{
"number": 34,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Verder antwoordde Elihu, en zeide:",
"text1637": "VOorder [1] antwoordde Elihu, ende seyde:",
"text2026": "Verder antwoordde Elihu, en zei:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ving een nieuwe rede aan. Zie Richt. 18:14 , of, ging voort in het antwoorden. Richteren 18:14 : Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broederen: Weet gijlieden ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij.",
"text1637": "Dat is, ving een nieuw propoost aen. Siet Iudic. 18. op vers 14. ofte, ginck voort in 't antwoorden.",
"text2026": "Dat is, ving een nieuwe rede aan. Zie Richt. 18:14 , of, ging voort in het antwoorden. Richteren 18:14 : Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broers: Weet u ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלִיה֗וּא",
"strongs": "H453",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Verder1 antwoordde Elihu, en zei:",
"textSV1888_html": "Verder1 antwoordde Elihu, en zeide:",
"text1637_html": "VOorder 1 antwoordde Elihu, ende seyde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Elihu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H453"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִיה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:1",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Hoort, gij wijzen, mijn woorden, en gij verstandigen, neigt de oren naar mij.",
"text1637": "Hooret ghy wijse, mijne woorden: ende ghy verstandige, neyget de ooren nae my.",
"text2026": "Hoor, u wijzen, mijn woorden, en u verstandigen, neigt de oren naar mij.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֣וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֣ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִלָּ֑/י",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/יֹדְעִ֗ים",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "הַאֲזִ֥ינוּ",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Hoor, u wijzen, mijn woorden, en u verstandigen, neigt de oren naar mij.",
"text1637_html": "Hooret ghy wijse, mijne woorden: ende ghy verstandige, neyget de ooren nae my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort, gij",
"new": "Hoor, u",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלָּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יֹדְעִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:2",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "וְיֹדְעִים (H3045, 'wetenden') is als 'u verstandigen' weergegeven."
},
{
"tekst": "neigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַאֲזִ֥ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:2",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הַאֲזִינוּ (H238, 'luistert') is als 'neigt de oren' weergegeven; het anker draagt het werkwoord."
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de spijze smaakt.",
"text1637": "[a] Want de oore [2] proeft de woorden: [3] gelijck het gehemelte de spijse smaeckt.",
"text2026": "Want het oor proeft de woorden, zoals het gehemelte het voedsel smaakt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 12:11 . Job 12:11 : Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de spijze smaakt?",
"text1637": "Iob 12.11.",
"text2026": "Job 12:11 . Job 12:11 : Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de voedsel smaakt?"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het hoort ze en brengt ze tot het verstand, om daar geoordeeld te worden hoedanig dat zij zijn.",
"text1637": "D. sy hoortse, ende brengtse tot het verstant, om daer geoordeelt te worden, hoedanige datse zijn.",
"text2026": "Dat is, het hoort ze en brengt ze tot het verstand, om daar geoordeeld te worden hoedanig dat zij zijn."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, en. Zie boven, Job 5:7 . Het gehemelte wordt de smaak toegeschreven. Alzo boven, Job 12:11 ; Spreuk. 24:13 . Job 5:7 : Maar de mens wordt tot moeite geboren; gelijk de spranken der vurige kolen zich verheffen tot vliegen. Job 12:11 : Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de spijze smaakt? Spreuken 24:13 : Eet honig, mijn zoon! want hij is goed, en honigzeem is zoet voor uw gehemelte.",
"text1637": "Hebr. ende. Siet bov. 5. op vers 7. De rake wort de smaeck toegeschreven. Alsoo bov. 12.11. Prov. 24.13.",
"text2026": "Hebreeuws, en. Zie boven, Job 5:7 . Het gehemelte wordt de smaak toegeschreven. Zo boven, Job 12:11 ; Spr. 24:13 . Job 5:7 : Maar de mens wordt tot moeite geboren; gelijk de spranken van de vurige kolen zich verheffen tot vliegen. Job 12:11 : Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de voedsel smaakt? Spreuken 24:13 : Eet honig, mijn zoon! want hij is goed, en honigzeem is zoet voor uw gehemelte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֹ֭זֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִלִּ֣ין",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תִּבְחָ֑ן",
"strongs": "H974",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "וְ֝/חֵ֗ךְ",
"strongs": "H2441",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִטְעַ֥ם",
"strongs": "H2938",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לֶ/אֱכֹֽל",
"strongs": "H398",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "a Want het oor2 proeft de woorden,3 zoals het gehemelte het voedsel smaakt.",
"textSV1888_html": "a Want het oor2 proeft de woorden,3 gelijk het gehemelte de spijze smaakt.",
"text1637_html": "a Want de oore 2 proeft de woorden: 3 gelijck het gehemelte de spijse smaeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "de spijze",
"new": "het voedsel",
"principe": "V49"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֭זֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלִּ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "proeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H974"
],
"bronwoorden": [
"תִּבְחָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gehemelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2441"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/חֵ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "smaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2938"
],
"bronwoorden": [
"יִטְעַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/אֱכֹֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "לֶאֱכֹל (H398, 'om te eten') is als 'het voedsel' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Laat ons kiezen voor ons, wat recht is; laat ons kennen onder ons wat goed is.",
"text1637": "Laet ons kiesen voor ons [4] dat recht is: laet ons kennen onder ons, wat goet is.",
"text2026": "Laat ons kiezen voor ons, wat recht is; laat ons kennen onder ons wat goed is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat recht is: Hebreeuws, מִשְׁפָּט, het oordeel, of recht; dat is, de waarheid en billijkheid, die wij in dezen gehelen handel zoeken moeten, verwerpende al hetgeen vals en onrecht is. Alzo is het Hebreeuwse woord dikwijls genomen. Zie Deut. 32:4 ; Job 32:9 ; Ps. 37:30 ; Spreuk. 2:8 ; Jes. 59:8 ; Micha 3:8 , enz. Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. Job 32:9 : De groten zijn niet wijs, en de ouden verstaan het recht niet. Psalmen 37:30 : Pe. De mond des rechtvaardigen vermeldt wijsheid, en zijn tong spreekt het recht. Spreuken 2:8 : Opdat zij de paden des rechts houden; en Hij zal den weg Zijner gunstgenoten bewaren. Jesaja 59:8 : Den weg des vredes kennen zij niet; en er is geen recht in hun gangen; hun paden maken zij verkeerd voor zich zelven, al wie daarop gaat, die kent den vrede niet. Micha 3:8 : Maar waarlijk, ik ben vol krachts van den Geest des HEEREN; en vol van gericht en dapperheid, om Jakob te verkondigen zijn overtreding, en Israël zijn zonde.",
"text1637": "Hebr. het oordeel; ofte, recht, dat is, de waerheyt, ende billickheyt, die wy in desen geheelen handel soecken moeten, verwerpende al het gene, dat valsch, ende onrecht is. Alsoo is het Hebr. woort dickwils genomen. Siet Deuter. 32.4. Iob 32.9. Psal. 37.30. Prov. 2.8. Ies. 59.8. Mich. 3.8, etc.",
"text2026": "wat recht is: Hebreeuws, מִשְׁפָּט, het oordeel, of recht; dat is, de waarheid en billijkheid, die wij in deze heel handel zoeken moeten, verwerpende al wat vals en onrecht is. Zo is het Hebreeuwse woord dikwijls genomen. Zie Deut. 32:4 ; Job 32:9 ; Ps. 37:30 ; Spr. 2:8 ; Jes. 59:8 ; Micha 3:8 , enz. Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. Job 32:9 : De grote zijn niet wijs, en de ouden verstaan het recht niet. Psalmen 37:30 : Pe. De mond van de rechtvaardigen vermeldt wijsheid, en zijn tong spreekt het recht. Spreuken 2:8 : Opdat zij de paden van het recht houden; en Hij zal de weg Zijn gunstgenoten bewaren. Jesaja 59:8 : De weg van de vrede kennen zij niet; en er is geen recht in hun gangen; hun paden maken zij verkeerd voor zich zelven, al wie daarop gaat, die kent de vrede niet. Micha 3:8 : Maar waarlijk, ik ben vol krachts van de Geest van JAHWEH; en vol van gericht en dapperheid, om Jakob te verkondigen zijn overtreding, en Israël zijn zonde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִשְׁפָּ֥ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִבְחֲרָה",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "לָּ֑/נוּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "נֵדְעָ֖ה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "בֵינֵ֣י/נוּ",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "טּֽוֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Laat ons kiezen voor ons,4 wat recht is; laat ons kennen onder ons wat goed is.",
"textSV1888_html": "Laat ons kiezen voor ons,4 wat recht is; laat ons kennen onder ons wat goed is.",
"text1637_html": "Laet ons kiesen voor ons 4 dat recht is: laet ons kennen onder ons, wat goet is.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kiezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"נִבְחֲרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"נֵדְעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵינֵ֣י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"טּֽוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:4",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Want Job heeft gezegd: Ik ben rechtvaardig, en God heeft mijn recht weggenomen.",
"text1637": "Want Iob heeft geseyt, [5] Ick ben rechtveerdich: ende [b] [6] Godt heeft mijn recht wechgenomen:",
"text2026": "Want Job heeft gezegd: Ik ben rechtvaardig, en God heeft mijn recht weggenomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik ben rechtvaardig: Zie boven, Job 13:18 , en Job 23:10 , en Job 27:2 , 27:6 , en Job 31:1 , enz., waar Job niet wil zeggen dat hij gans zonder zonde was; want het tegendeel bekent hij boven, Job 14:4 ; maar alleen dat hij geen goddeloos mens, of hypocriet was, gelijk zijn vrienden meenden, en dat hij niet alleen had de burgerlijke gerechtigheid, maar ook de goede consciëntie. Job 13:18 : Ziet nu, ik heb het recht ordentelijk gesteld; ik weet, dat ik rechtvaardig zal verklaard worden. Job 23:10 : Doch Hij kent den weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen. Job 27:2 : Zo waarachtig als God leeft, Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijner ziel bitterheid heeft aangedaan! Job 27:6 : Aan mijn gerechtigheid zal ik vasthouden, en zal ze niet laten varen; mijn hart zal die niet versmaden van mijn dagen. Job 31:1 : Ik heb een verbond gemaakt met mijn ogen; hoe zou ik dan acht gegeven hebben op een maagd? Job 14:4 : Wie zal een reine geven uit den onreine? Niet een.",
"text1637": "Siet bov. 13.18. ende 23.10. ende 27.2, 6. ende 31.1, etc. alwaer Iob niet en wil seggen, dat hy gantsch sonder sonde was: want het tegendeel bekent hy bov. 14.4. maer alleen, dat hy geen godtloos mensche, nochte hypocrijt en was, gelijck sijne vrienden meenden, ende dat hy niet alleen hadde de burgerlicke gerechticheyt, maer oock der goeder conscientie.",
"text2026": "Ik ben rechtvaardig: Zie boven, Job 13:18 , en Job 23:10 , en Job 27:2 , 27:6 , en Job 31:1 , enz., waar Job niet wil zeggen dat hij geheel zonder zonde was; want het tegendeel bekent hij boven, Job 14:4 ; maar alleen dat hij geen goddeloos mens, of hypocriet was, gelijk zijn vrienden meenden, en dat hij niet alleen had de burgerlijke gerechtigheid, maar ook de goede consciëntie. Job 13:18 : Ziet nu, ik heb het recht ordentelijk gesteld; ik weet, dat ik rechtvaardig zal verklaard worden. Job 23:10 : Maar Hij kent de weg, die bij mij is; Hij beproeve mij; als goud zal ik uitkomen. Job 27:2 : Zo waarachtig als God leeft, Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijn ziel bitterheid heeft aangedaan! Job 27:6 : Aan mijn gerechtigheid zal ik vasthouden, en zal ze niet laten varen; mijn hart zal die niet versmaden van mijn dagen. Job 31:1 : Ik heb een verbond gemaakt met mijn ogen; hoe zou ik dan acht gegeven hebben op een maagd? Job 14:4 : Wie zal een reine geven uit de onreine? Niet een."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 27:2 . Job 27:2 : Zo waarachtig als God leeft, Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijner ziel bitterheid heeft aangedaan!",
"text1637": "Iob 27.2.",
"text2026": "Job 27:2 . Job 27:2 : Zo waarachtig als God leeft, Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijn ziel bitterheid heeft aangedaan!"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze beschuldiging gedaan tegen Job wordt gesteld met zijn eigen woorden, gelijk wij dezelve vinden boven, Job 27:2 . Doch Job heeft haar zo verstaan dat God geen kennis nam van zijn zaak; maar Elihu, dat God ongerechtiglijk tegen hem handelde. Evenwel had Elihu reden om Job te berispen, omdat hij zijn onnozelheid zozeer voorstond, dat hij de gerechtigheid Gods scheen ongelijk te geven. Job 27:2 : Zo waarachtig als God leeft, Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijner ziel bitterheid heeft aangedaan!",
"text1637": "Dese beschuldinge gedaen tegen Iob wort gestelt met sijne eygene woorden, gelijck wy de selve vinden, bov. 27.2. Doch Iob heeftse soo verstaen, dat Godt geene kennisse en nam van sijne sake; maer Elihu, dat Godt ongerechtelick tegen hem handelde. Evenwel hadde Elihu reden, om Iob te berispen, om dat hy sijne onnooselheyt soo seer voorstont, dat hy de gerechticheyt Godes scheen ongelijck te geven.",
"text2026": "Deze beschuldiging gedaan tegen Job wordt gesteld met zijn eigen woorden, gelijk wij dezelfde vinden boven, Job 27:2 . Maar Job heeft haar zo verstaan dat God geen kennis nam van zijn zaak; maar Elihu, dat God ongerechtiglijk tegen hem handelde. Evenwel had Elihu reden om Job te berispen, omdat hij zijn onnozelheid zozeer voorstond, dat hij de gerechtigheid van God scheen ongelijk te geven. Job 27:2 : Zo waarachtig als God leeft, Die mijn recht weggenomen heeft, en de Almachtige, Die mijn ziel bitterheid heeft aangedaan!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָ֭מַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אִיּ֣וֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צָדַ֑קְתִּי",
"strongs": "H6663",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/אֵ֗ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "הֵסִ֥יר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטִֽ/י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Want Job heeft gezegd:5 Ik ben rechtvaardig, en6b God heeft mijn recht weggenomen.",
"textSV1888_html": "Want Job heeft gezegd:5 Ik ben rechtvaardig, en6b God heeft mijn recht weggenomen.",
"text1637_html": "Want Iob heeft geseyt, 5 Ick ben rechtveerdich: ende b 6 Godt heeft mijn recht wechgenomen:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭מַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִיּ֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"צָדַ֑קְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"הֵסִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Ik moet liegen in mijn recht; mijn pijl is smartelijk zonder overtreding.",
"text1637": "[7] Ick moet liegen in mijn recht: [c] [8] mijn pijl is smertelick [9] sonder overtredinge.",
"text2026": "Ik moet liegen in mijn recht; mijn pijl is pijnlijk zonder overtreding.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik moet: Dat is, als ik mijn onschuld verdedig, word ik gehouden te liegen. Dit verhaalt Elihu mede als van Job gesproken. Vergelijk boven, Job 19:7 . Anders, zou ik liegen in mijn recht? Job 19:7 : Ziet, ik roep, geweld! doch word niet verhoord; ik schreeuw, doch er is geen recht.",
"text1637": "D. als ick mijn onschult verdedige, ick worde gehouden te liegen. Dit verhaelt Elihu mede als van Iob gesproken. Vergel. bov. 19.7. Anders, soude ick liegen in mijn recht?",
"text2026": "Ik moet: Dat is, als ik mijn onschuld verdedig, word ik gehouden te liegen. Dit verhaalt Elihu mee als van Job gesproken. Vergelijk boven, Job 19:7 . Anders, zou ik liegen in mijn recht? Job 19:7 : Ziet, ik roep, geweld! maar word niet verhoord; ik schreeuw, maar er is geen recht."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 6:4 . Job 6:4 : Want de pijlen des Almachtigen zijn in mij, welker vurig venijn mijn geest uitdrinkt; de verschrikkingen Gods rusten zich tegen mij.",
"text1637": "Iob 6.4.",
"text2026": "Job 6:4 . Job 6:4 : Want de pijlen van de Almachtigen zijn in mij, van wie vurig venijn mijn geest uitdrinkt; de verschrikkingen Gods rusten zich tegen mij."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn pijl: Te weten, de pijl mijns lijdens en van deze mijn bezoeking, waarmede mij God getroffen heeft. Zie boven, Job 6:4 . Vergelijk Deut. 32:33 . Job 6:4 : Want de pijlen des Almachtigen zijn in mij, welker vurig venijn mijn geest uitdrinkt; de verschrikkingen Gods rusten zich tegen mij. Deuteronomium 32:33 : Hun wijn is vurig drakenvenijn, en een wreed adderenvergift.",
"text1637": "T.w. de pijl mijnes lijdens, ende deser mijner besoeckinge, daer mede my Godt getroffen heeft. Siet bov. 6.4. Vergel. Deut. 32.23.",
"text2026": "mijn pijl: Te weten, de pijl mijns lijdens en van deze mijn bezoeking, waarmee mij God getroffen heeft. Zie boven, Job 6:4 . Vergelijk Deut. 32:33 . Job 6:4 : Want de pijlen van de Almachtigen zijn in mij, van wie vurig venijn mijn geest uitdrinkt; de verschrikkingen Gods rusten zich tegen mij. Deuteronomium 32:33 : Hun wijn is vurig drakenvenijn, en een wreed adderenvergift."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zonder dat ik daartoe schuld heb.",
"text1637": "D. sonder dat ick daer toe schult hebbe.",
"text2026": "Dat is, zonder dat ik daartoe schuld heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטִ֥/י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֲכַזֵּ֑ב",
