{
"number": 37,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Ook beeft hierover mijn hart, en springt op uit zijn plaats.",
"text1637": "OOck beeft [1] hier over mijn herte, ende [2] springt op uyt sijne plaetse.",
"text2026": "Ook beeft hierover mijn hart, en springt op uit zijn plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, over de werken Gods, die ik nu verhalen zal.",
"text1637": "Te weten, over de wercken Godts, die ick nu verhalen sal.",
"text2026": "Te weten, over de werken van God, die ik nu verhalen zal."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, wordt verzet, of versteld.",
"text1637": "Hebr. wort versett, ofte, verstelt.",
"text2026": "Hebreeuws, wordt verzet, of versteld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "לְ֭/זֹאת",
"strongs": "H2063",
"morph": "HR/Pdxfs"
},
{
"woord": "יֶחֱרַ֣ד",
"strongs": "H2729",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִבִּ֑/י",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ֝/יִתַּ֗ר",
"strongs": "H5425",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ook beeft1 hierover mijn hart, en2 springt op uit zijn plaats.",
"textSV1888_html": "Ook beeft1 hierover mijn hart, en2 springt op uit zijn plaats.",
"text1637_html": "OOck beeft 1 hier over mijn herte, ende 2 springt op uyt sijne plaetse.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hierover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/זֹאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2729"
],
"bronwoorden": [
"יֶחֱרַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לִבִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "springt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5425"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יִתַּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּקוֹמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Hoort met aandacht de beweging Zijner stem, en het geluid, dat uit Zijn mond uitgaat!",
"text1637": "[3] Hooret met aendacht [a] de beweginge [4] sijner stemme, ende het [5] geluyt, [6] [dat] uyt sijnen monde uytgaet.",
"text2026": "Hoor met aandacht de beweging van Zijn stem, en het geluid, dat uit Zijn mond uitgaat!",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, horende hoort.",
"text1637": "Hebr. Hoorende hooret.",
"text2026": "Hebreeuws, horende hoort."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 29:3 . Psalmen 29:3 : De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.",
"text1637": "Psal. 29.3.",
"text2026": "Ps. 29:3 . Psalmen 29:3 : De stem van JAHWEH is op de wateren, de God van de ere dondert; JAHWEH is op de grote wateren."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijner stem: Te weten, Gods. Versta, den donder. Alzo onder, vers 4 , 37:5 ; Ps. 29:3 . Job 37:4 : Daarna brult Hij met de stem; Hij dondert met de stem Zijner hoogheid, en vertrekt die dingen niet, als Zijn stem zal gehoord worden. Job 37:5 : God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet. Psalmen 29:3 : De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.",
"text1637": "T.w. Godes. Verstaet den donder. Alsoo ond. vers 4. ende 5. ende Psal. 29.3.",
"text2026": "Zijn stem: Te weten, Gods. Versta, de donder. Zo onder, vers 4 , 37:5 ; Ps. 29:3 . Job 37:4 : Daarna brult Hij met de stem; Hij dondert met de stem Zijn hoogheid, en vertrekt die dingen niet, als Zijn stem zal gehoord worden. Job 37:5 : God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet. Psalmen 29:3 : De stem van JAHWEH is op de wateren, de God van de ere dondert; JAHWEH is op de grote wateren."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, gerommel, of gedreun. Hebreeuws, spraak.",
"text1637": "And. gerommel, ofte gedeun, Hebr. sprake.",
"text2026": "Anders, gerommel, of gedreun. Hebreeuws, spraak."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat : Dat is, dat door zijn bevel geschiedt. Vergelijk Deut. 8:3 , en de aantekening. Deuteronomium 8:3 : En Hij verootmoedigde u, en liet u hongeren, en spijsde u met het Man, dat gij niet kendet, noch uw vaderen gekend hadden; opdat Hij u bekend maakte, dat de mens niet alleen van het brood leeft, maar dat de mens leeft van alles, wat uit des HEEREN mond uitgaat.",
"text1637": "D. dat door sijn bevel geschiet. Vergel. Deut. 8.3. ende de aenteeck.",
"text2026": "dat : Dat is, dat door zijn bevel geschiedt. Vergelijk Deut. 8:3 , en de aantekening. Deuteronomium 8:3 : En Hij verootmoedigde u, en liet u hongeren, en spijsde u met het Man, dat u niet kende, noch uw vaders gekend hadden; opdat Hij u bekend maakte, dat de mens niet alleen van het brood leeft, maar dat de mens leeft van alles, wat uit de mond van JAHWEH uitgaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְע֤וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "שָׁמ֣וֹעַ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֣גֶז",
"strongs": "H7267",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קֹל֑/וֹ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/הֶ֗גֶה",
"strongs": "H1899",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/פִּ֥י/ו",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֵצֵֽא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "3 Hoor met aandachta de beweging4 van Zijn stem, en het5 geluid,6 dat uit Zijn mond uitgaat!",
"textSV1888_html": "3 Hoort met aandachta de beweging4 Zijner stem, en het5 geluid,6 dat uit Zijn mond uitgaat!",
"text1637_html": "3 Hooret met aendacht a de beweginge 4 sijner stemme, ende het 5 geluyt, 6 [dat] uyt sijnen monde uytgaet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aandacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמ֣וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:2",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "שָׁמוֹעַ is de infinitivus absolutus bij שִׁמְעוּ; samen zijn zij als 'Hoor met aandacht' weergegeven."
},
{
"tekst": "beweging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7267"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֣גֶז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קֹל֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1899"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/הֶ֗גֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פִּ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Dat zendt Hij rechtuit onder den gansen hemel, en Zijn licht over de einden der aarde.",
"text1637": "[7] Dat sendt [8] hy recht uyt onder den gantschen hemel, ende [9] sijn licht over de [10] eynden der aerde.",
"text2026": "Dat zendt Hij rechtuit onder de hele hemel, en Zijn licht over de einden van de aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat zendt: Te weten, het geluid des donders.",
"text1637": "T.w. het geluyt des donders.",
"text2026": "Dat zendt: Te weten, het geluid van de donders."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij rechtuit: Te weten, God.",
"text1637": "T.w. Godt.",
"text2026": "Hij rechtuit: Te weten, God."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn licht: Dat is, Gods bliksem en weerlicht. Alzo boven, Job 36:30 . Job 36:30 : Zie, Hij breidt over hem Zijn licht uit, en de wortelen der zee bedekt Hij.",
"text1637": "D. Godts blixem, ende weerlicht. Alsoo bov. 36.30.",
"text2026": "Zijn licht: Dat is, Gods bliksem en weerlicht. Zo boven, Job 36:30 . Job 36:30 : Zie, Hij breidt over hem Zijn licht uit, en de wortelen van de zee bedekt Hij."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, vleugelen. Alzo onder, Job 38:13 ; Jes. 11:12 . Job 38:13 : Opdat hij de einden der aarde vatten zou; en de goddelozen uit haar uitgeschud zouden worden? Jesaja 11:12 : En Hij zal een banier oprichten onder de heidenen, en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen, en de verstrooiden uit Juda vergaderen, van de vier einden des aardrijks.",
"text1637": "Hebr. vleugelen. Alsoo onder 38.13. Iesa. 11.12.",
"text2026": "Hebreeuws, vleugelen. Zo onder, Job 38:13 ; Jes. 11:12 . Job 38:13 : Opdat hij de einden van de aarde vatten zou; en de goddelozen uit haar uitgeschud zouden worden? Jesaja 11:12 : En Hij zal een banier oprichten onder de heidenen, en Hij zal de verdrevenen van Israël verzamelen, en de verstrooiden uit Juda vergaderen, van de vier einden van het aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּֽחַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֥יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִשְׁרֵ֑/הוּ",
"strongs": "H3474",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/אוֹר֗/וֹ",
"strongs": "H216",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּנְפ֥וֹת",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "7 Dat zendt8 Hij rechtuit onder de hele hemel, en9 Zijn licht over de10 einden van de aarde.",
"textSV1888_html": "7 Dat zendt8 Hij rechtuit onder den gansen hemel, en9 Zijn licht over de10 einden der aarde.",
"text1637_html": "7 Dat sendt 8 hy recht uyt onder den gantschen hemel, ende 9 sijn licht over de 10 eynden der aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den gansen",
"new": "de hele",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּֽחַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rechtuit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3474"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁרֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:3",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H8281"
],
"toelichting": "יִשְׁרֵהוּ (H3474, 'Hij zendt het recht uit') is als 'zendt Hij rechtuit' weergegeven."
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אוֹר֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כַּנְפ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "כַּנְפוֹת (H3671, 'vleugels') is met de SV als 'einden van de aarde' weergegeven."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:3",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Daarna brult Hij met de stem; Hij dondert met de stem Zijner hoogheid, en vertrekt die dingen niet, als Zijn stem zal gehoord worden.",
"text1637": "[11] Daer na brult hy met [12] de stemme, hy dondert met de stemme sijner hoochheyt, ende en vertreckt [13] die dingen niet, als sijne stemme sal gehoort worden.",
"text2026": "Daarna brult Hij met de stem; Hij dondert met de stem van Zijn hoogheid, en vertrekt die dingen niet, als Zijn stem zal gehoord worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, na het zenden des lichts, vermeld in vers 3 . Job 37:3 : Dat zendt Hij rechtuit onder den gansen hemel, en Zijn licht over de einden der aarde.",
"text1637": "T.w. na het senden des lichts vermelt in't voorgaende vers.",
"text2026": "Te weten, na het zenden van het licht, vermeld in vers 3 . Job 37:3 : Dat zendt Hij rechtuit onder de gansen hemel, en Zijn licht over de einden van de aarde."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de stem: Dat is, met den donder. Elihu wil niet zeggen dat het geklater des donders natuurlijk geschiedt na den bliksem, maar hij ziet op hetgeen de mensen eerst gewaar worden, want het licht des bliksems valt eer in het gezicht dan het geluid des donders in de oren.",
"text1637": "D. met den donder. Elihu en wil niet seggen, dat het geklater des donders natuerlick geschiet nae den blixem, maer hy siet op het gene, dat de menschen eerst gewaer worden: want het licht des blixems valt eer in't gesichte dan het geluyt des donders inde ooren.",
"text2026": "de stem: Dat is, met de donder. Elihu wil niet zeggen dat het geklater van de donders natuurlijk geschiedt na de bliksem, maar hij ziet op wat de mensen eerst gewaar worden, want het licht van de bliksems valt eer in het gezicht dan het geluid van de donders in de oren."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die dingen niet: Te weten, regen, hagel, wind en ander onweder, dat met den donder pleegt verenigd te zijn. Of, men kan invoegen het woord, die [ bliksemen ].",
"text1637": "T.w. regen, hagel, wint, ende ander onweder, dat met den donder pleecht vereenicht te zijn. ofte, men kan invoegen het woort, die [blixemen.]",
"text2026": "die dingen niet: Te weten, regen, hagel, wind en ander onweer, dat met de donder pleegt verenigd te zijn. Of, men kan invoegen het woord, die [ bliksemen ]."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַחֲרָ֤י/ו",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִשְׁאַג",
"strongs": "H7580",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ק֗וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַ֭רְעֵם",
"strongs": "H7481",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גְּאוֹנ֑/וֹ",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְ֝עַקְּבֵ֗/ם",
"strongs": "H6117",
"morph": "HVpi3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִשָּׁמַ֥ע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "קוֹלֽ/וֹ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "11 Daarna brult Hij met12 de stem; Hij dondert met de stem van Zijn hoogheid, en vertrekt13 die dingen niet, als Zijn stem zal gehoord worden.",
"textSV1888_html": "11 Daarna brult Hij met12 de stem; Hij dondert met de stem Zijner hoogheid, en vertrekt13 die dingen niet, als Zijn stem zal gehoord worden.",
"text1637_html": "11 Daer na brult hy met 12 de stemme, hy dondert met de stemme sijner hoochheyt, ende en vertreckt 13 die dingen niet, als sijne stemme sal gehoort worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרָ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7580"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁאַג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֗וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dondert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7481"
],
"bronwoorden": [
"יַ֭רְעֵם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoogheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּאוֹנ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vertrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6117"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝עַקְּבֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:4",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "יְעַקְּבֵם (H6117, 'Hij houdt ze terug') is met de SV als 'vertrekt die dingen niet' weergegeven."
