{
"number": 33,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En gewisselijk, o Job! hoor toch mijn redenen, en neem al mijn woorden ter ore.",
"text1637": "ENde gewisselick, ô Iob, hoort doch mijne redenen, ende neemt alle mijne woorden ter ooren.",
"text2026": "En zeker, o Job! hoor toch mijn redenen, en neem al mijn woorden ter ore.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/אוּלָ֗ם",
"strongs": "H199",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "שְׁמַֽע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "אִיּ֣וֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִלָּ֑/י",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְֽ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְּבָרַ֥/י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַאֲזִֽינָ/ה",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
}
],
"text2026_html": "En zeker, o Job! hoor toch mijn redenen, en neem al mijn woorden ter ore.",
"text1637_html": "ENde gewisselick, ô Iob, hoort doch mijne redenen, ende neemt alle mijne woorden ter ooren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gewisselijk,",
"new": "zeker,",
"principe": "V153"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H199"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אוּלָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:1",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וְאוּלָם (H199) is met de SV als 'En zeker' weergegeven; deze koppeling draagt het bijwoord."
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִיּ֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלָּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבָרַ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַאֲזִֽינָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:1",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "הַאֲזִינָה (H238, 'luister') is met de SV als 'neem ... ter ore' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord."
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.",
"text1637": "Siet nu, [1] ick hebbe mijnen mont opgedaen: mijne tonge spreeckt [2] onder mijn gehemelte.",
"text2026": "Zie nu, ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt onder mijn gehemelte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik heb mijn mond opengedaan: Den mond opendoen is dikwijls met zeer groten ernst van gewichtige zaken spreken, of een statig verhaal aanvangen, gelijk hier en Richt. 11:35 ; Ps. 78:2 ; Spreuk. 24:7 , en Spreuk. 31:8 , 31:9 , 31:26 . Richteren 11:35 : En het geschiedde, als hij haar zag, zo verscheurde hij zijn klederen, en zeide: Ach, mijn dochter! gij hebt mij ganselijk nedergebogen, en gij zijt onder degenen, die mij beroeren; want ik heb mijn mond opengedaan tot den HEERE, en ik zal niet kunnen teruggaan. Psalmen 78:2 : Ik zal mijn mond opendoen met spreuken; ik zal verborgenheden overvloediglijk uitstorten, van ouds her; Spreuken 24:7 : Alle wijsheid is voor den dwaze te hoog; hij zal in de poort zijn mond niet opendoen. Spreuken 31:8 : Open uw mond voor den stomme, voor de rechtzaak van allen, die omkomen zouden. Spreuken 31:9 : Open uw mond; oordeel gerechtelijk, en doe den verdrukte en nooddruftige recht. Spreuken 31:26 : Pe. Zij doet haar mond open met wijsheid; en op haar tong is leer der goeddadigheid.",
"text1637": "Den mont opdoen, is dickwils met seer grooten eernst van gewichtige saken spreken, ofte een statich verhael aenvangen, als hier ende Iud. 11.35. Psal. 78.2. Prov. 24.7. ende 31.8, 9, 26.",
"text2026": "ik heb mijn mond opengedaan: De mond opendoen is dikwijls met zeer grote ernst van gewichtige zaken spreken, of een statig verhaal aanvangen, gelijk hier en Richt. 11:35 ; Ps. 78:2 ; Spr. 24:7 , en Spr. 31:8 , 31:9 , 31:26 . Richteren 11:35 : En het geschiedde, als hij haar zag, zo verscheurde hij zijn kleren, en zei: Ach, mijn dochter! u hebt mij ganselijk nedergebogen, en u bent onder degenen, die mij beroeren; want ik heb mijn mond opengedaan tot JAHWEH, en ik zal niet kunnen teruggaan. Psalmen 78:2 : Ik zal mijn mond opendoen met spreuken; ik zal verborgenheden overvloediglijk uitstorten, van ouds her; Spreuken 24:7 : Alle wijsheid is voor de dwaze te hoog; hij zal in de poort zijn mond niet opendoen. Spreuken 31:8 : Open uw mond voor de stomme, voor de rechtzaak van allen, die omkomen zouden. Spreuken 31:9 : Open uw mond; oordeel gerechtelijk, en doe de verdrukte en nooddruftige recht. Spreuken 31:26 : Pe. Zij doet haar mond open met wijsheid; en op haar tong is leer van de goeddadigheid."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder mijn gehemelte: Of, met mijn raak, of gehemelte; dat is in mijn mond. Het gehemelte helpt tot de spraak, boven, Job 29:10 ; daarom wordt hetzelve ook de spraak toegeschreven. Zie boven, Job 31:30 ; Spreuk. 8:7 . Job 29:10 : De stem der vorsten verstak zich, en hun tong kleefde aan hun gehemelte. Job 31:30 : (Ook heb ik mijn gehemelte niet toegelaten te zondigen, mits door een vloek zijn ziel te begeren). Spreuken 8:7 : Want Mijn gehemelte zal de waarheid bedachtelijk uitspreken, en de goddeloosheid is Mijn lippen een gruwel.",
"text1637": "Ofte, met mijne rake, ofte gehemelte. dat is, in mijnen mont. Het gehemelte helpt tot de sprake, bov. 29.10. daerom wort het selve oock de sprake toegeschreven. siet bov. 31.30. Prov. 8.7.",
"text2026": "onder mijn gehemelte: Of, met mijn raak, of gehemelte; dat is in mijn mond. Het gehemelte helpt tot de spraak, boven, Job 29:10 ; daarom wordt hetzelfde ook de spraak toegeschreven. Zie boven, Job 31:30 ; Spr. 8:7 . Job 29:10 : De stem van de vorsten verstak zich, en hun tong kleefde aan hun gehemelte. Job 31:30 : (Ook heb ik mijn gehemelte niet toegelaten te zondigen, mits door een vloek zijn ziel te begeren). Spreuken 8:7 : Want Mijn gehemelte zal de waarheid bedachtelijk uitspreken, en de goddeloosheid is Mijn lippen een gruwel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "נָ֭א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "פָּתַ֣חְתִּי",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "פִ֑/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דִּבְּרָ֖ה",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "לְשׁוֹנִ֣/י",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְ/חִכִּֽ/י",
"strongs": "H2441",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zie nu,1 ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt2 onder mijn gehemelte.",
"textSV1888_html": "Zie nu,1 ik heb mijn mond opengedaan; mijn tong spreekt2 onder mijn gehemelte.",
"text1637_html": "Siet nu, 1 ick hebbe mijnen mont opgedaen: mijne tonge spreeckt 2 onder mijn gehemelte.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֭א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opengedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"פָּתַ֣חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְּרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁוֹנִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"בְ/חִכִּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Mijn redenen zullen de oprechtigheid mijns harten, en de wetenschap mijner lippen, wat zuiver is, uitspreken.",
"text1637": "Mijn redenen sullen [3] de oprechticheyt mijns herten; ende [4] de wetenschap mijner lippen, [5] dat suyver is, uytspreken.",
"text2026": "Mijn redenen zullen de oprechtheid van mijn hart, en de wetenschap van mijn lippen, wat zuiver is, uitspreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het rechte, ware en onvervalste gevoelen mijns harten. Vergelijk boven, Job 6:25 , en de aantekening. Job 6:25 : O, hoe krachtig zijn de rechte redenen! Maar wat bestraft het bestraffen, dat van ulieden is?",
"text1637": "D. het rechte, ware, ende onvervalschte gevoelen mijns herten. Vergel. boven 6.25. ende d'aenteeck.",
"text2026": "Dat is, het rechte, ware en onvervalste gevoelen mijns harten. Vergelijk boven, Job 6:25 , en de aantekening. Job 6:25 : O, hoe krachtig zijn de rechte redenen! Maar wat bestraft het bestraffen, dat van u is?"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wetenschap mijner lippen: Dat is, mijn lippen, die wetenschap of lering zullen en moeten voortbrengen; die ook lippen der wetenschap genaamd worden; Spreuk. 14:7 . Spreuken 14:7 : Ga weg van de tegenwoordigheid eens zotten mans; want gij zoudt bij hem geen lippen der wetenschap merken.",
"text1637": "D. mijne lippen, die wetenschap, ofte leeringe sullen, ende moeten voortbrengen; die oock lippen der wetenschap genaemt worden, Pro. 14.7.",
"text2026": "wetenschap mijn lippen: Dat is, mijn lippen, die wetenschap of lering zullen en moeten voortbrengen; die ook lippen van de wetenschap genaamd worden; Spr. 14:7 . Spreuken 14:7 : Ga weg van de aanwezigheid eens zotten mans; want u zoudt bij hem geen lippen van de wetenschap merken."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat zuiver is: Dat is, hetwelk onvervalst is en komt uit een oprecht hart.",
"text1637": "D. 't welck onvervalscht is, ende komt uyt een oprecht herte.",
"text2026": "wat zuiver is: Dat is, dat onvervalst is en komt uit een oprecht hart."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֹֽשֶׁר",
"strongs": "H3476",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לִבִּ֥/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲמָרָ֑/י",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/דַ֥עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "שְׂ֝פָתַ֗/י",
"strongs": "H8193",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּר֥וּר",
"strongs": "H1305",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִלֵּֽלוּ",
"strongs": "H4448",
"morph": "HVpp3cp"
}
],
"text2026_html": "Mijn redenen zullen3 de oprechtheid van mijn hart, en4 de wetenschap van mijn lippen,5 wat zuiver is, uitspreken.",
"textSV1888_html": "Mijn redenen zullen3 de oprechtigheid mijns harten, en4 de wetenschap mijner lippen,5 wat zuiver is, uitspreken.",
"text1637_html": "Mijn redenen sullen 3 de oprechticheyt mijns herten; ende 4 de wetenschap mijner lippen, 5 dat suyver is, uytspreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "oprechtigheid mijns harten,",
"new": "oprechtheid van mijn hart,",
"principe": "V213"
},
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3476"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָרָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"וְ/דַ֥עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"שְׂ֝פָתַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zuiver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1305"
],
"bronwoorden": [
"בָּר֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitspreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4448"
],
"bronwoorden": [
"מִלֵּֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "De Geest Gods heeft mij gemaakt, en de adem des Almachtigen heeft mij levend gemaakt.",
"text1637": "[6] De Geest Godts heeft my gemaeckt: ende de [7] adem des Almachtigen heeft my levendich gemaeckt.",
"text2026": "De Geest van God heeft mij gemaakt, en de adem van de Almachtige heeft mij levend gemaakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De Geest Gods: Elihu geeft te verstaan dat hij een mens was en schepsel Gods gelijk anderen; vervolgens dat Job met hem vrijelijk spreken mocht zonder schroom, als met zijns gelijke, zodat hij zich niet behoefde te ontschuldigen met de vreeslijke majesteit Gods, tegen welke hij verklaard had niet te kunnen verstaan. Zie boven, Job 9:32 , en Job 13:21 , en Job 16:21 . Job 9:32 : Want Hij is niet een man, als ik, dien ik antwoorden zou, zo wij te zamen in het gericht kwamen. Job 13:21 : Doe Uw hand verre van op mij, en Uw verschrikking make mij niet verbaasd. Job 16:21 : Och, mocht men rechten voor een man met God, gelijk een kind des mensen voor zijn vriend.",
"text1637": "Elihu geeft te verstaen, dat hy was een mensche, ende schepsel Godts, gelijck andere. Volgens dat Iob met hem vrijelick spreken mochte sonder schroom, als met sijns gelijcke, so dat hy sich niet en behoefde te ontschuldigen met de vreesselicke Majesteyt Godts, tegens de welcke hy verklaert hadde niet te konnen bestaen. Siet bov. 9.32. ende 13.21. ende 16.21.",
"text2026": "De Geest van God: Elihu geeft te verstaan dat hij een mens was en schepsel Gods gelijk anderen; vervolgens dat Job met hem vrij spreken mocht zonder schroom, als met zijns gelijke, zodat hij zich niet behoefde te ontschuldigen met de vreeslijke majesteit van God, tegen welke hij verklaard had niet te kunnen verstaan. Zie boven, Job 9:32 , en Job 13:21 , en Job 16:21 . Job 9:32 : Want Hij is niet een man, als ik, die ik antwoorden zou, zo wij te zamen in het gericht kwamen. Job 13:21 : Doe Uw hand verre van op mij, en Uw verschrikking make mij niet verbaasd. Job 16:21 : Och, mocht men rechte voor een man met God, gelijk een kind van de mensen voor zijn vriend."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "adem des Almachtigen: Hij schijnt te zien op de schepping van den eersten mens; Gen. 2:7 . Genesis 2:7 : En de HEERE God had den mens geformeerd uit het stof der aarde, en in zijn neusgaten geblazen den adem des levens; alzo werd de mens tot een levende ziel.",
"text1637": "Hy schijnt te sien op de scheppinge des eersten menschen. Genes. 2.7.",
"text2026": "adem van de Almachtigen: Hij schijnt te zien op de schepping van de eerste mens; Gen. 2:7 . Genesis 2:7 : En JAHWEH God had de mens geformeerd uit het stof van de aarde, en in zijn neusgaten geblazen de adem van het leven; zo werd de mens tot een levende ziel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רֽוּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֵ֥ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֑תְ/נִי",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp3fs/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/נִשְׁמַ֖ת",
"strongs": "H5397",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "שַׁדַּ֣י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּחַיֵּֽ/נִי",
"strongs": "H2421",
"morph": "HVpi3fs/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "6 De Geest van God heeft mij gemaakt, en de7 adem van de Almachtige heeft mij levend gemaakt.",
"textSV1888_html": "6 De Geest Gods heeft mij gemaakt, en de7 adem des Almachtigen heeft mij levend gemaakt.",
"text1637_html": "6 De Geest Godts heeft my gemaeckt: ende de 7 adem des Almachtigen heeft my levendich gemaeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "des Almachtigen",
"new": "van de Almachtige",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רֽוּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֑תְ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "adem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5397"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִשְׁמַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2421"
],
"bronwoorden": [
"תְּחַיֵּֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:4",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "תְּחַיֵּנִי (H2421, 'Hij doet mij leven') is als 'heeft mij levend gemaakt' weergegeven; het anker draagt 'levend' omdat 'gemaakt' al aan H6213 toebehoort."