"strongs": "H3576",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "אָנ֖וּשׁ",
"strongs": "H605",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "חִצִּ֣/י",
"strongs": "H2671",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְלִי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָֽשַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "7 Ik moet liegen in mijn recht;8c mijn pijl is pijnlijk9 zonder overtreding.",
"textSV1888_html": "7 Ik moet liegen in mijn recht;8c mijn pijl is smartelijk9 zonder overtreding.",
"text1637_html": "7 Ick moet liegen in mijn recht: c 8 mijn pijl is smertelick 9 sonder overtredinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "smartelijk",
"new": "pijnlijk",
"principe": "V117"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3576"
],
"bronwoorden": [
"אֲכַזֵּ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "pijnlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H605"
],
"bronwoorden": [
"אָנ֖וּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2671"
],
"bronwoorden": [
"חִצִּ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בְלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פָֽשַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Wat man is er, gelijk Job? Hij drinkt de bespotting in als water;",
"text1637": "Wat man isser [10] gelijck Iob? hy drinckt de bespottinge [11] in als water?",
"text2026": "Wat man is er, zoals Job? Hij drinkt de bespotting in als water;",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk Job: Te weten, die zo wijs en kloek wil zijn als Job, en nochtans zulke redenen voortbrengt, die der bespotting waardig zijn, gelijk, naar het oordeel van Elihu, Job voortbracht.",
"text1637": "T.w. die soo wijs, ende kloeck wil zijn, als Iob, ende nochtans sulcke redenen voortbrengt, die der bespottinge weerdich zijn, gelijck nae het oordeel van Elihu, Iob voortbracht.",
"text2026": "gelijk Job: Te weten, die zo wijs en kloek wil zijn als Job, en nochtans zulke redenen voortbrengt, die van de bespotting waard zijn, gelijk, naar het oordeel van Elihu, Job voortbracht."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in als water: Zie dezelfde gelijkenis boven, Job 15:16 , en de aantekening. Job 15:16 : Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water?",
"text1637": "Siet de selve gelijckenisse, bov. 15.16. ende de aenteeck.",
"text2026": "in als water: Zie dezelfde gelijkenis boven, Job 15:16 , en de aantekening. Job 15:16 : Hoeveel te meer is een man gruwelijk en stinkende, die het onrecht indrinkt als water?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "גֶ֥בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כְּ/אִיּ֑וֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יִֽשְׁתֶּה",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַּ֥עַג",
"strongs": "H3933",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כַּ/מָּֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Wat man is10 er, zoals Job? Hij drinkt de bespotting11 in als water;",
"textSV1888_html": "Wat man is10 er, gelijk Job? Hij drinkt de bespotting11 in als water;",
"text1637_html": "Wat man isser 10 gelijck Iob? hy drinckt de bespottinge 11 in als water?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"גֶ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/אִיּ֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drinkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354"
],
"bronwoorden": [
"יִֽשְׁתֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bespotting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3933"
],
"bronwoorden": [
"לַּ֥עַג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מָּֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En gaat over weg in gezelschap met de werkers der ongerechtigheid, en wandelt met goddeloze lieden.",
"text1637": "[12] Ende gaet over wech in geselschap met de werckers der ongerechticheyt: ende wandelt met [13] godtloose lieden?",
"text2026": "En gaat over weg in gezelschap met de werkers van de ongerechtigheid, en wandelt met goddeloze mensen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En gaat: Hij wil zeggen dat Job met zijn redenen zich den kwaden en goddelozen mensen gelijk maakte en gemeenschap met hen had in het kwaad spreken.",
"text1637": "Hy wil seggen, dat Iob met sijne redenen ende propoosten, hem den quaden, ende godtloosen menschen gelijck maeckte, ende gemeynschap met hen hadde in het quaet spreken.",
"text2026": "En gaat: Hij wil zeggen dat Job met zijn redenen zich de kwade en goddelozen mensen gelijk maakte en gemeenschap met hen had in het kwaad spreken."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "goddeloze lieden: Hebreeuws, lieden der goddeloosheid. Zie boven, Job 11:11 . Job 11:11 : Want Hij kent de ijdele lieden, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken?",
"text1637": "Hebr. lieden der Godtloosheyt. Siet bov. 11. op vers 11.",
"text2026": "goddeloze mensen: Hebreeuws, mensen van de goddeloosheid. Zie boven, Job 11:11 . Job 11:11 : Want Hij kent de ijdele mensen, en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אָרַ֣ח",
"strongs": "H732",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "לְ֭/חֶבְרָה",
"strongs": "H2274",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פֹּ֣עֲלֵי",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אָ֑וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/לָ/לֶ֗כֶת",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁי",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "רֶֽשַׁע",
"strongs": "H7562",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "12 En gaat over weg in gezelschap met de werkers van de ongerechtigheid, en wandelt met13 goddeloze mensen.",
"textSV1888_html": "12 En gaat over weg in gezelschap met de werkers der ongerechtigheid, en wandelt met13 goddeloze lieden.",
"text1637_html": "12 Ende gaet over wech in geselschap met de werckers der ongerechticheyt: ende wandelt met 13 godtloose lieden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "lieden.",
"new": "mensen.",
"principe": "V10"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H732"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָרַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:8",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וְאָרַח (H732, 'hij reist, gaat om') is als 'gaat over weg' weergegeven; het anker draagt het werkwoord."
},
{
"tekst": "gezelschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2274"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/חֶבְרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "werkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"פֹּ֣עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/לָ/לֶ֗כֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:8",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:8",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "goddeloze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"רֶֽשַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want hij heeft gezegd: Het baat een man niet, als hij welbehagen heeft aan God.",
"text1637": "Want [14] hy heeft geseyt; [15] Ten baet een man niet, [16] als hy welbehagen heeft aen Godt.",
"text2026": "Want hij heeft gezegd: Het baat een man niet, als hij welbehagen heeft aan God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, Job.",
"text1637": "N. Iob.",
"text2026": "Namelijk, Job."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het baat: Hoewel Job deze woorden in vorm alzo niet had uitgesproken, nochtans wil Elihu uit zijn redenen besluiten, gelijk uit Job 9:22 , en Job 21:8 , en Job 30:26 , enz., maar de mening van Job was zodanig niet, als was het dat hij, door het geweld zijns lijdens gedrongen zijnde, somtijds al te heftiglijk en te onvoorzichtig zijn zaak dreef. Job 9:22 : Dat is een ding, daarom zeg ik: Den oprechte en den goddeloze verdoet Hij. Job 21:8 : Hun zaad is bestendig met hen voor hun aangezicht, en hun spruiten zijn voor hun ogen. Job 30:26 : Nochtans toen ik het goede verwachtte, zo kwam het kwade; toen ik hoopte naar het licht, zo kwam de donkerheid.",
"text1637": "Hoewel Iob dese woorden in forme alsoo niet en hadde gesproken; nochtans Elihu wilse uyt sijne redenen besluyten, als uyt cap. 9.22. ende 21.8. ende 30.36, etc. maer de meyninge Iobs en was soodanich niet, al wast dat hy door het gewelt sijnes lijdens gedrongen zijnde, somtijts al te heftelick, ende te onvoorsichtelick sijne sake dreef.",
"text2026": "het baat: Hoewel Job deze woorden in vorm zo niet had uitgesproken, nochtans wil Elihu uit zijn redenen besluiten, gelijk uit Job 9:22 , en Job 21:8 , en Job 30:26 , enz., maar de mening van Job was zodanig niet, als was het dat hij, door het geweld zijns lijdens gedrongen zijnde, somtijds al te heftiglijk en te onvoorzichtig zijn zaak dreef. Job 9:22 : Dat is een ding, daarom zeg ik: De oprechte en de goddeloze verdoet Hij. Job 21:8 : Hun zaad is bestendig met hen voor hun aangezicht, en hun spruiten zijn voor hun ogen. Job 30:26 : Nochtans toen ik het goede verwachtte, zo kwam het kwade; toen ik hoopte naar het licht, zo kwam de donkerheid."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als hij welbehagen: Dat is, als zijn lust is God te dienen en te gehoorzamen. Anders, als hij een behagen heeft met God [te wandelen]. Dit woord is ingevoegd uit Gen. 5:22 . Genesis 5:22 : En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij gewon zonen en dochteren.",
"text1637": "Dat is, als sijnen lust is, Godt te dienen, ende te gehoorsamen. And. als hy een behagen heeft met Godt [te wandelen]. Dit woort is ingevoegt uyt Gen. 5.22.",
"text2026": "als hij welbehagen: Dat is, als zijn lust is God te dienen en te gehoorzamen. Anders, als hij een behagen heeft met God [te wandelen]. Dit woord is ingevoegd uit Gen. 5:22 . Genesis 5:22 : En Henoch wandelde met God, nadat hij Methusalach gewonnen had, driehonderd jaren; en hij verwekte zonen en dochters."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָ֭מַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִסְכָּן",
"strongs": "H5532",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "גָּ֑בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ֝/רְצֹת֗/וֹ",
"strongs": "H7521",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Want14 hij heeft gezegd:15 Het baat een man niet,16 als hij welbehagen heeft aan God.",
"textSV1888_html": "Want14 hij heeft gezegd:15 Het baat een man niet,16 als hij welbehagen heeft aan God.",
"text1637_html": "Want 14 hy heeft geseyt; 15 Ten baet een man niet, 16 als hy welbehagen heeft aen Godt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭מַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "baat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5532"
],
"bronwoorden": [
"יִסְכָּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"גָּ֑בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֝/רְצֹת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Daarom, gij, lieden van verstand, hoort naar mij: Verre zij God van goddeloosheid, en de Almachtige van onrecht!",
"text1637": "Daerom ghy [17] lieden van verstande hooret nae my; [18] verre [d] zy Godt van godtloosheyt, ende de Almachtige van onrecht.",
"text2026": "Daarom, u, mensen van verstand, hoort naar mij: Verre zij God van goddeloosheid, en de Almachtige van onrecht!",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lieden van verstand: Hebreeuws, לֵבָב, lieden des harten; dat is, des verstands. Alzo onder, vers 34 . Zie boven, Job 9:4 . Job 34:34 : De lieden van verstand zullen met mij zeggen, en een wijs man zal naar mij horen: Job 9:4 : Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?",
"text1637": "Hebr. lieden des herten, dat is, des verstants. Alsoo ond. vers 34. Siet bov. 9. op vers 4.",
"text2026": "mensen van verstand: Hebreeuws, לֵבָב, mensen van de harten; dat is, van de verstand. Zo onder, vers 34 . Zie boven, Job 9:4 . Job 34:34 : De mensen van verstand zullen met mij zeggen, en een wijs man zal naar mij horen: Job 9:4 : Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?"
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 32:4 ; 2 Kron. 19:7 ; Job 8:3 ; Job 36:23 ; Ps. 92:16 ; Rom. 9:14 . Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. 2 Kronieken 19:7 : Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 8:3 : Zou dan God het recht verkeren, en zou de Almachtige de gerechtigheid verkeren? Job 36:23 : Wie heeft Hem gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd: Gij hebt onrecht gedaan? Psalmen 92:16 : Om te verkondigen, dat de HEERE recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht. Romeinen 9:14 : Wat zullen wij dan zeggen? Is er onrechtvaardigheid bij God? Dat zij verre.",
"text1637": "Deut. 32.4. 2.Chron. 19.7. Iob 8.3. ende 36.23. Psal. 92.16. Rom. 9.14.",
"text2026": "Deut. 32:4 ; 2 Kron. 19:7 ; Job 8:3 ; Job 36:23 ; Ps. 92:16 ; Rom. 9:14 . Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. 2 Kronieken 19:7 : Nu dan, de verschrikking van JAHWEH zij op u; neemt waar, en doet het; want bij JAHWEH, onze God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 8:3 : Zou dan God het recht verdraaien, en zou de Almachtige de gerechtigheid verkeren? Job 36:23 : Wie heeft Hem gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd: U hebt onrecht gedaan? Psalmen 92:16 : Om te verkondigen, dat JAHWEH recht is; Hij is mijn Rotssteen, en in Hem is geen onrecht. Romeinen 9:14 : Wat zullen wij dan zeggen? Is er onrechtvaardigheid bij God? Dat zij verre."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verre zij God van goddeloosheid: Hebreeuws, אֵל, het zij Gode verre van goddeloosheid, enz.",
"text1637": "Hebr. het zy Gode verre van godtloosheyt, etc.",
"text2026": "Verre zij God van goddeloosheid: Hebreeuws, אֵל, het zij voor God verre van goddeloosheid, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֤ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "אַ֥נֲשֵׁ֥י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לֵבָ֗ב",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִׁמְע֫וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "חָלִ֖לָ/ה",
"strongs": "H2486",
"morph": "HTj/Sh"
},
{
"woord": "לָ/אֵ֥ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/רֶ֗שַׁע",
"strongs": "H7562",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שַׁדַּ֥י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "מֵ/עָֽוֶל",
"strongs": "H5766",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom, u,17 mensen van verstand, hoort naar mij:18 Verred zij God van goddeloosheid, en de Almachtige van onrecht!",
"textSV1888_html": "Daarom, gij,17 lieden van verstand, hoort naar mij:18 Verred zij God van goddeloosheid, en de Almachtige van onrecht!",
"text1637_html": "Daerom ghy 17 lieden van verstande hooret nae my; 18 verre d zy Godt van godtloosheyt, ende de Almachtige van onrecht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij, lieden",
"new": "u, mensen",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַ֥נֲשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:10",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לֵבָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֫וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2486"
],
"bronwoorden": [
"חָלִ֖לָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֶ֗שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁדַּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5766"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָֽוֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:10",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Want naar het werk des mensen vergeldt Hij hem, en naar eens ieders weg doet Hij het hem vinden.",
"text1637": "[e] Want [nae] het werck des menschen [19] vergeldt hy hem: ende nae eens yeders [20] wech doet hy't [21] hem vinden.",
"text2026": "Want naar het werk van de mens vergeldt Hij hem, en naar de weg van een ieder doet Hij het hem vinden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 62:13 ; Spreuk. 24:12 ; Jer. 17:10 ; Jer. 32:19 ; Ezech. 7:27 ; Ezech. 33:20 ; Matth. 16:27 ; Rom. 2:6 ; 1 Kor. 3:8 ; 2 Kor. 5:10 ; Efez. 6:8 ; Kolos. 3:25 ; 1 Petr. 1:17 ; Openb. 22:12 . Psalmen 62:13 : En de goedertierenheid, o Heere! is Uwe; want Gij zult een iegelijk vergelden naar zijn werk. Spreuken 24:12 : Wanneer gij zegt: Ziet, wij weten dat niet; zal Hij, Die de harten weegt, dat niet merken? En Die uwe ziel gadeslaat, zal Hij het niet weten? Want Hij zal den mens vergelden naar zijn werk. Jeremia 17:10 : Ik, de HEERE, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijner handelingen. Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen. Ezechiël 7:27 : De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen met verwoesting bekleed zijn, en de handen van het volk des lands zullen beroerd zijn; Ik zal hun doen naar hun weg, en met hun rechten zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben. Ezechiël 33:20 : Nog zegt gij: De weg des HEEREN is niet recht; Ik zal ulieden richten, een ieder naar zijn wegen, o huis Israëls! Mattheüs 16:27 : Want de Zoon des mensen zal komen in de heerlijkheid Zijns Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iegelijk vergelden naar zijn doen. Romeinen 2:6 : Welke een iegelijk vergelden zal naar zijn werken; 1 Korinthiërs 3:8 : En die plant, en die nat maakt, zijn een; maar een iegelijk zal zijn loon ontvangen naar zijn arbeid. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Efeziërs 6:8 : Wetende, dat zo wat goed een iegelijk gedaan zal hebben, hij datzelve van den Heere zal ontvangen, hetzij dienstknecht, hetzij vrije. Kolossensen 3:25 : Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming des persoons. 1 Petrus 1:17 : En indien gij tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming des persoons oordeelt naar eens iegelijks werk, zo wandelt in vreze den tijd uwer inwoning; Openbaring 22:12 : En zie, Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij, om een iegelijk te vergelden, gelijk zijn werk zal zijn.",
"text1637": "Psal. 62.13. Prov. 24.12. Ierem. 17.10. ende 32.19. Ezech. 7.27. ende 33.20. Matth. 16.27. Rom. 2.6. 1.Corint. 3.8. 2.Corint. 5.10. Ephes. 6.8. Colos. 3.25. 1.Pet. 1.17. Apoc. 22.12.",
