{
"number": 27,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En Job ging voort zijn spreuk op te heffen, en zeide:",
"text1637": "ENde Iob [1] ginck voort sijne [2] spreucke op te heffen, ende seyde:",
"text2026": "En Job ging voort zijn spreuk op te heffen, en zei:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ging voort: Te weten, nadat hij een weinig gezwegen had, verwachtende antwoord van zijn vrienden.",
"text1637": "T.w. na dat hy een weynich geswegen hadde, verwachtende antwoorde van sijne vrienden.",
"text2026": "ging voort: Te weten, nadat hij een weinig gezwegen had, verwachtende antwoord van zijn vrienden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk Num. 23:7 , en 1 Kon. 4:32 , en de aantekening. Numeri 23:7 : Toen hief hij zijn spreuk op, en zeide: Uit Syrië heeft mij Balak, de koning der Moabieten, laten halen, van het gebergte tegen het oosten, zeggende: Kom, vervloek mij Jakob, en kom, scheld Israël! 1 Koningen 4:32 : En hij sprak drie duizend spreuken; daartoe waren zijn liederen duizend en vijf.",
"text1637": "Vergel. Num. 23.7. ende 1.Reg. 4.32. ende de aenteeck.",
"text2026": "Vergelijk Num. 23:7 , en 1 Kon. 4:32 , en de aantekening. Numeri 23:7 : Toen hief hij zijn spreuk op, en zei: Uit Syrië heeft mij Balak, de koning van de Moabieten, laten halen, van het gebergte tegen het oosten, zeggende: Kom, vervloek mij Jakob, en kom, scheld Israël! 1 Koningen 4:32 : En hij sprak drie duizend spreuken; daartoe waren zijn liederen duizend en vijf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣סֶף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אִ֭יּוֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׂאֵ֥ת",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "מְשָׁל֗/וֹ",
"strongs": "H4912",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "En Job1 ging voort zijn2 spreuk op te heffen, en zei:",
"textSV1888_html": "En Job1 ging voort zijn2 spreuk op te heffen, en zeide:",
"text1637_html": "ENde Iob 1 ginck voort sijne 2 spreucke op te heffen, ende seyde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭יּוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4912"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁל֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zo waarachtig als God leeft, Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijner ziel bitterheid heeft aangedaan!",
"text1637": "[Soo waerachtich als] Godt leeft, [3] die mijn recht wechgenomen heeft; ende de Almachtige, die mijne ziele heeft [4] bitterheyt aengedaen;",
"text2026": "Zo waarachtig als God leeft, Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijn ziel bitterheid heeft aangedaan!",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die mijn goede zaak, die ik tegen mijn vrienden heb, schijnt opgeschort en uit de hand gelegd te hebben om geen kennis daarvan te nemen en die door zijn oordeel af te handelen.",
"text1637": "Dat is, die mijne goede sake, die ick tegen mijne vrienden hebbe, schijnt op-geschort, ende uyt de hant gelecht te hebben, om geene kennisse daer van te nemen, ende die door sijn oordeel af te handelen.",
"text2026": "Dat is, die mijn goede zaak, die ik tegen mijn vrienden heb, schijnt opgeschort en uit de hand gelegd te hebben om geen kennis daarvan te nemen en die door zijn oordeel af te handelen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zeer scherpe droefheid aangebracht. Vergelijk Ruth 1:20 , en 2 Kon. 4:27 , en de aantekening. Ruth 1:20 : Maar zij zeide tot henlieden: Noemt mij niet Naomi, noemt mij Mara; want de Almachtige heeft mij grote bitterheid aangedaan. 2 Koningen 4:27 : Toen zij nu tot den man Gods op den berg kwam, vatte zij zijn voeten. Maar Gehazi trad toe, om haar af te stoten. Doch de man Gods zeide: Laat ze geworden; want haar ziel is in haar bitterlijk bedroefd, en de HEERE heeft het voor mij verborgen, en mij niet verkondigd.",
"text1637": "Dat is, seer scherpe droefheyt aengebracht. Vergel. Ruth 1.20. ende 2.Reg. 4. vers 27. ende de aent.",
"text2026": "Dat is, zeer scherpe verdriet aangebracht. Vergelijk Ruth 1:20 , en 2 Kon. 4:27 , en de aantekening. Ruth 1:20 : Maar zij zei tot henlieden: Noemt mij niet Naomi, noemt mij Mara; want de Almachtige heeft mij grote bitterheid aangedaan. 2 Koningen 4:27 : Toen zij nu tot de man van God op de berg kwam, vatte zij zijn voeten. Maar Gehazi trad toe, om haar af te stoten. Maar de man van God zei: Laat ze geworden; want haar ziel is in haar bitterlijk bedroefd, en JAHWEH heeft het voor mij verborgen, en mij niet verkondigd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חַי",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֵ֭ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֵסִ֣יר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטִ֑/י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/שַׁדַּ֗י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הֵמַ֥ר",
"strongs": "H4843",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "נַפְשִֽׁ/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo waarachtig als God leeft,3 Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijn ziel bitterheid heeft4 aangedaan!",
"textSV1888_html": "Zo waarachtig als God leeft,3 Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijner ziel bitterheid heeft4 aangedaan!",
"text1637_html": "[Soo waerachtich als] Godt leeft, 3 die mijn recht wechgenomen heeft; ende de Almachtige, die mijne ziele heeft 4 bitterheyt aengedaen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner",
"new": "mijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֭ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הֵסִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שַׁדַּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bitterheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4843"
],
"bronwoorden": [
"הֵמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִֽׁ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus;",
"text1637": "Soo lange als mijnen [5] adem in my sal zijn, ende het [6] geblaes Godts in mijne neuse;",
"text2026": "Zo lang als mijn adem in mij zal zijn, en het geblaas Gods in mijn neus;",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, door den adem en het geblaas Gods in des mensen neus, het leven des mensen en de ziel, waardoor het lichaam leeft. Vergelijk Gen. 2:7 , en 1 Kon. 17:17 met de aantekening, en Jes. 2:22 . Genesis 2:7 : En de HEERE God had den mens geformeerd uit het stof der aarde, en in zijn neusgaten geblazen den adem des levens; alzo werd de mens tot een levende ziel. 1 Koningen 17:17 : En het geschiedde na deze dingen, dat de zoon dezer vrouw, der waardin van het huis, krank werd; en zijn krankheid werd zeer sterk, totdat geen adem in hem overgebleven was. Jesaja 2:22 : Laat gijlieden dan af van den mens, wiens adem in zijn neus is, want waarin is hij te achten?",
"text1637": "Verstaet door den adem ende het geblaes Godts in des menschen neuse, het leven des menschen ende de ziele, waer door het lichaem leeft. Vergel. Gen. 2.7. ende 1.Reg. 17.17. met d'aent. ende Iesa. 2.22.",
"text2026": "Versta, door de adem en het geblaas Gods in van de mensen neus, het leven van de mensen en de ziel, waardoor het lichaam leeft. Vergelijk Gen. 2:7 , en 1 Kon. 17:17 met de aantekening, en Jes. 2:22 . Genesis 2:7 : En JAHWEH God had de mens geformeerd uit het stof van de aarde, en in zijn neusgaten geblazen de adem van het leven; zo werd de mens tot een levende ziel. 1 Koningen 17:17 : En het geschiedde na deze dingen, dat de zoon van deze vrouw, van de waardin van het huis, ziek werd; en zijn ziekte werd zeer sterk, totdat geen adem in hem overgebleven was. Jesaja 2:22 : Laat u dan af van de mens, wiens adem in zijn neus is, want waarin is hij te achten?"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geblaas Gods: Zie de voorgaande aantekening.",
"text1637": "Siet de voorg. aent.",
"text2026": "geblaas Gods: Zie de voorgaande aantekening."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ע֣וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "נִשְׁמָתִ֣/י",
"strongs": "H5397",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֱל֣וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַפִּֽ/י",
"strongs": "H639",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo lang als mijn5 adem in mij zal zijn, en het6 geblaas Gods in mijn neus;",
"textSV1888_html": "Zo lang als mijn5 adem in mij zal zijn, en het6 geblaas Gods in mijn neus;",
"text1637_html": "Soo lange als mijnen 5 adem in my sal zijn, ende het 6 geblaes Godts in mijne neuse;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "כִּי opent de eedformule en is met 'Zo lang als' ingeleid; het anker draagt het openingswoord."
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֣וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:3",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "עוֹד ('nog') vormt met כָל de woordgroep 'zo lang als'; deze koppeling draagt 'als'."
