{ "number": 36, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Elihu ging nog voort, en zeide:", "text1637": "ELihu ginck noch voort, ende seyde:", "text2026": "Elihu ging nog voort, en zei:", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יֹּ֥סֶף", "strongs": "H3254", "morph": "HC/Vhw3ms" }, { "woord": "אֱלִיה֗וּא", "strongs": "H453", "morph": "HNp" }, { "woord": "וַ/יֹּאמַֽר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" } ], "text2026_html": "Elihu ging nog voort, en zei:", "text1637_html": "ELihu ginck noch voort, ende seyde:", "phraseDiff": [ { "old": "zeide:", "new": "zei:", "principe": "W1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voort", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3254" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֥סֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:1", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "וַיֹּסֶף (H3254, 'hij voegde er nog aan toe') is als 'ging nog voort' weergegeven." }, { "tekst": "Elihu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H453" ], "bronwoorden": [ "אֱלִיה֗וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּאמַֽר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:1", "bronindices": [ 2 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Verbeid mij een weinig, en ik zal u aanwijzen, dat er nog redenen voor God zijn.", "text1637": "Verbeydt my een weynich, ende ick sal u aenwijsen, datter noch [1] redenen voor Godt zijn.", "text2026": "Wacht even op mij, en ik zal u aanwijzen, dat er nog redenen voor God zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, woorden, inhoudende vaste redenen, om de gerechtigheid Gods te verdedigen.", "text1637": "Ofte, woorden, in houdende vaste redenen, om de gerechticheyt Godts te verdedigen.", "text2026": "Of, woorden, inhoudende vaste redenen, om de gerechtigheid van God te verdedigen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כַּתַּר", "strongs": "H3803", "morph": "HVpv2ms" }, { "woord": "לִ֣/י", "strongs": "", "morph": "HR/Sp1cs" }, { "woord": "זְ֭עֵיר", "strongs": "H2191", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וַ/אֲחַוֶּ֑/ךָּ", "strongs": "H2331", "morph": "HC/Vpi1cs/Sp2ms" }, { "woord": "כִּ֤י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "ע֖וֹד", "strongs": "H5750", "morph": "HD" }, { "woord": "לֶ/אֱל֣וֹהַּ", "strongs": "H433", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "מִלִּֽים", "strongs": "H4405", "morph": "HNcfpa" } ], "text2026_html": "Wacht even op mij, en ik zal u aanwijzen, dat er1 nog redenen voor God zijn.", "textSV1888_html": "Verbeid mij een weinig, en ik zal u aanwijzen, dat er1 nog redenen voor God zijn.", "text1637_html": "Verbeydt my een weynich, ende ick sal u aenwijsen, datter noch 1 redenen voor Godt zijn.", "woordnummers": [ { "tekst": "Verbeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3803" ], "bronwoorden": [ "כַּתַּר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "weinig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2191" ], "bronwoorden": [ "זְ֭עֵיר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "aanwijzen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2331" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲחַוֶּ֑/ךָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "nog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5750" ], "bronwoorden": [ "ע֖וֹד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H433" ], "bronwoorden": [ "לֶ/אֱל֣וֹהַּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "redenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4405" ], "bronwoorden": [ "מִלִּֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:2", "bronindices": [ 5 ] } } ], "phraseDiff": [ { "old": "Verbeid mij een weinig,", "new": "Wacht even op mij,", "principe": "V323" } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Ik zal mijn gevoelen van verre ophalen, en mijn Schepper gerechtigheid toewijzen.", "text1637": "Ick sal mijn gevoelen [2] van verren ophalen; ende mijnen [3] Schepper gerechticheyt [4] toewijsen.", "text2026": "Ik zal mijn gevoelen van verre ophalen, en mijn Schepper gerechtigheid toewijzen.", "marginNotes": [ { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "van verre: Dat is, van omhoog af, te weten, van de natuur, eigenschappen en werken Gods.", "text1637": "D. van hoogen af, te weten, van de nature, eygenschappen, ende wercken Godts.", "text2026": "van verre: Dat is, van omhoog af, te weten, van de natuur, eigenschappen en werken van God." }, { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, werker, dat is, Schepper. Vergelijk boven, Job 4:17 . Job 4:17 : Zou een mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan zijn Maker?", "text1637": "Hebr. Werker, dat is, Schepper. Vergel. bov. 4. op vers 17.", "text2026": "Hebreeuws, werker, dat is, Schepper. Vergelijk boven, Job 4:17 . Job 4:17 : Zou een mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan zijn Maker?" }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hebreeuws, אֶֽתֵּֽן, geven.", "text1637": "Hebr. geven.", "text2026": "Hebreeuws, אֶֽתֵּֽן, geven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אֶשָּׂ֣א", "strongs": "H5375", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "דֵ֭עִ/י", "strongs": "H1843", "morph": "HNcmsc/Sp1cs" }, { "woord": "לְ/מֵ/רָח֑וֹק", "strongs": "H7350", "morph": "HR/R/Aamsa" }, { "woord": "וּ֝/לְ/פֹעֲלִ֗/י", "strongs": "H6466", "morph": "HC/R/Vqrmsc/Sp1cs" }, { "woord": "אֶֽתֵּֽן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqi1cs" }, { "woord": "צֶֽדֶק", "strongs": "H6664", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Ik zal mijn gevoelen2 van verre ophalen, en mijn3 Schepper gerechtigheid4 toewijzen.", "textSV1888_html": "Ik zal mijn gevoelen2 van verre ophalen, en mijn3 Schepper gerechtigheid4 toewijzen.", "text1637_html": "Ick sal mijn gevoelen 2 van verren ophalen; ende mijnen 3 Schepper gerechticheyt 4 toewijsen.", "woordnummers": [ { "tekst": "ophalen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5375" ], "bronwoorden": [ "אֶשָּׂ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gevoelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1843" ], "bronwoorden": [ "דֵ֭עִ/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verre", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7350" ], "bronwoorden": [ "לְ/מֵ/רָח֑וֹק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:3", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Schepper", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6466" ], "bronwoorden": [ "וּ֝/לְ/פֹעֲלִ֗/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:3", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "פֹעֲלִי (H6466, 'mijn Maker') is als 'mijn Schepper' weergegeven." }, { "tekst": "toewijzen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "אֶֽתֵּֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6664" ], "bronwoorden": [ "צֶֽדֶק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:3", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Want voorwaar, mijn woorden zullen geen valsheid zijn; een, die oprecht is van gevoelen, is bij u.", "text1637": "Want voorwaer mijne woorden en sullen geene valscheyt zijn: [5] een die oprecht is van gevoelen, is by u.", "text2026": "Want werkelijk, mijn woorden zullen geen valsheid zijn; een, die oprecht is van gevoelen, is bij u.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "een, die oprecht is van gevoelen: Elihu verstaat hiermede zichzelven, sprekende in den derden persoon uit manierlijkheid, om geen achterdenken van hovaardigheid te verwekken.", "text1637": "Elihu verstaet hier mede hem selven, sprekende inde derde persoon uyt manierlickheyt, om geen achterdencken van hoovaerdicheyt te verwecken.", "text2026": "een, die oprecht is van gevoelen: Elihu verstaat hiermee zichzelven, sprekende in de derde persoon uit manierlijkheid, om geen achterdenken van hovaardigheid te verwekken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אָ֭מְנָם", "strongs": "H551", "morph": "HD" }, { "woord": "לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "שֶׁ֣קֶר", "strongs": "H8267", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "מִלָּ֑/י", "strongs": "H4405", "morph": "HNcfpc/Sp1cs" }, { "woord": "תְּמִ֖ים", "strongs": "H8549", "morph": "HAamsc" }, { "woord": "דֵּע֣וֹת", "strongs": "H1844", "morph": "HNcfpa" }, { "woord": "עִמָּֽ/ךְ", "strongs": "H5973", "morph": "HR/Sp2fs" } ], "text2026_html": "Want werkelijk, mijn woorden zullen geen valsheid zijn;5 een, die oprecht is van gevoelen, is bij u.", "textSV1888_html": "Want voorwaar, mijn woorden zullen geen valsheid zijn;5 een, die oprecht is van gevoelen, is bij u.", "text1637_html": "Want voorwaer mijne woorden en sullen geene valscheyt zijn: 5 een die oprecht is van gevoelen, is by u.", "phraseDiff": [ { "old": "voorwaar,", "new": "werkelijk,", "principe": "V9" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "werkelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H551" ], "bronwoorden": [ "אָ֭מְנָם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:4", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "valsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8267" ], "bronwoorden": [ "שֶׁ֣קֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4405" ], "bronwoorden": [ "מִלָּ֑/י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "oprecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8549" ], "bronwoorden": [ "תְּמִ֖ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gevoelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1844" ], "bronwoorden": [ "דֵּע֣וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5973" ], "bronwoorden": [ "עִמָּֽ/ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:4", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Zie, God is geweldig, nochtans versmaadt Hij niet; geweldig is Hij in kracht des harten.", "text1637": "[a] Siet, [6] Godt is geweldich, nochtans [7] en versmaedt hy niet: geweldich is hy in kracht [8] des herten.", "text2026": "Zie, God is geweldig, toch versmaadt Hij niet; geweldig is Hij in kracht van het hart.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 9:4 ; Job 12:13 ; idem 12:16 ; Job 37:23 ; Job 38 . Job 9:4 : Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad? Job 12:13 : Bij Hem is wijsheid en macht; Hij heeft raad en verstand. Job 12:16 : Bij Hem is kracht en wijsheid; Zijns is de dwalende, en die doet dwalen. Job 37:23 : Den Almachtige, Dien kunnen wij niet uitvinden; Hij is groot van kracht; doch door gericht en grote gerechtigheid verdrukt Hij niet.", "text1637": "Iob 9.4. ende 12.13, 16. ende 37.23. ende 38.23.", "text2026": "Job 9:4 ; Job 12:13 ; idem 12:16 ; Job 37:23 ; Job 38 . Job 9:4 : Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad? Job 12:13 : Bij Hem is wijsheid en macht; Hij heeft raad en verstand. Job 12:16 : Bij Hem is kracht en wijsheid; Zijn is de dwalende, en die doet dwalen. Job 37:23 : De Almachtige, Die kunnen wij niet uitvinden; Hij is groot van kracht; maar door gericht en grote gerechtigheid verdrukt Hij niet." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "God is geweldig: Alsof hij zeide: Hoewel God almachtig is, dat Hij doen kan al hetgeen wat Hij wil, Gen. 17:1 , en Gen. 18:14 ; Ps. 115:3 , nochtans is Hij ook rechtvaardig, dat Hij niemand ten ongelijke straffen zal, (gelijk Jobs woorden schenen te luiden, boven, Job 19:7 , en Job 23:13 , en Job 30:21 ;) en dat overmits Hij machtig is, niet alleen in zijn daden, maar ook in zijn hart, gelijk volgt. Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Genesis 18:14 : Zou iets voor den HEERE te wonderlijk zijn? Ter gezetter tijd zal Ik tot u wederkomen, omtrent dezen tijd des levens, en Sara zal een zoon hebben! Psalmen 115:3 : Onze God is toch in den hemel, Hij doet al wat Hem behaagt. Job 19:7 : Ziet, ik roep, geweld! doch word niet verhoord; ik schreeuw, doch er is geen recht. Job 23:13 : Maar is Hij tegen iemand, wie zal dan Hem afkeren? Wat Zijn ziel begeert, dat zal Hij doen. Job 30:21 : Gij zijt veranderd in een wrede tegen mij; door de sterkte Uwer hand wederstaat Gij mij hatelijk.", "text1637": "Als of hy seyde, Hoewel Godt almachtich is, dat hy doen kan al het gene dat hy wil, Gen. 17.1. ende 18.14. Psal. 115.3. nochtans is hy oock rechtveerdich, dat hy niemant ten ongelijcke straffen en sal, (gelijck Iobs woorden scheenen te luyden, boven 19.7. ende 23.13. ende 30.21.) ende dat overmits hy machtich is, niet alleen in sijne daden, maer oock in sijn herte, gelijck volcht.", "text2026": "God is geweldig: Alsof hij zei: Hoewel God almachtig is, dat Hij doen kan al wat wat Hij wil, Gen. 17:1 , en Gen. 18:14 ; Ps. 115:3 , nochtans is Hij ook rechtvaardig, dat Hij niemand ten ongelijke straffen zal, (gelijk Jobs woorden schenen te luiden, boven, Job 19:7 , en Job 23:13 , en Job 30:21 ;) en dat omdat Hij machtig is, niet alleen in zijn daden, maar ook in zijn hart, gelijk volgt. Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Genesis 18:14 : Zou iets voor JAHWEH te wonderlijk zijn? Ter gezetter tijd zal Ik tot u wederkomen, omtrent deze tijd van het leven, en Sara zal een zoon hebben! Psalmen 115:3 : Onze God is toch in de hemel, Hij doet al wat Hem behaagt. Job 19:7 : Ziet, ik roep, geweld! maar word niet verhoord; ik schreeuw, maar er is geen recht. Job 23:13 : Maar is Hij tegen iemand, wie zal dan Hem afkeren? Wat Zijn ziel begeert, dat zal Hij doen. Job 30:21 : U bent veranderd in een wrede tegen mij; door de sterkte Uw hand wederstaat U mij hatelijk." }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "versmaadt Hij niet: Te weten, zonder rechtvaardige oorzaak. Zie het volgende.", "text1637": "Te weten, sonder rechtveerdige oorsake. Siet het volg.", "text2026": "versmaadt Hij niet: Te weten, zonder rechtvaardige oorzaak. Zie het volgende." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "des harten: Versta door het hart Gods zijn wijsheid en wil, die ten hoogste volmaakt zijn.", "text1637": "Verstaet door het herte Godts; sijne wijsheyt ende wille, die ten hoochsten volmaeckt zijn.", "text2026": "van de harten: Versta door het hart van God zijn wijsheid en wil, die ten hoogste volmaakt zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הֶן", "strongs": "H2005", "morph": "HTj" }, { "woord": "אֵ֣ל", "strongs": "H410", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כַּ֭בִּיר", "strongs": "H3524", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "יִמְאָ֑ס", "strongs": "H3988", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "כַּ֝בִּ֗יר", "strongs": "H3524", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "כֹּ֣חַֽ", "strongs": "H3581", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "לֵֽב", "strongs": "H3820", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "a Zie,6 God is geweldig, toch7 versmaadt Hij niet; geweldig is Hij in kracht8 van het hart.", "textSV1888_html": "a Zie,6 God is geweldig, nochtans7 versmaadt Hij niet; geweldig is Hij in kracht8 des harten.", "text1637_html": "a Siet, 6 Godt is geweldich, nochtans 7 en versmaedt hy niet: geweldich is hy in kracht 8 des herten.", "phraseDiff": [ { "old": "nochtans", "new": "toch", "principe": "V73" }, { "old": "des harten.", "new": "van het hart.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2005" ], "bronwoorden": [ "הֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H410" ], "bronwoorden": [ "אֵ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "geweldig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3524" ], "bronwoorden": [ "כַּ֭בִּיר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "versmaadt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3988" ], "bronwoorden": [ "יִמְאָ֑ס" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geweldig", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3524" ], "bronwoorden": [ "כַּ֝בִּ֗יר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3581" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֣חַֽ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3820" ], "bronwoorden": [ "לֵֽב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:5", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Hij laat den goddeloze niet leven, en het recht der ellendigen beschikt Hij.", "text1637": "Hy en laet den godtloosen [9] niet leven: ende het recht der elendigen [10] beschickt hy.", "text2026": "Hij laat de goddeloze niet leven, en het recht van de ellendigen beschikt Hij.", "marginNotes": [ { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet leven: Te weten, niet eeuwiglijk, maar eindelijk doodt Hij hem, òf hier, òf hierna. Anders, Hij bewaart het leven des goddelozen niet.", "text1637": "T.w. niet eeuwichlick. maer eyndelick doodt hy hem, ofte hier, ofte hier na. And. hy en bewaert het leven des godtloosen niet.", "text2026": "niet leven: Te weten, niet eeuwig, maar eindelijk doodt Hij hem, òf hier, òf hierna. Anders, Hij bewaart het leven van de goddelozen niet." }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "beschikt Hij: Hebreeuws, geeft.", "text1637": "Hebr. geeft.", "text2026": "beschikt Hij: Hebreeuws, geeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יְחַיֶּ֥ה", "strongs": "H2421", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "רָשָׁ֑ע", "strongs": "H7563", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וּ/מִשְׁפַּ֖ט", "strongs": "H4941", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "עֲנִיִּ֣ים", "strongs": "H6041", "morph": "HAampa" }, { "woord": "יִתֵּֽן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqi3ms" } ], "text2026_html": "Hij laat de goddeloze9 niet leven, en het recht van de10 ellendigen beschikt Hij.", "textSV1888_html": "Hij laat den goddeloze9 niet leven, en het recht der ellendigen10 beschikt Hij.", "text1637_html": "Hy en laet den godtloosen 9 niet leven: ende het recht der elendigen 10 beschickt hy.