{
"number": 35,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Elihu antwoordde verder, en zeide:",
"text1637": "ELihu [1] antwoordde voorder, ende seyde:",
"text2026": "Elihu antwoordde verder, en zei:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "antwoordde verder: Zie boven, Job 34:1 . Job 34:1 : Verder antwoordde Elihu, en zeide:",
"text1637": "Siet bov. 34. op vers 1.",
"text2026": "antwoordde verder: Zie boven, Job 34:1 . Job 34:1 : Verder antwoordde Elihu, en zei:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֥עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלִיה֗וּ",
"strongs": "H453",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Elihu1 antwoordde verder, en zei:",
"textSV1888_html": "Elihu1 antwoordde verder, en zeide:",
"text1637_html": "ELihu 1 antwoordde voorder, ende seyde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֥עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Elihu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H453"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִיה֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:1",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Houdt gij dat voor recht, dat gij gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?",
"text1637": "Houdt ghy dat [2] voor recht, [dat] ghy geseyt hebt: [3] Mijne gerechticheyt is meerder dan Godts?",
"text2026": "Houdt u dat voor recht, dat u gezegd hebt: Mijn gerechtigheid is meerder dan die van God?",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voor een goede en billijke zaak, die in het gericht verdedigd kan worden. Zie boven, de aantekening Job 34:4 . Job 34:4 : Laat ons kiezen voor ons, wat recht is; laat ons kennen onder ons wat goed is.",
"text1637": "D. voor eene goede, ende billicke sake, die in't gerichte verdedicht kan worden. Siet bov. 34. de aenteeck. op vers 4.",
"text2026": "Dat is, voor een goede en billijke zaak, die in het gericht verdedigd kan worden. Zie boven, de aantekening Job 34:4 . Job 34:4 : Laat ons kiezen voor ons, wat recht is; laat ons kennen onder ons wat goed is."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mijn gerechtigheid: Dit had Job niet vormelijk zo gesproken, maar Elihu wil het uit zijn woorden besluiten, die hij daarom in vers 3 voortbrengt. Job 35:3 : Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?",
"text1637": "Dit en hadde Iob niet formelick alsoo gesproken, maer Elihu wil het uyt sijne woorden besluyten, die hy daerom in het volgende vers voortbrengt.",
"text2026": "Mijn gerechtigheid: Dit had Job niet vormelijk zo gesproken, maar Elihu wil het uit zijn woorden besluiten, die hij daarom in vers 3 voortbrengt. Job 35:3 : Want u hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmee doen, dan met mijn zonde?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ֭/זֹאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HTi/Pdxfs"
},
{
"woord": "חָשַׁ֣בְתָּ",
"strongs": "H2803",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָ֝מַ֗רְתָּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "צִדְקִ֥/י",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מֵ/אֵֽל",
"strongs": "H410",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Houdt u dat2 voor recht, dat u gezegd hebt:3 Mijn gerechtigheid is meerder dan die van God?",
"textSV1888_html": "Houdt gij dat2 voor recht, dat gij gezegd hebt:3 Mijn gerechtigheid is meerder dan Gods?",
"text1637_html": "Houdt ghy dat 2 voor recht, [dat] ghy geseyt hebt: 3 Mijne gerechticheyt is meerder dan Godts?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods?",
"new": "die van God?",
"principe": "V1559"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"הֲ֭/זֹאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Houdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׁ֣בְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝מַ֗רְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקִ֥/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Want gij hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmede doen, dan met mijn zonde?",
"text1637": "Want [a] ghy [4] hebt geseyt, Wat [5] soudese [6] u baten? wat meer profijt sal ick [7] [daer met] doen, dan met mijne sonde?",
"text2026": "Want u hebt gezegd: Wat zou zij u baten? Wat meer voordeel zal ik daarmee doen, dan met mijn zonde?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 34:9 . Job 34:9 : Want hij heeft gezegd: Het baat een man niet, als hij welbehagen heeft aan God.",
"text1637": "Iob 34.9.",
"text2026": "Job 34:9 . Job 34:9 : Want hij heeft gezegd: Het baat een man niet, als hij welbehagen heeft aan God."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebt gezegd: Vergelijk Job 9:20 , en Job 10:15 . Job 9:20 : Zo ik mij rechtvaardig, mijn mond zal mij verdoemen; ben ik oprecht, Hij zal mij toch verkeerd verklaren. Job 10:15 : Zo ik goddeloos ben, wee mij! En ben ik rechtvaardig, ik zal mijn hoofd niet opheffen; ik ben zat van schande, maar aanzie mijn ellende.",
"text1637": "Vergel. 9.20. ende 10.15.",
"text2026": "hebt gezegd: Vergelijk Job 9:20 , en Job 10:15 . Job 9:20 : Zo ik mij rechtvaardig, mijn mond zal mij verdoemen; ben ik oprecht, Hij zal mij toch verkeerd verklaren. Job 10:15 : Zo ik goddeloos ben, wee mij! En ben ik rechtvaardig, ik zal mijn hoofd niet opheffen; ik ben zat van schande, maar aanzie mijn ellende."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, uw gerechtigheid.",
"text1637": "T.w. uwe gerechticheyt.",
"text2026": "Te weten, uw gerechtigheid."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u baten: Namelijk, uw persoon, o Job.",
"text1637": "N. uwen persoon, ô Iob.",
"text2026": "u baten: Namelijk, uw persoon, o Job."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, met mijn gerechtigheid en vroomheid. Job had zulks geklaagd uit ongeduldigheid, omdat hij, vroom zijnde, schrikkelijk geplaagd en wredelijk veroordeeld werd.",
"text1637": "D. met mijne gerechticheyt, ende vroomicheyt. Iob hadde sulcks geklaecht uyt onverduldicheyt, om dat hy vroom zijnde schrickelick geplaegt, ende wreedelick veroordeelt wiert.",
"text2026": "Dat is, met mijn gerechtigheid en vroomheid. Job had zulks geklaagd uit ongeduldigheid, omdat hij, vroom zijnde, schrikkelijk geplaagd en wredelijk veroordeeld werd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֹ֭אמַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יִּסְכָּן",
"strongs": "H5532",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "מָֽה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֹ֝עִ֗יל",
"strongs": "H3276",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י",
"strongs": "H2403",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Wanta u4 hebt gezegd: Wat5 zou6 zij u baten? Wat meer voordeel zal ik7 daarmee doen, dan met mijn zonde?",
"textSV1888_html": "Wanta gij4 hebt gezegd: Wat5 zou6 zij u baten? Wat meer voordeel zal ik7 daarmede doen, dan met mijn zonde?",
"text1637_html": "Want a ghy 4 hebt geseyt, Wat 5 soudese 6 u baten? wat meer profijt sal ick 7 [daer met] doen, dan met mijne sonde?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "daarmede",
"new": "daarmee",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹ֭אמַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "baten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5532"