},
{
"tekst": "adem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5397"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁמָתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geblaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֣וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "neus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַפִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Indien mijn lippen onrecht zullen spreken, en indien mijn tong bedrog zal uitspreken!",
"text1637": "Indien mijne lippen onrecht sullen spreken, ende indien mijne tonge bedroch [7] sal uytspreken.",
"text2026": "Als mijn lippen onrecht zullen spreken, en als mijn tong bedrog zal uitspreken!",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal uitspreken: Voeg hierbij, dat mij God straffe, of wee mij, enz. Zie Gen. 14:23 . Genesis 14:23 : Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uwe is, iets neme! opdat gij niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!",
"text1637": "Voecht hier by, dat my Godt straffe, ofte wee my, etc. Siet Gen. 14. op vers 23.",
"text2026": "zal uitspreken: Voeg hierbij, dat mij God straffe, of wee mij, enz. Zie Gen. 14:23 . Genesis 14:23 : Zo ik van een draad aan tot een schoenriem toe, ja, zo ik van alles, dat het uw is, iets neme! opdat u niet zegt: Ik heb Abram rijk gemaakt!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תְּדַבֵּ֣רְנָה",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3fp"
},
{
"woord": "שְׂפָתַ֣/י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַוְלָ֑ה",
"strongs": "H5766",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ֝/לְשׁוֹנִ֗/י",
"strongs": "H3956",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֶהְגֶּ֥ה",
"strongs": "H1897",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "רְמִיָּֽה",
"strongs": "H7423",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Als mijn lippen onrecht zullen spreken, en als mijn tong bedrog7 zal uitspreken!",
"textSV1888_html": "Indien mijn lippen onrecht zullen spreken, en indien mijn tong bedrog7 zal uitspreken!",
"text1637_html": "Indien mijne lippen onrecht sullen spreken, ende indien mijne tonge bedroch 7 sal uytspreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"תְּדַבֵּ֣רְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂפָתַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5766"
],
"bronwoorden": [
"עַוְלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/לְשׁוֹנִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitspreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1897"
],
"bronwoorden": [
"יֶהְגֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedrog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7423"
],
"bronwoorden": [
"רְמִיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Het zij verre van mij, dat ik ulieden rechtvaardigen zou; totdat ik den geest zal gegeven hebben, zal ik mijn oprechtigheid van mij niet wegdoen.",
"text1637": "[8] 'T zy verre van my, dat ick u lieden [9] rechtveerdigen soude: [10] tot dat ick den geest sal gegeven hebben, en sal ick [11] mijne oprechticheyt van my niet wechdoen.",
"text2026": "Het zij verre van mij, dat ik u rechtvaardigen zou; totdat ik de geest zal gegeven hebben, zal ik mijn oprechtheid van mij niet wegdoen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het zij verre: Anders, het zij mij een onrein ding, indien ik ulieden rechtvaardig, totdat ik den geest geve.",
"text1637": "And. 'tzy my een onreyn dinck indien ick u lieden rechtveerdige, tot dat ick den geest geve.",
"text2026": "Het zij verre: Anders, het zij mij een onrein ding, als ik u rechtvaardig, totdat ik de geest geve."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rechtvaardigen zou: Zie van de betekenis van dit woord Gen. 44:16 . Genesis 44:16 : Toen zeide Juda: Wat zullen wij tot mijn heer zeggen, wat zullen wij spreken, en wat zullen wij ons rechtvaardigen? God heeft de ongerechtigheid uwer knechten gevonden; zie, wij zijn mijns heren slaven, zo wij, als hij, in wiens hand de beker gevonden is.",
"text1637": "Siet vande beteeckeninge deses woorts Gen. 44. op vers 16.",
"text2026": "rechtvaardigen zou: Zie van de betekenis van dit woord Gen. 44:16 . Genesis 44:16 : Toen zei Juda: Wat zullen wij tot mijn heer zeggen, wat zullen wij spreken, en wat zullen wij ons rechtvaardigen? God heeft de ongerechtigheid uw knechten gevonden; zie, wij zijn mijns heren slaven, zo wij, als hij, in wiens hand de beker gevonden is."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zolang als ik leven zal; hetwelk naar de manier van spreken der Heilige Schrift zoveel is als nimmermeer; zie Gen. 28:15 . Genesis 28:15 : En zie, Ik ben met u, en Ik zal u behoeden overal, waarheen gij trekken zult, en Ik zal u wederbrengen in dit land; want Ik zal u niet verlaten, totdat Ik zal gedaan hebben, hetgeen Ik tot u gesproken heb.",
"text1637": "D. soo lange als ick leven sal: 'twelck nae de maniere van spreken der H. Schrift soo veel is, als nemmermeer. siet Gen. 28. op vers 15.",
"text2026": "Dat is, zolang als ik leven zal; dat naar de manier van spreken van de Heilige Schrift zoveel is als nimmermeer; zie Gen. 28:15 . Genesis 28:15 : En zie, Ik ben met u, en Ik zal u behoeden overal, waarheen u trekken zult, en Ik zal u wederbrengen in dit land; want Ik zal u niet verlaten, totdat Ik zal gedaan hebben, wat Ik tot u gesproken heb."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn oprechtigheid: Dat is, niet nalaten tegen alle beschuldigingen te verdedigen.",
"text1637": "D. niet nalaten, tegen alle beschuldingen te verdedigen.",
"text2026": "mijn oprechtheid: Dat is, niet nalaten tegen alle beschuldigingen te verdedigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חָלִ֣ילָ/ה",
"strongs": "H2486",
"morph": "HTj/Sh"
},
{
"woord": "לִּ/י֮",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַצְדִּ֪יק",
"strongs": "H6663",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶ֫תְ/כֶ֥ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶגְוָ֑ע",
"strongs": "H1478",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָסִ֖יר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "תֻּמָּתִ֣/י",
"strongs": "H8538",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "8 Het zij verre van mij, dat ik u rechtvaardigen9 zou;10 totdat ik de geest zal gegeven hebben, zal ik11 mijn oprechtheid van mij niet wegdoen.",
"textSV1888_html": "8 Het zij verre van mij, dat ik ulieden9 rechtvaardigen zou;10 totdat ik den geest zal gegeven hebben, zal ik11 mijn oprechtigheid van mij niet wegdoen.",
"text1637_html": "8 'T zy verre van my, dat ick u lieden 9 rechtveerdigen soude: 10 tot dat ick den geest sal gegeven hebben, en sal ick 11 mijne oprechticheyt van my niet wechdoen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "oprechtigheid",
"new": "oprechtheid",
"principe": "V485"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2486"
],
"bronwoorden": [
"חָלִ֣ילָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:5",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "חָלִילָה (H2486, 'het zij verre') is met de SV als 'Het zij verre' weergegeven."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"אַצְדִּ֪יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֫תְ/כֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1478"
],
"bronwoorden": [
"אֶגְוָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:5",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "אֶגְוָע ('ik zal de laatste adem uitblazen') is met 'de geest zal gegeven hebben' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wegdoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"אָסִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8538"
],
"bronwoorden": [
"תֻּמָּתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:5",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "מִמֶּנִּי ('van mij') draagt het tweede 'van' van dit vers."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Aan mijn gerechtigheid zal ik vasthouden, en zal ze niet laten varen; mijn hart zal die niet versmaden van mijn dagen.",
"text1637": "Aen mijne [12] gerechticheyt sal ick vast-houden, ende en salse niet laten varen: mijn herte [13] en sal [die] niet versmaden [14] van mijne dagen.",
"text2026": "Aan mijn gerechtigheid zal ik vasthouden, en zal ze niet laten varen; mijn hart zal die niet versmaden van mijn dagen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van mijn onstrafbaar leven voor de mensen en mijn goede consciëntie voor God, zoveel aangaat de zonden, waarmede ik bezwaard word.",
"text1637": "T.w. van mijn onstrafbaer leven voor de menschen, ende mijne goede conscientie voor Godt, soo veel aengaet de sonden, daer mede ick beswaert worde.",
"text2026": "Te weten, van mijn onstrafbaar leven voor de mensen en mijn goede consciëntie voor God, zoveel betreft de zonden, waarmee ik bezwaard word."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal die : Dat is, in geen gevaar laten komen, en over haar verdediging zorgeloos zijn. Alzo betekent het Hebreeuwse woord versmaden enige zaak door kleinachting in gevaar stellen en onbeschermd laten; Richt. 5:18 ; 2 Sam. 23:9 . Richteren 5:18 : Zebulon, het is een volk, dat zijn ziel versmaad heeft ter dood, insgelijks Nafthali, op de hoogten des velds. 2 Samuël 23:9 : En na hem was Eleazar, de zoon van Dodo, zoon van Ahohi, deze was onder de drie helden met David, toen zij de Filistijnen beschimpten, die aldaar ten strijde verzameld waren, en de mannen van Israël waren opgetogen.",
"text1637": "Dat is, in geen gevaer laten komen, ende over hare verdedinge sorgeloos zijn. Alsoo beteeckent het Hebr. woort versmaden eenige sake door kleynachtinge in perijckel stellen: ende onbeschermt laten. Iud. 5.18. 2.Sam. 23.9.",
"text2026": "zal die : Dat is, in geen gevaar laten komen, en over haar verdediging zorgeloos zijn. Zo betekent het Hebreeuwse woord versmaden enige zaak door kleinachting in gevaar stellen en onbeschermd laten; Richt. 5:18 ; 2 Sam. 23:9 . Richteren 5:18 : Zebulon, het is een volk, dat zijn ziel versmaad heeft ter dood, ook Nafthali, op de hoogten van het veld. 2 Samuël 23:9 : En na hem was Eleazar, de zoon van Dodo, zoon van Ahohi, deze was onder de drie helden met David, toen zij de Filistijnen beschimpten, die daar ten strijde verzameld waren, en de mannen van Israël waren opgetogen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van mijn dagen: Dat is, mijn leven lang. Of, vanwege mijn [vorige] dagen; dat is, uit oorzaak van mijn voorgaand leven, te weten, alsof ik een huichelaar of goddeloos mens geweest ware.",
"text1637": "Dat is, mijn leven lanck, ofte: van wegen mijne [voorige] dagen. D. uyt oorsake van mijn voorgaende leven: te weten, als of ick een hypocrijt, ofte godtloos mensche geweest ware.",
"text2026": "van mijn dagen: Dat is, mijn leven lang. Of, vanwege mijn [vorige] dagen; dat is, uit oorzaak van mijn voorgaand leven, te weten, alsof ik een huichelaar of goddeloos mens geweest was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/צִדְקָתִ֣/י",
"strongs": "H6666",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֶ֭חֱזַקְתִּי",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אַרְפֶּ֑/הָ",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVhi1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֶחֱרַ֥ף",
