{
"number": 28,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Gewisselijk, er is voor het zilver een uitgang, en een plaats voor het goud, dat zij smelten.",
"text1637": "[1] GEwisselick daer is voor het silver een [2] uytganck, ende een plaetse voor het gout [3] datse smelten.",
"text2026": "Zeker, er is voor het zilver een uitgang, en een plaats voor het goud, dat zij smelten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Job, vertoond hebbende dat God ook enige bozen in dit leven straft, hoewel niet allen, en merkende dat zijn vrienden dit niet verstaan konden, wil nu leren dat de oordelen Gods voor ons onbegrijpelijk zijn en dat de mens wel vernuftig is om veel aardse dingen uit te vinden en te begrijpen, vers 1 , 28:2 , enz., maar niet om de redenen der wonderbare regering Gods te doorgronden, onder, vers 12 , enz. Job 28:1 : Gewisselijk, er is voor het zilver een uitgang, en een plaats voor het goud, dat zij smelten. Job 28:2 : Het ijzer wordt uit stof genomen, en uit steen wordt koper gegoten. Job 28:12 : Maar de wijsheid, van waar zal zij gevonden worden? En waar is de plaats des verstands?",
"text1637": "Iob vertoont hebbende, dat Godt oock eenige boose in dit leven straft, hoewel niet alle, ende merckende dat sijne vrienden dit niet verstaen en konden, wil nu leeren, dat de oordeelen Godts voor ons onbegrijpelick zijn, ende dat de mensche wel vernuftich is, om vele aerdsche dingen uyt te vinden ende te begrijpen, hier vers 1, 2, etc. maer niet om de redenen der wonderbare regeringe Godts te doorgronden, ond. vers 12, etc.",
"text2026": "Job, vertoond hebbende dat God ook enige bozen in dit leven straft, hoewel niet allen, en merkende dat zijn vrienden dit niet verstaan konden, wil nu leren dat de oordelen van God voor ons onbegrijpelijk zijn en dat de mens wel vernuftig is om veel aardse dingen uit te vinden en te begrijpen, vers 1 , 28:2 , enz., maar niet om de redenen van de wonderbare regering Gods te doorgronden, onder, vers 12 , enz. Job 28:1 : Gewisselijk, er is voor het zilver een uitgang, en een plaats voor het goud, dat zij smelten. Job 28:2 : Het ijzer wordt uit stof genomen, en uit steen wordt koper gegoten. Job 28:12 : Maar de wijsheid, van waar zal zij gevonden worden? En waar is de plaats van de verstand?"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, plaatsen in de aarde, waar het uitgegraven wordt. Om deze uit te vinden het zilver van aarde, steen en andere metalen te onderscheiden, heeft de mens wetenschap genoeg; en alzo in het volgende.",
"text1637": "Dat is, plaetsen inde aerde, daer het uyt-gegraven wort. Om dese uyt te vinden, ende het silver van aerde, steen, ende de andere metallen te onderscheyden, heeft de mensche wetenschap genoech: ende alsoo in het volgende.",
"text2026": "Dat is, plaatsen in de aarde, waar het uitgegraven wordt. Om deze uit te vinden het zilver van aarde, steen en andere metalen te onderscheiden, heeft de mens wetenschap genoeg; en zo in het volgende."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat zij smelten: Te weten, de kunstenaars, of waar het gesmolten wordt. Zie boven, Job 4:19 . Job 4:19 : Hoeveel te min op degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten.",
"text1637": "Te weten, de konstenaers, ofte, daer het gesmolten wort. Siet boven 4. op vers 19.",
"text2026": "dat zij smelten: Te weten, de kunstenaars, of waar het gesmolten wordt. Zie boven, Job 4:19 . Job 4:19 : Hoeveel te min op degenen, die lemen huizen bewonen, van wie grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵ֣שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "לַ/כֶּ֣סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מוֹצָ֑א",
"strongs": "H4161",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מָק֗וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/זָּהָ֥ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָזֹֽקּוּ",
"strongs": "H2212",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "1 Zeker, er is voor het zilver een2 uitgang, en een plaats voor het goud,3 dat zij smelten.",
"textSV1888_html": "1 Gewisselijk, er is voor het zilver een2 uitgang, en een plaats voor het goud,3 dat zij smelten.",
"text1637_html": "1 GEwisselick daer is voor het silver een 2 uytganck, ende een plaetse voor het gout 3 datse smelten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gewisselijk,",
"new": "Zeker,",
"principe": "V153"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "er",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֶּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4161"
],
"bronwoorden": [
"מוֹצָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מָק֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"לַ/זָּהָ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "smelten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2212"
],
"bronwoorden": [
"יָזֹֽקּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:1",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "יָזֹקּוּ (H2212, 'zij louteren') is met de SV als 'dat zij smelten' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Het ijzer wordt uit stof genomen, en uit steen wordt koper gegoten.",
"text1637": "Het yser wort uyt [4] stof genomen: ende [uyt] [5] steen wort koper gegoten.",
"text2026": "Het ijzer wordt uit stof genomen, en uit steen wordt koper gegoten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, uit de aarde.",
"text1637": "Dat is, uyt de aerde.",
"text2026": "Dat is, uit de aarde."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welken sommigen cadmiam noemen, voegende daarbij den steen chalcitem, uit welken men meent dat het koper gemaakt wordt; Plin. natural. Histor. lib. 34, cap. 1 en 2. Anderen vertalen deze woorden: De steen wordt [tot] koper gegoten. Of, de steen giet het koper uit. Of, [uit] gegoten steen [komt] koper.",
"text1637": "Den welcken sommige Cadmiam noemen: voegende daer by den steen Chalcitem, uyt welcke men meynt, dat het koper gemaeckt wort. Plinius natural. Historiae lib. 34. capit. 1. ende 2. Andere vertalen dese woorden; De steen wort [tot] koper gegoten. ofte, de steen giet het koper uyt. ofte, [uyt] gegoten steen [komt] koper.",
"text2026": "Welke sommigen cadmiam noemen, voegende daarbij de steen chalcitem, uit welke men meent dat het koper gemaakt wordt; Plin. natural. Histor. lib. 34, cap. 1 en 2. Anderen vertalen deze woorden: De steen wordt [tot] koper gegoten. Of, de steen giet het koper uit. Of, [uit] gegoten steen [komt] koper."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ֭רְזֶל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/עָפָ֣ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֻקָּ֑ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVQi3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/אֶ֗בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יָצ֥וּק",
"strongs": "H6694",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "נְחוּשָֽׁה",
"strongs": "H5154",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Het ijzer wordt uit4 stof genomen, en5 uit steen wordt koper gegoten.",
"textSV1888_html": "Het ijzer wordt uit4 stof genomen, en5 uit steen wordt koper gegoten.",
"text1637_html": "Het yser wort uyt 4 stof genomen: ende [uyt] 5 steen wort koper gegoten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֭רְזֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָפָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יֻקָּ֑ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֶ֗בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gegoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6694"
],
"bronwoorden": [
"יָצ֥וּק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5154"
],
"bronwoorden": [
"נְחוּשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:2",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Het einde, dat God gesteld heeft voor de duisternis, en al het uiterste onderzoekt hij; het gesteente der donkerheid en der schaduw des doods.",
"text1637": "[6] Het eynde [7] [dat Godt] gestelt heeft voor de [8] duysternisse, ende [9] al het uyterste ondersoeckt [10] hy; het gesteente der [11] donckerheyt, ende der schaduwe des doots.",
"text2026": "Het einde, dat God gesteld heeft voor de duisternis, en al het uiterste onderzoekt hij; het gesteente van de donkerheid en van de schaduw van de dood.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het einde: Dat is, de uiterste grenzen van alle groeven, kuilen, holen en spelonken der aarde.",
"text1637": "D. de uytterste palen van alle groeven, kuylen, holen, ende speloncken der aerde.",
"text2026": "Het einde: Dat is, de uiterste grenzen van alle groeven, kuilen, holen en spelonken van de aarde."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat God : Anderen voegen hier in het woord mens, en vertalen vers 3 aldus: [De mens] stelt een einde voor de duisternis en voor alle voleinding, die hij onderzoekt, als het gesteente der donkerheid en des doods schaduw. Job 28:3 : Het einde, dat God gesteld heeft voor de duisternis, en al het uiterste onderzoekt hij; het gesteente der donkerheid en der schaduw des doods.",
"text1637": "Andere voegen hier in het woort mensche, ende vertalen dit vers aldus: [De mensche] stelt een eynde voor de duysternisse, ende voor alle voleyndinge, die hy ondersoeckt: als het gesteente der donckerheyt, ende des doots schaduwe.",
"text2026": "dat God : Anderen voegen hier in het woord mens, en vertalen vers 3 aldus: [De mens] stelt een einde voor de duisternis en voor alle voleinding, die hij onderzoekt, als het gesteente van de donkerheid en van de dood schaduw. Job 28:3 : Het einde, dat God gesteld heeft voor de duisternis, en al het uiterste onderzoekt hij; het gesteente van de donkerheid en van de schaduw van de dood."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta de dingen, die in het allerdiepste en duisterste der aarde verborgen liggen, als metalen, gesteenten, enz., gelijk blijkt uit de volgende woorden.",
"text1637": "Verstaet de dingen, die in het alder diepste, ende duysterste der aerde verborgen liggen, als metallen, gesteenten, etc. gelijck blijckt uyt de volgende woorden.",
"text2026": "Versta de dingen, die in het allerdiepste en duisterste van de aarde verborgen liggen, als metalen, gesteenten, enz., gelijk blijkt uit de volgende woorden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al het uiterste: Of, alle volmaaktheid; datis al wat dienstig is om enige werken daaruit of daarmede te maken.",
"text1637": "Ofte, alle volmaecktheyt. D. al wat dienstich is, om eenige wercken daer uyt, ofte, daer mede te maken.",
"text2026": "al het uiterste: Of, alle volmaaktheid; datis al wat dienstig is om enige werken daaruit of daarmee te maken."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de mens.",
"text1637": "T.w. de mensche.",
"text2026": "Te weten, de mens."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hetwelk in het donker is. Van des doods schaduw, zie boven, Job 3:5 . Job 3:5 : Dat de duisternis en des doods schaduw hem verontreinigen; dat wolken over hem wonen; dat hem verschrikken de zwarte dampen des dags!",
"text1637": "D. 'twelck in het doncker is. Van des doots schaduwe, siet bov. 3. op vers 5.",
"text2026": "Dat is, dat in het donker is. van de dood schaduw, zie boven, Job 3:5 . Job 3:5 : Dat de duisternis en van de dood schaduw hem verontreinigen; dat wolken over hem wonen; dat hem verschrikken de zwarte dampen van de dags!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קֵ֤ץ",
"strongs": "H7093",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָׂ֤ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לַ/חֹ֗שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּֽ/לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "תַּ֭כְלִית",
"strongs": "H8503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "חוֹקֵ֑ר",
"strongs": "H2713",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶ֖בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֹ֣פֶל",
"strongs": "H652",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/צַלְמָֽוֶת",
"strongs": "H6757",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "6 Het einde,7 dat God gesteld heeft voor de8 duisternis, en9 al het uiterste onderzoekt10 hij; het gesteente van11 de donkerheid en van de schaduw van de dood.",
"textSV1888_html": "6 Het einde,7 dat God gesteld heeft voor de8 duisternis, en9 al het uiterste onderzoekt10 hij; het gesteente der11 donkerheid en der schaduw des doods.",
"text1637_html": "6 Het eynde 7 [dat Godt] gestelt heeft voor de 8 duysternisse, ende 9 al het uyterste ondersoeckt 10 hy; het gesteente der 11 donckerheyt, ende der schaduwe des doots.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des doods.",
"new": "van de dood.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7093"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֤ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֹ֗שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8503"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֭כְלִית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2713"
],
"bronwoorden": [
"חוֹקֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gesteente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "donkerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H652"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣פֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6757"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צַלְמָֽוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:3",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "צַלְמָוֶת dekt de woordgroep 'de schaduw van de dood'; het anker draagt het kernwoord."