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zo gij kunt, antwoord mij; schik u voor mijn aangezicht, stel u.",
"text1637": "So ghy cont, antwoordt my: [8] schickt u voor mijn aengesichte, stelt u.",
"text2026": "Zo u kunt, antwoord mij; schik u voor mijn aangezicht, stel u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schik u: Of, schik, richt uwe woorden; gelijk Job 32:14 . Job 32:14 : Nu heeft hij tegen mij geen woorden gericht, en met ulieder woorden zal ik hem niet beantwoorden.",
"text1637": "Ofte, schickt, richt [uwe woorden]. als c. 32. vers 14.",
"text2026": "schik u: Of, schik, richt uw woorden; gelijk Job 32:14 . Job 32:14 : Nu heeft hij tegen mij geen woorden gericht, en met ulieder woorden zal ik hem niet beantwoorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תּוּכַ֥ל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "הֲשִׁיבֵ֑/נִי",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "עֶרְכָ֥/ה",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לְ֝/פָנַ֗/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִתְיַצָּֽבָ/ה",
"strongs": "H3320",
"morph": "HVtv2ms/Sh"
}
],
"text2026_html": "Zo u kunt, antwoord mij;8 schik u voor mijn aangezicht, stel u.",
"textSV1888_html": "Zo gij kunt, antwoord mij;8 schik u voor mijn aangezicht, stel u.",
"text1637_html": "So ghy cont, antwoordt my: 8 schickt u voor mijn aengesichte, stelt u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kunt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"תּוּכַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הֲשִׁיבֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכָ֥/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/פָנַ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3320"
],
"bronwoorden": [
"הִתְיַצָּֽבָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Zie, ik ben Godes, gelijk gij; uit het leem ben ik ook afgesneden.",
"text1637": "[a] Siet, [9] ick ben Godts, gelijck ghy: [11] uyt den leeme ben ick oock afgesneden.",
"text2026": "Zie, ik ben van God, zoals u; uit het leem ben ik ook afgesneden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 9:35 ; Job 23:10 . Job 9:35 : Zo zal ik spreken, en Hem niet vrezen; want zodanig ben ik niet bij mij. Job 23:10 : Doch Hij kent den weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen.",
"text1637": "Iob 9.35. ende 23.20.",
"text2026": "Job 9:35 ; Job 23:10 . Job 9:35 : Zo zal ik spreken, en Hem niet vrezen; want zodanig ben ik niet bij mij. Job 23:10 : Maar Hij kent de weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik ben Godes: Dat is, ik behoor God toe, zijnde van Hem geschapen, en totnutoe van Hem in het leven onderhouden. Anders, ik ben voor God naar uw woord, te weten om zijn zaak te verdedigen naar uw eigen begeerte.",
"text1637": "Dat is, ick behoore Godt toe, zijnde van hem geschapen, ende tot nu toe van hem in't leven onderhouden. And. ick ben voor Godt nae uwen mont. te weten, om sijne sake te verdedigen nae u eygen begeerte.",
"text2026": "ik ben van God: Dat is, ik behoor God toe, zijnde van Hem geschapen, en totnutoe van Hem in het leven onderhouden. Anders, ik ben voor God naar uw woord, te weten om zijn zaak te verdedigen naar uw eigen begeerte."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit het leem: Te weten, in den eersten voorvader Adam, zodat ik van stof en afkomst uws gelijke ben, en daarom van u niet te vrezen; zie Gen. 2:7 . Genesis 2:7 : En de HEERE God had den mens geformeerd uit het stof der aarde, en in zijn neusgaten geblazen den adem des levens; alzo werd de mens tot een levende ziel.",
"text1637": "",
"text2026": "uit het leem: Te weten, in de eerste voorvader Adam, zodat ik van stof en afkomst uws gelijke ben, en daarom van u niet te vrezen; zie Gen. 2:7 . Genesis 2:7 : En JAHWEH God had de mens geformeerd uit het stof van de aarde, en in zijn neusgaten geblazen de adem van het leven; zo werd de mens tot een levende ziel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֲנִ֣י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "כְ/פִ֣י/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לָ/אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ֝/חֹ֗מֶר",
"strongs": "H2563",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "קֹרַ֥צְתִּי",
"strongs": "H7169",
"morph": "HVPp1cs"
},
{
"woord": "גַם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אָֽנִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
}
],
"text2026_html": "a Zie,9 ik ben van God, zoals u; uit het leem ben ik ook afgesneden.",
"textSV1888_html": "a Zie,9 ik ben Godes, gelijk gij; uit het leem ben ik ook afgesneden.",
"text1637_html": "a Siet, 9 ick ben Godts, gelijck ghy: 11 uyt den leeme ben ick oock afgesneden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Godes, gelijk",
"new": "van God, zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "gij;",
"new": "u;",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"כְ/פִ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:6",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "כְפִיךָ (H6310, 'naar uw mond') is idiomatisch met 'gelijk u' weergegeven; het anker draagt het vergelijkende woord."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2563"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֝/חֹ֗מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7169"
],
"bronwoorden": [
"קֹרַ֥צְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָֽנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Zie, mijn verschrikking zal u niet beroeren, en mijn hand zal over u niet zwaar zijn.",
"text1637": "Siet, [12] mijne verschrickinge en sal u niet beroeren: ende mijne [13] hant en sal over u niet swaer zijn.",
"text2026": "Zie, mijn verschrikking zal u niet beroeren, en mijn hand zal over u niet zwaar zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn verschrikking: Te weten, waarmede ik u zou mogen verschrikken.",
"text1637": "",
"text2026": "mijn verschrikking: Te weten, waarmee ik u zou mogen verschrikken."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Job 13:21 , en de aantekening. Job 13:21 : Doe Uw hand verre van op mij, en Uw verschrikking make mij niet verbaasd.",
"text1637": "Te weten, daer mede ick u soude mogen verschricken.",
"text2026": "Zie boven, Job 13:21 , en de aantekening. Job 13:21 : Doe Uw hand verre van op mij, en Uw verschrikking make mij niet verbaasd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אֵ֭מָתִ/י",
"strongs": "H367",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְבַעֲתֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H1204",
"morph": "HVpi3fs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/אַכְפִּ֗/י",
"strongs": "H405",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָלֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִכְבָּֽד",
"strongs": "H3513",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zie,12 mijn verschrikking zal u niet beroeren, en mijn hand zal over u niet zwaar zijn.",
"textSV1888_html": "Zie,12 mijn verschrikking zal u niet beroeren, en mijn hand zal over u niet zwaar zijn.",
"text1637_html": "Siet, 12 mijne verschrickinge en sal u niet beroeren: ende mijne 13 hant en sal over u niet swaer zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H367"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֭מָתִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beroeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1204"
],
"bronwoorden": [
"תְבַעֲתֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H405"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אַכְפִּ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:7",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אַכְפִּי (H405, 'mijn druk') is met de SV als 'mijn hand' weergegeven."