"text2026": "Ps. 62:13 ; Spr. 24:12 ; Jer. 17:10 ; Jer. 32:19 ; Ez. 7:27 ; Ez. 33:20 ; Matt. 16:27 ; Rom. 2:6 ; 1 Kor. 3:8 ; 2 Kor. 5:10 ; Efez. 6:8 ; Kolos. 3:25 ; 1 Petr. 1:17 ; Openb. 22:12 . Psalmen 62:13 : En de goedertierenheid, o Heer! is Uw; want U zult een iedereen vergelden naar zijn werk. Spreuken 24:12 : Wanneer u zegt: Ziet, wij weten dat niet; zal Hij, Die de harten weegt, dat niet merken? En Die uw ziel gadeslaat, zal Hij het niet weten? Want Hij zal de mens vergelden naar zijn werk. Jeremia 17:10 : Ik, JAHWEH, doorgrond het hart, en proef de nieren; en dat, om een iedereen te geven naar zijn wegen, naar de vrucht zijn handelingen. Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen van de mensenkinderen, om een iedereen te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijn handelingen. Ezechiël 7:27 : De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen met verwoesting bekleed zijn, en de handen van het volk van het land zullen beroerd zijn; Ik zal hun doen naar hun weg, en met hun rechte zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik JAHWEH ben. Ezechiël 33:20 : Nog zegt u: De weg van JAHWEH is niet recht; Ik zal u richten, een ieder naar zijn wegen, o huis van Israël! Mattheüs 16:27 : Want de Zoon van de mensen zal komen in de heerlijkheid Zijn Vaders, met Zijn engelen, en alsdan zal Hij een iedereen vergelden naar zijn doen. Romeinen 2:6 : Welke een iedereen vergelden zal naar zijn werken; 1 Korinthiërs 3:8 : En die plant, en die nat maakt, zijn een; maar een iedereen zal zijn loon ontvangen naar zijn arbeid. 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor de rechterstoel van Christus, opdat een iedereen wegdrage, wat door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad. Efeziërs 6:8 : Wetende, dat zo wat goed een iedereen gedaan zal hebben, hij datzelfde van de Heer zal ontvangen, hetzij dienaar, hetzij vrije. Kolossensen 3:25 : Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming van de persoon. 1 Petrus 1:17 : En als u tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming van de persoon oordeelt naar van een ieder werk, zo wandelt in vreze de tijd uw inwoning; Openbaring 22:12 : En zie, Ik kom haastiglijk; en Mijn loon is met Mij, om een iedereen te vergelden, gelijk zijn werk zal zijn."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, òf loon naar genade, zo het werk goed is, òf straf naar verdienste, zo het werk kwaad is.",
"text1637": "Te weten, ofte loon nae genade, so het werck goet is, ofte straffe, nae verdienste, so het werck quaet is.",
"text2026": "Te weten, òf loon naar genade, zo het werk goed is, òf straf naar verdienste, zo het werk kwaad is."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, naar zijn gedachten, pogingen, woorden en werken. Zo spreekt ook Ezech. 7:27 , en Ezech. 33:10 . Ezechiël 7:27 : De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen met verwoesting bekleed zijn, en de handen van het volk des lands zullen beroerd zijn; Ik zal hun doen naar hun weg, en met hun rechten zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben. Ezechiël 33:10 : Daarom, gij mensenkind! zeg tot het huis Israëls: Gijlieden spreekt aldus, zeggende: Dewijl onze overtredingen en onze zonden op ons zijn, en wij in dezelve versmachten, hoe zouden wij dan leven?",
"text1637": "D. nae sijne gedachten, poogingen, woorden, ende wercken. Soo spreeckt oock Ezechiel. 7.27. ende 33.20.",
"text2026": "Dat is, naar zijn gedachten, pogingen, woorden en werken. Zo spreekt ook Ez. 7:27 , en Ez. 33:10 . Ezechiël 7:27 : De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen met verwoesting bekleed zijn, en de handen van het volk van het land zullen beroerd zijn; Ik zal hun doen naar hun weg, en met hun rechte zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik JAHWEH ben. Ezechiël 33:10 : Daarom, u mensenkind! zeg tot het huis van Israël: Gijlieden spreekt aldus, zeggende: Omdat onze overtredingen en onze zonden op ons zijn, en wij in dezelfde versmachten, hoe zouden wij dan leven?"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem vinden: Te weten, dat hem naar Gods oordeel wedervaren en overkomen moet vanwege zijne werken.",
"text1637": "T.w. dat hem nae Godts oordeel wedervaren, ende overcomen moet van wegen sijne wercken.",
"text2026": "hem vinden: Te weten, dat hem naar Gods oordeel wedervaren en overkomen moet vanwege zijn werken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פֹ֣עַל",
"strongs": "H6467",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְשַׁלֶּם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּֽ/כְ/אֹ֥רַח",
"strongs": "H734",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "אִ֝֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַמְצִאֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVhi3ms/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "e Want naar het werk van de mens19 vergeldt Hij hem, en naar de weg20 van een ieder doet Hij21 het hem vinden.",
"textSV1888_html": "e Want naar het werk des mensen19 vergeldt Hij hem, en naar eens ieders20 weg doet Hij21 het hem vinden.",
"text1637_html": "e Want [nae] het werck des menschen 19 vergeldt hy hem: ende nae eens yeders 20 wech doet hy't 21 hem vinden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des mensen",
"new": "van de mens",
"principe": "N3"
},
{
"old": "eens ieders",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van een ieder",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6467"
],
"bronwoorden": [
"פֹ֣עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vergeldt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלֶּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/כְ/אֹ֥רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֝֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יַמְצִאֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Ook waarlijk, God handelt niet goddelooslijk, en de Almachtige verkeert het recht niet.",
"text1637": "Oock waerlick Godt en [22] handelt niet godtlooslick: ende de Almachtige verkeert het recht niet.",
"text2026": "Ook werkelijk, God handelt niet goddeloos, en de Almachtige verkeert het recht niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, en verdoemt [den onschuldige] niet. Dergelijk invoegsel is ook Exod. 34:7 . Exodus 34:7 : Die de weldadigheid bewaart aan vele duizenden, Die de ongerechtigheid, en overtreding, en zonde vergeeft; Die den schuldige geenszins onschuldig houdt, bezoekende de ongerechtigheid der vaderen aan de kinderen, en aan de kindskinderen, in het derde en vierde lid.",
"text1637": "And. en verdoemt [den onschuldigen] niet. Dergelijck invoechsel is oock Exod. 34.7.",
"text2026": "Anders, en verdoemt [de onschuldige] niet. Dergelijk invoegsel is ook Ex. 34:7 . Exodus 34:7 : Die de weldadigheid bewaart aan vele duizenden, Die de ongerechtigheid, en overtreding, en zonde vergeeft; Die de schuldige in geen geval onschuldig houdt, bezoekende de ongerechtigheid van de vader aan de kinderen, en aan de kleinkinderen, in het derde en vierde lid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אָמְנָ֗ם",
"strongs": "H551",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֵ֥ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַרְשִׁ֑יעַ",
"strongs": "H7561",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/שַׁדַּ֗י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְעַוֵּ֥ת",
"strongs": "H5791",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook werkelijk, God handelt22 niet goddeloos, en de Almachtige verkeert het recht niet.",
"textSV1888_html": "Ook waarlijk, God handelt22 niet goddelooslijk, en de Almachtige verkeert het recht niet.",
"text1637_html": "Oock waerlick Godt en 22 handelt niet godtlooslick: ende de Almachtige verkeert het recht niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waarlijk,",
"new": "werkelijk,",
"principe": "V81"
},
{
"old": "goddelooslijk,",
"new": "goddeloos,",
"principe": "V492"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werkelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H551"
],
"bronwoorden": [
"אָמְנָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddeloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7561"
],
"bronwoorden": [
"יַרְשִׁ֑יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שַׁדַּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verkeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5791"
],
"bronwoorden": [
"יְעַוֵּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:12",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Wie heeft Hem gesteld over de aarde, en wie heeft de ganse wereld geschikt?",
"text1637": "[23] Wie heeft hem gestelt over de aerde? ende wie heeft de gantsche werelt geschickt?",
"text2026": "Wie heeft Hem gesteld over de aarde, en wie heeft de hele wereld geschikt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wie heeft: Hebreeuws, op hem besteld, of bevolen; dat is, Hem last gegeven, te weten om die te onderhouden en te regeren. De zin is, dat niemand Hem daarover gesteld heeft, maar dat Hij alle macht van zich alleen heeft. Elihu bewijst dat God niemand onrecht doen kan, omdat Hij is de schepper, onderhouder en regeerder van alle dingen, die zo gerechtig en heilig is van natuur dat Hij niet kan kwaad doen, en zo hoog van heerlijkheid dat Hij niemand gehouden is rekenschap van zijn doen te geven.",
"text1637": "Hebr. op hem bestelt, ofte bevolen, dat is, hem last gegeven, te weten, om die te onderhouden, ende te regeren. De sin is, dat niemant hem daer over gestelt en heeft, maer dat hy alle macht van sich alleen heeft. Elihu bewijst dat Godt niemant onrecht doen en kan, om dat hy is de Schepper, onderhouder, ende regeerder van alle dingen, die soo gerechtich, ende heylich is van nature, dat hy niet en kan quaet doen, ende soo hooge van heerlickheyt, dat hy niemant gehouden en is rekenschap van sijn doen te geven.",
"text2026": "Wie heeft: Hebreeuws, op hem besteld, of bevolen; dat is, Hem last gegeven, te weten om die te onderhouden en te regeren. De zin is, dat niemand Hem daarover gesteld heeft, maar dat Hij alle macht van zich alleen heeft. Elihu bewijst dat God niemand onrecht doen kan, omdat Hij is de schepper, onderhouder en regeerder van alle dingen, die zo gerechtig en heilig is van natuur dat Hij niet kan kwaad doen, en zo hoog van heerlijkheid dat Hij niemand gehouden is rekenschap van zijn doen te geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "פָקַ֣ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֣י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אָ֑רְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
},
{
"woord": "וּ/מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "שָׂ֝֗ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "תֵּבֵ֥ל",
"strongs": "H8398",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כֻּלָּֽ/הּ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "23 Wie heeft Hem gesteld over de aarde, en wie heeft de hele wereld geschikt?",
"textSV1888_html": "23 Wie heeft Hem gesteld over de aarde, en wie heeft de ganse wereld geschikt?",
"text1637_html": "23 Wie heeft hem gestelt over de aerde? ende wie heeft de gantsche werelt geschickt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פָקַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geschikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֝֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8398"
],
"bronwoorden": [
"תֵּבֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Indien Hij Zijn hart tegen hem zette, Zijn geest en Zijn adem zou Hij tot Zich vergaderen;",
"text1637": "[f] Indien hy [24] sijn herte tegens [25] hem settede, [26] sijnen geest, ende sijnen adem soude hy tot sich vergaderen:",
"text2026": "Als Hij Zijn hart tegen hem zette, Zijn geest en Zijn adem zou Hij tot Zich verzamelen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 104:29 ; Pred. 12:7 . Psalmen 104:29 : Verbergt Gij Uw aangezicht, zij worden verschrikt; neemt Gij hun adem weg, zij sterven, en zij keren weder tot hun stof. Prediker 12:7 : En dat het stof wederom tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weder tot God keert, Die hem gegeven heeft.",
"text1637": "Psal. 104.29. Eccles. 12.7.",
"text2026": "Ps. 104:29 ; Pred. 12:7 . Psalmen 104:29 : Verbergt U Uw aangezicht, zij worden verschrikt; neemt U hun adem weg, zij sterven, en zij keren weer tot hun stof. Prediker 12:7 : En dat het stof opnieuw tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weer tot God keert, Die hem gegeven heeft."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn hart: Dat is, ten nauwste acht op hem wilde nemen, om het hoogste recht tegen hem te gebruiken.",
"text1637": "D. ten nauwsten acht op hem wilde nemen, om het hoochste recht tegen hem te gebruycken.",
"text2026": "Zijn hart: Dat is, ten nauwste acht op hem wilde nemen, om het hoogste recht tegen hem te gebruiken."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem zette: Te weten, den mens. Zie boven, vers 11 . Job 34:11 : Want naar het werk des mensen vergeldt Hij hem, en naar eens ieders weg doet Hij het hem vinden.",
"text1637": "T.w. den mensche. Siet bov. vers 11.",
"text2026": "hem zette: Te weten, de mens. Zie boven, vers 11 . Job 34:11 : Want naar het werk van de mensen vergeldt Hij hem, en naar van een ieder weg doet Hij het hem vinden."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn geest: Dat is, zijn ziel zou Hij van hem door den dood kunnen wegnemen, en alzo in dit leven een einde met hem maken. Vergelijk Ps. 26:9 , en de aantekening. Psalmen 26:9 : Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;",
"text1637": "D. sijne ziele soude hy van hem konnen door de doot wechnemen, ende alsoo in dit leven een eynde met hem maken. Vergel. Psal. 26.9. ende de aenteeck.",
"text2026": "Zijn geest: Dat is, zijn ziel zou Hij van hem door de dood kunnen wegnemen, en zo in dit leven een einde met hem maken. Vergelijk Ps. 26:9 , en de aantekening. Psalmen 26:9 : Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen van het bloed;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָשִׂ֣ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֣י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִבּ֑/וֹ",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רוּח֥/וֹ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ",
"strongs": "H5397",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֥י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֶאֱסֹֽף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "f Als Hij24 Zijn hart tegen25 hem zette,26 Zijn geest en Zijn adem zou Hij tot Zich verzamelen;",
"textSV1888_html": "f Indien Hij24 Zijn hart tegen25 hem zette,26 Zijn geest en Zijn adem zou Hij tot Zich vergaderen;",
"text1637_html": "f Indien hy 24 sijn herte tegens 25 hem settede, 26 sijnen geest, ende sijnen adem soude hy tot sich vergaderen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "vergaderen;",
"new": "verzamelen;",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"רוּח֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "adem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5397"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/נִשְׁמָת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"יֶאֱסֹֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Alle vlees zou tegelijk den geest geven, en de mens zou tot stof wederkeren.",
"text1637": "[27] Alle vleesch soude te gelijcke den geest geven: ende de [28] mensche soude [g] tot stof wederkeeren.",
"text2026": "Alle vlees zou tegelijk de geest geven, en de mens zou tot stof terugkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alle vlees: Dat is, alle mensen. Zie Gen. 6:12 . Genesis 6:12 : Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.",
"text1637": "D. alle menschen. Siet Genes. 6. op vers 12.",
"text2026": "Alle vlees: Dat is, alle mensen. Zie Gen. 6:12 . Genesis 6:12 : Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, het lichaam des mensen. Vergelijk Gen. 3:19 ; Pred. 12:7 . Genesis 3:19 : In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde wederkeert, dewijl gij daaruit genomen zijt; want gij zijt stof, en gij zult tot stof wederkeren. Prediker 12:7 : En dat het stof wederom tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weder tot God keert, Die hem gegeven heeft.",
"text1637": "Verst. het lichaem des menschen. Vergel. Genes. 3.19. Eccles. 12.7.",
"text2026": "Versta, het lichaam van de mensen. Vergelijk Gen. 3:19 ; Pred. 12:7 . Genesis 3:19 : In het zweet uws aangezichts zult u brood eten, totdat u tot de aarde terugkeert, omdat u daaruit genomen bent; want u bent stof, en u zult tot stof terugkeren. Prediker 12:7 : En dat het stof opnieuw tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weer tot God keert, Die hem gegeven heeft."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 3:19 ; Pred. 12:7 . Genesis 3:19 : In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde wederkeert, dewijl gij daaruit genomen zijt; want gij zijt stof, en gij zult tot stof wederkeren. Prediker 12:7 : En dat het stof wederom tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weder tot God keert, Die hem gegeven heeft.",
"text1637": "Genes. 3.19. Eccles. 12.7.",
"text2026": "Gen. 3:19 ; Pred. 12:7 . Genesis 3:19 : In het zweet uws aangezichts zult u brood eten, totdat u tot de aarde terugkeert, omdat u daaruit genomen bent; want u bent stof, en u zult tot stof terugkeren. Prediker 12:7 : En dat het stof opnieuw tot aarde keert, als het geweest is; en de geest weer tot God keert, Die hem gegeven heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִגְוַ֣ע",
"strongs": "H1478",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֣ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָ֑חַד",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ֝/אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָפָ֥ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָשֽׁוּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "27 Alle vlees zou tegelijk de geest geven, en de28 mens zoug tot stof terugkeren.",
"textSV1888_html": "27 Alle vlees zou tegelijk den geest geven, en de28 mens zoug tot stof wederkeren.",
"text1637_html": "27 Alle vleesch soude te gelijcke den geest geven: ende de 28 mensche soude g tot stof wederkeeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wederkeren.",
"new": "terugkeren.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1478"
],
"bronwoorden": [
"יִגְוַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:15",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "יִגְוַע (H1478, 'hij sterft') is met de SV als 'de geest geven' weergegeven; het anker draagt het werkwoord."
