{
"number": 31,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Ik heb een verbond gemaakt met mijn ogen; hoe zou ik dan acht gegeven hebben op een maagd?",
"text1637": "ICk hebbe een verbont gemaeckt met mijne oogen: hoe soude ick dan acht gegeven hebben op [1] eene maecht?",
"text2026": "Ik heb een verbond gemaakt met mijn ogen; hoe zou ik dan acht gegeven hebben op een maagd?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een maagd: Te weten, om die onkuis te aanschouwen en ter onere te begeren. Vergelijk Matth. 5:28 ; 1 Joh. 2:16 . Mattheüs 5:28 : Maar Ik zeg u, dat zo wie een vrouw aan ziet, om dezelve te begeren, die heeft alrede overspel in zijn hart met haar gedaan. 1 Johannes 2:16 : Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid des vleses, en de begeerlijkheid der ogen, en de grootsheid des levens, is niet uit den Vader, maar is uit de wereld.",
"text1637": "T.w. om die onkuysselick te aenschouwen, ende ter oneere te begeeren. Vergelijckt Matth. 5. vers 28. 1.Iohan. 2.16.",
"text2026": "een maagd: Te weten, om die onkuis te aanschouwen en ter onere te begeren. Vergelijk Matt. 5:28 ; 1 Joh. 2:16 . Mattheüs 5:28 : Maar Ik zeg u, dat zo wie een vrouw aan ziet, om dezelfde te begeren, die heeft al overspel in zijn hart met haar gedaan. 1 Johannes 2:16 : Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid van het vlees, en de begeerlijkheid van de ogen, en de grootsheid van het leven, is niet uit de Vader, maar is uit de wereld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭רִית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כָּרַ֣תִּי",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עֵינָ֑/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/מָ֥ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן",
"strongs": "H995",
"morph": "HVri1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּתוּלָֽה",
"strongs": "H1330",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Ik heb een verbond gemaakt met mijn ogen; hoe zou ik dan acht gegeven hebben op1 een maagd?",
"textSV1888_html": "Ik heb een verbond gemaakt met mijn ogen; hoe zou ik dan acht gegeven hebben op1 een maagd?",
"text1637_html": "ICk hebbe een verbont gemaeckt met mijne oogen: hoe soude ick dan acht gegeven hebben op 1 eene maecht?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭רִית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"כָּרַ֣תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵינָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "acht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1330"
],
"bronwoorden": [
"בְּתוּלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want wat is het deel Gods van boven, of de erve des Almachtigen uit de hoogten?",
"text1637": "Want wat is [2] het deel Godts van boven? ofte de erve des Almachtigen [3] uyt de hoochten?",
"text2026": "Want wat is het deel Gods van boven, of de erfenis van de Almachtige uit de hoogten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het deel Gods: Te weten, dat God geeft. Versta, de straf voor de onkuise verordend van God; vergelijk boven, Job 20:29 . Sommigen verstaan het van de beloning der kuisheid, die hij zou verliezen door onkuise daden. Job 20:29 : Dit is het deel des goddelozen mensen van God, en de erve zijner redenen van God.",
"text1637": "T.w. dat Godt geeft. Verstaet de straffe voor den oncuysschen verordent van Godt. Vergel. bov. 20. op vers 29. sommige verstaen't van de belooninge der cuyscheyt, die hy soude verliesen door onkuysche daden.",
"text2026": "het deel Gods: Te weten, dat God geeft. Versta, de straf voor de onkuise verordend van God; vergelijk boven, Job 20:29 . Sommigen verstaan het van de beloning van de kuisheid, die hij zou verliezen door onkuise daden. Job 20:29 : Dit is het deel van de goddelozen mensen van God, en de erve zijn redenen van God."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de hoogten: Dat is, uit den hemel; zie boven, Job 16:19 . Job 16:19 : Ook nu, zie, in den hemel is mijn Getuige, en mijn Getuige in de hoogten.",
"text1637": "D. uyt den hemel. Siet bov. cap. 16. op vers 19.",
"text2026": "uit de hoogten: Dat is, uit de hemel; zie boven, Job 16:19 . Job 16:19 : Ook nu, zie, in de hemel is mijn Getuige, en mijn Getuige in de hoogten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מֶ֤ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "חֵ֣לֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֱל֣וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/מָּ֑עַל",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "וְֽ/נַחֲלַ֥ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "שַׁ֝דַּ֗י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/מְּרֹמִֽים",
"strongs": "H4791",
"morph": "HR/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Want wat is2 het deel Gods van boven, of de erfenis van de Almachtige3 uit de hoogten?",
"textSV1888_html": "Want wat is2 het deel Gods van boven, of de erve des Almachtigen3 uit de hoogten?",
"text1637_html": "Want wat is 2 het deel Godts van boven? ofte de erve des Almachtigen 3 uyt de hoochten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "erve des Almachtigen",
"new": "erfenis van de Almachtige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֣לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֣וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מָּ֑עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "erfenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/נַחֲלַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֝דַּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּרֹמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Is niet het verderf voor den verkeerde, ja, wat vreemds voor de werkers der ongerechtigheid?",
"text1637": "Is niet het verderf voor den verkeerden, ja [4] wat vreemts voor de werckers der ongerechticheyt?",
"text2026": "Is niet het verderf voor de verkeerde, ja, wat vreemds voor de werkers van de ongerechtigheid?",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat vreemds: Hebreeuws, vreemdigheid; dat is, wat zeldzaam, ongewoon en extraordinair is.",
"text1637": "Hebr. vreemdicheyt. D. dat seltsaem, ongewoonlick ende extra-ordinaer is.",
"text2026": "wat vreemds: Hebreeuws, vreemdigheid; dat is, wat zeldzaam, ongewoon en extraordinair is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "אֵ֥יד",
"strongs": "H343",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עַוָּ֑ל",
"strongs": "H5767",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/נֵ֗כֶר",
"strongs": "H5235",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/פֹ֣עֲלֵי",
"strongs": "H6466",
"morph": "HR/Vqrmpc"
},
{
"woord": "אָֽוֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Is niet het verderf voor de verkeerde, ja,4 wat vreemds voor de werkers van de ongerechtigheid?",
"textSV1888_html": "Is niet het verderf voor den verkeerde, ja,4 wat vreemds voor de werkers der ongerechtigheid?",
"text1637_html": "Is niet het verderf voor den verkeerden, ja 4 wat vreemts voor de werckers der ongerechticheyt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H343"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verkeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5767"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עַוָּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreemds",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5235"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נֵ֗כֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:3",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "נֵכֶר (H5235, 'iets vreemds, onheil') is met de SV als 'wat vreemds' weergegeven."
},
{
"tekst": "werkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פֹ֣עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ziet Hij niet mijn wegen, en telt Hij niet al mijn treden?",
"text1637": "[a] Siet [5] hy niet mijne [6] wegen? ende [7] telt hy niet alle mijne treden?",
"text2026": "Ziet Hij niet mijn wegen, en telt Hij niet al mijn treden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 16:9 ; Job 34:21 ; Spreuk. 5:21 ; Spreuk. 15:3 ; Jer. 32:19 . 2 Kronieken 16:9 : Want den HEERE aangaande, Zijn ogen doorlopen de ganse aarde, om Zich sterk te bewijzen aan degenen, welker hart volkomen is tot Hem; gij hebt hierin zottelijk gedaan; want van nu af zullen oorlogen tegen u zijn. Job 34:21 : Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden. Spreuken 5:21 : Want eens iegelijks wegen zijn voor de ogen des HEEREN, en Hij weegt al zijne gangen. Spreuken 15:3 : De ogen des HEEREN zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwaden en de goeden. Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen.",
"text1637": "2.Chron. 16.9. Iob 34.21. Prov. 5.21. ende 15.3. Ierem. 32.19.",
"text2026": "2 Kron. 16:9 ; Job 34:21 ; Spr. 5:21 ; Spr. 15:3 ; Jer. 32:19 . 2 Kronieken 16:9 : Want JAHWEH aangaande, Zijn ogen doorlopen de gehele aarde, om Zich sterk te bewijzen aan degenen, van wie hart volkomen is tot Hem; u hebt hierin zottelijk gedaan; want van nu af zullen oorlogen tegen u zijn. Job 34:21 : Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden. Spreuken 5:21 : Want van een ieder wegen zijn voor de ogen van JAHWEH, en Hij weegt al zijn gangen. Spreuken 15:3 : De ogen van JAHWEH zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwade en de goede. Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen van de mensenkinderen, om een iedereen te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijn handelingen."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij niet: Te weten, God. Alzo vers 6 . Job 31:6 : Hij wege mij op, in een rechte weegschaal, en God zal mijn oprechtigheid weten.",
"text1637": "T.w. Godt. Alsoo vers 6.",
"text2026": "Hij niet: Te weten, God. Zo vers 6 . Job 31:6 : Hij wege mij op, in een rechte weegschaal, en God zal mijn oprechtheid weten."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 6:12 . Genesis 6:12 : Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.",
"text1637": "Siet Gen. 6. op vers 12.",
"text2026": "Zie Gen. 6:12 . Genesis 6:12 : Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "telt Hij: Dat is, neemt Hij niet waar al mijn doen en laten, om dat genadiglijk te belonen zo het goed is, of rechtvaardiglijk te straffen zo het kwaad is? Zie boven, Job 14:16 . Job 14:16 : Maar nu telt Gij mijn treden; Gij bewaart mij niet om mijner zonden wil.",
"text1637": "D. neemt hy niet waer al mijn doen ende laten, om dat genadelick te beloonen, so het goet is, ofte rechtveerdelick te straffen, so het quaet is? Siet bov. 14. op vers 16.",
"text2026": "telt Hij: Dat is, neemt Hij niet waar al mijn doen en laten, om dat genadiglijk te belonen zo het goed is, of rechtvaardiglijk te straffen zo het kwaad is? Zie boven, Job 14:16 . Job 14:16 : Maar nu telt U mijn treden; U bewaart mij niet om mijn zonden wil."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "ה֭וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יִרְאֶ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "דְרָכָ֑/י",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְֽ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צְעָדַ֥/י",
"strongs": "H6806",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִסְפּֽוֹר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "a Ziet5 Hij niet mijn6 wegen, en7 telt Hij niet al mijn treden?",
"textSV1888_html": "a Ziet5 Hij niet mijn6 wegen, en7 telt Hij niet al mijn treden?",
"text1637_html": "a Siet 5 hy niet mijne 6 wegen? ende 7 telt hy niet alle mijne treden?",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֭וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְרָכָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6806"
],
"bronwoorden": [
"צְעָדַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "telt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"יִסְפּֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:4",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zo ik met ijdelheid omgegaan heb, en mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij;",
"text1637": "So ick met [8] ydelheyt omgegaen hebbe; ende heeft mijn voet gesnelt tot bedriegerye;",
"text2026": "Zo ik met zinloosheid omgegaan heb, en mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij;",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, leugen en valsheid in samenhandelingen. Alzo Exod. 23:1 ; Deut. 5:20 ; Jes. 5:18 . Exodus 23:1 : Gij zult geen vals gerucht opnemen; en stelt uw hand niet bij den goddeloze, om een getuige tot geweld te zijn. Deuteronomium 5:20 : En gij zult geen valse getuigenis spreken tegen uw naaste. Jesaja 5:18 : Wee dengenen, die de ongerechtigheid trekken met koorden der ijdelheid, en de zonde als met dikke wagenzelen!",
"text1637": "D. leugen ende valscheyt; in t' samen-handelingen. alsoo Exod. 23.1. Deut. 5.20. Iesa. 5.18.",
"text2026": "Dat is, leugen en valsheid in samenhandelingen. Zo Ex. 23:1 ; Deut. 5:20 ; Jes. 5:18 . Exodus 23:1 : U zult geen vals gerucht opnemen; en stelt uw hand niet bij de goddeloze, om een getuige tot geweld te zijn. Deuteronomium 5:20 : En u zult geen valse getuigenis spreken tegen uw naaste. Jesaja 5:18 : Wee dengenen, die de ongerechtigheid trekken met koorden van de ijdelheid, en de zonde als met dikke wagenzelen!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הָלַ֥כְתִּי",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁ֑וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/תַּ֖חַשׁ",
"strongs": "H2363",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִרְמָ֣ה",
"strongs": "H4820",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רַגְלִֽ/י",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo ik met8 zinloosheid omgegaan heb, en mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij;",
"textSV1888_html": "Zo ik met8 ijdelheid omgegaan heb, en mijn voet gesneld heeft tot bedriegerij;",
"text1637_html": "So ick met 8 ydelheyt omgegaen hebbe; ende heeft mijn voet gesnelt tot bedriegerye;",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheid",
"new": "zinloosheid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַ֥כְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesneld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2363"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תַּ֖חַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedriegerij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4820"
],
"bronwoorden": [
"מִרְמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:5",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Hij wege mij op, in een rechte weegschaal, en God zal mijn oprechtigheid weten.",
"text1637": "Hy wege my op, in [9] eene rechte weech-schale: ende Godt sal mijne [10] oprechticheyt weten:",
"text2026": "Hij wege mij op, in een rechte weegschaal, en God zal mijn oprechtheid weten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een rechte weegschaal: Hebreeuws, צֶדֶק, in schalen der gerechtigheid; dat is, men onderzoeke naar behoren mijn gemoed, voornemen, woorden en werken.",
"text1637": "Hebr. in wagen der gerechticheyt; dat is, men ondersoecke nae behooren mijn gemoet, voornemen, woorden, ende wercken.",
"text2026": "een rechte weegschaal: Hebreeuws, צֶדֶק, in schalen van de gerechtigheid; dat is, men onderzoeke naar behoren mijn gemoed, voornemen, woorden en werken."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, dat ik geen huichelaar geweest ben, waarvoor ik van mijn vrienden aangezien word.",
"text1637": "T.w. dat ick geen huychelaer geweest en ben, daer voor ick van mijne vrienden aengesien worde.",
"text2026": "Te weten, dat ik geen huichelaar geweest ben, waarvoor ik van mijn vrienden aangezien word."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשְׁקְלֵ֥/נִי",
"strongs": "H8254",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְ/מֹאזְנֵי",
"strongs": "H3976",
"morph": "HR/Ncmdc"
},
{
"woord": "צֶ֑דֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יֵדַ֥ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "אֱ֝ל֗וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תֻּמָּתִֽ/י",
"strongs": "H8538",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Hij wege mij op, in9 een rechte weegschaal, en God zal mijn10 oprechtheid weten.",
"textSV1888_html": "Hij wege mij op, in9 een rechte weegschaal, en God zal mijn10 oprechtigheid weten.",
"text1637_html": "Hy wege my op, in 9 eene rechte weech-schale: ende Godt sal mijne 10 oprechticheyt weten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "oprechtigheid",
"new": "oprechtheid",
"principe": "V485"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8254"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁקְלֵ֥/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weegschaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3976"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מֹאזְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֑דֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵדַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝ל֗וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8538"
],
"bronwoorden": [
"תֻּמָּתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zo mijn gang uit den weg geweken is, en mijn hart mijn ogen nagevolgd is, en aan mijn handen iets aankleeft;",
"text1637": "So mijn ganck uyt [11] den wech geweken is, ende mijn herte mijne oogen [12] nagevolgt is, ende aen mijne handen [13] yet aenkleeft:",
"text2026": "Zo mijn gang uit de weg geweken is, en mijn hart mijn ogen nagevolgd is, en aan mijn handen iets aankleeft;",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den weg: Dat is, van den regel en het voorschrift des levens, dat ons van God voorgesteld is. Hij spreekt van moedwillige zonden, waarin men voortgaat.",
"text1637": "D. van den regel, ende het voorschrift des levens, dat ons van Godt voorgestelt is. Hy spreeckt van moetwillige sonden, daer in men voortgaet.",
"text2026": "de weg: Dat is, van de regel en het voorschrift van het leven, dat ons van God voorgesteld is. Hij spreekt van moedwillige zonden, waarin men voortgaat."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nagevolgd is: Dat is, ongerechtiglijk begeerd heeft dat den ogen aangenaam was en een ander toebehoorde.",
"text1637": "Dat is, ongerechtelick begeert heeft, dat den oogen aengenaem was, ende een ander toebehoorde.",
"text2026": "nagevolgd is: Dat is, ongerechtiglijk begeerd heeft dat de ogen aangenaam was en een ander toebehoorde."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "iets aankleeft: Te weten, van anderer lieden goed. Anders, een vlek of smet; dat is, enige kwade daad.",
"text1637": "T.w. van ander lieden goet. And. eene vlecke, ofte smette; D. eenige quade daet.",
"text2026": "iets aankleeft: Te weten, van anderer mensen goed. Anders, een vlek of smet; dat is, enige kwade daad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֥ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִּטֶּ֣ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אַשֻּׁרִ/י֮",
"strongs": "H838",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִנִּ֪י",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֫/דָּ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/אַחַ֣ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עֵ֭ינַ/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הָלַ֣ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִבִּ֑/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ֝/בְ/כַפַּ֗/י",
"strongs": "H3709",
"morph": "HC/R/Ncfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דָּ֣בַק",
"strongs": "H1692",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֻאֽוּם",
"strongs": "H3971",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo mijn gang uit11 de weg geweken is, en mijn hart mijn ogen12 nagevolgd is, en aan mijn handen13 iets aankleeft;",
"textSV1888_html": "Zo mijn gang uit11 den weg geweken is, en mijn hart mijn ogen12 nagevolgd is, en aan mijn handen13 iets aankleeft;",
"text1637_html": "So mijn ganck uyt 11 den wech geweken is, ende mijn herte mijne oogen 12 nagevolgt is, ende aen mijne handen 13 yet aenkleeft:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"תִּטֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H838"
],
"bronwoorden": [
"אַשֻּׁרִ/י֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:7",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אַשֻּׁרִי (H838, 'mijn schreden') is met de SV als 'mijn gang' weergegeven."