],
"bronwoorden": [
"יִּסְכָּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3276"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֝עִ֗יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.",
"text1637": "Ick sal u [8] antwoorde geven, ende [9] uwen vrienden met u.",
"text2026": "Ik zal u antwoord geven, en uw vrienden met u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u antwoord: Te weten, met welke ik u wederleggen zal.",
"text1637": "T.w. met de welcke ick u wederleggen sal.",
"text2026": "u antwoord: Te weten, met welke ik u weerleggen zal."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw vrienden: Te weten, die tegen u gehandeld, doch u ten volle, niet beantwoord hebben. Evenwel, Elifaz had bijna hetzelfde, dat hier nu van Elihu voortgebracht wordt vers 6 , 35:7 , tevoren gezegd, boven, Job 22:2 , 22:3 . Sommigen duiden het op degenen, die het met Job hielden. Vergelijk Job 18:2 . Job 35:6 : Indien gij zondigt, wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem? Job 35:7 : Indien gij rechtvaardig zijt, wat geeft gij Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand? Job 22:2 : Zal ook een man Gode voordelig zijn? Maar voor zichzelven zal de verstandige voordelig zijn. Job 22:3 : Is het voor den Almachtige nuttigheid, dat gij rechtvaardig zijt; of gewin, dat gij uw wegen volmaakt? Job 18:2 : Hoe lang is het, dat gijlieden een einde van woorden zult maken? Merkt op, en daarna zullen wij spreken.",
"text1637": "T.w. die tegen u gehandelet, doch u ten vollen niet beantwoordet en hebben. Evenwel Eliphaz hadde by nae het selve, dat hier nu van Elihu voortgebracht wort, versen 6, 7. te vooren geseyt, bov. cap. 22. versen 2, 3. Sommige duyden't op de gene die het met Iob hielden. Vergel. cap. 18.2.",
"text2026": "uw vrienden: Te weten, die tegen u gehandeld, maar u ten volle, niet beantwoord hebben. Evenwel, Elifaz had bijna hetzelfde, dat hier nu van Elihu voortgebracht wordt vers 6 , 35:7 , tevoren gezegd, boven, Job 22:2 , 22:3 . Sommigen duiden het op degenen, die het met Job hielden. Vergelijk Job 18:2 . Job 35:6 : Als u zondigt, wat bedrijft u tegen Hem? Als uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet u Hem? Job 35:7 : Als u rechtvaardig bent, wat geeft u Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand? Job 22:2 : Zal ook een man voor God voordelig zijn? Maar voor zichzelven zal de verstandige voordelig zijn. Job 22:3 : Is het voor de Almachtige nuttigheid, dat u rechtvaardig bent; of winst, dat u uw wegen volmaakt? Job 18:2 : Hoe lang is het, dat u een einde van woorden zult maken? Merkt op, en daarna zullen wij spreken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲ֭נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֲשִֽׁיבְ/ךָ֣",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִלִּ֑ין",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְֽ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "רֵעֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H7453",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עִמָּֽ/ךְ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Ik zal u8 antwoord geven, en9 uw vrienden met u.",
"textSV1888_html": "Ik zal u8 antwoord geven, en9 uw vrienden met u.",
"text1637_html": "Ick sal u 8 antwoorde geven, ende 9 uwen vrienden met u.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִֽׁיבְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:4",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אֲשִׁיבְךָ (H7725, 'ik zal u wederantwoorden') draagt het werkwoord van 'antwoord geven'."
},
{
"tekst": "antwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלִּ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:4",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "מִלִּין (H4405, 'woorden') draagt het zelfstandig naamwoord van 'antwoord geven'."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:4",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "vrienden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֶת is het lijdend-voorwerpspartikel en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vrienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7453"
],
"bronwoorden": [
"רֵעֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּֽ/ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:4",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Bemerk den hemel en zie; en aanschouw de bovenste wolken, zij zijn hoger dan gij.",
"text1637": "Bemerckt den hemel, ende siet; ende aenschouwt de [10] bovenste wolcken, sy [11] zijn hooger dan ghy.",
"text2026": "Bemerk de hemel en zie; en aanschouw de bovenste wolken, zij zijn hoger dan u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bovenste wolken: Zie Deut. 33:26 . Deuteronomium 33:26 : Niemand is er gelijk God, o Jeschurun! Die op den hemel vaart tot uw hulp, en met Zijn hoogheid op de bovenste wolken.",
"text1637": "Siet Deut. 33. op vers 26.",
"text2026": "bovenste wolken: Zie Deut. 33:26 . Deuteronomium 33:26 : Niemand is er gelijk God, o Jeschurun! Die op de hemel vaart tot uw hulp, en met Zijn hoogheid op de bovenste wolken."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn hoger: De zin is: Zijn de wolken hoger, hoeveel te meer God? Is God hoger, wat kunt gij Hem helpen met uw vroomheid, of schaden met uw zonde?",
"text1637": "De sin is; Zijn de wolcken hooger, hoe veel te meer Godt? Is Godt hooger, wat kont ghy hem helpen met uwe vroomicheyt, ofte schaden met uwe sonde?",
"text2026": "zijn hoger: De zin is: Zijn de wolken hoger, hoeveel te meer God? Is God hoger, wat kunt u Hem helpen met uw vroomheid, of schaden met uw zonde?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַבֵּ֣ט",
"strongs": "H5027",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "שָׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/רְאֵ֑ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "וְ/שׁ֥וּר",
"strongs": "H7789",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "שְׁ֝חָקִ֗ים",
"strongs": "H7834",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "גָּבְה֥וּ",
"strongs": "H1361",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/ךָּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Bemerk de hemel en zie; en aanschouw de10 bovenste wolken, zij11 zijn hoger dan u.",
"textSV1888_html": "Bemerk den hemel en zie; en aanschouw de10 bovenste wolken, zij11 zijn hoger dan gij.",
"text1637_html": "Bemerckt den hemel, ende siet; ende aenschouwt de 10 bovenste wolcken, sy 11 zijn hooger dan ghy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "gij.",
"new": "u.",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bemerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"הַבֵּ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאֵ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanschouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7789"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שׁ֥וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7834"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֝חָקִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:5",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "שְׁחָקִים (H7834) is als 'de bovenste wolken' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord."