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3513"
],
"bronwoorden": [
"יִכְבָּֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Zeker, gij hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem der woorden gehoord;",
"text1637": "Seker, [b] ghy hebt geseyt voor mijne ooren: ende ick hebbe de stemme der woorden gehoort:",
"text2026": "Zeker, u hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem van de woorden gehoord;",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 10:7 ; Job 16:17 ; Job 23:10 ; idem 23:11 ; Job 27:5 . Job 10:7 : Het is Uw wetenschap, dat ik niet goddeloos ben; nochtans is er niemand, die uit Uw hand verlosse. Job 16:17 : Daar toch geen wrevel in mijn handen is, en mijn gebed zuiver is. Job 23:10 : Doch Hij kent den weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen. Job 23:11 : Aan Zijn gang heeft mijn voet vastgehouden; Zijn weg heb ik bewaard, en ben niet afgeweken. Job 27:5 : Het zij verre van mij, dat ik ulieden rechtvaardigen zou; totdat ik den geest zal gegeven hebben, zal ik mijn oprechtigheid van mij niet wegdoen.",
"text1637": "Iob 10.7. ende 16.17. ende 23.10, 11. ende 27.5.",
"text2026": "Job 10:7 ; Job 16:17 ; Job 23:10 ; idem 23:11 ; Job 27:5 . Job 10:7 : Het is Uw wetenschap, dat ik niet goddeloos ben; nochtans is er niemand, die uit Uw hand verlosse. Job 16:17 : Daar toch geen wrevel in mijn handen is, en mijn gebed zuiver is. Job 23:10 : Maar Hij kent de weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen. Job 23:11 : Aan Zijn gang heeft mijn voet vastgehouden; Zijn weg heb ik bewaard, en ben niet afgeweken. Job 27:5 : Het zij verre van mij, dat ik u rechtvaardigen zou; totdat ik de geest zal gegeven hebben, zal ik mijn oprechtheid van mij niet wegdoen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֭ךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אָמַ֣רְתָּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "בְ/אָזְנָ֑/י",
"strongs": "H241",
"morph": "HR/Ncfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/ק֖וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִלִּ֣ין",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אֶשְׁמָֽע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "Zeker,b u hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem van de woorden gehoord;",
"textSV1888_html": "Zeker,b gij hebt gezegd voor mijn oren, en ik heb de stem der woorden gehoord;",
"text1637_html": "Seker, b ghy hebt geseyt voor mijne ooren: ende ick hebbe de stemme der woorden gehoort:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֣רְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אָזְנָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ק֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלִּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁמָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Ik ben rein, zonder overtreding; ik ben zuiver, en heb geen misdaad.",
"text1637": "[14] Ick ben reyn sonder overtredinge, ick ben suyver; ende en hebbe geene misdaet:",
"text2026": "Ik ben rein, zonder overtreding; ik ben zuiver, en heb geen misdaad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik ben rein: Dit zijn de redenen, die Elihu uit Jobs redenen had gemerkt, oordelende die strafbaar te wezen. Men kan dezelve, of dergelijke vinden in de plaatsen hier recht tevoren op den kant aangetekend. Niettemin, Job heeft zijn zonden meermalen bekend, gelijk te zien is boven, Job 9:2 , en Job 14:4 ; maar sprekende van zijn onnozelheid, verstaat hij daarmede de gerechtigheid zijner zaak tegen zijn vrienden, en niet de gerechtigheid zijns persoons voor God. Job 9:2 : Waarlijk, ik weet, dat het zo is; want hoe zou de mens rechtvaardig zijn bij God? Job 14:4 : Wie zal een reine geven uit den onreine? Niet een.",
"text1637": "",
"text2026": "Ik ben rein: Dit zijn de redenen, die Elihu uit Jobs redenen had gemerkt, oordelende die strafbaar te wezen. Men kan dezelfde, of dergelijke vinden in de plaatsen hier recht tevoren op de kant aangetekend. Niettemin, Job heeft zijn zonden meermalen bekend, gelijk te zien is boven, Job 9:2 , en Job 14:4 ; maar sprekende van zijn onnozelheid, verstaat hij daarmee de gerechtigheid zijn zaak tegen zijn vrienden, en niet de gerechtigheid zijns persoons voor God. Job 9:2 : Waarlijk, ik weet, dat het zo is; want hoe zou de mens rechtvaardig zijn bij God? Job 14:4 : Wie zal een reine geven uit de onreine? Niet een."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זַ֥ךְ",
"strongs": "H2134",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֲנִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "בְּֽלִ֫י",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָ֥שַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חַ֥ף",
"strongs": "H2643",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָנֹכִ֑י",
"strongs": "H595",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "עָוֺ֣ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Ik ben rein, zonder overtreding; ik ben zuiver, en heb geen misdaad.",
"textSV1888_html": "Ik ben rein, zonder overtreding; ik ben zuiver, en heb geen misdaad.",
"text1637_html": "14 Ick ben reyn sonder overtredinge, ick ben suyver; ende en hebbe geene misdaet:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2134"
],
"bronwoorden": [
"זַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽלִ֫י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פָ֥שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zuiver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2643"
],
"bronwoorden": [
"חַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"אָנֹכִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "misdaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עָוֺ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zie, Hij vindt oorzaken tegen mij, Hij houdt mij voor Zijn vijand.",
"text1637": "Siet, [15] hy vindt [16] oorsaken tegen my: [c] hy [17] houdt my voor sijnen vyant.",
"text2026": "Zie, Hij vindt oorzaken tegen mij, Hij houdt mij voor Zijn vijand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, God. Job had wel deze zelfde woorden niet gebruikt, maar die van gelijken zin waren, boven, Job 14:16 , 14:17 . Job 14:16 : Maar nu telt Gij mijn treden; Gij bewaart mij niet om mijner zonden wil. Job 14:17 : Mijn overtreding is in een bundeltje verzegeld, en Gij pakt mijn ongerechtigheid opeen.",
"text1637": "",
"text2026": "Te weten, God. Job had wel deze zelfde woorden niet gebruikt, maar die van gelijken zin waren, boven, Job 14:16 , 14:17 . Job 14:16 : Maar nu telt U mijn treden; U bewaart mij niet om mijn zonden wil. Job 14:17 : Mijn overtreding is in een bundeltje verzegeld, en U pakt mijn ongerechtigheid opeen."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oorzaken tegen mij: Dat is, stof om mij te bezwaren, dat is te beschuldigen en te straffen. Anders, afbrekingen; dat is, middelen om zich van mij of mij van hem te scheiden en alle vriendschap te breken, of om al mijn voornemens en pogen te vernietigen. Vergelijk Num. 14:34 . Numeri 14:34 : Naar het getal der dagen, in welke gij dat land verspied hebt, veertig dagen, elken dag voor elk jaar, zult gij uw ongerechtigheden dragen, veertig jaren, en gij zult gewaar worden Mijn afbreking.",
"text1637": "T.w. Godt. Iob en hadde wel dese selve woorden niet gebruyckt, maer die van gelijcken sin waren, bov. 14.16, 17.",
"text2026": "oorzaken tegen mij: Dat is, stof om mij te bezwaren, dat is te beschuldigen en te straffen. Anders, afbrekingen; dat is, middelen om zich van mij of mij van hem te scheiden en alle vriendschap te breken, of om al mijn voornemens en pogen te vernietigen. Vergelijk Num. 14:34 . Numeri 14:34 : Naar het getal van de dagen, in welke u dat land verspied hebt, veertig dagen, elke dag voor elk jaar, zult u uw ongerechtigheden dragen, veertig jaren, en u zult gewaar worden Mijn afbreking."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 13:24 ; Job 16:9 ; Job 19:11 . Job 13:24 : Waarom verbergt Gij Uw aangezicht, en houdt mij voor Uw vijand? Job 16:9 : Zijn toorn verscheurt, en Hij haat mij; Hij knerst over mij met Zijn tanden; mijn wederpartijder scherpt zijn ogen tegen mij. Job 19:11 : Daartoe heeft Hij Zijn toorn tegen mij ontstoken, en mij bij Zich geacht als Zijn vijanden.",
"text1637": "Iob 13.24. ende 16.9. ende 19.11.",
"text2026": "Job 13:24 ; Job 16:9 ; Job 19:11 . Job 13:24 : Waarom verbergt U Uw aangezicht, en houdt mij voor Uw vijand? Job 16:9 : Zijn toorn verscheurt, en Hij haat mij; Hij knerst over mij met Zijn tanden; mijn wederpartijder scherpt zijn ogen tegen mij. Job 19:11 : Daartoe heeft Hij Zijn toorn tegen mij ontstoken, en mij bij Zich geacht als Zijn vijanden."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "houdt mij: Zie boven, Job 13:24 , en de aantekening; idem vergelijk boven, Job 16:9 , en Job 19:11 . Job 13:24 : Waarom verbergt Gij Uw aangezicht, en houdt mij voor Uw vijand? Job 16:9 : Zijn toorn verscheurt, en Hij haat mij; Hij knerst over mij met Zijn tanden; mijn wederpartijder scherpt zijn ogen tegen mij. Job 19:11 : Daartoe heeft Hij Zijn toorn tegen mij ontstoken, en mij bij Zich geacht als Zijn vijanden.",
"text1637": "D. stoffe om my te beswaren, dat is, te beschuldigen, ende te straffen. And. afbrekingen, dat is, middelen, om sich van my, ofte my van hem te scheyden, ende alle vrientschap te breken, ofte, om al mijn voornemen, ende poogen te vernietigen. Vergel. Num. 14.34.",
"text2026": "houdt mij: Zie boven, Job 13:24 , en de aantekening; idem vergelijk boven, Job 16:9 , en Job 19:11 . Job 13:24 : Waarom verbergt U Uw aangezicht, en houdt mij voor Uw vijand? Job 16:9 : Zijn toorn verscheurt, en Hij haat mij; Hij knerst over mij met Zijn tanden; mijn wederpartijder scherpt zijn ogen tegen mij. Job 19:11 : Daartoe heeft Hij Zijn toorn tegen mij ontstoken, en mij bij Zich geacht als Zijn vijanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "תְּ֭נוּאוֹת",
"strongs": "H8569",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "עָלַ֣/י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִמְצָ֑א",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יַחְשְׁבֵ֖/נִי",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/אוֹיֵ֣ב",
"strongs": "H341",
"morph": "HR/Vqrmsa"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zie,15 Hij vindt16 oorzaken tegen mij,c Hij houdt mij voor Zijn vijand.",
"textSV1888_html": "Zie,15 Hij vindt16 oorzaken tegen mij,c Hij houdt mij voor Zijn vijand.",
"text1637_html": "Siet, 15 hy vindt 16 oorsaken tegen my: c hy 17 houdt my voor sijnen vyant.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oorzaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8569"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֭נוּאוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יִמְצָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"יַחְשְׁבֵ֖/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אוֹיֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Hij legt mijn voeten in den stok; Hij neemt al mijn paden waar.",
"text1637": "[d] [18] Hy legt mijne voeten inden stock: [e] [19] hy neemt alle mijne paden waer.",
"text2026": "Hij legt mijn voeten in de stok; Hij neemt al mijn paden waar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 13:27 . Job 13:27 : Gij legt ook mijn voeten in den stok, en neemt waar al mijn paden; Gij drukt U in de wortelen mijner voeten,",
"text1637": "Iob 13.27.",
"text2026": "Job 13:27 . Job 13:27 : U legt ook mijn voeten in de stok, en neemt waar al mijn paden; U drukt U in de wortelen mijn voeten,"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "legt mijn voeten: Zie boven, Job 13:27 , en de aantekening. Job 13:27 : Gij legt ook mijn voeten in den stok, en neemt waar al mijn paden; Gij drukt U in de wortelen mijner voeten,",
"text1637": "",
"text2026": "legt mijn voeten: Zie boven, Job 13:27 , en de aantekening. Job 13:27 : U legt ook mijn voeten in de stok, en neemt waar al mijn paden; U drukt U in de wortelen mijn voeten,"
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 14:16 . Job 14:16 : Maar nu telt Gij mijn treden; Gij bewaart mij niet om mijner zonden wil.",
"text1637": "Iob 14.16.",
"text2026": "Job 14:16 . Job 14:16 : Maar nu telt U mijn treden; U bewaart mij niet om mijn zonden wil."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "neemt al mijn paden: Vergelijk boven, Job 14:16 , en Job 31:4 , met de aantekening. Job 14:16 : Maar nu telt Gij mijn treden; Gij bewaart mij niet om mijner zonden wil. Job 31:4 : Ziet Hij niet mijn wegen, en telt Hij niet al mijn treden?",
"text1637": "Siet bov. 13.27. ende d'aenteeck.",
"text2026": "neemt al mijn paden: Vergelijk boven, Job 14:16 , en Job 31:4 , met de aantekening. Job 14:16 : Maar nu telt U mijn treden; U bewaart mij niet om mijn zonden wil. Job 31:4 : Ziet Hij niet mijn wegen, en telt Hij niet al mijn treden?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָשֵׂ֣ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "בַּ/סַּ֣ד",
"strongs": "H5465",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "רַגְלָ֑/י",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִ֝שְׁמֹ֗ר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָרְחֹתָֽ/י",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "18d Hij legt mijn voeten in dee stok; Hij neemt al mijn paden waar.",
"textSV1888_html": "18d Hij legt mijn voeten in dene stok; Hij neemt al mijn paden waar.",
"text1637_html": "d 18 Hy legt mijne voeten inden stock: e 19 hy neemt alle mijne paden waer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "legt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"יָשֵׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5465"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/סַּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝שְׁמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:11",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "יִשְׁמֹר (H8104, 'Hij bewaakt') is als 'neemt ... waar' weergegeven; het anker draagt het scheidbare partikel."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אָרְחֹתָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zie, hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u; want God is meerder dan een mens.",
"text1637": "Siet, [20] hier in en zijt ghy niet rechtveerdich, antwoorde ick u: [21] want Godt is [22] meerder dan een mensche.",
"text2026": "Zie, hierin bent u niet rechtvaardig, antwoord ik u; want God is meerder dan een mens.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in hetgeen ik nu van u verhaald heb.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, in wat ik nu van u verhaald heb."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want God: Hieruit besluit Elihu dat Job met meerder en ootmoed en eerbied tegen God gehandeld moest hebben; vervolgens, dewijl hij zich hierin vergrepen had, dat hij in dezen dele onrechtvaardig was, hoewel hij hem anders voor vroom bekende.",
"text1637": "D. in 't gene ick nu van u verhaelt hebbe.",
"text2026": "want God: Hieruit besluit Elihu dat Job met meerder en ootmoed en eerbied tegen God gehandeld moest hebben; vervolgens, omdat hij zich hierin vergrepen had, dat hij in deze dele onrechtvaardig was, hoewel hij hem anders voor vroom bekende."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ten aanzien niet alleen van zijn wezen en macht, maar ook van zijn wijsheid en rechtvaardigheid, enz.",
"text1637": "Hier uyt besluyt Elihu, dat Iob met meerder ootmoet, ende eerbiedinge tegen Godt gehandelt moeste hebben: volgens, dewijle hy hem hier in vergrepen hadde, dat hy in desen deele onrechtveerdich was, hoewel hy hem anders voor vroom bekende.",
"text2026": "Ten aanzien niet alleen van zijn wezen en macht, maar ook van zijn wijsheid en rechtvaardigheid, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֶן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "צָדַ֣קְתָּ",
"strongs": "H6663",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "אֶעֱנֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִרְבֶּ֥ה",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֱ֝ל֗וֹהַ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֱנֽוֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zie,20 hierin bent u niet rechtvaardig, antwoord ik u;21 want God is meerder dan een mens.",