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּ֪י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ֫/דָּ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nagevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:7",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אַחַר ('achter') vormt met הָלַךְ de Nederlandse woordgroep 'nagevolgd'; deze koppeling draagt het voorzetsel."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭ינַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nagevolgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָלַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:7",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "הָלַךְ ('het ging') is het tweede lid van dezelfde Nederlandse woordgroep 'nagevolgd'."
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְ/כַפַּ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aankleeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1692"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֣בַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3971"
],
"bronwoorden": [
"מֻאֽוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:7",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "מְאוּם (H3971, 'vlek, smet') is met de SV als 'iets' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Zo moet ik zaaien, maar een ander eten, en mijn spruiten moeten uitgeworteld worden!",
"text1637": "[14] So moet ick zaeyen, maer een ander eten; ende mijne [15] spruyten moeten uytgewortelt worden.",
"text2026": "Zo moet ik zaaien, maar een ander eten, en mijn spruiten moeten uitgeworteld worden!",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo moet ik zaaien: Hij wenst zichzelven de straf Gods toe, van welke te zien is Lev. 26:16 ; Deut. 28:30 , 28:33 , 28:38 , 28:39 , 28:40 . Leviticus 26:16 : Dit zal Ik u ook doen, dat Ik over u stellen zal verschrikking, tering en koorts, die de ogen verteren en de ziel pijnigen; gij zult ook uw zaad te vergeefs zaaien, en uw vijanden zullen dat opeten. Deuteronomium 28:30 : Gij zult een vrouw ondertrouwen, maar een ander zal haar beslapen; een huis zult gij bouwen, maar daarin niet wonen; een wijngaard zult gij planten, maar dien niet gemeen maken. Deuteronomium 28:33 : De vrucht van uw land en al uw arbeid zal een volk eten, dat gij niet gekend hebt; en gij zult alle dagen alleenlijk verdrukt en gepletterd zijn. Deuteronomium 28:38 : Gij zult veel zaads op den akker uitbrengen, maar gij zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren. Deuteronomium 28:39 : Wijngaarden zult gij planten, en bouwen, maar gij zult geen wijn drinken, noch iets vergaderen; want de worm zal het afeten. Deuteronomium 28:40 : Olijfbomen zult gij hebben in al uw landpalen, maar gij zult u met olie niet zalven; want uw olijfboom zal zijn vrucht afwerpen.",
"text1637": "Hy wenscht hem selven de straffe Godes toe, van welcke te sien is, Lev. 26.16. Deut. 28. versen 30, 33, 38, 39, 40.",
"text2026": "Zo moet ik zaaien: Hij wenst zichzelven de straf Gods toe, van welke te zien is Lev. 26:16 ; Deut. 28:30 , 28:33 , 28:38 , 28:39 , 28:40 . Leviticus 26:16 : Dit zal Ik u ook doen, dat Ik over u stellen zal verschrikking, tering en koorts, die de ogen verteren en de ziel pijnigen; u zult ook uw zaad te vergeefs zaaien, en uw vijanden zullen dat opeten. Deuteronomium 28:30 : U zult een vrouw ondertrouwen, maar een ander zal haar beslapen; een huis zult u bouwen, maar daarin niet wonen; een wijngaard zult u planten, maar die niet gemeen maken. Deuteronomium 28:33 : De vrucht van uw land en al uw arbeid zal een volk eten, dat u niet gekend hebt; en u zult alle dagen alleen verdrukt en gepletterd zijn. Deuteronomium 28:38 : U zult veel zaads op de akker uitbrengen, maar u zult weinig inzamelen; want de sprinkhaan zal het verteren. Deuteronomium 28:39 : Wijngaarden zult u planten, en bouwen, maar u zult geen wijn drinken, noch iets vergaderen; want de worm zal het afeten. Deuteronomium 28:40 : Olijfbomen zult u hebben in al uw gebied, maar u zult u met olie niet zalven; want uw olijfboom zal zijn vrucht afwerpen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, wat ik in de aarde geplant heb.",
"text1637": "D. dat ick inder aerde geplant hebbe.",
"text2026": "Dat is, wat ik in de aarde geplant heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶ֭זְרְעָה",
"strongs": "H2232",
"morph": "HVqh1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַחֵ֣ר",
"strongs": "H312",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "יֹאכֵ֑ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י",
"strongs": "H6631",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יְשֹׁרָֽשׁוּ",
"strongs": "H8327",
"morph": "HVPi3mp"
}
],
"text2026_html": "14 Zo moet ik zaaien, maar een ander eten, en mijn15 spruiten moeten uitgeworteld worden!",
"textSV1888_html": "14 Zo moet ik zaaien, maar een ander eten, en mijn15 spruiten moeten uitgeworteld worden!",
"text1637_html": "14 So moet ick zaeyen, maer een ander eten; ende mijne 15 spruyten moeten uytgewortelt worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֭זְרְעָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spruiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6631"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgeworteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8327"
],
"bronwoorden": [
"יְשֹׁרָֽשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw, of ik aan mijns naasten deur geloerd heb;",
"text1637": "[b] So mijn herte verlockt is geweest [16] tot eene vrouwe, ofte ick aen mijnes naesten deure geloert hebbe:",
"text2026": "Zo mijn hart verlokt is geweest tot een vrouw, of ik aan de deur van mijn naaste geloerd heb;",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 24:15 ; Spreuk. 7:25 . Job 24:15 : Ook neemt het oog des overspelers de schemering waar, zeggende: Geen oog zal mij zien; en hij legt een deksel op het aangezicht. Spreuken 7:25 : Laat uw hart tot haar wegen niet wijken, dwaalt niet op haar paden.",
"text1637": "Iob 24.15. Prov. 7.25.",
"text2026": "Job 24:15 ; Spr. 7:25 . Job 24:15 : Ook neemt het oog van de overspelers de schemering waar, zeggende: Geen oog zal mij zien; en hij legt een deksel op het aangezicht. Spreuken 7:25 : Laat uw hart tot haar wegen niet wijken, dwaalt niet op haar paden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een vrouw: Te weten, om die ongehoorlijk te begeren en te gebruiken, daartoe de gelegenheden bespiedende.",
"text1637": "Te weten, om die onbehoorlick te begeeren, ende te gebruycken, daer toe de gelegentheden bespiedende.",
"text2026": "tot een vrouw: Te weten, om die ongehoorlijk te begeren en te gebruiken, daartoe de gelegenheden bespiedende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִפְתָּ֣ה",
"strongs": "H6601",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "לִ֭בִּ/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֑ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "פֶּ֖תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רֵעִ֣/י",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָרָֽבְתִּי",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqp1cs"
}
],
"text2026_html": "b Zo mijn hart verlokt is geweest16 tot een vrouw, of ik aan de deur van mijn naaste geloerd heb;",
"textSV1888_html": "b Zo mijn hart verlokt is geweest16 tot een vrouw, of ik aan mijns naasten deur geloerd heb;",
"text1637_html": "b So mijn herte verlockt is geweest 16 tot eene vrouwe, ofte ick aen mijnes naesten deure geloert hebbe:",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns naasten",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van mijn naaste",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlokt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6601"
],
"bronwoorden": [
"נִפְתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִ֭בִּ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geloerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"אָרָֽבְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zo moet mijn huisvrouw met een ander malen, en anderen zich over haar krommen!",
"text1637": "So moet mijne huysvrouwe met eenen anderen malen; ende andere sich over haer krommen.",
"text2026": "Zo moet mijn huisvrouw met een ander malen, en anderen zich over haar krommen!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "תִּטְחַ֣ן",
"strongs": "H2912",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לְ/אַחֵ֣ר",
"strongs": "H312",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "אִשְׁתִּ֑/י",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/עָלֶ֗י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R/Sp3fs"
},
{
"woord": "יִכְרְע֥וּ/ן",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
},
{
"woord": "אֲחֵרִֽין",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "Zo moet mijn huisvrouw met een ander malen, en anderen zich over haar krommen!",
"text1637_html": "So moet mijne huysvrouwe met eenen anderen malen; ende andere sich over haer krommen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "malen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2912"
],
"bronwoorden": [
"תִּטְחַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַחֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huisvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשְׁתִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עָלֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "krommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"יִכְרְע֥וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:10",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want dat is een schandelijke daad, en het is een misdaad bij de rechters.",
"text1637": "Want dat is een schendelicke daet: ende 'tis eene misdaet [17] [by] de Richteren.",
"text2026": "Want dat is een schandelijke daad, en het is een misdaad bij de rechters.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij de rechters: Dat is, die waardig is door de rechters geoordeeld en gestraft te worden. Alzo onder, vers 28 . Job 31:28 : Dat ware ook een misdaad bij den rechter; want ik zou den God van boven verzaakt hebben.",
"text1637": "D. die weerdich is door de Richteren geoordeelt, ende gestraft te worden. Alsoo ond. vers 28.",
"text2026": "bij de rechters: Dat is, die waard is door de rechters geoordeeld en gestraft te worden. Zo onder, vers 28 . Job 31:28 : Dat ware ook een misdaad bij de rechter; want ik zou de God van boven verzaakt hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הוא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "זִמָּ֑ה",
"strongs": "H2154",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ו/היא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3fs"
},
{
"woord": "עָוֺ֥ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "פְּלִילִֽים",
"strongs": "H6414",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Want dat is een schandelijke daad, en het is een misdaad17 bij de rechters.",
"textSV1888_html": "Want dat is een schandelijke daad, en het is een misdaad17 bij de rechters.",
"text1637_html": "Want dat is een schendelicke daet: ende 'tis eene misdaet 17 [by] de Richteren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:11",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv הוא (mannelijk, H1931); het qere הִיא (vrouwelijk) telt niet mee. Beide lezingen dragen hetzelfde lemma."
},
{
"tekst": "daad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2154"
],
"bronwoorden": [
"זִמָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:11",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "זִמָּה ('schandelijk plan') is met de SV als 'een schandelijke daad' weergegeven."
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ו/היא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:11",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv ו/היא (vrouwelijk, H1931); het qere וְהוּא (mannelijk) telt niet mee."
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עָוֺ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6414"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִילִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:11",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "פְּלִילִים (H6414, 'rechters') is zeldzaam; de SV leest 'de rechters'."