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Breekt er een beek door, bij dengene, die daar woont, de wateren vergeten zijnde van den voet, worden van den mens uitgeput, en gaan weg.",
"text1637": "[12] Breeckter een beke door, by den genen die daer woont; [13] [de wateren] [14] vergeten zijnde vanden voet, worden vanden mensche uytgeputtet, [ende] gaen wech.",
"text2026": "Breek er een beek door, bij degene, die daar woont, de wateren vergeten zijnde van de voet, worden van de mens uitgeput, en gaan weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zo het gebeurt dat het hof der mijn, waar men enige metalen of gesteenten uitgraaft, vol water wordt, hetwelk daarin zakt en inbreekt van enige naburige plaats, verlatende alzo zijn oude groef en degenen, die daarbij woonden.",
"text1637": "D. soo 't gebeurt, dat het hol der mijne, daermen eenige metallen, ofte gesteenten uytgraeft, vol water wort, het welcke daer in sackt, ende inbreeckt van eenige nabuerige plaetse, verlatende alsoo sijne oude groeve, ende de gene, die daer by woonden.",
"text2026": "Dat is, zo het gebeurt dat het hof van de mijn, waar men enige metalen of gesteenten uitgraaft, vol water wordt, dat daarin zakt en inbreekt van enige naburige plaats, verlatende zo zijn oude groef en degenen, die daarbij woonden."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wateren : Te weten, der beek.",
"text1637": "Te weten, der beke.",
"text2026": "de wateren : Te weten, van de beek."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, welke wateren de voet des mensen niet doorgaan kan vanwege de grote diepte. De zin is, hoewel de wateren, die uit den voorgemelden vloed in de mijn vallen, zo diep zijn dat zij van den voet des mensen vergeten zijn, dat is, niet kunnen doorgaan worden, nochtans worden zij door de kunst en den arbeid des mensen uitgeput dat zij wegraken. Of aldus: [Daar de wateren] van den voet vergeten waren; dat is, waar tevoren geen water was geweest, of enig van den voet gevoeld.",
"text1637": "Dat is, welcke wateren de voet des menschen niet doorgaen en kan van wegen de groote diepte. De sin is, hoe wel de wateren, die uyt den voorgemelden vloet in de mijne vallen, soo diepe zijn, datse van den voet des menschen vergeten zijn, dat is, niet en konnen doorgaen worden, nochtans wordense door de konste, ende den arbeyt des menschen uytgeputtet, datse wech geraken. ofte aldus: [Daer de wateren] van den voet vergeten waren. Dat is, daer te vooren geen water en was geweest, ofte eenich van den voet gevoelt.",
"text2026": "Dat is, welke wateren de voet van de mensen niet doorgaan kan vanwege de grote diepte. De zin is, hoewel de wateren, die uit de voorgemelden vloed in de mijn vallen, zo diep zijn dat zij van de voet van de mensen vergeten zijn, dat is, niet kunnen doorgaan worden, nochtans worden zij door de kunst en de arbeid van de mensen uitgeput dat zij wegraken. Of aldus: [Daar de wateren] van de voet vergeten waren; dat is, waar tevoren geen water was geweest, of enig van de voet gevoeld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פָּ֤רַץ",
"strongs": "H6555",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נַ֨חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵֽ/עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "גָּ֗ר",
"strongs": "H1481",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "הַֽ/נִּשְׁכָּחִ֥ים",
"strongs": "H7911",
"morph": "HTd/VNrmpa"
},
{
"woord": "מִנִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רָ֑גֶל",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "דַּ֖לּוּ",
"strongs": "H1809",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מֵ/אֱנ֣וֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נָֽעוּ",
"strongs": "H5128",
"morph": "HVqp3cp"
}
],
"text2026_html": "12 Breek er een beek door, bij degene, die daar woont,1314 de wateren vergeten zijnde van de voet, worden van de mens uitgeput, en gaan weg.",
"textSV1888_html": "12 Breekt er een beek door, bij dengene, die daar woont,1314 de wateren vergeten zijnde van den voet, worden van den mens uitgeput, en gaan weg.",
"text1637_html": "12 Breeckter een beke door, by den genen die daer woont; 13 [de wateren] 14 vergeten zijnde vanden voet, worden vanden mensche uytgeputtet, [ende] gaen wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Breekt",
"new": "Breek",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dengene,",
"new": "degene,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Breek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6555"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֤רַץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"נַ֨חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1481"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/נִּשְׁכָּחִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:4",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "מִנִּי ('van') draagt het eerste 'van' van dit vers, in 'van de voet'."
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgeput",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1809"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֖לּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:4",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "דַּלּוּ (H1809, 'zij zijn uitgeput/hangen') is met de SV als 'uitgeput' weergegeven."
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֱנ֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5128"
],
"bronwoorden": [
"נָֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Uit de aarde komt het brood voort, en onder zich wordt zij veranderd, alsof zij vuur ware.",
"text1637": "Uyt de aerde, komt [15] het broot voort: ende onder haer [16] wortse verandert als ofse vyer ware.",
"text2026": "Uit de aarde komt het brood voort, en onder zich wordt zij veranderd, alsof zij vuur was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het brood voort: Dat is, het koren, waaruit het brood gebakken wordt.",
"text1637": "Dat is, het koorn, daer uyt het broot gebacken wort.",
"text2026": "het brood voort: Dat is, het koren, waaruit het brood gebakken wordt."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, heeft binnen in zich aderen en lagen van sulfer en vurige stof, die de mensen weten uit te vinden.",
"text1637": "Dat is, heeft binnen in haer aderen, ende lagen van sulfer, ende vyerige materie, die de menschen weten uyt te vinden.",
"text2026": "Dat is, heeft binnen in zich aderen en lage van sulfer en vurige stof, die de mensen weten uit te vinden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִמֶּ֥/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "יֵֽצֵא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֑חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ֝/תַחְתֶּ֗י/הָ",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R/Sp3fs"
},
{
"woord": "נֶהְפַּ֥ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "כְּמוֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵֽשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Uit de aarde komt15 het brood voort, en onder zich16 wordt zij veranderd, alsof zij vuur was.",
"textSV1888_html": "Uit de aarde komt15 het brood voort, en onder zich16 wordt zij veranderd, alsof zij vuur ware.",
"text1637_html": "Uyt de aerde, komt 15 het broot voort: ende onder haer 16 wortse verandert als ofse vyer ware.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ware.",
"new": "was.",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֥/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵֽצֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לָ֑חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תַחְתֶּ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"נֶהְפַּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alsof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Haar stenen zijn de plaats van den saffier, en zij heeft stofjes van goud.",
"text1637": "[17] Hare steenen [18] zijn de plaetse van den Saphyr: ende [19] sy heeft [20] stofkens van gout.",
"text2026": "Haar stenen zijn de plaats van de saffier, en zij heeft stofjes van goud.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Haar stenen: Te weten, der aarde.",
"text1637": "T.w. der aerde.",
"text2026": "Haar stenen: Te weten, van de aarde."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn de plaats: Dat is, hebben bij zich saffierstenen, die de mijnwerkers uitgraven. Zie van dit gesteente ook onder, vers 16 ; idem Exod. 24:10 , en Exod. 28:18 ; Hoogl. 5:14 . Job 28:16 : Zij kan niet geschat worden tegen fijn goud van Ofir, tegen den kostelijken Schoham, en den Saffier. Exodus 24:10 : En zij zagen den God van Israël, en onder Zijn voeten als een werk van saffierstenen, en als de gestaltenis des hemels in Zijn klaarheid. Exodus 28:18 : En de tweede rij van een Smaragd, een Saffier, en een Diamant. Hooglied 5:14 : Zijn handen zijn als gouden ringen, gevuld met turkoois; Zijn buik is als blinkend elpenbeen, overtogen met saffieren.",
"text1637": "D. hebben by sich Saphyr-steenen, die de Mijn-werckers uytgraven. Siet van dit gesteente oock ond. vers 16. item Exod. 24.10. ende 28.18. Cant. 5.14.",
"text2026": "zijn de plaats: Dat is, hebben bij zich saffierstenen, die de mijnwerkers uitgraven. Zie van dit gesteente ook onder, vers 16 ; idem Ex. 24:10 , en Ex. 28:18 ; Hoogl. 5:14 . Job 28:16 : Zij kan niet geschat worden tegen fijn goud van Ofir, tegen de kostelijke Schoham, en de Saffier. Exodus 24:10 : En zij zagen de God van Israël, en onder Zijn voeten als een werk van saffierstenen, en als de gestalte van de hemel in Zijn klaarheid. Exodus 28:18 : En de tweede rij van een Smaragd, een Saffier, en een Diamant. Hooglied 5:14 : Zijn handen zijn als gouden ringen, gevuld met turkoois; Zijn buik is als blinkend elpenbeen, overtogen met saffieren."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij heeft: Te weten, die plaats.",
"text1637": "Te weten, die plaetse.",
"text2026": "zij heeft: Te weten, die plaats."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zandjes van goud, die onder de aarde gemengd zijn en daaruit, door het vernuft en werk des mensen, gezameld en gescheiden worden.",
"text1637": "D. sandekens van gout, die onder de aerde gemengt zijn, ende daer uyt door het vernuft, ende werck des menschen, gesamelt, ende gescheyden worden.",
"text2026": "Dat is, zandjes van goud, die onder de aarde gemengd zijn en daaruit, door het vernuft en werk van de mensen, gezameld en gescheiden worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מְקוֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "סַפִּ֥יר",
"strongs": "H5601",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲבָנֶ֑י/הָ",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/עַפְרֹ֖ת",
"strongs": "H6083",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "זָהָ֣ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "17 Haar stenen18 zijn de plaats van de saffier, en19 zij heeft20 stofjes van goud.",
"textSV1888_html": "17 Haar stenen18 zijn de plaats van den saffier, en19 zij heeft20 stofjes van goud.",
"text1637_html": "17 Hare steenen 18 zijn de plaetse van den Saphyr: ende 19 sy heeft 20 stofkens van gout.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְקוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "saffier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5601"
],
"bronwoorden": [
"סַפִּ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָנֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stofjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַפְרֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "De roofvogel heeft het pad niet gekend, en het oog der kraai heeft het niet gezien.",
"text1637": "De [21] roof-vogel en heeft het [22] padt niet gekent; ende de ooge der [23] kraye en heeft het niet gesien.",
"text2026": "De roofvogel heeft het pad niet gekend, en het oog van de kraai heeft het niet gezien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, een soort van een vogel, die gierig tot roven zijnde, zeer nauw de verborgen plaatsen doorzoekt.",
"text1637": "Verst. eene soorte van een vogel, die gierich tot rooven zijnde, seer naeuwe de verborgene plaetsen doorsoeckt.",
"text2026": "Versta, een soort van een vogel, die gierig tot roven zijnde, zeer nauw de verborgen plaatsen doorzoekt."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om tot de voorgemelde plaatsen te geraken.",
"text1637": "T.w. om tot de voorgemelde plaetse te geraken.",
"text2026": "Te weten, om tot de voorgemelde plaatsen te geraken."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van welke men schrijft, dat zij een zeer scherp gezicht heeft. Zie Lev. 11:14 . Leviticus 11:14 : En de gier, en de kraai, naar haar aard;",
"text1637": "Van de welcke men schrijft, datse een seer scherp gesichte heeft. siet Lev. 11. op vers 14.",
"text2026": "Van welke men schrijft, dat zij een zeer scherp gezicht heeft. Zie Lev. 11:14 . Leviticus 11:14 : En de gier, en de kraai, naar haar aard;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נָ֭תִיב",
"strongs": "H5410",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְדָ֣ע/וֹ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָ֑יִט",
"strongs": "H5861",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שְׁ֝זָפַ֗תּ/וּ",
"strongs": "H7805",
"morph": "HVqp3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֵ֣ין",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אַיָּֽה",