},
{
"tekst": "Alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"עָפָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשֽׁוּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zo er dan verstand bij u is, hoor dit; neig de oren tot de stem mijner woorden.",
"text1637": "Soder dan verstant [29] [by u] is, hoort dit: neycht de ooren tot de stemme mijner woorden.",
"text2026": "Zo er dan verstand bij u is, hoor dit; neig de oren tot de stem van mijn woorden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij u is: Te weten, bij u, o Job.",
"text1637": "T.w. by u, ô Iob.",
"text2026": "bij u is: Te weten, bij u, o Job."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בִּ֥ינָה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שִׁמְעָ/ה",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms/Sh"
},
{
"woord": "זֹּ֑את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הַ֝אֲזִ֗ינָ/ה",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "לְ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִלָּֽ/י",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Zo er dan verstand29 bij u is, hoor dit; neig de oren tot de stem van mijn woorden.",
"textSV1888_html": "Zo er dan verstand29 bij u is, hoor dit; neig de oren tot de stem mijner woorden.",
"text1637_html": "Soder dan verstant 29 [by u] is, hoort dit: neycht de ooren tot de stemme mijner woorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֥ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹּ֑את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝אֲזִ֗ינָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלָּֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zou Hij ook, Die het recht haat, den gewonde verbinden, en zoudt gij den zeer Rechtvaardige verdoemen?",
"text1637": "[h] Soude hy oock, die het recht haet, [30] [den gewonden] [i] verbinden? ende soudt ghy den [31] seer rechtveerdigen verdoemen?",
"text2026": "Zou Hij ook, Die het recht haat, de gewonde verbinden, en zou u de zeer Rechtvaardige verdoemen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 18:25 ; Job 8:3 ; Job 21:22 ; Rom. 3:5 . Genesis 18:25 : Het zij verre van U, zulk een ding te doen, te doden den rechtvaardige met den goddeloze! dat de rechtvaardige zij gelijk de goddeloze, verre zij het van U! zou de Rechter der ganse aarde geen recht doen? Job 8:3 : Zou dan God het recht verkeren, en zou de Almachtige de gerechtigheid verkeren? Job 21:22 : Zal men God wetenschap leren, daar Hij de hogen richt? Romeinen 3:5 : Indien nu onze ongerechtigheid Gods gerechtigheid bevestigt, wat zullen wij zeggen? Is God onrechtvaardig, als Hij toorn over ons brengt? (Ik spreek naar den mens.)",
"text1637": "Genes. 18.25. Iob 8.3. ende 21.22. Rom. 3.5.",
"text2026": "Gen. 18:25 ; Job 8:3 ; Job 21:22 ; Rom. 3:5 . Genesis 18:25 : Het zij verre van U, zulk een ding te doen, te doden de rechtvaardige met de goddeloze! dat de rechtvaardige zij gelijk de goddeloze, verre zij het van U! zou de Rechter van de gehele aarde geen recht doen? Job 8:3 : Zou dan God het recht verdraaien, en zou de Almachtige de gerechtigheid verkeren? Job 21:22 : Zal men God wetenschap leren, daar Hij de hogen richt? Romeinen 3:5 : Als nu onze ongerechtigheid Gods gerechtigheid bevestigt, wat zullen wij zeggen? Is God onrechtvaardig, als Hij toorn over ons brengt? (Ik spreek naar de mens.)"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 5:18 . Job 5:18 : Want Hij doet smart aan, en Hij verbindt; Hij doorwondt, en Zijn handen helen.",
"text1637": "Iob 5.18.",
"text2026": "Job 5:18 . Job 5:18 : Want Hij doet smart aan, en Hij verbindt; Hij doorwondt, en Zijn handen helen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den gewonde verbinden: Hij wil zeggen dat zulks niet kan geschieden. Den gewonde verbinden is dengene, die om zijn zonden gestraft is en zich bekeert, weder genadig zijn en goeddoen, hetwelk niet geschied van hem, die het recht haat. Vergelijk boven, Job 5:18 . Anderen vertalen het Hebreeuwse woord יַחֲבוֹשׁ, chabasch, heersen, of regeren, en alzo is het genomen van enigen, Jes. 3:7 , want de oversten hebben de macht om de onderzaten te bedwingen en in banden te leggen. De zin is dat Hij, die de gehele wereld regeert, niet ongerechtig kan zijn. Job 5:18 : Want Hij doet smart aan, en Hij verbindt; Hij doorwondt, en Zijn handen helen. Jesaja 3:7 : Zo zal hij in dien dag zijn hand opheffen, zeggende: Ik kan geen heelmeester wezen; er is ook geen brood en geen kleed in mijn huis; zet mij niet tot een overste des volks.",
"text1637": "Hy wil seggen, dat sulcx niet en kan geschieden. Den gewonden verbinden is, den genen, die om sijne sonden gestraft is, ende hem bekeert, weder genadich zijn, ende goet doen, het welck niet en geschiet van hem, die het recht haet. Vergel. bov. 5.18. Andere vertalen het Hebr. woort Chabasch, heerschen, ofte regeren: ende alsoo ist genomen van eenige, Ies. 3.7. want de Overste hebben de macht om de ondersaten te bedwingen, ende in banden te leggen. De sin is, dat hy, die de geheele werelt regeert, niet en kan ongerechtich zijn.",
"text2026": "de gewonde verbinden: Hij wil zeggen dat zulks niet kan gebeuren. De gewonde verbinden is dengene, die om zijn zonden gestraft is en zich bekeert, weer genadig zijn en goeddoen, dat niet geschied van hem, die het recht haat. Vergelijk boven, Job 5:18 . Anderen vertalen het Hebreeuwse woord יַחֲבוֹשׁ, chabasch, heersen, of regeren, en zo is het genomen van enige, Jes. 3:7 , want de oversten hebben de macht om de onderzaten te bedwingen en in banden te leggen. De zin is dat Hij, die de gehele wereld regeert, niet ongerechtig kan zijn. Job 5:18 : Want Hij doet smart aan, en Hij verbindt; Hij doorwondt, en Zijn handen helen. Jesaja 3:7 : Zo zal hij in die dag zijn hand opheffen, zeggende: Ik kan geen heelmeester wezen; er is ook geen brood en geen kleed in mijn huis; zet mij niet tot een overste van het volk."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zeer Rechtvaardige: Hebreeuws, geweldig, krachtig; dat is, die allermeest en ten hoogste rechtvaardig is.",
"text1637": "Hebr. geweldich, krachtich. D. die aldermeest, ende ten hoochsten rechtveerdich is.",
"text2026": "zeer Rechtvaardige: Hebreeuws, geweldig, krachtig; dat is, die allermeest en ten hoogste rechtvaardig is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/אַ֬ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTi/D"
},
{
"woord": "שׂוֹנֵ֣א",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqrmsc"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֣ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַחֲב֑וֹשׁ",
"strongs": "H2280",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "צַדִּ֖יק",
"strongs": "H6662",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כַּבִּ֣יר",
"strongs": "H3524",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תַּרְשִֽׁיעַ",
"strongs": "H7561",
"morph": "HVhi2ms"
}
],
"text2026_html": "h Zou Hij ook, Die het recht haat,30i de gewonde verbinden, en zou u de31 zeer Rechtvaardige verdoemen?",
"textSV1888_html": "h Zou Hij ook, Die het recht haat,30i den gewonde verbinden, en zoudt gij den31 zeer Rechtvaardige verdoemen?",
"text1637_html": "h Soude hy oock, die het recht haet, 30 [den gewonden] i verbinden? ende soudt ghy den 31 seer rechtveerdigen verdoemen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zoudt gij den",
"new": "zou u de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אַ֬ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "haat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שׂוֹנֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2280"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲב֑וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:17",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "וְאִם is het voegwoord van de tweede vraaghelft; het draagt het tweede 'zou'."
},
{
"tekst": "Rechtvaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6662"
],
"bronwoorden": [
"צַדִּ֖יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3524"
],
"bronwoorden": [
"כַּבִּ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:17",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "כַּבִּיר (H3524, 'machtig, groot') is met de SV als 'de zeer Rechtvaardige' weergegeven; het anker draagt het versterkende woord."
},
{
"tekst": "verdoemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7561"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְשִֽׁיעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:17",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Zou men tot een koning zeggen: Gij Belial; tot de prinsen: Gij goddelozen!",
"text1637": "[32] Soudemen tot eenen Coninck seggen, Ghy [33] Belial; tot de Princen, Ghy godtloose?",
"text2026": "Zou men tot een koning zeggen: U Belial; tot de prinsen: U goddelozen!",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zou men: Dat is, is het niet geoorloofd een koning of prins alzo toe te spreken, hoeveel temin van God alzo te spreken? Anders, zoudt gij hem [te weten God] verdoemen, als Hij tot een koning zegt: Gij boet, enz. Het woord verdoemen wordt hier weder ingevoegd uit vers 17 . Job 34:17 : Zou Hij ook, Die het recht haat, den gewonde verbinden, en zoudt gij den zeer Rechtvaardige verdoemen?",
"text1637": "D. Ist niet geoorloft eenen Coninc, ofte Prince alsoo toe te spreken, hoe veel te min van Godt alsoo te spreken? And. soudet ghy hem [te weten Godt] verdoemen, als hy tot een Coninck seyt. Ghy boeve, etc. Het woort verdoemen wort hier weder ingevoecht uyt het vers 17.",
"text2026": "Zou men: Dat is, is het niet geoorloofd een koning of prins zo toe te spreken, hoeveel temin van God zo te spreken? Anders, zoudt u hem [te weten God] verdoemen, als Hij tot een koning zegt: U boet, enz. Het woord verdoemen wordt hier weer ingevoegd uit vers 17 . Job 34:17 : Zou Hij ook, Die het recht haat, de gewonde verbinden, en zoudt u de zeer Rechtvaardige verdoemen?"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dit woord Deut. 13:13 . Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hunner stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die gij niet gekend hebt;",
"text1637": "Siet van dit woort Deut. 13. op vers 13.",
"text2026": "Zie van dit woord Deut. 13:13 . Deuteronomium 13:13 : Er zijn mannen, Belials-kinderen, uit het midden van u uitgegaan, en hebben de inwoners hun stad aangedreven, zeggende: Laat ons gaan, en dienen andere goden, die u niet gekend hebt;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/אֲמֹ֣ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HTi/Vqc"
},
{
"woord": "לְ/מֶ֣לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּלִיָּ֑עַל",
"strongs": "H1100",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "רָ֝שָׁ֗ע",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נְדִיבִֽים",
"strongs": "H5081",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "32 Zou men tot een koning zeggen: U33 Belial; tot de prinsen: U goddelozen!",
"textSV1888_html": "32 Zou men tot een koning zeggen: Gij33 Belial; tot de prinsen: Gij goddelozen!",
"text1637_html": "32 Soudemen tot eenen Coninck seggen, Ghy 33 Belial; tot de Princen, Ghy godtloose?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"הַ/אֲמֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מֶ֣לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Belial",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1100"
],
"bronwoorden": [
"בְּלִיָּ֑עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רָ֝שָׁ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "prinsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5081"
],
"bronwoorden": [
"נְדִיבִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Hoe dan tot Dien, Die het aangezicht der vorsten niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk.",
"text1637": "[Hoe dan tot [34] dien], die [35] het aengesichte der Vorsten [k] niet aen en neemt, ende de rijcke voor den armen niet en kent? want sy zijn alle sijner handen werck.",
"text2026": "Hoe dan tot Die, Die het aangezicht van de vorsten niet aanneemt, en de rijke voor de arme niet kent? Want zij zijn allen het werk van Zijn handen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, God.",
"text1637": "T.w. Godt.",
"text2026": "Te weten, God."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het aangezicht: Zie van deze manier van spreken Lev. 19:15 . Leviticus 19:15 : Gij zult geen onrecht doen in het gericht; gij zult het aangezicht des geringen niet aannemen, noch het aangezicht des groten voortrekken; in gerechtigheid zult gij uw naaste richten.",
"text1637": "Siet van dese maniere van spreken. Lev. 19. op vers 15.",
"text2026": "het aangezicht: Zie van deze manier van spreken Lev. 19:15 . Leviticus 19:15 : U zult geen onrecht doen in het gericht; u zult het aangezicht van de geringen niet aannemen, noch het aangezicht van de grote voortrekken; in gerechtigheid zult u uw naaste richten."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 10:17 ; 2 Kron. 19:7 ; Job 37:24 ; Hand. 10:34 ; Rom. 2:11 ; Galat. 2:6 ; Efez. 6:9 ; Kolos. 3:25 ; 1 Petr. 1:17 . Deuteronomium 10:17 : Want de HEERE, uw God, is een God der goden, en een Heere der heren; die grote, die machtige, en die vreselijke God, Die geen aangezicht aanneemt, noch geschenk ontvangt; 2 Kronieken 19:7 : Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 37:24 : Daarom vrezen Hem de lieden; Hij ziet geen wijzen van harte aan. Handelingen 10:34 : En Petrus, den mond opendoende, zeide: Ik verneem in der waarheid, dat God geen aannemer des persoons is; Romeinen 2:11 : Want er is geen aanneming des persoons bij God. Galaten 2:6 : En van degenen, die geacht waren, wat te zijn, hoedanigen zij eertijds waren, verschilt mij niet; God neemt den persoon des mensen niet aan; want die geacht waren, hebben mij niets toegebracht. Efeziërs 6:9 : En gij heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heere in de hemelen is, en dat geen aanneming des persoons bij Hem is. Kolossensen 3:25 : Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming des persoons. 1 Petrus 1:17 : En indien gij tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming des persoons oordeelt naar eens iegelijks werk, zo wandelt in vreze den tijd uwer inwoning;",
"text1637": "Deut. 10.17. 2.Chron. 19.7. Iob 37.24. Actor. 10.34. Rom. 2.11. Galat. 2.6. Ephes. 6.9. Colos. 3.25. 1.Petr. 1.17.",
"text2026": "Deut. 10:17 ; 2 Kron. 19:7 ; Job 37:24 ; Hand. 10:34 ; Rom. 2:11 ; Galat. 2:6 ; Efez. 6:9 ; Kolos. 3:25 ; 1 Petr. 1:17 . Deuteronomium 10:17 : Want JAHWEH, uw God, is een God van de goden, en een Heer van de heren; die grote, die machtige, en die vreselijke God, Die geen aangezicht aanneemt, noch geschenk ontvangt; 2 Kronieken 19:7 : Nu dan, de verschrikking van JAHWEH zij op u; neemt waar, en doet het; want bij JAHWEH, onze God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 37:24 : Daarom vrezen Hem de mensen; Hij ziet geen wijzen van hart aan. Handelingen 10:34 : En Petrus, de mond opendoende, zei: Ik verneem in van de waarheid, dat God geen aannemer van de persoon is; Romeinen 2:11 : Want er is geen aanneming van de persoon bij God. Galaten 2:6 : En van degenen, die geacht waren, wat te zijn, hoedanigen zij eertijds waren, verschilt mij niet; God neemt de persoon van de mensen niet aan; want die geacht waren, hebben mij niets toegebracht. Efeziërs 6:9 : En u heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heer in de hemel is, en dat geen aanneming van de persoon bij Hem is. Kolossensen 3:25 : Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming van de persoon. 1 Petrus 1:17 : En als u tot een Vader aanroept Dengene, Die zonder aanneming van de persoon oordeelt naar van een ieder werk, zo wandelt in vreze de tijd uw inwoning;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נָשָׂ֨א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "שָׂרִ֗ים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נִכַּר",
"strongs": "H5234",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "שׁ֭וֹעַ",
"strongs": "H7771",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "דָ֑ל",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מַעֲשֵׂ֖ה",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָדָ֣י/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כֻּלָּֽ/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Hoe dan tot34 Die, Die35 het aangezicht van de vorstenk niet aanneemt, en de rijke voor de arme niet kent? Want zij zijn allen het werk van Zijn handen.",
"textSV1888_html": "Hoe dan tot Dien, Die35 het aangezicht der vorstenk niet aanneemt, en den rijke voor den arme niet kent? Want zij zijn allen Zijner handen werk.",
"text1637_html": "[Hoe dan tot 34 dien], die 35 het aengesichte der Vorsten k niet aen en neemt, ende de rijcke voor den armen niet en kent? want sy zijn alle sijner handen werck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dien,",
"new": "Die,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner handen werk.",
"new": "het werk van Zijn handen.",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אֲשֶׁר is het betrekkelijk voornaamwoord en draagt het tweede 'Die'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aanneemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשָׂ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5234"
],
"bronwoorden": [
"נִכַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7771"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֭וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:19",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "In een ogenblik sterven zij; zelfs ter middernacht wordt een volk geschud, dat het doorga; en de machtige wordt weggenomen zonder hand.",
"text1637": "In een oogenblick [36] stervense, selfs [37] ter middernacht wort [38] een volck geschuddet, dattet [39] doorgaet: [40] ende de machtige wort wechgenomen [41] sonder hant.",
"text2026": "In een ogenblik sterven zij; zelfs om middernacht wordt een volk geschud, dat het doorga; en de machtige wordt weggenomen zonder hand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sterven zij: Namelijk, rijken en armen, edelen en onedelen, sterken en zwakken, en dat als het God belieft door zijn macht, dat niemand wederstaan kan, en naar zijn gerechtigheid, die niemand vermag te wederspreken of te controleren.",
"text1637": "N. rijcke, ende arme, edele, ende onedele, stercke, ende swacke, ende dat alst Godt belieft door sijne macht, die niemant wederstaen en kan, ende nae sijne gerechticheyt, die niemant en vermach te weder-spreken, ofte te controleuren.",
"text2026": "sterven zij: Namelijk, rijken en armen, edelen en onedelen, sterken en zwakken, en dat als het God belieft door zijn macht, dat niemand wederstaan kan, en naar zijn gerechtigheid, die niemand vermag te wederspreken of te controleren."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter middernacht: Dat is, onverwachts, en als zij zekerst menen te wezen. Zie Exod. 12:29 ; 2 Kon. 19:35 . Exodus 12:29 : En het geschiedde ter middernacht, dat de HEERE al de eerstgeborenen in Egypteland sloeg, van den eerstgeborene van Farao af, die op zijn troon zitten zou, tot op den eerstgeborene van den gevangene, die in het gevangenhuis was, en alle eerstgeborenen der beesten. 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel des HEEREN uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich des morgens vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen.",
"text1637": "Dat is, onverwacht, ende alsse sekertst meenen te wesen. Siet Exod. 12.29. 2.Reg. 19.35.",
"text2026": "ter middernacht: Dat is, onverwachts, en als zij zekerst menen te wezen. Zie Ex. 12:29 ; 2 Kon. 19:35 . Exodus 12:29 : En het geschiedde ter middernacht, dat JAHWEH al de eerstgeborenen in Egypteland sloeg, van de eerstgeborene van Farao af, die op zijn troon zitten zou, tot op de eerstgeborene van de gevangene, die in het gevangenhuis was, en alle eerstgeborenen van de beesten. 2 Koningen 19:35 : Het geschiedde dan in dienzelven nacht, dat de Engel van JAHWEH uitvoer, en sloeg in het leger van Assyrië honderd vijf en tachtig duizend. En toen zij zich van de morgen vroeg opmaakten, ziet, die allen waren dode lichamen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een volk geschud: Dat is, gehele volken worden door Gods kracht en ook rechtvaardiglijk uit hun land, welvaren en staat vervoerd en weggerukt.",
"text1637": "D. geheele volckeren worden door Godts kracht, ende oock rechtveerdichlick uyt haer lant, welvaren, ende staet, vervoeret, ende wech gerucket.",
"text2026": "een volk geschud: Dat is, gehele volken worden door Gods kracht en ook rechtvaardiglijk uit hun land, welvaren en staat vervoerd en weggerukt."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, te gronde gaat.",
"text1637": "Dat is, te gronde gaet.",
"text2026": "Dat is, te gronde gaat."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zij nemen de sterken weg; te weten, de engelen of dienaars Gods. Zie boven, Job 4:18 . Job 4:18 : Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft.",
"text1637": "Hebr. sy nemen den stercken wech, T.w. de Engelen, ofte Dienaren Godts. siet bov. 4. op vers 18.",
"text2026": "Hebreeuws, zij nemen de sterken weg; te weten, de engelen of dienaren van God. Zie boven, Job 4:18 . Job 4:18 : Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonder hand: Dat is, zonder menselijke hand, en dienvolgens door de kracht Gods.",
"text1637": "D. sonder menschelicke hant, ende volgens door de kracht Godts.",
"text2026": "zonder hand: Dat is, zonder menselijke hand, en dienvolgens door de kracht van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רֶ֤גַע",
"strongs": "H7281",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָמֻתוּ֮",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וַ/חֲצ֪וֹת",
"strongs": "H2676",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "לָ֥יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְגֹעֲשׁ֣וּ",
"strongs": "H1607",
"morph": "HVPi3mp"
},
{
"woord": "עָ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יַעֲבֹ֑רוּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/יָסִ֥ירוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vhi3mp"
},
{
"woord": "אַ֝בִּ֗יר",
"strongs": "H47",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בְ/יָֽד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "In een ogenblik36 sterven zij;37 zelfs om middernacht wordt38 een volk geschud, dat39 het40 doorga; en de machtige wordt weggenomen41 zonder hand.",
"textSV1888_html": "In een ogenblik36 sterven zij;37 zelfs ter middernacht wordt38 een volk geschud, dat39 het40 doorga; en de machtige wordt weggenomen41 zonder hand.",
"text1637_html": "In een oogenblick 36 stervense, selfs 37 ter middernacht wort 38 een volck geschuddet, dattet 39 doorgaet: 40 ende de machtige wort wechgenomen 41 sonder hant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ter",
"new": "om",
"principe": "V1207"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ogenblik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7281"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֤גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָמֻתוּ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "middernacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2676"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲצ֪וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:20",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "חֲצוֹת לָיְלָה ('het midden van de nacht') is met één Nederlands woord 'middernacht' weergegeven; deze koppeling draagt חֲצוֹת (H2676)."