},
{
"tekst": "hoger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"גָּבְה֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Indien gij zondigt, wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn, wat doet gij Hem?",
"text1637": "Indien ghy sondicht, [12] wat bedrijft ghy tegen hem? indien uwe overtredingen menichvuldich zijn, [13] wat doet ghy hem?",
"text2026": "Als u zondigt, wat bedrijft u tegen Hem? Als uw overtredingen veelvuldig zijn, wat doet u Hem?",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat bedrijft gij: Te weten, waarmede gij Hem, dat is God, zoudt mogen beschadigen.",
"text1637": "T.w. daermede ghy hem, dat is, Godt soudt mogen beschadigen.",
"text2026": "wat bedrijft u: Te weten, waarmee u Hem, dat is God, zoudt mogen beschadigen."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat doet gij Hem: Te weten, wat kwaad, schande, of nadeel.",
"text1637": "T.w. wat quaet, schande, ofte nadeel.",
"text2026": "wat doet u Hem: Te weten, wat kwaad, schande, of nadeel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "חָ֭טָאתָ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תִּפְעָל",
"strongs": "H6466",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רַבּ֥וּ",
"strongs": "H7231",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תַּעֲשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als u zondigt,12 wat bedrijft u tegen Hem? Als uw overtredingen veelvuldig zijn,13 wat doet u Hem?",
"textSV1888_html": "Indien gij zondigt,12 wat bedrijft gij tegen Hem? Indien uw overtredingen menigvuldig zijn,13 wat doet gij Hem?",
"text1637_html": "Indien ghy sondicht, 12 wat bedrijft ghy tegen hem? indien uwe overtredingen menichvuldich zijn, 13 wat doet ghy hem?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "menigvuldig",
"new": "veelvuldig",
"principe": "V394"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zondigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָ֭טָאתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedrijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6466"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְעָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veelvuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7231"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רַבּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:6",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Indien gij rechtvaardig zijt, wat geeft gij Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand?",
"text1637": "[b] Indien ghy rechtveerdich zijt, wat geeft ghy [14] hem? ofte wat ontfangt hy uyt uwe hant?",
"text2026": "Als u rechtvaardig bent, wat geeft u Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand?",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 22:2 ; Ps. 16:2 ; Rom. 11:35 . Job 22:2 : Zal ook een man Gode voordelig zijn? Maar voor zichzelven zal de verstandige voordelig zijn. Psalmen 16:2 : O mijn ziel! gij hebt tot den HEERE gezegd: Gij zijt de HEERE, mijn goedheid raakt niet tot U; Romeinen 11:35 : Of wie heeft Hem eerst gegeven, en het zal hem wedervergolden worden?",
"text1637": "Iob 22.2. Psal. 16.2. Rom. 11.35.",
"text2026": "Job 22:2 ; Ps. 16:2 ; Rom. 11:35 . Job 22:2 : Zal ook een man voor God voordelig zijn? Maar voor zichzelven zal de verstandige voordelig zijn. Psalmen 16:2 : O mijn ziel! u hebt tot JAHWEH gezegd: U bent JAHWEH, mijn goedheid raakt niet tot U; Romeinen 11:35 : Of wie heeft Hem eerst gegeven, en het zal hem wedervergolden worden?"
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, niet met al; dat is, Hij heeft geen voordeel of baat van uw gerechtigheid. Vergelijk Ps. 16:2 , en Ps. 50:10 , 50:11 , 50:12 . Psalmen 16:2 : O mijn ziel! gij hebt tot den HEERE gezegd: Gij zijt de HEERE, mijn goedheid raakt niet tot U; Psalmen 50:10 : Want al het gedierte des wouds is Mijn, de beesten op duizend bergen. Psalmen 50:11 : Ik ken al het gevogelte der bergen, en het wild des velds is bij Mij. Psalmen 50:12 : Zo Mij hongerde, Ik zou het u niet zeggen; want Mijn is de wereld en haar volheid.",
"text1637": "Verstaet, niet met allen; dat is, hy en heeft geen profijt, nochte bate van uwe gerechticheyt. Vergel. Psal. 16. vers 2. ende 50.10, 11, 12.",
"text2026": "Versta, niet met al; dat is, Hij heeft geen voordeel of baat van uw gerechtigheid. Vergelijk Ps. 16:2 , en Ps. 50:10 , 50:11 , 50:12 . Psalmen 16:2 : O mijn ziel! u hebt tot JAHWEH gezegd: U bent JAHWEH, mijn goedheid raakt niet tot U; Psalmen 50:10 : Want al het gedierte van de woud is Mijn, de beesten op duizend bergen. Psalmen 50:11 : Ik ken al het gevogelte van de bergen, en het wild van het veld is bij Mij. Psalmen 50:12 : Zo Mij hongerde, Ik zou het u niet zeggen; want van Mij is de wereld en haar volheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "צָ֭דַקְתָּ",
"strongs": "H6663",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תִּתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "מִ/יָּדְ/ךָ֥",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִקָּֽח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "b Als u rechtvaardig bent, wat geeft u14 Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand?",
"textSV1888_html": "b Indien gij rechtvaardig zijt, wat geeft gij14 Hem, of wat ontvangt Hij uit uw hand?",
"text1637_html": "b Indien ghy rechtveerdich zijt, wat geeft ghy 14 hem? ofte wat ontfangt hy uyt uwe hant?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"צָ֭דַקְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִּתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּדְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּֽח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid voor eens mensen kind.",
"text1637": "Uwe godtloosheyt soude zijn [15] tegen eenen man gelijck ghy zijt, ende uwe gerech-ticheyt [16] voor eens [17] menschen kint.",
"text2026": "Uw goddeloosheid zou zijn tegen een man, zoals u bent, en uw gerechtigheid voor het kind van een mens.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tegen een man: Te weten, om hem te beschadigen.",
"text1637": "T.w. om hem te beschadigen.",
"text2026": "tegen een man: Te weten, om hem te beschadigen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om hem voordelig te zijn en enige weldaad te bewijzen.",
"text1637": "T.w. om hem voordeelich te zijn, ende eenige weldaet te bewijsen.",
"text2026": "Te weten, om hem voordelig te zijn en enige weldaad te bewijzen."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mensen kind: Zie 1 Kon. 8:39 . 1 Koningen 8:39 : Hoor Gij dan in den hemel, de vaste plaats Uwer woning, en vergeef, en doe, en geef een iegelijk naar al zijn wegen, gelijk Gij zijn hart kent; want Gij alleen kent het hart van alle kinderen der mensen;",