"strongs": "H344",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "De21 roofvogel heeft het22 pad niet gekend, en het oog van de kraai23 heeft het niet gezien.",
"textSV1888_html": "De21 roofvogel heeft het22 pad niet gekend, en het oog der23 kraai heeft het niet gezien.",
"text1637_html": "De 21 roof-vogel en heeft het 22 padt niet gekent; ende de ooge der 23 kraye en heeft het niet gesien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "pad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"נָ֭תִיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יְדָ֣ע/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roofvogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5861"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑יִט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:7",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "עַיִט (H5861, 'roofvogel') is met de SV als 'De roofvogel' weergegeven."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7805"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֝זָפַ֗תּ/וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kraai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H344"
],
"bronwoorden": [
"אַיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:7",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אַיָּה (H344, 'wouw, valk') is met de SV als 'de kraai' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "De jonge hoogmoedige dieren hebben het niet betreden, de felle leeuw is daarover niet heengegaan.",
"text1637": "De [24] jonge hoochmoedige dieren en hebben [25] het niet betreden: de felle leeuw en heeft daer over niet henen gegaen.",
"text2026": "De jonge hoogmoedige dieren hebben het niet betreden, de felle leeuw is daarover niet heengegaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, בְנֵי, de zonen van het, enz. Vergelijk onder, Job 41:25 . Job 41:25 : Hij aanziet alles, wat hoog is, hij is een koning over alle jonge hoogmoedige dieren.",
"text1637": "Hebr. de sonen van het, etc. Vergel. ond. 41.25.",
"text2026": "Hebreeuws, בְנֵי, de zonen van het, enz. Vergelijk onder, Job 41:25 . Job 41:25 : Hij aanziet alles, wat hoog is, hij is een koning over alle jonge hoogmoedige dieren."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het niet betreden: Dat is, het pad of de steeg, welke leidt naar de plaats des gouds en der edelgesteenten. Versta hierbij: Hoewel geen dieren tot die plaats kunnen indringen, door enige uitnemendheid die in hen is, dat nochtans de mens zulks doen kan door zijn vernuft en arbeid.",
"text1637": "D. het padt, ofte stege, dewelcke leydt nae de plaetse des gouts, ende der edel gesteenten. Verst. hier by: Hoewel geene dieren tot die plaetse konnen indringen, door eenige uytnementheyt, die in haer is, dat nochtans de mensche sulcks doen kan door sijn vernuft, ende arbeyt.",
"text2026": "het niet betreden: Dat is, het pad of de steeg, welke leidt naar de plaats van het goud en van de edelgesteenten. Versta hierbij: Hoewel geen dieren tot die plaats kunnen indringen, door enige uitnemendheid die in hen is, dat nochtans de mens zulks doen kan door zijn vernuft en arbeid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִדְרִיכֻ֥/הוּ",
"strongs": "H1869",
"morph": "HVhp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁ֑חַץ",
"strongs": "H7830",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָדָ֖ה",
"strongs": "H5710",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֣י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָֽׁחַל",
"strongs": "H7826",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De24 jonge hoogmoedige dieren hebben25 het niet betreden, de felle leeuw is daarover niet heengegaan.",
"textSV1888_html": "De24 jonge hoogmoedige dieren hebben25 het niet betreden, de felle leeuw is daarover niet heengegaan.",
"text1637_html": "De 24 jonge hoochmoedige dieren en hebben 25 het niet betreden: de felle leeuw en heeft daer over niet henen gegaen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "betreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1869"
],
"bronwoorden": [
"הִדְרִיכֻ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jonge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:8",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בְנֵי ('zonen van') vormt met שָׁחַץ de woordgroep 'de jonge hoogmoedige dieren'."
},
{
"tekst": "hoogmoedige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7830"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑חַץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:8",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "שָׁחַץ (H7830, 'hoogmoed') is het tweede lid van dezelfde woordgroep."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heengegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5710"
],
"bronwoorden": [
"עָדָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7826"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁחַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:8",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "שָׁחַל (H7826) dekt de woordgroep 'de felle leeuw'; het anker draagt het kernwoord."
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Hij legt zijn hand aan de keiachtige rots, hij keert de bergen van den wortel om.",
"text1637": "[26] Hy lecht sijne hant aen de [27] key-achtige [rotze]: [28] hy keert de bergen van den wortel om.",
"text2026": "Hij legt zijn hand aan de keiachtige rots, hij keert de bergen van de wortel om.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij legt: Te weten, de mens.",
"text1637": "T.w. de mensche.",
"text2026": "Hij legt: Te weten, de mens."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de allerhardste steenrotsen.",
"text1637": "D. de alderhardste steen-rotzsen.",
"text2026": "Dat is, de allerhardste steenrotsen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij keert: Te weten, met die te verdelen, te effenen, uit te hollen, enz. om metalen en gesteenten daaruit te halen, of om vloeden, beken en fonteinen daaruit te trekken, of om het land tot de bouwing bekwaam te maken.",
"text1637": "T.w. met die te verdeelen, te effenen, uyt te hollen, etc. om metallen, ende gesteenten daer uyt te halen, ofte om vloeden, beken, ende fonteynen daer uyt te trecken, ofte om het lant tot de bouwinge bequaem te maken.",
"text2026": "hij keert: Te weten, met die te verdelen, te effenen, uit te hollen, enz. om metalen en gesteenten daaruit te halen, of om vloeden, beken en fonteinen daaruit te trekken, of om het land tot de bouwing bekwaam te maken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּֽ֭/חַלָּמִישׁ",
"strongs": "H2496",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁלַ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יָד֑/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָפַ֖ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/שֹּׁ֣רֶשׁ",
"strongs": "H8328",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָרִֽים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "26 Hij legt zijn hand aan de27 keiachtige rots,28 hij keert de bergen van de wortel om.",
"textSV1888_html": "26 Hij legt zijn hand aan de27 keiachtige rots,28 hij keert de bergen van den wortel om.",
"text1637_html": "26 Hy lecht sijne hant aen de 27 key-achtige [rotze]: 28 hy keert de bergen van den wortel om.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2496"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ֭/חַלָּמִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:9",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "חַלָּמִישׁ (H2496, 'kiezelsteen, vuursteen') is met 'de keiachtige rots' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "legt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הָפַ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wortel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שֹּׁ֣רֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:9",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "In de rotsstenen houwt hij stromen uit, en zijn oog ziet al het kostelijke.",
"text1637": "Inde rotz-steenen [29] houwt hy stroomen uyt: ende sijne ooge siet al [30] het kostelicke.",
"text2026": "In de rotsstenen houwt hij stromen uit, en zijn oog ziet al het kostelijke.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "houwt hij: Splijt, of klieft hij rivieren; dat is, hij maakt groeven in de rotsen, om het water daarin te lokken, die dan tot rivieren en beken of andere gebruiken dienen zouden.",
"text1637": "Hebr. splijt, ofte, klieft hy rivieren; D. hy maeckt groeven in de rotsen, om het water daer in te locken, die dan tot rivieren, ende beken, ofte andere gebruycken dienen souden.",
"text2026": "houwt hij: Splijt, of klieft hij rivieren; dat is, hij maakt groeven in de rotsen, om het water daarin te lokken, die dan tot rivieren en beken of andere gebruiken dienen zouden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het kostelijke: Als goud, zilver en edelgesteenten, die, in de aarde verborgen liggende, door het graven van den mens ontdekt worden.",
"text1637": "Als gout, silver, ende edele gesteenten, die in de aerde verborgen liggende, door het graven van den mensche ontdecket worden.",
"text2026": "het kostelijke: Als goud, zilver en edelgesteenten, die, in de aarde verborgen liggende, door het graven van de mens ontdekt worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ֭/צּוּרוֹת",
"strongs": "H6697",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יְאֹרִ֣ים",
"strongs": "H2975",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּקֵּ֑עַ",
"strongs": "H1234",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְ֝קָ֗ר",
"strongs": "H3366",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָאֲתָ֥ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "עֵינֽ/וֹ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "In de29 rotsstenen houwt hij stromen uit, en zijn oog ziet al30 het kostelijke.",
"textSV1888_html": "In de29 rotsstenen houwt hij stromen uit, en zijn oog ziet al30 het kostelijke.",
"text1637_html": "Inde rotz-steenen 29 houwt hy stroomen uyt: ende sijne ooge siet al 30 het kostelicke.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "rotsstenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6697"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֭/צּוּרוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2975"
],
"bronwoorden": [
"יְאֹרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "houwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1234"
],
"bronwoorden": [
"בִּקֵּ֑עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kostelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3366"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝קָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאֲתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:10",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Hij bindt de rivieren toe, dat niet een traan uitkomt, en het verborgene brengt hij uit in het licht.",
"text1637": "Hy bindt de [31] rivieren toe, dat niet een [32] traen uyt en komt, ende het verborgene brengt hy uyt in't licht.",
"text2026": "Hij bindt de rivieren toe, dat niet één traan uitkomt, en het verborgene brengt hij uit in het licht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, die onder de aarde verborgen zijn.",
"text1637": "Te weten, die onder de aerde verborgen zijn.",
"text2026": "Te weten, die onder de aarde verborgen zijn."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, van het geween, of getraan; dat is, dat er geen water daarvan kan opbreken en uitvloeien in de mijnen. Versta, dat de mens de rivieren toedamt en opdroogt, waardoor het kostelijke, dat daarin verborgen was, ontdekt wordt.",
"text1637": "Hebr. van het geween, ofte getraen; dat is, datter geen water daer van en kan opbreken, ende uytvloeyen in de mijnen. Verstaet, dat de mensche de rivieren toedamt ende opdroocht, waer door het kostelicke, dat daer in verborgen was, ontdeckt wort.",
"text2026": "Hebreeuws, van het geween, of getraan; dat is, dat er geen water daarvan kan opbreken en uitvloeien in de mijn. Versta, dat de mens de rivieren toedamt en opdroogt, waardoor het kostelijke, dat daarin verborgen was, ontdekt wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֭/בְּכִי",
"strongs": "H1065",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נְהָר֣וֹת",
"strongs": "H5104",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חִבֵּ֑שׁ",
"strongs": "H2280",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/תַעֲלֻמָ֗הּ",
"strongs": "H8587",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "יֹ֣צִא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֽוֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Hij bindt de31 rivieren toe, dat niet één32 traan uitkomt, en het verborgene brengt hij uit in het licht.",
"textSV1888_html": "Hij bindt de31 rivieren toe, dat niet een32 traan uitkomt, en het verborgene brengt hij uit in het licht.",
"text1637_html": "Hy bindt de 31 rivieren toe, dat niet een 32 traen uyt en komt, ende het verborgene brengt hy uyt in't licht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "traan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1065"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭/בְּכִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:11",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "מִבְּכִי ('van het wenen') is met 'dat niet één traan uitkomt' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord."