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁמַ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet.",
"text1637": "Godt dondert met sijne stemme seer wonderlick: [b] hy doet groote dingen, ende wy en begrijpense niet.",
"text2026": "God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk; Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 5:9 ; Job 9:10 ; Job 36:26 . Job 5:9 : Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; wonderen, die men niet tellen kan; Job 9:10 : Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; en wonderen, die men niet tellen kan. Job 36:26 : Zie, God is groot, en wij begrijpen het niet; er is ook geen onderzoeking van het getal Zijner jaren.",
"text1637": "Iob 5.9. ende 9.10. ende 36.26.",
"text2026": "Job 5:9 ; Job 9:10 ; Job 36:26 . Job 5:9 : Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; wonderen, die men niet tellen kan; Job 9:10 : Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; en wonderen, die men niet tellen kan. Job 36:26 : Zie, God is groot, en wij begrijpen het niet; er is ook geen onderzoeking van het getal Zijn jaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַרְעֵ֤ם",
"strongs": "H7481",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ֭/קוֹל/וֹ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִפְלָא֑וֹת",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVNrfpa"
},
{
"woord": "עֹשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "גְ֝דֹל֗וֹת",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נֵדָֽע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi1cp"
}
],
"text2026_html": "God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk;b Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet.",
"textSV1888_html": "God dondert met Zijn stem zeer wonderlijk;b Hij doet grote dingen, en wij begrijpen ze niet.",
"text1637_html": "Godt dondert met sijne stemme seer wonderlick: b hy doet groote dingen, ende wy en begrijpense niet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "dondert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7481"
],
"bronwoorden": [
"יַרְעֵ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/קוֹל/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wonderlijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"נִפְלָא֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְ֝דֹל֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "begrijpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"נֵדָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want Hij zegt tot de sneeuw: Wees op de aarde; en tot den plasregen des regens; dan is er de plasregen Zijner sterke regenen.",
"text1637": "[c] Want hy [14] seyt tot de sneeuw, Weest op d'aerde, ende [tot] [15] den plas-regen des regens; dan isser de [16] plas-regen sijner stercke regenen.",
"text2026": "Want Hij zegt tot de sneeuw: Wees op de aarde; en tot de plasregen van de regen; dan is er de plasregen van Zijn sterke regenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 147:16 . Psalmen 147:16 : Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as.",
"text1637": "Psal. 147.16.",
"text2026": "Ps. 147:16 . Psalmen 147:16 : Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit de rijm als as."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gods zeggen is zijn doen. Zie Gen. 1:3 . Genesis 1:3 : En God zeide: Daar zij licht! en daar werd licht.",
"text1637": "Godts seggen is sijn doen. Siet Genes. 1. op. vers 4.",
"text2026": "Gods zeggen is zijn doen. Zie Gen. 1:3 . Genesis 1:3 : En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den plasregens: Te weten, gebiedt God dat hij op de aarde vallen zou.",
"text1637": "T.w. gebiedt Godt, dat hy op der aerde vallen soude.",
"text2026": "de plasregens: Te weten, gebiedt God dat hij op de aarde vallen zou."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "plasregen Zijner sterke regenen: Hebreeuws, עֻזּֽ, de plasregens der regens Zijner sterkte.",
"text1637": "Hebr. de plas-regen der regenen sijner sterckte.",
"text2026": "plasregen Zijn sterke regenen: Hebreeuws, עֻזּֽ, de plasregens van de regen Zijn sterkte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לַ/שֶּׁ֨לַג",
"strongs": "H7950",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹאמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הֱוֵ֫א",
"strongs": "H1933",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אָ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/גֶ֥שֶׁם",
"strongs": "H1653",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מָטָ֑ר",
"strongs": "H4306",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/גֶ֗שֶׁם",
"strongs": "H1653",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מִטְר֥וֹת",
"strongs": "H4306",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עֻזּֽ/וֹ",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "cWant Hij14 zegt tot de sneeuw: Wees op de aarde; en15 tot de plasregen van de regen; dan is er de16 plasregen van Zijn sterke regenen.",
"textSV1888_html": "c Want Hij14 zegt tot de sneeuw: Wees op de aarde; en15 tot den plasregen des regens; dan is er de16 plasregen Zijner sterke regenen.",
"text1637_html": "c Want hy 14 seyt tot de sneeuw, Weest op d'aerde, ende [tot] 15 den plas-regen des regens; dan isser de 16 plas-regen sijner stercke regenen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des regens;",
"new": "van de regen;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sneeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7950"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שֶּׁ֨לַג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹאמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1933"
],
"bronwoorden": [
"הֱוֵ֫א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plasregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גֶ֥שֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4306"
],
"bronwoorden": [
"מָטָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plasregen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/גֶ֗שֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "regenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4306"
],
"bronwoorden": [
"מִטְר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֻזּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:6",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Dan zegelt Hij de hand van ieder mens toe, opdat Hij kenne al de lieden Zijns werks.",
"text1637": "[17] [Dan] [18] segelt hy de hant [19] van yeder mensche toe, op dat hy [20] kenne alle de lieden sijnes wercks.",
"text2026": "Dan zegelt Hij de hand van ieder mens toe, opdat Hij kenne al de mensen van Zijn werk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dan : Te weten, als het zeer sneeuwt of regent.",
"text1637": "T.w. als 't seer sneeuwt, ofte regent.",
"text2026": "Dan : Te weten, als het zeer sneeuwt of regent."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, sluit de handen toe, dat zij op het veld niet werken kunnen door het onweder. Hebreeuws, in, of op de hand.",
"text1637": "D. sluyt de handen toe, datse op 't velt niet wercken en konnen door 't onweder. Hebr. in, of, op de hant.",
"text2026": "Dat is, sluit de handen toe, dat zij op het veld niet werken kunnen door het onweer. Hebreeuws, in, of op de hand."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van ieder mens: Dat is, van alle landbouwers.",
"text1637": "D. van alle lantbouwers.",
"text2026": "van ieder mens: Dat is, van alle landbouwers."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, opdat de landbouwer door de gelegenheid van den stilstand des werks, uit een ieder zijner werklieden tehuis op zijn gemak vernemen zou, hoe het met hun ganse werk te veld gesteld is. Anders, tot kennis aller mensen, die Hij gemaakt heeft.",
"text1637": "D. op dat de lantbouwer door de gelegentheyt van den stilstant des wercks, uyt een yeder sijner werck-lieden te huys op sijn gemack vernemen soude, hoe 't met haer gantsche werck te velde gestelt zy. And. tot kennisse aller menschen die hy gemaeckt heeft.",
"text2026": "Dat is, opdat de landbouwer door de gelegenheid van de stilstand van het werk, uit een ieder zijn werklieden tehuis op zijn gemak vernemen zou, hoe het met hun gehele werk te veld gesteld is. Anders, tot kennis van alle mensen, die Hij gemaakt heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אָדָ֥ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַחְתּ֑וֹם",
"strongs": "H2856",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לָ֝/דַ֗עַת",
"strongs": "H3045",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֥י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מַעֲשֵֽׂ/הוּ",
"strongs": "H4639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "1718 Dan zegelt Hij de hand19 van ieder mens toe, opdat Hij20 kenne al de mensen van Zijn werk.",
"textSV1888_html": "1718 Dan zegelt Hij de hand19 van ieder mens toe, opdat Hij20 kenne al de lieden Zijns werks.",
"text1637_html": "17 [Dan] 18 segelt hy de hant 19 van yeder mensche toe, op dat hy 20 kenne alle de lieden sijnes wercks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden Zijns werks.",
"new": "mensen van Zijn werk.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zegelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2856"
],
"bronwoorden": [
"יַחְתּ֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kenne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"לָ֝/דַ֗עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:7",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4639"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲשֵֽׂ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:7",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En het gedierte gaat in de loerplaatsen, en blijft in zijn holen.",
"text1637": "[21] Ende het gedierte gaet in [22] loer-plaetsen, [23] ende blijft in sijne holen.",
"text2026": "En het gedierte gaat in de loerplaatsen, en blijft in zijn holen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En het gedierte: Te weten, als het onweder is; gelijk in vers 7 . Job 37:7 : Dan zegelt Hij de hand van ieder mens toe, opdat Hij kenne al de lieden Zijns werks.",
"text1637": "T.w. als 't onweder is; gelijck in't voorgaende vers.",
"text2026": "En het gedierte: Te weten, als het onweer is; gelijk in vers 7 . Job 37:7 : Dan zegelt Hij de hand van ieder mens toe, opdat Hij kenne al de mensen Zijn werks."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent zulke plaatsen, waarin de beesten niet alleen schuilen voor het onweder, maar ook loeren op hun aas; vergelijk onder, Job 39:2 . Job 39:2 : Als zij nederbukken in de holen, en in den kuil zitten, ter loering?",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent sulcke plaetsen, daer in de beesten niet alleen schuylen voor het onweder, maer oock loeren op haer aes. Vergel. ond. 39.2.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent zulke plaatsen, waarin de beesten niet alleen schuilen voor het onweer, maar ook loeren op hun aas; vergelijk onder, Job 39:2 . Job 39:2 : Als zij neerbuigen in de holen, en in de kuil zitten, ter loering?"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en blijft: Hebreeuws, woont in zijne woningen.",
"text1637": "Hebr. woont in sijne wooningen.",
"text2026": "en blijft: Hebreeuws, woont in zijn woningen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תָּבֹ֣א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "חַיָּ֣ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְמוֹ",
"strongs": "H1119",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָ֑רֶב",
"strongs": "H695",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בִ/מְע֖וֹנֹתֶ֣י/הָ",
"strongs": "H4585",