},
{
"tekst": "middernacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לָ֥יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:20",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Tweede lid van hetzelfde Nederlandse woord 'middernacht': לָיְלָה (H3915, 'nacht')."
},
{
"tekst": "geschud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1607"
],
"bronwoorden": [
"יְגֹעֲשׁ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doorga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַעֲבֹ֑רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָסִ֥ירוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "machtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H47"
],
"bronwoorden": [
"אַ֝בִּ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יָֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:20",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden.",
"text1637": "Want [l] sijne oogen zijn op yeders [42] wegen: ende hy siet alle sijne treden.",
"text2026": "Want Zijn ogen zijn op ieders wegen, en Hij ziet al zijn treden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 16:9 ; Job 31:4 ; Ps. 34:16 ; Spreuk. 5:21 ; Spreuk. 15:3 ; Jer. 16:17 ; Jer. 32:19 . 2 Kronieken 16:9 : Want den HEERE aangaande, Zijn ogen doorlopen de ganse aarde, om Zich sterk te bewijzen aan degenen, welker hart volkomen is tot Hem; gij hebt hierin zottelijk gedaan; want van nu af zullen oorlogen tegen u zijn. Job 31:4 : Ziet Hij niet mijn wegen, en telt Hij niet al mijn treden? Psalmen 34:16 : Ain. De ogen des HEEREN zijn op de rechtvaardigen, en Zijn oren tot hun geroep. Spreuken 5:21 : Want eens iegelijks wegen zijn voor de ogen des HEEREN, en Hij weegt al zijne gangen. Spreuken 15:3 : De ogen des HEEREN zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwaden en de goeden. Jeremia 16:17 : Want Mijn ogen zijn op al hun wegen; zij zijn voor Mijn aangezicht niet verborgen, noch hun ongerechtigheid verholen van voor Mijn ogen. Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen der mensenkinderen, om een iegelijk te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijner handelingen.",
"text1637": "2.Chron. 16.9. Iob 31.4. Psal. 34.16. Prov. 5.21. ende 15.3. Ier. 16.17. ende 32.19.",
"text2026": "2 Kron. 16:9 ; Job 31:4 ; Ps. 34:16 ; Spr. 5:21 ; Spr. 15:3 ; Jer. 16:17 ; Jer. 32:19 . 2 Kronieken 16:9 : Want JAHWEH aangaande, Zijn ogen doorlopen de gehele aarde, om Zich sterk te bewijzen aan degenen, van wie hart volkomen is tot Hem; u hebt hierin zottelijk gedaan; want van nu af zullen oorlogen tegen u zijn. Job 31:4 : Ziet Hij niet mijn wegen, en telt Hij niet al mijn treden? Psalmen 34:16 : Ain. De ogen van JAHWEH zijn op de rechtvaardigen, en Zijn oren tot hun geroep. Spreuken 5:21 : Want van een ieder wegen zijn voor de ogen van JAHWEH, en Hij weegt al zijn gangen. Spreuken 15:3 : De ogen van JAHWEH zijn in alle plaatsen, beschouwende de kwade en de goede. Jeremia 16:17 : Want Mijn ogen zijn op al hun wegen; zij zijn voor Mijn aangezicht niet verborgen, noch hun ongerechtigheid verborgen van voor Mijn ogen. Jeremia 32:19 : Groot van raad en machtig van daad; want Uw ogen zijn open over alle wegen van de mensenkinderen, om een iedereen te geven naar zijn wegen, en naar de vrucht zijn handelingen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, werken. Zie Gen. 6:12 . Genesis 6:12 : Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.",
"text1637": "D. wercken. siet Genes. 6. op vers 12.",
"text2026": "Dat is, werken. Zie Gen. 6:12 . Genesis 6:12 : Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עֵ֭ינָי/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דַּרְכֵי",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְֽ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "צְעָדָ֥י/ו",
"strongs": "H6806",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִרְאֶֽה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Wantl Zijn ogen zijn op ieders42 wegen, en Hij ziet al zijn treden.",
"textSV1888_html": "Wantl Zijn ogen zijn op ieders42 wegen, en Hij ziet al zijn treden.",
"text1637_html": "Want l sijne oogen zijn op yeders 42 wegen: ende hy siet alle sijne treden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭ינָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ieders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6806"
],
"bronwoorden": [
"צְעָדָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Er is geen duisternis, en er is geen schaduw des doods, dat aldaar de werkers der ongerechtigheid zich verbergen mochten.",
"text1637": "[m] Daer [43] en is geene duysternisse, ende daer en is geene [44] schaduwe des doots: dat aldaer de werckers der ongerechticheyt sich verbergen mochten.",
"text2026": "Er is geen duisternis, en er is geen schaduw van de dood, dat daar de werkers van de ongerechtigheid zich verbergen mochten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 139:12 ; Amos 9:2 ; idem v. 3 ; Hebr. 4:13 . Psalmen 139:12 : Ook verduistert de duisternis voor U niet; maar de nacht licht als de dag; de duisternis is als het licht. Amos 9:2 : Al groeven zij tot in de hel, zo zal Mijn hand ze van daar halen, en al klommen zij in den hemel, zo zal Ik ze van daar doen nederdalen. Amos 9:3 : En al verstaken zij zich op de hoogte van Karmel, zo zal Ik ze naspeuren en van daar halen; en al verborgen zij zich van voor Mijn ogen in den grond van de zee, zo zal Ik van daar een slang gebieden, die zal ze bijten. Hebreeën 4:13 : En er is geen schepsel onzichtbaar voor Hem; maar alle dingen zijn naakt en geopend voor de ogen Desgenen, met Welken wij te doen hebben.",
"text1637": "Psal. 139.12. Amos 9.2, 3. Hebr. 4.13.",
"text2026": "Ps. 139:12 ; Amos 9:2 ; idem v. 3 ; Hebr. 4:13 . Psalmen 139:12 : Ook verduistert de duisternis voor U niet; maar de nacht licht als de dag; de duisternis is als het licht. Amos 9:2 : Al groeven zij tot in het dodenrijk, zo zal Mijn hand ze van daar halen, en al klommen zij in de hemel, zo zal Ik ze van daar doen nederdalen. Amos 9:3 : En al verstaken zij zich op de hoogte van Karmel, zo zal Ik ze naspeuren en van daar halen; en al verborgen zij zich van voor Mijn ogen in de grond van de zee, zo zal Ik van daar een slang gebieden, die zal ze bijten. Hebreeën 4:13 : En er is geen schepsel onzichtbaar voor Hem; maar alle dingen zijn naakt en geopend voor de ogen Van Degene, met Welke wij te doen hebben."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "is geen duisternis: Vergelijk boven, Job 26:6 . Job 26:6 : De hel is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf.",
"text1637": "Vergel. bov. 26.6.",
"text2026": "is geen duisternis: Vergelijk boven, Job 26:6 . Job 26:6 : Het dodenrijk is naakt voor Hem, en geen deksel is er voor het verderf."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Job 12:22 . Job 12:22 : Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en des doods schaduwe brengt Hij voort in het licht.",
"text1637": "Siet bov. 12. op vers 22.",
"text2026": "Zie boven, Job 12:22 . Job 12:22 : Hij openbaart de diepten uit de duisternis, en van de dood schaduwe brengt Hij voort in het licht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חֹ֭שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "צַלְמָ֑וֶת",
"strongs": "H6757",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/הִסָּ֥תֶר",
"strongs": "H5641",
"morph": "HR/VNc"
},
{
"woord": "שָׁ֝֗ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "פֹּ֣עֲלֵי",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אָֽוֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "m Er43 is geen duisternis, en er is geen44 schaduw van de dood, dat daar de werkers van de ongerechtigheid zich verbergen mochten.",
"textSV1888_html": "m Er43 is geen duisternis, en er is geen44 schaduw des doods, dat aldaar de werkers der ongerechtigheid zich verbergen mochten.",
"text1637_html": "m Daer 43 en is geene duysternisse, ende daer en is geene 44 schaduwe des doots: dat aldaer de werckers der ongerechticheyt sich verbergen mochten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des doods,",
"new": "van de dood,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֭שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6757"
],
"bronwoorden": [
"צַלְמָ֑וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:22",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "צַלְמָוֶת (H6757) is als 'schaduw van de dood' weergegeven; het anker draagt het eerste lid."
},
{
"tekst": "verbergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִסָּ֥תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werkers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"פֹּ֣עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:22",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Gewisselijk, Hij legt den mens niet te veel op, dat hij tegen God in het gericht zou mogen treden.",
"text1637": "Gewisselick [45] hy en legt den mensche niet [46] te veel op; [47] dat hy tegen Godt in't gerichte soude mogen treden.",
"text2026": "Zeker, Hij legt de mens niet te veel op, dat hij tegen God in het gericht zou mogen treden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij legt: Te weten, God.",
"text1637": "T.w. Godt.",
"text2026": "Hij legt: Te weten, God."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te veel op: Dat is, te veel straf, gaande boven de verdiensten zijner zonden.",
"text1637": "D. te veel straffe, gaende boven de verdiensten sijner sonden.",
"text2026": "te veel op: Dat is, te veel straf, gaande boven de verdiensten zijn zonden."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat hij tegen God: Dat is, dat de mens oorzaak zou mogen hebben om tegen God van ongelijk te klagen en Hem in het gericht te willen betrekken, gelijk Job gedaan had. Zie boven, Job 13:3 , en Job 16:21 , en Job 23:3 , 23:4 . Job 13:3 : Maar ik zal tot den Almachtige spreken, en ben belust mij te verdedigen voor God. Job 16:21 : Och, mocht men rechten voor een man met God, gelijk een kind des mensen voor zijn vriend. Job 23:3 : Och, of ik wist, dat ik Hem vinden zou, ik zou tot Zijn stoel komen; Job 23:4 : Ik zou het recht voor Zijn aangezicht ordentelijk voorstellen, en mijn mond zou ik met verdedigingen vervullen.",
"text1637": "D. dat de mensche soude mogen oorsake hebben, om tegen Godt van ongelijck te klagen, ende hem in het gerichte te willen betrecken; gelijck Iob gedaen hadde. Siet bov. 13.3. ende 16.21. ende 23.3, 4.",
"text2026": "dat hij tegen God: Dat is, dat de mens oorzaak zou mogen hebben om tegen God van ongelijk te klagen en Hem in het gericht te willen betrekken, gelijk Job gedaan had. Zie boven, Job 13:3 , en Job 16:21 , en Job 23:3 , 23:4 . Job 13:3 : Maar ik zal tot de Almachtige spreken, en ben belust mij te verdedigen voor God. Job 16:21 : Och, mocht men rechte voor een man met God, gelijk een kind van de mensen voor zijn vriend. Job 23:3 : Och, of ik wist, dat ik Hem vinden zou, ik zou tot Zijn stoel komen; Job 23:4 : Ik zou het recht voor Zijn aangezicht ordentelijk voorstellen, en mijn mond zou ik met verdedigingen vervullen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אִ֭ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָשִׂ֣ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ע֑וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לַ/הֲלֹ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֝֗ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zeker,45 Hij legt de mens niet46 te veel op,47 dat hij tegen God in het gericht zou mogen treden.",
"textSV1888_html": "Gewisselijk,45 Hij legt den mens niet46 te veel op,47 dat hij tegen God in het gericht zou mogen treden.",
"text1637_html": "Gewisselick 45 hy en legt den mensche niet 46 te veel op; 47 dat hy tegen Godt in't gerichte soude mogen treden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gewisselijk,",
"new": "Zeker,",
"principe": "V153"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:23",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עַל is het voorzetsel bij 'de mens' en is in het scheidbare 'legt ... op' opgenomen."
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "legt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׂ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֑וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:23",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "עוֹד (H5750, 'nog, verder') is met de SV als 'te veel' weergegeven."