},
{
"tekst": "rivieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5104"
],
"bronwoorden": [
"נְהָר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2280"
],
"bronwoorden": [
"חִבֵּ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verborgene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8587"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/תַעֲלֻמָ֗הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֣צִא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Maar de wijsheid, van waar zal zij gevonden worden? En waar is de plaats des verstands?",
"text1637": "[33] Maer de wijsheyt, van waer salse gevonden worden? ende waer is de plaetse des verstants?",
"text2026": "Maar de wijsheid, vanwaar zal zij gevonden worden? En waar is de plaats van het verstand?",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maar de wijsheid: Alsof hij zeide: De mens kan wel kostelijke dinge, die in de aarde verborgen zijn, door zijn wetenschap en arbeid uitvinden, maar die verborgen wijsheid, waardoor de redenen van Gods oordelen ten volle verstaan worden, kan hij niet bekomen.",
"text1637": "Als of hy seyde: De mensche kan wel kostelicke dingen, die inde aerde verborgen zijn, door sijne wetenschap, ende arbeyt uytvinden, maer die verborgene wijsheyt, waer door de redenen van Godts oordeelen ten vollen verstaen worden, en kan hy niet bekomen.",
"text2026": "Maar de wijsheid: Alsof hij zei: De mens kan wel kostelijke dinge, die in de aarde verborgen zijn, door zijn wetenschap en arbeid uitvinden, maar die verborgen wijsheid, waardoor de redenen van Gods oordelen ten volle verstaan worden, kan hij niet bekomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ֭/הַ/חָכְמָה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵ/אַ֣יִן",
"strongs": "H370",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "תִּמָּצֵ֑א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥י",
"strongs": "H335",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "זֶ֝ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "מְק֣וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בִּינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "33 Maar de wijsheid, vanwaar zal zij gevonden worden? En waar is de plaats van het verstand?",
"textSV1888_html": "33 Maar de wijsheid, van waar zal zij gevonden worden? En waar is de plaats des verstands?",
"text1637_html": "33 Maer de wijsheyt, van waer salse gevonden worden? ende waer is de plaetse des verstants?",
"phraseDiff": [
{
"old": "van waar",
"new": "vanwaar",
"principe": "V296"
},
{
"old": "des verstands?",
"new": "van het verstand?",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֭/הַ/חָכְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H370"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"תִּמָּצֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֝ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:12",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "waar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "זֶה vormt met אֵי de vraaggroep 'waar' en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְק֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִּינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het land der levenden.",
"text1637": "De mensche en weet hare weerde niet: ende sy en wort niet gevonden in't lant [34] der levendigen.",
"text2026": "De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het land van de levenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der levenden: Dat is, onder de mensen, die op de aarde leven. Vergelijk Ps. 27:13 , en Ps. 142:6 ; Jes. 38:11 , en Jes. 53:8 . Psalmen 27:13 : Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede des HEEREN zou zien in het land der levenden, ik ware vergaan. Psalmen 142:6 : Tot U riep ik, o HEERE! ik zeide: Gij zijt mijn Toevlucht, mijn Deel in het land der levenden. Jesaja 38:11 : Ik zeide: Ik zal den HEERE niet meer zien, den HEERE, in het land der levenden; ik zal de mensen niet meer aanschouwen met de inwoners der wereld. Jesaja 53:8 : Hij is uit den angst en uit het gericht weggenomen; en wie zal Zijn leeftijd uitspreken? Want Hij is afgesneden uit het land der levenden; om de overtreding Mijns volks is de plage op Hem geweest.",
"text1637": "D. onder de menschen, die op der aerde leven. Vergel. Psal. 27.13. ende 142.6. Iesa. 38.11. ende 53.8.",
"text2026": "van de levenden: Dat is, onder de mensen, die op de aarde leven. Vergelijk Ps. 27:13 , en Ps. 142:6 ; Jes. 38:11 , en Jes. 53:8 . Psalmen 27:13 : Zo ik niet had geloofd, dat ik het goede van JAHWEH zou zien in het land van de levenden, ik ware vergaan. Psalmen 142:6 : Tot U riep ik, o JAHWEH! ik zei: U bent mijn Toevlucht, mijn Deel in het land van de levenden. Jesaja 38:11 : Ik zei: Ik zal JAHWEH niet meer zien, JAHWEH, in het land van de levenden; ik zal de mensen niet meer aanschouwen met de inwoners van de wereld. Jesaja 53:8 : Hij is uit de angst en uit het gericht weggenomen; en wie zal Zijn leeftijd uitspreken? Want Hij is afgesneden uit het land van de levenden; om de overtreding Mijns volks is de plage op Hem geweest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֣ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֱנ֣וֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֶרְכָּ֑/הּ",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִ֝מָּצֵ֗א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיִּֽים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aampa"
}
],
"text2026_html": "De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het34 land van de levenden.",
"textSV1888_html": "De mens weet haar waarde niet, en zij wordt niet gevonden in het34 land der levenden.",
"text1637_html": "De mensche en weet hare weerde niet: ende sy en wort niet gevonden in't lant 34 der levendigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"אֱנ֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכָּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"תִ֝מָּצֵ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij.",
"text1637": "[a] De [35] afgront seyt, Sy en is in my niet: ende [36] de zee seyt, Sy en is niet by my.",
"text2026": "De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 28:22 . Job 28:22 : Het verderf en de dood zeggen: Haar gerucht hebben wij met onze oren gehoord.",
"text1637": "Iob 28.22.",
"text2026": "Job 28:22 . Job 28:22 : Het verderf en de dood zeggen: Haar gerucht hebben wij met onze oren gehoord."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de diepte der wateren, die onder de aarde, ja in het onderste derzelve zijn. Zie Gen. 1:2 . Genesis 1:2 : De aarde nu was woest en ledig, en duisternis was op den afgrond; en de Geest Gods zweefde op de wateren.",
"text1637": "Verstaet de diepte der wateren, die onder de aerde, ja in het onderste der selver zijn. Siet Gen. 1. op vers 2.",
"text2026": "Versta, de diepte van de wateren, die onder de aarde, ja in het onderste daarvan zijn. Zie Gen. 1:2 . Genesis 1:2 : De aarde nu was woest en leeg, en duisternis was op de afgrond; en de Geest van God zweefde op de wateren."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zee: Versta, het deel der zee, dat boven op de aarde drijft. Vergelijk Gen. 1:10 . Genesis 1:10 : En God noemde het droge aarde, en de vergadering der wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was.",
"text1637": "Verstaet het deel der zee, dat boven op de aerde drijft. Vergel. Genes. 1. op vers 10.",
"text2026": "de zee: Versta, het deel van de zee, dat boven op de aarde drijft. Vergelijk Gen. 1:10 . Genesis 1:10 : En God noemde het droge aarde, en de vergadering van de wateren noemde Hij zeeën; en God zag, dat het goed was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תְּה֣וֹם",
"strongs": "H8415",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אָ֭מַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בִ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִ֑יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וְ/יָ֥ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָ֝מַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עִמָּדִֽ/י",
"strongs": "H5978",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "aDe35 afgrond zegt: Zij is in mij niet; en36 de zee zegt: Zij is niet bij mij.",
"textSV1888_html": "a De35 afgrond zegt: Zij is in mij niet; en36 de zee zegt: Zij is niet bij mij.",
"text1637_html": "a De 35 afgront seyt, Sy en is in my niet: ende 36 de zee seyt, Sy en is niet by my.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "afgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8415"
],
"bronwoorden": [
"תְּה֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭מַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝מַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5978"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּדִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:14",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Het gesloten goud kan voor haar niet gegeven worden, en met zilver kan haar prijs niet worden opgewogen.",
"text1637": "[b] Het [37] gesloten-gout en kan voor haer niet gegeven worden: ende met silver en kan haren prijs niet worden opgewogen.",
"text2026": "Het gesloten goud kan voor haar niet gegeven worden, en met zilver kan haar prijs niet worden opgewogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 3:14 ; Spreuk. 8:11 ; idem 8:19 ; Spreuk. 16:16 . Spreuken 3:14 : Want haar koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het uitgegraven goud. Spreuken 8:11 : Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken. Spreuken 8:19 : Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver. Spreuken 16:16 : Hoeveel beter is het wijsheid te bekomen, dan uitgegraven goud, en uitnemender, verstand te bekomen, dan zilver!",
"text1637": "Prov. 3.14. ende 8.11, 19. ende 16.16.",
"text2026": "Spr. 3:14 ; Spr. 8:11 ; idem 8:19 ; Spr. 16:16 . Spreuken 3:14 : Want haar koophandel is beter dan de koophandel van zilver, en haar inkomst dan het uitgegraven goud. Spreuken 8:11 : Want wijsheid is beter dan robijnen, en al wat men begeren mag, is met haar niet te vergelijken. Spreuken 8:19 : Mijn vrucht is beter dan uitgegraven goud, en dan dicht goud; en Mijn inkomen dan uitgelezen zilver. Spreuken 16:16 : Hoeveel beter is het wijsheid te bekomen, dan uitgegraven goud, en uitmuntender, verstand te bekomen, dan zilver!"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gesloten goud: Zie 1 Kon. 6:20 . 1 Koningen 6:20 : En de aanspraakplaats vooraan was van twintig ellen in lengte, en van twintig ellen in breedte, en van twintig ellen in haar hoogte, en hij overtoog ze met gesloten goud; ook overtoog hij het cederen altaar.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 6. op vers 20.",
"text2026": "gesloten goud: Zie 1 Kon. 6:20 . 1 Koningen 6:20 : En de aanspraakplaats vooraan was van twintig ellen in lengte, en van twintig ellen in breedte, en van twintig ellen in haar hoogte, en hij overtoog ze met gesloten goud; ook overtoog hij het cederen altaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֻתַּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "סְג֣וֹר",
"strongs": "H5458",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּחְתֶּ֑י/הָ",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִ֝שָּׁקֵ֗ל",
"strongs": "H8254",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כֶּ֣סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְחִירָֽ/הּ",
"strongs": "H4242",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "b Het37 gesloten goud kan voor haar niet gegeven worden, en met zilver kan haar prijs niet worden opgewogen.",
"textSV1888_html": "b Het37 gesloten goud kan voor haar niet gegeven worden, en met zilver kan haar prijs niet worden opgewogen.",
"text1637_html": "b Het 37 gesloten-gout en kan voor haer niet gegeven worden: ende met silver en kan haren prijs niet worden opgewogen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יֻתַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5458"
],
"bronwoorden": [
"סְג֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:15",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "סְגוֹר (H5458, 'gesloten goud') is met de SV als 'Het gesloten goud' weergegeven."