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2421" ], "bronwoorden": [ "יְחַיֶּ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "goddeloze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "רָשָׁ֑ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "recht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4941" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִשְׁפַּ֖ט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:6", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ellendigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6041" ], "bronwoorden": [ "עֲנִיִּ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "beschikt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "יִתֵּֽן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:6", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Hij onttrekt Zijn ogen niet van den rechtvaardige, maar met de koningen zijn zij in den troon; daar zet Hij hen voor altoos, en zij worden verheven.", "text1637": "[b] Hy en onttreckt sijne oogen niet van den rechtveerdigen, maer met den Coningen [11] zijnse in den throon: [c] daer set hyse voor altoos, ende sy worden verheven.", "text2026": "Hij onttrekt Zijn ogen niet van de rechtvaardige, maar met de koningen zijn zij in de troon; daar zet Hij hen voor altijd, en zij worden verheven.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 33:18 ; Ps. 34:16 . Psalmen 33:18 : Ziet, des HEEREN oog is over degenen, die Hem vrezen, op degenen, die op Zijn goedertierenheid hopen. Psalmen 34:16 : Ain. De ogen des HEEREN zijn op de rechtvaardigen, en Zijn oren tot hun geroep.", "text1637": "Psal. 33.18. ende 34.16.", "text2026": "Ps. 33:18 ; Ps. 34:16 . Psalmen 33:18 : Ziet, van JAHWEH oog is over degenen, die Hem vrezen, op degenen, die op Zijn goedertierenheid hopen. Psalmen 34:16 : Ain. De ogen van JAHWEH zijn op de rechtvaardigen, en Zijn oren tot hun geroep." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, de rechtvaardigen. De zin is, dat zij eindelijk zeer hoog verheven worden; hetwelk voornamelijk vervuld wordt in het toekomende leven. Vergelijk 1 Sam. 2:8 ; Ps. 113:7 . Anders, met de koningen is Hij [te weten God] bij den troon, opdat Hij hen daar zette, enz. 1 Samuël 2:8 : Hij verheft den geringe uit het stof, en den nooddruftige verhoogt Hij uit den drek, om te doen zitten bij de vorsten, dat Hij hen den stoel der ere doe beërven; want de grondvesten des aardrijks zijn des HEEREN, en Hij heeft de wereld daarop gezet. Psalmen 113:7 : Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt;", "text1637": "T.w. de rechtveerdige. De sin is, datse eyndelick seer hooge verheven worden; 't welck voornemelick vervult wort in 't toekomende leven. Vergel. 1.Sam. 2.8. Psal. 113.7. And. met de Coningen is hy (te weten Godt) by den throon; op dat hyse daer sette, etc.", "text2026": "Te weten, de rechtvaardigen. De zin is, dat zij eindelijk zeer hoog verheven worden; dat voornamelijk vervuld wordt in het toekomende leven. Vergelijk 1 Sam. 2:8 ; Ps. 113:7 . Anders, met de koningen is Hij [te weten God] bij de troon, opdat Hij hen daar zette, enz. 1 Samuël 2:8 : Hij verheft de geringe uit het stof, en de nooddruftige verhoogt Hij uit de drek, om te doen zitten bij de vorsten, dat Hij hen de stoel van de ere doe beërven; want de grondvesten van het aarde zijn van JAHWEH, en Hij heeft de wereld daarop gezet. Psalmen 113:7 : Die de geringe uit het stof opricht, en de nooddruftige uit de drek verhoogt;" }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 113:8 . Psalmen 113:8 : Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.", "text1637": "Psal. 113.8.", "text2026": "Ps. 113:8 . Psalmen 113:8 : Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen van Zijn volk." } ], "grondtekst": [ { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יִגְרַ֥ע", "strongs": "H1639", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "מִ/צַּדִּ֗יק", "strongs": "H6662", "morph": "HR/Aamsa" }, { "woord": "עֵ֫ינָ֥י/ו", "strongs": "H5869", "morph": "HNcbdc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/אֶת", "strongs": "H854", "morph": "HC/R" }, { "woord": "מְלָכִ֥ים", "strongs": "H4428", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "לַ/כִּסֵּ֑א", "strongs": "H3678", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יֹּשִׁיבֵ֥/ם", "strongs": "H3427", "morph": "HC/Vhw3ms/Sp3mp" }, { "woord": "לָ֝/נֶ֗צַח", "strongs": "H5331", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וַ/יִּגְבָּֽהוּ", "strongs": "H1361", "morph": "HC/Vqw3mp" } ], "text2026_html": "b Hij onttrekt Zijn ogen niet van de rechtvaardige, maar met de koningen11 zijn zij in de troon;c daar zet Hij hen voor altijd, en zij worden verheven.", "textSV1888_html": "b Hij onttrekt Zijn ogen niet van den rechtvaardige, maar met de koningen11 zijn zij in den troon;c daar zet Hij hen voor altoos, en zij worden verheven.", "text1637_html": "b Hy en onttreckt sijne oogen niet van den rechtveerdigen, maer met den Coningen 11 zijnse in den throon: c daer set hyse voor altoos, ende sy worden verheven.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "altoos,", "new": "altijd,", "principe": "V222" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "onttrekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1639" ], "bronwoorden": [ "יִגְרַ֥ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "rechtvaardige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6662" ], "bronwoorden": [ "מִ/צַּדִּ֗יק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "עֵ֫ינָ֥י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H854" ], "bronwoorden": [ "וְ/אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "koningen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4428" ], "bronwoorden": [ "מְלָכִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "troon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3678" ], "bronwoorden": [ "לַ/כִּסֵּ֑א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3427" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּשִׁיבֵ֥/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "altijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5331" ], "bronwoorden": [ "לָ֝/נֶ֗צַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "verheven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1361" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּגְבָּֽהוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:7", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden der ellende;", "text1637": "Ende sose gebonden zijnde [12] in boeyen, vast gehouden worden met banden [13] der elende;", "text2026": "En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden van de ellende;", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "in boeien: Zo worden genaamd de kastijdingen, die God den vromen toezendt, uit oorzaak van hun zonden, om hen tot leedwezen en betering te brengen. Zie boven, Job 13:27 ; onder, vers 13 , en Job 42:10 ; Ps. 107:10 . Job 13:27 : Gij legt ook mijn voeten in den stok, en neemt waar al mijn paden; Gij drukt U in de wortelen mijner voeten, Job 36:13 : En die met het hart huichelachtig zijn, leggen toorn op; zij roepen niet, als Hij hen gebonden heeft. Job 42:10 : En de HEERE wendde de gevangenis van Job, toen hij gebeden had voor zijn vrienden; en de HEERE vermeerderde al hetgeen Job gehad had tot dubbel zoveel. Psalmen 107:10 : Die in duisternis en de schaduw des doods zaten, gebonden met verdrukking en ijzer;", "text1637": "Soo worden genaemt de kastijdingen, die Godt den vroomen toesent, uyt oorsake van hare sonden, om hen tot leetwesen, ende beteringe te brengen. Siet bov. 13.27. onder vers 13. ende 42.10. Psal. 107.10.", "text2026": "in boeien: Zo worden genaamd de kastijdingen, die God de vromen toezendt, uit oorzaak van hun zonden, om hen tot leedwezen en betering te brengen. Zie boven, Job 13:27 ; onder, vers 13 , en Job 42:10 ; Ps. 107:10 . Job 13:27 : U legt ook mijn voeten in de stok, en neemt waar al mijn paden; U drukt U in de wortelen mijn voeten, Job 36:13 : En die met het hart huichelachtig zijn, leggen toorn op; zij roepen niet, als Hij hen gebonden heeft. Job 42:10 : En JAHWEH wendde de gevangenis van Job, toen hij gebeden had voor zijn vrienden; en JAHWEH vermeerderde al wat Job gehad had tot dubbel zoveel. Psalmen 107:10 : Die in duisternis en de schaduw van de dood zaten, gebonden met verdrukking en ijzer;" }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "der ellende: Dat is, die hun ellende toebrengen.", "text1637": "D. die hen elende toebrengen.", "text2026": "van de ellende: Dat is, die hun ellende toebrengen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC/C" }, { "woord": "אֲסוּרִ֥ים", "strongs": "H631", "morph": "HVqsmpa" }, { "woord": "בַּ/זִּקִּ֑ים", "strongs": "H2131", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "יִ֝לָּכְד֗וּ/ן", "strongs": "H3920", "morph": "HVNi3mp/Sn" }, { "woord": "בְּ/חַבְלֵי", "strongs": "H2256", "morph": "HR/Ncbpc" }, { "woord": "עֹֽנִי", "strongs": "H6040", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "En zo zij, gebonden zijnde12 in boeien, vast gehouden worden met banden13 van de ellende;", "textSV1888_html": "En zo zij, gebonden zijnde12 in boeien, vast gehouden worden met banden13 der ellende;", "text1637_html": "Ende sose gebonden zijnde 12 in boeyen, vast gehouden worden met banden 13 der elende;", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "וְ/אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:8", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gebonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H631" ], "bronwoorden": [ "אֲסוּרִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:8", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "boeien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2131" ], "bronwoorden": [ "בַּ/זִּקִּ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "gehouden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3920" ], "bronwoorden": [ "יִ֝לָּכְד֗וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:8", "bronindices": [ 3 ] }, "toelichting": "יִלָּכְדוּן (H3920, 'zij worden gegrepen') is als 'vast gehouden worden' weergegeven." }, { "tekst": "banden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2256" ], "bronwoorden": [ "בְּ/חַבְלֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "ellende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6040" ], "bronwoorden": [ "עֹֽנִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:8", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Dan geeft Hij hun hun werk te kennen, en hun overtredingen, omdat zij de overhand genomen hebben;", "text1637": "Dan geeft hy hen haer [14] werck [15] te kennen; ende hare overtredingen, [16] om datse de overhant genomen hebben.", "text2026": "Dan geeft Hij hun hun werk te kennen, en hun overtredingen, omdat zij de overhand genomen hebben;", "marginNotes": [ { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, hun kwaad leven, waardoor zij de straffen Gods over zich gebracht hebben, gelijk het volgende woord verklaart.", "text1637": "D. haer quaet leven, waer door sy de straffen Godts over hen gebracht hebben, gelijck het volgende woort verklaert.", "text2026": "Dat is, hun kwaad leven, waardoor zij de straffen Gods over zich gebracht hebben, gelijk het volgende woord verklaart." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "te kennen: Te weten, door die ellende en kastijding.", "text1637": "T.w. door die elende ende kastijdinge.", "text2026": "te kennen: Te weten, door die ellende en kastijding." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "omdat zij: Dat is, omdat zij zeer groot en vele geworden zijn.", "text1637": "D. om datse seer groot, ende vele geworden zijn.", "text2026": "omdat zij: Dat is, omdat zij zeer groot en vele geworden zijn." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יַּגֵּ֣ד", "strongs": "H5046", "morph": "HC/Vhw3ms" }, { "woord": "לָ/הֶ֣ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "פָּעֳלָ֑/ם", "strongs": "H6467", "morph": "HNcmsc/Sp3mp" }, { "woord": "וּ֝/פִשְׁעֵי/הֶ֗ם", "strongs": "H6588", "morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp" }, { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יִתְגַּבָּֽרוּ", "strongs": "H1396", "morph": "HVti3mp" } ], "text2026_html": "Dan geeft Hij hun hun14 werk15 te kennen, en hun overtredingen,16 omdat zij de overhand genomen hebben;", "textSV1888_html": "Dan geeft Hij hun hun14 werk15 te kennen, en hun overtredingen,16 omdat zij de overhand genomen hebben;", "text1637_html": "Dan geeft hy hen haer 14 werck 15 te kennen; ende hare overtredingen, 16 om datse de overhant genomen hebben.", "woordnummers": [ { "tekst": "kennen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5046" ], "bronwoorden": [ "וַ/יַּגֵּ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:9", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "וַיַּגֵּד (H5046, 'Hij maakt bekend') is als 'geeft ... te kennen' weergegeven." }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6467" ], "bronwoorden": [ "פָּעֳלָ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "overtredingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6588" ], "bronwoorden": [ "וּ֝/פִשְׁעֵי/הֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "overhand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1396" ], "bronwoorden": [ "יִתְגַּבָּֽרוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:9", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "En Hij openbaart het voor hunlieder oor ter tucht, en zegt, dat zij zich van de ongerechtigheid bekeren zouden.", "text1637": "Ende hy [17] openbaert'et [voor] haer lieder oore ter tucht; ende [18] seyt, datse hen van de ongerechticheyt bekeeren souden.", "text2026": "En Hij openbaart het voor hun oor ter tucht, en zegt, dat zij zich van de ongerechtigheid bekeren zouden.", "marginNotes": [ { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, Hij opent hun verstand, onderwijst en bekeert hen. Alzo onder, vers 15 ; zie boven, Job 33:16 . Job 36:15 : Hij zal den ellendige in zijn ellende vrijmaken, en in de onderdrukking zal Hij het voor hunlieder oor openbaren. Job 33:16 : Dan openbaart Hij het voor het oor der lieden, en Hij verzegelt hun kastijding;", "text1637": "D. hy opent haer verstant, onderwijstse, ende bekeertse. alsoo ond. vers 15. siet bov. 33. op vers 16.", "text2026": "Dat is, Hij opent hun verstand, onderwijst en bekeert hen. Zo onder, vers 15 ; zie boven, Job 33:16 . Job 36:15 : Hij zal de ellendige in zijn ellende vrijmaken, en in de onderdrukking zal Hij het voor hun oor openbaren. Job 33:16 : Dan openbaart Hij het voor het oor van de mensen, en Hij verzegelt hun kastijding;" }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, beveelt en vermaant; alzo boven, Job 9:7 ; zie ook 2 Kron. 29:24 . Job 9:7 : Die de zon gebiedt, en zij gaat niet op; en verzegelt de sterren; 2 Kronieken 29:24 : En de priesteren slachtten ze, en ontzondigden met derzelver bloed op het altaar, om verzoening te doen voor het ganse Israël; want de koning had dat brandoffer en dat zondoffer voor gans Israël bevolen.", "text1637": "D. beveelt, ende vermaent, alsoo boven 9.7. Siet oock 2.Chro. 29. op vers 24.", "text2026": "Dat is, beveelt en vermaant; zo boven, Job 9:7 ; zie ook 2 Kron. 29:24 . Job 9:7 : Die de zon gebiedt, en zij gaat niet op; en verzegelt de sterren; 2 Kronieken 29:24 : En de priesters slachtten ze, en ontzondigden met van die bloed op het altaar, om verzoening te doen voor het gehele Israël; want de koning had dat brandoffer en dat zondoffer voor geheel Israël bevolen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּ֣גֶל", "strongs": "H1540", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אָ֭זְנָ/ם", "strongs": "H241", "morph": "HNcfsc/Sp3mp" }, { "woord": "לַ/מּוּסָ֑ר", "strongs": "H4148", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "וַ֝/יֹּ֗אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יְשֻׁב֥וּ/ן", "strongs": "H7725", "morph": "HVqi3mp/Sn" }, { "woord": "מֵ/אָֽוֶן", "strongs": "H205", "morph": "HR/Ncmsa" } ], "text2026_html": "En Hij17 openbaart het voor hun oor ter tucht, en18 zegt, dat zij zich van de ongerechtigheid bekeren zouden.", "textSV1888_html": "En Hij17 openbaart het voor hunlieder oor ter tucht, en18 zegt, dat zij zich van de ongerechtigheid bekeren zouden.", "text1637_html": "Ende hy 17 openbaert'et [voor] haer lieder oore ter tucht; ende 18 seyt, datse hen van de ongerechticheyt bekeeren souden.", "phraseDiff": [ { "old": "hunlieder", "new": "hun", "principe": "V329" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "openbaart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1540" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּ֣גֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "oor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H241" ], "bronwoorden": [ "אָ֭זְנָ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:10", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tucht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4148" ], "bronwoorden": [ "לַ/מּוּסָ֑ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ֝/יֹּ֗אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "bekeren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "יְשֻׁב֥וּ/ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ongerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H205" ], "bronwoorden": [ "מֵ/אָֽוֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:10", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Indien zij horen, en Hem dienen, zo zullen zij hun dagen eindigen in het goede, en hun jaren in liefelijkheden.", "text1637": "Indiense hooren, ende [hem] dienen, so sullen sy hare dagen eyndigen in't [19] goede, ende hare jaren in [20] lieflickheden.", "text2026": "Als zij horen, en Hem dienen, zo zullen zij hun dagen eindigen in het goede, en hun jaren in liefelijkheden.", "marginNotes": [ { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Vergelijk boven, de aantekening Job 21:25 . Job 21:25 : De ander daarentegen sterft met een bittere ziel, en hij heeft van het goede niet gegeten.", "text1637": "Vergel. bov. 21. de aenteeck. op vers 25.", "text2026": "Vergelijk boven, de aantekening Job 21:25 . Job 21:25 : De ander daarentegen sterft met een bittere ziel, en hij heeft van het goede niet gegeten." }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, in welvaren des geestes en des lichaams. Zie Ps. 36:8 , 36:9 . Psalmen 36:8 : Hoe dierbaar is Uw goedertierenheid, o God! Dies de mensenkinderen onder de schaduw Uwer vleugelen toevlucht nemen. Psalmen 36:9 : Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en Gij drenkt hen uit de beek Uwer wellusten.", "text1637": "D. in welvaren des geestes, ende des lichaems. Siet Psal. 36.8, 9.", "text2026": "Dat is, in welvaren van de geest en van het lichaam. Zie Ps. 36:8 , 36:9 . Psalmen 36:8 : Hoe dierbaar is Uw goedertierenheid, o God! Daarom de mensenkinderen onder de schaduw Uw vleugelen toevlucht nemen. Psalmen 36:9 : Zij worden dronken van de vettigheid Uws huizes; en U drenkt hen uit de beek Uw wellusten." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אִֽם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "יִשְׁמְע֗וּ", "strongs": "H8085", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "וְֽ/יַ֫עֲבֹ֥דוּ", "strongs": "H5647", "morph": "HC/Vqi3mp" }, { "woord": "יְכַלּ֣וּ", "strongs": "H3615", "morph": "HVpi3mp" }, { "woord": "יְמֵי/הֶ֣ם", "strongs": "H3117", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "בַּ/טּ֑וֹב", "strongs": "H2896", "morph": "HRd/Aamsa" }, { "woord": "וּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם", "strongs": "H8141", "morph": "HC/Acmdc/Sp3mp" }, { "woord": "בַּ/נְּעִימִֽים", "strongs": "H5273", "morph": "HRd/Aampa" } ], "text2026_html": "Als zij horen, en Hem dienen, zo zullen zij hun dagen eindigen in19 het goede, en hun jaren in20 liefelijkheden.", "textSV1888_html": "Indien zij horen, en Hem dienen, zo zullen zij hun dagen eindigen in19 het goede, en hun jaren in20 liefelijkheden.", "text1637_html": "Indiense hooren, ende [hem] dienen, so sullen sy hare dagen eyndigen in't 19 goede, ende hare jaren in 20 lieflickheden.", "phraseDiff": [ { "old": "Indien", "new": "Als", "principe": "V41" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "יִשְׁמְע֗וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dienen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5647" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/יַ֫עֲבֹ֥דוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "eindigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3615" ], "bronwoorden": [ "יְכַלּ֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "יְמֵי/הֶ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:11", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "בַּ/טּ֑וֹב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "וּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:11", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "liefelijkheden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5273" ], "bronwoorden": [ "בַּ/נְּעִימִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:11", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Maar zo zij niet horen, zo gaan zij door het zwaard door, en zij geven den geest zonder kennis.", "text1637": "Maer sose niet en hooren, [21] so gaen sy door het sweert door: ende sy geven den geest [22] sonder kennisse.", "text2026": "Maar zo zij niet horen, zo gaan zij door het zwaard door, en zij geven de geest zonder kennis.", "marginNotes": [ { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "zo gaan zij door het zwaard door: Zie boven, Job 33:18 . Job 33:18 : Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga.", "text1637": "Siet bov. 33. op vers 18.", "text2026": "zo gaan zij door het zwaard door: Zie boven, Job 33:18 . Job 33:18 : Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "zonder kennis: Dat is, zonder geloof en boetvaardigheid.", "text1637": "D. sonder geloove, ende boetveerdicheyt.", "text2026": "zonder kennis: Dat is, zonder geloof en boetvaardigheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC/C" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יִ֭שְׁמְעוּ", "strongs": "H8085", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "בְּ/שֶׁ֣לַח", "strongs": "H7973", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "יַעֲבֹ֑רוּ", "strongs": "H5674", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "וְ֝/יִגְוְע֗וּ", "strongs": "H1478", "morph": "HC/Vqi3mp" }, { "woord": "כִּ/בְלִי", "strongs": "H1097", "morph": "HR/Tn" }, { "woord": "דָֽעַת", "strongs": "H1847", "morph": "HNcfsa" } ], "text2026_html": "Maar zo zij niet horen,21 zo gaan zij door het zwaard door, en zij geven de geest22 zonder kennis.", "textSV1888_html": "Maar zo zij niet horen,21 zo gaan zij door het zwaard door, en zij geven den geest22 zonder kennis.", "text1637_html": "Maer sose niet en hooren, 21 so gaen sy door het sweert door: ende sy geven den geest 22 sonder kennisse.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "וְ/אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "horen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8085" ], "bronwoorden": [ "יִ֭שְׁמְעוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zwaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7973" ], "bronwoorden": [ "בְּ/שֶׁ֣לַח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5674" ], "bronwoorden": [ "יַעֲבֹ֑רוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "geven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1478" ], "bronwoorden": [ "וְ֝/יִגְוְע֗וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:12", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "וְיִגְוְעוּ (H1478, 'zij sterven') is met de SV als 'zij geven de geest' weergegeven; het anker draagt het werkwoord." }, { "tekst": "zonder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1097" ], "bronwoorden": [ "כִּ/בְלִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "kennis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1847" ], "bronwoorden": [ "דָֽעַת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:12", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "En die met het hart huichelachtig zijn, leggen toorn op; zij roepen niet, als Hij hen gebonden heeft.", "text1637": "Ende [23] die met het herte huychelachtich zijn, [24] leggen toorn op: sy en [25] roepen niet, als [26] hyse gebonden heeft.", "text2026": "En die met het hart huichelachtig zijn, leggen toorn op; zij roepen niet, als Hij hen gebonden heeft.", "marginNotes": [ { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, die onzuiver, onheilig en vals van geest zijn, en niet zijn die zij schijnen; Matth. 23:27 , 23:28 ; Luk. 16:15 . Mattheüs 23:27 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij zijt den witgepleisterden graven gelijk, die van buiten wel schoon schijnen, maar van binnen zijn zij vol doodsbeenderen en alle onreinigheid. Mattheüs 23:28 : Alzo ook schijnt gij wel den mensen van buiten rechtvaardig, maar van binnen zijt gij vol geveinsdheid en ongerechtigheid. Lukas 16:15 : En Hij zeide tot hen: Gij zijt het, die uzelven rechtvaardigt voor de mensen; maar God kent uw harten; want dat hoog is onder de mensen, is een gruwel voor God.", "text1637": "D. die onsuyver, onheylich, ende valsch van geeste zijn, ende niet en zijn diese schijnen. Matth. 23.27, 28. Luc. 16.15.", "text2026": "Dat is, die onzuiver, onheilig en vals van geest zijn, en niet zijn die zij schijnen; Matt. 23:27 , 23:28 ; Luk. 16:15 . Mattheüs 23:27 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u bent de witgepleisterden graven gelijk, die van buiten wel schoon schijnen, maar van binnen zijn zij vol doodsbeenderen en alle onreinigheid. Mattheüs 23:28 : Zo ook schijnt u wel de mensen van buiten rechtvaardig, maar van binnen bent u vol geveinsdheid en ongerechtigheid. Lukas 16:15 : En Hij zei tot hen: U bent het, die uzelven rechtvaardigt voor de mensen; maar God kent uw harten; want dat hoog is onder de mensen, is een gruwel voor God." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, vergaderen een schat van Gods wraak, Rom. 2:5 . Het woord toorn alleen gesteld, betekent zeer dikwijls den toorn Gods. Zie 2 Kron. 28:13 . Romeinen 2:5 : Maar naar uw hardigheid, en onbekeerlijk hart, vergadert gij uzelven toorn als een schat, in den dag des toorns, en der openbaring van het rechtvaardig oordeel Gods. 2 Kronieken 28:13 : En zij zeiden tot hen: Gij zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen den HEERE; denkt gijlieden toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte des toorns over Israël is?", "text1637": "D. vergaderen eenen schat van Godts wrake. Rom. 2.5. Het woort toorn alleen gestelt beteeckent seer dickwils den toorn Godts. siet 2.Chro. 28. op vers 13.", "text2026": "Dat is, vergaderen een schat van Gods wraak, Rom. 2:5 . Het woord toorn alleen gesteld, betekent zeer dikwijls de toorn van God. Zie 2 Kron. 28:13 . Romeinen 2:5 : Maar naar uw hardheid, en onbekeerlijk hart, vergadert u uzelven toorn als een schat, in de dag van de toorn, en van de openbaring van het rechtvaardig oordeel van God. 2 Kronieken 28:13 : En zij zeiden tot hen: U zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen JAHWEH; denkt u toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte van de toorn over Israël is?" }, { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "roepen niet: Dat is, zij bidden God niet om zijn genade en hulp. Roepen voor ernstig en vurig bidden, Exod. 14:10 , 14:15 ; Neh. 9:9 ; Ps. 22:3 , enz. Exodus 14:10 : Als Farao nabij gekomen was, zo hieven de kinderen Israëls hun ogen op, en ziet, de Egyptenaars togen achter hen; en zij vreesden zeer; toen riepen de kinderen Israëls tot den HEERE. Exodus 14:15 : Toen zeide de HEERE tot Mozes: Wat roept gij tot Mij? Zeg den kinderen Israëls, dat zij voorttrekken. Nehemia 9:9 : En Gij hebt aangezien onzer vaderen ellende in Egypte, en Gij hebt hun geroep gehoord aan de Schelfzee; Psalmen 22:3 : Mijn God! Ik roep des daags, maar Gij antwoordt niet; en des nachts, en ik heb geen stilte.", "text1637": "D. sy en bidden Godt niet om sijne genade, ende hulpe. Roepen, voor eernstich, ende vyerich bidden. Exod. 14.10, 15. Neh. 9.9. Psal. 22.3, etc.", "text2026": "roepen niet: Dat is, zij bidden God niet om zijn genade en hulp. Roepen voor ernstig en vurig bidden, Ex. 14:10 , 14:15 ; Neh. 9:9 ; Ps. 22:3 , enz. Exodus 14:10 : Als Farao nabij gekomen was, zo hieven de kinderen van Israël hun ogen op, en ziet, de Egyptenaars togen achter hen; en zij vreesden zeer; toen riepen de kinderen van Israël tot JAHWEH. Exodus 14:15 : Toen zei JAHWEH tot Mozes: Wat roept u tot Mij? Zeg de kinderen van Israël, dat zij voorttrekken. Nehemia 9:9 : En U hebt aangezien onzer vaders ellende in Egypte, en U hebt hun geroep gehoord aan de Schelfzee; Psalmen 22:3 : Mijn God! Ik roep van de dag, maar U antwoordt niet; en van de nacht, en ik heb geen stilte." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hij hen gebonden heeft: Dat is, als hen God gestraft heeft. Vergelijk boven, de aantekening vers 8 . Job 36:8 : En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden der ellende;", "text1637": "D. alsse Godt gestraft heeft. Vergel. bov. de aenteek. op vers 8.", "text2026": "Hij hen gebonden heeft: Dat is, als hen God gestraft heeft. Vergelijk boven, de aantekening vers 8 . Job 36:8 : En zo zij, gebonden zijnde in boeien, vast gehouden worden met banden van de ellende;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְֽ/חַנְפֵי", "strongs": "H2611", "morph": "HC/Aampc" }, { "woord": "לֵ֭ב", "strongs": "H3820", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יָשִׂ֣ימוּ", "strongs": "H7760", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "אָ֑ף", "strongs": "H639", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יְ֝שַׁוְּע֗וּ", "strongs": "H7768", "morph": "HVpi3mp" }, { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אֲסָרָֽ/ם", "strongs": "H631", "morph": "HVqp3ms/Sp3mp" } ], "text2026_html": "En23 die met het hart huichelachtig zijn,24 leggen toorn op; zij25 roepen niet, als26 Hij hen gebonden heeft.", "textSV1888_html": "En23 die met het hart huichelachtig zijn,24 leggen toorn op; zij25 roepen niet, als26 Hij hen gebonden heeft.", "text1637_html": "Ende 23 die met het herte huychelachtich zijn, 24 leggen toorn op: sy en 25 roepen niet, als 26 hyse gebonden heeft.", "woordnummers": [ { "tekst": "huichelachtig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2611" ], "bronwoorden": [ "וְֽ/חַנְפֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3820" ], "bronwoorden": [ "לֵ֭ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "leggen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7760" ], "bronwoorden": [ "יָשִׂ֣ימוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "toorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H639" ], "bronwoorden": [ "אָ֑ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:13", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "roepen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7768" ], "bronwoorden": [ "יְ֝שַׁוְּע֗וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:13", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:13", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gebonden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H631" ], "bronwoorden": [ "אֲסָרָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:13", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "Hun ziel zal in de jonkheid sterven, en hun leven onder de schandjongens.", "text1637": "[d] [27] Hare ziele sal in der jonckheyt sterven; ende haer leven onder de [28] schant-jongers.", "text2026": "Hun ziel zal in de jeugd sterven, en hun leven onder de schandjongens.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 22:16 . Job 22:16 : Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort;", "text1637": "Iob 22.16.", "text2026": "Job 22:16 . Job 22:16 : Die rimpelachtig gemaakt zijn, als het de tijd niet was; een vloed is over hun grond uitgestort;" }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hun ziel zal in de jonkheid sterven: Dat is, hun leven zal in de eerste jaren eindigen.", "text1637": "D. haer leven sal in de eerste jaren eyndigen.", "text2026": "Hun ziel zal in de jonkheid sterven: Dat is, hun leven zal in de eerste jaren eindigen." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta, onder een soort van gruwelijke zondaren alle anderen; zie van deze zondaren Deut. 23:17 , en de aantekening. Deuteronomium 23:17 : Er zal geen hoer zijn onder de dochteren van Israël; en er zal geen schandjongen zijn onder de zonen van Israël.", "text1637": "Verst. onder eene soorte van grouwelicke sondaren, alle andere. Siet van dese sondaren, Deut. 23.17. ende de aent.", "text2026": "Versta, onder een soort van gruwelijke zondaren alle anderen; zie van deze zondaren Deut. 23:17 , en de aantekening. Deuteronomium 23:17 : Er zal geen hoer zijn onder de dochters van Israël; en er zal geen schandjongen zijn onder de zonen van Israël." } ], "grondtekst": [ { "woord": "תָּמֹ֣ת", "strongs": "H4191", "morph": "HVqj3fs" }, { "woord": "בַּ/נֹּ֣עַר", "strongs": "H5290", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "נַפְשָׁ֑/ם", "strongs": "H5315", "morph": "HNcbsc/Sp3mp" }, { "woord": "וְ֝/חַיָּתָ֗/ם", "strongs": "H2416", "morph": "HC/Ncfsc/Sp3mp" }, { "woord": "בַּ/קְּדֵשִֽׁים", "strongs": "H6945", "morph": "HRd/Aampa" } ], "text2026_html": "27d Hun ziel zal in de jeugd sterven, en hun leven onder de28 schandjongens.", "textSV1888_html": "27d Hun ziel zal in de jonkheid sterven, en hun leven onder de28 schandjongens.", "text1637_html": "d 27 Hare ziele sal in der jonckheyt sterven; ende haer leven onder de 28 schant-jongers.", "phraseDiff": [ { "old": "jonkheid", "new": "jeugd", "principe": "V344" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sterven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4191" ], "bronwoorden": [ "תָּמֹ֣ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:14", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "jeugd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5290" ], "bronwoorden": [ "בַּ/נֹּ֣עַר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "נַפְשָׁ֑/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2416" ], "bronwoorden": [ "וְ֝/חַיָּתָ֗/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "schandjongens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6945" ], "bronwoorden": [ "בַּ/קְּדֵשִֽׁים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:14", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "קְדֵשִׁים (H6945, 'aan de afgodendienst gewijden, tempelhoereerders') is met de SV als 'schandjongens' weergegeven." } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "Hij zal den ellendige in zijn ellende vrijmaken, en in de onderdrukking zal Hij het voor hunlieder oor openbaren.", "text1637": "[29] Hy sal den elendigen in sijn elende vry maken, ende inde onderdruckinge [30] sal hy't [voor] haer lieder oore openbaren.", "text2026": "Hij zal de ellendige in zijn ellende vrijmaken, en in de onderdrukking zal Hij het voor hun oor openbaren.", "marginNotes": [ { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, God.", "text1637": "T.w. Godt.", "text2026": "Te weten, God." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "zal Hij het: Dat is, Hij zal hen onderwijzen en vermanen tot hun schuldigen plicht, gelijk boven, vers 10 . Job 36:10 : En Hij openbaart het voor hunlieder oor ter tucht, en zegt, dat zij zich van de ongerechtigheid bekeren zouden.", "text1637": "D. hy salse onderwijsen, ende vermanen tot haren schuldigen plicht; als bov. vers 10.", "text2026": "zal Hij het: Dat is, Hij zal hen onderwijzen en vermanen tot hun schuldigen plicht, gelijk boven, vers 10 . Job 36:10 : En Hij openbaart het voor hun oor ter tucht, en zegt, dat zij zich van de ongerechtigheid bekeren zouden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יְחַלֵּ֣ץ", "strongs": "H2502", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "עָנִ֣י", "strongs": "H6041", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "בְ/עָנְי֑/וֹ", "strongs": "H6040", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/יִ֖גֶל", "strongs": "H1540", "morph": "HC/Vqi3ms" }, { "woord": "בַּ/לַּ֣חַץ", "strongs": "H3906", "morph": "HRd/Ncmsa" }, { "woord": "אָזְנָֽ/ם", "strongs": "H241", "morph": "HNcfsc/Sp3mp" } ], "text2026_html": "29 Hij zal de ellendige in zijn ellende vrijmaken, en in de30 onderdrukking zal Hij het voor hun oor openbaren.", "textSV1888_html": "29 Hij zal den ellendige in zijn ellende vrijmaken, en in de30 onderdrukking zal Hij het voor hunlieder oor openbaren.", "text1637_html": "29 Hy sal den elendigen in sijn elende vry maken, ende inde onderdruckinge 30 sal hy't [voor] haer lieder oore openbaren.", "phraseDiff": [ { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "hunlieder", "new": "hun", "principe": "V329" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vrijmaken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2502" ], "bronwoorden": [ "יְחַלֵּ֣ץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ellendige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6041" ], "bronwoorden": [ "עָנִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:15", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ellende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6040" ], "bronwoorden": [ "בְ/עָנְי֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:15", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "openbaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1540" ], "bronwoorden": [ "וְ/יִ֖גֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:15", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "onderdrukking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3906" ], "bronwoorden": [ "בַּ/לַּ֣חַץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:15", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "oor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H241" ], "bronwoorden": [ "אָזְנָֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:15", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Alzo zou Hij ook u afgekeerd hebben van den mond des angstes tot de ruimte, onder dewelke geen benauwing zou geweest zijn; en het gerecht uwer tafel zou vol vettigheid geweest zijn.", "text1637": "Alsoo soude hy oock u afgekeert hebben van den [31] mont des angstes, [tot] de [32] ruymte, onder de welcke [33] geene benauwinge soude geweest zijn: ende [34] [e] het gerichte uwer tafel soude vol [35] vetticheyts geweest zijn.", "text2026": "Zo zou Hij ook u afgekeerd hebben van de mond van de angst tot de ruimte, waaronder geen benauwing zou geweest zijn; en het gerecht van uw tafel zou vol vettigheid geweest zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "mond des angstes: Dat is, het geweld der benauwdheid; want gelijk de wilde dieren met hun muil verslinden, alzo verteert het geweld van den druk den mens.", "text1637": "D. het gewelt der benauwtheyt: want gelijck de wilde dieren met haren muyle verslinden; alsoo verteert het gewelt des drucks den mensche.", "text2026": "mond van de angstes: Dat is, het geweld van de benauwdheid; want gelijk de wilde dieren met hun muil verslinden, zo verteert het geweld van de druk de mens." }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, in een vrije en open plaats, waar hij onbenauwd en naar zijn wens zou geweest zijn. Alzo Ps. 18:20 . Psalmen 18:20 : En Hij voerde mij uit in de ruimte, Hij rukte mij uit, want Hij had lust aan mij.", "text1637": "D. in eene vrye, ende opene plaetse, daer hy onbenaeuwt, ende nae sijnen wensch soude geweest zijn, alsoo Psal.18.20.", "text2026": "Dat is, in een vrije en open plaats, waar hij onbenauwd en naar zijn wens zou geweest zijn. Zo Ps. 18:20 . Psalmen 18:20 : En Hij voerde mij uit in de ruimte, Hij rukte mij uit, want Hij had lust aan mij." }, { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "geen benauwing: Dat is, geen zwarigheid, noch druk, die den mens benauwt.", "text1637": "D. geene swaricheyt, nochte druck, die den mensche benaeuwt.", "text2026": "geen benauwing: Dat is, geen zwarigheid, noch druk, die de mens benauwt." }, { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 23:5 . Psalmen 23:5 : Gij richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenpartijders; Gij maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende.", "text1637": "Psal. 23.5.", "text2026": "Ps. 23:5 . Psalmen 23:5 : U richt de tafel toe voor mijn aangezicht, tegenover mijn tegenstanders; U maakt mijn hoofd vet met olie, mijn beker is overvloeiende." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "het gerecht uwer tafel: Anders, uw tafel zou gerust geweest zijn, vol vettigheid.", "text1637": "And. u tafel soude gerust geweest zijn, vol vetticheyts.", "text2026": "het gerecht uw tafel: Anders, uw tafel zou gerust geweest zijn, vol vettigheid." }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, overvloed en lieflijke spijs.", "text1637": "Dat is, overvloet, ende lieflicke spijse.", "text2026": "Dat is, overvloed en lieflijke voedsel." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אַ֤ף", "strongs": "H637", "morph": "HC/D" }, { "woord": "הֲסִיתְ/ךָ֨", "strongs": "H5496", "morph": "HVhp3ms/Sp2ms" }, { "woord": "מִ/פִּי", "strongs": "H6310", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "צָ֗ר", "strongs": "H6862", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "רַ֭חַב", "strongs": "H7338", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "מוּצָ֣ק", "strongs": "H4164", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "תַּחְתֶּ֑י/הָ", "strongs": "H8478", "morph": "HR/Sp3fs" }, { "woord": "וְ/נַ֥חַת", "strongs": "H5183", "morph": "HC/Ncfsc" }, { "woord": "שֻׁ֝לְחָנְ/ךָ֗", "strongs": "H7979", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" }, { "woord": "מָ֣לֵא", "strongs": "H4390", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "דָֽשֶׁן", "strongs": "H1880", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Zo zou Hij ook u afgekeerd hebben van de31 mond van de angst tot de32 ruimte, waaronder33 geen benauwing zou geweest zijn; en34e het gerecht van uw tafel zou vol35 vettigheid geweest zijn.", "textSV1888_html": "Alzo zou Hij ook u afgekeerd hebben van den31 mond des angstes tot de32 ruimte, onder dewelke33 geen benauwing zou geweest zijn; en34e het gerecht uwer tafel zou vol35 vettigheid geweest zijn.", "text1637_html": "Alsoo soude hy oock u afgekeert hebben van den 31 mont des angstes, [tot] de 32 ruymte, onder de welcke 33 geene benauwinge soude geweest zijn: ende 34 e het gerichte uwer tafel soude vol 35 vetticheyts geweest zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "Alzo", "new": "Zo", "principe": "V42" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "des angstes", "new": "van de angst", "principe": null }, { "old": "onder dewelke", "new": "waaronder", "principe": null }, { "old": "uwer", "new": "van uw", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H637" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַ֤ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:16", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "afgekeerd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5496" ], "bronwoorden": [ "הֲסִיתְ/ךָ֨" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:16", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6310" ], "bronwoorden": [ "מִ/פִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:16", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "angst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6862" ], "bronwoorden": [ "צָ֗ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ruimte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7338" ], "bronwoorden": [ "רַ֭חַב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:16", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:16", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "benauwing", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4164" ], "bronwoorden": [ "מוּצָ֣ק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:16", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "waaronder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8478" ], "bronwoorden": [ "תַּחְתֶּ֑י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:16", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "gerecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5183" ], "bronwoorden": [ "וְ/נַ֥חַת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:16", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "נַחַת (H5183, 'rust, neerdaling') is met de SV als 'het gerecht van uw tafel' weergegeven." }, { "tekst": "tafel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7979" ], "bronwoorden": [ "שֻׁ֝לְחָנְ/ךָ֗" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:16", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "vol", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4390" ], "bronwoorden": [ "מָ֣לֵא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:16", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vettigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1880" ], "bronwoorden": [ "דָֽשֶׁן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:16", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "Maar gij hebt het gericht des goddelozen vervuld; het gericht en het recht houden u vast.", "text1637": "Maer ghy hebt het [36] gerichte des godtloosen vervult: het gerichte, ende het recht [37] houden [u] vast.", "text2026": "Maar u hebt het gericht van de goddelozen vervuld; het gericht en het recht houden u vast.", "marginNotes": [ { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, de maat uwer zonde, met kwaad en onbedacht spreken; hetwelk straf verdient. Vergelijk boven, Job 34:8 . Recht wordt hier genomen voor de rechtvaardige straf, en deze voor de zonde, die rechtvaardiglijk gestraft moet zijn. Job 34:8 : En gaat over weg in gezelschap met de werkers der ongerechtigheid, en wandelt met goddeloze lieden.", "text1637": "D. de mate uwer sonde, met u quaet, ende onbedacht spreken; 'twelck straffe verdient. Vergel. bov. 34. vers 8. Recht wort hier genomen voor de rechtveerdige straffe, ende dese voor de sonde, die rechtveerdelick gestraft moet zijn.", "text2026": "Dat is, de maat uw zonde, met kwaad en onbedacht spreken; dat straf verdient. Vergelijk boven, Job 34:8 . Recht wordt hier genomen voor de rechtvaardige straf, en deze voor de zonde, die rechtvaardiglijk gestraft moet zijn. Job 34:8 : En gaat over weg in gezelschap met de werkers van de ongerechtigheid, en wandelt met goddeloze mensen." }, { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "houden u vast: Te weten, dat gij aan de straf schuldig zijt. Anders, zouden het recht en het gericht [dat] ondersteunen? Dat is, voorstaan?", "text1637": "T.w. dat ghy aen de straffe schuldich zijt. Anders, souden het recht, ende het gerichte [dat] ondersteunen? dat is, voorstaen?", "text2026": "houden u vast: Te weten, dat u aan de straf schuldig bent. Anders, zouden het recht en het gericht [dat] ondersteunen? Dat is, voorstaan?" } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/דִין", "strongs": "H1779", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "רָשָׁ֥ע", "strongs": "H7563", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "מָלֵ֑אתָ", "strongs": "H4390", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "דִּ֖ין", "strongs": "H1779", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "וּ/מִשְׁפָּ֣ט", "strongs": "H4941", "morph": "HC/Ncmsa" }, { "woord": "יִתְמֹֽכוּ", "strongs": "H8551", "morph": "HVqi3mp" } ], "text2026_html": "Maar u hebt het36 gericht van de goddelozen vervuld; het gericht en het recht37 houden u vast.", "textSV1888_html": "Maar gij hebt het36 gericht des goddelozen vervuld; het gericht en het recht37 houden u vast.", "text1637_html": "Maer ghy hebt het 36 gerichte des godtloosen vervult: het gerichte, ende het recht 37 houden [u] vast.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "des", "new": "van de", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gericht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1779" ], "bronwoorden": [ "וְ/דִין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:17", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "goddelozen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7563" ], "bronwoorden": [ "רָשָׁ֥ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:17", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vervuld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4390" ], "bronwoorden": [ "מָלֵ֑אתָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:17", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gericht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1779" ], "bronwoorden": [ "דִּ֖ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:17", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "recht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4941" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִשְׁפָּ֣ט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:17", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vast", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8551" ], "bronwoorden": [ "יִתְמֹֽכוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:17", "bronindices": [ 5 ] }, "toelichting": "יִתְמֹכוּ (H8551, 'zij houden vast') is als 'houden u vast' weergegeven; het anker draagt het scheidbare deel." } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Omdat er grimmigheid is, wacht u, dat Hij u misschien niet met een klop wegstote; zodat u een groot rantsoen er niet zou afbrengen.", "text1637": "Om datter [38] grimmicheyt is; [wacht u], dat hy u misschien niet met [39] eenen klop wech en stoote: so dat u een groot rantsoen [40] daer niet en soude af-brengen.", "text2026": "Omdat er woede is, pas op dat Hij u misschien niet met een klop wegstote; zodat u een grote losprijs er niet zou afbrengen.", "marginNotes": [ { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "grimmigheid is: Namelijk, bij God, dewijl Hij rechtvaardig is.", "text1637": "N. by Godt, dewijle hy rechtveerdich is.", "text2026": "grimmigheid is: Namelijk, bij God, omdat Hij rechtvaardig is." }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "een klop: Dat is, met een zeer zware plaag, die u gans tenonder brengt. Anders, met samenklapping [der handen].", "text1637": "D. met eene seer sware plage, die u gantsch t'onderbrenge. And. met t'samenklappinge [der handen].", "text2026": "een klop: Dat is, met een zeer zware plaag, die u geheel tenonder brengt. Anders, met samenklapping [van de handen]." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "er niet: Te weten, van de rechtvaardige straf Gods.", "text1637": "T.w. van de rechtveerdige straffe Godts.", "text2026": "er niet: Te weten, van de rechtvaardige straf Gods." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "חֵ֭מָה", "strongs": "H2534", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "פֶּן", "strongs": "H6435", "morph": "HC" }, { "woord": "יְסִֽיתְ/ךָ֣", "strongs": "H5496", "morph": "HVhi3ms/Sp2ms" }, { "woord": "בְ/סָ֑פֶק", "strongs": "H5607", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וְ/רָב", "strongs": "H7227", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "כֹּ֝֗פֶר", "strongs": "H3724", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אַל", "strongs": "H408", "morph": "HTn" }, { "woord": "יַטֶּֽ/ךָּ", "strongs": "H5186", "morph": "HVhj3ms/Sp2ms" } ], "text2026_html": "Omdat er38 woede is, pas op dat Hij u misschien niet met39 een klop wegstote; zodat u een grote losprijs40 er niet zou afbrengen.", "textSV1888_html": "Omdat er38 grimmigheid is, wacht u, dat Hij u misschien niet met39 een klop wegstote; zodat u een groot rantsoen40 er niet zou afbrengen.", "text1637_html": "Om datter 38 grimmicheyt is; [wacht u], dat hy u misschien niet met 39 eenen klop wech en stoote: so dat u een groot rantsoen 40 daer niet en soude af-brengen.", "phraseDiff": [ { "old": "grimmigheid", "new": "woede", "principe": "V77" }, { "old": "wacht u,", "new": "pas op", "principe": null }, { "old": "groot rantsoen", "new": "grote losprijs", "principe": "V409" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:18", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "woede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2534" ], "bronwoorden": [ "חֵ֭מָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:18", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "misschien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6435" ], "bronwoorden": [ "פֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:18", "bronindices": [ 2 ] }, "toelichting": "פֶּן (H6435, 'opdat niet') is als 'misschien niet' weergegeven; het anker draagt het bijwoord om botsing met אַל te vermijden." }, { "tekst": "wegstote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5496" ], "bronwoorden": [ "יְסִֽיתְ/ךָ֣" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:18", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "klop", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5607" ], "bronwoorden": [ "בְ/סָ֑פֶק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:18", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "סָפֶק (H5607, 'klap, slag') is een hapax; de SV leest 'met een klop'." }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "וְ/רָב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:18", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "losprijs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3724" ], "bronwoorden": [ "כֹּ֝֗פֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:18", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H408" ], "bronwoorden": [ "אַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:18", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "afbrengen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5186" ], "bronwoorden": [ "יַטֶּֽ/ךָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:18", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Zou Hij uw rijkdom achten, dat gij niet in benauwdheid zoudt zijn; of enige versterkingen van kracht?", "text1637": "Soude hy uwen rijckdom achten, [41] [dat ghy] niet in benauwtheyt en soudt zijn; ofte eenige [42] versterckingen van kracht?", "text2026": "Zou Hij uw rijkdom achten, dat u niet in benauwdheid zou zijn; of enige versterkingen van kracht?", "marginNotes": [ { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "dat gij : Anders, niet het goud [zelf], noch enige versterkingen van kracht; te weten, zal Hij achten.", "text1637": "And. niet het gout [selve], nochte eenige versterckingen van kracht; T.w. sal hy achten.", "text2026": "dat u : Anders, niet het goud [zelf], noch enige versterkingen van kracht; te weten, zal Hij achten." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta, al hetgeen men zou mogen toebrengen om zich te wapenen en sterken tegen Gods gramschap, en de verdiende straffen te ontgaan.", "text1637": "Verst. al 'tgene, datmen soude mogen toebrengen, om sich te wapenen, ende stercken tegen Godes gramschap, ende de verdiende straffen te ontgaen.", "text2026": "Versta, al wat men zou mogen toebrengen om zich te wapenen en sterken tegen Gods toorn, en de verdiende straffen te ontgaan." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הֲ/יַעֲרֹ֣ךְ", "strongs": "H6186", "morph": "HTi/Vqi3ms" }, { "woord": "שׁ֭וּעֲ/ךָ", "strongs": "H7769", "morph": "HNcmsc/Sp2ms" }, { "woord": "לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "בְ/צָ֑ר", "strongs": "H1222", "morph": "HR/Aamsa" }, { "woord": "וְ֝/כֹ֗ל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "מַאֲמַצֵּי", "strongs": "H3981", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "כֹֽחַ", "strongs": "H3581", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Zou Hij uw rijkdom achten,41 dat u niet in benauwdheid zou zijn; of enige42 versterkingen van kracht?", "textSV1888_html": "Zou Hij uw rijkdom achten,41 dat gij niet in benauwdheid zoudt zijn; of enige42 versterkingen van kracht?", "text1637_html": "Soude hy uwen rijckdom achten, 41 [dat ghy] niet in benauwtheyt en soudt zijn; ofte eenige 42 versterckingen van kracht?", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "zoudt", "new": "zou", "principe": "V202" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "achten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6186" ], "bronwoorden": [ "הֲ/יַעֲרֹ֣ךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:19", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "rijkdom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7769" ], "bronwoorden": [ "שׁ֭וּעֲ/ךָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:19", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:19", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "benauwdheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1222" ], "bronwoorden": [ "בְ/צָ֑ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:19", "bronindices": [ 6 ] }, "gids_strongs": [ "H6862" ] }, { "tekst": "enige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וְ֝/כֹ֗ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:19", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "versterkingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3981" ], "bronwoorden": [ "מַאֲמַצֵּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:19", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3581" ], "bronwoorden": [ "כֹֽחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:19", "bronindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Haak niet naar dien nacht, als de volken van hun plaats opgenomen worden.", "text1637": "[43] En haeckt niet nae [44] dien nacht, [als] de volckeren van hare plaetse [45] opgenomen worden.", "text2026": "Haak niet naar die nacht, als de volken van hun plaats opgenomen worden.", "marginNotes": [ { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "Haak niet: Dat is, zijt niet begerig om zeer zorgvuldig te onderzoeken de oorzaak van Gods oordeel, waardoor Hij somtijds in één nacht gehele volken uitroeit, de goeden met de kwaden. Versta daarbij, dat Job ook niet curieuslijk moest onderzoeken waarom hij in een weinig tijds uit zijn welvaren geworpen was. Sommigen verstaan door den nacht den tijdelijken dood, en dat Job vermaand wordt daarnaar niet te verlangen, alzo de goddelozen door denzelven doorgaan tot den eeuwigen dood.", "text1637": "D. en zijt niet begeerich, om seer sorchvuldich te ondersoecken de oorsake van Godes oordeel, waer door hy somtijts in eenen nacht geheele volckeren uytroeyt, de goede met de quade. Verst. daer by, dat Iob oock niet curieuselick en moeste ondersoecken, waerom hy in een weynich tijts uyt sijn welvaren geworpen was. Sommige verstaen door den nacht den tijtlicken doot, ende dat Iob vermaent wort daer nae niet te verlangen, also de godtloose door deselve doorgaet tot den eeuwigen doot.", "text2026": "Haak niet: Dat is, zijt niet begerig om zeer zorgvuldig te onderzoeken de oorzaak van Gods oordeel, waardoor Hij somtijds in één nacht gehele volken uitroeit, de goede met de kwade. Versta daarbij, dat Job ook niet curieuslijk moest onderzoeken waarom hij in een weinig tijds uit zijn welvaren geworpen was. Sommigen verstaan door de nacht de tijdelijke dood, en dat Job vermaand wordt daarnaar niet te verlangen, zo de goddelozen door dezelfde doorgaan tot de eeuwigen dood." }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "Van welken Elihu gesproken had, boven, Job 34:20 . Job 34:20 : In een ogenblik sterven zij; zelfs ter middernacht wordt een volk geschud, dat het doorga; en de machtige wordt weggenomen zonder hand.", "text1637": "Van den welcken Elihu gesproken hadde, bov. 34.20.", "text2026": "Van welke Elihu gesproken had, boven, Job 34:20 . Job 34:20 : In een ogenblik sterven zij; zelfs ter middernacht wordt een volk geschud, dat het doorga; en de machtige wordt weggenomen zonder hand." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, uitgeroeid, verdelgd worden, omkomen, vergaan. Het Hebreeuwse woord is zo genomen Ps. 102:25 . Psalmen 102:25 : Ik zeide: Mijn God! neem mij niet weg in het midden mijner dagen; Uw jaren zijn van geslacht tot geslacht.", "text1637": "D. uytgeroeyt, verdelgt worden, omkomen, vergaen. Het Hebr. woort is soo genomen, Psal. 102.25.", "text2026": "Dat is, uitgeroeid, verdelgd worden, omkomen, vergaan. Het Hebreeuwse woord is zo genomen Ps. 102:25 . Psalmen 102:25 : Ik zei: Mijn God! neem mij niet weg in het midden mijn dagen; Uw jaren zijn van geslacht tot geslacht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אַל", "strongs": "H408", "morph": "HTn" }, { "woord": "תִּשְׁאַ֥ף", "strongs": "H7602", "morph": "HVqj2ms" }, { "woord": "הַ/לָּ֑יְלָה", "strongs": "H3915", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "לַ/עֲל֖וֹת", "strongs": "H5927", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "עַמִּ֣ים", "strongs": "H5971", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "תַּחְתָּֽ/ם", "strongs": "H8478", "morph": "HR/Sp3mp" } ], "text2026_html": "43 Haak niet naar44 die nacht, als de volken van hun plaats45 opgenomen worden.", "textSV1888_html": "43 Haak niet naar44 dien nacht, als de volken van hun plaats45 opgenomen worden.", "text1637_html": "43 En haeckt niet nae 44 dien nacht, [als] de volckeren van hare plaetse 45 opgenomen worden.", "phraseDiff": [ { "old": "dien", "new": "die", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H408" ], "bronwoorden": [ "אַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:20", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Haak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7602" ], "bronwoorden": [ "תִּשְׁאַ֥ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:20", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "nacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3915" ], "bronwoorden": [ "הַ/לָּ֑יְלָה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:20", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "opgenomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "לַ/עֲל֖וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:20", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "עַמִּ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:20", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8478" ], "bronwoorden": [ "תַּחְתָּֽ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:20", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Wacht u, wend u niet tot ongerechtigheid; overmits gij ze in dezen verkoren hebt, uit oorzake van de ellende.", "text1637": "Wacht u, en wendt u niet tot [46] ongerechticheyt: [47] overmits ghyse in desen verkoren hebt, uyt oorsake van de [48] elende.", "text2026": "Wees op uw hoede, wend u niet tot ongerechtigheid; omdat u ze in deze gekozen hebt, wegens de ellende.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, ijdelheid, waardoor gij God over zijn oordelen beschuldigen zoudt.", "text1637": "Ofte, ydelheyt, waer door ghy Godt over sijne oordeelen beschuldigen soudt.", "text2026": "Of, ijdelheid, waardoor u God over zijn oordelen beschuldigen zoudt." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, dewijl gij deze ongerechtigheid reeds aangenomen hebt, gelijk het schijnt uit dezen uw handel en de redenen, die van u gekomen zijn.", "text1637": "D. dewijle ghy dese ongerechticheyt alreede aengenomen hebt, gelijck het schijnt uyt desen uwen handel, ende de propoosten, die van u gekomen zijn.", "text2026": "Dat is, omdat u deze ongerechtigheid reeds aangenomen hebt, gelijk het schijnt uit deze uw handel en de redenen, die van u gekomen zijn." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, die u alsnu toegezonden is van God. Anders, verkoren hebt meer dan de ellende? dat is, meer dan de lijdzaamheid, die gij in uw ellende behoordet te hebben.", "text1637": "Te weten, die u als nu toegesonden is van Godt. And. verkoren hebt meer dan de elende; dat is, meer dan de lijtsaemheyt, die ghy in uwe elende behoordet te hebben.", "text2026": "Te weten, die u alsnu toegezonden is van God. Anders, gekozen hebt meer dan de ellende? dat is, meer dan de volharding, die u in uw ellende behoorde te hebben." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הִ֭שָּׁמֶר", "strongs": "H8104", "morph": "HVNv2ms" }, { "woord": "אַל", "strongs": "H408", "morph": "HTn" }, { "woord": "תֵּ֣פֶן", "strongs": "H6437", "morph": "HVqj2ms" }, { "woord": "אֶל", "strongs": "H413", "morph": "HR" }, { "woord": "אָ֑וֶן", "strongs": "H205", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "זֶ֝֗ה", "strongs": "H2088", "morph": "HPdxms" }, { "woord": "בָּחַ֥רְתָּ", "strongs": "H977", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "מֵ/עֹֽנִי", "strongs": "H6040", "morph": "HR/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Wees op uw hoede, wend u niet tot46 ongerechtigheid;47 omdat u ze in deze gekozen hebt, wegens de48 ellende.", "textSV1888_html": "Wacht u, wend u niet tot46 ongerechtigheid;47 overmits gij ze in dezen verkoren hebt, uit oorzake van de48 ellende.", "text1637_html": "Wacht u, en wendt u niet tot 46 ongerechticheyt: 47 overmits ghyse in desen verkoren hebt, uyt oorsake van de 48 elende.", "phraseDiff": [ { "old": "Wacht u,", "new": "Wees op uw hoede,", "principe": null }, { "old": "overmits gij", "new": "omdat u", "principe": "A1" }, { "old": "dezen verkoren", "new": "deze gekozen", "principe": "N4" }, { "old": "uit oorzake van", "new": "wegens", "principe": "MR-2K-GLOBAL-002" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hoede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8104" ], "bronwoorden": [ "הִ֭שָּׁמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:21", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "הִשָּׁמֶר (H8104, 'wees op uw hoede') draagt het zelfstandig naamwoord van de Nederlandse woordgroep." }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H408" ], "bronwoorden": [ "אַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:21", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6437" ], "bronwoorden": [ "תֵּ֣פֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:21", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:21", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ongerechtigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H205" ], "bronwoorden": [ "אָ֑וֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:21", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:21", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:21", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2088" ], "bronwoorden": [ "זֶ֝֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:21", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gekozen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H977" ], "bronwoorden": [ "בָּחַ֥רְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:21", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "ellende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6040" ], "bronwoorden": [ "מֵ/עֹֽנִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:21", "bronindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Zie, God verhoogt door Zijn kracht; wie is een Leraar, gelijk Hij?", "text1637": "Siet, Godt [49] verhoogt door sijne kracht: wie is een leeraer, [50] gelijck hy?", "text2026": "Zie, God verhoogt door Zijn kracht; wie is een Leraar, zoals Hij?", "marginNotes": [ { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, de ellendigen; dat is, verlos hen uit hun nood. Verhogen voor verlossen, Ps. 9:14 , en Ps. 18:49 . Anders, God verhoogt zich; te weten, in de ganse regering der wereld, vertonende alleszins daarin zijn wonderbare wijsheid, almogendheid en hoge oordelen. Psalmen 9:14 : Wees mij genadig, HEERE, zie mijn ellende aan, van mijn poorten des doods; Psalmen 18:49 : Die mij uithelpt van mijn vijanden; ja, Gij verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; Gij redt mij van den man des gewelds.", "text1637": "Te weten, de elendige; dat is, verlostse uyt haren noot. Verhoogen voor verlossen. Psal. 9.14. ende 18.49. Anders, Godt verhoocht sich; te weten, in de gantsche regeringe der werelt, vertoonende allesins daer in sijne wonderbare wijsheyt, almogentheyt, ende hooge oordeelen.", "text2026": "Te weten, de ellendigen; dat is, verlos hen uit hun nood. Verhogen voor verlossen, Ps. 9:14 , en Ps. 18:49 . Anders, God verhoogt zich; te weten, in de gehele regering van de wereld, vertonende alleszins daarin zijn wonderbare wijsheid, almogendheid en hoge oordelen. Psalmen 9:14 : Wees mij genadig, JAHWEH, zie mijn ellende aan, van mijn poorten van de dood; Psalmen 18:49 : Die mij uithelpt van mijn vijanden; ja, U verhoogt mij boven degenen, die tegen mij opstaan; U redt mij van de man van het geweld." }, { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "gelijk Hij: Versta, niemand; en daarom kan Hem ook niemand leren hoe Hij de wereld regeren moet; hetwelk gij, o Job, schijnt te willen doen, als gij tegen zijn regering klachtig valt.", "text1637": "Verst. niemant: ende daerom en kan hem oock niemant leeren, hoe hy de werelt regeren moet; het welcke ghy, ô Iob, schijnt te willen doen, als ghy tegen sijne regeringe klachtich valt.", "text2026": "gelijk Hij: Versta, niemand; en daarom kan Hem ook niemand leren hoe Hij de wereld regeren moet; dat u, o Job, schijnt te willen doen, als u tegen zijn regering klachtig valt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הֶן", "strongs": "H2005", "morph": "HTj" }, { "woord": "אֵ֭ל", "strongs": "H410", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יַשְׂגִּ֣יב", "strongs": "H7682", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "בְּ/כֹח֑/וֹ", "strongs": "H3581", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" }, { "woord": "מִ֖י", "strongs": "H4310", "morph": "HTi" }, { "woord": "כָמֹ֣/הוּ", "strongs": "H3644", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "מוֹרֶֽה", "strongs": "H3384", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Zie, God49 verhoogt door Zijn kracht; wie is een Leraar,50 zoals Hij?", "textSV1888_html": "Zie, God49 verhoogt door Zijn kracht; wie is een Leraar,50 gelijk Hij?", "text1637_html": "Siet, Godt 49 verhoogt door sijne kracht: wie is een leeraer, 50 gelijck hy?", "phraseDiff": [ { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": "V1544" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2005" ], "bronwoorden": [ "הֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:22", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H410" ], "bronwoorden": [ "אֵ֭ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:22", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "verhoogt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7682" ], "bronwoorden": [ "יַשְׂגִּ֣יב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:22", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3581" ], "bronwoorden": [ "בְּ/כֹח֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:22", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4310" ], "bronwoorden": [ "מִ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:22", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gelijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3644" ], "bronwoorden": [ "כָמֹ֣/הוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:22", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Leraar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3384" ], "bronwoorden": [ "מוֹרֶֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:22", "bronindices": [ 5 ] }, "gids_strongs": [ "H4175" ] } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "Wie heeft Hem gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd: Gij hebt onrecht gedaan?", "text1637": "[f] Wie heeft hem [51] gestelt over sijnen wech? ofte wie heeft geseyt, [g] Ghy hebt onrecht gedaen?", "text2026": "Wie heeft Hem gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd: U hebt onrecht gedaan?", "marginNotes": [ { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 34:13 . Job 34:13 : Wie heeft Hem gesteld over de aarde, en wie heeft de ganse wereld geschikt?", "text1637": "Iob 34.13.", "text2026": "Job 34:13 . Job 34:13 : Wie heeft Hem gesteld over de aarde, en wie heeft de gehele wereld geschikt?" }, { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, Hem voorgeschreven wat Hij doen moet, de wijze hoe Hij werken en regeren moet.", "text1637": "D. hem voorgeschreven wat hy doen moet, de wijse hoe hy wercken, ende regeren moet.", "text2026": "Dat is, Hem voorgeschreven wat Hij doen moet, de wijze hoe Hij werken en regeren moet." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "Deut. 32:4 ; 2 Kron. 19:7 ; Job 8:3 ; Job 34:10 ; Rom. 9:14 . Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. 2 Kronieken 19:7 : Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 8:3 : Zou dan God het recht verkeren, en zou de Almachtige de gerechtigheid verkeren? Job 34:10 : Daarom, gij, lieden van verstand, hoort naar mij: Verre zij God van goddeloosheid, en de Almachtige van onrecht! Romeinen 9:14 : Wat zullen wij dan zeggen? Is er onrechtvaardigheid bij God? Dat zij verre.", "text1637": "Deut. 32.4. 2.Chron. 19.7. Iob 8.3. ende 34.10. Rom. 9.14.", "text2026": "Deut. 32:4 ; 2 Kron. 19:7 ; Job 8:3 ; Job 34:10 ; Rom. 9:14 . Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. 2 Kronieken 19:7 : Nu dan, de verschrikking van JAHWEH zij op u; neemt waar, en doet het; want bij JAHWEH, onze God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Job 8:3 : Zou dan God het recht verdraaien, en zou de Almachtige de gerechtigheid verkeren? Job 34:10 : Daarom, u, mensen van verstand, hoort naar mij: Verre zij God van goddeloosheid, en de Almachtige van onrecht! Romeinen 9:14 : Wat zullen wij dan zeggen? Is er onrechtvaardigheid bij God? Dat zij verre." } ], "grondtekst": [ { "woord": "מִֽי", "strongs": "H4310", "morph": "HTi" }, { "woord": "פָקַ֣ד", "strongs": "H6485", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "עָלָ֣י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "דַּרְכּ֑/וֹ", "strongs": "H1870", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/מִֽי", "strongs": "H4310", "morph": "HC/Ti" }, { "woord": "אָ֝מַ֗ר", "strongs": "H559", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "פָּעַ֥לְתָּ", "strongs": "H6466", "morph": "HVqp2ms" }, { "woord": "עַוְלָֽה", "strongs": "H5766", "morph": "HNcbsa" } ], "text2026_html": "fWie heeft Hem51 gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd:g U hebt onrecht gedaan?", "textSV1888_html": "f Wie heeft Hem51 gesteld over Zijn weg? Of wie heeft gezegd:g Gij hebt onrecht gedaan?", "text1637_html": "f Wie heeft hem 51 gestelt over sijnen wech? ofte wie heeft geseyt, g Ghy hebt onrecht gedaen?", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4310" ], "bronwoorden": [ "מִֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:23", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gesteld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6485" ], "bronwoorden": [ "פָקַ֣ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:23", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֣י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:23", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1870" ], "bronwoorden": [ "דַּרְכּ֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:23", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wie", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H4310" ], "bronwoorden": [ "וּ/מִֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:23", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gezegd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "אָ֝מַ֗ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:23", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6466" ], "bronwoorden": [ "פָּעַ֥לְתָּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:23", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5766" ], "bronwoorden": [ "עַוְלָֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:23", "bronindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Gedenk, dat gij Zijn werk groot maakt, hetwelk de lieden aanschouwen.", "text1637": "Gedenckt, dat ghy sijn werck [52] groot maeckt, 't welck de lieden [53] aenschouwen.", "text2026": "Gedenk, dat u Zijn werk groot maakt, dat de mensen aanschouwen.", "marginNotes": [ { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "groot maakt: Te weten, met dat te prijzen, in plaats van iets daarin te berispen.", "text1637": "T.w. met dat te prijsen, in plaetse van yet daer in te berispen.", "text2026": "groot maakt: Te weten, met dat te prijzen, in plaats van iets daarin te berispen." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, met verwondering.", "text1637": "T.w. met verwonderinge.", "text2026": "Te weten, met verwondering." } ], "grondtekst": [ { "woord": "זְ֭כֹר", "strongs": "H2142", "morph": "HVqv2ms" }, { "woord": "כִּֽי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "תַשְׂגִּ֣יא", "strongs": "H7679", "morph": "HVhi2ms" }, { "woord": "פָעֳל֑/וֹ", "strongs": "H6467", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "אֲשֶׁ֖ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "שֹׁרְר֣וּ", "strongs": "H7891", "morph": "HVop3cp" }, { "woord": "אֲנָשִֽׁים", "strongs": "H376", "morph": "HNcmpa" } ], "text2026_html": "Gedenk, dat u Zijn werk52 groot maakt, dat de mensen53 aanschouwen.", "textSV1888_html": "Gedenk, dat gij Zijn werk52 groot maakt, hetwelk de lieden53 aanschouwen.", "text1637_html": "Gedenckt, dat ghy sijn werck 52 groot maeckt, 't welck de lieden 53 aenschouwen.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "lieden", "new": "mensen", "principe": "V10" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Gedenk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2142" ], "bronwoorden": [ "זְ֭כֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:24", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּֽי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:24", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7679" ], "bronwoorden": [ "תַשְׂגִּ֣יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:24", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "werk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6467" ], "bronwoorden": [ "פָעֳל֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:24", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:24", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aanschouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7891" ], "bronwoorden": [ "שֹׁרְר֣וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:24", "bronindices": [ 6 ] }, "toelichting": "שֹׁרְרוּ is in de Nederlandse tekst als 'aanschouwen' weergegeven (alsof van שׁוּר); MorphHB voert het woord onder H7891 (שִׁיר, 'zingen') en de koppeling draagt dat lemma." }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אֲנָשִֽׁים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:24", "bronindices": [ 5 ] }, "gids_strongs": [ "H582" ] } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "Alle mensen zien het aan; de mens schouwt het van verre.", "text1637": "[54] Alle menschen sien het aen: de mensche schouwt [het] [55] van verre.", "text2026": "Alle mensen zien het aan; de mens schouwt het van verre.", "marginNotes": [ { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "Alle mensen: Te weten, die enig verstand hebben en dat wel gebruiken.", "text1637": "T.w. die eenich verstant hebben, ende dat wel gebruycken.", "text2026": "Alle mensen: Te weten, die enig verstand hebben en dat wel gebruiken." }, { "marker": "55", "type": "explanatory", "textSV1888": "van verre: Dat is, niet volkomenlijk, zulks dat hij het werk en de redenen daarvan maar ten dele begrijpen kan.", "text1637": "D. niet volkomelick, sulcks dat hy het werck, ende de redenen daer van maer ten deele begrijpen en kan.", "text2026": "van verre: Dat is, niet volkomenlijk, zulks dat hij het werk en de redenen daarvan maar ten dele begrijpen kan." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אָדָ֥ם", "strongs": "H120", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "חָֽזוּ", "strongs": "H2372", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "ב֑/וֹ", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "אֱ֝נ֗וֹשׁ", "strongs": "H582", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "יַבִּ֥יט", "strongs": "H5027", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "מֵ/רָחֽוֹק", "strongs": "H7350", "morph": "HR/Aamsa" } ], "text2026_html": "54 Alle mensen zien het aan; de mens schouwt55 het van verre.", "textSV1888_html": "54 Alle mensen zien het aan; de mens schouwt55 het van verre.", "text1637_html": "54 Alle menschen sien het aen: de mensche schouwt [het] 55 van verre.", "woordnummers": [ { "tekst": "Alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:25", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "אָדָ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:25", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2372" ], "bronwoorden": [ "חָֽזוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:25", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H582" ], "bronwoorden": [ "אֱ֝נ֗וֹשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:25", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "schouwt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5027" ], "bronwoorden": [ "יַבִּ֥יט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:25", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verre", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7350" ], "bronwoorden": [ "מֵ/רָחֽוֹק" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:25", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 26, "textSV1888": "Zie, God is groot, en wij begrijpen het niet; er is ook geen onderzoeking van het getal Zijner jaren.", "text1637": "Siet, Godt is [56] groot, ende [57] wy en begrijpen't niet: [h] daer en is oock geene [58] ondersoeckinge van het getal sijner jaren.", "text2026": "Zie, God is groot, en wij begrijpen het niet; er is ook geen onderzoeking van het getal van Zijn jaren.", "marginNotes": [ { "marker": "56", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, in wezen, eigenschappen en werken; doch hier wordt voornamelijk van zijne werken gesproken.", "text1637": "T.w. in wesen, eygenschappen, ende wercken: doch hier wort voornemelick van sijne wercken gesproken.", "text2026": "Te weten, in wezen, eigenschappen en werken; maar hier wordt voornamelijk van zijn werken gesproken." }, { "marker": "57", "type": "explanatory", "textSV1888": "wij begrijpen: Voornamelijk in dit leven, waar onze kennis maar stuksgewijs is; 1 Kor. 13:10 , 13:12 . Hebreeuws, wij weten het niet. 1 Korinthiërs 13:10 : Doch wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, dan zal hetgeen ten dele is, te niet gedaan worden. 1 Korinthiërs 13:12 : Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben.", "text1637": "Voornemelick in dit leven, alwaer onse kennisse maer stuckwijs en is, 1.Cor. 13.10, 12. Hebr. wy en weten't niet.", "text2026": "wij begrijpen: Voornamelijk in dit leven, waar onze kennis maar stuksgewijs is; 1 Kor. 13:10 , 13:12 . Hebreeuws, wij weten het niet. 1 Korinthiërs 13:10 : Maar wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, dan zal wat ten dele is, te niet gedaan worden. 1 Korinthiërs 13:12 : Want wij zien nu door een spiegel in een duistere rede, maar alsdan zullen wij zien aangezicht tot aangezicht; nu ken ik ten dele, maar alsdan zal ik kennen, gelijk ook ik gekend ben." }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Ps. 90:2 ; Ps. 92:9 ; Ps. 93:2 ; Ps. 102:13 ; Jes. 63:16 ; Klaagl. 5:19 ; Dan. 6:27 ; Hebr. 1:12 . Psalmen 90:2 : Eer de bergen geboren waren, en Gij de aarde en de wereld voortgebracht hadt, ja, van eeuwigheid tot eeuwigheid zijt Gij God. Psalmen 92:9 : Maar Gij zijt de Allerhoogste in eeuwigheid de HEERE! Psalmen 93:2 : Van toen af is Uw troon bevestigd, Gij zijt van eeuwigheid af. Psalmen 102:13 : Maar Gij, HEERE! blijft in eeuwigheid, en Uw gedachtenis van geslacht tot geslacht. Jesaja 63:16 : Gij zijt toch onze Vader, want Abraham weet van ons niet, en Israël kent ons niet; Gij, o HEERE! zijt onze Vader, onze Verlosser van ouds af is Uw Naam. Klaagliederen 5:19 : Gij, o HEERE, zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht. Daniël 6:27 : Van mij is een bevel gegeven, dat men in de ganse heerschappij mijns koninkrijks beve en siddere voor het aangezicht van den God van Daniël; want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij is tot het einde toe. Hebreeën 1:12 : En als een dekkleed zult Gij ze ineenrollen, en zij zullen veranderd worden; maar Gij zijt Dezelfde, en Uw jaren zullen niet ophouden.", "text1637": "Psal. 9.2. ende 92.9. ende 93.2. ende 102.13. Ies. 63.16. Thren. 5.19. Dan. 6.26. Hebr. 1.12.", "text2026": "Ps. 90:2 ; Ps. 92:9 ; Ps. 93:2 ; Ps. 102:13 ; Jes. 63:16 ; Klaagl. 