"strongs": "H2778",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ֝בָבִ֗/י",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/יָּמָֽ/י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Aan mijn12 gerechtigheid zal ik vasthouden, en zal ze niet laten varen; mijn hart13 zal die niet versmaden14 van mijn dagen.",
"textSV1888_html": "Aan mijn12 gerechtigheid zal ik vasthouden, en zal ze niet laten varen; mijn hart13 zal die niet versmaden14 van mijn dagen.",
"text1637_html": "Aen mijne 12 gerechticheyt sal ick vast-houden, ende en salse niet laten varen: mijn herte 13 en sal [die] niet versmaden 14 van mijne dagen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צִדְקָתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vasthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֭חֱזַקְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "varen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"אַרְפֶּ֑/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "versmaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2778"
],
"bronwoorden": [
"יֶחֱרַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝בָבִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּמָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Mijn vijand zij als de goddeloze, en die zich tegen mij opmaakt, als de verkeerde.",
"text1637": "Mijn vyant [15] zy als de godloose; ende die hem tegen my opmaeckt, als de verkeerde.",
"text2026": "Mijn vijand zij als de goddeloze, en die zich tegen mij opmaakt, als de verkeerde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij als: Dat is, worde daarvoor gehouden; want het is goddeloosheid en verkeerdheid, den onschuldige te veroordelen; of: zo haat ik de goddeloosheid, dat ik mijn vijanden die toewens. Zie een gelijke manier van spreken 2 Sam. 18:32 . Of, zal zijn; dat is, zover vandaar is het, dat ik een booswicht ben, dat zij, die mij daarvoor ten onrechte houden, voor zulken bevonden zullen worden. Zie onder, Job 42:7 . 2 Samuël 18:32 : Toen zeide de koning tot Cuschi: Is het wel met den jongeling, met Absalom? En Cuschi zeide: De vijanden van mijn heer den koning, en allen, die tegen u ten kwade opstaan, moeten worden als die jongeling. Job 42:7 : Het geschiedde nu, nadat de HEERE die woorden tot Job gesproken had, dat de HEERE tot Elifaz, den Themaniet, zeide: Mijn toorn is ontstoken tegen u, en tegen uw twee vrienden, want gijlieden hebt niet recht van Mij gesproken, gelijk Mijn knecht Job.",
"text1637": "D. worde daer voor gehouden: want het is godtloosheyt, ende verkeertheyt, den onschuldigen te veroordeelen: ofte, Soo hate ick de godtloosheyt, dat ick mijnen vyanden die toewensche. Siet eene gelijcke maniere van spreken, 2.Sam. 18.32. ofte, sal zijn. D. Soo verre van daer ist, dat ick een booswicht zy, dat sy, die my daer voor ten onrechten houden, voor sulcke bevonden sullen worden. Siet onder 42.7.",
"text2026": "zij als: Dat is, worde daarvoor gehouden; want het is goddeloosheid en verkeerdheid, de onschuldige te veroordelen; of: zo haat ik de goddeloosheid, dat ik mijn vijanden die toewens. Zie een gelijke manier van spreken 2 Sam. 18:32 . Of, zal zijn; dat is, zover vandaar is het, dat ik een booswicht ben, dat zij, die mij daarvoor ten onrechte houden, voor zulken bevonden zullen worden. Zie onder, Job 42:7 . 2 Samuël 18:32 : Toen zei de koning tot Cuschi: Is het wel met de jongeling, met Absalom? En Cuschi zei: De vijanden van mijn heer de koning, en allen, die tegen u ten kwade opstaan, moeten worden als die jongeling. Job 42:7 : Het geschiedde nu, nadat JAHWEH die woorden tot Job gesproken had, dat JAHWEH tot Elifaz, de Themaniet, zei: Mijn toorn is ontstoken tegen u, en tegen uw twee vrienden, want u hebt niet recht van Mij gesproken, gelijk Mijn knecht Job."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כְ֭/רָשָׁע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "אֹ֣יְבִ֑/י",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מִתְקוֹמְמִ֥/י",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vrrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְ/עַוָּֽל",
"strongs": "H5767",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Mijn vijand15 zij als de goddeloze, en die zich tegen mij opmaakt, als de verkeerde.",
"textSV1888_html": "Mijn vijand15 zij als de goddeloze, en die zich tegen mij opmaakt, als de verkeerde.",
"text1637_html": "Mijn vyant 15 zy als de godloose; ende die hem tegen my opmaeckt, als de verkeerde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"כְ֭/רָשָׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣יְבִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opmaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִתְקוֹמְמִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verkeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5767"
],
"bronwoorden": [
"כְ/עַוָּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:7",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want wat is de verwachting des huichelaars, als hij zal gierig geweest zijn, wanneer God zijn ziel zal uittrekken?",
"text1637": "[a] Want wat is de verwachtinge des [16] huychelaers, als hy sal gierich geweest zijn; wanneer Godt sijne ziele sal [17] uyttrecken?",
"text2026": "Want wat is de verwachting van de huichelaar, als hij zal gierig geweest zijn, wanneer God zijn ziel zal uittrekken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:26 ; Lukas 12:20 . Mattheüs 16:26 : Want wat baat het een mens, zo hij de gehele wereld gewint, en lijdt schade zijner ziel? Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel? Lukas 12:20 : Maar God zeide tot hem: Gij dwaas! in dezen nacht zal men uw ziel van u afeisen; en hetgeen gij bereid hebt, wiens zal het zijn?",
"text1637": "Matth. 16.26. Luc. 12.20.",
"text2026": "Matt. 16:26 ; Lukas 12:20 . Mattheüs 16:26 : Want wat baat het een mens, zo hij de gehele wereld gewint, en lijdt schade zijn ziel? Of wat zal een mens geven, tot lossing van zijn ziel? Lukas 12:20 : Maar God zei tot hem: U dwaas! in deze nacht zal men uw ziel van u afeisen; en wat u bereid hebt, wiens zal het zijn?"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, gene. Het is een vraag, die sterkelijk loochent. Vergelijk Gen. 18:17 . Job bewijst hiermede dat hij geen huichelaar was, omdat zijn verwachting gans goed en in God gegrondvest was. Zie boven, Job 13:15 , 13:16 , en Job 19:25 , 19:26 , 19:27 . Genesis 18:17 : En de HEERE zeide: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe? Job 13:15 : Ziet, zo Hij mij doodde, zou ik niet hopen? Evenwel zal ik mijn wegen voor Zijn aangezicht verdedigen. Job 13:16 : Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen. Job 19:25 : Want ik weet: mijn Verlosser leeft, en Hij zal de laatste over het stof opstaan; Job 19:26 : En als zij na mijn huid dit doorknaagd zullen hebben, zal ik uit mijn vlees God aanschouwen; Job 19:27 : Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot.",
"text1637": "Verst. geene. Tis eene vrage, die sterckelick loochent. Vergel. Genes. 18. op vers 17. Iob bewijst hier mede dat hy geen huychelaer en was, om dat sijne verwachtinge gantsch goet, ende in Godt gegrontvest was. Siet bov. 13. versen 15, 16, ende 19. versen 25, 26. 27.",
"text2026": "Versta, gene. Het is een vraag, die sterkelijk loochent. Vergelijk Gen. 18:17 . Job bewijst hiermee dat hij geen huichelaar was, omdat zijn verwachting geheel goed en in God gegrondvest was. Zie boven, Job 13:15 , 13:16 , en Job 19:25 , 19:26 , 19:27 . Genesis 18:17 : En JAHWEH zei: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe? Job 13:15 : Ziet, zo Hij mij doodde, zou ik niet hopen? Evenwel zal ik mijn wegen voor Zijn aangezicht verdedigen. Job 13:16 : Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen. Job 19:25 : Want ik weet: mijn Verlosser leeft, en Hij zal de laatste over het stof opstaan; Job 19:26 : En als zij na mijn huid dit doorknaagd zullen hebben, zal ik uit mijn vlees God aanschouwen; Job 19:27 : Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ontbinden; te weten, uit zijn lichaam door den dood. Een bewijs van de onsterfelijkheid der ziel. Vergelijk Gen. 35:18 , en de aantekening, 1 Kon. 19:4 ; Jona 4:3 ; Luk. 12:20 . Genesis 35:18 : En het geschiedde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin. 1 Koningen 19:4 : Maar hij zelf ging henen in de woestijn een dagreis, en kwam, en zat onder een jeneverboom; en bad, dat zijn ziel stierve, en zeide: Het is genoeg; neem nu, HEERE, mijn ziel, want ik ben niet beter dan mijn vaderen. Jona 4:3 : Nu dan, HEERE! neem toch mijn ziel van mij; want het is mij beter te sterven dan te leven. Lukas 12:20 : Maar God zeide tot hem: Gij dwaas! in dezen nacht zal men uw ziel van u afeisen; en hetgeen gij bereid hebt, wiens zal het zijn?",
"text1637": "Ofte, ontbinden. T.w. uyt sijn lichaem door de doot. Een bewijs van de onsterffelickheyt der ziele. Vergelijckt Gen. 35.18. ende de aenteeckeninge 1.Reg. 19.4. Ioan. 4. vers 3. Luc. 12.20.",
"text2026": "Of, ontbinden; te weten, uit zijn lichaam door de dood. Een bewijs van de onsterfelijkheid van de ziel. Vergelijk Gen. 35:18 , en de aantekening, 1 Kon. 19:4 ; Jona 4:3 ; Luk. 12:20 . Genesis 35:18 : En het geschiedde, als haar ziel uitging (want zij stierf), dat zij zijn naam noemde Ben-oni; maar zijn vader noemde hem Benjamin. 1 Koningen 19:4 : Maar hij zelf ging heen in de woestijn een dagreis, en kwam, en zat onder een jeneverboom; en bad, dat zijn ziel stierve, en zei: Het is genoeg; neem nu, JAHWEH, mijn ziel, want ik ben niet beter dan mijn vaders. Jona 4:3 : Nu dan, JAHWEH! neem toch mijn ziel van mij; want het is mij beter te sterven dan te leven. Lukas 12:20 : Maar God zei tot hem: U dwaas! in deze nacht zal men uw ziel van u afeisen; en wat u bereid hebt, wiens zal het zijn?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תִּקְוַ֣ת",
"strongs": "H8615",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חָ֭נֵף",
"strongs": "H2611",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִבְצָ֑ע",
"strongs": "H1214",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵ֖שֶׁל",
"strongs": "H7953",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֱל֣וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נַפְשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "a Want wat is de verwachting van16 de huichelaar, als hij zal gierig geweest zijn, wanneer God zijn ziel zal17 uittrekken?",
"textSV1888_html": "a Want wat is de verwachting des16 huichelaars, als hij zal gierig geweest zijn, wanneer God zijn ziel zal17 uittrekken?",
"text1637_html": "a Want wat is de verwachtinge des 16 huychelaers, als hy sal gierich geweest zijn; wanneer Godt sijne ziele sal 17 uyttrecken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des huichelaars,",
"new": "van de huichelaar,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8615"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huichelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2611"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭נֵף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gierig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1214"
],
"bronwoorden": [
"יִבְצָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:8",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "יִבְצָע (H1214, 'hij snijdt af, maakt winst') is met de SV als 'gierig geweest zijn' weergegeven."