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתֶּ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opgewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8254"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝שָּׁקֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "prijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4242"
],
"bronwoorden": [
"מְחִירָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zij kan niet geschat worden tegen fijn goud van Ofir, tegen den kostelijken Schoham, en den Saffier.",
"text1637": "Sy en kan niet geschatt worden tegen fijn gout van [38] Ophir, tegen den kostelicken [39] Schoham, ofte den [40] Saphyr.",
"text2026": "Zij kan niet geschat worden tegen fijn goud van Ofir, tegen de kostelijke Schoham, en de Saffier.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 9:28 . 1 Koningen 9:28 : En zij kwamen te Ofir, en haalden van daar aan goud, vierhonderd en twintig talenten, en brachten het tot den koning Salomo.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 9. op vers 28.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 9:28 . 1 Koningen 9:28 : En zij kwamen te Ofir, en haalden van daar aan goud, vierhonderd en twintig talenten, en brachten het tot de koning Salomo."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 2:12 . Velen houden dezen steen voor den onyxsteen, of sardonix, wiens kleur is wit en rood ineengemengd, gelijk de nagelen des mensen. Genesis 2:12 : En het goud van dit land is goed; daar is ook bedolah, en de steen sardonix.",
"text1637": "Siet Gen. 2. op vers 12. Vele houden desen steen voor den Onichsteen, ofte Sardonix. wiens koleur is uyt den witten, ende rooden in een gemengt, gelijck de nagelen des menschen.",
"text2026": "Zie Gen. 2:12 . Velen houden deze steen voor de onyxsteen, of sardonix, wiens kleur is wit en rood ineengemengd, gelijk de nagelen van de mensen. Genesis 2:12 : En het goud van dit land is goed; daar is ook bedolah, en de steen sardonix."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een edelgesteente van hemelse kleur, blinkende met gouden stipjes.",
"text1637": "Een edel gesteente, van hemelsch koleur, blinckende met goudene stipkens.",
"text2026": "Een edelgesteente van hemelse kleur, blinkende met gouden stipjes."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְ֭סֻלֶּה",
"strongs": "H5541",
"morph": "HVPi3fs"
},
{
"woord": "בְּ/כֶ֣תֶם",
"strongs": "H3800",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אוֹפִ֑יר",
"strongs": "H211",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/שֹׁ֖הַם",
"strongs": "H7718",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָקָ֣ר",
"strongs": "H3368",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/סַפִּֽיר",
"strongs": "H5601",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zij kan niet geschat worden tegen fijn goud van38 Ofir, tegen de kostelijke39 Schoham, en de40 Saffier.",
"textSV1888_html": "Zij kan niet geschat worden tegen fijn goud van38 Ofir, tegen den kostelijken39 Schoham, en den40 Saffier.",
"text1637_html": "Sy en kan niet geschatt worden tegen fijn gout van 38 Ophir, tegen den kostelicken 39 Schoham, ofte den 40 Saphyr.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den kostelijken",
"new": "de kostelijke",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geschat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5541"
],
"bronwoorden": [
"תְ֭סֻלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3800"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֶ֣תֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ofir",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H211"
],
"bronwoorden": [
"אוֹפִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Schoham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7718"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֹׁ֖הַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "שֹׁהַם (H7718) is een niet zeker geïdentificeerde edelsteen; de SV houdt de naam 'Schoham' aan, de gids leest 'onyx'."
},
{
"tekst": "kostelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3368"
],
"bronwoorden": [
"יָקָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Saffier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5601"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סַפִּֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Men kan het goud of het kristal haar niet gelijk waarderen; ook is zij niet te verwisselen voor een kleinood van dicht goud.",
"text1637": "Men kan het gout, ofte het [41] cristal haer niet gelijck weerderen: oock en isse [niet] te verwisselen voor een [42] kleynoot van [43] dicht-gout.",
"text2026": "Men kan het goud of het kristal haar niet gelijk waarderen; ook is zij niet te verwisselen voor een kleinood van dicht goud.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, zeer blinkende parel, of den diamant.",
"text1637": "And. seer blinckende peerle, ofte, den diamant.",
"text2026": "Anders, zeer blinkende parel, of de diamant."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, כְּלִי, vat. Zie Gen. 24:53 ; Num. 31:50 ; 1 Sam. 6:8 ; 2 Kon. 20:13 ; Esth. 1:7 . Genesis 24:53 : En de knecht langde voort zilveren kleinoden, en gouden kleinoden, en klederen, en hij gaf die aan Rebekka; hij gaf ook aan haar broeder en haar moeder kostelijkheden. Numeri 31:50 : Daarom hebben wij een offerande des HEEREN gebracht, een ieder wat hij gekregen heeft, een gouden vat, een keten, of een armring, een vingerring, een oorring, of een afhangenden gordel, om voor onze zielen verzoening te doen voor het aangezicht des HEEREN. 1 Samuël 6:8 : Neemt dan de ark des HEEREN, en zet ze op den wagen, en legt de gouden kleinoden, die gij Hem ten schuldoffer vergelden zult, in een koffertje aan haar zijde; en zendt ze weg, dat zij heenga. 2 Koningen 20:13 : En Hizkia hoorde naar hen, en hij toonde hun zijn ganse schathuis, het zilver, en het goud, en de specerijen, en de beste olie, en zijn wapenhuis, en al wat gevonden werd in zijn schatten; er was geen ding in zijn huis, noch in zijn ganse heerschappij, dat hij hun niet toonde. Esther 1:7 : En men gaf te drinken in vaten van goud, en het ene vat was anders dan het andere vat; en er was veel koninklijke wijn, naar des konings vermogen.",
"text1637": "Hebr. vat. Siet Genes. 24.53. Num. 31.50. 1.Sam. 6.8. 2.Reg. 20.13. Esth. 1.7.",
"text2026": "Hebreeuws, כְּלִי, vat. Zie Gen. 24:53 ; Num. 31:50 ; 1 Sam. 6:8 ; 2 Kon. 20:13 ; Esth. 1:7 . Genesis 24:53 : En de knecht langde voort zilveren kleinoden, en gouden kleinoden, en kleren, en hij gaf die aan Rebekka; hij gaf ook aan haar broer en haar moeder kostelijkheden. Numeri 31:50 : Daarom hebben wij een offerande van JAHWEH gebracht, een ieder wat hij gekregen heeft, een gouden vat, een keten, of een armring, een vingerring, een oorring, of een afhangenden gordel, om voor onze zielen verzoening te doen voor het aangezicht van JAHWEH. 1 Samuël 6:8 : Neemt dan de ark van JAHWEH, en zet ze op de wagen, en legt de gouden kleinoden, die u Hem ten schuldoffer vergelden zult, in een koffertje aan haar zijde; en zendt ze weg, dat zij heenga. 2 Koningen 20:13 : En Hizkia hoorde naar hen, en hij toonde hun zijn gehele schathuis, het zilver, en het goud, en de specerijen, en de beste olie, en zijn wapenhuis, en al wat gevonden werd in zijn schatten; er was geen ding in zijn huis, noch in zijn gehele heerschappij, dat hij hun niet toonde. Esther 1:7 : En men gaf te drinken in vaten van goud, en het een vat was anders dan het andere vat; en er was veel koninklijke wijn, naar van de koning vermogen."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dicht goud: Zie 1 Kon. 10:18 . 1 Koningen 10:18 : Nog maakte de koning een groten elpenbenen troon, en hij overtoog denzelven met dicht goud.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 10. op vers 18.",
"text2026": "dicht goud: Zie 1 Kon. 10:18 . 1 Koningen 10:18 : Nog maakte de koning een grote elpenbenen troon, en hij overtoog dezelfde met dicht goud."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעַרְכֶ֣/נָּה",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "זָ֭הָב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/זְכוֹכִ֑ית",
"strongs": "H2137",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/תְמ֖וּרָתָ֣/הּ",
"strongs": "H8545",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כְּלִי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פָֽז",
"strongs": "H6337",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Men kan het goud of het41 kristal haar niet gelijk waarderen; ook is zij niet te verwisselen voor een42 kleinood van43 dicht goud.",
"textSV1888_html": "Men kan het goud of het41 kristal haar niet gelijk waarderen; ook is zij niet te verwisselen voor een42 kleinood van43 dicht goud.",
"text1637_html": "Men kan het gout, ofte het 41 cristal haer niet gelijck weerderen: oock en isse [niet] te verwisselen voor een 42 kleynoot van 43 dicht-gout.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "waarderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"יַעַרְכֶ֣/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָ֭הָב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kristal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2137"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְכוֹכִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:17",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "זְכוֹכִית (H2137, 'glas, kristal') komt alleen hier voor; de SV leest 'het kristal'."
},
{
"tekst": "verwisselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8545"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְמ֖וּרָתָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kleinood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6337"
],
"bronwoorden": [
"פָֽז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:17",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "פָז (H6337, 'fijn goud') draagt het tweede 'goud' van dit vers, in 'dicht goud'."