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Want dat is een vuur, hetwelk tot de verderving toe verteert, en al mijn inkomen uitgeworteld zou hebben.",
"text1637": "Want [18] dat is een vyer, 't welck tot de verdervinge toe verteert; ende al mijn inkomen uytgewortelt soude hebben.",
"text2026": "Want dat is een vuur, dat tot de verderving toe verteert, en al mijn inkomen uitgeworteld zou hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat is een vuur: Dat is, veroorzakende een vuur; te weten der goddelijke wraak. Zie boven, Job 22:20 . Want gelijk het vuur zeer haastelijk de stoppelen verteert, alzo ook Gods toorn en rechtvaardige straf der zondige mensen. Vergelijk Deut. 4:24 , en Nah. 1:6 . Job 22:20 : Dewijl onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft. Deuteronomium 4:24 : Want de HEERE, uw God, is een verterend vuur, een ijverig God. Nahum 1:6 : Wie zal voor Zijn gramschap staan, en wie zal voor de hittigheid Zijns toorns bestaan? Zijn grimmigheid is uitgestort als vuur, en de rotsstenen worden van Hem vermorzeld.",
"text1637": "Dat is, veroorsakende een vyer, te weten, der goddelicker wrake. Siet bov. 22. op vers 20. Want gelijck het vyer seer haestelick de stoppelen verteert, alsoo oock Godts toorn, ende rechtveerdige straffe de sondige menschen. Vergel. Deut. 4. op vers 24. ende Nah. 1.6.",
"text2026": "dat is een vuur: Dat is, veroorzakende een vuur; te weten van de goddelijke wraak. Zie boven, Job 22:20 . Want gelijk het vuur zeer haastig de stoppelen verteert, zo ook Gods toorn en rechtvaardige straf van de zondige mensen. Vergelijk Deut. 4:24 , en Nah. 1:6 . Job 22:20 : Omdat onze stand niet verdelgd is, maar het vuur hun overblijfsel verteerd heeft. Deuteronomium 4:24 : Want JAHWEH, uw God, is een verterend vuur, een ijverig God. Nahum 1:6 : Wie zal voor Zijn toorn staan, en wie zal voor de hitte van Zijn toorn bestaan? Zijn grimmigheid is uitgestort als vuur, en de rotsstenen worden van Hem vermorzeld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הִ֭יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבַדּ֣וֹן",
"strongs": "H11",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תֹּאכֵ֑ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וּֽ/בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּב֖וּאָתִ֣/י",
"strongs": "H8393",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תְשָׁרֵֽשׁ",
"strongs": "H8327",
"morph": "HVpi3fs"
}
],
"text2026_html": "Want18 dat is een vuur, dat tot de verderving toe verteert, en al mijn inkomen uitgeworteld zou hebben.",
"textSV1888_html": "Want18 dat is een vuur, hetwelk tot de verderving toe verteert, en al mijn inkomen uitgeworteld zou hebben.",
"text1637_html": "Want 18 dat is een vyer, 't welck tot de verdervinge toe verteert; ende al mijn inkomen uytgewortelt soude hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֭יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verderving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H11"
],
"bronwoorden": [
"אֲבַדּ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verteert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאכֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8393"
],
"bronwoorden": [
"תְּב֖וּאָתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgeworteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8327"
],
"bronwoorden": [
"תְשָׁרֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Zo ik versmaad heb het recht mijns knechts, of mijner dienstmaagd, als zij geschil hadden met mij;",
"text1637": "So ick versmaet hebbe het recht mijns knechts, ofte mijner dienst-maecht, als sy geschil hadden met my:",
"text2026": "Zo ik versmaad heb het recht van mijn knecht, of van mijn dienstmaagd, als zij geschil hadden met mij;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶמְאַ֗ס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "מִשְׁפַּ֣ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַ֭בְדִּ/י",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/אֲמָתִ֑/י",
"strongs": "H519",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ֝/רִבָ֗/ם",
"strongs": "H7378",
"morph": "HR/VNc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עִמָּדִֽ/י",
"strongs": "H5978",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo ik versmaad heb het recht van mijn knecht, of van mijn dienstmaagd, als zij geschil hadden met mij;",
"text1637_html": "So ick versmaet hebbe het recht mijns knechts, ofte mijner dienst-maecht, als sy geschil hadden met my:",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns knechts,",
"new": "van mijn knecht,",
"principe": "V213"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "versmaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"אֶמְאַ֗ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפַּ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עַ֭בְדִּ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H519"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲמָתִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geschil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/רִבָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:13",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H7379"
]
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5978"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּדִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "(Want wat zou ik doen, als God opstond? En als Hij bezoeking deed, wat zou ik Hem antwoorden?",
"text1637": "(Want wat soude ick [19] doen [c] als Godt [20] opstonde? ende als hy [21] besoeckinge dede, wat soude ick hem antwoorden?",
"text2026": "(Want wat zou ik doen, als God opstond? En als Hij bezoeking deed, wat zou ik Hem antwoorden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om mij te verantwoorden voor God. Want de slaven hadden in voortijden geen vrijheid om tegen hunne heren voor den wereldsen rechter enige klacht aan te stellen.",
"text1637": "T.w. om my te verantwoorden voor Godt. want de slaven en hadden in voortijden geene vryheyt, om tegen hare heeren voor den wereltschen Richter eenige klachte aen te stellen.",
"text2026": "Te weten, om mij te verantwoorden voor God. Want de slaven hadden in voortijden geen vrijheid om tegen hun heren voor de wereldsen rechter enige klacht aan te stellen."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 44:22 . Psalmen 44:22 : Zou God zulks niet onderzoeken? Want Hij weet de verborgenheden des harten.",
"text1637": "Psal. 44.22.",
"text2026": "Ps. 44:22 . Psalmen 44:22 : Zou God zulks niet onderzoeken? Want Hij weet de verborgenheden van de harten."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om te oordelen tussen mij en hen; hetwelk geschiedt door de straffen, die God den onrechtvaardigen en wreden in dit leven of in het toekomende toezendt.",
"text1637": "T.w. om te oordeelen tusschen my, ende hen; het welcke geschiet door de straffen, die Godt den onrechtveerdigen, ende wreeden in dit leven, ofte in't toekomende toesendt.",
"text2026": "Te weten, om te oordelen tussen mij en hen; dat geschiedt door de straffen, die God de onrechtvaardigen en wreden in dit leven of in het toekomende toezendt."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij bezoeking deed: Dat is, straffe. Zie Gen. 21:1 ; Lev. 18:25 . Genesis 21:1 : En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had. Leviticus 18:25 : Zodat het land onrein is, en Ik over hetzelve zijn ongerechtigheid bezoeke, en het land zijn inwoners uitspuwt.",
"text1637": "D. strafte. Siet Genes. 21. op vers 1. ende Levit. 18. op vers 25.",
"text2026": "Hij bezoeking deed: Dat is, straffe. Zie Gen. 21:1 ; Lev. 18:25 . Genesis 21:1 : En JAHWEH bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had. Leviticus 18:25 : Zodat het land onrein is, en Ik over hetzelfde zijn ongerechtigheid bezoeke, en het land zijn inwoners uitspuwt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מָ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "אֶֽ֭עֱשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָק֣וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִ֝פְקֹ֗ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מָ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "(Want wat zou ik19 doen,c als God20 opstond? En als Hij21 bezoeking deed, wat zou ik Hem antwoorden?",
"textSV1888_html": "(Want wat zou ik19 doen,c als God20 opstond? En als Hij21 bezoeking deed, wat zou ik Hem antwoorden?",
"text1637_html": "(Want wat soude ick 19 doen c als Godt 20 opstonde? ende als hy 21 besoeckinge dede, wat soude ick hem antwoorden?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽ֭עֱשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָק֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝פְקֹ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Heeft Hij niet, Die mij in den buik maakte, hem ook gemaakt en Een ons in de baarmoeder bereid?)",
"text1637": "[d] Heeft hy niet, die my inden buyck maeckte, [22] hem [oock] gemaeckt? ende [23] een ons inde baer-moeder bereydt?)",
"text2026": "Heeft Hij niet, Die mij in de buik maakte, hem ook gemaakt en Één ons in de baarmoeder bereid?)",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 34:19 ; Spreuk. 14:31 ; Spreuk. 17:5 . Job 34:19 : Hoe dan tot Dien, Die het aangezicht der vorsten niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk. Spreuken 14:31 : Die den arme verdrukt, smaadt deszelfs Maker; maar die zich des nooddruftigen ontfermt, eert Hem. Spreuken 17:5 : Die den arme bespot, smaadt deszelfs Maker; die zich verblijdt in het verderf, zal niet onschuldig zijn.",
"text1637": "Iob 34.19. Prov. 14.31. ende 17.5.",
"text2026": "Job 34:19 ; Spr. 14:31 ; Spr. 17:5 . Job 34:19 : Hoe dan tot Die, Die het aangezicht van de vorsten niet aanneemt, en de rijke voor de arme niet kent? Want zij zijn allen Zijn handen werk. Spreuken 14:31 : Die de arme verdrukt, smaadt daarvan Maker; maar die zich van de nooddruftigen ontfermt, eert Hem. Spreuken 17:5 : Die de arme bespot, smaadt daarvan Maker; die zich verblijdt in het verderf, zal niet onschuldig zijn."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem ook gemaakt: Te weten, mijn knecht.",
"text1637": "T.w. mijnen knecht.",
"text2026": "hem ook gemaakt: Te weten, mijn knecht."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een ons: Te weten, God. Anders, heeft Hij hem niet in de baarmoeder bereid op één manier? of in enerlei baarmoeder.",
"text1637": "T.w. Godt. and. heeft hy hem niet inde baer-moeder bereyt op eene maniere? ofte, in eenerley baer-moeder.",
"text2026": "Een ons: Te weten, God. Anders, heeft Hij hem niet in de baarmoeder bereid op één manier? of in enerlei baarmoeder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲֽ֝/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "בַ֭/בֶּטֶן",
"strongs": "H990",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עֹשֵׂ֣/נִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָשָׂ֑/הוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/Vow3ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "בָּ/רֶ֥חֶם",
"strongs": "H7358",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָֽד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
}
],
"text2026_html": "d Heeft Hij niet, Die mij in de buik maakte,22 hem ook gemaakt en23 Één ons in de baarmoeder bereid?)",
"textSV1888_html": "d Heeft Hij niet, Die mij in den buik maakte,22 hem ook gemaakt en23 Een ons in de baarmoeder bereid?)",
"text1637_html": "d Heeft hy niet, die my inden buyck maeckte, 22 hem [oock] gemaeckt? ende 23 een ons inde baer-moeder bereydt?)",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Een",
"new": "Één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲֽ֝/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"בַ֭/בֶּטֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֵׂ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "baarmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7358"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רֶ֥חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:15",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zo ik den armen hun begeerte onthouden heb, of de ogen der weduwe laten versmachten;",
"text1637": "So ick den armen [hare] begeerte [24] onthouden hebbe, ofte [25] de oogen der weduwe hebbe laten versmachten:",
"text2026": "Zo ik de armen hun begeerte onthouden heb, of de ogen van de weduwe laten versmachten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onthouden heb: Te weten, dat ik die naar mijn vermogen niet zou voldaan hebben. Hebreeuws, zo ik de armen van de begeerte geweerd heb.",
"text1637": "T.w. dat ic dien nae mijn vermogen niet en soude voldaen hebben. Hebr. so ick de armen van de begeerte geweert hebbe.",
"text2026": "onthouden heb: Te weten, dat ik die naar mijn vermogen niet zou voldaan hebben. Hebreeuws, zo ik de armen van de begeerte geweerd heb."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ogen: Men laat iemands ogen versmachten als men hem lang tevergeefs laat wachten naar iets goeds dat hij begeert; hetwelk gezegd wordt bij gelijkenis, genomen van de ogen, welker krachten als zij sterkelijk en zonder ophouden, doch tevergeefs, naar iets uitzien, vergaan en versmelten. Alzo Ps. 69:4 , en Ps. 119:82 , 119:123 ; Klaagl. 4:17 . Psalmen 69:4 : Ik ben vermoeid van mijn roepen, mijn keel is ontstoken, mijn ogen zijn bezweken, daar ik ben hopende op mijn God. Psalmen 119:82 : Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw toezegging, terwijl ik zeide: Wanneer zult Gij mij vertroosten? Psalmen 119:123 : Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil, en naar de toezegging Uwer rechtvaardigheid. Klaagliederen 4:17 : Ain. Nog bezweken ons onze ogen, ziende naar onze ijdele hulp; wij gaapten met ons gapen op een volk, dat niet kon verlossen.",
"text1637": "Men laet yemants oogen versmachten, alsmen hem lange te vergeefs laet wachten nae yet goets dat hy begeert: 't welcke geseyt wort by gelijckenisse genomen van de oogen, welcker krachten alsse sterckelick, ende sonder ophouden, doch te vergeefs nae yets uytsien, vergaen, ende versmelten. Alsoo Psal. 69.4. ende 119.82, 123. Thren. 4.17.",
"text2026": "de ogen: Men laat iemands ogen versmachten als men hem lang tevergeefs laat wachten naar iets goeds dat hij begeert; dat gezegd wordt bij gelijkenis, genomen van de ogen, van wie krachten als zij sterkelijk en zonder ophouden, maar tevergeefs, naar iets uitzien, vergaan en versmelten. Zo Ps. 69:4 , en Ps. 119:82 , 119:123 ; Klaagl. 4:17 . Psalmen 69:4 : Ik ben vermoeid van mijn roepen, mijn keel is ontstoken, mijn ogen zijn bezweken, daar ik ben hopende op mijn God. Psalmen 119:82 : Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw toezegging, terwijl ik zei: Wanneer zult U mij vertroosten? Psalmen 119:123 : Mijn ogen zijn bezweken van verlangen naar Uw heil, en naar de toezegging Uw rechtvaardigheid. Klaagliederen 4:17 : Ain. Nog bezweken ons onze ogen, ziende naar onze ijdele hulp; wij gaapten met ons gapen op een volk, dat niet kon verlossen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶ֭מְנַע",
"strongs": "H4513",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "מֵ/חֵ֣פֶץ",
"strongs": "H2656",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דַּלִּ֑ים",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/עֵינֵ֖י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HC/Ncbdc"
},
{
"woord": "אַלְמָנָ֣ה",
"strongs": "H490",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲכַלֶּֽה",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVpi1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo ik de armen hun begeerte24 onthouden heb, of25 de ogen van de weduwe laten versmachten;",
"textSV1888_html": "Zo ik den armen hun begeerte24 onthouden heb, of25 de ogen der weduwe laten versmachten;",
"text1637_html": "So ick den armen [hare] begeerte 24 onthouden hebbe, ofte 25 de oogen der weduwe hebbe laten versmachten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4513"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֭מְנַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begeerte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2656"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֵ֣פֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דַּלִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵינֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weduwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H490"
],
"bronwoorden": [
"אַלְמָנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "versmachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"אֲכַלֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En mijn bete alleen gegeten heb, zodat de wees daarvan niet gegeten heeft;",
"text1637": "Ende mijne bete alleen gegeten hebbe; so dat de weese van die niet gegeten en heeft:",
"text2026": "En mijn brood alleen gegeten heb, zodat de wees daarvan niet gegeten heeft;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֹכַ֣ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqi1cs"
},
{
"woord": "פִּתִּ֣/י",
"strongs": "H6595",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/בַדִּ֑/י",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָכַ֖ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יָת֣וֹם",
"strongs": "H3490",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En mijn brood alleen gegeten heb, zodat de wees daarvan niet gegeten heeft;",
"text1637_html": "Ende mijne bete alleen gegeten hebbe; so dat de weese van die niet gegeten en heeft:",
"phraseDiff": [
{
"old": "bete",
"new": "brood",
"principe": "V1134"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹכַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6595"
],
"bronwoorden": [
"פִּתִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בַדִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3490"
],
"bronwoorden": [
"יָת֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:17",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "(Want van mijn jonkheid af is hij bij mij opgetogen, als bij een vader, en van mijner moeders buik af heb ik haar geleid;)",
"text1637": "(Want van mijne jonckheyt aen is [26] hy by my [27] opgetogen, als [by] een vader: ende [28] van mijnes moeders buyck aen heb' ick [29] haer [30] geleydt:)",
"text2026": "(Want van mijn jeugd af is hij bij mij opgetogen, als bij een vader, en van mijn moeders buik af heb ik haar geleid;)",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij bij mij: Te weten, van welken in vers 16 gesproken is. Vergelijk boven, Job 29:16 . Job 31:16 : Zo ik den armen hun begeerte onthouden heb, of de ogen der weduwe laten versmachten; Job 29:16 : Ik was den nooddruftigen een vader; en het geschil, dat ik niet wist, dat onderzocht ik.",
"text1637": "T.w. van den welcken in't laetste voorgaende versken gesproken is. Vergel. bov. 29.16.",
"text2026": "hij bij mij: Te weten, van welke in vers 16 gesproken is. Vergelijk boven, Job 29:16 . Job 31:16 : Zo ik de armen hun begeerte onthouden heb, of de ogen van de weduwe laten versmachten; Job 29:16 : Ik was de nooddruftigen een vader; en het geschil, dat ik niet wist, dat onderzocht ik."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, גְּדֵלַ, groot geworden.",
"text1637": "Hebr. groot geworden.",
"text2026": "Hebreeuws, גְּדֵלַ, groot geworden."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van mijner moeders buik: Een overtollige manier van spreken, betekenende de eerste jonkheid, in welke God hem deze liefde jegens de weduwen en wezen ingestort had.",
"text1637": "Eene overtollige maniere van spreken, beteeckenende de eerste jonckheyt, inde welcke Godt hem dese liefde tegens de weduwen, ende weesen ingestort hadde.",
"text2026": "van mijn moeders buik: Een overtollige manier van spreken, betekenende de eerste jonkheid, in welke God hem deze liefde tegenover de weduwen en wezen ingestort had."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, weduwe, van welke in vers 16 gesproken is. Job 31:16 : Zo ik den armen hun begeerte onthouden heb, of de ogen der weduwe laten versmachten;",
"text1637": "T.w. weduwe, van de welcke in 't 16 vers gesproken is.",
"text2026": "Te weten, weduwe, van welke in vers 16 gesproken is. Job 31:16 : Zo ik de armen hun begeerte onthouden heb, of de ogen van de weduwe laten versmachten;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, geholpen met troost, raad en daad.",
"text1637": "D. geholpen met troost, raet, ende daet.",
"text2026": "Dat is, geholpen met troost, raad en daad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ֭/נְּעוּרַ/י",
"strongs": "H5271",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "גְּדֵלַ֣/נִי",
"strongs": "H1431",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "כְ/אָ֑ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/בֶּ֖טֶן",
"strongs": "H990",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "אִמִּ֣/י",
"strongs": "H517",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַנְחֶֽ/נָּה",
"strongs": "H5148",
"morph": "HVhi1cs/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "(Want van mijn jeugd af is26 hij bij mij27 opgetogen, als bij een vader, en28 van mijn moeders buik af heb ik29 haar30 geleid;)",
"textSV1888_html": "(Want van mijn jonkheid af is26 hij bij mij27 opgetogen, als bij een vader, en28 van mijner moeders buik af heb ik29 haar30 geleid;)",
"text1637_html": "(Want van mijne jonckheyt aen is 26 hy by my 27 opgetogen, als [by] een vader: ende 28 van mijnes moeders buyck aen heb' ick 29 haer 30 geleydt:)",
"phraseDiff": [
{
"old": "jonkheid",
"new": "jeugd",
"principe": "V344"
},
{
"old": "mijner",
"new": "mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5271"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭/נְּעוּרַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgetogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1431"
],
"bronwoorden": [
"גְּדֵלַ֣/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"כְ/אָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/בֶּ֖טֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "moeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H517"
],
"bronwoorden": [
"אִמִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geleid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5148"
],
"bronwoorden": [
"אַנְחֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Zo ik iemand heb zien omkomen, omdat hij zonder kleding was, en dat de nooddruftige geen deksel had;",
"text1637": "So ick yemant hebbe sien omkomen, om dat hy sonder cleedinge was, ende [31] dat de nootdurftige geen decksel en hadde:",
"text2026": "Zo ik iemand heb zien omkomen, omdat hij zonder kleding was, en dat de arme geen deksel had;",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat de nooddruftige: Te weten, zonder van mij deksel en kleding te ontvangen.",
"text1637": "T.w. sonder van my decksel, ende kleedinge te ontfangen.",
"text2026": "dat de nooddruftige: Te weten, zonder van mij deksel en kleding te ontvangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶרְאֶ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "א֭וֹבֵד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּלִ֣י",
"strongs": "H1097",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לְב֑וּשׁ",
"strongs": "H3830",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "כְּ֝ס֗וּת",
"strongs": "H3682",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לָ/אֶבְיֽוֹן",
"strongs": "H34",
"morph": "HRd/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "Zo ik iemand heb zien omkomen, omdat hij zonder kleding was, en31 dat de arme geen deksel had;",
"textSV1888_html": "Zo ik iemand heb zien omkomen, omdat hij zonder kleding was, en31 dat de nooddruftige geen deksel had;",
"text1637_html": "So ick yemant hebbe sien omkomen, om dat hy sonder cleedinge was, ende 31 dat de nootdurftige geen decksel en hadde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "nooddruftige",
"new": "arme",
"principe": "V384"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"אֶרְאֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"א֭וֹבֵד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3830"
],
"bronwoorden": [
"לְב֑וּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deksel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3682"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝ס֗וּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H34"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֶבְיֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Zo zijn lenden mij niet gezegend hebben, toen hij van de vellen mijner lammeren verwarmd werd;",
"text1637": "So [32] sijne lendenen my niet gesegent en hebben; doe hy vande vellen mijner lammeren verwarmt wiert:",
"text2026": "Zo zijn middel mij niet gezegend heeft, toen hij van de vellen van mijn lammeren verwarmd werd;",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn lenden: Versta, de lenden des nooddruftigen, die Job met zijn vellen gekleed en gedekt had. De zin is: Zo hij, wiens die lenden waren, Job niet gedankt, goeds toegewenst en lof gegeven had, uit oorzaak van het gemak, dat hij daarbij voelde. Alzo is het woord zegenen genomen, Gen. 12:3 ; Deut. 24:13 ; 2 Sam. 8:10 ; Ps. 62:5 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten des aardrijks gezegend worden. Deuteronomium 24:13 : Gij zult hem dat pand zekerlijk wedergeven, als de zon ondergaat, dat hij in zijn kleed nederligge, en u zegene; en het zal u gerechtigheid zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods. 2 Samuël 8:10 : Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot den koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten; Psalmen 62:5 : Zij raadslagen slechts, om hem van zijn hoogheid te verstoten; zij hebben behagen in leugen; met hun mond zegenen zij; maar met hun binnenste vloeken zij. Sela.",
"text1637": "Verstaet de lendenen des nootdurftigen, die Iob met sijne vellen gekleedt, ende gedeckt hadde. De sin is, so hy, wiens die lendenen waren, Iob niet gedanckt, goet toegewenscht, ende lof gegeven hadde, uyt oorsake van het gemack, dat hy daer by voelde. Alsoo is het woort segenen genomen, Genes. 12.3. Deut. 24.13. 2.Sam. 8.10. Psal. 62.5.",
"text2026": "zijn lenden: Versta, de lenden van de nooddruftigen, die Job met zijn vellen gekleed en gedekt had. De zin is: Zo hij, wiens die lenden waren, Job niet gedankt, goeds toegewenst en lof gegeven had, uit oorzaak van het gemak, dat hij daarbij voelde. Zo is het woord zegenen genomen, Gen. 12:3 ; Deut. 24:13 ; 2 Sam. 8:10 ; Ps. 62:5 . Genesis 12:3 : En Ik zal zegenen, die u zegenen, en vervloeken, die u vloekt; en in u zullen alle geslachten van het aarde gezegend worden. Deuteronomium 24:13 : U zult hem dat pand zekerlijk wedergeven, als de zon ondergaat, dat hij in zijn kleed nederligge, en u zegene; en het zal u gerechtigheid zijn voor het aangezicht van JAHWEH, uws Gods. 2 Samuël 8:10 : Zo zond Thoi zijn zoon Joram tot de koning David, om hem te vragen naar zijn welstand, en om hem te zegenen, vanwege dat hij tegen Hadad-ezer gekrijgd en hem geslagen had, (want Hadad-ezer voerde steeds krijg tegen Thoi); en in zijn hand waren zilveren vaten, en gouden vaten, en koperen vaten; Psalmen 62:5 : Zij raadslagen slechts, om hem van zijn hoogheid te verstoten; zij hebben behagen in leugen; met hun mond zegenen zij; maar met hun binnenste vloeken zij. Sela."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בֵרֲכ֣וּ/נִי",
"strongs": "H1288",
"morph": "HVpp3cp/Sp1cs"
},
{
"woord": "חלצ/ו",
"strongs": "H2504",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/גֵּ֥ז",
"strongs": "H1488",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּ֝בָשַׂ/י",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִתְחַמָּֽם",
"strongs": "H2552",
"morph": "HVti3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo32 zijn middel mij niet gezegend heeft, toen hij van de vellen van mijn lammeren verwarmd werd;",
"textSV1888_html": "Zo32 zijn lenden mij niet gezegend hebben, toen hij van de vellen mijner lammeren verwarmd werd;",
"text1637_html": "So 32 sijne lendenen my niet gesegent en hebben; doe hy vande vellen mijner lammeren verwarmt wiert:",
"phraseDiff": [
{
"old": "lenden",
"new": "middel",
"principe": null
},
{
"old": "hebben,",
"new": "heeft,",
"principe": null
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"בֵרֲכ֣וּ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2504"
],
"bronwoorden": [
"חלצ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:20",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv חלצ/ו (H2504); het qere חֲלָצָיו telt niet mee. Beide lezingen dragen hetzelfde lemma; de SV leest 'zijn middel'."