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7953"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֖שֶׁל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:8",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "יֵשֶׁל (H7953, 'Hij trekt uit') komt alleen hier voor; de SV leest 'zal uittrekken'."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֣וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:8",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zal God zijn geroep horen, als benauwdheid over hem komt?",
"text1637": "[b] Sal Godt [18] sijn geroep hooren, als benauwtheyt over hem komt?",
"text2026": "Zal God zijn geroep horen, als benauwdheid over hem komt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 35:12 ; Ps. 18:42 ; Ps. 109:7 ; Spreuk. 1:28 ; Spreuk. 28:9 ; Jes. 1:15 ; Jer. 14:12 ; Ezech. 8:18 ; Micha 3:4 ; Joh. 9:31 ; Jak. 4:3 . Job 35:12 : Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen. Psalmen 18:42 : Zij riepen, maar er was geen verlosser; tot den HEERE, maar Hij antwoordde hun niet. Psalmen 109:7 : Als hij gericht wordt, zo ga hij schuldig uit, en zijn gebed zij tot zonde. Spreuken 1:28 : Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden; Spreuken 28:9 : Die zijn oor afwendt van de wet te horen, diens gebed zelfs zal een gruwel zijn. Jesaja 1:15 : En als gijlieden uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Jeremia 14:12 : Ofschoon zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en ofschoon zij brandoffer en spijsoffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben; maar door het zwaard, en door den honger, en door de pestilentie zal Ik hen verteren. Ezechiël 8:18 : Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet verschonen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luider stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen. Micha 3:4 : Alsdan zullen zij roepen tot den HEERE, doch Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht te dier tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben. Johannes 9:31 : En wij weten, dat God de zondaars niet hoort; maar zo iemand godvruchtig is, en Zijn wil doet, dien hoort Hij. Jakobus 4:3 : Gij bidt, en gij ontvangt niet, omdat gij kwalijk bidt, opdat gij het in uw wellusten doorbrengen zoudt.",
"text1637": "Iob 35.12. Psal. 18.42. ende 109.7. Prov. 1.28. ende 28.9. Iesa. 1.15. Ierem. 14.12. Ezech. 8.18. Mich. 3.4. Ioh. 9.31. Iac. 4.3.",
"text2026": "Job 35:12 ; Ps. 18:42 ; Ps. 109:7 ; Spr. 1:28 ; Spr. 28:9 ; Jes. 1:15 ; Jer. 14:12 ; Ez. 8:18 ; Micha 3:4 ; Joh. 9:31 ; Jak. 4:3 . Job 35:12 : Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege de hoogmoed van de bozen. Psalmen 18:42 : Zij riepen, maar er was geen verlosser; tot JAHWEH, maar Hij antwoordde hun niet. Psalmen 109:7 : Als hij gericht wordt, zo ga hij schuldig uit, en zijn gebed zij tot zonde. Spreuken 1:28 : Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden; Spreuken 28:9 : Die zijn oor afwendt van de wet te horen, diens gebed zelfs zal een gruwel zijn. Jesaja 1:15 : En als u uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer u het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Jeremia 14:12 : Ofschoon zij vasten, Ik zal naar hun geschrei niet horen, en ofschoon zij brandoffer en spijsoffer offeren, Ik zal aan hen geen welgevallen hebben; maar door het zwaard, en door de honger, en door de pestilentie zal Ik hen verteren. Ezechiël 8:18 : Daarom zal Ik ook handelen in grimmigheid, Mijn oog zal niet sparen, en Ik zal niet sparen; hoewel zij voor Mijn oren met luide stem roepen, nochtans zal Ik hen niet horen. Micha 3:4 : Alsdan zullen zij roepen tot JAHWEH, maar Hij zal hen niet verhoren; maar zal Zijn aangezicht in die tijd voor hen verbergen, gelijk als zij hun handelingen kwaad gemaakt hebben. Johannes 9:31 : En wij weten, dat God de zondaars niet hoort; maar zo iemand godvruchtig is, en Zijn wil doet, die hoort Hij. Jakobus 4:3 : U bidt, en u ontvangt niet, omdat u kwalijk bidt, opdat u het in uw wellusten doorbrengen zoudt."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn geroep: Te weten, des huichelaars en goddelozen, met welken ik geen gemeenschap heb, dewijl Hij mij verhoort, ik mij in hem vermaak en hem aanroep. Zie boven, Job 6:10 , en Job 12:4 , en Job 13:16 , en Job 19:25 , 19:26 . Job 6:10 : Dat zou nog mijn troost zijn, en zou mij verkwikken in den weedom, zo Hij niet spaarde; want ik heb de redenen des Heiligen niet verborgen gehouden. Job 12:4 : Ik ben het, die zijn vriend een spot is, maar roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige en oprechte is een spot. Job 13:16 : Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen. Job 19:25 : Want ik weet: mijn Verlosser leeft, en Hij zal de laatste over het stof opstaan; Job 19:26 : En als zij na mijn huid dit doorknaagd zullen hebben, zal ik uit mijn vlees God aanschouwen;",
"text1637": "Te weten, des huychelaers, ende godtloosen, met den welcken ick geene gemeenschap en hebbe; dewijle hy my verhoort, ick my in hem vermake, ende hem aenroepe. Siet bov. 6.10. ende 12.4. ende 13.14. ende 19.25, 26.",
"text2026": "zijn geroep: Te weten, van de huichelaar en goddelozen, met welke ik geen gemeenschap heb, omdat Hij mij verhoort, ik mij in hem vermaak en hem aanroep. Zie boven, Job 6:10 , en Job 12:4 , en Job 13:16 , en Job 19:25 , 19:26 . Job 6:10 : Dat zou nog mijn troost zijn, en zou mij verkwikken in de weedom, zo Hij niet spaarde; want ik heb de redenen van de Heiligen niet verborgen gehouden. Job 12:4 : Ik ben het, die zijn vriend een spot is, maar roepende tot God, Die hem verhoort; de rechtvaardige en oprechte is een spot. Job 13:16 : Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen. Job 19:25 : Want ik weet: mijn Verlosser leeft, en Hij zal de laatste over het stof opstaan; Job 19:26 : En als zij na mijn huid dit doorknaagd zullen hebben, zal ik uit mijn vlees God aanschouwen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַֽ֭/צַעֲקָת/וֹ",
"strongs": "H6818",
"morph": "HTi/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָב֖וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עָלָ֣י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "צָרָֽה",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "b Zal God18 zijn geroep horen, als benauwdheid over hem komt?",
"textSV1888_html": "b Zal God18 zijn geroep horen, als benauwdheid over hem komt?",
"text1637_html": "b Sal Godt 18 sijn geroep hooren, als benauwtheyt over hem komt?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6818"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ֭/צַעֲקָת/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָב֖וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:9",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zal hij zich verlustigen in den Almachtige? Zal hij God aanroepen te aller tijd?",
"text1637": "Sal hy sich verlustigen in den Almachtigen? sal hy Godt aenroepen t'aller tijt?",
"text2026": "Zal hij zich verheugen in de Almachtige? Zal hij God aanroepen altijd?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שַׁדַּ֥י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִתְעַנָּ֑ג",
"strongs": "H6026",
"morph": "HVti3ms"
},
{
"woord": "יִקְרָ֖א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֱל֣וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵֽת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Zal hij zich verheugen in de Almachtige? Zal hij God aanroepen altijd?",
"text1637_html": "Sal hy sich verlustigen in den Almachtigen? sal hy Godt aenroepen t'aller tijt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "verlustigen",
"new": "verheugen",
"principe": "V133"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "te aller tijd?",
"new": "altijd?",
"principe": "V426"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:10",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אִם opent de eerste vraag en is met het eerste 'Zal' weergegeven."
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verheugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6026"
],
"bronwoorden": [
"יִתְעַנָּ֑ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aanroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֣וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:10",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "בְּכָל ('op elke') vormt met עֵת de woordgroep 'altijd'; deze koppeling draagt het eerste lid."
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:10",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "עֵת ('tijd') is het tweede lid van dezelfde Nederlandse woordgroep 'altijd'."
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Ik zal ulieden leren van de hand Gods; wat bij den Almachtige is, zal ik niet verhelen.",
"text1637": "Ick sal ulieden leeren [19] van de hant Godts: dat by den Almachtigen is, en sal ick niet verhelen.",
"text2026": "Ik zal u leren van de hand van God; wat bij de Almachtige is, zal ik niet verhelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de hand Gods: Dat is, wat aangaat de hand Gods. De Hebreeuws, e letter beth wordt ook voor van genomen Exod. 12:43 , 12:44 , 12:45 ; Ps. 87:3 . Versta hier door de hand Gods zijn besluit en deszelfs uitvoering; alzo Hand. 4:28 . Exodus 12:43 : Voorts zeide de HEERE tot Mozes en Aäron: Dit is de inzetting van het pascha: geen zoon eens vreemdelings zal daarvan eten. Exodus 12:44 : Doch alle knecht van iedereen, die voor geld gekocht is, nadat gij hem zult besneden hebben, dan zal hij daarvan eten. Exodus 12:45 : Geen uitlander noch huurling zal er van eten. Psalmen 87:3 : Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! Sela. Handelingen 4:28 : Om te doen al wat Uw hand en Uw raad te voren bepaald had, dat geschieden zou.",
"text1637": "D. dat aengaet de hant Godts. De Hebr. letter Beth, wort oock voor van genomen, Exod. 12, 43, 44, 45. Psal. 87.3. Verstaet hier door de hant Godts sijn besluyt, ende des selven uytvoeringe: Alsoo Actor. 4.28.",
"text2026": "van de hand van God: Dat is, wat betreft de hand van God. De Hebreeuws, e letter beth wordt ook voor van genomen Ex. 12:43 , 12:44 , 12:45 ; Ps. 87:3 . Versta hier door de hand van God zijn besluit en daarvan uitvoering; zo Hand. 4:28 . Exodus 12:43 : Verder zei JAHWEH tot Mozes en Aäron: Dit is de inzetting van het pascha: geen zoon eens vreemdelings zal daarvan eten. Exodus 12:44 : Maar alle knecht van iedereen, die voor geld gekocht is, nadat u hem zult besneden hebben, dan zal hij daarvan eten. Exodus 12:45 : Geen uitlander noch huurling zal er van eten. Psalmen 87:3 : Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad van God! Sela. Handelingen 4:28 : Om te doen al wat Uw hand en Uw raad te voren bepaald had, dat gebeuren zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אוֹרֶ֣ה",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֣ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שַׁ֝דַּ֗י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֲכַחֵֽד",
"strongs": "H3582",
"morph": "HVpi1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik zal u leren19 van de hand van God; wat bij de Almachtige is, zal ik niet verhelen.",
"textSV1888_html": "Ik zal ulieden leren19 van de hand Gods; wat bij den Almachtige is, zal ik niet verhelen.",
"text1637_html": "Ick sal ulieden leeren 19 van de hant Godts: dat by den Almachtigen is, en sal ick niet verhelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Gods;",
"new": "van God;",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"אוֹרֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֝דַּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verhelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3582"
],
"bronwoorden": [
"אֲכַחֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ziet, gij zelve allen hebt het gezien; en waarom wordt gij dus door ijdelheid verijdeld?",
"text1637": "Siet, ghy selve alle [20] hebt'et gesien: ende waerom wort ghy dus door [21] ydelheyt [22] verydelt?",
"text2026": "Zie, u zelf allen hebt het gezien; en waarom wordt u dus door zinloosheid verijdeld?",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebt het gezien: Dat is, door ervaring bevonden wat ik verhaald heb en nog verhalen zal van de regering, die God houdt omtrent de vromen en onvromen.",
"text1637": "Dat is, door ervarentheyt bevonden, dat ick verhaelt hebbe, ende noch verhalen sal, van de regeringe, die Godt houdt ontrent de vrome, ende de onvrome.",
"text2026": "hebt het gezien: Dat is, door ervaring bevonden wat ik verhaald heb en nog verhalen zal van de regering, die God houdt omtrent de vromen en onvromen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onverstandigheid, waardoor zij van het voorgemelde niet recht oordeelden noch spraken.",
"text1637": "Dat is, onverstandicheyt, waer door sy van het voorgemelde niet recht en oordeelden, nochte en spraken.",
"text2026": "Dat is, onverstandigheid, waardoor zij van het voorgemelde niet recht oordeelden noch spraken."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, verdwaald en verdwaasd in uw bedenkingen en redenen.",
"text1637": "D. verdwaelt, ende verdwaest in uwe bedenckingen, ende propoosten.",
"text2026": "Dat is, verdwaald en verdwaasd in uw bedenkingen en redenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "כֻּלְּ/כֶ֣ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "חֲזִיתֶ֑ם",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לָ/מָּה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/R/Ti"
},
{
"woord": "זֶּ֝֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הֶ֣בֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תֶּהְבָּֽלוּ",
"strongs": "H1891",
"morph": "HVqi2mp"
}
],
"text2026_html": "Zie, u zelf allen20 hebt het gezien; en waarom wordt u dus door21 zinloosheid22 verijdeld?",
"textSV1888_html": "Ziet, gij zelve allen20 hebt het gezien; en waarom wordt gij dus door21 ijdelheid22 verijdeld?",
"text1637_html": "Siet, ghy selve alle 20 hebt'et gesien: ende waerom wort ghy dus door 21 ydelheyt 22 verydelt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet, gij zelve",
"new": "Zie, u zelf",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ijdelheid",
"new": "zinloosheid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:12",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אַתֶּם is het zelfstandige nadrukpronomen en is met 'u zelf' weergegeven."