"textSV1888_html": "Zie,20 hierin zijt gij niet rechtvaardig, antwoord ik u;21 want God is meerder dan een mens.",
"text1637_html": "Siet, 20 hier in en zijt ghy niet rechtveerdich, antwoorde ick u: 21 want Godt is 22 meerder dan een mensche.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hierin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"צָדַ֣קְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"אֶעֱנֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meerder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"יִרְבֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝ל֗וֹהַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֱנֽוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:12",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Waarom hebt gij tegen Hem getwist? Want Hij antwoordt niet van al Zijn daden.",
"text1637": "Waerom hebt ghy tegen hem getwist? want [23] hy en antwoordt niet van alle sijne daden.",
"text2026": "Waarom hebt u tegen Hem getwist? Want Hij antwoordt niet van al Zijn daden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij antwoordt niet: De zin is dat God van al zijn doen ons geen rekenschap geeft, noch ook gehouden is te geven. Of aldus: omdat Hij al zijn woorden niet gesproken heeft. Anders, want Hij verantwoordt geen zijner daden, of werken; dat is, Hij is niet gehouden enige te antwoorden.",
"text1637": "",
"text2026": "Hij antwoordt niet: De zin is dat God van al zijn doen ons geen rekenschap geeft, noch ook gehouden is te geven. Of aldus: omdat Hij al zijn woorden niet gesproken heeft. Anders, want Hij verantwoordt geen zijn daden, of werken; dat is, Hij is niet gehouden enige te antwoorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַ֭דּוּעַ",
"strongs": "H4069",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֵלָ֣י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "רִיב֑וֹתָ",
"strongs": "H7378",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דְּ֝בָרָ֗י/ו",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַעֲנֶֽה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Waarom hebt u tegen Hem getwist? Want Hij antwoordt niet van al Zijn daden.",
"textSV1888_html": "Waarom hebt gij tegen Hem getwist? Want Hij antwoordt niet van al Zijn daden.",
"text1637_html": "Waerom hebt ghy tegen hem getwist? want 23 hy en antwoordt niet van alle sijne daden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4069"
],
"bronwoorden": [
"מַ֭דּוּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "getwist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"רִיב֑וֹתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּ֝בָרָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:13",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "דְּבָרָיו (H1697, 'Zijn woorden') is met de SV als 'Zijn daden' weergegeven."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "antwoordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:13",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar God spreekt eens of tweemaal; doch men let niet daarop.",
"text1637": "[24] Maer Godt spreeckt [25] eens, ofte tweemael; doch men [26] lett niet daer op.",
"text2026": "Maar God spreekt eens of tweemaal; maar men let niet daarop.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maar God: De zin is, hoewel God niet gehouden is van zijn doen ons rekenschap te geven, nochtans door zijn vriendelijke goedheid doet Hij het dikwijls, te weten als het Hem belieft, hetwelk van velen niet waargenomen wordt. Vergelijk Gen. 6:3 ; Num. 14:42 ; 1 Kon. 22:28 ; 2 Kon. 17:13 ; Dan. 4:5 , 4:22 , 4:28 ; Matth. 27:19 . Genesis 6:3 : Toen zeide de HEERE: Mijn Geest zal niet in eeuwigheid twisten met den mens, dewijl hij ook vlees is; doch zijn dagen zullen zijn honderd en twintig jaren. Numeri 14:42 : Trekt niet op, want de HEERE zal in het midden van u niet zijn; opdat gij niet geslagen wordt, voor het aangezicht uwer vijanden. 1 Koningen 22:28 : En Micha zeide: Indien gij enigszins met vrede wederkomt, zo heeft de HEERE door mij niet gesproken! Verder zeide hij: Hoort, gij volken altegaar! 2 Koningen 17:13 : Als nu de HEERE tegen Israël en tegen Juda, door den dienst van alle profeten, van alle zieners, betuigd had, zeggende: Bekeert u van uw boze wegen en houdt Mijn geboden, en Mijn inzettingen, naar al de wet, die Ik uw vaderen geboden heb, en die Ik tot u door de hand van Mijn knechten, de profeten, gezonden heb; Daniël 4:5 : Zag een droom, die mij vervaarde, en de gedachten, die ik op mijn bed had, en de gezichten mijns hoofds beroerden mij. Daniël 4:22 : Dat zijt gij, o koning! die groot en sterk zijt geworden; want uw grootheid is zo gewassen, dat zij reikt aan den hemel, en uw heerschappij aan het einde des aardrijks. Daniël 4:28 : Dit alles overkwam den koning Nebukadnezar. Mattheüs 27:19 : En als hij op den rechterstoel zat, zo heeft zijn huisvrouw tot hem gezonden, zeggende: Heb toch niet te doen met dien Rechtvaardige; want ik heb heden veel geleden in den droom om Zijnentwil.",
"text1637": "",
"text2026": "Maar God: De zin is, hoewel God niet gehouden is van zijn doen ons rekenschap te geven, nochtans door zijn vriendelijke goedheid doet Hij het dikwijls, te weten als het Hem belieft, dat van velen niet waargenomen wordt. Vergelijk Gen. 6:3 ; Num. 14:42 ; 1 Kon. 22:28 ; 2 Kon. 17:13 ; Dan. 4:5 , 4:22 , 4:28 ; Matt. 27:19 . Genesis 6:3 : Toen zei JAHWEH: Mijn Geest zal niet in eeuwigheid twisten met de mens, omdat hij ook vlees is; maar zijn dagen zullen zijn honderd en twintig jaren. Numeri 14:42 : Trekt niet op, want JAHWEH zal in het midden van u niet zijn; opdat u niet geslagen wordt, voor het aangezicht uw vijanden. 1 Koningen 22:28 : En Micha zei: Als u enigszins met vrede wederkomt, zo heeft JAHWEH door mij niet gesproken! Verder zei hij: Hoort, u volken altegaar! 2 Koningen 17:13 : Als nu JAHWEH tegen Israël en tegen Juda, door de dienst van alle profeten, van alle zieners, betuigd had, zeggende: Bekeert u van uw boze wegen en houdt Mijn geboden, en Mijn inzettingen, naar al de wet, die Ik uw vaders geboden heb, en die Ik tot u door de hand van Mijn knechten, de profeten, gezonden heb; Daniël 4:5 : Zag een droom, die mij vervaarde, en de gedachten, die ik op mijn bed had, en de gezichten mijns hoofds beroerden mij. Daniël 4:22 : Dat bent u, o koning! die groot en sterk bent geworden; want uw grootheid is zo gewassen, dat zij reikt aan de hemel, en uw heerschappij aan het einde van het aarde. Daniël 4:28 : Dit alles overkwam de koning Nebukadnezar. Mattheüs 27:19 : En als hij op de rechterstoel zat, zo heeft zijn huisvrouw tot hem gezonden, zeggende: Heb toch niet te doen met die Rechtvaardige; want ik heb heden veel geleden in de droom om Zijnentwil."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eens of tweemaal: Een zeker getal voor een onzeker. Alzo onder, vers 29 . Zie Lev. 26:8 . Job 33:29 : Zie, dit alles werkt God twee- of driemaal met een man; Leviticus 26:8 : Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.",
"text1637": "De sin is, hoewel Godt niet gehouden is, van sijn doen ons rekenschap te geven, nochtans door sijne vriendelicke goetheyt doet hy het dickwils, te weten, alst hem belieft, 'twelcke van vele niet waergenomen en wort. Vergel. Gen. 6.3. Num. 14.42. 1.Reg. 22.28. 2.Reg. 17.13. Dan. 4.5, 22, 28. Matt. 27.19.",
"text2026": "eens of tweemaal: Een zeker getal voor een onzeker. Zo onder, vers 29 . Zie Lev. 26:8 . Job 33:29 : Zie, dit alles werkt God twee- of driemaal met een man; Leviticus 26:8 : Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ziet.",
"text1637": "Een seker getal voor een onseker: alsoo ond. vers 29. Siet Lev. 26. op vers 8.",
"text2026": "Hebreeuws, ziet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/אַחַ֥ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HR/Acfsa"
},
{
"woord": "יְדַבֶּר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/R/Acfda"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְשׁוּרֶֽ/נָּה",
"strongs": "H7789",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "24 Maar God spreekt25 eens of tweemaal; maar men let niet daarop.",
"textSV1888_html": "24 Maar God spreekt25 eens of tweemaal; doch men let niet daarop.",
"text1637_html": "24 Maer Godt spreeckt 25 eens, ofte tweemael; doch men 26 lett niet daer op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"בְ/אַחַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֶּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tweemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בִ/שְׁתַּ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "let",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7789"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּרֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "In den droom, door het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;",
"text1637": "[27] In den droom, [door] het gesichte des nachts, als een diepen slaep op de lieden valt; in de sluymeringe op den leger:",
"text2026": "In de droom, door het visioen in de nacht, als een diepe slaap op de mensen valt, in de sluimering op het bed;",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In den droom: Zie Gen. 20:3 , en Gen. 28:12 , en de aantekening. Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom des nachts, en Hij zeide tot hem: Zie, gij zijt dood om der vrouwe wil, die gij weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd. Genesis 28:12 : En hij droomde; en ziet, een ladder was gesteld op de aarde, welker opperste aan den hemel raakte; en ziet, de engelen Gods klommen daarbij op en neder.",
"text1637": "",
"text2026": "In de droom: Zie Gen. 20:3 , en Gen. 28:12 , en de aantekening. Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom van de nacht, en Hij zei tot hem: Zie, u bent dood vanwege de vrouwe, die u weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd. Genesis 28:12 : En hij droomde; en ziet, een ladder was gesteld op de aarde, van wie opperste aan de hemel raakte; en ziet, de engelen van God klommen daarbij op en neder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בַּ/חֲל֤וֹם",
"strongs": "H2472",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֶזְי֬וֹן",
"strongs": "H2384",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לַ֗יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/נְפֹ֣ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "תַּ֭רְדֵּמָה",
"strongs": "H8639",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֑ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בִּ֝/תְנוּמ֗וֹת",
"strongs": "H8572",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "עֲלֵ֣י",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁכָּֽב",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "In de droom, door het visioen in de nacht, als een diepe slaap op de mensen valt, in de sluimering op het bed;",
"textSV1888_html": "In den droom, door het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;",
"text1637_html": "27 In den droom, [door] het gesichte des nachts, als een diepen slaep op de lieden valt; in de sluymeringe op den leger:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gezicht des nachts,",
"new": "visioen in de nacht,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
},
{
"old": "leger;",
"new": "bed;",
"principe": "V989"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "droom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2472"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲל֤וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2384"
],
"bronwoorden": [
"חֶזְי֬וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לַ֗יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/נְפֹ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8639"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֭רְדֵּמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:15",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "תַּרְדֵּמָה (H8639) is met 'een diepe slaap' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:15",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "sluimering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8572"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֝/תְנוּמ֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכָּֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:15",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Dan openbaart Hij het voor het oor der lieden, en Hij verzegelt hun kastijding;",
"text1637": "Dan [28] openbaert hy 't voor de oore der lieden: ende hy [29] versegelt hare kastijdinge;",
"text2026": "Dan openbaart Hij het voor het oor van de mensen, en Hij verzegelt hun vergelding;",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, opent en verlicht het verstand en bekeert den wil des mensen door zijn inwendige aanspraak en vermaning. Zie van dezelfde manier van spreken Ruth 4:4 . Ruth 4:4 : En ik heb gezegd: Ik zal het voor uw oor openbaren, zeggende: Aanvaard het in tegenwoordigheid der inwoners, en in tegenwoordigheid der oudsten mijns volks; zo gij het zult lossen, los het; en zo men het ook niet zou lossen, verklaar het mij, dat ik het wete; want er is niemand, behalve gij, die het losse, en ik na u. Toen zeide hij: Ik zal het lossen.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, opent en verlicht het verstand en bekeert de wil van de mensen door zijn inwendige aanspraak en vermaning. Zie van dezelfde manier van spreken Ruth 4:4 . Ruth 4:4 : En ik heb gezegd: Ik zal het voor uw oor openbaren, zeggende: Aanvaard het in aanwezigheid van de inwoners, en in aanwezigheid van de oudsten mijns volks; zo u het zult lossen, los het; en zo men het ook niet zou lossen, verklaar het mij, dat ik het wete; want er is niemand, behalve u, die het losse, en ik na u. Toen zei hij: Ik zal het lossen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Hij drukt in hun harten de zekerheid zijner bestraffing; dat is, dat Hij zijn voornemen om hen te straffen zekerlijk uitvoeren zal. Zie dezelfde manier van spreken Deut. 32:34 . Deuteronomium 32:34 : Is dat niet bij Mij opgesloten, verzegeld in Mijn schatten?",
"text1637": "D. opent, ende verlicht 't verstant, ende bekeert den wille des menschen door sijne inwendige aensprake, ende vermaninge. siet van de selve maniere van spreken, Ruth 4. op vers 4.",
"text2026": "Dat is, Hij drukt in hun harten de zekerheid zijn bestraffing; dat is, dat Hij zijn voornemen om hen te straffen zekerlijk uitvoeren zal. Zie dezelfde manier van spreken Deut. 32:34 . Deuteronomium 32:34 : Is dat niet bij Mij opgesloten, verzegeld in Mijn schatten?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִ֭גְלֶה",
"strongs": "H1540",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֹ֣זֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֑ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם",
"strongs": "H4561",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַחְתֹּֽם",
"strongs": "H2856",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Dan28 openbaart Hij het voor het oor van de mensen, en Hij verzegelt hun vergelding;",
"textSV1888_html": "Dan28 openbaart Hij het voor het oor der lieden, en Hij verzegelt hun kastijding;",
"text1637_html": "Dan 28 openbaert hy 't voor de oore der lieden: ende hy 29 versegelt hare kastijdinge;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der lieden,",
"new": "van de mensen,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kastijding;",
"new": "vergelding;",
"principe": "V341"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "openbaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭גְלֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣זֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:16",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "vergelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4561"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/מֹ֖סָרָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מֹסָרָם (H4561, 'hun tucht, vermaning') is hier als 'hun vergelding' weergegeven."