},
{
"tekst": "treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"לַ/הֲלֹ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֝֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:23",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Hij vermorzelt de geweldigen, dat men het niet doorzoeken kan, en stelt anderen in hun plaats.",
"text1637": "Hy vermorselt de geweldige [48] datmen 't niet doorsoecken en kan; ende stelt andere in hare plaetse:",
"text2026": "Hij vermorzelt de geweldigen, dat men het niet doorzoeken kan, en stelt anderen in hun plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat men: Hebreeuws, zonder doorzoeking; dat is zonder dat men uitvinden en rekenen kan, hoevelen Hij van deze geweldigen vernietigt; of doorgronden de redenen van deze zijne oordelen. Vergelijk boven, Job 5:9 , en Job 9:10 , en onder, Job 36:26 . Job 5:9 : Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; wonderen, die men niet tellen kan; Job 9:10 : Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; en wonderen, die men niet tellen kan. Job 36:26 : Zie, God is groot, en wij begrijpen het niet; er is ook geen onderzoeking van het getal Zijner jaren.",
"text1637": "Hebr. sonder doorsoeckinge; dat is, sonder datmen uyt vinden, ende rekenen kan, hoe vele dat hy deser geweldige vernieticht; ofte doorgronden de redenen deser sijner oordeelen. Vergel. bov. 5.9. ende 9.10. ende ond. 36.26.",
"text2026": "dat men: Hebreeuws, zonder doorzoeking; dat is zonder dat men uitvinden en rekenen kan, hoevelen Hij van deze geweldigen vernietigt; of doorgronden de redenen van deze zijn oordelen. Vergelijk boven, Job 5:9 , en Job 9:10 , en onder, Job 36:26 . Job 5:9 : Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; wonderen, die men niet tellen kan; Job 9:10 : Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; en wonderen, die men niet tellen kan. Job 36:26 : Zie, God is groot, en wij begrijpen het niet; er is ook geen onderzoeking van het getal Zijn jaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָרֹ֣עַ",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כַּבִּירִ֣ים",
"strongs": "H3524",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חֵ֑קֶר",
"strongs": "H2714",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲמֵ֖ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֲחֵרִ֣ים",
"strongs": "H312",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "תַּחְתָּֽ/ם",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Hij vermorzelt de geweldigen,48 dat men het niet doorzoeken kan, en stelt anderen in hun plaats.",
"textSV1888_html": "Hij vermorzelt de geweldigen,48 dat men het niet doorzoeken kan, en stelt anderen in hun plaats.",
"text1637_html": "Hy vermorselt de geweldige 48 datmen 't niet doorsoecken en kan; ende stelt andere in hare plaetse:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vermorzelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"יָרֹ֣עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geweldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3524"
],
"bronwoorden": [
"כַּבִּירִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doorzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2714"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲמֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:24",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Daarom dat Hij hun werken kent, zo keert Hij hen des nachts om, en zij worden verbrijzeld.",
"text1637": "Daerom [dat] hy hare wercken kent; [49] so keert hyse des nachts om, ende sy worden verbrijselt.",
"text2026": "Daarom dat Hij hun werken kent, zo keert Hij hen in de nacht om, en zij worden verbrijzeld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo keert Hij: Dat is, Hij verderft hen onvoorziens en als zij menen in hun rust te wezen. Zie boven, vers 20 . Anders, Hij verandert den nacht, waarmede zij hun zonden meenden te bedekken, in den dag, die hen tevoorschijn brengt. Of, zo keert Hij op hen den nacht; dat is, allerlei ellende, tegenheid en kwalijk varen. Job 34:20 : In een ogenblik sterven zij; zelfs ter middernacht wordt een volk geschud, dat het doorga; en de machtige wordt weggenomen zonder hand.",
"text1637": "D. hy verderftse onversiens, ende alsse meenen in hare ruste te wesen. Siet bov. vers 20. And. hy verandert den nacht, daer mede sy hare sonden meenden te bedecken, inden dach diese te voorschijne brengt: ofte, so keert hy op [hen] den nacht; dat is, allerley elende, tegenheyt, ende qualick varen.",
"text2026": "zo keert Hij: Dat is, Hij verderft hen onvoorziens en als zij menen in hun rust te wezen. Zie boven, vers 20 . Anders, Hij verandert de nacht, waarmee zij hun zonden meenden te bedekken, in de dag, die hen tevoorschijn brengt. Of, zo keert Hij op hen de nacht; dat is, allerlei ellende, tegenheid en kwalijk varen. Job 34:20 : In een ogenblik sterven zij; zelfs ter middernacht wordt een volk geschud, dat het doorga; en de machtige wordt weggenomen zonder hand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יַ֭כִּיר",
"strongs": "H5234",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "מַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H4566",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הָ֥פַךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "לַ֝֗יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יִדַּכָּֽאוּ",
"strongs": "H1792",
"morph": "HC/Vti3mp"
}
],
"text2026_html": "Daarom dat Hij hun werken kent,49 zo keert Hij hen in de nacht om, en zij worden verbrijzeld.",
"textSV1888_html": "Daarom dat Hij hun werken kent,49 zo keert Hij hen des nachts om, en zij worden verbrijzeld.",
"text1637_html": "Daerom [dat] hy hare wercken kent; 49 so keert hyse des nachts om, ende sy worden verbrijselt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des nachts",
"new": "in de nacht",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ/כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5234"
],
"bronwoorden": [
"יַ֭כִּיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4566"
],
"bronwoorden": [
"מַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֥פַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝֗יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbrijzeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1792"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִדַּכָּֽאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:25",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Hij klopt hen samen als goddelozen, in een plaats, waar aanschouwers zijn;",
"text1637": "Hy [50] kloptse t' samen [51] als godtloose, in [52] een plaetse, [daer] aenschouwers zijn:",
"text2026": "Hij klopt hen samen als goddelozen, in een plaats, waar aanschouwers zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, drukt hen tezamen, slaat hen, smijt hen; te weten, door zijn rechtvaardige straffen.",
"text1637": "D. drucktse t'samen, slaetse, smijtse: T.w. door sijne rechtveerge straffen.",
"text2026": "Dat is, drukt hen tezamen, slaat hen, smijt hen; te weten, door zijn rechtvaardige straffen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als goddelozen: Of, voor goddelozen. Hebreeuws, inplaats van goddelozen, gelijk ook zodanigen zijn.",
"text1637": "Ofte, voor godtloose. Hebr. in plaetse van godtloose, gelijckse oock soodanige zijn.",
"text2026": "als goddelozen: Of, voor goddelozen. Hebreeuws, inplaats van goddelozen, gelijk ook zodanigen zijn."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een plaats: Hebreeuws, in de plaats der zienden; dat is, in een openbare plaats, waar hun straf van velen kan gezien worden, opdat de aanschouwers door hun exempel geleerd mochten worden hun leven te verbeteren.",
"text1637": "Hebr. inde plaetse der sienden; dat is, in eene openbare plaetse, daer haer straffe van velen kan gesien worden, op dat de aenschouwers door haer exempel geleert mochten worden haer leven te beteren.",
"text2026": "een plaats: Hebreeuws, in de plaats van de zienden; dat is, in een openbare plaats, waar hun straf van velen kan gezien worden, opdat de aanschouwers door hun exempel geleerd mochten worden hun leven te verbeteren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּֽחַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֥ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "סְפָקָ֗/ם",
"strongs": "H5606",
"morph": "HVqp3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בִּ/מְק֥וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רֹאִֽים",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqrmpa"
}
],
"text2026_html": "Hij50 klopt hen samen51 als goddelozen, in52 een plaats, waar aanschouwers zijn;",
"textSV1888_html": "Hij50 klopt hen samen51 als goddelozen, in52 een plaats, waar aanschouwers zijn;",
"text1637_html": "Hy 50 kloptse t' samen 51 als godtloose, in 52 een plaetse, [daer] aenschouwers zijn:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:26",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "תַּחַת (H8478, 'in plaats van, wegens') is hier als 'als goddelozen' weergegeven."
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "klopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5606"
],
"bronwoorden": [
"סְפָקָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְק֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רֹאִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:26",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Daarom dat zij van achter Hem afgeweken zijn, en geen Zijner wegen verstaan hebben;",
"text1637": "Daerom datse van achter [53] hem afgeweken zijn; [n] ende geene [54] sijner wegen verstaen en hebben:",
"text2026": "Daarom dat zij van achter Hem afgeweken zijn, en geen van Zijn wegen verstaan hebben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 28:5 ; Jes. 5:12 . Psalmen 28:5 : Omdat zij niet letten op de daden des HEEREN, noch op het werk Zijner handen, zo zal Hij hen afbreken en zal hen niet bouwen. Jesaja 5:12 : En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden; maar zij aanschouwen het werk des HEEREN niet, en zij zien niet op het maaksel Zijner handen.",
"text1637": "Psal. 28.5. Iesa. 5.12.",
"text2026": "Ps. 28:5 ; Jes. 5:12 . Psalmen 28:5 : Omdat zij niet letten op de daden van JAHWEH, noch op het werk Zijn handen, zo zal Hij hen afbreken en zal hen niet bouwen. Jesaja 5:12 : En harpen en luiten, trommelen en pijpen, en wijn zijn in hun maaltijden; maar zij aanschouwen het werk van JAHWEH niet, en zij zien niet op het maaksel Zijn handen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hem afgeweken zijn: Te weten, God.",
"text1637": "T.w. Godt.",
"text2026": "Hem afgeweken zijn: Te weten, God."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijner wegen: Zie Gen. 18:19 . Genesis 18:19 : Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zoude bevelen, en zij den weg des HEEREN houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat de HEERE over Abraham brenge, hetgeen Hij over hem gesproken heeft.",
"text1637": "Siet Gen. 18. op vers 19.",
"text2026": "Zijn wegen: Zie Gen. 18:19 . Genesis 18:19 : Want Ik heb hem gekend, opdat hij zijn kinderen en zijn huis na hem zou bevelen, en zij de weg van JAHWEH houden, om te doen gerechtigheid en gerichte; opdat JAHWEH over Abraham brenge, wat Hij over hem gesproken heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֵּ֭ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "סָ֣רוּ",
"strongs": "H5493",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְּ֝רָכָ֗י/ו",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הִשְׂכִּֽילוּ",
"strongs": "H7919",
"morph": "HVhp3cp"
}
],
"text2026_html": "Daarom dat zij van achter53 Hem afgeweken zijn,n en geen54 van Zijn wegen verstaan hebben;",
"textSV1888_html": "Daarom dat zij van achter53 Hem afgeweken zijn,n en geen54 Zijner wegen verstaan hebben;",
"text1637_html": "Daerom datse van achter 53 hem afgeweken zijn; n ende geene 54 sijner wegen verstaen en hebben:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֭ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:27",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Daarom",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "כֵּן vormt met עַל de vaste woordgroep 'daarom' en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "afgeweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"סָ֣רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אַחֲרָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:27",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "כָל vormt met לֹא de Nederlandse ontkenning 'geen van Zijn wegen'; deze koppeling draagt het eerste lid."
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּ֝רָכָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:27",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "לֹא is het tweede lid van dezelfde Nederlandse ontkenning 'geen'."
},
{
"tekst": "verstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׂכִּֽילוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:27",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Opdat Hij op hem het geroep des armen brenge, en het geroep der ellendigen verhore.",
"text1637": "Op dat hy [55] op hem het geroep des armen brenge; ende het geroep der elendigen verhoore.",
"text2026": "Opdat Hij op hem het geroep van de armen brenge, en het geroep van de ellendigen verhore.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op hem: Dat is, op elkeen van hen, de straf die zij verdiend hebben, door den arme zo te verdrukken, dat hij genoodzaakt is geweest tot God te roepen.",
"text1637": "D. op elck een van hen, de straffe diese verdient hebben, mits den armen soo te verdrucken, dat hy genootsaeckt is geweest tot Godt te roepen.",
"text2026": "op hem: Dat is, op elk van hen, de straf die zij verdiend hebben, door de arme zo te verdrukken, dat hij genoodzaakt is geweest tot God te roepen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/הָבִ֣יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עָ֭לָי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "צַֽעֲקַת",
"strongs": "H6818",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "דָּ֑ל",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/צַעֲקַ֖ת",
"strongs": "H6818",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "עֲנִיִּ֣ים",
"strongs": "H6041",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "יִשְׁמָֽע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Opdat Hij55 op hem het geroep van de armen brenge, en het geroep van de ellendigen verhore.",
"textSV1888_html": "Opdat Hij55 op hem het geroep des armen brenge, en het geroep der ellendigen verhore.",
"text1637_html": "Op dat hy 55 op hem het geroep des armen brenge; ende het geroep der elendigen verhoore.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brenge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָבִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭לָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6818"
],
"bronwoorden": [
"צַֽעֲקַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "armen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geroep",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6818"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צַעֲקַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ellendigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6041"
],
"bronwoorden": [
"עֲנִיִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verhore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:28",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Als Hij stilt, wie zal dan beroeren? Als Hij het aangezicht verbergt, wie zal Hem dan aanschouwen, zowel voor een volk, als voor een mens alleen?",
"text1637": "[56] Als hy stillet, wie sal dan [57] beroeren? als hy het aengesichte [58] verbergt, [59] wie sal [60] hem dan aenschouwen, [61] soo wel [62] voor een volck, als voor eenen mensche [63] alleen?",
"text2026": "Als Hij stilt, wie zal dan beroeren? Als Hij het aangezicht verbergt, wie zal Hem dan aanschouwen, zowel voor een volk, als voor een mens alleen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als hij stilt: Hij toont Gods kracht, verenigd met zijn genade en gerechtigheid, omdat niemand beroerte kan maken, daar God naar zijn goedigheid stilte verleent, en omdat niemand hem helpen kan, tegen wien God vergramd is.",
"text1637": "Hy toont Godes kracht vereenicht met sijne genade, ende gerechticheyt, om dat niemant en kan beroerte maken, daer Godt na sijne goedicheyt stilte verleent, ende om dat niemant hem helpen en kan, tegen wien Godt vergramt is.",
"text2026": "Als hij stilt: Hij toont Gods kracht, verenigd met zijn genade en gerechtigheid, omdat niemand beroerte kan maken, daar God naar zijn goedigheid stilte verleent, en omdat niemand hem helpen kan, tegen wie God vergramd is."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, onrust verwekken.",
"text1637": "D. onruste verwecken.",
"text2026": "Dat is, onrust verwekken."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van den mens; dat is, als Hij zijn genade, zegen en hulp van hem trekt. Zie Deut. 31:17 . Deuteronomium 31:17 : Zo zal Mijn toorn te dien dage tegen hetzelve ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter spijze zijn, en vele kwaden en benauwdheden zullen het treffen; dat het te dien dage zal zeggen: Hebben mij deze kwaden niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is?",
"text1637": "T.w. van den mensche; dat is, als hy sijne genade, segen, ende hulpe van hem treckt. Siet Deut. 31. op vers 17.",
"text2026": "Te weten, van de mens; dat is, als Hij zijn genade, zegen en hulp van hem trekt. Zie Deut. 31:17 . Deuteronomium 31:17 : Zo zal Mijn toorn op die dag tegen hetzelfde ontsteken, en Ik zal hen verlaten, en Mijn aangezicht van hen verbergen, dat zij ter voedsel zijn, en vele kwade en benauwdheden zullen het treffen; dat het op die dag zal zeggen: Hebben mij deze kwade niet getroffen, omdat mijn God in het midden van mij niet is?"
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wie zal: Te weten, van degenen, op wie God zeer vergramd is; van wie in de voorgaande verzen gesproken is.",
"text1637": "T.w. van de gene, daer op Godt seer vergramt is: van de welcke in de voorgaende verssen gesproken is.",
"text2026": "wie zal: Te weten, van degenen, op wie God zeer vergramd is; van wie in de voorgaande verzen gesproken is."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hem dan: Te weten, God; dat is, zich voor God vertonen, te weten, door het gebed, om troost en bijstand te verzoeken. Vergelijk de manier van spreken met Ps. 34:6 . Psalmen 34:6 : He. Vau. Zij hebben op Hem gezien, ja, Hem als een waterstroom aangelopen; en hun aangezichten zijn niet schaamrood geworden.",
"text1637": "Te weten Godt; dat is, sich voor Godt vertoonen, te weten, door het gebedt, om troost, ende bystant te versoecken. Vergel. de maniere van spreken met Psal. 34.6.",
"text2026": "Hem dan: Te weten, God; dat is, zich voor God vertonen, te weten, door het gebed, om troost en bijstand te verzoeken. Vergelijk de manier van spreken met Ps. 34:6 . Psalmen 34:6 : He. Vau. Zij hebben op Hem gezien, ja, Hem als een waterstroom aangelopen; en hun aangezichten zijn niet schaamrood geworden."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hetgeen ik verhaal van God is waarachtig, niet alleen ten aanzien van een mens in het bijzonder, maar ook van gehele volken in het algemeen, dien Hij kan òf rust verlenen, òf zijn aangezicht verbergen.",
"text1637": "D. het gene ick verhale van Godt, is waerachtich, niet alleen ten aensien van een mensche in 't bysonder, maer oock van geheele volckeren in't gemeen, dien hy kan, ofte ruste verleenen, ofte sijn aengesichte verbergen.",
"text2026": "Dat is, wat ik verhaal van God is waarachtig, niet alleen ten aanzien van een mens in het bijzonder, maar ook van gehele volken in het algemeen, die Hij kan òf rust verlenen, òf zijn aangezicht verbergen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor een volk: Het Hebreeuwse woord is in dezen zin gebruikt Gen. 37:8 , onder, vers 36 , en Job 42:8 ; Ps. 32:6 . Genesis 37:8 : Toen zeiden zijn broeders tot hem: Zult gij dan ganselijk over ons regeren: zult gij dan ganselijk over ons heersen? Zo haatten zij hem nog te meer, om zijn dromen en om zijn woorden. Job 34:36 : Mijn Vader, laat Job beproefd worden tot het einde toe, om zijner antwoorden wil onder de ongerechtige lieden. Job 42:8 : Daarom neemt nu voor ulieden zeven varren en zeven rammen, en gaat henen tot Mijn knecht Job, en offert brandoffer voor ulieden, en laat Mijn knecht Job voor ulieden bidden; want zekerlijk, Ik zal zijn aangezicht aannemen, opdat Ik aan ulieden niet doe naar uw dwaasheid; want gijlieden hebt niet recht van Mij gesproken, gelijk Mijn knecht Job. Psalmen 32:6 : Hierom zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd; ja, in een overloop van grote wateren zullen zij hem niet aanraken.",
"text1637": "Het Hebr. woordeken is in desen sin gebruyckt, Genes. 37.8. ond. vers 36. ende 42.8. Psal. 32.6.",
"text2026": "voor een volk: Het Hebreeuwse woord is in deze zin gebruikt Gen. 37:8 , onder, vers 36 , en Job 42:8 ; Ps. 32:6 . Genesis 37:8 : Toen zeiden zijn broers tot hem: Zult u dan ganselijk over ons regeren: zult u dan ganselijk over ons heersen? Zo haatten zij hem nog te meer, om zijn dromen en om zijn woorden. Job 34:36 : Mijn Vader, laat Job beproefd worden tot het einde toe, om zijn antwoorden wil onder de ongerechtige mensen. Job 42:8 : Daarom neemt nu voor u zeven varren en zeven rammen, en gaat heen tot Mijn knecht Job, en offert brandoffer voor u, en laat Mijn knecht Job voor u bidden; want zekerlijk, Ik zal zijn aangezicht aannemen, opdat Ik aan u niet doe naar uw dwaasheid; want u hebt niet recht van Mij gesproken, gelijk Mijn knecht Job. Psalmen 32:6 : Hierom zal U ieder heilige aanbidden in vindenstijd; ja, in een overloop van grote wateren zullen zij hem niet aanraken."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo wordt het Hebreeuwse woord genomen Ezra 4:3 ; Ps. 33:15 ; Hos. 11:7 . Ezra 4:3 : Maar Zerubbabel, en Jesua, en de overige hoofden der vaderen van Israël zeiden tot hen: Het betaamt niet, dat gijlieden en wij onzen God een huis bouwen; maar wij alleen zullen het den HEERE, den God Israëls, bouwen, gelijk als de koning Kores, koning van Perzië, ons geboden heeft. Psalmen 33:15 : Hij formeert hun aller hart; Hij let op al hun werken. Hosea 11:7 : Want Mijn volk blijft hangen aan de afkering van Mij; zij roepen het wel tot den Allerhoogste, maar niet een verhoogt Hem.",
"text1637": "Alsoo wort het Hebr. woordeken genomen, Ezr. 4.3. Psal. 33.15. Hos. 11.7.",
"text2026": "Zo wordt het Hebreeuwse woord genomen Ezra 4:3 ; Ps. 33:15 ; Hos. 11:7 . Ezra 4:3 : Maar Zerubbabel, en Jesua, en de overige hoofden van de vader van Israël zeiden tot hen: Het betaamt niet, dat u en wij onze God een huis bouwen; maar wij alleen zullen JAHWEH, de God van Israël, bouwen, gelijk als de koning Kores, koning van Perzië, ons geboden heeft. Psalmen 33:15 : Hij formeert hun van alle hart; Hij let op al hun werken. Hosea 11:7 : Want Mijn volk blijft hangen aan de afkering van Mij; zij roepen het wel tot de Allerhoogste, maar niet een verhoogt Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ה֤וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "יַשְׁקִ֨ט",
"strongs": "H8252",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וּ/מִ֥י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יַרְשִׁ֗עַ",
"strongs": "H7561",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יַסְתֵּ֣ר",
"strongs": "H5641",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "פָּ֭נִים",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וּ/מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יְשׁוּרֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H7789",
"morph": "HVqi3ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "גּ֖וֹי",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אָדָ֣ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָֽחַד",
"strongs": "H3162",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "56 Als Hij stilt, wie zal dan57 beroeren? Als Hij het aangezicht58 verbergt,59 wie zal60 Hem dan aanschouwen,61 zowel62 voor een volk, als voor een mens63 alleen?",
"textSV1888_html": "56 Als Hij stilt, wie zal dan57 beroeren? Als Hij het aangezicht58 verbergt,59 wie zal60 Hem dan aanschouwen,61 zowel62 voor een volk, als voor een mens63 alleen?",
"text1637_html": "56 Als hy stillet, wie sal dan 57 beroeren? als hy het aengesichte 58 verbergt, 59 wie sal 60 hem dan aenschouwen, 61 soo wel 62 voor een volck, als voor eenen mensche 63 alleen?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֤וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁקִ֨ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beroeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7561"
],
"bronwoorden": [
"יַרְשִׁ֗עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "יַרְשִׁעַ (H7561, 'goddeloos verklaren, veroordelen') is met de SV als 'beroeren' weergegeven."