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלְּ/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"חֲזִיתֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָ/מָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶּ֝֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verijdeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1891"
],
"bronwoorden": [
"תֶּהְבָּֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:12",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "תֶּהְבָּלוּ (H1891, 'u handelt ijdel') is met de SV als 'verijdeld' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Dit is het deel des goddelozen mensen bij God, en de erve der tirannen, die zij van den Almachtige ontvangen zullen.",
"text1637": "[c] Dit [23] is het deel des godloosen menschen by Godt; ende de erve der tyrannen, [die] sy van den Almachtigen ontfangen sullen.",
"text2026": "Dit is het deel van de goddeloze mens bij God, en de erfenis van de tirannen, die zij van de Almachtige ontvangen zullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 20:29 . Job 20:29 : Dit is het deel des goddelozen mensen van God, en de erve zijner redenen van God.",
"text1637": "Iob 20.29.",
"text2026": "Job 20:29 . Job 20:29 : Dit is het deel van de goddelozen mensen van God, en de erve zijn redenen van God."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is het deel: Te weten, dat ik nu voordragen zal. Job stemt zijnen vrienden toe dat de bozen hier bij wijle mede gestraft worden, gelijk hij ook dat niet geloochend had, hebbende alleen geleerd dat zij meest in voorspoed leven en van algemene plagen vrij gaan.",
"text1637": "T.w. dat ick nu voordragen sal. Iob staet sijne vrienden toe, dat de boose hier by wijlen mede gestraft worden: gelijck hy oock dat niet geloochent en hadde, hebbende alleen geleert, datse meest in voorspoet leven, ende van gemeene plagen vry gaen.",
"text2026": "is het deel: Te weten, dat ik nu voordragen zal. Job stemt zijn vrienden toe dat de bozen hier bij wijle mee gestraft worden, gelijk hij ook dat niet geloochend had, hebbende alleen geleerd dat zij meest in voorspoed leven en van algemene plagen vrij gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֶ֤ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "חֵֽלֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָשָׁ֥ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְֽ/נַחֲלַ֥ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "עָ֝רִיצִ֗ים",
"strongs": "H6184",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִ/שַּׁדַּ֥י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יִקָּֽחוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "c Dit23 is het deel van de goddeloze mens bij God, en de erfenis van de tirannen, die zij van de Almachtige ontvangen zullen.",
"textSV1888_html": "c Dit23 is het deel des goddelozen mensen bij God, en de erve der tirannen, die zij van den Almachtige ontvangen zullen.",
"text1637_html": "c Dit 23 is het deel des godloosen menschen by Godt; ende de erve der tyrannen, [die] sy van den Almachtigen ontfangen sullen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des goddelozen mensen",
"new": "van de goddeloze mens",
"principe": "N3"
},
{
"old": "erve der",
"new": "erfenis van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֵֽלֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָשָׁ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/נַחֲלַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tirannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6184"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝רִיצִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שַּׁדַּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּֽחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:13",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Indien zijn kinderen vermenigvuldigen, het is ten zwaarde; en zijn spruiten zullen van brood niet verzadigd worden.",
"text1637": "Indien [24] sijne kinderen vermenichvuldigen, [d] 'tis [25] ten sweerde: ende sijne [26] spruyten en sullen [27] van broot niet versadiget worden.",
"text2026": "Als zijn kinderen vermenigvuldigen, het is ten zwaarde; en zijn spruiten zullen van brood niet verzadigd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn kinderen: Te weten, van den boze.",
"text1637": "T.w. des boosen.",
"text2026": "zijn kinderen: Te weten, van de boze."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:41 ; Hosea 9:13 . Deuteronomium 28:41 : Zonen en dochteren zult gij gewinnen, maar zij zullen voor u niet zijn; want zij zullen in gevangenis gaan. Hosea 9:13 : Efraïm is, gelijk als Ik Tyrus aanzag, die geplant is in een liefelijke woonplaats; maar Efraïm zal zijn kinderen moeten uitbrengen tot den doodslager.",
"text1637": "Deut. 28.41. Hos. 9.13.",
"text2026": "Deut. 28:41 ; Hosea 9:13 . Deuteronomium 28:41 : Zonen en dochters zult u winnen, maar zij zullen voor u niet zijn; want zij zullen in gevangenis gaan. Hosea 9:13 : Efraïm is, gelijk als Ik Tyrus aanzag, die geplant is in een liefelijke woonplaats; maar Efraïm zal zijn kinderen moeten uitbrengen tot de moordenaar."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten zwaarde: Dat is, om ellendiglijk door de hand der vijanden, of der overheid, of anderen een geweldigen dood te sterven.",
"text1637": "D. om elendelick door de hant der vyanden, ofte der Overicheyt, ofte andere eene geweldige doot te sterven.",
"text2026": "ten zwaarde: Dat is, om ellendiglijk door de hand van de vijanden, of van de overheid, of anderen een geweldigen dood te sterven."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, kinderen en nakomelingen. Zie boven, Job 5:25 . Job 5:25 : Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.",
"text1637": "D. kinderen, ende nakomelingen. Siet bov. 5. op vers 25.",
"text2026": "Dat is, kinderen en nakomelingen. Zie boven, Job 5:25 . Job 5:25 : Ook zult u bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid van de aarde."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van brood: Dat is, vergaan van honger. Van het tegendeel, hetwelk allermeest geschiedt, zie Ps. 17:14 . Psalmen 17:14 : Met Uw hand van de lieden, o HEERE! van de lieden, die van de wereld zijn, welker deel in dit leven is, welker buik Gij vervult met Uw verborgen schat; de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun overschot hun kinderkens achter.",
"text1637": "D. vergaen van honger. Van het tegendeel, het welcke aldermeest geschiet. Siet Psal. 17.14.",
"text2026": "van brood: Dat is, vergaan van honger. Van het tegendeel, dat allermeest geschiedt, zie Ps. 17:14 . Psalmen 17:14 : Met Uw hand van de mensen, o JAHWEH! van de mensen, die van de wereld zijn, van wie deel in dit leven is, van wie buik U vervult met Uw verborgen schat; de kinderen worden verzadigd, en zij laten hun overschot hun kinderen achter."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִרְבּ֣וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָנָ֣י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְמוֹ",
"strongs": "H3926",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חָ֑רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/צֶאֱצָאָ֗י/ו",
"strongs": "H6631",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשְׂבְּעוּ",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָֽחֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Als24 zijn kinderen vermenigvuldigen,d het25 is ten zwaarde; en zijn26 spruiten zullen27 van brood niet verzadigd worden.",
"textSV1888_html": "Indien24 zijn kinderen vermenigvuldigen,d het25 is ten zwaarde; en zijn26 spruiten zullen27 van brood niet verzadigd worden.",
"text1637_html": "Indien 24 sijne kinderen vermenichvuldigen, d 'tis 25 ten sweerde: ende sijne 26 spruyten en sullen 27 van broot niet versadiget worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"יִרְבּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3926"
],
"bronwoorden": [
"לְמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:14",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "לְמוֹ (H3926, 'tot') is met 'ten zwaarde' weergegeven; het anker draagt het voorzetsel."