"text1637": "Siet 1.Reg. 8. op vers 39.",
"text2026": "mensen kind: Zie 1 Kon. 8:39 . 1 Koningen 8:39 : Hoor U dan in de hemel, de vaste plaats Uw woning, en vergeef, en doe, en geef een iedereen naar al zijn wegen, gelijk U zijn hart kent; want U alleen kent het hart van alle kinderen van de mensen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כָּמ֥וֹ/ךָ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "רִשְׁעֶ֑/ךָ",
"strongs": "H7562",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "אָ֝דָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צִדְקָתֶֽ/ךָ",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Uw goddeloosheid zou zijn15 tegen een man, zoals u bent, en uw gerechtigheid16 voor het kind van een mens17.",
"textSV1888_html": "Uw goddeloosheid zou zijn15 tegen een man, gelijk gij zijt, en uw gerechtigheid16 voor eens17 mensen kind.",
"text1637_html": "Uwe godtloosheyt soude zijn 15 tegen eenen man gelijck ghy zijt, ende uwe gerech-ticheyt 16 voor eens 17 menschen kint.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "gij zijt,",
"new": "u bent,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "eens mensen kind.",
"new": "het kind van een mens.",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כָּמ֥וֹ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "goddeloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7562"
],
"bronwoorden": [
"רִשְׁעֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝דָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקָתֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:8",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege den arm der groten.",
"text1637": "[18] Van wegen [hare] [19] grootheyt doen [20] sy de onderdruckte roepen: [21] sy schreeuwen van wegen [22] den arm der [23] grooten.",
"text2026": "Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege de arm van de groten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Elihu schijnt hier te zien op de woorden van Job, boven, Job 24:12 , welke hij ten onrechte alzo zou duiden, alsof Job daarmede God van ongerechtigheid beschuldigd had. Want Job had God zijn eer gegeven, vers 12 , en den verdrukten de schuld opgelegd, vers 13 . Job 24:12 : Uit de stad zuchten de lieden, en de ziel der verwonden schreeuwt uit; nochtans beschikt God niets ongerijmds. Job 35:12 : Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen. Job 35:13 : Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.",
"text1637": "Elihu schijnt hier te sien op de woorden Iobs, bov. cap. 24. vers 12. de welcke hy t' onrechte alsoo soude duyden, als of Iob daer mede Godt van ongerechticheyt beschuldicht hadde. Want Iob hadde Godt sijne eere gegeven, vers 12. ende den verdruckten de schult opgeleyt vers 13.",
"text2026": "Elihu schijnt hier te zien op de woorden van Job, boven, Job 24:12 , welke hij ten onrechte zo zou duiden, alsof Job daarmee God van ongerechtigheid beschuldigd had. Want Job had God zijn eer gegeven, vers 12 , en de verdrukten de schuld opgelegd, vers 13 . Job 24:12 : Uit de stad zuchten de mensen, en de ziel van de verwonden schreeuwt uit; nochtans beschikt God niets ongerijmds. Job 35:12 : Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege de hoogmoed van de bozen. Job 35:13 : Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, groot geweld.",
"text1637": "D. groot gewelt.",
"text2026": "Dat is, groot geweld."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij de onderdrukten: Te weten, de goddelozen.",
"text1637": "T.w. de godtloose.",
"text2026": "zij de onderdrukten: Te weten, de goddelozen."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij schreeuwen: Te weten, de verdrukten.",
"text1637": "T.w. de verdruckte.",
"text2026": "zij schreeuwen: Te weten, de verdrukten."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den arm: Dat is, het geweld en den overlast. Vergelijk en zie boven, Job 22:8 . Job 22:8 : Maar was er een man van geweld, voor dien was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin.",
"text1637": "D. het gewelt, ende den overlast. Vergel. ende siet bov. 22. op vers 8.",
"text2026": "de arm: Dat is, het geweld en de overlast. Vergelijk en zie boven, Job 22:8 . Job 22:8 : Maar was er een man van geweld, voor die was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, der machtigen en geweldigen.",
"text1637": "D. der machtigen, ende geweldigen.",
"text2026": "Dat is, van de machtigen en geweldigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ֭/רֹב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "עֲשׁוּקִ֣ים",
"strongs": "H6217",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יַזְעִ֑יקוּ",
"strongs": "H2199",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "יְשַׁוְּע֖וּ",
"strongs": "H7768",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "מִ/זְּר֣וֹעַ",
"strongs": "H2220",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "רַבִּֽים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "18 Vanwege hun19 grootheid doen20 zij de onderdrukten roepen;21 zij schreeuwen vanwege22 de arm van23 de groten.",
"textSV1888_html": "18 Vanwege hun19 grootheid doen20 zij de onderdrukten roepen;21 zij schreeuwen vanwege22 den arm der23 groten.",
"text1637_html": "18 Van wegen [hare] 19 grootheyt doen 20 sy de onderdruckte roepen: 21 sy schreeuwen van wegen 22 den arm der 23 grooten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "grootheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֭/רֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onderdrukten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6217"
],
"bronwoorden": [
"עֲשׁוּקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"יַזְעִ֑יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schreeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7768"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁוְּע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זְּר֣וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "groten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, die de psalmen geeft in den nacht?",
"text1637": "[24] Maer [25] niemant en seyt, Waer is Godt, [26] mijn Maker; [27] die de Psalmen geeft in der nacht?",
"text2026": "Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, die de psalmen geeft in de nacht?",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Elihu geeft reden waarom de verdrukten in hun nood niet geholpen worden.",
"text1637": "Elihu geeft reden waerom de verdruckte in haren noot niet geholpen en worden.",
"text2026": "Elihu geeft reden waarom de verdrukten in hun nood niet geholpen worden."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niemand zegt: Te weten, dergenen, die onderdrukt worden. Hebreeuws, maar hij zegt niet.",