},
{
"tekst": "verbergt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5641"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַסְתֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֭נִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7789"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּרֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גּ֖וֹי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יָֽחַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:29",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "יָחַד (H3162, 'tezamen') is met de SV als 'een mens alleen' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Opdat de huichelachtige mens niet meer regere, en geen strikken des volks zijn.",
"text1637": "[64] Op dat de [65] huychelachtige mensche niet [meer] en regere; [ende] geene [66] stricken des volcks en zijn.",
"text2026": "Opdat de huichelachtige mens niet meer regere, en geen strikken van het volk zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij toont dat God zijn aangezicht verbergt, niet alleen voor gemene lieden, maar ook voor de grote heren en regeerders derzelve.",
"text1637": "Hy toont dat Godt sijn aengesichte verbercht, niet alleen voor gemeene lieden, maer oock voor de groote Heeren, ende Regeerders der selver.",
"text2026": "Hij toont dat God zijn aangezicht verbergt, niet alleen voor gemene mensen, maar ook voor de grote heren en regeerders daarvan."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huichelachtige mens: Zie wat een huichelaar is, boven, Job 8:13 . Job 8:13 : Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan.",
"text1637": "Siet wat een huychelaer zy, bov. 8. op vers 13.",
"text2026": "huichelachtige mens: Zie wat een huichelaar is, boven, Job 8:13 . Job 8:13 : Zo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting van de huichelaar zal vergaan."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, geen overlast, tirannie en geweld, waarmede hij zijn onderzaten zou kwellen en verdrukken. Anders, vanwege, of uit oorzaak van de strikken des volks, te weten, waarmede hij hetzelve verdrukken zou.",
"text1637": "D. geen overlast, tyrannye, ende gewelt, daermede hy sijne ondersaten soude quellen, ende verdrucken. And. van wegen, ofte, uyt oorsake van de stricken des volks; te weten, daermede hy het selve verdrucken soude.",
"text2026": "Dat is, geen overlast, tirannie en geweld, waarmee hij zijn onderzaten zou kwellen en verdrukken. Anders, vanwege, of uit oorzaak van de strikken van het volk, te weten, waarmee hij hetzelfde verdrukken zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֭/מְּלֹךְ",
"strongs": "H4427",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אָדָ֥ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָנֵ֗ף",
"strongs": "H2611",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִ/מֹּ֥קְשֵׁי",
"strongs": "H4170",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "64 Opdat de65 huichelachtige mens niet meer regere, en geen66 strikken van het volk zijn.",
"textSV1888_html": "64 Opdat de65 huichelachtige mens niet meer regere, en geen66 strikken des volks zijn.",
"text1637_html": "64 Op dat de 65 huychelachtige mensche niet [meer] en regere; [ende] geene 66 stricken des volcks en zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "regere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4427"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭/מְּלֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huichelachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2611"
],
"bronwoorden": [
"חָנֵ֗ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "strikken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4170"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מֹּ֥קְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:30",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Zekerlijk heeft hij tot God gezegd: Ik heb Uw straf verdragen, ik zal het niet verderven.",
"text1637": "Sekerlick, heeft [67] hy tot Godt geseyt? Ick hebbe [uwe straffe] verdragen, ick en sal 't [68] niet verderven.",
"text2026": "Zeker heeft hij tot God gezegd: Ik heb Uw straf verdragen, ik zal het niet verderven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij tot God: Te weten, Job. Want tot dezen keert zich Elihu, om hem te vermanen tot zijn schuldigen plicht over hetgeen hij van God en tot God spreken moest, inplaats van tegen zijn oordelen klachtig te vallen, gelijk hij hem verweten had gedaan te hebben, boven, vers 5 . Job 34:5 : Want Job heeft gezegd: Ik ben rechtvaardig, en God heeft mijn recht weggenomen.",
"text1637": "T.w. Iob. want tot desen keert hem Elihu, om hem te vermanen tot sijnen schuldigen plicht over het gene, dat hy van Godt, ende tot Godt spreken moeste, in plaetse van tegen sijne oordelen klachtich te vallen, gelijck hy hem verweten hadde gedaen te hebben, bov. vers 5.",
"text2026": "hij tot God: Te weten, Job. Want tot deze keert zich Elihu, om hem te vermanen tot zijn schuldigen plicht over wat hij van God en tot God spreken moest, inplaats van tegen zijn oordelen klachtig te vallen, gelijk hij hem verweten had gedaan te hebben, boven, vers 5 . Job 34:5 : Want Job heeft gezegd: Ik ben rechtvaardig, en God heeft mijn recht weggenomen."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet verderven: Dat is, in deze mijn zaak en ganse leven zal ik niets doen, noch met woorden noch met werken, dan wat recht en behoorlijk is; of ik zal de [zaak], dat is, dezen mijn handel met God niet verderven, te weten, met mijn onschuld al te zeer te verdedigen, gelijk ik gedaan heb; of ik zal uw wetten niet verderven, te weten door dezelve te overtreden. Anders, heb ik weggenomen, ik zal geen pand nemen. Alsof hij zeide: Heb ik pand genomen, ik zal het niet meer doen. Vergelijk boven, Job 22:6 . Job 22:6 : Want gij hebt uw broederen zonder oorzaak pand afgenomen, en de klederen der naakten hebt gij uitgetogen.",
"text1637": "D. in dese mijne sake, ende gantsche leven en sal ick niet doen, noch met woorden noch met wercken, dan dat recht, ende behoorlick is: ofte, ick en sal de [sake] dat is, desen mijnen handel met Godt niet verderven, te weten, met mijn onschult al te seer te verdedigen, gelijck ick gedaen hebbe: ofte, ick en sal uwe wetten niet verderven, te weten, mits de selve te overtreden. And. hebbe ick wechgenomen ick en sal geen pant nemen. als of hy seyde: heb ick pant genomen, ick en sal 't niet meer doen. Vergel. bov. 22.6.",
"text2026": "niet verderven: Dat is, in deze mijn zaak en gehele leven zal ik niets doen, noch met woorden noch met werken, dan wat recht en behoorlijk is; of ik zal de [zaak], dat is, deze mijn handel met God niet verderven, te weten, met mijn onschuld al te zeer te verdedigen, gelijk ik gedaan heb; of ik zal uw wetten niet verderven, te weten door dezelfde te overtreden. Anders, heb ik weggenomen, ik zal geen pand nemen. Alsof hij zei: Heb ik pand genomen, ik zal het niet meer doen. Vergelijk boven, Job 22:6 . Job 22:6 : Want u hebt uw broers zonder oorzaak pand afgenomen, en de kleren van de naakten hebt u uitgetogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֭ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הֶ/אָמַ֥ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HTi/Vqp3ms"
},
{
"woord": "נָשָׂ֗אתִי",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶחְבֹּֽל",
"strongs": "H2254",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "Zeker heeft67 hij tot God gezegd: Ik heb Uw straf verdragen, ik zal het68 niet verderven.",
"textSV1888_html": "Zekerlijk heeft67 hij tot God gezegd: Ik heb Uw straf verdragen, ik zal het68 niet verderven.",
"text1637_html": "Sekerlick, heeft 67 hy tot Godt geseyt? Ick hebbe [uwe straffe] verdragen, ick en sal 't 68 niet verderven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zekerlijk",
"new": "Zeker",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֭ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/אָמַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verdragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נָשָׂ֗אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2254"
],
"bronwoorden": [
"אֶחְבֹּֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:31",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Behalve wat ik zie, leer Gij mij; heb ik onrecht gewrocht, ik zal het niet meer doen.",
"text1637": "Behalven [dat] [69] ick sie, [70] leert ghy my: heb' ick onrecht gewrocht, ick en sal't [71] niet meer doen.",
"text2026": "Behalve wat ik zie, leer U mij; heb ik onrecht gewerkt, ik zal het niet meer doen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik zie: Te weten, aangaande mijn zonden.",
"text1637": "T.w. aengaende mijne sonden.",
"text2026": "ik zie: Te weten, aangaande mijn zonden."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leer Gij mij: Te weten, dat mij van mijn zonden nog onbekend is; dat is, maakt mij bekend mijn verborgen gebreken. Vergelijk Ps. 19:13 . Psalmen 19:13 : Wie zou de afdwalingen verstaan? Reinig mij van de verborgene afdwalingen.",
"text1637": "T.w. dat my van mijne sonden noch onbekent is; dat is, maeckt my bekent mijne verborgene gebreken, vergel. Psal. 19.13.",
"text2026": "leer U mij: Te weten, dat mij van mijn zonden nog onbekend is; dat is, maakt mij bekend mijn verborgen gebreken. Vergelijk Ps. 19:13 . Psalmen 19:13 : Wie zou de afdwalingen verstaan? Reinig mij van de verborgen afdwalingen."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet meer doen: Te weten, mij te vergrijpen.",
"text1637": "T.w. my te vergrijpen.",
"text2026": "niet meer doen: Te weten, mij te vergrijpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּלְעֲדֵ֣י",
"strongs": "H1107",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֶ֭חֱזֶה",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "הֹרֵ֑/נִי",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִֽם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עָ֥וֶל",
"strongs": "H5766",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "פָּ֝עַ֗לְתִּי",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אֹסִֽיף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi1cs"
}
],
"text2026_html": "Behalve69 wat ik70 zie, leer U mij; heb ik onrecht gewerkt, ik zal het71 niet meer doen.",
"textSV1888_html": "Behalve69 wat ik70 zie, leer Gij mij; heb ik onrecht gewrocht, ik zal het71 niet meer doen.",
"text1637_html": "Behalven [dat] 69 ick sie, 70 leert ghy my: heb' ick onrecht gewrocht, ick en sal't 71 niet meer doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gewrocht,",
"new": "gewerkt,",
"principe": "V88"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Behalve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1107"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְעֲדֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֭חֱזֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"הֹרֵ֑/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:32",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "heb",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִם is het voorwaardelijke voegwoord 'indien' en is in de Nederlandse vraagvorm 'heb ik ... gewerkt' niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "onrecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5766"
],
"bronwoorden": [
"עָ֥וֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gewerkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"פָּ֝עַ֗לְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"אֹסִֽיף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:32",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "אֹסִיף (H3254, 'ik zal er nog aan toevoegen') is als 'ik zal het niet meer doen' weergegeven; het anker draagt het bijwoord."
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Zal het van u zijn, hoe Hij iets vergelden zal, dewijl gij Hem versmaadt? Zoudt gij dan verkiezen, en niet ik? Wat weet gij dan? Spreek.",
"text1637": "Sal 't [72] van u zijn, hoe [73] hy yet vergelden sal, dewijle ghy [74] [hem] versmaet? [75] soudt ghy dan verkiesen, ende niet ick? [76] wat weet ghy dan? spreeckt.",
"text2026": "Zal het van u zijn, hoe Hij iets vergelden zal, omdat u Hem versmaadt? Zou u dan verkiezen, en niet ik? Wat weet u dan? Spreek.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van u zijn: Dat is, zal het aan u staan, naar uw gevoelen en goeddunken gaan, hoe God het kwade met straffen vergelden zal, of het goede met weldaden? Zal Hij u raad moeten vragen, om te weten hoe Hij dat wel doen zal? Elihu spreekt Job toe.",
"text1637": "D. sal het aen u staen, nae u gevoelen, ende goetduncken gaen, hoe Godt het quade met straffen vergelden sal, ofte het goede met weldaden. Sal hy u moeten raet vragen, om te weten hoe hy dat wel doen sal? Elihu spreeckt Iob toe.",
"text2026": "van u zijn: Dat is, zal het aan u staan, naar uw gevoelen en goeddunken gaan, hoe God het kwade met straffen vergelden zal, of het goede met weldaden? Zal Hij u raad moeten vragen, om te weten hoe Hij dat wel doen zal? Elihu spreekt Job toe."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij iets: Te weten, God.",
"text1637": "T.w. Godt.",
"text2026": "Hij iets: Te weten, God."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk, God over zijn regering, waardoor Hij de goede en kwade werken vergeldt.",
"text1637": "Naeml. Godt over sijne regeringe, waer door hy de goede ende quade wercken vergelt.",
"text2026": "Namelijk, God over zijn regering, waardoor Hij de goede en kwade werken vergeldt."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zoudt gij: Dit zijn de woorden Gods, in wiens persoon Elihu die voortbrengt. De zin is: zoudt gij dan, o Job, mij voorschrijven de wijze hoe Ik straffen en zegenen zal, en niet Ik?",
"text1637": "Dit zijn de woorden Godts, in wiens persoone Elihu die voortbrengt. De sin is, soudt ghy dan, ô Iob, my voorschrijven de wijse hoe ick straffen, ende segenen sal, ende niet ick?",
"text2026": "Zoudt u: Dit zijn de woorden van God, in wiens persoon Elihu die voortbrengt. De zin is: zoudt u dan, o Job, mij voorschrijven de wijze hoe Ik straffen en zegenen zal, en niet Ik?"