"morph": "HC/R/Ncbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִשְׁכֹּֽן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"text2026_html": "21 En het gedierte gaat in22 de23 loerplaatsen, en blijft in zijn holen.",
"textSV1888_html": "21 En het gedierte gaat in22 de23 loerplaatsen, en blijft in zijn holen.",
"text1637_html": "21 Ende het gedierte gaet in 22 loer-plaetsen, 23 ende blijft in sijne holen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תָּבֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1119"
],
"bronwoorden": [
"בְמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "loerplaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H695"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "holen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4585"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/מְע֖וֹנֹתֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁכֹּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:8",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude.",
"text1637": "Uyt de [24] binnen-kamer komt de wervel-wint, ende van de [25] verstroyende [winden] de koude.",
"text2026": "Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk boven, Job 9:9 , en de aantekening. Sommigen verstaan de dikke wolken of andere verborgen schatkamers, waar de winden uit voortkomen. Job 9:9 : Die den Wagen maakt, den Orion, en het Zevengesternte, en de binnenkameren van het Zuiden;",
"text1637": "Vergel. bov. 9.9. ende de aent. sommige verstaen de dicke wolcken, ofte andere verborgene schat-kameren daer de winden uyt voortcomen.",
"text2026": "Vergelijk boven, Job 9:9 , en de aantekening. Sommigen verstaan de dikke wolken of andere verborgen schatkamers, waar de winden uit voortkomen. Job 9:9 : Die de Wagen maakt, de Orion, en het Zevengesternte, en de binnenkameren van het Zuiden;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die uit het noorden komen.",
"text1637": "Die uyt 't Noorden komen.",
"text2026": "Die uit het noorden komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֭/חֶדֶר",
"strongs": "H2315",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תָּב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "סוּפָ֑ה",
"strongs": "H5492",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּֽ/מִ/מְּזָרִ֥ים",
"strongs": "H4215",
"morph": "HC/R/Ncmpa"
},
{
"woord": "קָרָֽה",
"strongs": "H7135",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Uit de24 binnenkamer komt de wervelwind, en van de25 verstrooiende winden de koude.",
"textSV1888_html": "Uit de24 binnenkamer komt de wervelwind, en van de25 verstrooiende winden de koude.",
"text1637_html": "Uyt de 24 binnen-kamer komt de wervel-wint, ende van de 25 verstroyende [winden] de koude.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "binnenkamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2315"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/חֶדֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wervelwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5492"
],
"bronwoorden": [
"סוּפָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstrooiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4215"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מִ/מְּזָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:9",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "מְזָרִים (H4215) is een hapax; de SV leest 'de verstrooiende winden'."
},
{
"tekst": "koude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7135"
],
"bronwoorden": [
"קָרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:9",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Door zijn geblaas geeft God de vorst, zodat de brede wateren verstijfd worden.",
"text1637": "[d] Door [26] [sijn] geblaes geeft Godt de vorst; so dat de [27] breede wateren verstijft worden.",
"text2026": "Door zijn geblaas geeft God de vorst, zodat de brede wateren verstijfd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 38:29 ; idem v. 30 ; Ps. 147:17 ; idem v. 18 . Job 38:29 : Uit wiens buik komt het ijs voort, en wie baart den rijm des hemels? Job 38:30 : Als met een steen verbergen zich de wateren, en het vlakke des afgrond wordt omvat. Psalmen 147:17 : Hij werpt Zijn ijs heen als stukken; wie zou bestaan voor Zijn koude? Psalmen 147:18 : Hij zendt Zijn woord, en doet ze smelten; Hij doet Zijn wind waaien, de wateren vloeien henen.",
"text1637": "Iob 38.29, 32. Psal. 147.17, 18.",
"text2026": "Job 38:29 ; idem v. 30 ; Ps. 147:17 ; idem v. 18 . Job 38:29 : Uit wiens buik komt het ijs voort, en wie baart de rijm van de hemel? Job 38:30 : Als met een steen verbergen zich de wateren, en het vlakke van de afgrond wordt omvat. Psalmen 147:17 : Hij werpt Zijn ijs heen als stukken; wie zou bestaan voor Zijn koude? Psalmen 147:18 : Hij zendt Zijn woord, en doet ze smelten; Hij doet Zijn wind waaien, de wateren vloeien heen."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn : Versta den wind, die ook zo genaamd wordt 2 Sam. 22:16 ; Ps. 18:16 . Hebreeuws, door het geblaas Gods geeft Hij de vorst. 2 Samuël 22:16 : En de diepe kolken der zee werden gezien, de gronden der wereld werden ontdekt, door het schelden des HEEREN, van het geblaas des winds van Zijn neus. Psalmen 18:16 : En de diepe kolken der wateren werden gezien, en de gronden der wereld werden ontdekt, van Uw schelden, o HEERE! van het geblaas des winds van Uw neus.",
"text1637": "Verstaet den wint, die oock soo genaemt wort, 2.Sam. 22.16. Psal. 18. vers 16. Hebr. door 't geblaes Godts geeft hy de vorst.",
"text2026": "zijn : Versta de wind, die ook zo genaamd wordt 2 Sam. 22:16 ; Ps. 18:16 . Hebreeuws, door het geblaas Gods geeft Hij de vorst. 2 Samuël 22:16 : En de diepe kolken van de zee werden gezien, de gronden van de wereld werden ontdekt, door het schelden van JAHWEH, van het geblaas van de wind van Zijn neus. Psalmen 18:16 : En de diepe kolken van de wateren werden gezien, en de gronden van de wereld werden ontdekt, van Uw schelden, o JAHWEH! van het geblaas van de wind van Uw neus."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brede wateren: Hebreeuws, מַיִם, de breedte der wateren in klontering, of pranging, of praming, of stijvigheid en vastigheid is; dat is vast ineengedrongen en geklonterd door de koude.",
"text1637": "Hebr. de breedte der wateren in klonteringe, ofte pranginge, ofte praminge, of stijvicheyt, ende vasticheyt is; D. vast in een gedrongen, ende geclontert door de koude.",
"text2026": "brede wateren: Hebreeuws, מַיִם, de breedte van de wateren in klontering, of pranging, of praming, of stijvigheid en vastheid is; dat is vast ineengedrongen en geklonterd door de koude."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/נִּשְׁמַת",
"strongs": "H5397",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֵ֥ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִתֶּן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "קָ֑רַח",
"strongs": "H7140",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/רֹ֖חַב",
"strongs": "H7341",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/מוּצָֽק",
"strongs": "H4164",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "d Door26 zijn geblaas geeft God de vorst, zodat de27 brede wateren verstijfd worden.",
"textSV1888_html": "d Door26 zijn geblaas geeft God de vorst, zodat de27 brede wateren verstijfd worden.",
"text1637_html": "d Door 26 [sijn] geblaes geeft Godt de vorst; so dat de 27 breede wateren verstijft worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geblaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5397"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נִּשְׁמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7140"
],
"bronwoorden": [
"קָ֑רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7341"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹ֖חַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstijfd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4164"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מוּצָֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:10",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Ook vermoeit Hij de dikke wolken door klaarheid; Hij verstrooit de wolk Zijns lichts.",
"text1637": "Oock vermoeyt hy de dicke wolcke [28] [door] klaerheyt: hy verstroyt [29] de wolcke sijnes lichts.",
"text2026": "Ook vermoeit Hij de dikke wolken door klaarheid; Hij verstrooit de wolk van Zijn licht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door klaarheid: Namelijk, mits die door het schijnsel der zon te verdunnen, te verdelen en te verstrooien. Anders, door bevochtiging [der aarde]; dat is, als Hij de wolken zeer ontsluit om water uit te gieten; waardoor de wolken bij gelijkenis van degenen, die veel werk doen, worden gezegd vermoeid te worden.",
"text1637": "N. mits die door het schijnsel der sonne te verdunnen, te verdeelen, ende te verstroyen. And. door bevochtinge [der aerde]; dat is, als hy de wolcken seer ontsluyt, om water uyt te gieten: waer door de wolcken by gelijckenisse van de gene, die vele wercks doen, worden geseyt vermoeyt te worden.",
"text2026": "door klaarheid: Namelijk, mits die door het schijnsel van de zon te verdunnen, te verdelen en te verstrooien. Anders, door bevochtiging [van de aarde]; dat is, als Hij de wolken zeer ontsluit om water uit te gieten; waardoor de wolken bij gelijkenis van degenen, die veel werk doen, worden gezegd vermoeid te worden."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wolk: Dat is, waardoor Hij licht en klaarheid voortbrengt, als zij verstrooid is. Of, versta, de wolk van zijn weerlicht, of bliksems, waardoor God het weerlicht of den bliksem doet voortschieten. Anders, Hij verstrooit de wolken zijns regens. Vergelijk boven, Job 36:30 , met de aantekening. Job 36:30 : Zie, Hij breidt over hem Zijn licht uit, en de wortelen der zee bedekt Hij.",
"text1637": "D. waer door hy licht, ende klaerheyt voort-brengt, alsse verstroyt is. Ofte, verstaet de wolcke sijnes weerlichts, ofte blixems, waer door Godt het weerlicht ofte blixem doet voortschieten. And. hy verstroeyt de wolcken sijnes regens. Vergel. bov. 36.30. met d'aent.",
"text2026": "de wolk: Dat is, waardoor Hij licht en klaarheid voortbrengt, als zij verstrooid is. Of, versta, de wolk van zijn weerlicht, of bliksems, waardoor God het weerlicht of de bliksem doet voortschieten. Anders, Hij verstrooit de wolken zijns regens. Vergelijk boven, Job 36:30 , met de aantekening. Job 36:30 : Zie, Hij breidt over hem Zijn licht uit, en de wortelen van de zee bedekt Hij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בְּ֭/רִי",
"strongs": "H7377",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַטְרִ֣יחַ",
"strongs": "H2959",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "עָ֑ב",
"strongs": "H5645",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יָ֝פִ֗יץ",
"strongs": "H6327",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "עֲנַ֣ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אוֹרֽ/וֹ",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Ook vermoeit Hij de dikke wolken28 door klaarheid; Hij29 verstrooit de wolk van Zijn licht.",
"textSV1888_html": "Ook vermoeit Hij de dikke wolken28 door klaarheid; Hij29 verstrooit de wolk Zijns lichts.",
"text1637_html": "Oock vermoeyt hy de dicke wolcke 28 [door] klaerheyt: hy verstroyt 29 de wolcke sijnes lichts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijns lichts.",
"new": "van Zijn licht.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "klaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7377"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:11",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "בְּרִי (H7377, 'met vochtigheid') is een hapax; de SV leest 'door klaarheid'."