},
{
"tekst": "zwaarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spruiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6631"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/צֶאֱצָאָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂבְּעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לָֽחֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:14",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Zijn overgeblevenen zullen in den dood begraven worden, en zijn weduwen zullen niet wenen.",
"text1637": "Sijne [28] overgeblevene sullen [29] inde doot begraven worden: ende [e] sijne weduwen en sullen [30] niet weenen.",
"text2026": "Zijn overgeblevenen zullen in de dood begraven worden, en zijn weduwen zullen niet huilen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die van het zwaard en den honger overig zijn.",
"text1637": "Die van het sweert ende den honger overich zijn.",
"text2026": "Die van het zwaard en de honger overig zijn."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den dood: Dat is, zij zullen zo in het graf geraken, dat hun gedachtenis mede zal begraven worden, als onwaardig en stinkende bij de mensen. Vergelijk Ps. 49:13 . Psalmen 49:13 : De mens nochtans, die in waarde is, blijft niet; hij wordt gelijk als de beesten, die vergaan.",
"text1637": "D. sy sullen soo in't graf geraken, dat hare gedachtenisse mede sal begraven worden, als onweerdich, ende stinckende by de menschen. Vergel. Psal. 49.13.",
"text2026": "in de dood: Dat is, zij zullen zo in het graf geraken, dat hun gedachtenis mee zal begraven worden, als onwaardig en stinkende bij de mensen. Vergelijk Ps. 49:13 . Psalmen 49:13 : De mens nochtans, die in waarde is, blijft niet; hij wordt gelijk als de beesten, die vergaan."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 78:64 . Psalmen 78:64 : Hun priesters vielen door het zwaard, en hun weduwen weenden niet.",
"text1637": "Psal. 78.64.",
"text2026": "Ps. 78:64 . Psalmen 78:64 : Hun priesters vielen door het zwaard, en hun weduwen weenden niet."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet wenen: Te weten, in derzelver begrafenis, en dat om de gedachtenis van hun grote boosheid; of, omdat zij niet statelijk begraven zouden worden.",
"text1637": "T.w. in der selver begravenisse, ende dat om de gedachtenisse van hare groote boosheyt; ofte, om datse niet statelick begraven en souden worden.",
"text2026": "niet wenen: Te weten, in van die begrafenis, en dat om de gedachtenis van hun grote boosheid; of, omdat zij niet statelijk begraven zouden worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שריד/ו",
"strongs": "H8300",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מָּ֣וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִקָּבֵ֑רוּ",
"strongs": "H6912",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו",
"strongs": "H490",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִבְכֶּֽינָה",
"strongs": "H1058",
"morph": "HVqi3fp"
}
],
"text2026_html": "Zijn28 overgeblevenen zullen29 in de dood begraven worden, ene zijn weduwen zullen30 niet huilen.",
"textSV1888_html": "Zijn28 overgeblevenen zullen29 in den dood begraven worden, ene zijn weduwen zullen30 niet wenen.",
"text1637_html": "Sijne 28 overgeblevene sullen 29 inde doot begraven worden: ende e sijne weduwen en sullen 30 niet weenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wenen.",
"new": "huilen.",
"principe": "V85"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overgeblevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8300"
],
"bronwoorden": [
"שריד/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:15",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv שריד/ו (enkelvoud, H8300); het qere שְׂרִידָיו (meervoud) telt niet mee. De SV vertaalt met het meervoud 'Zijn overgeblevenen'."
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּ֣וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6912"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּבֵ֑רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"תִבְכֶּֽינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zo hij zilver opgehoopt zal hebben als stof, en kleding bereid als leem;",
"text1637": "So hy silver op-gehoopt sal hebben, als stof: ende kleedinge bereydt, als leem:",
"text2026": "Zo hij zilver opgehoopt zal hebben als stof, en kleding bereid als leem;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִצְבֹּ֣ר",
"strongs": "H6651",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כֶּ/עָפָ֣ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כָּ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/כַ/חֹ֗מֶר",
"strongs": "H2563",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָכִ֥ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "מַלְבּֽוּשׁ",
"strongs": "H4403",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo hij zilver opgehoopt zal hebben als stof, en kleding bereid als leem;",
"text1637_html": "So hy silver op-gehoopt sal hebben, als stof: ende kleedinge bereydt, als leem:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgehoopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6651"
],
"bronwoorden": [
"יִצְבֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ/עָפָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2563"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/כַ/חֹ֗מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יָכִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4403"
],
"bronwoorden": [
"מַלְבּֽוּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מַלְבּוּשׁ (H4403, 'kledingstuk') is met de SV als 'kleding' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Hij zal ze bereiden, maar de rechtvaardige zal ze aantrekken, en de onschuldige zal het zilver delen.",
"text1637": "Hy salse bereyden, [f] maer de rechtveerdige salse aentrecken: ende de onschuldige sal het silver deelen.",
"text2026": "Hij zal ze bereiden, maar de rechtvaardige zal ze aantrekken, en de onschuldige zal het zilver delen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 28:8 ; Pred. 2:26 . Spreuken 28:8 : Die zijn goed vermeerdert met woeker en met overwinst, vergadert dat voor dengene, die zich des armen ontfermt. Prediker 2:26 : Want Hij geeft wijsheid, en wetenschap, en vreugde den mens, die goed is voor Zijn aangezicht; maar den zondaar geeft Hij bezigheid om te verzamelen en te vergaderen, opdat Hij het geve dien, die goed is voor Gods aangezicht. Dit is ook ijdelheid en kwelling des geestes.",
"text1637": "Prov. 28.8. Eccl. 2.26.",
"text2026": "Spr. 28:8 ; Pred. 2:26 . Spreuken 28:8 : Die zijn goed vermeerdert met woeker en met overwinst, vergadert dat voor dengene, die zich van de armen ontfermt. Prediker 2:26 : Want Hij geeft wijsheid, en wetenschap, en vreugde de mens, die goed is voor Zijn aangezicht; maar de zondaar geeft Hij bezigheid om te verzamelen en te vergaderen, opdat Hij het geve die, die goed is voor Gods aangezicht. Dit is ook ijdelheid en kwelling van de geest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָ֭כִין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וְ/צַדִּ֣יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יִלְבָּ֑שׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/כֶ֗סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָקִ֥י",
"strongs": "H5355",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יַחֲלֹֽק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij zal zef bereiden, maar de rechtvaardige zal ze aantrekken, en de onschuldige zal het zilver delen.",
"textSV1888_html": "Hij zal zef bereiden, maar de rechtvaardige zal ze aantrekken, en de onschuldige zal het zilver delen.",
"text1637_html": "Hy salse bereyden, f maer de rechtveerdige salse aentrecken: ende de onschuldige sal het silver deelen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭כִין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צַדִּ֣יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aantrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"יִלְבָּ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/כֶ֗סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onschuldige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5355"
],
"bronwoorden": [
"נָקִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲלֹֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Hij bouwt zijn huis als een motte, en als een hoeder de hutte maakt.",
"text1637": "[31] Hy bouwt sijn huys als eene motte; ende als een [32] hoeder de hutte maeckt.",
"text2026": "Hij bouwt zijn huis als een motte, en als een hoeder de hutte maakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij bouwt: Hij vergelijkt den goddeloze bij een mot, die voor zich een zacht huisje maakt in kostelijk gewaad, waaruit zij haast verdreven wordt, om alzo zijn onzekeren en licht vergaanden voorspoed aan te wijzen. Vergelijk boven, Job 8:14 . Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop.",
"text1637": "Hy vergel. den godtloosen by eene motte, die voor haer een sacht huysken maeckt in kostelick gewaet, daer uyt sy haest verdreven wort, om alsoo sijnen onsekeren, ende licht vergaenden voorspoet aen te wijsen. Vergel. boven 8.14.",
"text2026": "Hij bouwt: Hij vergelijkt de goddeloze bij een mot, die voor zich een zacht huisje maakt in kostelijk gewaad, waaruit zij haast verdreven wordt, om zo zijn onzekeren en licht vergaanden voorspoed aan te wijzen. Vergelijk boven, Job 8:14 . Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis van de spinnekop."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, als eenhut, [die] de hoeder maakt. Een andere gelijkenis, die tenzelfden einde dient, genomen van een hoeder, die gesteld is om enig gewas of beesten te wachten, die wel een hut tot zijn gemak lichtelijk opmaakt, maar daarna haastelijk verlaten moet, omdat zijn werk ophoudt of de hut vervalt.",
"text1637": "Ofte: als eene hutte [die] de hoeder maeckt. Eene ander gelijckenisse, die ten selven eynde dient, genomen van een hoeder, die gestelt is, om eenich gewas, ofte beesten te wachten, die wel eene hutte tot sijn gemack lichtelick opmaeckt, maer daer nae haestelic verlaten moet, om dat sijn werck ophoudt, ofte de hutte vervalt.",
"text2026": "Of, als eenhut, [die] de hoeder maakt. Een andere gelijkenis, die tenzelfden einde dient, genomen van een hoeder, die gesteld is om enig gewas of beesten te wachten, die wel een hut tot zijn gemak lichtelijk opmaakt, maar daarna haastig verlaten moet, omdat zijn werk ophoudt of de hut vervalt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בָּנָ֣ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כָ/עָ֣שׁ",
"strongs": "H6211",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בֵּית֑/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/כְ/סֻכָּ֗ה",
"strongs": "H5521",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נֹצֵֽר",
"strongs": "H5341",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "31 Hij bouwt zijn huis als een motte, en als een32 hoeder de hutte maakt.",
"textSV1888_html": "31 Hij bouwt zijn huis als een motte, en als een32 hoeder de hutte maakt.",
"text1637_html": "31 Hy bouwt sijn huys als eene motte; ende als een 32 hoeder de hutte maeckt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"בָּנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "motte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6211"
],
"bronwoorden": [
"כָ/עָ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:18",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "עָשׁ (H6211, 'mot') is met de SV als 'een motte' weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hutte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5521"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/כְ/סֻכָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5341"