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "De Ramoth en Gabisch zal niet gedacht worden; want de trek der wijsheid is meerder dan der Robijnen.",
"text1637": "[44] De Ramoth, ende [45] Gabisch en sal [46] niet gedacht worden: want de treck der wijsheyt is meerder dan der [47] Robijnen.",
"text2026": "De Ramoth en Gabisch zal niet gedacht worden; want de trek van de wijsheid is meerder dan van de Robijnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Ramoth: Enigen verstaan door dit woord koraal, anderen een edelgesteente, genaamd sandastros, of garamantites.",
"text1637": "Eenige verstaen door dit woort Corael. And. een edel gesteente, genaemt Sandastros, ofte Garamantites.",
"text2026": "De Ramoth: Enige verstaan door dit woord koraal, anderen een edelgesteente, genaamd sandastros, of garamantites."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De naam [naar eniger gevoelen] van een parel, groeiende in de schelp van een vis, bij de Latijnen genaamd unio, omdat geen twee onderscheiden wassen. Anderen verstaan daardoor een zeker edelgesteente.",
"text1637": "De name (nae eeniger gevoelen) van een peerle groeyende inde schelpe van eenen visch, by den Latijnen genaemt Unio, om dat geene twee onverscheyden en wassen. Andre verstaen daer door een seker edel gesteente.",
"text2026": "De naam [naar eniger gevoelen] van een parel, groeiende in de schelp van een vis, bij de Latijnen genaamd unio, omdat geen twee onderscheiden groeien. Anderen verstaan daardoor een zeker edelgesteente."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet gedacht: Te weten, als men gewag maakt van de waarde der wijsheid.",
"text1637": "T.w. alsmen gewach maeckt van de weerde der wijsheyt.",
"text2026": "niet gedacht: Te weten, als men gewag maakt van de waarde van de wijsheid."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het woord betekent een gesteente, dat rood van kleur geweest is, uit hetgeen verhaald wordt Klaagl. 4:7 . Klaagliederen 4:7 : Zain. Haar bijzondersten waren reiner dan de sneeuw, zij waren witter dan melk; zij waren roder van lichaam dan robijnen, gladder dan een saffier.",
"text1637": "Het woort beteeckent een gesteente, dat root van koleur geweest is, uyt het gene, dat verhaelt wort Thren. 4.7.",
"text2026": "Het woord betekent een gesteente, dat rood van kleur geweest is, uit wat verhaald wordt Klaagl. 4:7 . Klaagliederen 4:7 : Zain. Haar bijzondersten waren reiner dan de sneeuw, zij waren witter dan melk; zij waren roder van lichaam dan robijnen, gladder dan een saffier."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רָאמ֣וֹת",
"strongs": "H7215",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ֭/גָבִישׁ",
"strongs": "H1378",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִזָּכֵ֑ר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וּ/מֶ֥שֶׁךְ",
"strongs": "H4901",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "חָ֝כְמָ֗ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנִינִֽים",
"strongs": "H6443",
"morph": "HR/Ncbpa"
}
],
"text2026_html": "44 De Ramoth en45 Gabisch zal46 niet gedacht worden; want de trek van de wijsheid is meerder dan van47 de Robijnen.",
"textSV1888_html": "44 De Ramoth en45 Gabisch zal46 niet gedacht worden; want de trek der wijsheid is meerder dan der47 Robijnen.",
"text1637_html": "44 De Ramoth, ende 45 Gabisch en sal 46 niet gedacht worden: want de treck der wijsheyt is meerder dan der 47 Robijnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ramoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7215"
],
"bronwoorden": [
"רָאמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:18",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "רָאמוֹת (H7215) is een niet zeker geïdentificeerde kostbaarheid; de SV houdt de naam 'Ramoth' aan, de gids leest 'koraal'."
},
{
"tekst": "Gabisch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1378"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/גָבִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:18",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "גָּבִישׁ (H1378) komt alleen hier voor; de SV houdt de naam 'Gabisch' aan, de gids leest 'kwarts'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"יִזָּכֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "trek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4901"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֶ֥שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:18",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מֶשֶׁךְ (H4901, 'het trekken, de prijs') is met de SV als 'de trek' weergegeven."
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָ֝כְמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Robijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6443"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנִינִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:18",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "פְּנִינִים (H6443) is niet zeker geïdentificeerd; de SV leest 'de Robijnen', de gids 'rubies'."
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Men kan de Topaas van Morenland haar niet gelijk waarderen; en bij het fijn louter goud kan zij niet geschat worden.",
"text1637": "Men kan den [48] Topaz van Mooren-lant haer niet gelijck weerderen: ende by het fijn louter gout en kanse niet geschatt worden.",
"text2026": "Men kan de Topaas van Morenland haar niet gelijk waarderen; en bij het fijn louter goud kan zij niet geschat worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Topaas van Morenland: Een edelgesteente van groene kleur. Zie van hetzelve Exod. 28:17 en Exod. 39:10 . Exodus 28:17 : En gij zult vervullende stenen daarin vullen, vier rijen stenen, een rij van een Sardis, een Topaas en een Karbonkel; dit is de eerste rij. Exodus 39:10 : En zij vulden daarin vier rijen stenen: een rij van een Sardis, een Topaas en een Karbonkel; dit is de eerste rij.",
"text1637": "Een edel gesteente van groen koleur. siet van 't selve Exod. 28.17. ende 39.10.",
"text2026": "Topaas van Morenland: Een edelgesteente van groene kleur. Zie van hetzelfde Ex. 28:17 en Ex. 39:10 . Exodus 28:17 : En u zult vervullende stenen daarin vullen, vier rijen stenen, een rij van een Sardis, een Topaas en een Karbonkel; dit is de eerste rij. Exodus 39:10 : En zij vulden daarin vier rijen stenen: een rij van een Sardis, een Topaas en een Karbonkel; dit is de eerste rij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַ֭עַרְכֶ/נָּה",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "פִּטְדַת",
"strongs": "H6357",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "כּ֑וּשׁ",
"strongs": "H3568",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/כֶ֥תֶם",
"strongs": "H3800",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "טָ֝ה֗וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְסֻלֶּֽה",
"strongs": "H5541",
"morph": "HVPi3fs"
}
],
"text2026_html": "Men kan de48 Topaas van Morenland haar niet gelijk waarderen; en bij het fijn louter goud kan zij niet geschat worden.",
"textSV1888_html": "Men kan de48 Topaas van Morenland haar niet gelijk waarderen; en bij het fijn louter goud kan zij niet geschat worden.",
"text1637_html": "Men kan den 48 Topaz van Mooren-lant haer niet gelijck weerderen: ende by het fijn louter gout en kanse niet geschatt worden.",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"יַ֭עַרְכֶ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Topaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6357"
],
"bronwoorden": [
"פִּטְדַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:19",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "פִּטְדָה (H6357) is niet zeker geïdentificeerd; de SV leest 'de Topaas'."
},
{
"tekst": "Morenland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3568"
],
"bronwoorden": [
"כּ֑וּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3800"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֶ֥תֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "louter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָ֝ה֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geschat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5541"
],
"bronwoorden": [
"תְסֻלֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Die wijsheid dan, van waar komt zij, en waar is de plaats des verstands?",
"text1637": "[c] Die wijsheyt dan, van waer komtse? ende waer is de plaetse des verstants?",
"text2026": "Die wijsheid dan, vanwaar komt zij, en waar is de plaats van het verstand?",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 28:12 . Job 28:12 : Maar de wijsheid, van waar zal zij gevonden worden? En waar is de plaats des verstands?",
"text1637": "Iob 28.12.",
"text2026": "Job 28:12 . Job 28:12 : Maar de wijsheid, van waar zal zij gevonden worden? En waar is de plaats van de verstand?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ֭/הַ/חָכְמָה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵ/אַ֣יִן",
"strongs": "H370",
"morph": "HR/Ti"
},
{
"woord": "תָּב֑וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥י",
"strongs": "H335",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "זֶ֝֗ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "מְק֣וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בִּינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "c Die wijsheid dan, vanwaar komt zij, en waar is de plaats van het verstand?",
"textSV1888_html": "c Die wijsheid dan, van waar komt zij, en waar is de plaats des verstands?",
"text1637_html": "c Die wijsheyt dan, van waer komtse? ende waer is de plaetse des verstants?",
"phraseDiff": [
{
"old": "van waar",
"new": "vanwaar",
"principe": "V296"
},
{
"old": "des verstands?",
"new": "van het verstand?",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֭/הַ/חָכְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H370"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַ֣יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּב֑וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֝֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:20",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "waar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "זֶה vormt met אֵי de vraaggroep 'waar' en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְק֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִּינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Want zij is verholen voor de ogen aller levenden, en voor het gevogelte des hemels is zij verborgen.",
"text1637": "Want sy is verholen voor de oogen aller levendigen; ende [49] voor 't gevogelte des hemels isse verborgen.",
"text2026": "Want zij is verborgen voor de ogen van alle levenden, en voor het gevogelte van de hemel is zij verborgen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het gevogelte: Hij noemt de vogelen, omdat zij hoog vliegen en ver zien, en nochtans niet geraken kunnen tot de plaats, waar de wijsheid verborgen is; want de volmaakte wijsheid is alleen te vinden in God, die daarvan den redelijken creaturen zoveel mededeelt als het Hem belieft.",
"text1637": "Hy noemt de vogelen, om datse hooge vliegen, ende verre sien, ende nochtans niet geraken en konnen tot de plaetse, daer de wijsheyt verborgen is: want de volmaeckte wijsheyt alleene te vinden is in Godt, die daer van de redelicke creaturen soo vele mede-deelt, als 't hem belieft.",
"text2026": "voor het gevogelte: Hij noemt de vogels, omdat zij hoog vliegen en ver zien, en nochtans niet geraken kunnen tot de plaats, waar de wijsheid verborgen is; want de volmaakte wijsheid is alleen te vinden in God, die daarvan de redelijken creaturen zoveel mededeelt als het Hem belieft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ֭/נֶעֶלְמָה",
"strongs": "H5956",
"morph": "HC/VNp3fs"
},
{
"woord": "מֵ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חָ֑י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/ע֖וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "נִסְתָּֽרָה",
"strongs": "H5641",
"morph": "HVNp3fs"
}
],
"text2026_html": "Want zij is verborgen voor de ogen van alle levenden, en49 voor het gevogelte van de hemel is zij verborgen.",
"textSV1888_html": "Want zij is verholen voor de ogen aller levenden, en49 voor het gevogelte des hemels is zij verborgen.",
"text1637_html": "Want sy is verholen voor de oogen aller levendigen; ende 49 voor 't gevogelte des hemels isse verborgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "verholen",
"new": "verborgen",
"principe": "V529"
},
{
"old": "aller",
"new": "van alle",