},
{
"tekst": "vermoeit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2959"
],
"bronwoorden": [
"יַטְרִ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verstrooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝פִ֗יץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"עֲנַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"אוֹרֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Die keert zich dan naar Zijn wijzen raad door ommegangen, dat zij doen al wat Hij ze gebiedt, op het vlakke der wereld, op de aarde.",
"text1637": "[30] Die keert haer dan nae sijnen [31] wijsen raet [32] [door] ommegangen, [33] datse doen, al dat hyse [34] gebiedt [35] op het vlacke der werelt, op der aerde.",
"text2026": "Die keert zich dan naar Zijn wijze raad door ommegangen, dat zij doen al wat Hij ze gebiedt, op het vlakke van de wereld, op de aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die keert: Te weten, de wolk, van welke in vers 11 gesproken is. Job 37:11 : Ook vermoeit Hij de dikke wolken door klaarheid; Hij verstrooit de wolk Zijns lichts.",
"text1637": "T.w. de wolcke, van de welcke in't voorgaende vers gesproken is.",
"text2026": "Die keert: Te weten, de wolk, van welke in vers 11 gesproken is. Job 37:11 : Ook vermoeit Hij de dikke wolken door klaarheid; Hij verstrooit de wolk van Zijn licht."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wijzen raad: Het Hebreeuwse woord betekent meest vlijtige kloekheid en beraadzaamheid in het regeren; gelijk de stuurlieden ter zee met bijzondere behendigheid hun schip weten te sturen en ter gewenste plaats te brengen. Alzo hier, Spreuk. 1:5 , en Spreuk. 11:14 , en Spreuk. 20:18 , en Spreuk. 24:6 . Elders wordt het in het kwade genomen voor des bozen listige en schalkse raadslagen; gelijk Spreuk. 12:5 . Spreuken 1:5 : Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen; Spreuken 11:14 : Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid der raadslieden. Spreuken 20:18 : Elke gedachte wordt door raad bevestigd, daarom voer oorlog met wijze raadslagen. Spreuken 24:6 : Want door wijze raadslagen zult gij voor u den krijg voeren, en in de veelheid der raadgevers is de overwinning. Spreuken 12:5 : Der rechtvaardigen gedachten zijn recht; der goddelozen raadslagen zijn bedrog.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent meest vlijtige kloeckheyt, ende beraetsaemheyt in't regeren; gelijck de Stierlieden ter zee weten met bysondere behendicheyt haer schip te stieren, ende ter gewenschter plaetse te brengen. Alsoo hier, Prov. 1.5. ende 11.14. ende 20.18. ende 24.6. Elders wort het in't quade genomen voor des boosen listige, ende schalcke raetslagen, als Prov. 12.5.",
"text2026": "wijzen raad: Het Hebreeuwse woord betekent meest vlijtige kloekheid en beraadzaamheid in het regeren; gelijk de stuurlieden ter zee met bijzondere behendigheid hun schip weten te sturen en ter gewenste plaats te brengen. Zo hier, Spr. 1:5 , en Spr. 11:14 , en Spr. 20:18 , en Spr. 24:6 . Elders wordt het in het kwade genomen voor van de bozen listige en schalkse raadslagen; gelijk Spr. 12:5 . Spreuken 1:5 : Die wijs is, zal horen, en zal in lere toenemen; en die verstandig is, zal wijzen raad bekomen; Spreuken 11:14 : Als er geen wijze raadslagen zijn, vervalt het volk; maar de behoudenis is in de veelheid van de raadslieden. Spreuken 20:18 : Elke gedachte wordt door raad bevestigd, daarom voer oorlog met wijze raadslagen. Spreuken 24:6 : Want door wijze raadslagen zult u voor u de krijg voeren, en in de veelheid van de raadgevers is de overwinning. Spreuken 12:5 : Van de rechtvaardigen gedachten zijn recht; van de goddelozen raadslagen zijn bedrog."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door ommegangen: Te weten, waardoor de wolk van het ene oord der lucht in het andere gedreven wordt, geleid zijnde door Gods voorzienigheid, naar de orde, die Hij in de natuur gesteld heeft.",
"text1637": "T.w. waer door de wolcke van den eenen oort der lucht in den anderen gedreven wort, beleydt zijnde door Godts voorsichticheyt nae de order, die hy inde nature gestelt heeft.",
"text2026": "door ommegangen: Te weten, waardoor de wolk van het een oord van de lucht in het andere gedreven wordt, geleid zijnde door Gods voorzienigheid, naar de orde, die Hij in de natuur gesteld heeft."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat zij doen: Te weten, niet alleen de wolk, maar ook al de andere voorverhaalde schepselen, als de winden, de sneeuw, de regen, enz.",
"text1637": "T.w. niet alleen de wolcke, maer oock alle de andere voorverhaelde schepselen, als de winden, de sneeuw, de vorst, de regen, etc.",
"text2026": "dat zij doen: Te weten, niet alleen de wolk, maar ook al de andere voorverhaalde schepselen, als de winden, de sneeuw, de regen, enz."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, al wat Hij daardoor doet. Zie boven, Job 36:32 . Job 36:32 : Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelve verbod door dengene, die tussen doorkomt.",
"text1637": "D. al dat hy daer door doet. Siet bov. 35. op vers 21.",
"text2026": "Dat is, al wat Hij daardoor doet. Zie boven, Job 36:32 . Job 36:32 : Met handen bedekt Hij het licht, en doet aan hetzelfde verbod door dengene, die tussen doorkomt."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op het vlakke: Hebreeuws, פְּנֵי, op het aangezicht der aarde. Vergelijk Gen. 1:2 . Genesis 1:2 : De aarde nu was woest en ledig, en duisternis was op den afgrond; en de Geest Gods zweefde op de wateren.",
"text1637": "Hebr. op het aengesichte der aerde. Vergel. Gen. 1. op vers 2.",
"text2026": "op het vlakke: Hebreeuws, פְּנֵי, op het aangezicht van de aarde. Vergelijk Gen. 1:2 . Genesis 1:2 : De aarde nu was woest en leeg, en duisternis was op de afgrond; en de Geest van God zweefde op de wateren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/ה֤וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "מְסִבּ֨וֹת",
"strongs": "H4524",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "מִתְהַפֵּ֣ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVtrmsa"
},
{
"woord": "ב/תחבולת/ו",
"strongs": "H8458",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/פָעֳלָ֑/ם",
"strongs": "H6467",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יְצַוֵּ֓/ם",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpi3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "תֵבֵ֣ל",
"strongs": "H8398",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אָֽרְצָ/ה",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "30 Die keert zich dan naar Zijn31 wijze raad32 door ommegangen,33 dat zij doen al wat Hij34 ze gebiedt,35 op het vlakke van de wereld, op de aarde.",
"textSV1888_html": "30 Die keert zich dan naar Zijn31 wijzen raad32 door ommegangen,33 dat zij doen al wat Hij34 ze gebiedt,35 op het vlakke der wereld, op de aarde.",
"text1637_html": "30 Die keert haer dan nae sijnen 31 wijsen raet 32 [door] ommegangen, 33 datse doen, al dat hyse 34 gebiedt 35 op het vlacke der werelt, op der aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wijzen",
"new": "wijze",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ה֤וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ommegangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4524"
],
"bronwoorden": [
"מְסִבּ֨וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"מִתְהַפֵּ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8458"
],
"bronwoorden": [
"ב/תחבולת/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:12",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Ketiv בְּתַחְבֻּלָתוֹ (enkelvoud) tegenover qere בְּתַחְבּוּלֹתָיו (meervoud); het lemma H8458 is in beide gelijk. De SV leest 'Zijn wijze raad'."