},
{
"tekst": "vellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1488"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/גֵּ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֝בָשַׂ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verwarmd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2552"
],
"bronwoorden": [
"יִתְחַמָּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:20",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Zo ik mijn hand tegen den wees bewogen heb, omdat ik in de poort mijn hulp zag;",
"text1637": "So ick mijne hant tegen den weese [33] bewogen hebbe; om dat ick inde [34] poorte mijne [35] hulpe sach:",
"text2026": "Zo ik mijn hand tegen de wees bewogen heb, omdat ik in de poort mijn hulp zag;",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bewogen heb: Te weten, om hem te slaan, of smijten, of dreigen, of enigszins met geweld te verdrukken. Vergelijk 1 Kon. 13:4 . 1 Koningen 13:4 : Het geschiedde nu, als de koning het woord van den man Gods hoorde, hetwelk hij tegen het altaar te Beth-el geroepen had, dat Jerobeam zijn hand van op het altaar uitstrekte, zeggende: Grijpt hem! Maar zijn hand, die hij tegen hem uitgestrekt had, verdorde, dat hij ze niet weder tot zich trekken kon.",
"text1637": "T.w. om hem te slaen, ofte smijten, ofte dreygen, ofte eenichsins met gewelt te verdrucken. Vergel. 1.Reg. 13.4.",
"text2026": "bewogen heb: Te weten, om hem te slaan, of smijten, of dreigen, of enigszins met geweld te verdrukken. Vergelijk 1 Kon. 13:4 . 1 Koningen 13:4 : Het geschiedde nu, als de koning het woord van de man van God hoorde, dat hij tegen het altaar te Beth-el geroepen had, dat Jerobeam zijn hand van op het altaar uitstrekte, zeggende: Grijpt hem! Maar zijn hand, die hij tegen hem uitgestrekt had, verdorde, dat hij ze niet weer tot zich trekken kon."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in de plaats van het gericht, of in de vierschaar, welke bij de ouden in de stadspoorten was. Zie Gen. 22:17 . Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten.",
"text1637": "D. in de plaetse van het gerichte, ofte in de vyerschare, dewelcke by den ouden in de stadts-poorten was. Siet Genes. 22. op vers 17.",
"text2026": "Dat is, in de plaats van het gericht, of in de vierschaar, welke bij de ouden in de stadspoorten was. Zie Gen. 22:17 . Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort zijn vijanden erfelijk bezitten."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hulp zag: Te weten, mij bereid van de rechters, die mij het recht wijzen zouden, uit vrees van mijn macht en aanzien, of uit begeerte van mijn vriendschap.",
"text1637": "T.w. my bereyt van de Richteren, die my het recht wijsen souden, uyt vreese van mijne macht, ende aensien, ofte uyt begeerte van mijne vrientschap.",
"text2026": "hulp zag: Te weten, mij bereid van de rechters, die mij het recht wijzen zouden, uit vrees van mijn macht en aanzien, of uit begeerte van mijn vriendschap."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֲנִיפ֣וֹתִי",
"strongs": "H5130",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָת֣וֹם",
"strongs": "H3490",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָדִ֑/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶרְאֶ֥ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בַ֝/שַּׁ֗עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֶזְרָתִֽ/י",
"strongs": "H5833",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo ik mijn hand tegen de wees33 bewogen heb, omdat ik in de34 poort mijn35 hulp zag;",
"textSV1888_html": "Zo ik mijn hand tegen den wees33 bewogen heb, omdat ik in de34 poort mijn35 hulp zag;",
"text1637_html": "So ick mijne hant tegen den weese 33 bewogen hebbe; om dat ick inde 34 poorte mijne 35 hulpe sach:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"הֲנִיפ֣וֹתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3490"
],
"bronwoorden": [
"יָת֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"אֶרְאֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בַ֝/שַּׁ֗עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hulp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5833"
],
"bronwoorden": [
"עֶזְרָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Mijn schouder valle van het schouderbeen, en mijn arm breke van zijn pijp af!",
"text1637": "Mijn schouder valle van het schouder-been, ende mijn arm breke van sijne [36] pijpe af.",
"text2026": "Mijn schouder valle van het schouderbeen, en mijn arm breke van zijn pijp af!",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "pijp af: Hebreeuws, riet. Versta, het opperbeen des arms, zich strekkende van den elleboog af tot den schouder.",
"text1637": "Hebr. riet. Verst. het opperbeen des arms, sich streckende van den elleboge af tot den schouder.",
"text2026": "pijp af: Hebreeuws, riet. Versta, het opperbeen van de arms, zich strekkende van de elleboog af tot de schouder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּ֭תֵפִ/י",
"strongs": "H3802",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/שִּׁכְמָ֣/ה",
"strongs": "H7929",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִפּ֑וֹל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י",
"strongs": "H248",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִ/קָּנָ֥/ה",
"strongs": "H7070",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִשָּׁבֵֽר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVNi3fs"
}
],
"text2026_html": "Mijn schouder valle van het schouderbeen, en mijn arm breke van zijn36 pijp af!",
"textSV1888_html": "Mijn schouder valle van het schouderbeen, en mijn arm breke van zijn36 pijp af!",
"text1637_html": "Mijn schouder valle van het schouder-been, ende mijn arm breke van sijne 36 pijpe af.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "schouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3802"
],
"bronwoorden": [
"כְּ֭תֵפִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schouderbeen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7929"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שִּׁכְמָ֣/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:22",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "שִׁכְמָה (H7929, 'schouderblad') komt alleen hier voor; de SV leest 'het schouderbeen'."
},
{
"tekst": "valle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"תִפּ֑וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H248"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "pijp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7070"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קָּנָ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:22",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "קָנֶה (H7070, 'riet, buis') is hier de armpijp; de SV leest 'zijn pijp'."
},
{
"tekst": "breke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"תִשָּׁבֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Want het verderf Gods was bij mij een schrik, en ik vermocht niet vanwege Zijn hoogheid.",
"text1637": "Want het [37] verderf Godts was by my een schrick; ende ick [38] en vermocht niet [39] van wegen sijne hoocheyt.",
"text2026": "Want het verderf Gods was bij mij een schrik, en ik vermocht niet vanwege Zijn hoogheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verderf Gods: Dat is, dat God den verdrukkers der armen toezendt.",
"text1637": "Dat is, dat Godt den verdruckers der armen toesendt.",
"text2026": "verderf Gods: Dat is, dat God de verdrukkers van de armen toezendt."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ik had gans geen kracht, te weten om voor Hem te bestaan en zijn wrekende hand te verdragen.",
"text1637": "D. ick en hadde gantsch geene kracht, te weten, om voor hem te bestaen, ende sijne wrekende hant te verdragen.",
"text2026": "Dat is, ik had geheel geen kracht, te weten om voor Hem te bestaan en zijn wrekende hand te verdragen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, uit oorzaak van zijn schrikkelijke majesteit en overgrote macht.",
"text1637": "Dat is, uyt oorsake van sijne schrickelicke majesteyt, ende over groote macht.",
"text2026": "Dat is, uit oorzaak van zijn schrikkelijke majesteit en overgrote macht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פַ֣חַד",
"strongs": "H6343",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֵ֭לַ/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֵ֣יד",
"strongs": "H343",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ",
"strongs": "H7613",
"morph": "HC/R/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אוּכָֽל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "Want het37 verderf Gods was bij mij een schrik, en ik38 vermocht niet39 vanwege Zijn hoogheid.",
"textSV1888_html": "Want het37 verderf Gods was bij mij een schrik, en ik38 vermocht niet39 vanwege Zijn hoogheid.",
"text1637_html": "Want het 37 verderf Godts was by my een schrick; ende ick 38 en vermocht niet 39 van wegen sijne hoocheyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"פַ֣חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֭לַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H343"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7613"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vermocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"אוּכָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:23",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Zo ik het goud tot mijn hoop gezet heb, of tot het fijn goud gezegd heb: Gij zijt mijn vertrouwen;",
"text1637": "So ick het gout [e] tot mijne [40] hope geset hebbe; ofte tot het fijn gout geseyt hebbe, Ghy zijt mijn vertrouwen:",
"text2026": "Zo ik het goud tot mijn hoop gezet heb, of tot het fijn goud gezegd heb: U bent mijn vertrouwen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 10:24 ; 1 Tim. 6:17 . Marcus 10:24 : En de discipelen werden verbaasd over deze Zijn woorden. Maar Jezus wederom antwoordende, zeide tot hen: Kinderen! Hoe zwaar is het, dat degenen, die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk Gods ingaan! 1 Timotheüs 6:17 : Beveel den rijken in deze tegenwoordige wereld, dat zij niet hoogmoedig zijn, noch hun hoop stellen op de ongestadigheid des rijkdoms, maar op den levenden God, Die ons alle dingen rijkelijk verleent, om te genieten;",
"text1637": "Marc. 10.24. 1.Timot. 6.17.",
"text2026": "Mark. 10:24 ; 1 Tim. 6:17 . Marcus 10:24 : En de discipelen werden verbaasd over deze Zijn woorden. Maar Jezus opnieuw antwoordende, zei tot hen: Kinderen! Hoe zwaar is het, dat degenen, die op het goed hun betrouwen zetten, in het Koninkrijk van God ingaan! 1 Timotheüs 6:17 : Beveel de rijken in deze tegenwoordige wereld, dat zij niet hoogmoedig zijn, noch hun hoop stellen op de ongestadigheid van de rijkdoms, maar op de levenden God, Die ons alle dingen rijk verleent, om te genieten;"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn hoop: Alzo is het Hebreeuwse woord genomen boven, Job 8:14 ; Spreuk. 3:26 . Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop. Spreuken 3:26 : Want de HEERE zal met uw hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren van gevangen te worden.",
"text1637": "Alsoo is het Hebr. woort genomen, bov. 8.14. Prov. 3.26.",
"text2026": "mijn hoop: Zo is het Hebreeuwse woord genomen boven, Job 8:14 ; Spr. 3:26 . Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis van de spinnekop. Spreuken 3:26 : Want JAHWEH zal met uw hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren van gevangen te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שַׂ֣מְתִּי",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "זָהָ֣ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּסְלִ֑/י",
"strongs": "H3689",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם",
"strongs": "H3800",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָמַ֥רְתִּי",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מִבְטַחִֽ/י",
"strongs": "H4009",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo ik het goude tot mijn40 hoop gezet heb, of tot het fijn goud gezegd heb: U bent mijn vertrouwen;",
"textSV1888_html": "Zo ik het goude tot mijn40 hoop gezet heb, of tot het fijn goud gezegd heb: Gij zijt mijn vertrouwen;",
"text1637_html": "So ick het gout e tot mijne 40 hope geset hebbe; ofte tot het fijn gout geseyt hebbe, Ghy zijt mijn vertrouwen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij zijt",
"new": "U bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֣מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3689"
],
"bronwoorden": [
"כִּסְלִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:24",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "כִּסְלִי (H3689, 'mijn vertrouwen') is met de SV als 'mijn hoop' weergegeven."