},
{
"tekst": "verzegelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2856"
],
"bronwoorden": [
"יַחְתֹּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Opdat Hij den mens afwende van zijn werk, en van den man de hovaardij verberge;",
"text1637": "Op dat hy den mensche afwende [30] [van sijn] [31] werck: ende van den man [32] de hoovaerdije [33] verberge:",
"text2026": "Opdat Hij de mens afwende van zijn werk, en van de man de hoogmoed verberge;",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van : Het woordje van is hier in te voegen uit het volgende lid van dit vers.",
"text1637": "",
"text2026": "van : Het woordje van is hier in te voegen uit het volgende lid van dit vers."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, kwaad werk dat hij voorhad. Zie Gen. 20:3 , en Gen. 31:24 . Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom des nachts, en Hij zeide tot hem: Zie, gij zijt dood om der vrouwe wil, die gij weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd. Genesis 31:24 : Doch God kwam tot Laban, den Syriër, in een droom des nachts, en Hij zeide tot hem: Wacht u, dat gij met Jakob spreekt, noch goed, noch kwaad.",
"text1637": "Het woordeken van, is hier in te voegen uyt het volgende lidt van dit vers.",
"text2026": "Te weten, kwaad werk dat hij voorhad. Zie Gen. 20:3 , en Gen. 31:24 . Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom van de nacht, en Hij zei tot hem: Zie, u bent dood vanwege de vrouwe, die u weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd. Genesis 31:24 : Maar God kwam tot Laban, de Syriër, in een droom van de nacht, en Hij zei tot hem: Wacht u, dat u met Jakob spreekt, noch goed, noch kwaad."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de grootsheid en vermetelheid des harten, waardoor de mens tot een kwaad voornemen geraakt.",
"text1637": "Te weten, quaet werck, dat hy voor hadde. siet Gen. 20.3. ende 31.24.",
"text2026": "Dat is, de grootsheid en vermetelheid van de harten, waardoor de mens tot een kwaad voornemen geraakt."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, יְכַסֶּֽה, bedekke; dat is, wegneme. Vergelijk de manier van spreken met degene die boven is, Job 3:10 . Job 3:10 : Omdat hij niet toegesloten heeft de deuren mijns buiks, noch verborgen de moeite van mijn ogen.",
"text1637": "D. de grootsheyt ende vermetentheyt des herten, waer door de mensche tot een quaet voornemen geraeckt.",
"text2026": "Hebreeuws, יְכַסֶּֽה, bedekke; dat is, wegneme. Vergelijk de manier van spreken met degene die boven is, Job 3:10 . Job 3:10 : Omdat hij niet toegesloten heeft de deuren mijns buiks, noch verborgen de moeite van mijn ogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ֭/הָסִיר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מַעֲשֶׂ֑ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/גֵוָ֖ה",
"strongs": "H1466",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/גֶּ֣בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְכַסֶּֽה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpi3ms"
}
],
"text2026_html": "Opdat Hij de mens afwende3031 van zijn werk, en van de man32 de hoogmoed verberge;",
"textSV1888_html": "Opdat Hij den mens afwende3031 van zijn werk, en van den man32 de hovaardij verberge;",
"text1637_html": "Op dat hy den mensche afwende 30 [van sijn] 31 werck: ende van den man 32 de hoovaerdije 33 verberge:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hovaardij",
"new": "hoogmoed",
"principe": "V334"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afwende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/הָסִיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֶׂ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1466"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גֵוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"מִ/גֶּ֣בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verberge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"יְכַסֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:17",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga.",
"text1637": "Dat hy sijne ziele van het verderf afhoude; ende sijn leven, dat het door het [34] sweert niet door en gae.",
"text2026": "Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent een geweer, dat met werpen gebruikt wordt. Versta hierdoor, allerlei kwaad der ziel of des lichaams, tijdelijk of eeuwig. Vergelijk onder, Job 36:12 . Job 36:12 : Maar zo zij niet horen, zo gaan zij door het zwaard door, en zij geven den geest zonder kennis.",
"text1637": "",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent een geweer, dat met werpen gebruikt wordt. Versta hierdoor, allerlei kwaad van de ziel of van het lichaam, tijdelijk of eeuwig. Vergelijk onder, Job 36:12 . Job 36:12 : Maar zo zij niet horen, zo gaan zij door het zwaard door, en zij geven de geest zonder kennis."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַחְשֹׂ֣ךְ",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "נַ֭פְשׁ/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִנִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁ֑חַת",
"strongs": "H7845",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/חַיָּת֗/וֹ",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עֲבֹ֥ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בַּ/שָּֽׁלַח",
"strongs": "H7973",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga.",
"textSV1888_html": "Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga.",
"text1637_html": "Dat hy sijne ziele van het verderf afhoude; ende sijn leven, dat het door het 34 sweert niet door en gae.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "afhoude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"יַחְשֹׂ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֭פְשׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7845"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/חַיָּת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doorga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲבֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7973"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּֽׁלַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Ook wordt hij gestraft met smart op zijn leger, en de sterke menigte zijner beenderen;",
"text1637": "[35] Oock wort hy gestraft met smerte op sijn leger: ende de [36] stercke menichte sijner beenderen:",
"text2026": "Ook wordt hij gestraft met smart op zijn bed, en de sterke menigte van zijn beenderen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ook wordt hij: De zin is dat God den mens vermaand heeft in voortijden, niet alleen door dromen en gezichten, maar ook, gelijk heden, door ziekten en krankheden, om op hun leven acht te nemen en God te vrezen.",
"text1637": "",
"text2026": "Ook wordt hij: De zin is dat God de mens vermaand heeft in voortijden, niet alleen door dromen en gezichten, maar ook, gelijk heden, door ziekten en ziekten, om op hun leven acht te nemen en God te vrezen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sterke menigte zijner beenderen: Dat is, al zijn beenderen, die veel en sterk zijn; versta hierop, worden gestraft, uit het volgende. Anders, en de twist zijner beenderen is geweldig; dat is, de smart zijner beenderen, waardoor God gelijk met hem twist.",
"text1637": "De sin is, dat Godt den mensche vermaent heeft in voortijden, niet alleen door droomen, ende gesichten, maer oock, gelijck heden, door sieckten, ende kranckheden, om op haer leven acht te nemen, ende Godt te vreesen.",
"text2026": "sterke menigte zijn beenderen: Dat is, al zijn beenderen, die veel en sterk zijn; versta hierop, worden gestraft, uit het volgende. Anders, en de twist zijn beenderen is geweldig; dat is, de smart zijn beenderen, waardoor God gelijk met hem twist."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הוּכַ֣ח",
"strongs": "H3198",
"morph": "HC/VHq3ms"
},
{
"woord": "בְּ֭/מַכְאוֹב",
"strongs": "H4341",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁכָּב֑/וֹ",
"strongs": "H4904",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "ו/ריב",
"strongs": "H7379",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "עֲצָמָ֣י/ו",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵתָֽן",
"strongs": "H386",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "35 Ook wordt hij gestraft met smart op zijn bed, en de sterke menigte van zijn beenderen;",
"textSV1888_html": "35 Ook wordt hij gestraft met smart op zijn leger, en de sterke menigte zijner beenderen;",
"text1637_html": "35 Oock wort hy gestraft met smerte op sijn leger: ende de 36 stercke menichte sijner beenderen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "leger,",
"new": "bed,",
"principe": "V989"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gestraft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּכַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4341"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/מַכְאוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4904"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכָּב֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7379"
],
"bronwoorden": [
"ו/ריב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:19",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Ketiv וְרִיב (H7379, 'twist'); qere וְרוֹב (H7230, 'menigte'). De Nederlandse tekst volgt met de SV het qere ('de sterke menigte'), maar de koppeling draagt het ketiv-lemma dat MorphHB als woord voert."