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6467"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָעֳלָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:12",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H6466"
]
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebiedt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"יְצַוֵּ֓/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlakke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8398"
],
"bronwoorden": [
"תֵבֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרְצָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Hetzij dat Hij die tot een roede, of tot Zijn land, of tot weldadigheid beschikt.",
"text1637": "'T zy dat hy [36] die tot [e] eene [37] roede, ofte tot [38] sijn lant, ofte tot [39] weldadicheyt [40] beschickt.",
"text2026": "Hetzij dat Hij die tot een roede, of tot Zijn land, of tot goedertierenheid beschikt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die tot: Te weten, de wolk.",
"text1637": "Te weten, de wolcke.",
"text2026": "die tot: Te weten, de wolk."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 9:18 ; idem v. 23 ; 1 Sam. 12:18 ; idem v. 19 ; Ezra 10:9 ; Job 36:31 . Exodus 9:18 : Zie, Ik zal morgen omtrent dezen tijd een zeer zwaren hagel doen regenen, desgelijks in Egypte niet geweest is van dien dag af, dat het gegrond is, tot nu toe. Exodus 9:23 : Toen strekte Mozes zijn staf naar den hemel; en de HEERE gaf donder en hagel, en het vuur schoot naar de aarde; en de HEERE liet hagel regenen over Egypteland. 1 Samuël 12:18 : Toen Samuël den HEERE aanriep, zo gaf de HEERE donder en regen te dien dage; daarom vreesde al het volk zeer den HEERE en Samuël. 1 Samuël 12:19 : En al het volk zeide tot Samuël: Bid voor uw knechten den HEERE, uw God, dat wij niet sterven; want boven al onze zonden hebben wij dit kwaad daartoe gedaan, dat wij voor ons een koning begeerd hebben. Ezra 10:9 : Toen verzamelden zich alle mannen van Juda en Benjamin te Jeruzalem in drie dagen; het was de negende maand op den twintigsten in de maand; en al het volk zat op de straat van Gods huis, sidderende om deze zaak, en vanwege de plasregenen. Job 36:31 : Want daardoor richt Hij de volken; Hij geeft spijze ten overvloede.",
"text1637": "Exod. 9.18, 23. 1.Sam. 12.18, 19. Ezr. 10.9. Iob 36.31.",
"text2026": "Ex. 9:18 ; idem v. 23 ; 1 Sam. 12:18 ; idem v. 19 ; Ezra 10:9 ; Job 36:31 . Exodus 9:18 : Zie, Ik zal morgen omtrent deze tijd een zeer zwaren hagel doen regenen, evenzo in Egypte niet geweest is van die dag af, dat het gegrond is, tot nu toe. Exodus 9:23 : Toen strekte Mozes zijn staf naar de hemel; en JAHWEH gaf donder en hagel, en het vuur schoot naar de aarde; en JAHWEH liet hagel regenen over Egypteland. 1 Samuël 12:18 : Toen Samuël JAHWEH aanriep, zo gaf JAHWEH donder en regen op die dag; daarom vreesde al het volk zeer JAHWEH en Samuël. 1 Samuël 12:19 : En al het volk zei tot Samuël: Bid voor uw knechten JAHWEH, uw God, dat wij niet sterven; want boven al onze zonden hebben wij dit kwaad daartoe gedaan, dat wij voor ons een koning begeerd hebben. Ezra 10:9 : Toen verzamelden zich alle mannen van Juda en Benjamin te Jeruzalem in drie dagen; het was de negende maand op de twintigsten in de maand; en al het volk zat op de straat van Gods huis, sidderende om deze zaak, en vanwege de plasregenen. Job 36:31 : Want daardoor richt Hij de volken; Hij geeft voedsel ten overvloede."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, kastijding en straf voor de mensen; zie boven, Job 9:34 . Job 9:34 : Dat Hij van op mij Zijn roede wegdoe, en dat Zijn verschrikking mij niet verbaasd make;",
"text1637": "D. kastijdinge, ende straffe voor de menschen. Siet bov. 9. op vers 34.",
"text2026": "Dat is, kastijding en straf voor de mensen; zie boven, Job 9:34 . Job 9:34 : Dat Hij van op mij Zijn roede wegdoe, en dat Zijn verschrikking mij niet verbaasd make;"
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zijn land: Dat is, om het land met al de andere schepselen, die daarin zijn, naar zijn goed welbehagen te bezoeken. Zij worden Gods genaamd, omdat zij Hem toebehoren, zijnde van Hem geschapen.",
"text1637": "Dat is, om het lant met alle de andere schepselen, die daer in zijn, nae sijn goet wel behagen te besoecken. Sy worden Godes genaemt, om datse hem toebehooren, zijnde van hem geschapen.",
"text2026": "Zijn land: Dat is, om het land met al de andere schepselen, die daarin zijn, naar zijn goed welbehagen te bezoeken. Zij worden Gods genaamd, omdat zij Hem toebehoren, zijnde van Hem geschapen."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om die tegen de mensen te bewijzen.",
"text1637": "T.w. om die tegen de menschen te bewijsen.",
"text2026": "Te weten, om die tegen de mensen te bewijzen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, doet vinden.",
"text1637": "Hebr. doet vinden.",
"text2026": "Hebreeuws, doet vinden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/שֵׁ֥בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/אַרְצ֑/וֹ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ֝/חֶ֗סֶד",
"strongs": "H2617",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַמְצִאֵֽ/הוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hetzij dat Hij36 die tote een37 roede, of tot38 Zijn land, of tot39 goedertierenheid40 beschikt.",
"textSV1888_html": "Hetzij dat Hij36 die tote een37 roede, of tot38 Zijn land, of tot39 weldadigheid40 beschikt.",
"text1637_html": "'T zy dat hy 36 die tot e eene 37 roede, ofte tot 38 sijn lant, ofte tot 39 weldadicheyt 40 beschickt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weldadigheid",
"new": "goedertierenheid",
"principe": "V937"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hetzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֵׁ֥בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַרְצ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goedertierenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2617"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/חֶ֗סֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beschikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"יַמְצִאֵֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:13",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Neem dit, o Job, ter ore; sta, en aanmerk de wonderen Gods.",
"text1637": "Neemt dit, ô Iob, ter ooren: staet, ende aenmerckt de wonderen Godts.",
"text2026": "Neem dit, o Job, ter ore; sta, en beschouw de wonderen van God.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַאֲזִ֣ינָ/ה",
"strongs": "H238",
"morph": "HVhv2ms/Sh"
},
{
"woord": "זֹּ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "אִיּ֑וֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֲ֝מֹ֗ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "וְ/הִתְבּוֹנֵ֤ן",
"strongs": "H995",
"morph": "HC/Vrv2ms"
},
{
"woord": "נִפְלְא֬וֹת",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVNrfpc"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Neem dit, o Job, ter ore; sta, en beschouw de wonderen van God.",
"text1637_html": "Neemt dit, ô Iob, ter ooren: staet, ende aenmerckt de wonderen Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aanmerk",
"new": "beschouw",
"principe": null
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"הַאֲזִ֣ינָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:14",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הַאֲזִינָה (H238, 'luister') is als 'Neem ... ter ore' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord."
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹּ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִיּ֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֲ֝מֹ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beschouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְבּוֹנֵ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"נִפְלְא֬וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:14",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Weet gij, wanneer God over dezelve orde stelt, en het licht Zijner wolk laat schijnen?",
"text1637": "Weet ghy wanneer Godt over [41] de selve [42] order stelt; ende het [43] licht sijner wolcke laet schijnen?",
"text2026": "Weet u, wanneer God daarover orde stelt, en het licht van Zijn wolk laat schijnen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, wolken. Anders, wonderen.",
"text1637": "T.w. wolcken. And. wonderen.",
"text2026": "Te weten, wolken. Anders, wonderen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "orde stelt: Te weten, om door dezelve te werken; of, op die [zijn hart] stelt; dat is, achtgeeft, met een voornemen, om door dezelve zijn weldaden te bewijzen, of oordelen uit te voeren.",
"text1637": "T.w. om door de selve te wercken; ofte op die [sijn herte] stelt; dat is, acht geeft, met een voornemen, om door de selve sijne weldaden te bewijsen, ofte oordeelen uyt te voeren.",
"text2026": "orde stelt: Te weten, om door dezelfde te werken; of, op die [zijn hart] stelt; dat is, achtgeeft, met een voornemen, om door dezelfde zijn weldaden te bewijzen, of oordelen uit te voeren."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, den bliksem en het weerlicht, alzo boven, vers 3 , en Job 36:30 . Hij wil zeggen, dewijl Job zodanige natuurlijke dingen ten volle niet kon begrijpen, dat hij nog veel minder den grond van Gods oordelen kon uitvinden. Job 37:3 : Dat zendt Hij rechtuit onder den gansen hemel, en Zijn licht over de einden der aarde. Job 36:30 : Zie, Hij breidt over hem Zijn licht uit, en de wortelen der zee bedekt Hij.",
"text1637": "D. den blixem, ende het weerlicht, alsoo bov. vers 3. ende 36.30. Hy wil seggen, dewijle Iob niet en konde soodanige natuerlicke dingen ten vollen begrijpen, dat hy noch veel min konde den gront van Godts oordeelen uytvinden.",
"text2026": "Dat is, de bliksem en het weerlicht, zo boven, vers 3 , en Job 36:30 . Hij wil zeggen, omdat Job zodanige natuurlijke dingen ten volle niet kon begrijpen, dat hij nog veel minder de grond van Gods oordelen kon uitvinden. Job 37:3 : Dat zendt Hij rechtuit onder de gansen hemel, en Zijn licht over de einden van de aarde. Job 36:30 : Zie, Hij breidt over hem Zijn licht uit, en de wortelen van de zee bedekt Hij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ֭/תֵדַע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HTi/Vqi2ms"
},
{
"woord": "בְּ/שׂוּם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֱל֣וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ֝/הוֹפִ֗יעַ",
"strongs": "H3313",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "א֣וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "עֲנָנֽ/וֹ",
"strongs": "H6051",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Weet u, wanneer God daarover41 42 orde stelt, en het43 licht van Zijn wolk laat schijnen?",
"textSV1888_html": "Weet gij, wanneer God over41 dezelve42 orde stelt, en het43 licht Zijner wolk laat schijnen?",
"text1637_html": "Weet ghy wanneer Godt over 41 de selve 42 order stelt; ende het 43 licht sijner wolcke laet schijnen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "over dezelve",
"new": "daarover",
"principe": "O3"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"הֲ֭/תֵדַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שׂוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֣וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3313"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/הוֹפִ֗יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"עֲנָנֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:15",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Hebt gij wetenschap van de opwegingen der dikke wolken; de wonderheden Desgenen, Die volmaakt is in wetenschappen?",
"text1637": "Hebt ghy wetenschap van de [44] opwegingen der dicke wolcken; de wonderheden [45] des genen, die volmaeckt is in wetenschappen?",
"text2026": "Hebt u wetenschap van de opwegingen van de dikke wolken; de wonderen van Degene, Die volmaakt is in wetenschappen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van de manier, op welke de wolken in de lucht worden opgehangen als in een gelijke weegschaal, dat zij niet ten enenmale nedervallen op de aarde.",
"text1637": "D. van de maniere, op de welcke de wolcken inde locht worden opgehangen, als in eene gelijcke weech-schale, datse niet t'eenemael neder en vallen op der aerde.",
"text2026": "Dat is, van de manier, op welke de wolken in de lucht worden opgehangen als in een gelijke weegschaal, dat zij niet ten enenmale nedervallen op de aarde."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Gods, wiens wijsheid volkomen is in het beschikken, en kracht in het uitvoeren van al zijne werken; vergelijk 1 Sam. 2:3 . 1 Samuël 2:3 : Maakt het niet te veel, dat gij hoog, hoog zoudt spreken, dat iets hards uit uw mond zou gaan; want de HEERE is een God der wetenschappen, en Zijn daden zijn recht gedaan.",
"text1637": "D. Godts, wiens wijsheyt volcomen is in't beschicken, ende kracht in't uytvoeren aller sijner wercken. Vergel. 1.Sam. 2.3.",
"text2026": "Dat is, Gods, wiens wijsheid volkomen is in het beschikken, en kracht in het uitvoeren van al zijn werken; vergelijk 1 Sam. 2:3 . 1 Samuël 2:3 : Maakt het niet te veel, dat u hoog, hoog zoudt spreken, dat iets hards uit uw mond zou gaan; want JAHWEH is een God van de wetenschappen, en Zijn daden zijn recht gedaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ֭/תֵדַע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HTi/Vqi2ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִפְלְשֵׂי",