"text1637": "Te weten, der gener, die onderdrucket worden. Hebr. maer hy en seyt niet.",
"text2026": "niemand zegt: Te weten, dergenen, die onderdrukt worden. Hebreeuws, maar hij zegt niet."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijn Maker: Hebreeuws, mijne Makers, in het getal van velen. Vergelijk Gen. 20:13 ; idem, zie boven, Job 32:22 . Genesis 20:13 : En het is geschied, als God mij uit mijns vaders huis deed dwalen, zo sprak ik tot haar: Dit zij uw weldadigheid, die gij bij mij doen zult; aan alle plaatsen waar wij komen zullen, zeg van mij: Hij is mijn broeder! Job 32:22 : Want ik weet geen bijnamen te gebruiken; in kort zou mijn Maker mij wegnemen.",
"text1637": "Hebr. mijne Makers, in't getal van velen. Vergel. Gen. 20. op vers 13. Item siet bov. 32. op vers 22.",
"text2026": "mijn Maker: Hebreeuws, mijn Makers, in het getal van velen. Vergelijk Gen. 20:13 ; idem, zie boven, Job 32:22 . Genesis 20:13 : En het is geschied, als God mij uit van mijn vader huis deed dwalen, zo sprak ik tot haar: Dit zij uw weldadigheid, die u bij mij doen zult; aan alle plaatsen waar wij komen zullen, zeg van mij: Hij is mijn broer! Job 32:22 : Want ik weet geen bijnamen te gebruiken; in kort zou mijn Maker mij wegnemen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die de psalmen geeft: Dat is, die in den nacht zelf, als men ligt om te rusten, den mensen door zijn weldaden oorzaak geeft van zingen. Vergelijk Ps. 42:9 . Psalmen 42:9 : Maar de HEERE zal des daags Zijn goedertierenheid gebieden, en des nachts zal Zijn lied bij mij zijn; het gebed tot den God mijns levens.",
"text1637": "D. die in de nacht selve, alsmen ligt om te rusten, den menschen door sijne weldaden oorsake geeft van singen. Vergel. Psal. 42.9.",
"text2026": "die de psalmen geeft: Dat is, die in de nacht zelf, als men ligt om te rusten, de mensen door zijn weldaden oorzaak geeft van zingen. Vergelijk Ps. 42:9 . Psalmen 42:9 : Maar JAHWEH zal van de dag Zijn goedertierenheid gebieden, en van de nacht zal Zijn lied bij mij zijn; het gebed tot de God mijns levens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַ֭יֵּה",
"strongs": "H335",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֱל֣וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֹשָׂ֑/י",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "נֹתֵ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "זְמִר֣וֹת",
"strongs": "H2158",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בַּ/לָּֽיְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "24Maar25 niemand zegt: Waar is God,26 mijn Maker,27 die de psalmen geeft in de nacht?",
"textSV1888_html": "24 Maar25 niemand zegt: Waar is God,26 mijn Maker,27 die de psalmen geeft in den nacht?",
"text1637_html": "24 Maer 25 niemant en seyt, Waer is Godt, 26 mijn Maker; 27 die de Psalmen geeft in der nacht?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:10",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "וְלֹא ('en niet') vormt met het werkwoord de Nederlandse ontkenning 'niemand zegt'."
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭יֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:10",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H346"
]
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֣וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Maker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשָׂ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נֹתֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "psalmen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2158"
],
"bronwoorden": [
"זְמִר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/לָּֽיְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Die ons geleerder maakt dan de beesten der aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte des hemels?",
"text1637": "[28] Die ons geleerder maeckt, dan de beesten der aerde; ende ons wijser maeckt dan het gevogelte des hemels.",
"text2026": "Die ons geleerder maakt dan de beesten van de aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte van de hemel?",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die ons geleerder: Dat is, die ons met rede, verstand en wijsheid begaaft boven de onredelijke dieren, zodat wij Hem recht behoren te kennen en in den nood te zoeken.",
"text1637": "D. die ons met reden, verstant, ende wijsheyt begaeft boven de onredelicke dieren, so dat wy hem behooren recht te kennen, ende inden noot aen te soecken.",
"text2026": "Die ons geleerder: Dat is, die ons met rede, verstand en wijsheid begaaft boven de onredelijke dieren, zodat wij Hem recht behoren te kennen en in de nood te zoeken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַ֭לְּפֵ/נוּ",
"strongs": "H502",
"morph": "HVprmsc/Sp1cp"
},
{
"woord": "מִ/בַּהֲמ֣וֹת",
"strongs": "H929",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/ע֖וֹף",
"strongs": "H5775",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֣יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יְחַכְּמֵֽ/נוּ",
"strongs": "H2449",
"morph": "HVpi3ms/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "28 Die ons geleerder maakt dan de beesten van de aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte van de hemel?",
"textSV1888_html": "28 Die ons geleerder maakt dan de beesten der aarde, en ons wijzer maakt dan het gevogelte des hemels?",
"text1637_html": "28 Die ons geleerder maeckt, dan de beesten der aerde; ende ons wijser maeckt dan het gevogelte des hemels.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des hemels?",
"new": "van de hemel?",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geleerder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H502"
],
"bronwoorden": [
"מַ֭לְּפֵ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בַּהֲמ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gevogelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5775"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/ע֖וֹף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2449"
],
"bronwoorden": [
"יְחַכְּמֵֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:11",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege den hoogmoed der bozen.",
"text1637": "[29] Daer [30] roepen sy; [c] maer hy en antwoordt niet, van wegen den [31] hoochmoet der boosen.",
"text2026": "Daar roepen zij; maar Hij antwoordt niet, vanwege de hoogmoed van de bozen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, in hun nood, als zij verdrukt worden.",
"text1637": "T.w. in haren noot, als sy verdrucket worden.",
"text2026": "Te weten, in hun nood, als zij verdrukt worden."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "roepen zij: Te weten, tot God.",