"principe": "V426"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5956"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֭/נֶעֶלְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/ע֖וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"נִסְתָּֽרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:21",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Het verderf en de dood zeggen: Haar gerucht hebben wij met onze oren gehoord.",
"text1637": "[d] [50] Het verderf, ende de doot seggen; [51] Haer geruchte hebben wy met onse ooren gehoort.",
"text2026": "Het verderf en de dood zeggen: Haar gerucht hebben wij met onze oren gehoord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 28:14 . Job 28:14 : De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij.",
"text1637": "Iob 28.14.",
"text2026": "Job 28:14 . Job 28:14 : De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het verderf: Hij verdeelt alle plaatsen in drieën: in de middelste, waarin de levende mensen zijn, in de hoogste, waarin de vogelen vliegen, en in de onderste, waarin de doden zijn en al wat vergaan is. Vergelijk hiermede boven, de aantekening Job 26:6 . Job 26:6 : De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.",
"text1637": "Hy bedeelt alle plaetsen in drie, inde middelste, daer in de levendige menschen zijn, in de hoochste, daer in de vogelen vliegen; ende inde onderste, daer in de doode zijn, ende al wat vergaen is. Vergel. hier mede bov. cap. 26. de aenteeck. op vers 6.",
"text2026": "Het verderf: Hij verdeelt alle plaatsen in drieën: in de middelste, waarin de levende mensen zijn, in de hoogste, waarin de vogels vliegen, en in de onderste, waarin de doden zijn en al wat vergaan is. Vergelijk hiermee boven, de aantekening Job 26:6 . Job 26:6 : Het dodenrijk is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Haar gerucht: Te weten, der verborgen wijsheid. De zin is dat zij van deze geen kennis hebben, maar alleen een gerucht dat zij in wezen is. Vergelijk boven, vers 14 . Job 28:14 : De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij.",
"text1637": "T.w. der verborgener wijsheyt. De sin is, datse van dese geene kennisse en hebben, maer alleen een geruchte, datse in wesen zy. Vergel. bov. vers 14.",
"text2026": "Haar gerucht: Te weten, van de verborgen wijsheid. De zin is dat zij van deze geen kennis hebben, maar alleen een gerucht dat zij in wezen is. Vergelijk boven, vers 14 . Job 28:14 : De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲבַדּ֣וֹן",
"strongs": "H11",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ֭/מָוֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָ֣מְר֑וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בְּ֝/אָזְנֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp1cp"
},
{
"woord": "שָׁמַ֥עְנוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqp1cp"
},
{
"woord": "שִׁמְעָֽ/הּ",
"strongs": "H8088",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "50d Het verderf en de dood zeggen:51 Haar gerucht hebben wij met onze oren gehoord.",
"textSV1888_html": "50d Het verderf en de dood zeggen:51 Haar gerucht hebben wij met onze oren gehoord.",
"text1637_html": "d 50 Het verderf, ende de doot seggen; 51 Haer geruchte hebben wy met onse ooren gehoort.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H11"
],
"bronwoorden": [
"אֲבַדּ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"וָ֭/מָוֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣מְר֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/אָזְנֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֥עְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8088"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "God verstaat haar weg, en Hij weet haar plaats.",
"text1637": "[52] Godt verstaet haren [53] wech: ende hy weet [54] hare plaetse.",
"text2026": "God verstaat haar weg, en Hij weet haar plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God verstaat: Dat is, niemand anders dan God.",
"text1637": "Dat is, niemant anders dan Godt.",
"text2026": "God verstaat: Dat is, niemand anders dan God."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de wijze hoe men de wijsheid vinden kan, hoedanig zij is, en welke werkingen zij heeft, en welk beleid en einde daarin.",
"text1637": "D. de wijse, hoemen de wijsheyt vinden kan, hoedanich sy is, ende wat werckingen datse heeft, ende wat beleydt, ende eynde daer in.",
"text2026": "Dat is, de wijze hoe men de wijsheid vinden kan, hoedanig zij is, en welke werkingen zij heeft, en welk beleid en einde daarin."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar plaats: Te weten, waar zij te vinden is, namelijk alleen in Hemzelf; Matth. 11:27 . Mattheüs 11:27 : Alle dingen zijn Mij overgegeven van Mijn Vader; en niemand kent den Zoon dan de Vader, noch iemand kent den Vader dan de Zoon, en dien het de Zoon wil openbaren.",
"text1637": "T.w. daerse te vinden is, namelick alleen in hem selven. Matth. 11.27.",
"text2026": "haar plaats: Te weten, waar zij te vinden is, namelijk alleen in Hemzelf; Matt. 11:27 . Mattheüs 11:27 : Alle dingen zijn Mij overgegeven van Mijn Vader; en niemand kent de Zoon dan de Vader, noch iemand kent de Vader dan de Zoon, en die het de Zoon wil openbaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱ֭לֹהִים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֵבִ֣ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "דַּרְכָּ֑/הּ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ֝/ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יָדַ֥ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מְקוֹמָֽ/הּ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "52 God verstaat haar53 weg, en Hij weet54 haar plaats.",
"textSV1888_html": "52 God verstaat haar53 weg, en Hij weet54 haar plaats.",
"text1637_html": "52 Godt verstaet haren 53 wech: ende hy weet 54 hare plaetse.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭לֹהִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הֵבִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכָּ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:23",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "plaats",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֶת is het lijdend-voorwerpspartikel en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְקוֹמָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Want Hij schouwt tot aan de einden der aarde, Hij ziet onder al de hemelen.",
"text1637": "Want hy schouwt [55] tot aen de eynden der aerde: hy siet onder alle de hemelen.",
"text2026": "Want Hij schouwt tot aan de einden van de aarde, Hij ziet onder al de hemelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot aan de einden der aarde: De zin is, dat Gods wijsheid oneindig en onbepaald is; 1 Kor. 2:10 ; Hebr. 4:13 . 1 Korinthiërs 2:10 : Doch God heeft het ons geopenbaard door Zijn Geest; want de Geest onderzoekt alle dingen, ook de diepten Gods. Hebreeën 4:13 : En er is geen schepsel onzichtbaar voor Hem; maar alle dingen zijn naakt en geopend voor de ogen Desgenen, met Welken wij te doen hebben.",
"text1637": "De sin is, dat Godts wijsheyt oneyndelick, ende onbepaelt is. 1.Cor. 2.10. Hebr. 4.13.",
"text2026": "tot aan de einden van de aarde: De zin is, dat Gods wijsheid oneindig en onbepaald is; 1 Kor. 2:10 ; Hebr. 4:13 . 1 Korinthiërs 2:10 : Maar God heeft het ons geopenbaard door Zijn Geest; want de Geest onderzoekt alle dingen, ook de diepten Gods. Hebreeën 4:13 : En er is geen schepsel onzichtbaar voor Hem; maar alle dingen zijn naakt en geopend voor de ogen Van Degene, met Welke wij te doen hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ה֭וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לִ/קְצוֹת",
"strongs": "H7098",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יַבִּ֑יט",
"strongs": "H5027",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "תַּ֖חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִרְאֶֽה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Want Hij schouwt55 tot aan de einden van de aarde, Hij ziet onder al de hemelen.",
"textSV1888_html": "Want Hij schouwt55 tot aan de einden der aarde, Hij ziet onder al de hemelen.",
"text1637_html": "Want hy schouwt 55 tot aen de eynden der aerde: hy siet onder alle de hemelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֭וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7098"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְצוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"יַבִּ֑יט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:24",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Als Hij den wind het gewicht maakte, en de wateren opwoog in mate;",
"text1637": "[56] Als hy [57] den wint het gewichte maeckte; ende [e] de wateren opwoeg in mate:",
"text2026": "Als Hij de wind het gewicht maakte, en de wateren opwoog in mate;",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als Hij: Hij wil zeggen dat de wijsheid, die in God verborgen is, zich enigszins geopenbaard heeft door de schepping der wereld.",
"text1637": "Hy wil seggen, dat de wijsheyt, die in Godt verborgen is, haer eenichsins geopenbaert heeft door de scheppinge der werelt.",
"text2026": "Als Hij: Hij wil zeggen dat de wijsheid, die in God verborgen is, zich enigszins geopenbaard heeft door de schepping van de wereld."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den wind: De zin is dat God allen schepselen naar zijne wijsheid niet alleen het wezen heeft gegeven, maar dat Hij hen ook heeft gesteld in orde, gewicht en maakt, en dezelve ingestort hun eigenschappen en manieren van werkingen.",
"text1637": "De sin is, dat Godt allen schepselen nae sijne wijsheyt niet alleen het wesen heeft gegeven, maer dat hyse oock heeft gestelt in order, gewichte, ende mate, ende de selve ingestort hare eygenschappen, ende manieren van werckingen.",
"text2026": "de wind: De zin is dat God alle schepselen naar zijn wijsheid niet alleen het wezen heeft gegeven, maar dat Hij hen ook heeft gesteld in orde, gewicht en maakt, en dezelfde ingestort hun eigenschappen en manieren van werkingen."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 8:29 . Spreuken 8:29 : Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde;",
"text1637": "Prov. 8.29.",
"text2026": "Spr. 8:29 . Spreuken 8:29 : Toen Hij van de zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten van de aarde stelde;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ/עֲשׂ֣וֹת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/ר֣וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִשְׁקָ֑ל",
"strongs": "H4948",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מַ֗יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "תִּכֵּ֥ן",
"strongs": "H8505",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/מִדָּֽה",
"strongs": "H4060",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "56 Als Hij57 de wind het gewicht maakte, ene de wateren opwoog in mate;",
"textSV1888_html": "56 Als Hij57 den wind het gewicht maakte, ene de wateren opwoog in mate;",
"text1637_html": "56 Als hy 57 den wint het gewichte maeckte; ende e de wateren opwoeg in mate:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲשׂ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"לָ/ר֣וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gewicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4948"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁקָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opwoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8505"
],
"bronwoorden": [
"תִּכֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mate",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4060"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִדָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:25",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Als Hij den regen een gezette orde maakte, en een weg voor het weerlicht der donderen;",
"text1637": "Als hy den regen een gesette [58] order maeckte; ende [59] eenen wech voor het weerlicht [60] der donderen;",
"text2026": "Als Hij de regen een vastgestelde orde maakte, en een weg voor het weerlicht van de donderen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "orde maakte: Te weten, hoe, waar, wanneer en waartoe Hij den regen, donder, bliksem, enz., zou laten vallen.",
"text1637": "T.w. hoe, waer, wanneer, ende waer toe hy den regen, donder, blixem, etc. soude laten vallen.",
"text2026": "orde maakte: Te weten, hoe, waar, wanneer en waartoe Hij de regen, donder, bliksem, enz., zou laten vallen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een weg: Vergelijk onder, Job 38:25 . Job 38:25 : Wie deelt voor den stortregen een waterloop uit, en een weg voor het weerlicht der donderen?",
"text1637": "Vergel. ond. 38.25",
"text2026": "een weg: Vergelijk onder, Job 38:25 . Job 38:25 : Wie deelt voor de stortregen een waterloop uit, en een weg voor het weerlicht van de donderen?"