"strongs": "H4657",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "עָ֑ב",
"strongs": "H5645",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ֝פְלְא֗וֹת",
"strongs": "H4652",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "תְּמִ֣ים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "דֵּעִֽים",
"strongs": "H1843",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Hebt u wetenschap van de44 opwegingen van de dikke wolken; de wonderen45 van Degene, Die volmaakt is in wetenschappen?",
"textSV1888_html": "Hebt gij wetenschap van de44 opwegingen der dikke wolken; de wonderheden45 Desgenen, Die volmaakt is in wetenschappen?",
"text1637_html": "Hebt ghy wetenschap van de 44 opwegingen der dicke wolcken; de wonderheden 45 des genen, die volmaeckt is in wetenschappen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wonderheden Desgenen,",
"new": "wonderen van Degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"הֲ֭/תֵדַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:16",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הֲתֵדַע (H3045, 'weet gij?') is als 'Hebt u wetenschap' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opwegingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4657"
],
"bronwoorden": [
"מִפְלְשֵׂי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"עָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4652"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝פְלְא֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volmaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְּמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wetenschappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1843"
],
"bronwoorden": [
"דֵּעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Hoe uw klederen warm worden, als Hij de aarde stil maakt uit het zuiden?",
"text1637": "[46] Hoe uwe kleederen warm worden, als [47] hy de aerde [48] stille maeckt [49] uyt den zuyden?",
"text2026": "Hoe uw kleren warm worden, als Hij de aarde stil maakt uit het zuiden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoe uw klederen: Alsof hij zeide: Kunt gij ook dit geringe stuk ten volle wel begrijpen, hoe de kleding aan uw lijf warm wordt door de verwarmde lucht. Weliswaar dat Job dit wel enigszins verstaan kon; maar Elihu spreekt van een volmaakte doorgronding aller omstandigheden, om ten volle te weten hoe, waarom, wanneer, waar, over wien de Heere zulks wil doen.",
"text1637": "Als of hy seyde, Kondt ghy oock dit geringe stuck ten vollen wel begrijpen, hoe de kleedinge aen uwen lijve warm wort, door de verwarmde lucht. Wel is waer, dat Iob eenichsins dit wel verstaen konde; maer Elihu spreeckt van eene volmaeckte doorgrondinge aller omstandicheden, om ten vollen te weten, hoe, waerom, wanneer, waer, over wien de Heere sulcks wil doen.",
"text2026": "Hoe uw kleren: Alsof hij zei: Kunt u ook dit geringe stuk ten volle wel begrijpen, hoe de kleding aan uw lijf warm wordt door de verwarmde lucht. Weliswaar dat Job dit wel enigszins verstaan kon; maar Elihu spreekt van een volmaakte doorgronding van alle omstandigheden, om ten volle te weten hoe, waarom, wanneer, waar, over wie de Heer zulks wil doen."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij de aarde: Te weten, God.",
"text1637": "T.w. Godt.",
"text2026": "Hij de aarde: Te weten, God."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stil maakt: Dat is, vrijmaakt van de winden, die koude veroorzaken.",
"text1637": "D. vry maeckt van de winden, die koude veroorsaken.",
"text2026": "stil maakt: Dat is, vrijmaakt van de winden, die koude veroorzaken."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit het zuiden: Dat is, door de zon uit het zuiden schijnende.",
"text1637": "D. door de sonne uyt den Zuyden schijnende.",
"text2026": "uit het zuiden: Dat is, door de zon uit het zuiden schijnende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּגָדֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חַמִּ֑ים",
"strongs": "H2525",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּ/הַשְׁקִ֥ט",
"strongs": "H8252",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "אֶ֝֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ/דָּרֽוֹם",
"strongs": "H1864",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "46 Hoe uw kleren warm worden, als47 Hij de aarde48 stil maakt49 uit het zuiden?",
"textSV1888_html": "46 Hoe uw klederen warm worden, als47 Hij de aarde48 stil maakt49 uit het zuiden?",
"text1637_html": "46 Hoe uwe kleederen warm worden, als 47 hy de aerde 48 stille maeckt 49 uyt den zuyden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": "V68"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "warm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2525"
],
"bronwoorden": [
"חַמִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8252"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַשְׁקִ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֝֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1864"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דָּרֽוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:17",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Hebt gij met Hem de hemelen uitgespannen, die vast zijn, als een gegoten spiegel?",
"text1637": "[f] Hebt ghy [50] met hem de hemelen uytgespannen; die [51] vast zijn, [52] als een gegoten spiegel?",
"text2026": "Hebt u met Hem de hemelen uitgespannen, die vast zijn, als een gegoten spiegel?",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 1:6 . Genesis 1:6 : En God zeide: Daar zij een uitspansel in het midden der wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!",
"text1637": "Genes. 1.6.",
"text2026": "Gen. 1:6 . Genesis 1:6 : En God zei: Daar zij een uitspansel in het midden van de wateren; en dat make scheiding tussen wateren en wateren!"
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met Hem: Te weten, met God, alsof gij zijn metgezel in het scheppen der wereld geweest waart.",
"text1637": "T.w. met Godt, als of ghy zijn metgeselle in't scheppen der werelt geweest waert.",
"text2026": "met Hem: Te weten, met God, alsof u zijn metgezel in het scheppen van de wereld geweest was."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vast zijn: Te weten, hoewel ze van een zeer dunne zelfstandigheid zijn.",
"text1637": "T.w. hoewelse van eene seer dunne. ende subtijle substantie zijn.",
"text2026": "vast zijn: Te weten, hoewel ze van een zeer dunne zelfstandigheid zijn."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een gegoten spiegel: Namelijk, vanwege haar klaarheid en doorluchtigheid. Elihu wil zeggen, naardien Job dat grote werk der schepping niet gemaakt had, noch ook zou kunnen maken, dat hij zich billijk onder dien Almogende behoorde te vernederen, voornamelijk omdat men uit de volmaaktheid zijner macht moet oordelen van de volmaaktheid zijner rechtvaardigheid.",
"text1637": "N. van wegen hare klaerheyt, ende doorluchticheyt. Elihu wil seggen, Nadien Iob dat groote werck der scheppinge niet gemaeckt en hadde, nochte oock soude konnen maken, dat hy hem billick behoorde onder dien Almogenden te vernederen, voornemelick, om datmen uyt de volmaecktheyt sijner macht moet oordeelen van de volmaecktheyt sijner rechtveerdicheyt.",
"text2026": "als een gegoten spiegel: Namelijk, vanwege haar klaarheid en doorluchtigheid. Elihu wil zeggen, aangezien Job dat grote werk van de schepping niet gemaakt had, noch ook zou kunnen maken, dat hij zich billijk onder die Almogende behoorde te vernederen, voornamelijk omdat men uit de volmaaktheid zijn macht moet oordelen van de volmaaktheid zijn rechtvaardigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תַּרְקִ֣יעַ",
"strongs": "H7554",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "עִ֭מּ/וֹ",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/שְׁחָקִ֑ים",
"strongs": "H7834",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "חֲ֝זָקִ֗ים",
"strongs": "H2389",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כִּ/רְאִ֥י",
"strongs": "H7209",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "מוּצָֽק",
"strongs": "H3332",
"morph": "HVHsmsa"
}
],
"text2026_html": "f Hebt u50 met Hem de hemelen uitgespannen, die51 vast zijn,52 als een gegoten spiegel?",
"textSV1888_html": "f Hebt gij50 met Hem de hemelen uitgespannen, die51 vast zijn,52 als een gegoten spiegel?",
"text1637_html": "f Hebt ghy 50 met hem de hemelen uytgespannen; die 51 vast zijn, 52 als een gegoten spiegel?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgespannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7554"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְקִ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִ֭מּ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7834"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁחָקִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2389"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֝זָקִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spiegel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7209"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/רְאִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3332"
],
"bronwoorden": [
"מוּצָֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Onderricht ons, wat wij Hem zeggen zullen; want wij zullen niets ordentelijk voorstellen kunnen vanwege de duisternis.",
"text1637": "Onderricht ons wat wy [53] hem seggen sullen: [want] wy en sullen niets [54] ordentelick voorstellen konnen van wegen [55] de duysternisse.",
"text2026": "Onderricht ons, wat wij Hem zeggen zullen; want wij zullen niets ordelijk voorstellen kunnen vanwege de duisternis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hem zeggen zullen: Te weten, God, zo wij in twist en tegenspreking met Hem komen zouden, gelijk gij dan wilt, om uw recht tegen Hem te verdedigen. Zie boven, Job 13:3 , en Job 23:3 , 23:4 , enz., en Job 31:35 . Job 13:3 : Maar ik zal tot den Almachtige spreken, en ben belust mij te verdedigen voor God. Job 23:3 : Och, of ik wist, dat ik Hem vinden zou, ik zou tot Zijn stoel komen; Job 23:4 : Ik zou het recht voor Zijn aangezicht ordentelijk voorstellen, en mijn mond zou ik met verdedigingen vervullen. Job 31:35 : Och, of ik een hadde, die mij hoorde! Zie, mijn oogmerk is, dat de Almachtige mij antwoorde, en dat mijn tegenpartij een boek schrijve.",
"text1637": "T.w. Godt, so wy in twist, ende tegensprekinge met hem komen souden, gelijck ghy dan wilt, om u recht tegens hem te verdedigen. siet bov. 13.3. ende 23.3, 4, etc. ende 31.35.",
"text2026": "Hem zeggen zullen: Te weten, God, zo wij in twist en tegenspreking met Hem komen zouden, gelijk u dan wilt, om uw recht tegen Hem te verdedigen. Zie boven, Job 13:3 , en Job 23:3 , 23:4 , enz., en Job 31:35 . Job 13:3 : Maar ik zal tot de Almachtige spreken, en ben belust mij te verdedigen voor God. Job 23:3 : Och, of ik wist, dat ik Hem vinden zou, ik zou tot Zijn stoel komen; Job 23:4 : Ik zou het recht voor Zijn aangezicht ordentelijk voorstellen, en mijn mond zou ik met verdedigingen vervullen. Job 31:35 : Och, of ik een hadde, die mij hoorde! Zie, mijn oogmerk is, dat de Almachtige mij antwoorde, en dat mijn tegenpartij een boek schrijve."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, waartoe noch stof van redenen, noch bekwaamheid van woorden, noch kunst van stellen vindende.",
"text1637": "T.w. daer toe noch stoffe van redenen, noch bequaemheyt van woorden, noch konste van stellen vindende.",
"text2026": "Te weten, waartoe noch stof van redenen, noch bekwaamheid van woorden, noch kunst van stellen vindende."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de duisternis: Te weten, van ons verstand, hetwelk niet ten volle Gods werken kan doorgronden, veelmin in samenspreking bestaan tegen zijn wijsheid.",
"text1637": "T.w. onses verstants, het welcke niet ten vollen en kan doorgronden Godes wercken, veel min in t'samensprekinge bestaen tegen sijne wijsheyt.",
"text2026": "de duisternis: Te weten, van ons verstand, dat niet ten volle Gods werken kan doorgronden, veelmin in samenspreking bestaan tegen zijn wijsheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ה֭וֹדִיעֵ/נוּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVhv2ms/Sp1cp"
},
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נֹּ֣אמַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "נַ֝עֲרֹ֗ךְ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "חֹֽשֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Onderricht ons, wat wij53 Hem zeggen zullen; want wij zullen niets54 ordelijk voorstellen kunnen vanwege55 de duisternis.",
"textSV1888_html": "Onderricht ons, wat wij53 Hem zeggen zullen; want wij zullen niets54 ordentelijk voorstellen kunnen vanwege55 de duisternis.",
"text1637_html": "Onderricht ons wat wy 53 hem seggen sullen: [want] wy en sullen niets 54 ordentelick voorstellen konnen van wegen 55 de duysternisse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ordentelijk",
"new": "ordelijk",
"principe": "W?"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Onderricht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"ה֭וֹדִיעֵ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"נֹּ֣אמַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:19",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "לֹא ('niet') vormt met het werkwoord de Nederlandse ontkenning 'wij zullen niets ... kunnen'."