"text1637": "T.w. tot Godt.",
"text2026": "roepen zij: Te weten, tot God."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 27:9 ; Spreuk. 1:28 ; Spreuk. 15:29 ; Jes. 1:15 ; Jer. 11:11 ; Joh. 9:31 . Job 27:9 : Zal God zijn geroep horen, als benauwdheid over hem komt? Spreuken 1:28 : Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden; Spreuken 15:29 : De HEERE is ver van de goddelozen; maar het gebed der rechtvaardigen zal Hij verhoren. Jesaja 1:15 : En als gijlieden uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer gij het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Jeremia 11:11 : Daarom zegt de HEERE alzo: Ziet, Ik zal een kwaad over hen brengen, uit hetwelk zij niet zullen kunnen uitkomen; als zij dan tot Mij zullen roepen, zal Ik naar hen niet horen. Johannes 9:31 : En wij weten, dat God de zondaars niet hoort; maar zo iemand godvruchtig is, en Zijn wil doet, dien hoort Hij.",
"text1637": "Iob 27.9. Prov. 1.28. ende 15.29. Ies. 1.15. Ierem. 11.11. Ioh. 9.31.",
"text2026": "Job 27:9 ; Spr. 1:28 ; Spr. 15:29 ; Jes. 1:15 ; Jer. 11:11 ; Joh. 9:31 . Job 27:9 : Zal God zijn geroep horen, als benauwdheid over hem komt? Spreuken 1:28 : Dan zullen zij tot Mij roepen, maar Ik zal niet antwoorden; zij zullen Mij vroeg zoeken, maar zullen Mij niet vinden; Spreuken 15:29 : JAHWEH is ver van de goddelozen; maar het gebed van de rechtvaardigen zal Hij verhoren. Jesaja 1:15 : En als u uw handen uitbreidt, verberg Ik Mijn ogen voor u; ook wanneer u het gebed vermenigvuldigt, hoor Ik niet; want uw handen zijn vol bloed. Jeremia 11:11 : Daarom zegt JAHWEH zo: Ziet, Ik zal een kwaad over hen brengen, uit dat zij niet zullen kunnen uitkomen; als zij dan tot Mij zullen roepen, zal Ik naar hen niet horen. Johannes 9:31 : En wij weten, dat God de zondaars niet hoort; maar zo iemand godvruchtig is, en Zijn wil doet, die hoort Hij."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het trots geweld dergenen, van wie zij verdrukt worden. Hoewel hun roepen niet vergezelschapt was met godvruchtigheid, gelijk het volgende verklaart; zie ook boven, vers 9 , 35:10 . Job 35:9 : Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege den arm der groten. Job 35:10 : Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, die de psalmen geeft in den nacht?",
"text1637": "D. het trotsich gewelt der gener, van de welcke sy verdrucket worden. Hoewel haer roepen niet vergeselschapt was met godtvruchticheyt. als het volgende verklaert. siet oock bov. versen 9, ende 10.",
"text2026": "Dat is, het trots geweld dergenen, van wie zij verdrukt worden. Hoewel hun roepen niet vergezelschapt was met godvruchtigheid, gelijk het volgende verklaart; zie ook boven, vers 9 , 35:10 . Job 35:9 : Vanwege hun grootheid doen zij de onderdrukten roepen; zij schreeuwen vanwege de arm van de grote. Job 35:10 : Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, die de psalmen geeft in de nacht?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִ֭צְעֲקוּ",
"strongs": "H6817",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַעֲנֶ֑ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ֝/פְּנֵ֗י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "גְּא֣וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רָעִֽים",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "29 Daar30 roepen zij;c maar Hij antwoordt niet, vanwege de hoogmoed van de31 bozen.",
"textSV1888_html": "29 Daar30 roepen zij;c maar Hij antwoordt niet, vanwege den31 hoogmoed der bozen.",
"text1637_html": "29 Daer 30 roepen sy; c maer hy en antwoordt niet, van wegen den 31 hoochmoet der boosen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6817"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭צְעֲקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "antwoordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/פְּנֵ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּא֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Gewisselijk zal God de ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.",
"text1637": "Gewisselick en sal Godt de [32] ydelheyt niet verhooren: ende de Almachtige en sal die niet aenschouwen.",
"text2026": "Zeker zal God de zinloosheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de ijdele mensen, die ledig zijn van het rechte geloof en de ware godvruchtigheid. Alzo snoodheden voor snode mensen, Ps. 12:9 ; bedrog voor bedriegers, Spreuk. 12:24 ; valsheid voor valschaard, Spreuk. 17:4 ; begeerte voor begerige, Spreuk. 21:26 . Zie ook boven, Job 24:20 , en de aantekening op het woord onrecht. Psalmen 12:9 : De goddelozen draven rondom, wanneer de snoodsten van des mensenkinderen verhoogd worden. Spreuken 12:24 : De hand der vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder cijns wezen. Spreuken 17:4 : De boosdoener merkt op de ongerechtige lip; een leugenaar neigt het oor tot de verkeerde tong. Spreuken 21:26 : Den gansen dag begeert hij begeerlijke dingen; maar de rechtvaardige zal geven, en niet inhouden. Job 24:20 : De baarmoeder vergeet hem, het gewormte is hem zoet, zijns wordt niet meer gedacht; en het onrecht wordt gebroken als een hout.",
"text1637": "Dat is, de ydele menschen, die ledich zijn van het rechte geloove, ende de ware godtvruchticheyt. Alsoo snootheden, voor snoode menschen, Psal. 12.9. bedroch, voor bedriegers, Prov. 12.24. valscheyt, voor valschaert, Prov. 17.4. begeerte, voor begeerige, Prov. 21.26. Siet oock bov. 24.20. ende d'aenteeck. op het woort, onrecht.",
"text2026": "Dat is, de ijdele mensen, die leeg zijn van het rechte geloof en de ware godvruchtigheid. Zo snoodheden voor snode mensen, Ps. 12:9 ; bedrog voor bedriegers, Spr. 12:24 ; valsheid voor valschaard, Spr. 17:4 ; begeerte voor begerige, Spr. 21:26 . Zie ook boven, Job 24:20 , en de aantekening op het woord onrecht. Psalmen 12:9 : De goddelozen draven rondom, wanneer de snoodsten van de mensenkinderen verhoogd worden. Spreuken 12:24 : De hand van de vlijtigen zal heersen; maar de bedriegers zullen onder belasting wezen. Spreuken 17:4 : De boosdoener merkt op de ongerechtige lip; een leugenaar neigt het oor tot de verkeerde tong. Spreuken 21:26 : De gansen dag begeert hij begeerlijke dingen; maar de rechtvaardige zal geven, en niet inhouden. Job 24:20 : De baarmoeder vergeet hem, het gewormte is hem zoet, zijns wordt niet meer gedacht; en het onrecht wordt gebroken als een hout."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שָׁ֭וְא",
"strongs": "H7723",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשְׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/שַׁדַּ֗י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְשׁוּרֶֽ/נָּה",