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עֲצָמָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H386"
],
"bronwoorden": [
"אֵתָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:19",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Zodat zijn leven het brood zelf verfoeit, en zijn ziel de begeerlijke spijze;",
"text1637": "[e[f]] [37] So dat sijn leven het broot selve verfoeyt; ende sijne ziele [38] de begeerlicke spijse:",
"text2026": "Zodat zijn leven het brood zelf verfoeit, en zijn ziel het begeerlijke voedsel;",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 107:18 . Psalmen 107:18 : Hun ziel gruwelde van alle spijze, en zij waren tot aan de poorten des doods gekomen.",
"text1637": "",
"text2026": "Ps. 107:18 . Psalmen 107:18 : Hun ziel gruwelde van alle voedsel, en zij waren tot aan de poorten van de dood gekomen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, zodat zijn leven hem het brood doet verfoeien.",
"text1637": "",
"text2026": "Anders, zodat zijn leven hem het brood doet verfoeien."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, de spijs der begeerte; dat is, die men begeert, of waartoe men belust is, als men gezond is. Alzo vaten, of gereedschap der begeerte, 2 Kron. 32:27 ; het land der begeerte, Ps. 106:24 ; wijnstokken der begeerte, Amos 5:11 . 2 Kronieken 32:27 : Jehizkia nu had zeer veel rijkdom en eer; en hij maakte zich schatkameren voor zilver en voor goud, en voor kostelijk gesteente, en voor specerijen, en voor schilden, en voor alle begeerlijk gereedschap; Psalmen 106:24 : Zij versmaadden ook het gewenste land; zij geloofden Zijn woord niet. Amos 5:11 : Daarom, omdat gij den arme vertreedt en een last koren van hem neemt, zo hebt gij wel huizen gebouwd van gehouwen steen, maar gij zult daarin niet wonen; gij hebt gewenste wijngaarden geplant, maar gij zult derzelver wijn niet drinken.",
"text1637": "And. so dat sijn leven hem het broot doet verfoeyen.",
"text2026": "Hebreeuws, de voedsel van de begeerte; dat is, die men begeert, of waartoe men belust is, als men gezond is. Zo vaten, of gereedschap van de begeerte, 2 Kron. 32:27 ; het land van de begeerte, Ps. 106:24 ; wijnstokken van de begeerte, Amos 5:11 . 2 Kronieken 32:27 : Jehizkia nu had zeer veel rijkdom en eer; en hij maakte zich schatkameren voor zilver en voor goud, en voor kostelijk gesteente, en voor specerijen, en voor schilden, en voor alle begeerlijk gereedschap; Psalmen 106:24 : Zij versmaadden ook het gewenste land; zij geloofden Zijn woord niet. Amos 5:11 : Daarom, omdat u de arme vertreedt en een last koren van hem neemt, zo hebt u wel huizen gebouwd van gehouwen steen, maar u zult daarin niet wonen; u hebt gewenste wijngaarden geplant, maar u zult van die wijn niet drinken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זִֽהֲמַ֣תּ/וּ",
"strongs": "H2092",
"morph": "HC/Vpp3fs/Sp3ms"
},
{
"woord": "חַיָּת֣/וֹ",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ֑חֶם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַאֲכַ֥ל",
"strongs": "H3978",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תַּאֲוָֽה",
"strongs": "H8378",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Zodat37 zijn leven het brood zelf verfoeit, en zijn ziel het begeerlijke voedsel;",
"textSV1888_html": "Zodat37 zijn leven het brood zelf verfoeit, en zijn ziel de begeerlijke spijze;",
"text1637_html": "e[f] 37 So dat sijn leven het broot selve verfoeyt; ende sijne ziele 38 de begeerlicke spijse:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "spijze;",
"new": "voedsel;",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verfoeit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2092"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִֽהֲמַ֣תּ/וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לָ֑חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נַפְשׁ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3978"
],
"bronwoorden": [
"מַאֲכַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "begeerlijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8378"
],
"bronwoorden": [
"תַּאֲוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:20",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Dat zijn vlees verdwijnt uit het gezicht, en zijn beenderen, die niet gezien werden, uitsteken;",
"text1637": "Dat sijn vleesch verdwijnt [39] uyt het gesichte; ende sijne beenderen, [die] [40] niet gesien en wierden, [41] uytsteken:",
"text2026": "Dat zijn vlees verdwijnt uit het gezicht, en zijn beenderen, die niet gezien werden, uitsteken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit het gezicht: Dat is, dat het niet meer gezien wordt vanwege zijn magerheid.",
"text1637": "",
"text2026": "uit het gezicht: Dat is, dat het niet meer gezien wordt vanwege zijn magerheid."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet gezien: Te weten, uit oorzaak van de voorgaande vettigheid des lichaams.",
"text1637": "D. dattet niet meer gesien en wort; van wegen sijne magerheyt.",
"text2026": "niet gezien: Te weten, uit oorzaak van de voorgaande vettigheid van het lichaam."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door de voorgemelde magerheid. Anders, verbroken, of vermorzeld.",
"text1637": "T.w. uyt oorsake vande voorgaende vetticheyt des lichaems.",
"text2026": "Te weten, door de voorgemelde magerheid. Anders, verbroken, of vermorzeld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִ֣כֶל",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֣/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/רֹ֑אִי",
"strongs": "H7210",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "ו/שפי",
"strongs": "H8205",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַ֝צְמוֹתָ֗י/ו",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רֻאּֽוּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVQp3cp"
}
],
"text2026_html": "Dat zijn vlees verdwijnt39 uit het gezicht, en zijn beenderen,40 die niet gezien werden, uitsteken;",
"textSV1888_html": "Dat zijn vlees verdwijnt39 uit het gezicht, en zijn beenderen,40 die niet gezien werden, uitsteken;",
"text1637_html": "Dat sijn vleesch verdwijnt 39 uyt het gesichte; ende sijne beenderen, [die] 40 niet gesien en wierden, 41 uytsteken:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdwijnt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"יִ֣כֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7210"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹ֑אִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitsteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8205"
],
"bronwoorden": [
"ו/שפי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:21",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Ketiv וְשְׁפִי (H8205, 'kale hoogte'); qere וְשֻׁפּוּ (H8192, 'zij steken uit'). De Nederlandse tekst volgt met de SV het qere, maar de koppeling draagt het ketiv-lemma dat MorphHB als woord voert."
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עַ֝צְמוֹתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֻאּֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:21",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden.",
"text1637": "Ende sijne [42] ziele naedert ten verderve; ende sijn leven tot de dingen, [43] die dooden.",
"text2026": "En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijn leven, gelijk terstond in het volgende verklaard wordt; zie Gen. 19:17 . Genesis 19:17 : En het geschiedde als zij hen uitgebracht hadden naar buiten, zo zeide Hij: behoud u om uws levens wil; zie niet achter u om, en sta niet op deze ganse vlakte; behoud u naar het gebergte heen, opdat gij niet omkomt.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, zijn leven, gelijk meteen in het volgende verklaard wordt; zie Gen. 19:17 . Genesis 19:17 : En het geschiedde als zij hen uitgebracht hadden naar buiten, zo zei Hij: behoud u om uws levens wil; zie niet achter u om, en sta niet op deze gehele vlakte; behoud u naar het gebergte heen, opdat u niet omkomt."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die de mensen van het leven beroven.",
"text1637": "D. sijn leven, gelijck terstont in't volgende verklaert wort. siet Gen. 19. op vers17.",
"text2026": "Dat is, die de mensen van het leven beroven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תִּקְרַ֣ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לַ/שַּׁ֣חַת",
"strongs": "H7845",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "נַפְשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/חַיָּת֗/וֹ",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/מְמִתִֽים",
"strongs": "H4191",
"morph": "HRd/Vhrmpa"
}
],
"text2026_html": "En zijn42 ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden.",
"textSV1888_html": "En zijn42 ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden.",
"text1637_html": "Ende sijne 42 ziele naedert ten verderve; ende sijn leven tot de dingen, 43 die dooden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "nadert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקְרַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verderve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7845"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שַּׁ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/חַיָּת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מְמִתִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Is er dan bij Hem een Gezant, een Uitlegger, een uit duizend, om den mens zijn rechten plicht te verkondigen;",
"text1637": "Isser dan by hem een [44] Gesante, een Uytlegger, een [45] uyt duysent; om den mensche sijnen [46] rechten plicht te verkondigen;",
"text2026": "Is er dan bij Hem een Gezant, een Uitlegger, één uit duizend, om de mens zijn rechte plicht te verkondigen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een profeet of leraar van God gezonden, om de mensen, die in enigen nood zijn, van zijn wil en hun schuldigen plicht te onderwijzen. Andere verstaan door dezen gezant een heiligen engel.",
"text1637": "",
"text2026": "Dat is, een profeet of leraar van God gezonden, om de mensen, die in enige nood zijn, van zijn wil en hun schuldigen plicht te onderwijzen. Andere verstaan door deze gezant een heilige engel."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit duizend: Te weten der vrome en trouwe leraars, die niet velen te vinden zijn; daarom worden zij gezegd een uit duizend te wezen.",
"text1637": "D. een Propheet, ofte Leeraer van Godt gesonden, om de menschen, die in eenige noot zijn, van sijnen wille, ende haren schuldigen plicht te onderwijsen. Andere verstaen, door desen Gesante, eenen heyligen Engel.",
"text2026": "uit duizend: Te weten van de vrome en trouwe leraars, die niet velen te vinden zijn; daarom worden zij gezegd een uit duizend te wezen."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rechten plicht: Dat is, wat hij behoort te doen en te laten, om God te behagen.",
"text1637": "Te weten, der vroome, ende trouwe Leeraren, die niet vele te vinden en zijn; daerom wordense geseyt een uyt duisent te wesen.",
"text2026": "rechte plicht: Dat is, wat hij behoort te doen en te laten, om God te behagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵ֤שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "עָלָ֨י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַלְאָ֗ךְ",
"strongs": "H4397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֵלִ֗יץ",
"strongs": "H3887",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מִנִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָ֑לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "לְ/הַגִּ֖יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "לְ/אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָשְׁרֽ/וֹ",
"strongs": "H3476",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Is er dan bij Hem een44 Gezant, een Uitlegger, één45 uit duizend, om de mens zijn rechte plicht te verkondigen;",
"textSV1888_html": "Is er dan bij Hem een44 Gezant, een Uitlegger, een45 uit duizend, om den mens zijn rechten plicht te verkondigen;",
"text1637_html": "Isser dan by hem een 44 Gesante, een Uytlegger, een 45 uyt duysent; om den mensche sijnen 46 rechten plicht te verkondigen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "rechten",
"new": "rechte",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֤שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֨י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gezant",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"מַלְאָ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Uitlegger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3887"
],
"bronwoorden": [
"מֵלִ֗יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַגִּ֖יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3476"
],
"bronwoorden": [
"יָשְׁרֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:23",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "יָשְׁרוֹ (H3476, 'zijn rechtheid') is als 'zijn rechte plicht' weergegeven; het anker draagt het bijvoeglijke deel."