},
{
"tekst": "voorstellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"נַ֝עֲרֹ֗ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹֽשֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:19",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Zal het Hem verteld worden, als ik zo zou spreken? Denkt iemand dat, gewisselijk, hij zal verslonden worden.",
"text1637": "Sal't [56] hem vertelt worden, als ick [57] [so] soude spreken? [58] denckt yemant [59] [dat]? gewisselick hy sal [60] verslonden worden.",
"text2026": "Zal het Hem verteld worden, als ik zo zou spreken? Denk iemand dat, zeker, hij zal verslonden worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, Gode; dat is, zal iemand Gode durven verhalen en voorstellen, hetgeen ik zou mogen voorgenomen hebben kwalijk van God te spreken?",
"text1637": "T.w. Gode; dat is, Sal yemant Gode derven verhalen ende voorstellen, het gene ick soude mogen voorgenomen hebben, qualick van Godt te spreken?",
"text2026": "Te weten, voor God; dat is, zal iemand voor God durven verhalen en voorstellen, wat ik zou mogen voorgenomen hebben kwalijk van God te spreken?"
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo : Te weten, gelijk gij, o Job, van God en zijn regering gesproken hebt.",
"text1637": "T.w. gelijck ghy, ô Iob, van Godt, ende sijne regeringe gesproken hebt.",
"text2026": "zo : Te weten, gelijk u, o Job, van God en zijn regering gesproken hebt."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Denkt iemand: Hebreeuws, zegt; te weten in zijn hart; dat is, denkt iemand. Zie Gen. 20:11 ; of zegt hij; te weten, met den mond. Genesis 20:11 : En Abraham zeide: Want ik dacht: alleen is de vreze Gods in deze plaats niet, zodat zij mij om mijner huisvrouw wil zullen doden.",
"text1637": "Hebr, seyt; te weten, in sijn herte; dat is, denckt yemant. Siet Gen. 20. op vers 11. ofte seyt hy. Te weten, met den mont.",
"text2026": "Denkt iemand: Hebreeuws, zegt; te weten in zijn hart; dat is, denkt iemand. Zie Gen. 20:11 ; of zegt hij; te weten, met de mond. Genesis 20:11 : En Abraham zei: Want ik dacht: alleen is de vrees voor God in deze plaats niet, zodat zij mij om mijn huisvrouw wil zullen doden."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat : Te weten, dat hij zulke woorden Gode zou durven voordragen.",
"text1637": "T.w. dat hy sulcke woorden Gode soude derven voordragen.",
"text2026": "dat : Te weten, dat hij zulke woorden voor God zou durven voordragen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verslonden worden: Namelijk, van de majesteit Gods.",
"text1637": "Naeml. van de Majesteyt Godts.",
"text2026": "verslonden worden: Namelijk, van de majesteit van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַֽ/יְסֻפַּר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HTi/VPi3ms"
},
{
"woord": "ל֭/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲדַבֵּ֑ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "אִֽם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָ֥מַר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אִ֝֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְבֻלָּֽע",
"strongs": "H1104",
"morph": "HVPi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zal56 het Hem verteld worden, als ik57 zo zou spreken?58 Denk iemand59 dat, zeker, hij zal60 verslonden worden.",
"textSV1888_html": "Zal56 het Hem verteld worden, als ik57 zo zou spreken?58 Denkt iemand59 dat, gewisselijk, hij zal60 verslonden worden.",
"text1637_html": "Sal't 56 hem vertelt worden, als ick 57 [so] soude spreken? 58 denckt yemant 59 [dat]? gewisselick hy sal 60 verslonden worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Denkt",
"new": "Denk",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gewisselijk,",
"new": "zeker,",
"principe": "V153"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/יְסֻפַּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַבֵּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:20",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "Denk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִם leidt de tweede vraag in en is in het Nederlands niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Denk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥מַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:20",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אָמַר (H559, 'zeggen') is hier als 'Denk iemand dat' weergegeven."
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֝֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verslonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1104"
],
"bronwoorden": [
"יְבֻלָּֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En nu ziet men het licht niet als het helder is in den hemel, als de wind doorgaat, en dien zuivert;",
"text1637": "Ende nu en sietmen het [61] licht niet, [als't] helder is in den hemel, als de wint doorgaet, ende [62] dien suyvert:",
"text2026": "En nu ziet men het licht niet als het helder is in de hemel, als de wind doorgaat, en die zuivert;",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de zon, als zij in haar vollen glans is en de lucht doorstralende. Zie boven, Job 25:3 . De zin is, dewijl wij de zon, als zij ten allerklaarste schijnt, met onze ogen niet kunnen aanschouwen, hoeveel minder kunnen wij de oneindelijke majesteit Gods verdragen en zijn verborgen oordelen met ons verstand begrijpen? Job 25:3 : Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op?",
"text1637": "D. de sonne, als sy in haren vollen glants is, ende de lucht doorstralende. Siet bov. 25. op vers 3. De sin is, dewijle wy de sonne, als sy ten alderklaersten schijnt, met onse oogen niet en konnen aenschouwen; hoe veel min konnen wy de oneyndelicke Majesteyt Godts verdragen, ende sijne verborgene oordeelen met ons verstant begrijpen?",
"text2026": "Dat is, de zon, als zij in haar vollen glans is en de lucht doorstralende. Zie boven, Job 25:3 . De zin is, omdat wij de zon, als zij ten allerklaarste schijnt, met onze ogen niet kunnen aanschouwen, hoeveel minder kunnen wij de oneindelijke majesteit van God verdragen en zijn verborgen oordelen met ons verstand begrijpen? Job 25:3 : Is er een getal Zijn benden? En over wie staat Zijn licht niet op?"
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, hemel.",
"text1637": "T.w. hemel.",
"text2026": "Te weten, hemel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עַתָּ֤ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "לֹ֘א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רָ֤אוּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "א֗וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "בָּהִ֣יר",
"strongs": "H925",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֭וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/שְּׁחָקִ֑ים",
"strongs": "H7834",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "עָ֝בְרָ֗ה",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וַֽ/תְּטַהֲרֵֽ/ם",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpw3fs/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En nu ziet men het61 licht niet als het helder is in de hemel, als de wind doorgaat, en62 die zuivert;",
"textSV1888_html": "En nu ziet men het61 licht niet als het helder is in den hemel, als de wind doorgaat, en62 dien zuivert;",
"text1637_html": "Ende nu en sietmen het 61 licht niet, [als't] helder is in den hemel, als de wint doorgaet, ende 62 dien suyvert:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַתָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֘א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָ֤אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֗וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "helder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H925"
],
"bronwoorden": [
"בָּהִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֭וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:21",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "הוּא is het zelfstandige pronomen in 'als het helder is' en draagt het tweede 'het'."
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7834"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שְּׁחָקִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doorgaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝בְרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zuivert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/תְּטַהֲרֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:21",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Als van het noorden het goud komt; maar bij God is een vreselijke majesteit!",
"text1637": "[Als] van 't [63] Noorden [64] het gout [65] komt: [maer] by Godt is eene [66] vreeselicke Majesteyt.",
"text2026": "Als van het noorden het goud komt; maar bij God is een vreselijke majesteit!",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, als de hemel door den noordenwind gezuiverd en klaar gemaakt is; vergelijk boven, vers 9 . Job 37:9 : Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude.",
"text1637": "T.w. als den hemel door den Noorden wint gesuyvert, ende klaer gemaeckt is. Verg. bov. vers 8.",
"text2026": "Te weten, als de hemel door de noordenwind gezuiverd en klaar gemaakt is; vergelijk boven, vers 9 . Job 37:9 : Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het goud: Versta, schoon en klaar weder met zonneschijn, dat met het goud wordt vergeleken, om haar klaarheid en zuiverheid. Vergelijk Zach. 4:12 met de aentekening. Zacharia 4:12 : En andermaal antwoordende, zo zeide ik tot Hem: Wat zijn die twee takjes der olijfbomen, welke in de twee gouden kruiken zijn, die goud van zich gieten?",
"text1637": "Verst. schoon ende klaer weder met sonne-schijn, de welcke by het gout wort vergeleken, om hare klaerheyt, ende suyverheyt. Vergel. Zach. 4.12. met d'aenteeck.",
"text2026": "het goud: Versta, schoon en klaar weer met zonneschijn, dat met het goud wordt vergeleken, om haar klaarheid en zuiverheid. Vergelijk Zach. 4:12 met de aentekening. Zacharia 4:12 : En andermaal antwoordende, zo zei ik tot Hem: Wat zijn die twee takjes van de olijfbomen, welke in de twee gouden kruiken zijn, die goud van zich gieten?"