"strongs": "H7789",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Zeker zal God de32 zinloosheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.",
"textSV1888_html": "Gewisselijk zal God de32 ijdelheid niet verhoren, en de Almachtige zal die niet aanschouwen.",
"text1637_html": "Gewisselick en sal Godt de 32 ydelheyt niet verhooren: ende de Almachtige en sal die niet aenschouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gewisselijk",
"new": "Zeker",
"principe": "V153"
},
{
"old": "ijdelheid",
"new": "zinloosheid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7723"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֭וְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verhoren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שַׁדַּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7789"
],
"bronwoorden": [
"יְשׁוּרֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Dat gij ook gezegd hebt: Gij zult Hem niet aanschouwen; er is nochtans gericht voor Zijn aangezicht, wacht gij dan op Hem.",
"text1637": "[33] Dat ghy oock geseyt hebt; Ghy en sult hem niet aenschouwen: [34] daer is [nochtans] gerichte voor sijn aengesichte: wacht ghy dan op hem.",
"text2026": "Dat u ook gezegd hebt: U zult Hem niet aanschouwen; er is toch gericht voor Zijn aangezicht, wacht u dan op Hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat gij: Elihu keert zich tot Job, verhalende hetgeen hij gezegd had boven, Job 23:8 , 23:9 . De zin is: Zo God der ijdele mensen gebeden niet verhoort, Hij zal ook niet aanzien degenen, die voorgeven dat zij God niet zien en Hem niet vinden kunnen, als zij in hun nood door het gebed tot Hem vlieden. Job 23:8 : Zie, ga ik voorwaarts, zo is Hij er niet, of achterwaarts, zo verneem ik Hem niet. Job 23:9 : Als Hij ter linkerhand werkt, zo aanschouw ik Hem niet; bedekt Hij Zich ter rechterhand, zo zie ik Hem niet.",
"text1637": "Elihu keert hem tot Iob, verhalende het gene hy geseyt hadde, bov. 23. vers 8, 9. De sin is, So Godt der ydeler menschen gebeden niet en verhoort, hy en sal oock niet aensien de gene, die voorgeven, datse Godt niet en sien, ende hem niet vinden en konnen, als sy in haren noot door den gebede tot hem vlieden.",
"text2026": "Dat u: Elihu keert zich tot Job, verhalende wat hij gezegd had boven, Job 23:8 , 23:9 . De zin is: Zo God van de ijdele mensen gebeden niet verhoort, Hij zal ook niet aanzien degenen, die voorgeven dat zij God niet zien en Hem niet vinden kunnen, als zij in hun nood door het gebed tot Hem vluchten. Job 23:8 : Zie, ga ik voorwaarts, zo is Hij er niet, of achterwaarts, zo verneem ik Hem niet. Job 23:9 : Als Hij ter linkerhand werkt, zo aanschouw ik Hem niet; bedekt Hij Zich ter rechterhand, zo zie ik Hem niet."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "er is nochtans gericht: Dat is, hoewel gij meent dat u ongelijk geschiedt, daar is nochtans oordeel en gerechtigheid bij God, om met een ieder te handelen naar behoren. Hierom, werp u vertrouwen op den Heere, en wacht op een zalige uitkomst; Ps. 37:5 , 37:6 , 37:7 , en Ps. 55:23 . Psalmen 37:5 : Gimel. Wentel uw weg op den HEERE, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken; Psalmen 37:6 : En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag. Psalmen 37:7 : Daleth. Zwijg den HEERE, en verbeid Hem; ontsteek u niet over dengene, wiens weg voorspoedig is; over een man, die listige aanslagen uitvoert. Psalmen 55:23 : Werp uw zorg op den HEERE, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele.",
"text1637": "Dat is, hoe wel ghy meynt, dat u ongelijck geschiet, daer is nochtans oordeel, ende gerechticheyt by Godt, om met een yeder te handelen nae behooren. Hierom werpt u vertrouwen op den Heere, ende wacht op eene salige uytkomste. Psal. 37.5, 6, 7. ende 55.23.",
"text2026": "er is nochtans gericht: Dat is, hoewel u meent dat u ongelijk geschiedt, daar is nochtans oordeel en gerechtigheid bij God, om met een ieder te handelen naar behoren. Hierom, werp u vertrouwen op de Heer, en wacht op een zalige uitkomst; Ps. 37:5 , 37:6 , 37:7 , en Ps. 55:23 . Psalmen 37:5 : Gimel. Wentel uw weg op JAHWEH, en vertrouw op Hem; Hij zal het maken; Psalmen 37:6 : En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als de middag. Psalmen 37:7 : Daleth. Zwijg JAHWEH, en verbeid Hem; ontsteek u niet over dengene, wiens weg voorspoedig is; over een man, die listige aanslagen uitvoert. Psalmen 55:23 : Werp uw zorg op JAHWEH, en Hij zal u onderhouden; Hij zal in eeuwigheid niet toelaten, dat de rechtvaardige wankele."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֣ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֹ֭אמַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תְשׁוּרֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H7789",
"morph": "HVqi2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "דִּ֥ין",
"strongs": "H1779",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ֝/פָנָ֗י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/תְח֥וֹלֵֽל",
"strongs": "H2342",
"morph": "HC/Voi2ms"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "33 Dat u ook gezegd hebt: U zult Hem niet aanschouwen;34 er is toch gericht voor Zijn aangezicht, wacht u dan op Hem.",
"textSV1888_html": "33 Dat gij ook gezegd hebt: Gij zult Hem niet aanschouwen;34 er is nochtans gericht voor Zijn aangezicht, wacht gij dan op Hem.",
"text1637_html": "33 Dat ghy oock geseyt hebt; Ghy en sult hem niet aenschouwen: 34 daer is [nochtans] gerichte voor sijn aengesichte: wacht ghy dan op hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"תֹ֭אמַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7789"
],
"bronwoorden": [
"תְשׁוּרֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1779"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/פָנָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְח֥וֹלֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:14",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar nu, dewijl het niets is, dat Zijn toorn Job bezocht heeft, en Hij hem niet zeer in overvloed doorkend heeft;",
"text1637": "[d] Maer nu, dewijle [35] het niets en is, dat [36] sijn toorn [Iob] [37] besocht heeft, ende hy [38] [hem] niet seer in overvloet doorkent en heeft;",
"text2026": "Maar nu, omdat het niets is, dat Zijn toorn Job bezocht heeft, en Hij hem niet zeer in overvloed doorkend heeft;",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 11:6 . Job 11:6 : En u bekend maakte de verborgenheden der wijsheid, omdat zij dubbel zijn in wezen! Daarom weet, dat God voor u vergeet van uw ongerechtigheid.",
"text1637": "Iob 11.6.",