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Zo zal Hij hem genadig zijn, en zeggen: Verlos hem, dat hij in het verderf niet nederdale, Ik heb verzoening gevonden.",
"text1637": "[47] So sal [48] hy hem [49] genadich zijn, ende [50] seggen, [51] Verlost hem, dat hy in't verderf niet neder en dale, ick hebbe [52] versoeninge gevonden.",
"text2026": "Zo zal Hij hem genadig zijn, en zeggen: Verlos hem, dat hij in het verderf niet neerdale, Ik heb verzoening gevonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo zal: Te weten, als de zieke mens de vermaning des leraars met een gelovig en gehoorzaam hart zal aangenomen hebben.",
"text1637": "",
"text2026": "Zo zal: Te weten, als de zieke mens de vermaning van de leraars met een gelovig en gehoorzaam hart zal aangenomen hebben."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, God.",
"text1637": "T.w. als de siecke mensche de vermaninge des Leeraers met een geloovich, ende gehoorsaem herte sal aengenomen hebben.",
"text2026": "Namelijk, God."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "genadig zijn: Te weten, hem vergevende zijn zonden, en hem weder gezond makende.",
"text1637": "N. Godt.",
"text2026": "genadig zijn: Te weten, hem vergevende zijn zonden, en hem weer gezond makende."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, tot den bode of gezant.",
"text1637": "T.w. hem vergevende sijne sonden, ende hem weder gesont makende.",
"text2026": "Te weten, tot de bode of gezant."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verlos hem: Dat is, verkondig hem de verlossing; Joh. 20:23 ; 2 Kor. 5:19 , 5:20 . Johannes 20:23 : Zo gij iemands zonden vergeeft, dien worden zij vergeven; zo gij iemands zonden houdt, dien zijn zij gehouden. 2 Korinthiërs 5:19 : Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord der verzoening in ons gelegd. 2 Korinthiërs 5:20 : Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen.",
"text1637": "T.w. tot den Bode, ofte Gesante.",
"text2026": "Verlos hem: Dat is, verkondig hem de verlossing; Joh. 20:23 ; 2 Kor. 5:19 , 5:20 . Johannes 20:23 : Zo u iemands zonden vergeeft, die worden zij vergeven; zo u iemands zonden houdt, die zijn zij gehouden. 2 Korinthiërs 5:19 : Want God was in Christus de wereld met Zichzelven verzoenende, hun zonden hun niet toerekenende; en heeft het woord van de verzoening in ons gelegd. 2 Korinthiërs 5:20 : Zo zijn wij dan gezanten van Christus wege, alsof God door ons bade; wij bidden van Christus wege: laat u met God verzoenen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verzoening gevonden: Te weten, de verzoening van den Messias.",
"text1637": "D. verkondicht hem de verlossinge, Ioh. 20.23. 2.Corint. 5.19, 20.",
"text2026": "verzoening gevonden: Te weten, de verzoening van de Messias."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ",
"strongs": "H2603",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פְּ֭דָעֵ/הוּ",
"strongs": "H6308",
"morph": "HVqv2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/רֶ֥דֶת",
"strongs": "H3381",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שָׁ֗חַת",
"strongs": "H7845",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מָצָ֥אתִי",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "כֹֽפֶר",
"strongs": "H3724",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "47 Zo zal48 Hij hem49 genadig zijn, en50 zeggen:51 Verlos hem, dat hij in het verderf niet neerdale, Ik heb verzoening gevonden.",
"textSV1888_html": "47 Zo zal48 Hij hem49 genadig zijn, en50 zeggen:51 Verlos hem, dat hij in het verderf niet nederdale, Ik heb verzoening gevonden.",
"text1637_html": "47 So sal 48 hy hem 49 genadich zijn, ende 50 seggen, 51 Verlost hem, dat hy in't verderf niet neder en dale, ick hebbe 52 versoeninge gevonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nederdale,",
"new": "neerdale,",
"principe": "N?"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genadig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְחֻנֶּ֗/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Verlos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6308"
],
"bronwoorden": [
"פְּ֭דָעֵ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neerdale",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֶ֥דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7845"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֗חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מָצָ֥אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3724"
],
"bronwoorden": [
"כֹֽפֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Zijn vlees zal frisser worden dan het was in de jeugd; hij zal tot de dagen zijner jonkheid wederkeren.",
"text1637": "Sijn vleesch sal [53] frisscher worden, dan 't was in de jeucht: hy sal tot de dagen sijner jonckheyt wederkeeren.",
"text2026": "Zijn vlees zal frisser worden dan het was in de jeugd; hij zal tot de dagen van zijn jeugd terugkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "frisser worden: Versta dit van de nieuwe gezondheid en sterkte des lichaams, zijnde als een teken van de vernieuwing des geestes.",
"text1637": "",
"text2026": "frisser worden: Versta dit van de nieuwe gezondheid en sterkte van het lichaam, zijnde als een teken van de vernieuwing van de geest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רֻֽטֲפַ֣שׁ",
"strongs": "H7375",
"morph": "HVQp3ms"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֣/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/נֹּ֑עַר",
"strongs": "H5290",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָ֝שׁ֗וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ/ימֵ֥י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עֲלוּמָֽי/ו",
"strongs": "H5934",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zijn vlees zal frisser worden dan het was in de jeugd; hij zal tot de dagen van zijn jeugd terugkeren.",
"textSV1888_html": "Zijn vlees zal frisser worden dan het was in de jeugd; hij zal tot de dagen zijner jonkheid wederkeren.",
"text1637_html": "Sijn vleesch sal 53 frisscher worden, dan 't was in de jeucht: hy sal tot de dagen sijner jonckheyt wederkeeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijner jonkheid wederkeren.",
"new": "van zijn jeugd terugkeren.",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "frisser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7375"
],
"bronwoorden": [
"רֻֽטֲפַ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5290"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֹּ֑עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝שׁ֗וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לִ/ימֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5934"
],
"bronwoorden": [
"עֲלוּמָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:25",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Hij zal tot God ernstiglijk bidden, Die in hem een welbehagen nemen zal, en zijn aangezicht met gejuich aanzien; want Hij zal den mens zijn gerechtigheid wedergeven.",
"text1637": "Hy sal tot Godt eernstelick bidden, [f[g]] die in hem een welbehagen nemen sal, ende [54] sijn aengesichte met gejuych aensien: want hy sal den mensche [55] sijne gerechticheyt wedergeven.",
"text2026": "Hij zal tot God ernstig bidden, Die in hem een welbehagen nemen zal, en zijn aangezicht met gejuich aanzien; want Hij zal de mens zijn gerechtigheid wedergeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 50:15 ; Jes. 58:9 . Psalmen 50:15 : En roept Mij aan in den dag der benauwdheid; Ik zal er u uithelpen, en gij zult Mij eren. Jesaja 58:9 : Dan zult gij roepen, en de HEERE zal antwoorden; gij zult schreeuwen, en Hij zal zeggen: Ziet, hier ben Ik. Zo gij uit het midden van u wegdoet het juk, het uitsteken des vingers, en het spreken der ongerechtigheid;",
"text1637": "",
"text2026": "Ps. 50:15 ; Jes. 58:9 . Psalmen 50:15 : En roept Mij aan in de dag van de benauwdheid; Ik zal er u uithelpen, en u zult Mij eren. Jesaja 58:9 : Dan zult u roepen, en JAHWEH zal antwoorden; u zult schreeuwen, en Hij zal zeggen: Ziet, hier ben Ik. Zo u uit het midden van u wegdoet het juk, het uitsteken van de vingers, en het spreken van de ongerechtigheid;"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn aangezicht met gejuich aanzien: De zin is dat God de mens op wien Hij tevoren om zijn zonden vergramd was, daarna, als hij bekeerd is, vriendelijk en met een bijzonder welbehagen zal aanschouwen. Men kan ook verstaan dat de mens Gods aangezicht met vreugde zal aanzien, dat is, zijn genade en vaderlijke gunst gevoelen. De zin is enerlei.",
"text1637": "",
"text2026": "zijn aangezicht met gejuich aanzien: De zin is dat God de mens op wie Hij tevoren om zijn zonden vergramd was, daarna, als hij bekeerd is, vriendelijk en met een bijzonder welbehagen zal aanschouwen. Men kan ook verstaan dat de mens van God aangezicht met vreugde zal aanzien, dat is, zijn genade en vaderlijke gunst gevoelen. De zin is enerlei."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn gerechtigheid wedergeven: Te weten, mits hem door zijn Geest zekerheid te geven van zijn rechtvaardigmaking en de ware vernieuwing, die in hem door de zonde zeer afgenomen hadden.",
"text1637": "De sin is, dat Godt den mensche, op den welcken hy te vooren om sijne sonde vergramt was; daerna, als hy bekeert is, vriendelick, ende met een bysonder welbehagen sal aenschouwen. Men kan oock verstaen, dat de mensche Godts aengesichte met vreuchde sal aensien, dat is, sijne genade, ende vaderlicke gunste gevoelen. De sin is eenderley.",
"text2026": "zijn gerechtigheid wedergeven: Te weten, mits hem door zijn Geest zekerheid te geven van zijn rechtvaardigmaking en de ware vernieuwing, die in hem door de zonde zeer afgenomen hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֶעְתַּ֤ר",
"strongs": "H6279",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱל֨וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּרְצֵ֗/הוּ",
"strongs": "H7521",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֣רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "פָּ֭נָי/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/תְרוּעָ֑ה",
"strongs": "H8643",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֥שֶׁב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לֶ֝/אֱנ֗וֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "צִדְקָתֽ/וֹ",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij zal tot God ernstig bidden, Die in hem een welbehagen nemen zal, en54 zijn aangezicht met gejuich aanzien; want Hij zal de mens zijn gerechtigheid wedergeven.",
"textSV1888_html": "Hij zal tot God ernstiglijk bidden, Die in hem een welbehagen nemen zal, en54 zijn aangezicht met gejuich aanzien; want Hij zal den mens zijn gerechtigheid wedergeven.",
"text1637_html": "Hy sal tot Godt eernstelick bidden, f[g] die in hem een welbehagen nemen sal, ende 54 sijn aengesichte met gejuych aensien: want hy sal den mensche 55 sijne gerechticheyt wedergeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ernstiglijk",
"new": "ernstig",
"principe": "V106"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6279"
],
"bronwoorden": [
"יֶעְתַּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֨וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְצֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֣רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֭נָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gejuich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8643"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/תְרוּעָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wedergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֥שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֝/אֱנ֗וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:26",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Hij zal de mensen aanschouwen, en zeggen: Ik heb gezondigd, en het recht verkeerd, hetwelk mij niet heeft gebaat;",
"text1637": "[56] Hy sal de [57] menschen [58] aenschouwen, ende seggen; Ick hebbe gesondicht, ende het recht verkeert, het welcke my niet en heeft [59] gebaet:",
"text2026": "Hij zal de mensen aanschouwen, en zeggen: Ik heb gezondigd, en het recht verkeerd, dat mij niet heeft gebaat;",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij zal: Namelijk, die krank door Gods weldaad gezond geworden zijnde. Anderen verstaan dit van God, omdat in vers 28 , hetwelk hier aanhangt, voor mijn ziel, en mijn leven, sommigen lezen, zijn ziel, zijn leven, en zetten deze woorden aldus over: Hij, te weten God, ziet op de mensen, en [zo daar iemand] zegt: Ik heb gezondigd, enz., zo zal Hij zijn ziel verlossen, dat hij niet ga in het verderf, en zijn leven zal het licht zien. Job 33:28 : Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.",
"text1637": "",
"text2026": "Hij zal: Namelijk, die ziek door Gods weldaad gezond geworden zijnde. Anderen verstaan dit van God, omdat in vers 28 , dat hier aanhangt, voor mijn ziel, en mijn leven, sommigen lezen, zijn ziel, zijn leven, en zetten deze woorden aldus over: Hij, te weten God, ziet op de mensen, en [zo daar iemand] zegt: Ik heb gezondigd, enz., zo zal Hij zijn ziel verlossen, dat hij niet ga in het verderf, en zijn leven zal het licht zien. Job 33:28 : Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die hij begeert te stichten met de belijdenis zijner zonden en de verkondiging der genade Gods aan hem bewezen.",
"text1637": "Namelick, die krancke door Godts weldaet gesont geworden zijnde. Andere verstaen dit van Godt, om dat in't volgende vers, het welcke hier aenhangt, voor mijne ziele, ende mijn leven, sommige lesen, sijne ziele, sijn leven, ende setten dese woorden over aldus, Hy, te weten Godt, siet op de menschen, ende [so daer yemant] seyt, ick hebbe gesondicht: etc. so sal hy sijne ziele verlossen, dat hy niet en gae in 't verderf, ende sijn leven sal het licht sien.",
"text2026": "Die hij begeert te stichten met de belijdenis zijn zonden en de verkondiging van de genade van God aan hem bewezen."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij zal zich bij dezelve voegen en daarmede vergezelschappen.",
"text1637": "Die hy begeert te stichten met de belijdenisse sijner sonden, ende de verkondinge der genade Godts aen hem bewesen.",
"text2026": "Dat is, hij zal zich bij dezelfde voegen en daarmee vergezelschappen."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijnde daarom met een zware ziekte gestraft geweest. Het Hebreeuwse woord is in deze betekenis genomen Esth. 3:8 , en Esth. 5:13 . Esther 3:8 : Want Haman had tot den koning Ahasveros gezegd: Er is een volk, verstrooid en verdeeld onder de volken in al de landschappen uws koninkrijks; en hun wetten zijn verscheiden van de wetten aller volken; ook doen zij des konings wetten niet; daarom is het den koning niet oorbaar hen te laten blijven. Esther 5:13 : Doch dit alles baat mij niet, zo langen tijd als ik den Jood Mordechai zie zitten in de poort des konings.",
"text1637": "D. hy sal hem by de selve voegen, ende daer mede vergeselschappen.",
"text2026": "Zijnde daarom met een zware ziekte gestraft geweest. Het Hebreeuwse woord is in deze betekenis genomen Esth. 3:8 , en Esth. 5:13 . Esther 3:8 : Want Haman had tot de koning Ahasveros gezegd: Er is een volk, verstrooid en verdeeld onder de volken in al de landschappen uws koninkrijks; en hun wetten zijn verscheiden van de wetten van alle volken; ook doen zij van de koning wetten niet; daarom is het de koning niet oorbaar hen te laten blijven. Esther 5:13 : Maar dit alles baat mij niet, zo lange tijd als ik de Jood Mordechai zie zitten in de poort van de koning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָשֹׁ֤ר",