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3800"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֥רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4009"
],
"bronwoorden": [
"מִבְטַחִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Zo ik blijde ben geweest, omdat mijn vermogen groot was, en omdat mijn hand geweldig veel verkregen had;",
"text1637": "[f] So ick blijde ben geweest, om dat mijn [41] vermogen groot was; ende om dat mijne hant geweldich veel [42] verkregen hadde:",
"text2026": "Zo ik blij ben geweest, omdat mijn vermogen groot was, en omdat mijn hand geweldig veel verkregen had;",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 62:11 . Psalmen 62:11 : Vertrouwt niet op onderdrukking, noch op roverij; wordt niet ijdel, als het vermogen overvloedig aanwast, en zet er het hart niet op.",
"text1637": "Psal. 62.11.",
"text2026": "Ps. 62:11 . Psalmen 62:11 : Vertrouwt niet op onderdrukking, noch op roverij; wordt niet ijdel, als het vermogen overvloedig aanwast, en zet er het hart niet op."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, rijkdom en middelen. Alzo Gen. 34:29 ; Num. 31:9 ; Deut. 8:17 . Genesis 34:29 : En al hun vermogen, en al hun kleine kinderen, en hun vrouwen, voerden zij gevankelijk weg, en plunderden dezelven, en al wat binnenshuis was. Numeri 31:9 : Maar de kinderen Israëls namen de vrouwen der Midianieten, en hun kinderkens gevangen; zij roofden ook al hun beesten, en al hun vee, en al hun vermogen. Deuteronomium 8:17 : En gij in uw hart zegt: Mijn kracht, en de sterkte mijner hand heeft mij dit vermogen verkregen.",
"text1637": "D. rijckdom, ende middelen. Alsoo Genes. 34.29. Num. 31.9. Deut. 8.17.",
"text2026": "Dat is, rijkdom en middelen. Zo Gen. 34:29 ; Num. 31:9 ; Deut. 8:17 . Genesis 34:29 : En al hun vermogen, en al hun kleine kinderen, en hun vrouwen, voerden zij gevankelijk weg, en plunderden dezelven, en al wat binnenshuis was. Numeri 31:9 : Maar de kinderen van Israël namen de vrouwen van de Midianieten, en hun kinderen gevangen; zij roofden ook al hun beesten, en al hun vee, en al hun vermogen. Deuteronomium 8:17 : En u in uw hart zegt: Mijn kracht, en de sterkte mijn hand heeft mij dit vermogen verkregen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verkregen had: Hebreeuws, gevonden had. Alzo Deut. 8:17 , 8:18 ; Jes. 10:10 , enz. Deuteronomium 8:17 : En gij in uw hart zegt: Mijn kracht, en de sterkte mijner hand heeft mij dit vermogen verkregen. Deuteronomium 8:18 : Maar gij zult gedenken den HEERE, uw God, dat Hij het is, die u kracht geeft om vermogen te verkrijgen; opdat Hij Zijn verbond bevestige, dat Hij aan uw vaderen gezworen heeft, gelijk het te dezen dage is. Jesaja 10:10 : Gelijk als mijn hand gevonden heeft de koninkrijken der afgoden, ofschoon hun gesneden beelden beter zijn, dan die van Jeruzalem, en dan die van Samaria;",
"text1637": "Hebr. gevonden hadde. Alsoo Deut. 8.17, 18. Ies. 10.10, etc.",
"text2026": "verkregen had: Hebreeuws, gevonden had. Zo Deut. 8:17 , 8:18 ; Jes. 10:10 , enz. Deuteronomium 8:17 : En u in uw hart zegt: Mijn kracht, en de sterkte mijn hand heeft mij dit vermogen verkregen. Deuteronomium 8:18 : Maar u zult gedenken JAHWEH, uw God, dat Hij het is, die u kracht geeft om vermogen te verkrijgen; opdat Hij Zijn verbond bevestige, dat Hij aan uw vaders gezworen heeft, gelijk het te deze dage is. Jesaja 10:10 : Gelijk als mijn hand gevonden heeft de koninkrijken van de afgoden, ofschoon hun gesneden beelden beter zijn, dan die van Jeruzalem, en dan die van Samaria;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶ֭שְׂמַח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַ֣ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "חֵילִ֑/י",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "כַ֝בִּ֗יר",
"strongs": "H3524",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מָצְאָ֥ה",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "יָדִֽ/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "f Zo ik blij ben geweest, omdat mijn41 vermogen groot was, en omdat mijn hand geweldig veel42 verkregen had;",
"textSV1888_html": "f Zo ik blijde ben geweest, omdat mijn41 vermogen groot was, en omdat mijn hand geweldig veel42 verkregen had;",
"text1637_html": "f So ick blijde ben geweest, om dat mijn 41 vermogen groot was; ende om dat mijne hant geweldich veel 42 verkregen hadde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "blijde",
"new": "blij",
"principe": "V407"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֭שְׂמַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵילִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geweldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3524"
],
"bronwoorden": [
"כַ֝בִּ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verkregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Zo ik het licht aangezien heb, wanneer het scheen, of de maan heerlijk voortgaande;",
"text1637": "[g] So ick het [43] Licht [44] aengesien hebbe [45] wanneer het scheen, ofte de Mane heerlick voortgaende;",
"text2026": "Zo ik het licht aangezien heb, wanneer het scheen, of de maan heerlijk voortgaande;",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 4:19 . Deuteronomium 4:19 : Dat gij ook uw ogen niet opheft naar den hemel, en aanziet de zon, en de maan, en de sterren, des hemels ganse heir; en wordt aangedreven, dat gij u voor die buigt, en hen dient; dewelke de HEERE, uw God, aan alle volken onder den gansen hemel heeft uitgedeeld.",
"text1637": "Deut. 4.19.",
"text2026": "Deut. 4:19 . Deuteronomium 4:19 : Dat u ook uw ogen niet opheft naar de hemel, en aanziet de zon, en de maan, en de sterren, van de hemel gehele legermacht; en wordt aangedreven, dat u u voor die buigt, en hen dient; die JAHWEH, uw God, aan alle volken onder de gansen hemel heeft uitgedeeld."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de zon; want hier worden de grote lichten [alzo genaamd Gen. 1:16 ; Ps. 136:7 ] gemeld, de zon en de maan, over welker schoonheid en werkingen de heidenen zich zozeer verwonderd hebben, dat zij die goddelijke eer bewezen, Jer. 43:13 , ja ook de Israëlieten zelf, 2 Kon. 21:3 en 2 Kon. 23:4 , 23:5 , 23:11 ; Ezech. 8:16 . Genesis 1:16 : God dan maakte die twee grote lichten; dat grote licht tot heerschappij des daags, en dat kleine licht tot heerschappij des nachts; ook de sterren. Psalmen 136:7 : Dien, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid. Jeremia 43:13 : En hij zal de opgerichte beelden van Beth-semes, hetwelk in Egypteland is, verbreken; en hij zal de huizen der goden van Egypte met vuur verbranden. 2 Koningen 21:3 : Want hij bouwde de hoogten weder op, die Hizkia, zijn vader, verdorven had; en hij richtte Baäl altaren op, en maakte een bos, gelijk als Achab, de koning van Israël, gemaakt had, en boog zich neder voor het heir des hemels, en diende ze. 2 Koningen 23:4 : En de koning gebood den hogepriester Hilkia, en den priesteren der tweede ordening, en den dorpelbewaarders, dat zij uit den tempel des HEEREN alle gereedschap, dat voor Baäl, en voor het beeld van het bos, en voor al het heir des hemels gemaakt was, uitbrengen zouden; en hij verbrandde dat buiten Jeruzalem in de velden van Kidron, en liet het stof daarvan naar Beth-el dragen. 2 Koningen 23:5 : Daartoe schafte hij de Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, mitsgaders, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het heir des hemels rookten. 2 Koningen 23:11 : En hij schafte de paarden af, die de koningen van Juda voor de zon gesteld hadden, van den ingang van het huis des HEEREN, tot de kamer van Nathan-melech, den hoveling, die in Parvarim was; en de wagenen der zon verbrandde hij met vuur. Ezechiël 8:16 : En Hij bracht mij tot het binnenste voorhof van het huis des HEEREN; en ziet, aan de deur van den tempel des HEEREN, tussen het voorhuis en tussen het altaar, waren omtrent vijf en twintig mannen; hun achterste leden waren naar den tempel des HEEREN, en hun aangezichten naar het oosten, en deze bogen zich neder naar het oosten voor de zon.",
"text1637": "D. de sonne: want hier worden de groote lichten, (alsoo genaemt Genes. 1.16. Psal. 136.7.) gemelt, de sonne, ende de mane, over welcker schoonheyt, ende werckingen de heydenen hen soo seer verwondert hebben, datse die goddelicke eere bewesen. Ier. 43.13. ja oock de Israeliten selve, 1.Reg. 21.3. ende 23.4, 5, 11. Ezech. 8.16.",
"text2026": "Dat is, de zon; want hier worden de grote lichten [zo genaamd Gen. 1:16 ; Ps. 136:7 ] gemeld, de zon en de maan, over van wie schoonheid en werkingen de heidenen zich zozeer verwonderd hebben, dat zij die goddelijke eer bewezen, Jer. 43:13 , ja ook de Israëlieten zelf, 2 Kon. 21:3 en 2 Kon. 23:4 , 23:5 , 23:11 ; Ez. 8:16 . Genesis 1:16 : God dan maakte die twee grote lichten; dat grote licht tot heerschappij van de dag, en dat kleine licht tot heerschappij van de nacht; ook de sterren. Psalmen 136:7 : Die, Die de grote lichten heeft gemaakt; want Zijn goedertierenheid is in eeuwigheid. Jeremia 43:13 : En hij zal de opgerichte beelden van Beth-semes, dat in Egypteland is, verbreken; en hij zal de huizen van de goden van Egypte met vuur verbranden. 2 Koningen 21:3 : Want hij bouwde de hoogten weer op, die Hizkia, zijn vader, verdorven had; en hij richtte Baäl altaren op, en maakte een bos, gelijk als Achab, de koning van Israël, gemaakt had, en boog zich neder voor het legermacht van de hemel, en diende ze. 2 Koningen 23:4 : En de koning gebood de hogepriester Hilkia, en de priesters van de tweede ordening, en de dorpelbewaarders, dat zij uit de tempel van JAHWEH alle gereedschap, dat voor Baäl, en voor het beeld van het bos, en voor al het legermacht van de hemel gemaakt was, uitbrengen zouden; en hij verbrandde dat buiten Jeruzalem in de velden van Kidron, en liet het stof daarvan naar Beth-el dragen. 2 Koningen 23:5 : Daartoe schafte hij de Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, en ook, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het legermacht van de hemel rookten. 2 Koningen 23:11 : En hij schafte de paarden af, die de koningen van Juda voor de zon gesteld hadden, van de ingang van het huis van JAHWEH, tot de kamer van Nathan-melech, de hoveling, die in Parvarim was; en de wagens van de zon verbrandde hij met vuur. Ezechiël 8:16 : En Hij bracht mij tot het binnenste voorhof van het huis van JAHWEH; en ziet, aan de deur van de tempel van JAHWEH, tussen het voorhuis en tussen het altaar, waren omtrent vijf en twintig mannen; hun achterste leden waren naar de tempel van JAHWEH, en hun aangezichten naar het oosten, en deze bogen zich neder naar het oosten voor de zon."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aangezien heb: Te weten, om dat goddelijke eer te bewijzen, gelijk de afgodendienaars doen.",
"text1637": "Te weten, om dat goddelicke eere te bewijsen, gelijck de afgoden-dienaren doen.",
"text2026": "aangezien heb: Te weten, om dat goddelijke eer te bewijzen, gelijk de afgodendienaars doen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wanneer het scheen: De afgodendienaars hebben de zon meest geëerd als zij opging en in haar glans was, en de maan als zij vol was; hetwelk hier genoemd wordt haar heerlijke voortgang.",
"text1637": "De afgoden-dienaren hebben de sonne meest ge-eert, alsse opginck, ende in haren glants was, ende de mane alsse vol was: het welcke hier genoemt wort haren heerlicken voortganck.",
"text2026": "wanneer het scheen: De afgodendienaars hebben de zon meest geëerd als zij opging en in haar glans was, en de maan als zij vol was; dat hier genoemd wordt haar heerlijke voortgang."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶרְאֶ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "א֖וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָהֵ֑ל",
"strongs": "H1984",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/יָרֵ֗חַ",
"strongs": "H3394",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָקָ֥ר",
"strongs": "H3368",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֹלֵֽךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "g Zo ik het43 licht44 aangezien heb,45 wanneer het scheen, of de maan heerlijk voortgaande;",
"textSV1888_html": "g Zo ik het43 licht44 aangezien heb,45 wanneer het scheen, of de maan heerlijk voortgaande;",
"text1637_html": "g So ick het 43 Licht 44 aengesien hebbe 45 wanneer het scheen, ofte de Mane heerlick voortgaende;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"אֶרְאֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "scheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1984"
],
"bronwoorden": [
"יָהֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3394"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יָרֵ֗חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heerlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3368"
],
"bronwoorden": [
"יָקָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voortgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הֹלֵֽךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:26",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En mijn hart verlokt is geweest in het verborgen, dat mijn hand mijn mond gekust heeft;",
"text1637": "Ende mijn herte [46] verlockt is geweest [47] in't verborgen, [48] dat mijne hant mijnen mont gekust heeft:",
"text2026": "En mijn hart verlokt is geweest in het verborgen, dat mijn hand mijn mond gekust heeft;",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om die godsdienstige eer aan te doen.",
"text1637": "Te weten, om die godtsdienstige eere aen te doen.",
"text2026": "Te weten, om die godsdienstige eer aan te doen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het verborgen: Tegen de openbare belijdenis, die ik doe van den waren en levenden God alleen in geest en waarheid te dienen. Zie Deut. 27:15 . Deuteronomium 27:15 : Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel des HEEREN, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen.",
"text1637": "Tegen de openbare professie, die ick doe van den waren, ende levendigen Godt alleen inden geest, ende waerheyt te dienen. Siet Deut. 27.15.",
"text2026": "in het verborgen: Tegen de openbare belijdenis, die ik doe van de waren en levenden God alleen in geest en waarheid te dienen. Zie Deut. 27:15 . Deuteronomium 27:15 : Vervloekt zij de man, die een gesneden of gegoten beeld, een gruwel van JAHWEH, een werk van 's werkmeesters handen, zal maken, en zetten in het verborgene! En al het volk zal antwoorden en zeggen: Amen."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat mijn hand: Dat is, mijn hand aan mijn mond gebracht hebt, tot bewijs van eerbied en onderdanigheid. Zie van den afgodischen kus, gedaan ter ere van de afgoden, 1 Kon. 19:18 ; zie ook Gen. 41:40 . 1 Koningen 19:18 : Ook heb Ik in Israël doen overblijven zeven duizend, alle knieën, die zich niet gebogen hebben voor Baäl, en allen mond, die hem niet gekust heeft. Genesis 41:40 : Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij.",
"text1637": "Dat is, mijne hant aen mijnen mont gebracht hebbe, tot bewijs van eerbiedinge, ende onderdanicheyt. Siet van den afgodischen kus, gedaen ter eere van de Afgoden, 1.Reg. 19. op vers 18. Siet oock Gen. 41. op vers 40.",
"text2026": "dat mijn hand: Dat is, mijn hand aan mijn mond gebracht hebt, tot bewijs van eerbied en onderdanigheid. Zie van de afgodischen kus, gedaan ter ere van de afgoden, 1 Kon. 19:18 ; zie ook Gen. 41:40 . 1 Koningen 19:18 : Ook heb Ik in Israël doen overblijven zeven duizend, alle knieën, die zich niet gebogen hebben voor Baäl, en allen mond, die hem niet gekust heeft. Genesis 41:40 : U zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen deze troon zal ik groter zijn dan u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּ֣פְתְּ",
"strongs": "H6601",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/סֵּ֣תֶר",
"strongs": "H5643",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִבִּ֑/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/תִּשַּׁ֖ק",
"strongs": "H5401",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "יָדִ֣/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/פִֽ/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En mijn hart46 verlokt is geweest47 in het verborgen,48 dat mijn hand mijn mond gekust heeft;",
"textSV1888_html": "En mijn hart46 verlokt is geweest47 in het verborgen,48 dat mijn hand mijn mond gekust heeft;",
"text1637_html": "Ende mijn herte 46 verlockt is geweest 47 in't verborgen, 48 dat mijne hant mijnen mont gekust heeft:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verlokt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6601"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּ֣פְתְּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5643"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סֵּ֣תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5401"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּשַּׁ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:27",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Dat ware ook een misdaad bij den rechter; want ik zou den God van boven verzaakt hebben.",
"text1637": "Dat ware oock een [49] misdaet [by] den Richter: want ick soude den Godt [50] van boven [51] versaeckt hebben.",
"text2026": "Dat was ook een misdaad bij de rechter; want ik zou de God van boven verzaakt hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, vers 11 . Job 31:11 : Want dat is een schandelijke daad, en het is een misdaad bij de rechters.",
