{
"number": 38,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna antwoordde de HEERE Job uit een onweder, en zeide:",
"text1637": "DAerna antwoordde de HEERE Iob uyt [1] een onweder, ende seyde:",
"text2026": "Daarna antwoordde JAHWEH Job uit een onweer, en zei:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een onweder: Door hetwelk God Job zijn tegenwoordigheid te kennen gaf, hem aandachtig maakte en vernederende voor zijn majesteit. Zie gelijke voorbeelden Exod. 19:16 , 19:18 , 19:22 , enz.; Deut. 4:11 ; 1 Kon. 19:11 , 19:12 ; Ezech. 1:4 ; Nah. 1:3 . Exodus 19:16 : En het geschiedde op den derden dag, toen het morgen was, dat er op den berg donderen en bliksemen waren, en een zware wolk, en het geluid ener zeer sterke bazuin, zodat al het volk verschrikte, dat in het leger was. Exodus 19:18 : En de ganse berg Sinaï rookte, omdat de HEERE op denzelven nederkwam in vuur; en zijn rook ging op, als de rook van een oven; en de ganse berg beefde zeer. Exodus 19:22 : Daartoe zullen ook de priesters, die tot den HEERE naderen, zich heiligen, dat de HEERE niet tegen hen uitbreke. Deuteronomium 4:11 : En gijlieden naderdet en stondt beneden dien berg; (die berg nu brandde van vuur, tot aan het midden des hemels; er was duisternis, wolken en donkerheid). 1 Koningen 19:11 : En Hij zeide: Ga uit, en sta op dezen berg, voor het aangezicht des HEEREN. En ziet, de HEERE ging voorbij, en een grote en sterke wind, scheurende de bergen, en brekende de steenrotsen, voor den HEERE henen; doch de HEERE was in den wind niet; en na dezen wind een aardbeving; de HEERE was ook in de aardbeving niet; 1 Koningen 19:12 : En na de aardbeving een vuur; de HEERE was ook in het vuur niet; en na het vuur het suizen van een zachte stilte. Ezechiël 1:4 : Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden des vuurs. Nahum 1:3 : De HEERE is lankmoedig, doch van grote kracht, en Hij houdt den schuldige geenszins onschuldig. Des HEEREN weg is in wervelwind, en in storm, en de wolken zijn het stof Zijner voeten.",
"text1637": "Door het welcke Godt Iob sijne tegenwoordicheyt te kennen gaf, hem aendachtich maeckte, ende vernederde voor sijne Majesteyt. Siet gelijcke exempelen, Exo. 19.16, 18, 22, etc. Deut. 4.11. 1.Reg. 19.11, 12. Ezec. 1.4. Nahum 1.3.",
"text2026": "een onweer: Door dat God Job zijn aanwezigheid te kennen gaf, hem aandachtig maakte en vernederende voor zijn majesteit. Zie gelijke voorbeelden Ex. 19:16 , 19:18 , 19:22 , enz.; Deut. 4:11 ; 1 Kon. 19:11 , 19:12 ; Ez. 1:4 ; Nah. 1:3 . Exodus 19:16 : En het geschiedde op de derde dag, toen het morgen was, dat er op de berg donderen en bliksemen waren, en een zware wolk, en het geluid van een zeer sterke bazuin, zodat al het volk verschrikte, dat in het leger was. Exodus 19:18 : En de gehele berg Sinaï rookte, omdat JAHWEH op dezelfde nederkwam in vuur; en zijn rook ging op, als de rook van een oven; en de gehele berg beefde zeer. Exodus 19:22 : Daartoe zullen ook de priesters, die tot JAHWEH naderen, zich heiligen, dat JAHWEH niet tegen hen uitbreke. Deuteronomium 4:11 : En u naderde en stondt beneden die berg; (die berg nu brandde van vuur, tot aan het midden van de hemel; er was duisternis, wolken en donkerheid). 1 Koningen 19:11 : En Hij zei: Ga uit, en sta op deze berg, voor het aangezicht van JAHWEH. En ziet, JAHWEH ging voorbij, en een grote en sterke wind, scheurende de bergen, en brekende de steenrotsen, voor JAHWEH heen; maar JAHWEH was in de wind niet; en na deze wind een aardbeving; JAHWEH was ook in de aardbeving niet; 1 Koningen 19:12 : En na de aardbeving een vuur; JAHWEH was ook in het vuur niet; en na het vuur het suizen van een zachte stilte. Ezechiël 1:4 : Toen zag ik, en ziet, een stormwind kwam van het noorden af, een grote wolk, en een vuur daarin vervangen, en een glans was rondom die wolk; en uit het midden daarvan was als de verf van Hasmal, uit het midden van het vuur. Nahum 1:3 : JAHWEH is lankmoedig, maar van grote kracht, en Hij houdt de schuldige in geen geval onschuldig. Van JAHWEH weg is in wervelwind, en in storm, en de wolken zijn het stof Zijn voeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּֽעַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אִ֭יּוֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מנ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "ה/סערה",
"strongs": "H5591",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarna antwoordde JAHWEH Job uit1 een onweer, en zei:",