],
"bronwoorden": [
"נֹצֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Rijk ligt hij neder, en wordt niet weggenomen; doet hij zijn ogen open, zo is hij er niet.",
"text1637": "[g] Rijck ligt hy [33] neder, ende en wort niet [34] wechgenomen: [35] doet hy sijne oogen open, so en is hyer niet.",
"text2026": "Rijk ligt hij neer, en wordt niet weggenomen; doet hij zijn ogen open, zo is hij er niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 49:18 . Psalmen 49:18 : Want hij zal in zijn sterven niet met al medenemen, zijn eer zal hem niet nadalen.",
"text1637": "Psal. 49.18.",
"text2026": "Ps. 49:18 . Psalmen 49:18 : Want hij zal in zijn sterven niet met al meenemen, zijn eer zal hem niet nadalen."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om te slapen. Alzo wordt het woord nederliggen genomen Gen. 19:4 ; zie de aantekening. Anders, de rijke zal nederliggen, dat is sterven, en niet vergaderd worden, te weten, tot zijne volken, dat is, niet begraven worden. Genesis 19:4 : Eer zij zich te slapen leiden, zo hebben de mannen dier stad, de mannen van Sodom, van den jongste tot den oudste toe, dat huis omsingeld, het ganse volk, van het uiterste einde af.",
"text1637": "Te weten, om te slapen. Alsoo wort het woort nederliggen genomen, Genes. 19.4. Siet de aenteeck. And. de rijcke sal neder-liggen, dat is, sterven, ende niet vergadert worden, te weten, tot sijne volckeren, dat is, niet begraven worden.",
"text2026": "Te weten, om te slapen. Zo wordt het woord nederliggen genomen Gen. 19:4 ; zie de aantekening. Anders, de rijke zal nederliggen, dat is sterven, en niet vergaderd worden, te weten, tot zijn volken, dat is, niet begraven worden. Genesis 19:4 : Voordat zij zich te slapen leiden, zo hebben de mannen dier stad, de mannen van Sodom, van de jongste tot de oudste toe, dat huis omsingeld, het gehele volk, van het uiterste einde af."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door den dood, dat is, hij sterft nog niet. Zie Ps. 26:9 . Anders, als er niet weggenomen is; te weten, door de dieven of rovers. Psalmen 26:9 : Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;",
"text1637": "Te weten, door den doot. Dat is, hy en sterft noch niet. Siet Psal. 46. op vers 9. And. alsser niet wech-genomen en is. Te weten, vande dieven, ofte roovers.",
"text2026": "Te weten, door de dood, dat is, hij sterft nog niet. Zie Ps. 26:9 . Anders, als er niet weggenomen is; te weten, door de dieven of rovers. Psalmen 26:9 : Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen van het bloed;"
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doet hij: Dat is, wordt hij des nachts wakker, niet denkende op enige zwarigheid, zo komt hem in der haast en onvoorziens het verderf over, gelijk in het volgende verklaard wordt. Anders, als hij zijn ogen opent, zo is er niet; dat is, hij vindt zich in één nacht van al zijn goed beroofd.",
"text1637": "D. wort hy des nachts wacker, niet denckende op eenige swaricheyt, so komt hem in der haest ende onversiens het verderf over. als int volg. verklaert wort. And. Als hy sijn oogen opent so en isser niet. Dat is, hy vindt hem in eenen nacht van al sijn goet berooft.",
"text2026": "doet hij: Dat is, wordt hij van de nacht wakker, niet denkende op enige zwarigheid, zo komt hem in van de haast en onvoorziens het verderf over, gelijk in het volgende verklaard wordt. Anders, als hij zijn ogen opent, zo is er niet; dat is, hij vindt zich in één nacht van al zijn goed beroofd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָשִׁ֣יר",
"strongs": "H6223",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִ֭שְׁכַּב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֵאָסֵ֑ף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "עֵינָ֖י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "פָּקַ֣ח",
"strongs": "H6491",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵינֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "g Rijk ligt hij33 neer, en wordt niet34 weggenomen;35 doet hij zijn ogen open, zo is hij er niet.",
"textSV1888_html": "g Rijk ligt hij33 neder, en wordt niet34 weggenomen;35 doet hij zijn ogen open, zo is hij er niet.",
"text1637_html": "g Rijck ligt hy 33 neder, ende en wort niet 34 wechgenomen: 35 doet hy sijne oogen open, so en is hyer niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "neder,",
"new": "neer,",
"principe": "V354"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6223"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׁ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ligt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭שְׁכַּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"יֵאָסֵ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6491"
],
"bronwoorden": [
"פָּקַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵינֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Verschrikkingen zullen hem als wateren aangrijpen; des nachts zal hem een wervelwind wegstelen.",
"text1637": "[h] Verschrickingen sullen hem [36] als wateren aengrijpen: [37] 'snachts sal hem [38] een wervel-wint wechstelen.",
"text2026": "Verschrikkingen zullen hem als wateren aangrijpen; in de nacht zal hem een wervelwind wegstelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 15:21 ; Job 18:11 . Job 15:21 : Het geluid der verschrikkingen is in zijn oren; in den vrede zelven komt de verwoester hem over. Job 18:11 : De beroeringen zullen hem rondom verschrikken, en hem verstrooien op zijn voeten.",
"text1637": "Iob 15.21. ende 18.11.",
"text2026": "Job 15:21 ; Job 18:11 . Job 15:21 : Het geluid van de verschrikkingen is in zijn oren; in de vrede zelven komt de verwoester hem over. Job 18:11 : De beroeringen zullen hem rondom verschrikken, en hem verstrooien op zijn voeten."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als wateren: Te weten, die met geweld ergens inbrekende, alles met zich wegrukken. Tegenheden en ellenden worden bij wateren vergeleken. Zie 2 Sam. 22:17 , en boven, Job 22:11 . 2 Samuël 22:17 : Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren. Job 22:11 : Of gij ziet de duisternis niet, en des water overvloed bedekt u.",
"text1637": "T.w. die met gewelt yewers inbrekende, alles met hen wech-rucken. Tegenheden, ende elenden worden by wateren vergeleken. Siet 2.Sam. 22. op vers 17. ende bov. 22.11.",
"text2026": "als wateren: Te weten, die met geweld ergens inbrekende, alles met zich wegrukken. Tegenheden en ellenden worden bij wateren vergeleken. Zie 2 Sam. 22:17 , en boven, Job 22:11 . 2 Samuël 22:17 : Hij zond van de hoogte, Hij nam mij, Hij trok mij op uit grote wateren. Job 22:11 : Of u ziet de duisternis niet, en van het water overvloed bedekt u."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des nachts: Dat is, het ongeluk zal hem onvoorziens en met geweld overvallen. De schrikkelijke oordelen Gods geschieden dikwijls des nachts; Exod. 12:29 , en Exod. 14:24 ; 2 Kon. 19:35 ; Jes. 15:1 ; Dan. 5:30 ; Matth. 25:6 . Exodus 12:29 : En het geschiedde ter middernacht, dat de HEERE al de eerstgeborenen in Egypteland sloeg, van den eerstgeborene van Farao af, die op zijn troon zitten zou, tot op den eerstgeborene van den gevangene, die in het gevangenhuis was, en alle eerstgeborenen der beesten. Exodus 14:24 : En het geschiedde in dezelfde morgenwake, dat de HEERE, in de kolom des vuurs en der wolk, zag op het leger der Egyptenaren; en Hij verschrikte het leger der Egyptenaren. 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. Jesaja 15:1 : De last van Moab. Zekerlijk, in den nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in den nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid! Daniël 5:30 : In dienzelfden nacht, werd Belsazar, der Chaldeeën koning, gedood. Mattheüs 25:6 : En ter middernacht geschiedde een geroep: Ziet, de bruidegom komt, gaat uit hem tegemoet!",
"text1637": "Dat is, het ongeluck sal hem onversiens, ende met gewelt overvallen. De schrickelicke oordeelen Godts geschieden dickwils des nachts, Exod. 12.29. ende 14.24. 2.Reg. 19.35. Iesa. 15.1. Dan. 5.30. Matth. 25.6.",
"text2026": "van de nacht: Dat is, het ongeluk zal hem onvoorziens en met geweld overvallen. De schrikkelijke oordelen van God gebeuren dikwijls van de nacht; Ex. 12:29 , en Ex. 14:24 ; 2 Kon. 19:35 ; Jes. 15:1 ; Dan. 5:30 ; Matt. 25:6 . Exodus 12:29 : En het geschiedde ter middernacht, dat JAHWEH al de eerstgeborenen in Egypteland sloeg, van de eerstgeborene van Farao af, die op zijn troon zitten zou, tot op de eerstgeborene van de gevangene, die in het gevangenhuis was, en alle eerstgeborenen van de beesten. Exodus 14:24 : En het geschiedde in dezelfde morgenwake, dat JAHWEH, in de kolom van het vuur en van de wolk, zag op het leger van de Egyptenaren; en Hij verschrikte het leger van de Egyptenaren. 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen. Jesaja 15:1 : De last van Moab. Zekerlijk, in de nacht is Ar-moabs verwoest, zij is uitgeroeid; zekerlijk, in de nacht is Kir-moabs verwoest, zij is uitgeroeid! Daniël 5:30 : In dienzelfden nacht, werd Belsazar, van de Chaldeeën koning, gedood. Mattheüs 25:6 : En ter middernacht geschiedde een geroep: Ziet, de bruidegom komt, gaat uit hem tegemoet!"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een wervelwind: Zie van deze gelijkenis breder Job 9:17 , en Job 21:18 . Job 9:17 : Want Hij vermorzelt mij door een onweder, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak. Job 21:18 : Dat zij gelijk stro worden voor den wind, en gelijk kaf, dat de wervelwind wegsteelt;",
"text1637": "Siet van dese gelijckenisse breeder, Iob. 9. op vers 17. ende 21. op vers 18.",
"text2026": "een wervelwind: Zie van deze gelijkenis breder Job 9:17 , en Job 21:18 . Job 9:17 : Want Hij vermorzelt mij door een onweer, en vermenigvuldigt mijn wonden zonder oorzaak. Job 21:18 : Dat zij gelijk stro worden voor de wind, en gelijk kaf, dat de wervelwind wegsteelt;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּשִּׂיגֵ֣/הוּ",
"strongs": "H5381",
"morph": "HVhi3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַ֭/מַּיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "בַּלָּה֑וֹת",
"strongs": "H1091",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לַ֝֗יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גְּנָבַ֥תּ/וּ",
"strongs": "H1589",
"morph": "HVqp3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "סוּפָֽה",
"strongs": "H5492",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "h Verschrikkingen zullen hem36 als wateren aangrijpen;37 in de nacht zal hem38 een wervelwind wegstelen.",
"textSV1888_html": "h Verschrikkingen zullen hem36 als wateren aangrijpen;37 des nachts zal hem38 een wervelwind wegstelen.",
"text1637_html": "h Verschrickingen sullen hem 36 als wateren aengrijpen: 37 'snachts sal hem 38 een wervel-wint wechstelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des nachts",
"new": "in de nacht",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aangrijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"תַּשִּׂיגֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"כַ֭/מַּיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Verschrikkingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1091"
],
"bronwoorden": [
"בַּלָּה֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝֗יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wegstelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1589"
],
"bronwoorden": [
"גְּנָבַ֥תּ/וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wervelwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5492"
],