"text1637": "Siet bov. op vers 11.",
"text2026": "Zie boven, vers 11 . Job 31:11 : Want dat is een schandelijke daad, en het is een misdaad bij de rechters."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van boven: Dat is, die boven in den hemel is en vandaar ons aanziet, regeert en goeddoet. Alzo Deut. 4:39 ; 1 Kon. 8:23 . Deuteronomium 4:39 : Zo zult gij heden weten, en in uw hart hervatten, dat de HEERE die God is, boven in den hemel, en onder op de aarde, niemand meer! 1 Koningen 8:23 : En hij zeide: HEERE, God van Israël, er is geen God, gelijk Gij, boven in den hemel, noch beneden op de aarde, houdende het verbond en de weldadigheid aan Uw knechten, die voor Uw aangezicht met hun ganse hart wandelen;",
"text1637": "D. die boven inden hemel is, ende van daer ons aensiet, regeert, ende goet doet. Alsoo Deut. 4.39. 1.Reg. 8.23.",
"text2026": "van boven: Dat is, die boven in de hemel is en vandaar ons aanziet, regeert en goeddoet. Zo Deut. 4:39 ; 1 Kon. 8:23 . Deuteronomium 4:39 : Zo zult u heden weten, en in uw hart hervatten, dat JAHWEH die God is, boven in de hemel, en onder op de aarde, niemand meer! 1 Koningen 8:23 : En hij zei: JAHWEH, God van Israël, er is geen God, gelijk U, boven in de hemel, noch beneden op de aarde, houdende het verbond en de weldadigheid aan Uw knechten, die voor Uw aangezicht met hun gehele hart wandelen;"
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verzaakt hebben: Te weten, door de eer, die Hem alleen toekomt, den schepselen te geven; want zij kunnen beiden niet tezamen gediend worden. Zie Joz. 24:22 , 24:23 ; 1 Kon. 18:21 ; Matth. 4:10 , en Matth. 6:24 ; 2 Kor. 6:16 . Jozua 24:22 : Jozua nu zeide tot het volk: Gij zijt getuigen over uzelven, dat gij u den HEERE verkoren hebt, om Hem te dienen. En zij zeiden: Wij zijn getuigen. Jozua 24:23 : En nu, doet de vreemde goden weg, die in het midden van u zijn, en neigt uw harten tot den HEERE, den God van Israël. 1 Koningen 18:21 : Toen naderde Elia tot het ganse volk, en zeide: Hoe lang hinkt gij op twee gedachten? Zo de HEERE God is, volgt Hem na, en zo het Baäl is, volgt hem na! Maar het volk antwoordde hem niet een woord. Mattheüs 4:10 : Toen zeide Jezus tot hem: Ga weg, satan, want er staat geschreven: Den Heere, uw God, zult gij aanbidden, en Hem alleen dienen. Mattheüs 6:24 : Niemand kan twee heren dienen; want of hij zal den enen haten en den anderen liefhebben, of hij zal den enen aanhangen en den anderen verachten; gij kunt niet God dienen en den Mammon. 2 Korinthiërs 6:16 : Of wat samenvoeging heeft de tempel Gods met de afgoden? Want gij zijt de tempel des levenden Gods; gelijkerwijs God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn.",
"text1637": "T.w. met de eere, die hem alleen toekomt, den schepselen te geven: wantse beyde niet en konnen t'samen gedient worden. Siet Ios. 24.22, 23. 1.Reg. 18.21. Matth. 4.10. ende 6.24. 2.Corint. 6.16.",
"text2026": "verzaakt hebben: Te weten, door de eer, die Hem alleen toekomt, de schepselen te geven; want zij kunnen beiden niet tezamen gediend worden. Zie Joz. 24:22 , 24:23 ; 1 Kon. 18:21 ; Matt. 4:10 , en Matt. 6:24 ; 2 Kor. 6:16 . Jozua 24:22 : Jozua nu zei tot het volk: U bent getuigen over uzelven, dat u u JAHWEH gekozen hebt, om Hem te dienen. En zij zeiden: Wij zijn getuigen. Jozua 24:23 : En nu, doet de vreemde goden weg, die in het midden van u zijn, en neigt uw harten tot JAHWEH, de God van Israël. 1 Koningen 18:21 : Toen naderde Elia tot het gehele volk, en zei: Hoe lang hinkt u op twee gedachten? Zo JAHWEH God is, volgt Hem na, en zo het Baäl is, volgt hem na! Maar het volk antwoordde hem niet een woord. Mattheüs 4:10 : Toen zei Jezus tot hem: Ga weg, satan, want er staat geschreven: De Heer, uw God, zult u aanbidden, en Hem alleen dienen. Mattheüs 6:24 : Niemand kan twee heren dienen; want of hij zal de één haten en de anderen liefhebben, of hij zal de één aanhangen en de anderen verachten; u kunt niet God dienen en de Mammon. 2 Korinthiërs 6:16 : Of wat samenvoeging heeft de tempel van God met de afgoden? Want u bent de tempel van de levenden Gods; zoals God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "ה֭וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "עָוֺ֣ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "פְּלִילִ֑י",
"strongs": "H6416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כִחַ֖שְׁתִּי",
"strongs": "H3584",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "לָ/אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/מָּֽעַל",
"strongs": "H4605",
"morph": "HR/D"
}
],
"text2026_html": "Dat was ook een49 misdaad bij de rechter; want ik zou de God50 van boven51 verzaakt hebben.",
"textSV1888_html": "Dat ware ook een49 misdaad bij den rechter; want ik zou den God50 van boven51 verzaakt hebben.",
"text1637_html": "Dat ware oock een 49 misdaet [by] den Richter: want ick soude den Godt 50 van boven 51 versaeckt hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֭וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עָוֺ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6416"
],
"bronwoorden": [
"פְּלִילִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:28",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "פְּלִילִי (H6416, 'gerechtelijk') is zeldzaam; de SV leest 'bij de rechter'."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3584"
],
"bronwoorden": [
"כִחַ֖שְׁתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מָּֽעַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:28",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Zo ik verblijd ben geweest in de verdrukking mijns haters, en mij opgewekt heb, als het kwaad hem vond;",
"text1637": "[h] So ick verblijdt ben geweest inde [52] verdruckinge mijnes haters; ende my [53] opgeweckt hebbe, als het [54] quaet hem [55] vondt:",
"text2026": "Zo ik verblijd ben geweest in de verdrukking van mijn hater, en mij opgewekt heb, als het kwaad hem vond;",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 17:5 . Spreuken 17:5 : Die den arme bespot, smaadt deszelfs Maker; die zich verblijdt in het verderf, zal niet onschuldig zijn.",
"text1637": "Prov. 17.5.",
"text2026": "Spr. 17:5 . Spreuken 17:5 : Die de arme bespot, smaadt daarvan Maker; die zich verblijdt in het verderf, zal niet onschuldig zijn."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, schade, kwalijk varen, ondergang, verderf. Alzo boven, Job 30:24 ; Spreuk. 24:22 . Job 30:24 : Maar Hij zal tot den aardhoop de hand niet uitsteken; is er bij henlieden geschrei in zijn verdrukking? Spreuken 24:22 : Want hun verderf zal haastelijk ontstaan; en wie weet hun beider ondergang?",
"text1637": "D. schade, qualick-varen, onderganck, verderf. Alsoo bov. 30.24. ende Prov. 24.22.",
"text2026": "Dat is, schade, kwalijk varen, ondergang, verderf. Zo boven, Job 30:24 ; Spr. 24:22 . Job 30:24 : Maar Hij zal tot de aardhoop de hand niet uitsteken; is er bij henlieden geschrei in zijn verdrukking? Spreuken 24:22 : Want hun verderf zal haastig ontstaan; en wie weet hun beider ondergang?"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, tot blijdschap en vreugde.",
"text1637": "T.w. tot blijtschap, ende vreuchde.",
"text2026": "Te weten, tot blijdschap en vreugde."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, het kwaad der straf, dat is ellende en tegenspoed. Zie Gen. 19:19 . Genesis 19:19 : Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en Gij hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die Gij aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve!",
"text1637": "Verst. het quaet der straffe. D. elende, ende tegenspoet. siet Genes. 19. op vers 19.",
"text2026": "Versta, het kwaad van de straf, dat is ellende en tegenspoed. Zie Gen. 19:19 . Genesis 19:19 : Zie toch, Uw knecht heeft genade gevonden in Uw ogen, en U hebt Uw weldadigheid groot gemaakt, die U aan mij gedaan hebt, om mijn ziel te behouden bij het leven; maar ik zal niet kunnen behouden worden naar het gebergte heen, opdat mij niet misschien dat kwaad aankleve, en ik sterve!"
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, overkwam en trof. Zie Gen. 44:34 . Genesis 44:34 : Want hoe zoude ik optrekken tot mijn vader, indien de jongeling niet met mij was, opdat ik den jammer niet zie, welke mijn vader overkomen zou.",
"text1637": "D. overquam, ende trefte. siet Gen. 44. op vers 34.",
"text2026": "Dat is, overkwam en trof. Zie Gen. 44:34 . Genesis 44:34 : Want hoe zou ik optrekken tot mijn vader, als de jongeling niet met mij was, opdat ik de jammer niet zie, welke mijn vader overkomen zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶ֭שְׂמַח",
"strongs": "H8055",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "בְּ/פִ֣יד",
"strongs": "H6365",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְשַׂנְאִ֑/י",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVprmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי",
"strongs": "H5782",
"morph": "HC/Vrq1cs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מְצָ֥א/וֹ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "h Zo ik verblijd ben geweest in52 de verdrukking van mijn hater, en mij53 opgewekt heb, als het54 kwaad hem55 vond;",
"textSV1888_html": "h Zo ik verblijd ben geweest in52 de verdrukking mijns haters, en mij53 opgewekt heb, als het54 kwaad hem55 vond;",
"text1637_html": "h So ick verblijdt ben geweest inde 52 verdruckinge mijnes haters; ende my 53 opgeweckt hebbe, als het 54 quaet hem 55 vondt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns haters,",
"new": "van mijn hater,",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8055"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֭שְׂמַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdrukking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6365"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/פִ֣יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hater",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"מְשַׂנְאִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מְצָ֥א/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:29",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "(Ook heb ik mijn gehemelte niet toegelaten te zondigen, mits door een vloek zijn ziel te begeren).",
"text1637": "(Oock en hebbe ick mijn [56] gehemelte niet toegelaten te sondigen, [i] mits door eenen vloeck [57] sijne ziele te begeeren.)",
"text2026": "(Ook heb ik mijn gehemelte niet toegelaten te zondigen, mits door een vloek zijn ziel te begeren).",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, mijn tong of mond.",
"text1637": "D. mijne tonge, ofte mont.",
"text2026": "Dat is, mijn tong of mond."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 5:44 ; Rom. 12:14 . Mattheüs 5:44 : Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen; Romeinen 12:14 : Zegent hen, die u vervolgen; zegent en vervloekt niet.",
"text1637": "Matth. 5.44. Rom. 12.14.",
"text2026": "Matt. 5:44 ; Rom. 12:14 . Mattheüs 5:44 : Maar Ik zeg u: Hebt uw vijanden lief; zegent ze, die u vervloeken; doet wel dengenen, die u haten; en bidt voor degenen, die u geweld doen, en die u vervolgen; Romeinen 12:14 : Zegent hen, die u vervolgen; zegent en vervloekt niet."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn ziel: Dat is, met een vloek te wensen dat hij sterven zou. Anders, mits over zijn ziel een vloek te wensen.",
"text1637": "Dat is, met eenen vloeck te wenschen, dat hy sterven soude. And. mits over sijne ziele eenen vloeck te wenschen.",
"text2026": "zijn ziel: Dat is, met een vloek te wensen dat hij sterven zou. Anders, mits over zijn ziel een vloek te wensen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נָתַ֣תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לַ/חֲטֹ֣א",
"strongs": "H2398",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "חִכִּ֑/י",
"strongs": "H2441",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/שְׁאֹ֖ל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/אָלָ֣ה",
"strongs": "H423",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "נַפְשֽׁ/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "(Ook heb ik mijn56 gehemelte niet toegelaten te zondigen,i mits door een vloek57 zijn ziel te begeren).",
"textSV1888_html": "(Ook heb ik mijn56 gehemelte niet toegelaten te zondigen,i mits door een vloek57 zijn ziel te begeren).",
"text1637_html": "(Oock en hebbe ick mijn 56 gehemelte niet toegelaten te sondigen, i mits door eenen vloeck 57 sijne ziele te begeeren.)",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toegelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲטֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"חִכִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "begeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁאֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H423"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשֽׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:30",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Zo de lieden mijner tent niet hebben gezegd: Och, of wij van zijn vlees hadden, wij zouden niet verzadigd worden;",
"text1637": "So de lieden [58] mijner tente niet en [59] hebben geseyt; Och of wy van sijn vleesch hadden! wy en souden niet versadiget werden.",
"text2026": "Zo de mensen van mijn tent niet hebben gezegd: Och, of wij van zijn vlees hadden, wij zouden niet verzadigd worden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijner tent: Dat is, mijner woning; zie 2 Kon. 13:5 . Versta, zijn huisgenoten, knechten en dienstmaagden. 2 Koningen 13:5 : (Zo gaf de HEERE Israël een verlosser, dat zij van onder de hand der Syriërs uitkwamen; en de kinderen Israëls woonden in hun tenten, als te voren.",
"text1637": "D. mijner wooninge. siet 2.Reg. 13. op vers 5. Verst. sijne huysgenooten, knechten, ende dienstmaechden.",
"text2026": "mijn tent: Dat is, mijn woning; zie 2 Kon. 13:5 . Versta, zijn huisgenoten, knechten en dienstmaagden. 2 Koningen 13:5 : (Zo gaf JAHWEH Israël een verlosser, dat zij van onder de hand van de Syriërs uitkwamen; en de kinderen van Israël woonden in hun tenten, als te voren."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebben gezegd: Het schijnt hieruit dat Job niet alleen zeer herbergzaam is geweest, maar ook zijn gasten zo mildelijk heeft onthaald dat hij hen met zijn allerbeste en lekkerste vlees en spijs heeft verzadigd; zodat zijn huisgenoten, wensende ook alzo dagelijks getracteerd te worden, kwamen te zeggen: Och, of wij, enz. Anderen verstaan dat, om de grote herbergzaamheid van Job, zijn huisgenoten hebben gevreesd dat zij geen spijs genoeg zouden behouden om zich te verzadigen. Anderen duiden het op zijn vijanden, die zij gaarne uit wraakgierigheid zouden verscheurd hebben, indien Job daarin had bewilligd.",
"text1637": "Het schijnt hier uyt, dat Iob niet alleen seer herbergich is geweest, maer oock sijne gasten soo mildelick heeft onthaelt, dat hyse met sijn alderbeste, ende leckerste vleesch, ende spijse heeft versadigt: soo dat sijne huysgenooten wenschende oock alsoo dagelicks getracteert te worden, quaemen te seggen, Och of wy, etc. Andere verstaen, dat om de groote herbergicheyt van Iob sijne huysgenooten hebben gevreest, dat sy geene spijse genoech souden behouden om sich te versadigen. Andere duyden't op sijne vyanden, die sy geerne uyt wraeckgiericheyt souden verscheurt hebben, indien Iob daer in hadde bewillicht.",
"text2026": "hebben gezegd: Het schijnt hieruit dat Job niet alleen zeer herbergzaam is geweest, maar ook zijn gasten zo mildelijk heeft onthaald dat hij hen met zijn allerbeste en lekkerste vlees en voedsel heeft verzadigd; zodat zijn huisgenoten, wensende ook zo dagelijks getracteerd te worden, kwamen te zeggen: Och, of wij, enz. Anderen verstaan dat, om de grote herbergzaamheid van Job, zijn huisgenoten hebben gevreesd dat zij geen voedsel genoeg zouden behouden om zich te verzadigen. Anderen duiden het op zijn vijanden, die zij graag uit wraakgierigheid zouden verscheurd hebben, als Job daarin had bewilligd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָ֭מְרוּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מְתֵ֣י",
"strongs": "H4962",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָהֳלִ֑/י",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יִתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נִשְׂבָּֽע",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVNsmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo de mensen58 van mijn tent niet hebben59 gezegd: Och, of wij van zijn vlees hadden, wij zouden niet verzadigd worden;",
"textSV1888_html": "Zo de lieden58 mijner tent niet hebben59 gezegd: Och, of wij van zijn vlees hadden, wij zouden niet verzadigd worden;",
"text1637_html": "So de lieden 58 mijner tente niet en 59 hebben geseyt; Och of wy van sijn vleesch hadden! wy en souden niet versadiget werden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden mijner",
"new": "mensen van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭מְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4962"
],
"bronwoorden": [
"מְתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אָהֳלִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Och",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:31",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מִי יִתֵּן is de vaste wensformule 'wie geeft'; מִי draagt 'Och'."