"textSV1888_html": "Daarna antwoordde de HEERE Job uit1 een onweder, en zeide:",
"text1637_html": "DAerna antwoordde de HEERE Iob uyt 1 een onweder, ende seyde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "onweder,",
"new": "onweer,",
"principe": "V469"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:1",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Job",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֶת is het lijdend-voorwerpspartikel en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִ֭יּוֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מנ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5591"
],
"bronwoorden": [
"ה/סערה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Wie is hij, die den raad verduistert met woorden zonder wetenschap?",
"text1637": "[a] Wie is hy, die [2] den raet [3] verduystert met woorden sonder wetenschap?",
"text2026": "Wie is hij, die de raad verduistert met woorden zonder wetenschap?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 42:3 . Job 42:3 : Wie is hij, zegt Gij, die den raad verbergt zonder wetenschap? Zo heb ik dan verhaald, hetgeen ik niet verstond, dingen, die voor mij te wonderbaar waren, die ik niet wist.",
"text1637": "Iob 42.3.",
"text2026": "Job 42:3 . Job 42:3 : Wie is hij, zegt U, die de raad verbergt zonder wetenschap? Zo heb ik dan verhaald, wat ik niet verstond, dingen, die voor mij te wonderbaar waren, die ik niet wist."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den raad: Versta, Gods besluiten en oordelen. Alzo Ps. 33:11 ; Spreuk. 19:21 ; Jes. 28:29 ; Hand. 2:23 . Psalmen 33:11 : Maar de raad des HEEREN bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijns harten van geslacht tot geslacht. Spreuken 19:21 : In het hart des mans zijn veel gedachten; maar de raad des HEEREN, die zal bestaan. Jesaja 28:29 : Zulks komt ook voort van den HEERE der heirscharen; Hij is wonderlijk van raad, Hij is groot van daad. Handelingen 2:23 : Dezen, door den bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt gij genomen, en door de handen der onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood;",
"text1637": "Verst. Godts besluyten, ende oordeelen. Asoo Psal. 33.11. Prov. 19.21. Iesa. 28.29. Actor. 2.23.",
"text2026": "de raad: Versta, Gods besluiten en oordelen. Zo Ps. 33:11 ; Spr. 19:21 ; Jes. 28:29 ; Hand. 2:23 . Psalmen 33:11 : Maar de raad van JAHWEH bestaat in eeuwigheid, de gedachten Zijn harten van geslacht tot geslacht. Spreuken 19:21 : In het hart van de man zijn veel gedachten; maar de raad van JAHWEH, die zal bestaan. Jesaja 28:29 : Zulks komt ook voort van JAHWEH van de legermachten; Hij is wonderlijk van raad, Hij is groot van daad. Handelingen 2:23 : Deze, door de bepaalden raad en voorkennis Gods overgegeven zijnde, hebt u genomen, en door de handen van de onrechtvaardigen aan het kruis gehecht en gedood;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, mits denzelven van enige gebreken ten onrechte en dwaselijk te beschuldigen.",
"text1637": "T.w. mits den selven van eenige gebreken ten onrechte, ende dwaeslick te beschuldigen.",
"text2026": "Te weten, mits dezelfde van enige gebreken ten onrechte en dwaselijk te beschuldigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "זֶ֨ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "מַחְשִׁ֖יךְ",
"strongs": "H2821",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "עֵצָ֥ה",
"strongs": "H6098",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְ/מִלִּ֗ין",
"strongs": "H4405",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "בְּֽלִי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "דָֽעַת",
"strongs": "H1847",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "a Wie is hij, die2 de raad3 verduistert met woorden zonder wetenschap?",
"textSV1888_html": "a Wie is hij, die2 den raad3 verduistert met woorden zonder wetenschap?",
"text1637_html": "a Wie is hy, die 2 den raet 3 verduystert met woorden sonder wetenschap?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verduistert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2821"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשִׁ֖יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"עֵצָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"בְ/מִלִּ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בְּֽלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wetenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1847"