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat weet gij dan: Hier spreekt Elihu in zijn eigen persoon tot Job, alsof hij zeide: Wat hebt gij hiertegen te zeggen: spreekt uit, antwoord. Doch sommigen stellen vers 33 aldus: Zal Hij vergelden hetgeen van u is, dewijl gij [de kastijding] versmaadt? Wanneer gij het verkoost, ik zou het evenwel niet doen, enz. Job 34:33 : Zal het van u zijn, hoe Hij iets vergelden zal, dewijl gij Hem versmaadt? Zoudt gij dan verkiezen, en niet ik? Wat weet gij dan? Spreek.",
"text1637": "Hier spreeckt Elihu in sijn eygen persoon tot Iob, als of hy seyde, Wat hebt ghy hier tegen te seggen, spreeckt uyt, antwoordt. Doch sommige stellen dit vers aldus, Sal hy vergelden 'tgene van u is? dewijle ghy [de kastijdinge] versmaedt. Wanneer ghy't verkoost, ick en soudet evenwel niet doen, etc.",
"text2026": "Wat weet u dan: Hier spreekt Elihu in zijn eigen persoon tot Job, alsof hij zei: Wat hebt u hiertegen te zeggen: spreekt uit, antwoord. Maar sommigen stellen vers 33 aldus: Zal Hij vergelden wat van u is, omdat u [de kastijding] versmaadt? Wanneer u het verkoost, ik zou het evenwel niet doen, enz. Job 34:33 : Zal het van u zijn, hoe Hij iets vergelden zal, omdat u Hem versmaadt? Zoudt u dan verkiezen, en niet ik? Wat weet u dan? Spreek."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬",
"strongs": "H5973",
"morph": "HTi/R/R/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְשַׁלְמֶ֨/נָּה",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVpi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מָאַ֗סְתָּ",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַתָּ֣ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "תִבְחַ֣ר",
"strongs": "H977",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָ֑נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "וּֽ/מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יָדַ֥עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "דַבֵּֽר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
}
],
"text2026_html": "Zal het72 van u zijn, hoe73 Hij iets vergelden zal, omdat u74 Hem75 versmaadt? Zou u dan verkiezen, en niet ik?76 Wat weet u dan? Spreek.",
"textSV1888_html": "Zal het72 van u zijn, hoe73 Hij iets vergelden zal, dewijl gij74 Hem75 versmaadt? Zoudt gij dan verkiezen, en niet ik?76 Wat weet gij dan? Spreek.",
"text1637_html": "Sal 't 72 van u zijn, hoe 73 hy yet vergelden sal, dewijle ghy 74 [hem] versmaet? 75 soudt ghy dan verkiesen, ende niet ick? 76 wat weet ghy dan? spreeckt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl gij",
"new": "omdat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Zoudt gij",
"new": "Zou u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מֵ/עִמְּ/ךָ֬"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:33",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "הֲמֵעִמְּךָ (H5973, 'is het van u uit?') is als 'Zal het van u zijn' weergegeven; het anker draagt het voorzetsel."
},
{
"tekst": "vergelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁלְמֶ֨/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "versmaadt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מָאַ֗סְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:33",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Zou",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het tweede כִּי leidt de volgende vraag in en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:33",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אַתָּה is het zelfstandige nadrukpronomen in 'Zou u dan verkiezen' en draagt het derde 'u'."
},
{
"tekst": "verkiezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"תִבְחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֥עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַבֵּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:33",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "De lieden van verstand zullen met mij zeggen, en een wijs man zal naar mij horen:",
"text1637": "[77] De lieden van verstande sullen [78] met my seggen, ende een wijs man sal [79] nae my hooren:",
"text2026": "De mensen van verstand zullen met mij zeggen, en een wijs man zal naar mij horen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De lieden: Hebreeuws, לֵבָב, de lieden des harten. Hart voor verstand; alzo boven, vers 10 . Job 34:10 : Daarom, gij, lieden van verstand, hoort naar mij: Verre zij God van goddeloosheid, en de Almachtige van onrecht!",
"text1637": "Hebr. de lieden des herten. Herte voor verstant. Alsoo bov. vers 10.",
"text2026": "De mensen: Hebreeuws, לֵבָב, de mensen van de harten. Hart voor verstand; zo boven, vers 10 . Job 34:10 : Daarom, u, mensen van verstand, hoort naar mij: Verre zij God van goddeloosheid, en de Almachtige van onrecht!"
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met mij zeggen: De Hebreeuwse letter lamed betekent somtijds met; gelijk Gen. 46:26 ; Exod. 34:12 ; Num. 18:11 . Genesis 46:26 : Al de zielen, die met Jakob in Egypte kwamen, uit zijn heup gesproten, uitgenomen de vrouwen van de zonen van Jakob, waren allen zes en zestig zielen. Exodus 34:12 : Wacht u, dat gij toch geen verbond maakt met den inwoner des lands, waarin gij komen zult; dat hij misschien niet tot een strik worde in het midden van u. Numeri 18:11 : Ook zal dit het uwe zijn: het hefoffer hunner gave, met alle beweegofferen der kinderen Israëls; Ik heb ze aan u gegeven, en aan uw zonen, en aan uw dochteren met u, tot een eeuwige inzetting; al wie in uw huis rein is, zal dat eten.",
"text1637": "De Hebr. letter Lamed beteeckent somtijts met, als Genes. 46.26. Exod. 34.12. Num. 18.11.",
"text2026": "met mij zeggen: De Hebreeuwse letter lamed betekent somtijds met; gelijk Gen. 46:26 ; Ex. 34:12 ; Num. 18:11 . Genesis 46:26 : Al de zielen, die met Jakob in Egypte kwamen, uit zijn heup gesproten, uitgenomen de vrouwen van de zonen van Jakob, waren allen zes en zestig zielen. Exodus 34:12 : Wacht u, dat u toch geen verbond maakt met de inwoner van het land, waarin u komen zult; dat hij misschien niet tot een strik worde in het midden van u. Numeri 18:11 : Ook zal dit het uw zijn: het hefoffer hun gave, met alle beweegofferen van de kinderen van Israël; Ik heb ze aan u gegeven, en aan uw zonen, en aan uw dochters met u, tot een eeuwige inzetting; al wie in uw huis rein is, zal dat eten."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar mij horen: Dat is, dit mij toestemmen, of hierin mij gelijk geven.",
"text1637": "D. dit my toestemmen, ofte hier in my gelijck geven.",
"text2026": "naar mij horen: Dat is, dit mij toestemmen, of hierin mij gelijk geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַנְשֵׁ֣י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "לֵ֭בָב",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יֹ֣אמְרוּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/גֶ֥בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "חָ֝כָ֗ם",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "שֹׁמֵ֥עַֽ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לִֽ/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "77 De mensen van verstand zullen78 met mij zeggen, en een wijs man zal79 naar mij horen:",
"textSV1888_html": "77 De lieden van verstand zullen78 met mij zeggen, en een wijs man zal79 naar mij horen:",
"text1637_html": "77 De lieden van verstande sullen 78 met my seggen, ende een wijs man sal 79 nae my hooren:",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden",
"new": "mensen",
"principe": "V10"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:34",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לֵ֭בָב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֣אמְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גֶ֥בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חָ֝כָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁמֵ֥עַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:34",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Dat Job niet met wetenschap gesproken heeft, en zijn woorden niet met kloek verstand geweest zijn.",
"text1637": "[Dat] Iob niet met wetenschap gesproken en heeft, ende sijne woorden niet met kloeck verstant geweest en zijn.",
"text2026": "Dat Job niet met wetenschap gesproken heeft, en zijn woorden niet met kloek verstand geweest zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִ֭יּוֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בְ/דַ֣עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "יְדַבֵּ֑ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/דְבָרָ֗י/ו",
"strongs": "H1697",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בְ/הַשְׂכֵּֽיל",
"strongs": "H7919",
"morph": "HR/Vhc"
}
],
"text2026_html": "Dat Job niet met wetenschap gesproken heeft, en zijn woorden niet met kloek verstand geweest zijn.",
"text1637_html": "[Dat] Iob niet met wetenschap gesproken en heeft, ende sijne woorden niet met kloeck verstant geweest en zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭יּוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"בְ/דַ֣עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"יְדַבֵּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/דְבָרָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7919"
],
"bronwoorden": [
"בְ/הַשְׂכֵּֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:35",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "בְהַשְׂכֵּיל (H7919, 'met inzicht') is als 'met kloek verstand' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord."
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Mijn Vader, laat Job beproefd worden tot het einde toe, om zijner antwoorden wil onder de ongerechtige lieden.",
"text1637": "[80] Mijn Vader, laet Iob [81] beproeft worden [82] tot den eynde toe, om [sijner] [83] antwoorden wille onder de [84] ongerechtige lieden.",
"text2026": "Mijn Vader, laat Job beproefd worden tot het einde toe, vanwege zijn antwoorden onder de ongerechtige mensen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn Vader: Te weten, die in den hemel zijt; dat is, o mijn God. Anders, mijn begeerte is dat Job beproefd worde.",
"text1637": "T.w. die in den hemel zijt; dat is, ô mijn Godt. And. mijne begeerte is dat Iob beproeft worde.",
"text2026": "Mijn Vader: Te weten, die in de hemel zijt; dat is, o mijn God. Anders, mijn begeerte is dat Job beproefd worde."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "beproefd worden: Te weten, door kruis en tegenspoed. Zie Gen. 22:1 . Genesis 22:1 : En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zeide tot hem: Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik!",
"text1637": "T.w. door kruys, ende tegenspoet. Siet Genes. 22. op vers 1.",
"text2026": "beproefd worden: Te weten, door kruis en tegenspoed. Zie Gen. 22:1 . Genesis 22:1 : En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zei tot hem: Abraham! En hij zei: Zie, hier ben ik!"
},
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot het einde toe: Dat is, tot de voleinding van het werk zijner bezoeking, namelijk, als zijn godvruchtigheid ten volle blijken zal door een oprechte bekentenis zijner zonden. Anders, tot de overwinning toe; dat is, totdat hij God als zijn overwinnaar de eer geve en ophoude zo kwalijk te spreken. Of aldus: zal Job beproefd worden tot den einde toe? alsof hij vreesde dat Job door al te langdurige beproeving zijn zonden zou vermenigvuldigen.",
"text1637": "D. tot de voleyndinge van het werck sijner besoeckinge, namelick als sijne godtvruchticheyt ten vollen blijcken sal door eene oprechte bekentenisse sijner sonden. And. tot de overwinninge toe; dat is, tot dat hy Godt als sijnen overwinner de eere geve, ende ophoude soo qualick te spreken. Ofte aldus: sal Iob beproeft worden tot den eynde toe? als of hy vreesde dat Iob door al te langduerige beproevinge soude sijne sonden vermenichvuldigen.",
"text2026": "tot het einde toe: Dat is, tot de voleinding van het werk zijn bezoeking, namelijk, als zijn godvruchtigheid ten volle blijken zal door een oprechte bekentenis zijn zonden. Anders, tot de overwinning toe; dat is, totdat hij God als zijn overwinnaar de eer geve en ophoude zo kwalijk te spreken. Of aldus: zal Job beproefd worden tot de einde toe? alsof hij vreesde dat Job door al te langdurige beproeving zijn zonden zou vermenigvuldigen."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, redenen, die hij met antwoorden voortbrengt.",
"text1637": "D. propoosten die hy met antwoorden voortbrengt.",
"text2026": "Dat is, redenen, die hij met antwoorden voortbrengt."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, lieden der ongerechtigheid; dat is, als zijnde een der ongerechtige lieden, die Gods oordelen tegenspreken. Of, met de ongerechtige lieden; dat is, zijnde in zijn doen hun metgezel. Anders, voor de ongerechtigen; te weten, als hun voorspraak zijnde.",
"text1637": "Hebr. lieden der ongerechticheyt; dat is, als zijnde een der ongerechtige lieden, die Godts oordeelen tegen spreken: ofte, met de ongerechtige lieden; dat is, zijnde in sijn doen haren metgeselle. And. voor de ongerechtige; te weten, als hare voorsprake zijnde.",
"text2026": "Hebreeuws, mensen van de ongerechtigheid; dat is, als zijnde één van de ongerechtige mensen, die Gods oordelen tegenspreken. Of, met de ongerechtige mensen; dat is, zijnde in zijn doen hun metgezel. Anders, voor de ongerechtigen; te weten, als hun voorspraak zijnde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָבִ֗י",
"strongs": "H15",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "יִבָּחֵ֣ן",
"strongs": "H974",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "אִיּ֣וֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נֶ֑צַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תְּ֝שֻׁבֹ֗ת",
"strongs": "H8666",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בְּ/אַנְשֵׁי",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אָֽוֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "80 Mijn Vader, laat Job81 beproefd worden82 tot het einde toe, vanwege83 zijn antwoorden onder de84 ongerechtige mensen.",
"textSV1888_html": "80 Mijn Vader, laat Job81 beproefd worden82 tot het einde toe, om83 zijner antwoorden wil onder de84 ongerechtige lieden.",
"text1637_html": "80 Mijn Vader, laet Iob 81 beproeft worden 82 tot den eynde toe, om [sijner] 83 antwoorden wille onder de 84 ongerechtige lieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "om zijner",
"new": "vanwege zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "wil",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "lieden.",
"new": "mensen.",
"principe": "V10"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H15"
],
"bronwoorden": [
"אָבִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beproefd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H974"
],
"bronwoorden": [
"יִבָּחֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִיּ֣וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֑צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8666"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝שֻׁבֹ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַנְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:36",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "ongerechtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:36",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Want tot zijn zonde zou hij nog overtreding bijvoegen; hij zou onder ons in de handen klappen, en hij zou zijn redenen vermenigvuldigen tegen God.",
"text1637": "Want tot sijne [85] sonde soude hy noch [86] overtredinge byvoegen; hy soude onder ons [87] in de handen klappen: ende hy soude sijne redenen vermenichvuldigen tegen Godt.",
"text2026": "Want tot zijn zonde zou hij nog overtreding bijvoegen; hij zou onder ons in de handen klappen, en hij zou zijn redenen vermenigvuldigen tegen God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de misdaad, die hij totnutoe gedaan heeft, door misverstand en dwaling.",
"text1637": "D. de misdaet, die hy tot nu toe gedaen heeft, door misverstant, ende dwalinge.",
"text2026": "Dat is, de misdaad, die hij totnutoe gedaan heeft, door misverstand en dwaling."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijn zonden vermenigvuldigen.",
"text1637": "D. sijne sonden vermenichvuldigen.",
"text2026": "Dat is, zijn zonden vermenigvuldigen."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de handen klappen: Alsof hij ons met zijn disputen overwonnen had. Zie boven, Job 27:23 , en vergelijk 1 Kon. 9:8 . Sommigen verstaan het alzo, dat hij hun tot dispuut geroepen had en borgtocht wilde aangaan. Vergelijk boven, Job 17:3 . Job 27:23 : Een ieder zal over hem met zijn handen klappen, en over hem fluiten uit zijn plaats. 1 Koningen 9:8 : En aangaande dit huis, dat verheven zal geweest zijn, al wie voor hetzelve zal voorbijgaan, zal zich ontzetten en fluiten; men zal zeggen: Waarom heeft de HEERE alzo gedaan aan dit land en aan dit huis? Job 17:3 : Zet toch bij, stel mij een borg bij U; wie zal hij zijn? Dat in mijn hand geklapt worde.",
"text1637": "Als of hy ons met sijne disputen overwonnen hadde. Siet bov. 27. op vers 23. ende vergel. 1.Reg. 9. op vers 8. Sommige verstaen het alsoo, dat hy haer tot dispuyt beroepen, ende borch-tocht aengaen wilde. Vergel. bov. 17.3.",
"text2026": "in de handen klappen: Alsof hij ons met zijn disputen overwonnen had. Zie boven, Job 27:23 , en vergelijk 1 Kon. 9:8 . Sommigen verstaan het zo, dat hij hun tot dispuut geroepen had en borgtocht wilde aangaan. Vergelijk boven, Job 17:3 . Job 27:23 : Een ieder zal over hem met zijn handen klappen, en over hem fluiten uit zijn plaats. 1 Koningen 9:8 : En wat dit betreft huis, dat verheven zal geweest zijn, al wie voor hetzelfde zal voorbijgaan, zal zich ontzetten en fluiten; men zal zeggen: Waarom heeft JAHWEH zo gedaan aan dit land en aan dit huis? Job 17:3 : Zet toch bij, stel mij een borg bij U; wie zal hij zijn? Dat in mijn hand geklapt worde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֹ֘סִ֤יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַטָּאת֣/וֹ",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "פֶ֭שַׁע",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֵּינֵ֣י/נוּ",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "יִסְפּ֑וֹק",
"strongs": "H5606",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יֶ֖רֶב",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vhi3ms"
},
{
"woord": "אֲמָרָ֣י/ו",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לָ/אֵֽל",
"strongs": "H410",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Want tot zijn85 zonde zou hij nog86 overtreding bijvoegen; hij zou onder ons87 in de handen klappen, en hij zou zijn redenen vermenigvuldigen tegen God.",
"textSV1888_html": "Want tot zijn85 zonde zou hij nog86 overtreding bijvoegen; hij zou onder ons87 in de handen klappen, en hij zou zijn redenen vermenigvuldigen tegen God.",
"text1637_html": "Want tot sijne 85 sonde soude hy noch 86 overtredinge byvoegen; hy soude onder ons 87 in de handen klappen: ende hy soude sijne redenen vermenichvuldigen tegen Godt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bijvoegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֘סִ֤יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּאת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פֶ֭שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינֵ֣י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "klappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5606"
],
"bronwoorden": [
"יִסְפּ֑וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אֲמָרָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:37",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 34:37",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Elihu versoeckende gehoort te worden, vers 1, etc. beschuldicht Iob, dat hy sich te rechtveerdich hielt, 5. ende de Godtvruchticheyt onnuttich achtede, 9. hy toont dat de almachtige Godt niet en kan ongerechtich zijn, 10. maer dat sijne gerechticheyt blijckt in alle sijne wercken, 19. vermaent Iob, dat hy sich vernedere voor den Heere, 31. bidt Godt, dat hy hem daer toe bequaem make, 36.",
"text2026": "Elihu, die verzoekt gehoord te worden, vers 1 enz. beschuldigt Job dat hij zich te rechtvaardig hield, 5. en de Godvruchtigheid nutteloos achtte, 9. hij toont dat de almachtige God niet onrechtvaardig kan zijn, 10. maar dat zijn gerechtigheid blijkt in al zijn werken, 19. vermaant Job dat hij zich vernedert voor de Heere, 31. bidt God dat Hij hem daartoe geschikt maakt, 36."
}
}