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׂבָּֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:31",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "De vreemdeling overnachtte niet op de straat; mijn deuren opende ik naar den weg;",
"text1637": "[k] De vreemdelinck en overnachtede niet op de strate: mijne deuren opende ick nae [60] den wech.",
"text2026": "De vreemdeling overnachtte niet op de straat; mijn deuren opende ik naar de weg;",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 13:2 ; 1 Petr. 4:9 . Hebreeën 13:2 : Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd. 1 Petrus 4:9 : Zijt herbergzaam jegens elkander, zonder murmureren.",
"text1637": "Hebr. 13.2. 1.Petr. 4.9.",
"text2026": "Hebr. 13:2 ; 1 Petr. 4:9 . Hebreeën 13:2 : Vergeet de herbergzaamheid niet; want hierdoor hebben sommigen onwetend engelen geherbergd. 1 Petrus 4:9 : Zijt herbergzaam tegenover elkaar, zonder morren."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den weg: Dat is, tegenover 's heren straat, om de voorbijgaande reizende lieden alzo in mijn huis te ontvangen; of, voor den reizenden man zie boven, Job 6:19 . Job 6:19 : De reizigers van Thema zien ze, de wandelaars van Scheba wachten op haar.",
"text1637": "D. tegens over 's Heeren strate, om de voorbygaende reysende lieden alsoo in mijnen huyse te ontfangen, ofte, voor den reysenden man. Siet bov. 6. op vers 19.",
"text2026": "de weg: Dat is, tegenover 's heren straat, om de voorbijgaande reizende mensen zo in mijn huis te ontvangen; of, voor de reizenden man zie boven, Job 6:19 . Job 6:19 : De reizigers van Thema zien ze, de wandelaars van Scheba wachten op haar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ֭/חוּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָלִ֣ין",
"strongs": "H3885",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "גֵּ֑ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "דְּ֝לָתַ֗/י",
"strongs": "H1817",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ/אֹ֥רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶפְתָּֽח",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "k De vreemdeling overnachtte niet op de straat; mijn deuren opende ik naar60 de weg;",
"textSV1888_html": "k De vreemdeling overnachtte niet op de straat; mijn deuren opende ik naar60 den weg;",
"text1637_html": "k De vreemdelinck en overnachtede niet op de strate: mijne deuren opende ick nae 60 den wech.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "straat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֭/חוּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overnachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"יָלִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vreemdeling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"דְּ֝לָתַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֹ֥רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְתָּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:32",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Zo ik, gelijk Adam, mijn overtredingen bedekt heb, door eigenliefde mijn misdaad verbergende!",
"text1637": "So ick, [61] gelijck Adam, mijne overtredingen bedeckt hebbe; [62] door eygene liefde mijne misdaet verbergende!",
"text2026": "Zo ik, zoals Adam, mijn overtredingen bedekt heb, door eigenliefde mijn misdaad verbergende!",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk Adam: Vergelijk Hos. 6:7 . Anders, gelijk een mens; dat is, gelijk de mensen plegen te doen. Hosea 6:7 : Maar zij hebben het verbond overtreden als Adam; daar hebben zij trouwelooslijk tegen Mij gehandeld.",
"text1637": "Verg. Hos. 6. op vers 7. And. gelijck een mensche. D. gelijck de menschen plegen te doen.",
"text2026": "gelijk Adam: Vergelijk Hos. 6:7 . Anders, gelijk een mens; dat is, gelijk de mensen plegen te doen. Hosea 6:7 : Maar zij hebben het verbond overtreden als Adam; daar hebben zij trouweloos tegen Mij gehandeld."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door eigenliefde: Hebreeuws, in, of met mij te beminnen. Anders, in mijn schoot; dat is, bij mij in het verborgen, of in het heimelijke.",
"text1637": "Hebr. in, ofte, met my te beminnen. Anders: in mijnen schoot; dat is, by my in't verborgene, ofte, in't heymelicke.",
"text2026": "door eigenliefde: Hebreeuws, in, of met mij te beminnen. Anders, in mijn schoot; dat is, bij mij in het verborgen, of in het geheime."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כִּסִּ֣יתִי",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "כְ/אָדָ֣ם",
"strongs": "H121",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "פְּשָׁעָ֑/י",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/טְמ֖וֹן",
"strongs": "H2934",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/חֻבִּ֣/י",
"strongs": "H2243",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֲוֺֽנִ/י",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo ik,61 zoals Adam, mijn overtredingen bedekt heb,62 door eigenliefde mijn misdaad verbergende!",
"textSV1888_html": "Zo ik,61 gelijk Adam, mijn overtredingen bedekt heb,62 door eigenliefde mijn misdaad verbergende!",
"text1637_html": "So ick, 61 gelijck Adam, mijne overtredingen bedeckt hebbe; 62 door eygene liefde mijne misdaet verbergende!",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"כִּסִּ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Adam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H121"
],
"bronwoorden": [
"כְ/אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:33",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H120"
]
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פְּשָׁעָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbergende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2934"
],
"bronwoorden": [
"לִ/טְמ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eigenliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2243"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֻבִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:33",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "חֻבִּי (H2243, 'mijn boezem') komt alleen hier voor; de SV leest 'door eigenliefde'."
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺֽנִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:33",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Zeker, ik kon wel een grote menigte geweldiglijk onderdrukt hebben; maar de verachtste der huisgezinnen zou mij afgeschrikt hebben; zodat ik gewezen zou hebben, en ter deure niet uitgegaan zijn.",
"text1637": "Seker ick konde wel eene groote menichte [63] geweldelick onderdruckt hebben; maer de [64] verachtste der huysgesinnen [65] soude my afgeschrickt hebben; [66] so dat ick geswegen soude hebben, ende ter deuren niet uytgegaen zijn.",
"text2026": "Zeker, ik kon wel een grote menigte geweldig onderdrukt hebben; maar de verachtste van de huisgezinnen zou mij afgeschrikt hebben; zodat ik gezwegen zou hebben, en ter deure niet uitgegaan zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door mijn macht en autoriteit, dat zij mijn gebreken niet zouden hebben durven openbaren: zulks dat ik niet behoefde te vrezen voor de blaam, die zij mij hadden mogen nageven.",
"text1637": "T.w. door mijne macht, ende authoriteyt, datse mijne gebreken niet en souden hebben derven openbaren; zulcks dat ickse niet en behoefde te vreesen, over de blame, die sy my hadden mogen nageven.",
"text2026": "Te weten, door mijn macht en autoriteit, dat zij mijn gebreken niet zouden hebben durven openbaren: zulks dat ik niet behoefde te vrezen voor de blaam, die zij mij hadden mogen nageven."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, de verachting; dat is, die allerminst in enige huisgezinnen gezien en geacht waren.",
"text1637": "Hebr. de verachtinge. D. die alderminst in eenige huysgesinnen gesien, ende geacht waren.",
"text2026": "Hebreeuws, de verachting; dat is, die allerminst in enige huisgezinnen gezien en geacht waren."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zou mij afgeschrikt hebben: Te weten, zo ik mij vergrepen hebbende, daarvan ware vermaand geweest.",
"text1637": "Te weten, so ick my vergrepen hebbende, daer van ware vermaent geweest.",
"text2026": "zou mij afgeschrikt hebben: Te weten, zo ik mij vergrepen hebbende, daarvan ware vermaand geweest."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zodat ik: Te weten, door zedigheid, schaamte en vrees. Anders, doch ik heb mij stil gehouden en ben ter deure niet uitgegaan.",
"text1637": "Te weten, door zedicheyt, schaemte, ende vreese. And. Doch ick hebbe my stille gehouden ende en ben ter deuren niet uytgegaen.",
"text2026": "zodat ik: Te weten, door zedigheid, schaamte en vrees. Anders, maar ik heb mij stil gehouden en ben ter deure niet uitgegaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶֽעֱר֨וֹץ",
"strongs": "H6206",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "הָ֘מ֤וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רַבָּ֗ה",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וּ/בוּז",
"strongs": "H937",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּח֥וֹת",
"strongs": "H4940",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יְחִתֵּ֑/נִי",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVhi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָ֝/אֶדֹּ֗ם",
"strongs": "H1826",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֵ֥צֵא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "פָֽתַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zeker, ik kon wel een grote menigte63 geweldig onderdrukt hebben; maar de64 verachtste van de65 huisgezinnen zou mij afgeschrikt hebben;66 zodat ik gezwegen zou hebben, en ter deure niet uitgegaan zijn.",
"textSV1888_html": "Zeker, ik kon wel een grote menigte63 geweldiglijk onderdrukt hebben; maar de64 verachtste der huisgezinnen65 zou mij afgeschrikt hebben;66 zodat ik gewezen zou hebben, en ter deure niet uitgegaan zijn.",
"text1637_html": "Seker ick konde wel eene groote menichte 63 geweldelick onderdruckt hebben; maer de 64 verachtste der huysgesinnen 65 soude my afgeschrickt hebben; 66 so dat ick geswegen soude hebben, ende ter deuren niet uytgegaen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geweldiglijk",
"new": "geweldig",
"principe": "W?"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gewezen",
"new": "gezwegen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onderdrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6206"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽעֱר֨וֹץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"הָ֘מ֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verachtste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H937"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בוּז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּח֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "afgeschrikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"יְחִתֵּ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezwegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1826"
],
"bronwoorden": [
"וָ֝/אֶדֹּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥צֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deure",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פָֽתַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:34",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Och, of ik een hadde, die mij hoorde! Zie, mijn oogmerk is, dat de Almachtige mij antwoorde, en dat mijn tegenpartij een boek schrijve.",
"text1637": "[67] Och of ick eenen hadde, die my hoorde! siet, mijn [68] oog-merck is, dat de [69] Almachtige my [70] antwoorde; ende dat [71] mijn tegenpartye een [72] boeck schrijve.",
"text2026": "Och, of ik een hadde, die mij hoorde! Zie, mijn oogmerk is, dat de Almachtige mij antwoorde, en dat mijn tegenstander een boek schrijve.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zin is: indien men niet gelooft wat ik verhaald heb, dat men mijn zaak onderzoeke en recht oordele; maar och, of ik daartoe nu een rechter had, die, van alles kennis genomen hebbende, recht richtte. Vergelijk Job 9:32 , en Job 19:23 . Job 9:32 : Want Hij is niet een man, als ik, dien ik antwoorden zou, zo wij te zamen in het gericht kwamen. Job 19:23 : Och, of nu mijn woorden toch opgeschreven wierden. Och, of zij in een boek ook wierden ingetekend!",
"text1637": "De sin is, Indienmen niet en gelooft, dat ick verhaelt hebbe; datmen mijne sake ondersoecke, ende recht oordeele: maer och of ick daer toe nu eenen Richter hadde, die van alles kennisse genomen hebbende, recht richtede. Vergel. Iob 9.32. ende 19.23.",
"text2026": "De zin is: als men niet gelooft wat ik verhaald heb, dat men mijn zaak onderzoeke en recht oordele; maar och, of ik daartoe nu een rechter had, die, van alles kennis genomen hebbende, recht richtte. Vergelijk Job 9:32 , en Job 19:23 . Job 9:32 : Want Hij is niet een man, als ik, die ik antwoorden zou, zo wij te zamen in het gericht kwamen. Job 19:23 : Och, of nu mijn woorden toch opgeschreven wierden. Och, of zij in een boek ook wierden ingetekend!"
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oogmerk is: Hebreeuws, trekken. Anders, mijn begeerte.",
"text1637": "Hebr. teecken. And. mijne begeerte.",
"text2026": "oogmerk is: Hebreeuws, trekken. Anders, mijn begeerte."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dien ik liefst tegen mijn vrienden voor een rechter heb.",
"text1637": "Dien ick liefst tegen mijne vrienden voor eenen Richter hebbe.",
"text2026": "Die ik liefst tegen mijn vrienden voor een rechter heb."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, waarom Hij mij alzo straft, dewijl ik niet zodanig een ben als mijn vrienden mij afmalen. Vergelijk boven, Job 10:2 , en Job 13:22 , 13:23 . Job 10:2 : Ik zal tot God zeggen: Verdoem mij niet; doe mij weten, waarover Gij met mij twist. Job 13:22 : Roep dan, en ik zal antwoorden; of ik zal spreken, en geef mij antwoord. Job 13:23 : Hoeveel misdaden en zonden heb ik? Maak mijn overtreding en mijn zonden mij bekend.",
"text1637": "T.w. waerom hy my alsoo straft, dewijle ick niet en ben soodanich een, als mijne vrienden my afmalen. Vergel. bov. 10.2. ende 13.22, 23.",
"text2026": "Te weten, waarom Hij mij zo straft, omdat ik niet zodanig een ben als mijn vrienden mij afmalen. Vergelijk boven, Job 10:2 , en Job 13:22 , 13:23 . Job 10:2 : Ik zal tot God zeggen: Verdoem mij niet; doe mij weten, waarover U met mij twist. Job 13:22 : Roep dan, en ik zal antwoorden; of ik zal spreken, en geef mij antwoord. Job 13:23 : Hoeveel misdaden en zonden heb ik? Maak mijn overtreding en mijn zonden mij bekend."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn tegenpartij: Hebreeuws, אִישׁ, de man van mijn twist.",
"text1637": "Hebr. de man mijns twistes.",
"text2026": "mijn tegenpartij: Hebreeuws, אִישׁ, de man van mijn twist."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boek schrijve: Inhoudende de beschuldigingen, die tegen mij gedaan worden.",
"text1637": "Inhoudende de beschuldingen, die tegen my gedaen worden.",
"text2026": "boek schrijve: Inhoudende de beschuldigingen, die tegen mij gedaan worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יִתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ֨/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֹׁ֘מֵ֤עַֽ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לִ֗/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֶן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "תָּ֭וִ/י",
"strongs": "H8420",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שַׁדַּ֣י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַעֲנֵ֑/נִי",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/סֵ֥פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כָּ֝תַ֗ב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רִיבִֽ/י",
"strongs": "H7379",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "67 Och, of ik een hadde, die mij hoorde! Zie, mijn68 oogmerk is, dat de69 Almachtige mij70 antwoorde, en dat71 mijn tegenstander een72 boek schrijve.",
"textSV1888_html": "67 Och, of ik een hadde, die mij hoorde! Zie, mijn68 oogmerk is, dat de69 Almachtige mij70 antwoorde, en dat71 mijn tegenpartij een72 boek schrijve.",
"text1637_html": "67 Och of ick eenen hadde, die my hoorde! siet, mijn 68 oog-merck is, dat de 69 Almachtige my 70 antwoorde; ende dat 71 mijn tegenpartye een 72 boeck schrijve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "tegenpartij",
"new": "tegenstander",
"principe": "V1175"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Och",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:35",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "מִי יִתֵּן is de vaste wensformule 'wie geeft'; מִי draagt 'Och'."
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֘מֵ֤עַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oogmerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8420"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֭וִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:35",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "תָּוִי (H8420, 'mijn merkteken, mijn handtekening') is met de SV als 'mijn oogmerk' weergegeven."
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "antwoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲנֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סֵ֥פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:35",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schrijve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֝תַ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:35",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegenstander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:35",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אִישׁ ('man van') vormt met רִיבִי de woordgroep 'mijn tegenstander'; deze koppeling draagt het eerste lid."
},
{
"tekst": "tegenstander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"רִיבִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:35",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "רִיבִי ('mijn twist') is het tweede lid van dezelfde Nederlandse woordgroep."