"bronwoorden": [
"סוּפָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:20",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "De oostenwind zal hem wegvoeren, dat hij henengaat, en zal hem wegstormen uit zijn plaats.",
"text1637": "De [39] Ooste wint sal hem wechvoeren, dat hy henen gaet: ende sal hem wechstormen [40] uyt sijne plaetse.",
"text2026": "De oostenwind zal hem wegvoeren, dat hij heengaat, en zal hem wegstormen uit zijn plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij vergelijkt bij dezen wind [die in die landen zeer fel, geweldig en schadelijk was] de gramschap Gods; zie Exod. 10:13 . Exodus 10:13 : Toen strekte Mozes zijn staf over Egypteland, en de HEERE bracht een oostenwind in dat land, dien gehele dag en dien gansen nacht; het geschiedde des morgens, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht.",
"text1637": "Hy vergel. by desen wint, (die in die landen seer fel, geweldich, ende schadelick was) de gramschap Godts. siet Exod. 10. op vers 13.",
"text2026": "Hij vergelijkt bij deze wind [die in die landen zeer fel, geweldig en schadelijk was] de toorn van God; zie Ex. 10:13 . Exodus 10:13 : Toen strekte Mozes zijn staf over Egypteland, en JAHWEH bracht een oostenwind in dat land, die gehele dag en die gansen nacht; het geschiedde van de morgen, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit zijn plaats: Dat is, uit zijn aanzien, huis, rijkdom, gemak en waardigheid. Vergelijk boven, Job 8:18 . Job 8:18 : Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien.",
"text1637": "Dat is, uyt sijn aensien, huys, rijckdom, gemack, ende weerdicheyt. Vergel. bov. 8. op vers 18.",
"text2026": "uit zijn plaats: Dat is, uit zijn aanzien, huis, rijkdom, gemak en waardigheid. Vergelijk boven, Job 8:18 . Job 8:18 : Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשָּׂאֵ֣/הוּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "קָדִ֣ים",
"strongs": "H6921",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יֵלַ֑ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "וִֽ֝/ישָׂעֲרֵ֗/הוּ",
"strongs": "H8175",
"morph": "HC/Vpi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/מְּקֹמֽ/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "De39 oostenwind zal hem wegvoeren, dat hij heengaat, en zal hem wegstormen40 uit zijn plaats.",
"textSV1888_html": "De39 oostenwind zal hem wegvoeren, dat hij henengaat, en zal hem wegstormen40 uit zijn plaats.",
"text1637_html": "De 39 Ooste wint sal hem wechvoeren, dat hy henen gaet: ende sal hem wechstormen 40 uyt sijne plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "henengaat,",
"new": "heengaat,",
"principe": "V679"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wegvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂאֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oostenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"קָדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heengaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵלַ֑ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:21",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "wegstormen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8175"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ֝/ישָׂעֲרֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:21",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "וִישָׂעֲרֵהוּ (H8175, 'en het stormt hem weg') is zeldzaam; de SV leest 'zal hem wegstormen'."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּקֹמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:21",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En God zal dit over hem werpen, en niet sparen; van Zijn hand zal hij snellijk vlieden.",
"text1637": "Ende [Godt] sal [41] [dit] over [42] hem werpen, ende niet sparen: van sijne hant sal hy [43] snellick vlieden.",
"text2026": "En God zal dit over hem werpen, en niet sparen; van Zijn hand zal hij snel vluchten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit : Te weten, de voorgemelde en derzelver gelijke straffen.",
"text1637": "Te weten, de voorgemelde, ende der selver gelijcke straffen.",
"text2026": "dit : Te weten, de voorgemelde en van die gelijke straffen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem werpen: Te weten, den goddeloze.",
"text1637": "Te weten, den godtloosen.",
"text2026": "hem werpen: Te weten, de goddeloze."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "snellijk vlieden: Hebreeuws, vliedende vlieden; te weten, als hij zich zal gevoelen van God geplaagd te zijn.",
"text1637": "Hebr. vliedende vlieden. te weten, als hy hem sal gevoelen van Godt geplaecht te zijn.",
"text2026": "snel vluchten: Hebreeuws, vliedende vluchten; te weten, als hij zich zal gevoelen van God geplaagd te zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יַשְׁלֵ֣ךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "עָ֭לָי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַחְמֹ֑ל",
"strongs": "H2550",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ֝/יָּד֗/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּר֥וֹחַ",
"strongs": "H1272",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִבְרָֽח",
"strongs": "H1272",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En God41 zal dit over42 hem werpen, en niet sparen; van Zijn hand zal hij43 snel vluchten.",
"textSV1888_html": "En God41 zal dit over42 hem werpen, en niet sparen; van Zijn hand zal hij43 snellijk vlieden.",
"text1637_html": "Ende [Godt] sal 41 [dit] over 42 hem werpen, ende niet sparen: van sijne hant sal hy 43 snellick vlieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "snellijk vlieden.",
"new": "snel vluchten.",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַשְׁלֵ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭לָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2550"
],
"bronwoorden": [
"יַחְמֹ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/יָּד֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "snel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"בָּר֥וֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:22",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "De infinitivus absolutus בָּרוֹחַ versterkt het volgende werkwoord; de SV geeft die versterking met 'snel'."
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1272"
],
"bronwoorden": [
"יִבְרָֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:22",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Een ieder zal over hem met zijn handen klappen, en over hem fluiten uit zijn plaats.",
"text1637": "[44] [Een yeder] sal over hem met sijne [45] handen klappen: ende [46] over hem fluyten uyt [47] sijne plaetse.",
"text2026": "Een ieder zal over hem met zijn handen klappen, en over hem fluiten uit zijn plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een ieder : Te weten, die hem in zijn ongeluk zal zien en verstoten uit zijn plaats.",
"text1637": "T.w. die hem in sijn ongeluck sal sien, ende verstooten uyt sijne plaetse.",
"text2026": "Een ieder : Te weten, die hem in zijn ongeluk zal zien en verstoten uit zijn plaats."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "handen klappen: Te weten, tot een teken dat men hem veracht en bespot. Alzo Klaagl. 2:15 ; Ezech. 25:6 ; Zef. 2:15 . Klaagliederen 2:15 : Samech. Allen, die over weg gaan, klappen met de handen over u, zij fluiten en schudden hun hoofd over de dochter Jeruzalems, zeggende: Is dit die stad, waar men van zeide, dat zij volkomen van schoonheid was, een vreugde der ganse aarde? Ezechiël 25:6 : Want alzo zegt de Heere HEERE: Omdat gij met de hand geklapt, en met den voet gestampt hebt, en van harte verblijd zijt geweest in al uw plundering, over het land Israëls; Zefanja 2:15 : Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.",
"text1637": "Te weten, tot een teecken, datmen hem veracht, ende bespot. alsoo Thren. 2.15. Ezech. 25.6. Zeph. 2.15.",
"text2026": "handen klappen: Te weten, tot een teken dat men hem veracht en bespot. Zo Klaagl. 2:15 ; Ez. 25:6 ; Zef. 2:15 . Klaagliederen 2:15 : Samech. Allen, die over weg gaan, klappen met de handen over u, zij fluiten en schudden hun hoofd over de dochter van Jeruzalem, zeggende: Is dit die stad, waar men van zei, dat zij volkomen van schoonheid was, een vreugde van de gehele aarde? Ezechiël 25:6 : Want zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat u met de hand geklapt, en met de voet gestampt hebt, en van hart verblijd zijt geweest in al uw plundering, over het land van Israël; Zefanja 2:15 : Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over hem: Zie 1 Kon. 9:8 . 1 Koningen 9:8 : En aangaande dit huis, dat verheven zal geweest zijn, al wie voor hetzelve zal voorbijgaan, zal zich ontzetten en fluiten; men zal zeggen: Waarom heeft de HEERE alzo gedaan aan dit land en aan dit huis?",
"text1637": "Siet 1.Reg. 9. op vers 8.",
"text2026": "over hem: Zie 1 Kon. 9:8 . 1 Koningen 9:8 : En wat dit betreft huis, dat verheven zal geweest zijn, al wie voor hetzelfde zal voorbijgaan, zal zich ontzetten en fluiten; men zal zeggen: Waarom heeft JAHWEH zo gedaan aan dit land en aan dit huis?"
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn plaats: Te weten, desgenen die schuifelt, of des goddelozen, waarover geschuifeld wordt.",
"text1637": "T.w. des genen, die schuyffelt, ofte des godtloosen, daer over geschuyfelt wort.",
"text2026": "zijn plaats: Te weten, van degene die schuifelt, of van de goddelozen, waarover geschuifeld wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשְׂפֹּ֣ק",
"strongs": "H5606",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עָלֵ֣י/מוֹ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כַפֵּ֑י/מוֹ",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִשְׁרֹ֥ק",
"strongs": "H8319",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "עָ֝לָ֗י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/מְּקֹמֽ/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "44 Een ieder zal over hem met zijn45 handen klappen, en46 over hem fluiten uit47 zijn plaats.",
"textSV1888_html": "44 Een ieder zal over hem met zijn45 handen klappen, en46 over hem fluiten uit47 zijn plaats.",
"text1637_html": "44 [Een yeder] sal over hem met sijne 45 handen klappen: ende 46 over hem fluyten uyt 47 sijne plaetse.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "klappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5606"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂפֹּ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:23",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "יִשְׂפֹּק (H5606, 'hij klapt in de handen') is met de SV als 'klappen' weergegeven."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֵ֣י/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַפֵּ֑י/מוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "fluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8319"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִשְׁרֹ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝לָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּקֹמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 27:23",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Iob verdedicht sijn onschult tegen sijne vrienden, vers 1, etc. bewijst dat hy geen godtloos hypocrijt en was, 7. hy bekent, ende staet toe, dat de godtloose hier oock somtijts van Godt gestraft worden, 't welck hy noyt geloochent en hadde, 11, etc.",
"text2026": "Job verdedigt zijn onschuld tegen zijn vrienden, vers 1 enz. bewijst dat hij geen goddeloze huichelaar was, 7. hij erkent en geeft toe dat de goddelozen hier ook soms door God gestraft worden, wat hij nooit geloochend had, 11 enz."
}
}