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der donderen: Hebreeuws, der stemmen. Alzo Exod. 9:23 ; 1 Sam. 7:10 ; onder, Job 37:4 , 37:5 ; Ps. 29:3 . Exodus 9:23 : Toen strekte Mozes zijn staf naar den hemel; en de HEERE gaf donder en hagel, en het vuur schoot naar de aarde; en de HEERE liet hagel regenen over Egypteland. 1 Samuël 7:10 : En het geschiedde, toen Samuël dat brandoffer offerde, zo kwamen de Filistijnen aan ten strijde tegen Israël; en de HEERE donderde te dien dage met een groten donder over de Filistijnen, en Hij verschrikte hen, zodat zij verslagen werden voor het aangezicht van Israël. Job 37:4 : Daarna brult Hij met de stem; Hij dondert met de stem Zijner hoogheid, en vertrekt die dingen niet, als Zijn stem zal gehoord worden. Job 37:5 : God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet. Psalmen 29:3 : De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.",
"text1637": "Hebr. der stemmen. Alsoo Exod. 9.21. 1.Sam. 7.10. onder 37.4, 5. Psal. 29.3.",
"text2026": "van de donderen: Hebreeuws, van de stemmen. Zo Ex. 9:23 ; 1 Sam. 7:10 ; onder, Job 37:4 , 37:5 ; Ps. 29:3 . Exodus 9:23 : Toen strekte Mozes zijn staf naar de hemel; en JAHWEH gaf donder en hagel, en het vuur schoot naar de aarde; en JAHWEH liet hagel regenen over Egypteland. 1 Samuël 7:10 : En het geschiedde, toen Samuël dat brandoffer offerde, zo kwamen de Filistijnen aan ten strijde tegen Israël; en JAHWEH donderde op die dag met een grote donder over de Filistijnen, en Hij verschrikte hen, zodat zij verslagen werden voor het aangezicht van Israël. Job 37:4 : Daarna brult Hij met de stem; Hij dondert met de stem Zijn hoogheid, en vertrekt die dingen niet, als Zijn stem zal gehoord worden. Job 37:5 : God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet. Psalmen 29:3 : De stem van JAHWEH is op de wateren, de God van de ere dondert; JAHWEH is op de grote wateren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/מָּטָ֣ר",
"strongs": "H4306",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֹ֑ק",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/דֶ֗רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "לַ/חֲזִ֥יז",
"strongs": "H2385",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קֹלֽוֹת",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Als Hij de regen een vastgestelde58 orde maakte, en59 een weg voor het weerlicht60 van de donderen;",
"textSV1888_html": "Als Hij den regen een gezette58 orde maakte, en59 een weg voor het weerlicht60 der donderen;",
"text1637_html": "Als hy den regen een gesette 58 order maeckte; ende 59 eenen wech voor het weerlicht 60 der donderen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gezette",
"new": "vastgestelde",
"principe": "V585"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4306"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּטָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "orde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:26",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "חֹק ('vastgestelde maat') is met 'een vastgestelde orde' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/דֶ֗רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weerlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2385"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲזִ֥יז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:26",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "חֲזִיז (H2385, 'bliksem') is met de SV als 'het weerlicht' weergegeven."
},
{
"tekst": "donderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קֹלֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:26",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Toen zag Hij haar, en vertelde ze; Hij schikte ze, en ook doorzocht Hij ze.",
"text1637": "Doe [61] sach hy [62] haer, ende [63] verteldese; hy [64] schicktese, ende oock [65] doorsocht hyse.",
"text2026": "Toen zag Hij haar, en vertelde ze; Hij stelde ze op, en ook doorzocht Hij ze.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zag Hij: Vergelijk Gen. 1:31 . Genesis 1:31 : En God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, het was zeer goed. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de zesde dag.",
"text1637": "Vergel. Genes. 1.31.",
"text2026": "zag Hij: Vergelijk Gen. 1:31 . Genesis 1:31 : En God zag al wat Hij gemaakt had, en ziet, het was zeer goed. Toen was het avond geweest, en het was morgen geweest, de zesde dag."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de wijsheid, van welke hier gesproken wordt.",
"text1637": "T.w. de wijsheyt, van de welcke hier gesproken wort.",
"text2026": "Te weten, de wijsheid, van welke hier gesproken wordt."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vertelde ze: Dat is, openbaarde haar, en gaf den mensen stof om die te vertellen en te verkondigen.",
"text1637": "D. openbaerdese, ende gaf den menschen stoffe, om die te vertellen, ende te verkondigen.",
"text2026": "vertelde ze: Dat is, openbaarde haar, en gaf de mensen stof om die te vertellen en te verkondigen."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schikte ze: Dat is, Hij ordineerde haar tot het einde, waartoe Hij haar geopenbaard had.",
"text1637": "D. hy ordineerdese tot het eynde, daer toe hyse geopenbaert hadde.",
"text2026": "schikte ze: Dat is, Hij ordineerde haar tot het einde, waartoe Hij haar geopenbaard had."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doorzocht Hij ze: Dat is, Hij toonde dat Hij haar met de allervolmaakste doorzoeking en allerwijste bedenking de mensen voorgesteld had, opdat zij die met eerbied nazoeken en met ootmoed vereren zouden.",
"text1637": "D. hy toonde, dat hyse met de aldervolmaecktste doorsoeckinge, ende alderwijste bedenckinge den menschen voorgestelt hadde, op datse die met eerbiedinge nasoecken, ende met ootmoet vereeren souden.",
"text2026": "doorzocht Hij ze: Dat is, Hij toonde dat Hij haar met de allervolmaakste doorzoeking en allerwijste bedenking de mensen voorgesteld had, opdat zij die met eerbied nazoeken en met ootmoed vereren zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "רָ֭אָ/הּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַֽ/יְסַפְּרָ֑/הּ",
"strongs": "H5608",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "הֱ֝כִינָ֗/הּ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HC/Ta"
},
{
"woord": "חֲקָרָֽ/הּ",
"strongs": "H2713",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Toen61 zag Hij62 haar, en63 vertelde ze;64 Hij stelde ze op, en ook65 doorzocht Hij ze.",
"textSV1888_html": "Toen61 zag Hij62 haar, en63 vertelde ze;64 Hij schikte ze, en ook65 doorzocht Hij ze.",
"text1637_html": "Doe 61 sach hy 62 haer, ende 63 verteldese; hy 64 schicktese, ende oock 65 doorsocht hyse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schikte ze,",
"new": "stelde ze op,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭אָ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vertelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְסַפְּרָ֑/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"הֱ֝כִינָ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doorzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2713"
],
"bronwoorden": [
"חֲקָרָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:27",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar tot den mens heeft Hij gezegd: Zie, de vreze des HEEREN is de wijsheid, en van het kwade te wijken is het verstand.",
"text1637": "Maer tot den mensche heeft hy geseyt; Siet, [f] [66] de vreese des Heeren is de wijsheyt: ende van het quade te wijcken, is 't verstant.",
"text2026": "Maar tot de mens heeft Hij gezegd: Zie, de vrees voor JAHWEH is de wijsheid, en van het kwade te wijken is het verstand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 111:10 ; Spreuk. 1:7 ; Spreuk. 9:10 . Psalmen 111:10 : Resch. De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid; Schin. allen, die ze doen, hebben goed verstand; Thau. Zijn lof bestaat tot in der eeuwigheid. Spreuken 1:7 : De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht. Spreuken 9:10 : De vreze des HEEREN is het beginsel der wijsheid, en de wetenschap der heiligen is verstand.",
"text1637": "Psal. 111.10. Prov. 1.7. ende 9.10.",
"text2026": "Ps. 111:10 ; Spr. 1:7 ; Spr. 9:10 . Psalmen 111:10 : Resch. De vrees voor JAHWEH is het begin van de wijsheid; Schin. allen, die ze doen, hebben goed verstand; Thau. Zijn lof bestaat tot in eeuwigheid. Spreuken 1:7 : De vrees van JAHWEH is het begin van de wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht. Spreuken 9:10 : De vrees voor JAHWEH is het begin van de wijsheid, en de wetenschap van de heiligen is verstand."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vreze des HEEREN: Alsof Hij zeide: De verborgen wijsheid, waardoor Ik de wereld en daarin de mensen regeer, is voor mij; maar de wijsheid, die Ik voor de mensen behouden heb, is dat zij mij vrezen naar het voorschrift van mijn geopenbaarden wil. Zie Deut. 29:29 . Deuteronomium 29:29 : De verborgene dingen zijn voor den HEERE, onzen God; maar de geopenbaarde zijn voor ons en voor onze kinderen, tot in eeuwigheid, om te doen al de woorden dezer wet.",
"text1637": "Als of hy seyde; De verborgene wijsheyt, waer door ick de werelt, ende daer in de menschen regere, is voor my; maer de wijsheyt, die ick voor den menschen behouden hebbe, is dat sy my vreesen nae het voorschrift van mijnen geopenbaerden wille. siet Deut. 29. op vers 29.",
"text2026": "de vrees voor JAHWEH: Alsof Hij zei: De verborgen wijsheid, waardoor Ik de wereld en daarin de mensen regeer, is voor mij; maar de wijsheid, die Ik voor de mensen behouden heb, is dat zij mij vrezen naar het voorschrift van mijn geopenbaarden wil. Zie Deut. 29:29 . Deuteronomium 29:29 : De verborgen dingen zijn voor JAHWEH, onze God; maar de geopenbaarde zijn voor ons en voor onze kinderen, tot in eeuwigheid, om te doen al de woorden van deze wet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֤אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָֽ/אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֵ֤ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יִרְאַ֣ת",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲ֭דֹנָ/י",
"strongs": "H136",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/ס֖וּר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vqc"
},
{
"woord": "מֵ/רָ֣ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "בִּינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Maar tot de mens heeft Hij gezegd: Zie,66f de vrees voor JAHWEH is de wijsheid, en van het kwade te wijken is het verstand.",
"textSV1888_html": "Maar tot den mens heeft Hij gezegd: Zie,66f de vreze des HEEREN is de wijsheid, en van het kwade te wijken is het verstand.",
"text1637_html": "Maer tot den mensche heeft hy geseyt; Siet, f 66 de vreese des Heeren is de wijsheyt: ende van het quade te wijcken, is 't verstant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vreze des HEEREN",
"new": "vrees voor JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֤אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"לָֽ/אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H136"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭דֹנָ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:28",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "De grondtekst geeft hier אֲדֹנָי (H136, 'de Heere'); de lokale tekst leest 'JAHWEH'."
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ס֖וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רָ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִּינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 28:28",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Iob vertoont hebbende de kloeckheyt des menschelicken vernufts inde dingen deser werelt, vers 1, etc. verklaert datse niet te vergelijcken en is met de hooge wijsheyt Godts, die onweerdeerlick, ende nieuwers te vinden en is, 12. dan by Godt, diese heeft, ende gebruyckt, 23. voegt daer by waer in de rechte wijsheyt des menschen gelegen zy, 28.",
"text2026": "Nadat Job de scherpzinnigheid van het menselijk verstand in de dingen van deze wereld getoond heeft, vers 1 enz. verklaart hij dat die niet te vergelijken is met de hoge wijsheid van God, die onschatbaar en nergens te vinden is, 12. dan bij God, die haar bezit en gebruikt, 23. hij voegt daaraan toe waarin de juiste wijsheid van de mens gelegen is, 28."
}
}