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Zou ik het niet op mijn schouder dragen? Ik zou het op mij binden als een kroon.",
"text1637": "[73] Soude ick het niet op mijnen schouder dragen? ick soude het op my binden [als] [74] eene kroone.",
"text2026": "Zou ik het niet op mijn schouder dragen? Ik zou het op mij binden als een kroon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zou ik het niet: Te weten, mij daarmede verblijdende en tentoonstellende, omdat ik, een goede consciëntie hebbende, wel weet dat het geen bewijs zou kunnen inhouden, om mij te overtuigen dat ik een huichelaar ben geweest.",
"text1637": "T.w. my daer mede verblijdende, ende ten toone stellende, om dat ick eene goede conscientie hebbende, wel weet, dat hy geen bewijs en soude connen inhouden, om my te overtuygen, dat ick een hypocrijt geweest zy.",
"text2026": "Zou ik het niet: Te weten, mij daarmee verblijdende en tentoonstellende, omdat ik, een goede consciëntie hebbende, wel weet dat het geen bewijs zou kunnen inhouden, om mij te overtuigen dat ik een huichelaar ben geweest."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een kroon: Hebreeuws, עֲטָרוֹת, als kronen; dat is, als een zonderling sieraad. Vergelijk Spreuk. 12:4 . Spreuken 12:4 : Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen.",
"text1637": "Hebr. als kroonen; dat is, als een sonderlinck cieraet. Vergel. Prov. 12. op vers 4.",
"text2026": "een kroon: Hebreeuws, עֲטָרוֹת, als kronen; dat is, als een zonderling sieraad. Vergelijk Spr. 12:4 . Spreuken 12:4 : Een kloeke huisvrouw is een kroon haars heren; maar die beschaamt maakt, is als verrotting in zijn beenderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שִׁ֭כְמִ/י",
"strongs": "H7926",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶשָּׂאֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶֽעֶנְדֶ֖/נּוּ",
"strongs": "H6029",
"morph": "HVqi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֲטָר֣וֹת",
"strongs": "H5850",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "73 Zou ik het niet op mijn schouder dragen? Ik zou het op mij binden74 als een kroon.",
"textSV1888_html": "73 Zou ik het niet op mijn schouder dragen? Ik zou het op mij binden74 als een kroon.",
"text1637_html": "73 Soude ick het niet op mijnen schouder dragen? ick soude het op my binden [als] 74 eene kroone.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7926"
],
"bronwoorden": [
"שִׁ֭כְמִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"אֶשָּׂאֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "binden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6029"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽעֶנְדֶ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:36",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אֶעֶנְדֶנּוּ (H6029, 'ik zou het ombinden') komt alleen hier voor; de SV leest 'binden'."
},
{
"tekst": "kroon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5850"
],
"bronwoorden": [
"עֲטָר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:36",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Het getal mijner treden zou ik hem aanwijzen; als een vorst zou ik tot hem naderen.",
"text1637": "Het getal [75] mijner treden soude ick [76] hem aenwijsen: [77] als een Vorst soude ick tot hem naderen.",
"text2026": "Het getal van mijn treden zou ik hem aanwijzen; als een vorst zou ik tot hem naderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijner treden: Dat is, mijner woorden en werken.",
"text1637": "Dat is, mijner woorden, ende wercken.",
"text2026": "mijn treden: Dat is, mijn woorden en werken."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem aanwijzen: Versta, zijn beschuldiger. Dezen zou Job al zijn doen en laten rechtuit openbaren, steunende alzo op de goedheid zijner zaak, dat de partij haar beschuldiging niet zou kunnen waar maken.",
"text1637": "Verst. sijnen beschuldiger. Desen soude Iob al sijn doen, ende laten recht uyt openbaren, steunende alsoo op de goetheyt sijner sake, dat de partije hare beschuldinge niet en soude konnen waer maken.",
"text2026": "hem aanwijzen: Versta, zijn beschuldiger. Deze zou Job al zijn doen en laten rechtuit openbaren, steunende zo op de goedheid zijn zaak, dat de partij haar beschuldiging niet zou kunnen waar maken."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een vorst: Dat is, met een kloekmoedig en onbeschroomd hart. Anders, als tot een vorst zou ik tot hem naderen; dat is, hoewel hij mijn vijand zou zijn, ik zou nochtans hem als een prins aanzien uit verheuging, om de zekerheid van het proces te zullen winnen.",
"text1637": "D. met een kloeckmoedich, ende onbeschroomt herte. And. als tot een Vorst soude ick tot hem naderen; dat is, Hoewel hy mijn vyant soude zijn, ick soude nochtans hem als een Prince aensien uyt verheuginge, om de sekerheyt van het proces te sullen winnen.",
"text2026": "als een vorst: Dat is, met een kloekmoedig en onbeschroomd hart. Anders, als tot een vorst zou ik tot hem naderen; dat is, hoewel hij mijn vijand zou zijn, ik zou nochtans hem als een prins aanzien uit verheuging, om de zekerheid van het proces te zullen winnen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִסְפַּ֣ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צְ֭עָדַ/י",
"strongs": "H6806",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַגִּידֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhi1cs/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּמוֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נָ֝גִ֗יד",
"strongs": "H5057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲקָרֲבֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVpi1cs/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Het getal75 van mijn treden zou ik76 hem aanwijzen;77 als een vorst zou ik tot hem naderen.",
"textSV1888_html": "Het getal75 mijner treden zou ik76 hem aanwijzen;77 als een vorst zou ik tot hem naderen.",
"text1637_html": "Het getal 75 mijner treden soude ick 76 hem aenwijsen: 77 als een Vorst soude ick tot hem naderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפַּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6806"
],
"bronwoorden": [
"צְ֭עָדַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanwijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"אַגִּידֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5057"
],
"bronwoorden": [
"נָ֝גִ֗יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"אֲקָרֲבֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:37",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Zo mijn land tegen mij roept, en zijn voren te zamen wenen;",
"text1637": "So mijn lant tegen my [78] roept, ende sijne [79] voren t'samen weenen:",
"text2026": "Zo mijn land tegen mij roept, en zijn voren samen huilen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, als om wraak, overmits ik het ongerechtelijk verkregen en bezeten zou hebben. Zie gelijke manier van spreken Gen. 4:10 , en Hab. 2:11 ; idem, zie boven, Job 8:18 . Genesis 4:10 : En Hij zeide: Wat hebt gij gedaan? daar is een stem des bloeds van uw broeder, dat tot Mij roept van den aardbodem. Habakuk 2:11 : Want de steen uit den muur roept, en de balk uit het hout antwoordt dien. Job 8:18 : Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien.",
"text1637": "T.w. als om wrake, overmits ick het ongerechtelick verkregen, ende beseten soude hebben. Siet gelijcke maniere van spreken, Genes. 4.10. ende Habac. 2.11. item siet bov. 8. op vers 18.",
"text2026": "Te weten, als om wraak, omdat ik het ongerechtelijk verkregen en bezeten zou hebben. Zie gelijke manier van spreken Gen. 4:10 , en Hab. 2:11 ; idem, zie boven, Job 8:18 . Genesis 4:10 : En Hij zei: Wat hebt u gedaan? daar is een stem van het bloed van uw broer, dat tot Mij roept van de aardbodem. Habakuk 2:11 : Want de steen uit de muur roept, en de balk uit het hout antwoordt die. Job 8:18 : Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord אַדְמָתִ, betekent eigenlijk de verheven aarde of ruggen tussen twee voren. Alzo onder, Job 39:13 ; Ps. 65:11 ; Hos. 10:4 . Job 39:13 : Zult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen? Psalmen 65:11 : Gij maakt zijn opgeploegde aarde dronken; Gij doet ze dalen in zijn voren; Gij maakt het week door de druppelen; Gij zegent zijn uitspruitsel. Hosea 10:4 : Zij hebben woorden gesproken, valselijk zwerende in het verbond maken; daarom zal het oordeel als een vergiftig kruid groenen, op de voren der velden.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick de verhevene aerde ofte ruggen tusschen twee voren. Alsoo ond. 39.13. Psal. 65.11. Hos. 10.4.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord אַדְמָתִ, betekent eigenlijk de verheven aarde of ruggen tussen twee voren. Zo onder, Job 39:13 ; Ps. 65:11 ; Hos. 10:4 . Job 39:13 : Zult u de eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen? Psalmen 65:11 : U maakt zijn opgeploegde aarde dronken; U doet ze dalen in zijn voren; U maakt het week door de druppelen; U zegent zijn uitspruitsel. Hosea 10:4 : Zij hebben woorden gesproken, valselijk zwerende in het verbond maken; daarom zal het oordeel als een vergiftig kruid groenen, op de voren van de velden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָ֭לַ/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַדְמָתִ֣/י",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִזְעָ֑ק",
"strongs": "H2199",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ֝/יַ֗חַד",
"strongs": "H3162",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "תְּלָמֶ֥י/הָ",
"strongs": "H8525",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "יִבְכָּיֽוּ/ן",
"strongs": "H1058",
"morph": "HVqi3mp/Sn"
}
],
"text2026_html": "Zo mijn land tegen mij78 roept, en zijn79 voren samen huilen;",
"textSV1888_html": "Zo mijn land tegen mij78 roept, en zijn79 voren te zamen wenen;",
"text1637_html": "So mijn lant tegen my 78 roept, ende sijne 79 voren t'samen weenen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen wenen;",
"new": "samen huilen;",
"principe": "V85"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭לַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אַדְמָתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"תִזְעָ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יַ֗חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8525"
],
"bronwoorden": [
"תְּלָמֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:38",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "תְּלָמֶיהָ (H8525, 'haar voren') is zeldzaam; de SV leest 'zijn voren'."
},
{
"tekst": "huilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"יִבְכָּיֽוּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:38",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Zo ik zijn vermogen gegeten heb zonder geld, en de ziel zijner akkerlieden heb doen hijgen;",
"text1637": "So ick sijn [80] vermogen gegeten hebbe sonder gelt; ende de ziele sijner [81] acker-lieden [82] hebbe doen hygen:",
"text2026": "Zo ik zijn vermogen gegeten heb zonder geld, en de ziel van zijn akkerlieden heb doen hijgen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijn vrucht. Alzo Gen. 4:12 . Genesis 4:12 : Als gij den aardbodem bouwen zult, hij zal u zijn vermogen niet meer geven; gij zult zwervende en dolende zijn op aarde.",
"text1637": "Dat is, sijne vrucht. alsoo Genes. 4.12.",
"text2026": "Dat is, zijn vrucht. Zo Gen. 4:12 . Genesis 4:12 : Als u de aardbodem bouwen zult, hij zal u zijn vermogen niet meer geven; u zult zwervende en dolende zijn op aarde."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, meesters, of heren; dat is, bezitters, of gebruikers.",
"text1637": "Hebr. meesters ofte Heeren. D. besitters, ofte gebruyckers.",
"text2026": "Hebreeuws, meesters, of heren; dat is, bezitters, of gebruikers."
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heb doen hijgen: Dat is, door bedrog, of geweld en tirannie heb verdrukt en overlast. Of, en de ziel doen uitblazen; dat is, ben ik oorzaak van hun dood geweest. Vergelijk boven, Job 11:20 . Job 11:20 : Maar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing der ziel.",
"text1637": "D. door bedroch, ofte gewelt, ende tyrannije hebbe verdruckt, ende overlast. ofte, ende de ziele doen uytblasen, dat is, ben ick oorsake van haer doot geweest. Vergel. boven 11.20.",
"text2026": "heb doen hijgen: Dat is, door bedrog, of geweld en tirannie heb verdrukt en overlast. Of, en de ziel doen uitblazen; dat is, ben ik oorzaak van hun dood geweest. Vergelijk boven, Job 11:20 . Job 11:20 : Maar de ogen van de goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing van de ziel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כֹּ֭חָ/הּ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "אָכַ֣לְתִּי",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בְלִי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "כָ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נֶ֖פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "בְּעָלֶ֣י/הָ",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הִפָּֽחְתִּי",
"strongs": "H5301",
"morph": "HVhp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo ik zijn80 vermogen gegeten heb zonder geld, en de ziel van zijn81 akkerlieden82 heb doen hijgen;",
"textSV1888_html": "Zo ik zijn80 vermogen gegeten heb zonder geld, en de ziel zijner81 akkerlieden82 heb doen hijgen;",
"text1637_html": "So ick sijn 80 vermogen gegeten hebbe sonder gelt; ende de ziele sijner 81 acker-lieden 82 hebbe doen hygen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֭חָ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכַ֣לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בְלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כָ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶ֖פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "akkerlieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בְּעָלֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:39",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "בְּעָלֶיהָ (H1167, 'haar eigenaars') is met de SV als 'zijn akkerlieden' weergegeven."
},
{
"tekst": "hijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5301"
],
"bronwoorden": [
"הִפָּֽחְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:39",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Dat voor tarwe distelen voortkomen, en voor gerst stinkkruid! De woorden van Job hebben een einde.",
"text1637": "Dat [83] voor tarwe distelen voortkomen, ende voor gerste stinck-kruyt. [84] De woorden Iobs hebben een eynde.",
"text2026": "Dat voor tarwe distelen voortkomen, en voor gerst stinkkruid! De woorden van Job hebben een einde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor tarwe: Te weten, met een voorbeeldige straf.",
"text1637": "T.w. met eene exemplare straffe.",
"text2026": "voor tarwe: Te weten, met een voorbeeldige straf."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De woorden van Job: Te weten, die hij met zijn vrienden gesproken heeft.",
"text1637": "T.w. die hy met sijn vrienden gesproken heeft.",
"text2026": "De woorden van Job: Te weten, die hij met zijn vrienden gesproken heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּ֤חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חִטָּ֨ה",
"strongs": "H2406",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יֵ֥צֵא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ח֗וֹחַ",
"strongs": "H2336",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תַֽחַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שְׂעֹרָ֥ה",
"strongs": "H8184",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בָאְשָׁ֑ה",
"strongs": "H890",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תַּ֝֗מּוּ",
"strongs": "H8552",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֥י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אִיּֽוֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dat83 voor tarwe distelen voortkomen, en voor gerst stinkkruid!84 De woorden van Job hebben een einde.",
"textSV1888_html": "Dat83 voor tarwe distelen voortkomen, en voor gerst stinkkruid!84 De woorden van Job hebben een einde.",
"text1637_html": "Dat 83 voor tarwe distelen voortkomen, ende voor gerste stinck-kruyt. 84 De woorden Iobs hebben een eynde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֤חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2406"
],
"bronwoorden": [
"חִטָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voortkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֥צֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "distelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2336"
],
"bronwoorden": [
"ח֗וֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַֽחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:40",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8184"
],
"bronwoorden": [
"שְׂעֹרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:40",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stinkkruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H890"
],
"bronwoorden": [
"בָאְשָׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:40",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "בָּאְשָׁה (H890, 'stinkend onkruid') komt alleen hier voor; de SV leest 'stinkkruid'."
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8552"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֝֗מּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:40",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:40",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִיּֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 31:40",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Iob bewijst sijn onschult, eernstelick vertoonende sijne wercken, als dat hy kuysch was geweest ontrent de maechden, vers 1, etc. rechtveerdich in contracten, 5. kuysch ontrent andere vrouwen, 9. gerechtich tegen sijn dienstvolck, 13. weldadich tegen de arme, 16. onschuldich tegen de weesen, 21. niet steunende op sijnen rijckdom, 24. geen afgodendienaer, 26. sich niet verblijdende in sijns vyants ongeluck, 29. nochte hem vloeckende, 30. herbergich, 31. waerachtich, ende oprecht in't bekennen van sijne gebreken, 33. niemant ongelijck doende, 34. wenschende dat van sijn spreken, ende doen kennisse genomen wierde, 35. hy verhaelt oock sijnen oprechtigen handel, 38. begeert qualick te varen, so hy de waerheyt niet en spreeckt, 40.",
"text2026": "Job bewijst zijn onschuld, ernstig zijn daden tonend: dat hij kuis was geweest ten aanzien van de maagden, vers 1 enz. rechtvaardig in overeenkomsten, 5. kuis tegenover andere vrouwen, 9. rechtvaardig tegenover zijn dienstvolk, 13. weldadig tegenover de armen, 16. onschuldig tegenover de wezen, 21. niet steunend op zijn rijkdom, 24. geen afgodendienaar, 26. zich niet verblijdend in het ongeluk van zijn vijand, 29. noch hem vervloekend, 30. gastvrij, 31. waarachtig en oprecht in het bekennen van zijn gebreken, 33. niemand onrecht doend, 34. wensend dat van zijn spreken en doen kennis genomen werd, 35. hij verhaalt ook zijn oprechte handelwijze, 38. begeert het slecht te vergaan als hij de waarheid niet spreekt, 40."
}
}