"strongs": "H7789",
"morph": "HVqj3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֗ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּ֗אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "חָ֭טָאתִי",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ/יָשָׁ֥ר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "הֶעֱוֵ֗יתִי",
"strongs": "H5753",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁ֥וָה",
"strongs": "H7737",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "56 Hij zal de57 mensen58 aanschouwen, en zeggen: Ik heb gezondigd, en het recht verkeerd, dat mij niet heeft gebaat;",
"textSV1888_html": "56 Hij zal de57 mensen58 aanschouwen, en zeggen: Ik heb gezondigd, en het recht verkeerd, hetwelk mij niet heeft gebaat;",
"text1637_html": "56 Hy sal de 57 menschen 58 aenschouwen, ende seggen; Ick hebbe gesondicht, ende het recht verkeert, het welcke my niet en heeft 59 gebaet:",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7789"
],
"bronwoorden": [
"יָשֹׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:27",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "mensen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַל is hier het voorzetsel bij יָשֹׁר ('hij ziet op de mensen') en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:27",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֗אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭טָאתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשָׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verkeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5753"
],
"bronwoorden": [
"הֶעֱוֵ֗יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7737"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֥וָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:27",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.",
"text1637": "[Maer Godt] heeft mijne ziele verlost, datse niet en voere [60] in't verderf; soo dat mijn leven het [61] licht aensiet.",
"text2026": "Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het verderf: Dat is, in het graf.",
"text1637": "",
"text2026": "in het verderf: Dat is, in het graf."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het licht aanziet: Dat is, goeden welstand geniet. Licht is hier zoveel als welstand. Zie boven, Job 18:5 , en zien is genieten. Zie boven, Job 7:7 . Job 18:5 : Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. Job 7:7 : Gedenk, dat mijn leven een wind is; mijn oog zal niet wederkomen, om het goede te zien.",
"text1637": "D. in't graf.",
"text2026": "het licht aanziet: Dat is, goede welstand geniet. Licht is hier zoveel als welstand. Zie boven, Job 18:5 , en zien is genieten. Zie boven, Job 7:7 . Job 18:5 : Ja, het licht van de goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren. Job 7:7 : Gedenk, dat mijn leven een wind is; mijn oog zal niet wederkomen, om het goede te zien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פָּדָ֣ה",
"strongs": "H6299",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "נפש/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/עֲבֹ֣ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׁ֑חַת",
"strongs": "H7845",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "ו/חית/י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּ/א֥וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תִּרְאֶֽה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"text2026_html": "Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere60 in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.",
"textSV1888_html": "Maar God heeft mijn ziel verlost, dat zij niet voere60 in het verderf, zodat mijn leven het licht aanziet.",
"text1637_html": "[Maer Godt] heeft mijne ziele verlost, datse niet en voere 60 in't verderf; soo dat mijn leven het 61 licht aensiet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"פָּדָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נפש/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲבֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7845"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׁ֑חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"ו/חית/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/א֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aanziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:28",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Zie, dit alles werkt God twee- of driemaal met een man;",
"text1637": "Siet, dit alles werckt Godt [62] twee [ofte] driemael met [63] een man:",
"text2026": "Zie, dit alles werkt God twee- of drie keer met een man;",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twee- of driemaal: Dat is, dikmaals. Het is een zeker getal voor een onzeker.",
"text1637": "",
"text2026": "twee- of driemaal: Dat is, dikwijls. Het is een zeker getal voor een onzeker."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met een man: Dat is, met een mens.",
"text1637": "D. dickmael. 'Tis een seker getal voor een onseker.",
"text2026": "met een man: Dat is, met een mens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֶן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֵ֭לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "יִפְעַל",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פַּעֲמַ֖יִם",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfda"
},
{
"woord": "שָׁל֣וֹשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גָּֽבֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zie, dit alles werkt God62 twee- of drie keer met een man;",
"textSV1888_html": "Zie, dit alles werkt God62 twee- of driemaal met een man;",
"text1637_html": "Siet, dit alles werckt Godt 62 twee [ofte] driemael met 63 een man:",
"phraseDiff": [
{
"old": "driemaal",
"new": "drie keer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֭לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"יִפְעַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פַּעֲמַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:29",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "פַּעֲמַיִם (H6471, 'tweemaal') is als 'twee- ... keer' weergegeven; het anker draagt het telwoord."
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֣וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"גָּֽבֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:29",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Opdat hij zijn ziel afkere van het verderf, en hij verlicht worde met het licht der levenden.",
"text1637": "[g[h]] Op dat hy sijne ziele afkeere van het verderf; ende hy [64] verlicht worde met het licht der levendigen.",
"text2026": "Opdat hij zijn ziel afkere van het verderf, en hij verlicht wordt met het licht van de levenden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 56:14 . Psalmen 56:14 : Want Gij hebt mijn ziel gered van den dood; ook niet mijn voeten van aanstoot, om voor Gods aangezicht te wandelen in het licht der levenden?",
"text1637": "",
"text2026": "Ps. 56:14 . Psalmen 56:14 : Want U hebt mijn ziel gered van de dood; ook niet mijn voeten van aanstoot, om voor Gods aangezicht te wandelen in het licht van de levenden?"
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verlicht worde: Dat is, dat hij niet alleen nog in het leven blijve, maar daarin zo welvare, dat hij aanzienlijk en geëerd onder de mensen worde.",
"text1637": "",
"text2026": "verlicht worde: Dat is, dat hij niet alleen nog in het leven blijve, maar daarin zo welvare, dat hij aanzienlijk en geëerd onder de mensen worde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/הָשִׁ֣יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "נַ֭פְשׁ/וֹ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִנִּי",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׁ֑חַת",
"strongs": "H7845",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֵ֝/א֗וֹר",
"strongs": "H215",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "בְּ/א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיִּים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Ncbpa"
}
],
"text2026_html": "Opdat hij zijn ziel afkere van het verderf, en hij verlicht wordt met het licht van de levenden.",
"textSV1888_html": "Opdat hij zijn ziel afkere van het verderf, en hij verlicht worde met het licht der levenden.",
"text1637_html": "g[h] Op dat hy sijne ziele afkeere van het verderf; ende hy 64 verlicht worde met het licht der levendigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "worde",
"new": "wordt",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afkere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַ֭פְשׁ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִנִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verderf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7845"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H215"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֝/א֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "levenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:30",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Merk op, o Job! Hoor naar mij; zwijg, en ik zal spreken.",
"text1637": "Merckt op, ô Iob, hoort nae my: swijgt, ende ick sal spreken.",
"text2026": "Merk op, o Job! Hoor naar mij; zwijg, en ik zal spreken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַקְשֵׁ֖ב",
"strongs": "H7181",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "אִיּ֥וֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְֽׁמַֽע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ֝חֲרֵ֗שׁ",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "וְ/אָנֹכִ֥י",
"strongs": "H595",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "אֲדַבֵּֽר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi1cs"
}
],
"text2026_html": "Merk op, o Job! Hoor naar mij; zwijg, en ik zal spreken.",
"text1637_html": "Merckt op, ô Iob, hoort nae my: swijgt, ende ick sal spreken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Merk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7181"
],
"bronwoorden": [
"הַקְשֵׁ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:31",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הַקְשֵׁב (H7181, 'let op') is als 'Merk op' weergegeven; het anker draagt het werkwoord."
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִיּ֥וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְֽׁמַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwijg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝חֲרֵ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H595"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָנֹכִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַבֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:31",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Zo er redenen zijn, antwoord mij; spreek, want ik heb lust u te rechtvaardigen.",
"text1637": "Soder [65] redenen zijn, antwoordt my: spreeckt, want ick hebbe lust u te [66] rechtveerdigen.",
"text2026": "Zo er redenen zijn, antwoord mij; spreek, want ik heb lust u te rechtvaardigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "redenen zijn: Te weten, om uw zaak te verantwoorden en mij tegen te spreken.",
"text1637": "",
"text2026": "redenen zijn: Te weten, om uw zaak te verantwoorden en mij tegen te spreken."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voor te spreken en te verdedigen, zover het mogelijk is, zulks dat ik dit werk niet uit enige twistgierigheid aanneem.",
"text1637": "T.w. om uwe sake te verantwoorden, ende my tegen te spreken.",
"text2026": "Dat is, voor te spreken en te verdedigen, zover het mogelijk is, zulks dat ik dit werk niet uit enige twistgierigheid aanneem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵשׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "מִלִּ֥ין",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "הֲשִׁיבֵ֑/נִי",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "דַּ֝בֵּ֗ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָפַ֥צְתִּי",
"strongs": "H2654",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "צַדְּקֶֽ/ךָּ",
"strongs": "H6663",
"morph": "HVpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Zo65 er redenen zijn, antwoord mij; spreek, want ik heb lust u te rechtvaardigen.",
"textSV1888_html": "Zo65 er redenen zijn, antwoord mij; spreek, want ik heb lust u te rechtvaardigen.",
"text1637_html": "Soder 65 redenen zijn, antwoordt my: spreeckt, want ick hebbe lust u te 66 rechtveerdigen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"יֵשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלִּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הֲשִׁיבֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֝בֵּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2654"
],
"bronwoorden": [
"חָפַ֥צְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"צַדְּקֶֽ/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:32",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Zo niet, hoor naar mij; zwijg, en ik zal u wijsheid leren.",
"text1637": "So niet, hoort nae my: swijgt, ende ick sal u wijsheyt leeren.",
"text2026": "Zo niet, hoor naar mij; zwijg, en ik zal u wijsheid leren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַ֭יִן",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "שְֽׁמַֽע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הַ֝חֲרֵ֗שׁ",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "וַ/אֲאַלֶּפְ/ךָ֥",
"strongs": "H502",
"morph": "HC/Vpi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "חָכְמָֽה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Zo niet, hoor naar mij; zwijg, en ik zal u wijsheid leren.",
"text1637_html": "So niet, hoort nae my: swijgt, ende ick sal u wijsheyt leeren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:33",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "hoor",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אַתָּה is het zelfstandige nadrukpronomen 'gij' bij 'hoor' en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְֽׁמַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwijg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝חֲרֵ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H502"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲאַלֶּפְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 33:33",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Elihu vermaent Iob tot toeluysteringe, vers 1, etc. gebruyckende daer toe redenen, 3. beschuldigt Iob, dat hy te seer op sijne eygene gerechticheyt gestaen hadde, 8. toont dat Godt de menschen tot verstant, ende bekeeringe brachte, door droomen, ende gesichten, 14. door sieckten, 19. door de aensprake sijner dienaren, 23. vermaent Iob om hem te hooren, ofte oock te antwoorden, 31.",
"text2026": "Elihu vermaant Job tot luisteren, vers 1 enz. daartoe redenen gebruikend, 3. beschuldigt Job dat hij te zeer op zijn eigen gerechtigheid gestaan had, 8. toont dat God de mensen tot verstand en bekering bracht door dromen en gezichten, 14. door ziekten, 19. door de aanspraak van zijn dienaren, 23. vermaant Job hem te horen of ook te antwoorden, 31."
}
}