"text2026": "Job 11:6 . Job 11:6 : En u bekend maakte de verborgenheden van de wijsheid, omdat zij dubbel zijn in wezen! Daarom weet, dat God voor u vergeet van uw ongerechtigheid."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het niets is: Dat is, een zeer geringe straf, ten aanzien van hetgeen Job verdiend had. Elihu dit sprekende, keert zich tot de omstanders.",
"text1637": "D. eene seer geringe straffe, ten aensien van 't gene Iob verdient hadde. Elihu dit sprekende keert hem tot de omstanders.",
"text2026": "het niets is: Dat is, een zeer geringe straf, ten aanzien van wat Job verdiend had. Elihu dit sprekende, keert zich tot de omstanders."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn toorn: Dat is, Gods toorn.",
"text1637": "D. Godts toorn.",
"text2026": "Zijn toorn: Dat is, Gods toorn."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bezocht heeft: Zie Gen. 21:1 . Genesis 21:1 : En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"text1637": "Siet Genes. 21. op vers 1.",
"text2026": "bezocht heeft: Zie Gen. 21:1 . Genesis 21:1 : En JAHWEH bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem : Te weten, God. Sommigen zetten vers 15 aldus: Maar omdat zijn toorn [Job] niet bezocht had, en hij in groten overvloed dien niet gekend had, enz. Verstaande dit van Jobs voorgaanden voorspoedigen staat, en dat hij derhalve uit ongewoonte van tegenspoed ongeduldig gesproken had. Job 35:15 : Maar nu, dewijl het niets is, dat Zijn toorn Job bezocht heeft, en Hij hem niet zeer in overvloed doorkend heeft;",
"text1637": "Te weten, Godt. Sommige setten dit versken aldus: Maer nu om dat sijn toorn [Iob] niet besocht en hadde, ende hy in grooten overvloet dien niet gekent en hadde, etc. Verstaende dit van Iobs voorgaenden voorspoedigen staet, ende dat hy derhalven uyt ongewoonte van tegenspoet onverduldich gesproken hadde.",
"text2026": "hem : Te weten, God. Sommigen zetten vers 15 aldus: Maar omdat zijn toorn [Job] niet bezocht had, en hij in grote overvloed die niet gekend had, enz. Verstaande dit van Jobs voorgaanden voorspoedigen staat, en dat hij daarom uit ongewoonte van tegenspoed ongeduldig gesproken had. Job 35:15 : Maar nu, omdat het niets is, dat Zijn toorn Job bezocht heeft, en Hij hem niet zeer in overvloed doorkend heeft;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֗ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַ֭יִן",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָּקַ֣ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אַפּ֑/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָדַ֖ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/פַּ֣שׁ",
"strongs": "H6580",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "d Maar nu, omdat35 het niets is, dat36 Zijn toorn37 Job bezocht heeft, en Hij38 hem niet zeer in overvloed doorkend heeft;",
"textSV1888_html": "d Maar nu, dewijl35 het niets is, dat36 Zijn toorn37 Job bezocht heeft, en Hij38 hem niet zeer in overvloed doorkend heeft;",
"text1637_html": "d Maer nu, dewijle 35 het niets en is, dat 36 sijn toorn [Iob] 37 besocht heeft, ende hy 38 [hem] niet seer in overvloet doorkent en heeft;",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"פָּקַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doorkend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6580"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/פַּ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:15",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "פַּשׁ (H6580) is een hapax van omstreden betekenis; de gids leest 'folly', de Statenvertaling 'in overvloed'. De Nederlandse tekst volgt de Statenvertaling."
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zo heeft Job in ijdelheid zijn mond geopend, en zonder wetenschap woorden vermenigvuldigd.",
"text1637": "So heeft Iob [39] in ydelheyt sijnen mont geopent, [ende] sonder wetenschap woorden vermenichvuldicht.",
"text2026": "Zo heeft Job in zinloosheid zijn mond geopend, en zonder wetenschap woorden vermenigvuldigd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in ijdelheid: Dat is, met onverstandigheid. Vergelijk boven, Job 27:12 . Job 27:12 : Ziet, gij zelve allen hebt het gezien; en waarom wordt gij dus door ijdelheid verijdeld?",
"text1637": "D. met onverstandicheyt. Verg. bov. 27. op vers 12.",
"text2026": "in ijdelheid: Dat is, met onverstandigheid. Vergelijk boven, Job 27:12 . Job 27:12 : Ziet, u zelve allen hebt het gezien; en waarom wordt u dus door ijdelheid verijdeld?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֭/אִיּוֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הֶ֣בֶל",
"strongs": "H1892",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִפְצֶה",
"strongs": "H6475",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פִּ֑י/הוּ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/בְלִי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דַ֝֗עַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִלִּ֥ין",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יַכְבִּֽר",
"strongs": "H3527",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo heeft Job39 in zinloosheid zijn mond geopend, en zonder wetenschap woorden vermenigvuldigd.",
"textSV1888_html": "Zo heeft Job39 in ijdelheid zijn mond geopend, en zonder wetenschap woorden vermenigvuldigd.",
"text1637_html": "So heeft Iob 39 in ydelheyt sijnen mont geopent, [ende] sonder wetenschap woorden vermenichvuldicht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdelheid",
"new": "zinloosheid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/אִיּוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zinloosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ֣בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6475"
],
"bronwoorden": [
"יִפְצֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֑י/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דַ֝֗עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלִּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3527"
],
"bronwoorden": [
"יַכְבִּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 35:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Iob wort weder berispt, dat hy sich te rechtveerdich hielt, vers 1, etc. ende wort gewesen op de grootheyt der Goddelicker Majesteyt, 4. hem wort oock geleert, waerom Godt eenige menschen laet in groote elende blijven, 9. wort vermaent op Godt te hopen, 14. die hem beneden sijne verdienste strafte, 15. ende sich te vernederen, 16.",
"text2026": "Job wordt opnieuw berispt dat hij zich te rechtvaardig hield, vers 1 enz. en wordt gewezen op de grootheid van de Goddelijke Majesteit, 4. hem wordt ook geleerd waarom God sommige mensen in grote ellende laat blijven, 9. wordt vermaand op God te hopen, 14. die hem beneden zijn verdienste strafte, 15. en zich te vernederen, 16."
}
}