5:19 ; Dan. 6:27 ; Hebr. 1:12 . Psalmen 90:2 : Voordat de bergen geboren waren, en U de aarde en de wereld voortgebracht hadt, ja, van eeuwigheid tot eeuwigheid bent U God. Psalmen 92:9 : Maar U bent de Allerhoogste in eeuwigheid JAHWEH! Psalmen 93:2 : Van toen af is Uw troon bevestigd, U bent van eeuwigheid af. Psalmen 102:13 : Maar U, JAHWEH! blijft in eeuwigheid, en Uw gedachtenis van geslacht tot geslacht. Jesaja 63:16 : U bent toch onze Vader, want Abraham weet van ons niet, en Israël kent ons niet; U, o JAHWEH! bent onze Vader, onze Verlosser van ouds af is Uw Naam. Klaagliederen 5:19 : U, o JAHWEH, zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht. Daniël 6:27 : Van mij is een bevel gegeven, dat men in de gehele heerschappij mijns koninkrijks beve en siddere voor het aangezicht van de God van Daniël; want Hij is de levende God, en bestendig in eeuwigheden, en Zijn koninkrijk is niet verderfelijk, en Zijn heerschappij is tot het einde toe. Hebreeën 1:12 : En als een dekkleed zult U ze ineenrollen, en zij zullen veranderd worden; maar U bent Dezelfde, en Uw jaren zullen niet ophouden." }, { "marker": "58", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, waardoor zijn eeuwigheid en oneindelijkheid van ons zou kunnen uitgevonden en begrepen worden.", "text1637": "T.w. waer door sijne eeuwicheyt, ende oneyndelickheyt van ons soude konnen uytgevonden, ende begrepen worden.", "text2026": "Te weten, waardoor zijn eeuwigheid en oneindelijkheid van ons zou kunnen uitgevonden en begrepen worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הֶן", "strongs": "H2005", "morph": "HTj" }, { "woord": "אֵ֣ל", "strongs": "H410", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "שַׂ֭גִּיא", "strongs": "H7689", "morph": "HAamsa" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "נֵדָ֑ע", "strongs": "H3045", "morph": "HVqi1cp" }, { "woord": "מִסְפַּ֖ר", "strongs": "H4557", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "שָׁנָ֣י/ו", "strongs": "H8141", "morph": "HNcfpc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "חֵֽקֶר", "strongs": "H2714", "morph": "HNcmsa" } ], "text2026_html": "Zie, God is56 groot, en57 wij begrijpen het niet;h er is ook geen58 onderzoeking van het getal van Zijn jaren.", "textSV1888_html": "Zie, God is56 groot, en57 wij begrijpen het niet;h er is ook geen58 onderzoeking van het getal Zijner jaren.", "text1637_html": "Siet, Godt is 56 groot, ende 57 wy en begrijpen't niet: h daer en is oock geene 58 ondersoeckinge van het getal sijner jaren.", "phraseDiff": [ { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2005" ], "bronwoorden": [ "הֶן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:26", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H410" ], "bronwoorden": [ "אֵ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:26", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "groot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7689" ], "bronwoorden": [ "שַׂ֭גִּיא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:26", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:26", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "begrijpen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "נֵדָ֑ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:26", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "getal", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4557" ], "bronwoorden": [ "מִסְפַּ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:26", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "jaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8141" ], "bronwoorden": [ "שָׁנָ֣י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:26", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:26", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "onderzoeking", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2714" ], "bronwoorden": [ "חֵֽקֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:26", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 27, "textSV1888": "Want Hij trekt de druppelen der wateren op, die den regen na zijn damp uitgieten;", "text1637": "[59] Want hy treckt de druppelen [60] der wateren op: die den regen [61] na sijnen damp uytgieten:", "text2026": "Want Hij trekt de druppelen van de wateren op, die de regen na zijn damp uitgieten;", "marginNotes": [ { "marker": "59", "type": "explanatory", "textSV1888": "Want Hij: Door enige exempelen van Gods werken bewijst hij zijn grote wijsheid en kracht.", "text1637": "Door eenige exempelen van Godts wercken bewijst hy sijne groote wijsheyt, ende kracht.", "text2026": "Want Hij: Door enige exempelen van Gods werken bewijst hij zijn grote wijsheid en kracht." }, { "marker": "60", "type": "explanatory", "textSV1888": "der wateren op: Te weten, die hier beneden zijn en voornamelijk in de zee. Deze trekt God opwaarts, door de dampen daaruit rijzende, in de lucht, alwaar zij ineen klonteren en wolken worden; zie Gen. 2:6 . Genesis 2:6 : Maar een damp was opgegaan uit de aarde, en bevochtigde den gansen aardbodem.", "text1637": "T.w. die hier beneden zijn, ende voornemelick inde zee. Dese treckt Godt opwaerts, door de dampen daer uyt rijsende, in de lucht; alwaer sy in een klonteren, ende wolcken worden. Siet Genes. 2. op vers 6.", "text2026": "van de wateren op: Te weten, die hier beneden zijn en voornamelijk in de zee. Deze trekt God opwaarts, door de dampen daaruit rijzende, in de lucht, alwaar zij ineen klonteren en wolken worden; zie Gen. 2:6 . Genesis 2:6 : Maar een damp was opgegaan uit de aarde, en bevochtigde de gansen aardbodem." }, { "marker": "61", "type": "explanatory", "textSV1888": "na zijn damp: Dat is, na Gods damp; te weten, nadat God van die dampen, die Hij uit de wateren in de lucht opgetrokken had, wolken gemaakt heeft. Of, nadat de damp is, die God uit de wateren heeft opgetrokken om in wolken veranderd te worden.", "text1637": "D. na Godts damp; te weten, na dat Godt van die dampen, die hy uyt de wateren in de lucht opgetrocken hadde, wolcken gemaeckt heeft. ofte, nae dat de damp is, die Godt uyt de wateren heeft opgetrocken, om in wolcken verandert te worden.", "text2026": "na zijn damp: Dat is, na Gods damp; te weten, nadat God van die dampen, die Hij uit de wateren in de lucht opgetrokken had, wolken gemaakt heeft. Of, nadat de damp is, die God uit de wateren heeft opgetrokken om in wolken veranderd te worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּ֭י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יְגָרַ֣ע", "strongs": "H1639", "morph": "HVpi3ms" }, { "woord": "נִטְפֵי", "strongs": "H5198", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "מָ֑יִם", "strongs": "H4325", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יָזֹ֖קּוּ", "strongs": "H2212", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "מָטָ֣ר", "strongs": "H4306", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לְ/אֵדֽ/וֹ", "strongs": "H108", "morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "59 Want Hij trekt de druppelen60 van de wateren op, die de regen61 na zijn damp uitgieten;", "textSV1888_html": "59 Want Hij trekt de druppelen60 der wateren op, die den regen61 na zijn damp uitgieten;", "text1637_html": "59 Want hy treckt de druppelen 60 der wateren op: die den regen 61 na sijnen damp uytgieten:", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֭י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:27", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "trekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1639" ], "bronwoorden": [ "יְגָרַ֣ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:27", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "druppelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5198" ], "bronwoorden": [ "נִטְפֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:27", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wateren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4325" ], "bronwoorden": [ "מָ֑יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:27", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "uitgieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2212" ], "bronwoorden": [ "יָזֹ֖קּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:27", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "regen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4306" ], "bronwoorden": [ "מָטָ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:27", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "damp", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H108" ], "bronwoorden": [ "לְ/אֵדֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:27", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 28, "textSV1888": "Welke de wolken uitgieten, en over den mens overvloediglijk afdruipen.", "text1637": "[62] Welcken de wolcken uytgieten, [ende] afdruypen over den mensche overvloedelick.", "text2026": "Die de wolken uitgieten, en over de mens overvloedig afdruipen.", "marginNotes": [ { "marker": "62", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, regen.", "text1637": "T.w. regen.", "text2026": "Te weten, regen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אֲשֶֽׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "יִזְּל֥וּ", "strongs": "H5140", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "שְׁחָקִ֑ים", "strongs": "H7834", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יִ֝רְעֲפ֗וּ", "strongs": "H7491", "morph": "HVqi3mp" }, { "woord": "עֲלֵ֤י", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "אָדָ֬ם", "strongs": "H120", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "רָֽב", "strongs": "H7227", "morph": "HAamsa" } ], "text2026_html": "62 Die de wolken uitgieten, en over de mens overvloedig afdruipen.", "textSV1888_html": "62 Welke de wolken uitgieten, en over den mens overvloediglijk afdruipen.", "text1637_html": "62 Welcken de wolcken uytgieten, [ende] afdruypen over den mensche overvloedelick.", "phraseDiff": [ { "old": "Welke", "new": "Die", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "overvloediglijk", "new": "overvloedig", "principe": "V167" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶֽׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:28", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "uitgieten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5140" ], "bronwoorden": [ "יִזְּל֥וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:28", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wolken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7834" ], "bronwoorden": [ "שְׁחָקִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:28", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "afdruipen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7491" ], "bronwoorden": [ "יִ֝רְעֲפ֗וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:28", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עֲלֵ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:28", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H120" ], "bronwoorden": [ "אָדָ֬ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:28", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "overvloedig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רָֽב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:28", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 29, "textSV1888": "Kan men ook verstaan de uitbreidingen der wolken, en de krakingen Zijner hutte?", "text1637": "Kan men oock verstaen de [63] uytbreydingen der wolcken, [ende] de krakingen [64] sijner hutte?", "text2026": "Kan men ook verstaan de uitbreidingen van de wolken, en de krakingen van Zijn hutte?", "marginNotes": [ { "marker": "63", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, hoe ver en wijd, en over welke plaatsen zij zich uitspannen, als zij den regen uitstorten.", "text1637": "D. hoe verre, ende wijt, ende over welcke plaetsen sy haer uytspannen, als sy den regen uytstorten.", "text2026": "Dat is, hoe ver en wijd, en over welke plaatsen zij zich uitspannen, als zij de regen uitstorten." }, { "marker": "64", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zijner hutte: Te weten, der hut Gods. Versta daarmede de wolken, die Gods hut worden genaamd, Ps. 18:12 , omdat Hij daarin schijnt te wonen als Hij daardoor werkt met deuningen en ruischingen, dat is, door winden en donder. De wolken worden ook om gelijke oorzaak God wagen geheten; Ps. 104:3 . Psalmen 18:12 : Duisternis zette Hij tot Zijn verberging; rondom Hem was Zijn tent, duisterheid der wateren, wolken des hemels. Psalmen 104:3 : Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen des winds wandelt.", "text1637": "T.w. der hutte Godes. Verstaet daermede de wolcken, die Godes hutte worden genaemt, Psal. 18.12. om dat hy daer in schijnt te woonen, als hy daer door werckt met deuningen, ende ruysschingen; dat is, door winden, ende donder. De wolcken worden oock om gelijcke oorsake Godes wagen geheeten, Psal. 104.3.", "text2026": "Zijn hutte: Te weten, van de hut Gods. Versta daarmee de wolken, die Gods hut worden genaamd, Ps. 18:12 , omdat Hij daarin schijnt te wonen als Hij daardoor werkt met deuningen en ruischingen, dat is, door winden en donder. De wolken worden ook om gelijke oorzaak God wagen geheten; Ps. 104:3 . Psalmen 18:12 : Duisternis zette Hij tot Zijn verberging; rondom Hem was Zijn tent, duisterheid van de wateren, wolken van de hemel. Psalmen 104:3 : Die Zijn opperzalen zoldert in de wateren, Die van de wolken Zijn wagen maakt, Die op de vleugelen van de wind wandelt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אַ֣ף", "strongs": "H637", "morph": "HTa" }, { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "יָ֭בִין", "strongs": "H995", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "מִפְרְשֵׂי", "strongs": "H4666", "morph": "HNcmpc" }, { "woord": "עָ֑ב", "strongs": "H5645", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "תְּ֝שֻׁא֗וֹת", "strongs": "H8663", "morph": "HNcfpc" }, { "woord": "סֻכָּתֽ/וֹ", "strongs": "H5521", "morph": "HNcfsc/Sp3ms" } ], "text2026_html": "Kan men ook verstaan de63 uitbreidingen van de wolken, en de krakingen64 van Zijn hutte?", "textSV1888_html": "Kan men ook verstaan de63 uitbreidingen der wolken, en de krakingen64 Zijner hutte?", "text1637_html": "Kan men oock verstaen de 63 uytbreydingen der wolcken, [ende] de krakingen 64 sijner hutte?", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Zijner", "new": "van Zijn", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H637" ], "bronwoorden": [ "אַ֣ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:29", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Kan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:29", "bronindices": [ 1 ] }, "toelichting": "אִם leidt hier de vraag in en draagt het Nederlandse 'Kan'." }, { "tekst": "verstaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H995" ], "bronwoorden": [ "יָ֭בִין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:29", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uitbreidingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4666" ], "bronwoorden": [ "מִפְרְשֵׂי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:29", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "wolken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5645" ], "bronwoorden": [ "עָ֑ב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:29", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "krakingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8663" ], "bronwoorden": [ "תְּ֝שֻׁא֗וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:29", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hutte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5521" ], "bronwoorden": [ "סֻכָּתֽ/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:29", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 30, "textSV1888": "Zie, Hij breidt over hem Zijn licht uit, en de wortelen der zee bedekt Hij.", "text1637": "Siet, [65] hy breydt over [66] hem sijn [67] licht uyt; ende de [68] wortelen der zee bedeckt hy.", "text2026": "Zie, Hij breidt over hem Zijn licht uit, en de wortels van de zee bedekt Hij.", "marginNotes": [ { "marker": "65", "type": "explanatory", "textSV1888": "Hij breidt: Namelijk God.", "text1637": "Namel. Godt.", "text2026": "Hij breidt: Namelijk God." }, { "marker": "66", "type": "explanatory", "textSV1888": "hem Zijn: Te weten, den mens. Anders, over die; te weten, wolk.", "text1637": "T.w. den mensche. And. over die, te weten, wolcke.", "text2026": "hem Zijn: Te weten, de mens. Anders, over die; te weten, wolk." }, { "marker": "67", "type": "explanatory", "textSV1888": "licht uit: Versta het weerlicht, hetwelk God doet voortbreken en schieten uit de wolken. Alzo onder, Job 37:3 , 37:15 . Sommigen zetten het woord licht hier over, regen. Alzo onder, Job 37:11 . Job 37:3 : Dat zendt Hij rechtuit onder den gansen hemel, en Zijn licht over de einden der aarde. Job 37:15 : Weet gij, wanneer God over dezelve orde stelt, en het licht Zijner wolk laat schijnen? Job 37:11 : Ook vermoeit Hij de dikke wolken door klaarheid; Hij verstrooit de wolk Zijns lichts.", "text1637": "Verst. het weer-licht, het welcke Godt doet voortbreken, ende schieten uyt de wolcken. Alsoo ond. 37.3, 15. Sommige setten het woort licht hier over, regen. Alsoo ond. 37.11.", "text2026": "licht uit: Versta het weerlicht, dat God doet voortbreken en schieten uit de wolken. Zo onder, Job 37:3 , 37:15 . Sommigen zetten het woord licht hier over, regen. Zo onder, Job 37:11 . Job 37:3 : Dat zendt Hij rechtuit onder de gansen hemel, en Zijn licht over de einden van de aarde. Job 37:15 : Weet u, wanneer God over dezelfde orde stelt, en het licht Zijn wolk laat schijnen? Job 37:11 : Ook vermoeit Hij de dikke wolken door klaarheid; Hij verstrooit de wolk van Zijn licht." }, { "marker": "68", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, de gronden der zee, tot welke God het weerlicht doet doorschijnen, dat zij daarmede schijnen bedekt te wezen.", "text1637": "D. de gronden der zee, tot de welcke Godt het weer-licht doet doorschijnen, datse daer mede schijnen bedecket te wesen.", "text2026": "Dat is, de gronden van de zee, tot welke God het weerlicht doet doorschijnen, dat zij daarmee schijnen bedekt te wezen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "הֵן", "strongs": "H2005", "morph": "HTm" }, { "woord": "פָּרַ֣שׂ", "strongs": "H6566", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "עָלָ֣י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "אוֹר֑/וֹ", "strongs": "H216", "morph": "HNcbsc/Sp3ms" }, { "woord": "וְ/שָׁרְשֵׁ֖י", "strongs": "H8328", "morph": "HC/Ncmpc" }, { "woord": "הַ/יָּ֣ם", "strongs": "H3220", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "כִּסָּֽה", "strongs": "H3680", "morph": "HVpp3ms" } ], "text2026_html": "Zie,65 Hij breidt over66 hem Zijn67 licht uit, en de68 wortels van de zee bedekt Hij.", "textSV1888_html": "Zie,65 Hij breidt over66 hem Zijn67 licht uit, en de68 wortelen der zee bedekt Hij.", "text1637_html": "Siet, 65 hy breydt over 66 hem sijn 67 licht uyt; ende de 68 wortelen der zee bedeckt hy.", "phraseDiff": [ { "old": "wortelen", "new": "wortels", "principe": "V1565" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2005" ], "bronwoorden": [ "הֵן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:30", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "breidt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6566" ], "bronwoorden": [ "פָּרַ֣שׂ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:30", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֣י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:30", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H216" ], "bronwoorden": [ "אוֹר֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:30", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wortelen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8328" ], "bronwoorden": [ "וְ/שָׁרְשֵׁ֖י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:30", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3220" ], "bronwoorden": [ "הַ/יָּ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:30", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "bedekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "כִּסָּֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:30", "bronindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 31, "textSV1888": "Want daardoor richt Hij de volken; Hij geeft spijze ten overvloede.", "text1637": "[i] Want [69] daer door richt hy de volckeren: hy geeft spijse ten overvloede.", "text2026": "Want daardoor richt Hij de volken; Hij geeft voedsel ten overvloede.", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "Job 37:13 . Job 37:13 : Hetzij dat Hij die tot een roede, of tot Zijn land, of tot weldadigheid beschikt.", "text1637": "Iob 37.13.", "text2026": "Job 37:13 . Job 37:13 : Hetzij dat Hij die tot een roede, of tot Zijn land, of tot weldadigheid beschikt." }, { "marker": "69", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, door de wolken, den regen, donder, bliksem en andere zaken, die in de lucht geschieden, voert Hij straffen uit en bewijst ook weldaden.", "text1637": "D. door de wolcken den regen, donder, blixem, ende andere saken, die in de locht geschieden, voert hy straffen uyt, ende bewijst oock weldaden.", "text2026": "Dat is, door de wolken, de regen, donder, bliksem en andere zaken, die in de lucht gebeuren, voert Hij straffen uit en bewijst ook weldaden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּי", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "בָ֭/ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "יָדִ֣ין", "strongs": "H1777", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "עַמִּ֑ים", "strongs": "H5971", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "יִֽתֶּן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "אֹ֥כֶל", "strongs": "H400", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "לְ/מַכְבִּֽיר", "strongs": "H4342", "morph": "HR/Vhrmsa" } ], "text2026_html": "i Want69 daardoor richt Hij de volken; Hij geeft voedsel ten overvloede.", "textSV1888_html": "i Want69 daardoor richt Hij de volken; Hij geeft spijze ten overvloede.", "text1637_html": "i Want 69 daer door richt hy de volckeren: hy geeft spijse ten overvloede.", "phraseDiff": [ { "old": "spijze", "new": "voedsel", "principe": "V49" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:31", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "richt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1777" ], "bronwoorden": [ "יָדִ֣ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:31", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5971" ], "bronwoorden": [ "עַמִּ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:31", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "יִֽתֶּן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:31", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "voedsel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H400" ], "bronwoorden": [ "אֹ֥כֶל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:31", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "overvloede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4342" ], "bronwoorden": [ "לְ/מַכְבִּֽיר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:31", "bronindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 32, "textSV1888": "Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelve verbod door dengene, die tussen doorkomt.", "text1637": "Met [70] handen bedeckt [71] hy het [72] licht: ende [73] doet aen het selve verbodt door [74] de gene, die tusschen doorkomt.", "text2026": "Met handen bedekt Hij het licht, en doet daaraan verbod door degene, die tussen doorkomt.", "marginNotes": [ { "marker": "70", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta, de wolken, die bij vlakke en open handen vergeleken worden, omdat zij eerst in een klaren hemel opkomende, zowat somtijds de gelijkenis hebben van een uitgebreide hand. Vergelijk 1 Kon. 18:44 . 1 Koningen 18:44 : En het geschiedde op de zevende maal, dat hij zeide: Zie, een kleine wolk, als eens mans hand, gaat op van de zee. En hij zeide: Ga op, zeg tot Achab: Span aan, en kom af, dat u de regen niet ophoude.", "text1637": "Verst. de wolcken, die by vlacke, ende opene handen vergeleken worden, om datse eerst in eenen klaren hemel opkomende, soo wat somtijts hebben de gelijckenisse van eene uytgebreyde hant. Vergel. 1.Reg. 18.22.", "text2026": "Versta, de wolken, die bij vlakke en open handen vergeleken worden, omdat zij eerst in een klaren hemel opkomende, zowat somtijds de gelijkenis hebben van een uitgebreide hand. Vergelijk 1 Kon. 18:44 . 1 Koningen 18:44 : En het geschiedde op de zevende maal, dat hij zei: Zie, een kleine wolk, als van een man hand, gaat op van de zee. En hij zei: Ga op, zeg tot Achab: Span aan, en kom af, dat u de regen niet ophoude." }, { "marker": "71", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk, God.", "text1637": "N. Godt.", "text2026": "Namelijk, God." }, { "marker": "72", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, der zon. Vergelijk boven, Job 17:12 . Anderen verstaan, het weerlicht. Job 17:12 : Den nacht verstellen zij in den dag; het licht is nabij den ondergang vanwege de duisternis.", "text1637": "T.w. der sonne. Verg. bov. 17. op vers 12. Andere verstaen het weer-licht.", "text2026": "Te weten, van de zon. Vergelijk boven, Job 17:12 . Anderen verstaan, het weerlicht. Job 17:12 : De nacht verstellen zij in de dag; het licht is nabij de ondergang vanwege de duisternis." }, { "marker": "73", "type": "explanatory", "textSV1888": "doet aan: Dat is, verbiedt het licht der zon niet te schijnen; dat is, God ordineert en maakt dat de zon voor een tijd haar licht niet geve. Het Hebreeuwse woord אוֹר, isin de constructie of samenstelling, die hier is genomen voor verbieden, dat is gebieden, dat enige zaak niet geschiede; Gen. 2:16 , en Gen. 28:6 ; Jes. 5:6 . Genesis 2:16 : En de HEERE God gebood den mens, zeggende: Van allen boom dezes hofs zult gij vrijelijk eten; Genesis 28:6 : Als nu Ezau zag, dat Izak Jakob gezegend, en hem naar Paddan-aram weggezonden had om zich van daar een vrouw te nemen; en als hij hem zegende, dat hij hem geboden had, zeggende: Neem geen vrouw van de dochteren van Kanaän; Jesaja 5:6 : En Ik zal hem tot woestheid maken; hij zal niet besnoeid, noch omgehakt worden, maar distelen en doornen zullen daarin opgaan; en Ik zal den wolken gebieden, dat zij geen regen daarop regenen.", "text1637": "D. verbiet het selve licht der sonne niet te schijnen; dat is, Godt ordineert, ende maeckt dat de sonne voor eenen tijt haer licht niet en geve. Het Hebr. woort is in de constructie, ofte t'samenstellinge, die hier is genomen, voor verbieden; dat is, gebieden, dat eenige sake niet en geschiede. Gen. 2.16. ende 28.6. Ies. 5.6.", "text2026": "doet aan: Dat is, verbiedt het licht van de zon niet te schijnen; dat is, God ordineert en maakt dat de zon voor een tijd haar licht niet geve. Het Hebreeuwse woord אוֹר, isin de constructie of samenstelling, die hier is genomen voor verbieden, dat is gebieden, dat enige zaak niet geschiede; Gen. 2:16 , en Gen. 28:6 ; Jes. 5:6 . Genesis 2:16 : En JAHWEH God gebood de mens, zeggende: Van allen boom van deze hofs zult u vrij eten; Genesis 28:6 : Als nu Ezau zag, dat Izak Jakob gezegend, en hem naar Paddan-aram weggezonden had om zich van daar een vrouw te nemen; en als hij hem zegende, dat hij hem geboden had, zeggende: Neem geen vrouw van de dochters van Kanaän; Jesaja 5:6 : En Ik zal hem tot woestheid maken; hij zal niet besnoeid, noch omgehakt worden, maar distelen en doornen zullen daarin opgaan; en Ik zal de wolken gebieden, dat zij geen regen daarop regenen." }, { "marker": "74", "type": "explanatory", "textSV1888": "Versta de wolk, die, tussen het lichaam der zon en ons gezicht komende, ons het schijnsel der zon beneemt. Anderen vertalen vers 32 aldus: Hij verbergt de vlam [te weten, des bliksems], in de palmen zijner handen, en gebiedt die wat haar moet bejegenen, te weten, om te slaan en te beschadigen. Job 36:32 : Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelve verbod door dengene, die tussen doorkomt.", "text1637": "Verstaet de wolcke, die tusschen het lichaem der sonne, ende ons gesichte komende, ons het schijnsel der sonne beneemt. Andere vertalen dit vers aldus: Hy verbercht de vlamme (te weten, des blixems) inde palmen sijner handen, ende gebiedt die watse moet bejegenen; te weten om te slaen, ende te beschadigen.", "text2026": "Versta de wolk, die, tussen het lichaam van de zon en ons gezicht komende, ons het schijnsel van de zon beneemt. Anderen vertalen vers 32 aldus: Hij verbergt de vlam [te weten, van de bliksems], in de palmen zijn handen, en gebiedt die wat haar moet bejegenen, te weten, om te slaan en te beschadigen. Job 36:32 : Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelfde verbod door dengene, die tussen doorkomt." } ], "grondtekst": [ { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "כַּפַּ֥יִם", "strongs": "H3709", "morph": "HNcfda" }, { "woord": "כִּסָּה", "strongs": "H3680", "morph": "HVpp3ms" }, { "woord": "א֑וֹר", "strongs": "H216", "morph": "HNcbsa" }, { "woord": "וַ/יְצַ֖ו", "strongs": "H6680", "morph": "HC/Vpw3ms" }, { "woord": "עָלֶ֣י/הָ", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3fs" }, { "woord": "בְ/מַפְגִּֽיעַ", "strongs": "H6293", "morph": "HR/Vhrmsa" } ], "text2026_html": "Met70 handen bedekt71 Hij het72 licht, en73 doet daaraan verbod door74 degene, die tussen doorkomt.", "textSV1888_html": "Met70 handen bedekt71 Hij het72 licht, en73 doet aan hetzelve verbod door74 dengene, die tussen doorkomt.", "text1637_html": "Met 70 handen bedeckt 71 hy het 72 licht: ende 73 doet aen het selve verbodt door 74 de gene, die tusschen doorkomt.", "phraseDiff": [ { "old": "aan hetzelve", "new": "daaraan", "principe": null }, { "old": "dengene,", "new": "degene,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:32", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "handen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3709" ], "bronwoorden": [ "כַּפַּ֥יִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:32", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "bedekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3680" ], "bronwoorden": [ "כִּסָּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:32", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "licht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H216" ], "bronwoorden": [ "א֑וֹר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:32", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "verbod", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6680" ], "bronwoorden": [ "וַ/יְצַ֖ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:32", "bronindices": [ 4 ] }, "toelichting": "וַיְצַו (H6680, 'Hij gebiedt') is als 'doet daaraan verbod' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord." }, { "tekst": "daaraan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלֶ֣י/הָ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:32", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "doorkomt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6293" ], "bronwoorden": [ "בְ/מַפְגִּֽיעַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:32", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 33, "textSV1888": "Daarvan verkondigt Zijn geklater, en het vee; ook van den opgaanden damp.", "text1637": "[75] Daer van [76] verkondicht [77] sijn geklater, [ende] [78] het vee; oock [79] van den opgaenden [damp].", "text2026": "Daarvan verkondigt Zijn geklater, en het vee; ook van de opgaande damp.", "marginNotes": [ { "marker": "75", "type": "explanatory", "textSV1888": "Te weten, van den regen, waarvan gesproken is boven, vers 27 , en waarvan ook hier voornamelijk gehandeld wordt. Job 36:27 : Want Hij trekt de druppelen der wateren op, die den regen na zijn damp uitgieten;", "text1637": "T.w. van den regen, daer van gesproken is, bov. vers 27. ende daer van oock hier voornemelick gehandelt wort.", "text2026": "Te weten, van de regen, waarvan gesproken is boven, vers 27 , en waarvan ook hier voornamelijk gehandeld wordt. Job 36:27 : Want Hij trekt de druppelen van de wateren op, die de regen na zijn damp uitgieten;" }, { "marker": "76", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, geeft een voorteken.", "text1637": "D. geeft een voor-teecken.", "text2026": "Dat is, geeft een voorteken." }, { "marker": "77", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zijn geklater: Dat is, Gods donder, dien Hij dikwijls laat horen als er een grote regen voorhanden is.", "text1637": "D. Godes donder, dien hy dickwils laet hooren, alsser eenen grooten regen voor handen is.", "text2026": "Zijn geklater: Dat is, Gods donder, die Hij dikwijls laat horen als er een grote regen voorhanden is." }, { "marker": "78", "type": "explanatory", "textSV1888": "het vee: Als in hetwelk enige voortekenen gevonden worden van het aanstaande weder.", "text1637": "Als in het welcke eenige voorteeckenen gevonden worden van het aenstaende weder.", "text2026": "het vee: Als in dat enige voortekenen gevonden worden van het aanstaande weer." }, { "marker": "79", "type": "explanatory", "textSV1888": "van den opgaanden damp. : Te weten, doet het vee verkondiging, of geeft voortekenen.", "text1637": "T.w. doet het vee verkondinge, ofte geeft voor-teeckenen.", "text2026": "van de opgaanden damp. : Te weten, doet het vee verkondiging, of geeft voortekenen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יַגִּ֣יד", "strongs": "H5046", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "עָלָ֣י/ו", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp3ms" }, { "woord": "רֵע֑/וֹ", "strongs": "H7452", "morph": "HNcmsc/Sp3ms" }, { "woord": "מִ֝קְנֶ֗ה", "strongs": "H4735", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אַ֣ף", "strongs": "H637", "morph": "HTa" }, { "woord": "עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR" }, { "woord": "עוֹלֶֽה", "strongs": "H5927", "morph": "HVqrmsa" } ], "text2026_html": "75 Daarvan76 verkondigt77 Zijn geklater,78 en het vee; ook79 van de opgaande damp.", "textSV1888_html": "75 Daarvan76 verkondigt77 Zijn geklater,78 en het vee; ook79 van den opgaanden damp.", "text1637_html": "75 Daer van 76 verkondicht 77 sijn geklater, [ende] 78 het vee; oock 79 van den opgaenden [damp].", "phraseDiff": [ { "old": "den opgaanden", "new": "de opgaande", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verkondigt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5046" ], "bronwoorden": [ "יַגִּ֣יד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:33", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Daarvan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עָלָ֣י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:33", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geklater", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7452" ], "bronwoorden": [ "רֵע֑/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:33", "bronindices": [ 0 ] }, "toelichting": "רֵעוֹ (H7452, 'zijn geraas') is met de SV als 'Zijn geklater' weergegeven." }, { "tekst": "vee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4735" ], "bronwoorden": [ "מִ֝קְנֶ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:33", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H637" ], "bronwoorden": [ "אַ֣ף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:33", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:33", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "opgaande", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5927" ], "bronwoorden": [ "עוֹלֶֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7", "referentie": "JOB 36:33", "bronindices": [ 6 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Elihu gaet voort om Godts gerechticheyt te bewijsen, vers 1, etc. dit doet hy door het verhael van andere eygenschappen, ende wercken Godes, 5. item van het eynde der selver, 9. hy eygent dit verhael op de sake van Iob, 16. den welcken hy bestraft, ende dreycht met Godts toorn, 17. vermaent tot bekeeringe, 20. ende tot grootmakinge van Godts wercken, 24. welcker eenige hy voordraegt, 27.", "text2026": "Elihu gaat voort om Gods gerechtigheid te bewijzen, vers 1 enz. dit doet hij door het verhaal van andere eigenschappen en werken van God, 5. en van het doel daarvan, 9. hij past dit verhaal toe op de zaak van Job, 16. die hij bestraft en bedreigt met Gods toorn, 17. vermaant tot bekering, 20. en tot het grootmaken van Gods werken, 24. waarvan hij er enkele voordraagt, 27." } }