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zich uitspreidt in de lucht.",
"text1637": "D. sich uytspreyt in de lucht.",
"text2026": "Dat is, zich uitspreidt in de lucht."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vreselijke majesteit: Te weten, welker glans oneindig meerder is dan van de zon. Anders, bij den vreeslijken God is majesteit.",
"text1637": "T.w. welcker glants oneyndelick meerder is, dan der sonne. And. by den vreeslicken Godt is Majesteyt.",
"text2026": "vreselijke majesteit: Te weten, van wie glans oneindig meerder is dan van de zon. Anders, bij de vreeslijken God is majesteit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֭/צָּפוֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "זָהָ֣ב",
"strongs": "H2091",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יֶֽאֱתֶ֑ה",
"strongs": "H857",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֱ֝ל֗וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נ֣וֹרָא",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVNrmsc"
},
{
"woord": "הֽוֹד",
"strongs": "H1935",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Als van het63 noorden64 het goud65 komt; maar bij God is een66 vreselijke majesteit!",
"textSV1888_html": "Als van het63 noorden64 het goud65 komt; maar bij God is een66 vreselijke majesteit!",
"text1637_html": "[Als] van 't 63 Noorden 64 het gout 65 komt: [maer] by Godt is eene 66 vreeselicke Majesteyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭/צָּפוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2091"
],
"bronwoorden": [
"זָהָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H857"
],
"bronwoorden": [
"יֶֽאֱתֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝ל֗וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vreselijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"נ֣וֹרָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "majesteit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1935"
],
"bronwoorden": [
"הֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Den Almachtige, Dien kunnen wij niet uitvinden; Hij is groot van kracht; doch door gericht en grote gerechtigheid verdrukt Hij niet.",
"text1637": "Den Almachtigen, dien en konnen wy niet uytvinden; hy is [g] groot van kracht: [67] doch [door] gerichte, ende groote gerechticheyt en verdruckt hy niet.",
"text2026": "De Almachtige, Die kunnen wij niet uitvinden; Hij is groot van kracht; maar door gericht en grote gerechtigheid verdrukt Hij niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 9:4 ; Job 12:13 ; idem 12:16 ; Job 36:5 ; Ps. 99:4 . Job 9:4 : Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad? Job 12:13 : Bij Hem is wijsheid en macht; Hij heeft raad en verstand. Job 12:16 : Bij Hem is kracht en wijsheid; Zijns is de dwalende, en die doet dwalen. Job 36:5 : Zie, God is geweldig, nochtans versmaadt Hij niet; geweldig is Hij in kracht des harten. Psalmen 99:4 : En de sterkte des Konings, die het recht lief heeft. Gij hebt billijkheden bevestigd, Gij hebt recht en gerechtigheid gedaan in Jakob.",
"text1637": "Iob 9.4. ende 12.13, 16. ende 36.5. Psal. 99.4.",
"text2026": "Job 9:4 ; Job 12:13 ; idem 12:16 ; Job 36:5 ; Ps. 99:4 . Job 9:4 : Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad? Job 12:13 : Bij Hem is wijsheid en macht; Hij heeft raad en verstand. Job 12:16 : Bij Hem is kracht en wijsheid; Zijn is de dwalende, en die doet dwalen. Job 36:5 : Zie, God is geweldig, nochtans versmaadt Hij niet; geweldig is Hij in kracht van de harten. Psalmen 99:4 : En de sterkte van de Koning, die het recht lief heeft. U hebt billijkheden bevestigd, U hebt recht en gerechtigheid gedaan in Jakob."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hoewel Hij almogend is, nochtans zal Hij zijn grote kracht niet gebruiken, om naar het hoogste recht hier met den mens te handelen. Anders, Hij is groot van kracht en van oordeel, en van grote gerechtigheid, Hij verdrukt niet.",
"text1637": "D. hoewel hy almogende is, nochtans en sal hy sijne groote kracht niet gebruycken, om nae het hoochste recht hier met den mensche te handelen. And. hy is groot van kracht, ende van oordeel, ende van groote gerechticheyt, hy en verdruckt niet.",
"text2026": "Dat is, hoewel Hij almogend is, nochtans zal Hij zijn grote kracht niet gebruiken, om naar het hoogste recht hier met de mens te handelen. Anders, Hij is groot van kracht en van oordeel, en van grote gerechtigheid, Hij verdrukt niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שַׁדַּ֣י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מְ֭צָאנֻ/הוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVqp1cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "שַׂגִּיא",
"strongs": "H7689",
"morph": "HAamsc"
},
{
"woord": "כֹ֑חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁפָּ֥ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/רֹב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "צְ֝דָקָ֗ה",
"strongs": "H6666",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְעַנֶּֽה",
"strongs": "H6031",
"morph": "HVpi3ms"
}
],
"text2026_html": "De Almachtige, Die kunnen wij niet uitvinden; Hij isg groot van kracht;67 maar door gericht en grote gerechtigheid verdrukt Hij niet.",
"textSV1888_html": "Den Almachtige, Dien kunnen wij niet uitvinden; Hij isg groot van kracht;67 doch door gericht en grote gerechtigheid verdrukt Hij niet.",
"text1637_html": "Den Almachtigen, dien en konnen wy niet uytvinden; hy is g groot van kracht: 67 doch [door] gerichte, ende groote gerechticheyt en verdruckt hy niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den",
"new": "De",
"principe": null
},
{
"old": "Dien",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitvinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"מְ֭צָאנֻ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7689"
],
"bronwoorden": [
"שַׂגִּיא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁפָּ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6666"
],
"bronwoorden": [
"צְ֝דָקָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verdrukt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6031"
],
"bronwoorden": [
"יְעַנֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:23",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Daarom vrezen Hem de lieden; Hij ziet geen wijzen van harte aan.",
"text1637": "Daerom vreesen hem de lieden: [68] hy en siet geene [69] wijse van herten aen.",
"text2026": "Daarom vrezen Hem de mensen; Hij ziet geen wijzen van hart aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij ziet: De zin is, dat God, om barmhartigheid en weldadigheid tegen de mensen te bewijzen, wordt bewogen, niet door iets da Hij in den mens ziet, al ware hij een van de allerwijste, maar alleen door zijn liefde, die Hij ons toedraagt in den Messias, en dat tot verheerlijking zijns heiligen naams.",
"text1637": "De sin is, dat Godt om barmherticheyt, ende weldadicheyt tegens de menschen te bewijsen, wort bewogen, niet door yet, dat hy in den mensche siet, al waer hy een van de alderwijste, maer alleen door sijne liefde, die hy ons toedraegt in den Messia, ende dat tot verheerlickinge sijnes heyligen Naems.",
"text2026": "Hij ziet: De zin is, dat God, om barmhartigheid en weldadigheid tegen de mensen te bewijzen, wordt bewogen, niet door iets da Hij in de mens ziet, al ware hij één van de allerwijste, maar alleen door zijn liefde, die Hij ons toedraagt in de Messias, en dat tot verheerlijking zijns heiligen naams."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die een kloek en wijs verstand hebben. Alzo Exod. 28:3 , en Exod. 31:6 , en Exod. 35:25 ; vergelijk ook boven, Job 9:4 , en de aantekening. Anders, Hij ziet geen wijzen van hart; of, zal Hij niet alle wijzen van hart aanzien? dat is, achtnemen op degenen, die recht wijs zijn? Exodus 28:3 : Gij zult ook spreken tot allen, die wijs van hart zijn, die Ik met den geest der wijsheid vervuld heb, dat zij voor Aäron klederen maken, om hem te heiligen, dat hij Mij het priesterambt bediene. Exodus 31:6 : En Ik, zie, Ik heb hem bijgevoegd Aholiab, den zoon van Ahisamach, van den stam van Dan; en in het hart van een iegelijk, die wijs van hart is, heb Ik wijsheid gegeven; en zij zullen maken al wat Ik u geboden heb. Exodus 35:25 : En alle vrouwen, die wijs van hart waren, sponnen met haar handen, en zij brachten het gesponnene, de hemelsblauwe zijde, en het purper, het scharlaken, en het fijn linnen. Job 9:4 : Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?",
"text1637": "D. die een kloeck, ende wijs verstant hebben. Alsoo Exod. 28.3. ende 31.6. ende 35.25. Vergel. oock bov. 9.4. ende de aenteeck. And. hy en siet geen wijse van herten. ofte: en sal hy niet alle wijse van herten aensien? dat is, acht nemen op de gene die recht wijs zijn?",
"text2026": "Dat is, die een kloek en wijs verstand hebben. Zo Ex. 28:3 , en Ex. 31:6 , en Ex. 35:25 ; vergelijk ook boven, Job 9:4 , en de aantekening. Anders, Hij ziet geen wijzen van hart; of, zal Hij niet alle wijzen van hart aanzien? dat is, achtnemen op degenen, die recht wijs zijn? Exodus 28:3 : U zult ook spreken tot allen, die wijs van hart zijn, die Ik met de geest van de wijsheid vervuld heb, dat zij voor Aäron kleren maken, om hem te heiligen, dat hij Mij het priesterambt bediene. Exodus 31:6 : En Ik, zie, Ik heb hem bijgevoegd Aholiab, de zoon van Ahisamach, van de stam van Dan; en in het hart van een iedereen, die wijs van hart is, heb Ik wijsheid gegeven; en zij zullen maken al wat Ik u geboden heb. Exodus 35:25 : En alle vrouwen, die wijs van hart waren, sponnen met haar handen, en zij brachten het gesponnene, de hemelsblauwe zijde, en het purper, het scharlaken, en het fijn linnen. Job 9:4 : Hij is wijs van hart, en sterk van kracht; wie heeft zich tegen Hem verhard, en vrede gehad?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ֭/כֵן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יְרֵא֣וּ/הוּ",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqp3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֑ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִ֝רְאֶ֗ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חַכְמֵי",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "לֵֽב",
"strongs": "H3820",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom vrezen Hem de mensen;68 Hij ziet geen69 wijzen van hart aan.",
"textSV1888_html": "Daarom vrezen Hem de lieden;68 Hij ziet geen69 wijzen van harte aan.",
"text1637_html": "Daerom vreesen hem de lieden: 68 hy en siet geene 69 wijse van herten aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lieden;",
"new": "mensen;",
"principe": "V10"
},
{
"old": "harte",
"new": "hart",
"principe": "V1596"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭/כֵן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"יְרֵא֣וּ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:24",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:24",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "לֹא vormt met כָּל de Nederlandse ontkenning 'geen wijzen van harte'; deze koppeling draagt het eerste lid."
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝רְאֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:24",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "כָּל is het tweede lid van dezelfde Nederlandse ontkenning 'geen'."
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חַכְמֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "harte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 37:24",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Elihu spreeckt noch van andere groote wercken Godts, als van den donder, blixem, sneeuw, regen, wint, vorst, wolcken, vers 1, etc. Door dese, ende andere dingen vermaent hy Iob de hooge, ende schrickelicke Majesteyt Godts te vereeren, ende der menschen onwetentheyt, onvermogen, ende ydelheyt te belijden, 14.",
"text2026": "Elihu spreekt nog over andere grote werken van God, zoals van de donder, bliksem, sneeuw, regen, wind, vorst en wolken, vers 1 enz. Door deze en andere dingen vermaant hij Job de hoge en schrikkelijke Majesteit van God te eren, en de onwetendheid, het onvermogen en de ijdelheid van de mensen te belijden, 14."
}
}