],
"bronwoorden": [
"דָֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Gord nu, als een man, uw lenden, zo zal Ik u vragen, en onderricht Mij.",
"text1637": "[4] Gordt nu, als een man, uwe lendenen; so sal ick u vragen, ende [5] onderricht my.",
"text2026": "Gord nu, als een man, uw middel, zo zal Ik u vragen, en onderricht Mij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gord nu: Dat is, maak u vaardig om met mij in samenspreking te treden, gelijk gij begeerd hebt. Het is een manier van spreken, genomen van degenen, die, lange klederen dragende, dezelve opschorten als zij zich vaardig maken tot enig werk. Vergelijk de aantekening 1 Kon. 18:46 . 1 Koningen 18:46 : En de hand des HEEREN was over Elia, en hij gordde zijn lenden, en liep voor het aangezicht van Achab henen, tot daar men te Jizreël komt.",
"text1637": "D. maeckt u veerdich, om met my in t'samensprekinge te treden, gelijck ghy begeert hebt. 'Tis eene maniere van spreken genomen van de gene, die lange kleederen dragende, de selve opschorten, als sy sich veerdich maken tot eenich werck. Vergel. 1.Reg. 18. de aent. op vers 46.",
"text2026": "Gord nu: Dat is, maak u gereed om met mij in samenspreking te treden, gelijk u begeerd hebt. Het is een manier van spreken, genomen van degenen, die, lange kleren dragende, dezelfde opschorten als zij zich gereed maken tot enig werk. Vergelijk de aantekening 1 Kon. 18:46 . 1 Koningen 18:46 : En de hand van JAHWEH was over Elia, en hij gordde zijn lenden, en liep voor het aangezicht van Achab heen, tot daar men te Jizreël komt."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onderricht Mij: God spreekt Job spottenderwijze toe, om hem te vernederen door de overlegging der menselijke nietigheid, vergeleken met de goddelijke majesteit, waarmede hij geschenen had in twisting te willen treden. Zie 1 Kon. 22:15 . 1 Koningen 22:15 : Als hij tot den koning gekomen was, zo zeide de koning tot hem: Micha, zullen wij naar Ramoth in Gilead ten strijde trekken, of zullen wij het nalaten? En hij zeide tot hem: Trek op, en gij zult voorspoedig zijn, want de HEERE zal ze in de hand des konings geven.",
"text1637": "Godt spreeckt Iob spotscher wijse toe, om hem te vernederen door de overlegginge der menschelicker nieticheyt, vergeleken met de Goddelicke Majesteyt, daer mede hy geschenen hadde in twistinge te willen treden. Siet 1.Reg. 22. op vers 15.",
"text2026": "onderricht Mij: God spreekt Job spottenderwijze toe, om hem te vernederen door de overlegging van de menselijke nietigheid, vergeleken met de goddelijke majesteit, waarmee hij geschenen had in twisting te willen treden. Zie 1 Kon. 22:15 . 1 Koningen 22:15 : Als hij tot de koning gekomen was, zo zei de koning tot hem: Micha, zullen wij naar Ramoth in Gilead ten strijde trekken, of zullen wij het nalaten? En hij zei tot hem: Trek op, en u zult voorspoedig zijn, want JAHWEH zal ze in de hand van de koning geven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱזָר",
"strongs": "H247",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֣א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "כְ/גֶ֣בֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲלָצֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H2504",
"morph": "HNcbdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/אֶשְׁאָלְ/ךָ֗",
"strongs": "H7592",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vhv2ms/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "4 Gord nu, als een man, uw middel, zo zal Ik u vragen, en5 onderricht Mij.",
"textSV1888_html": "4 Gord nu, als een man, uw lenden, zo zal Ik u vragen, en5 onderricht Mij.",
"text1637_html": "4 Gordt nu, als een man, uwe lendenen; so sal ick u vragen, ende 5 onderricht my.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lenden,",
"new": "middel,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H247"
],
"bronwoorden": [
"אֱזָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"כְ/גֶ֣בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "middel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2504"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָצֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֶשְׁאָלְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onderricht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹדִיעֵֽ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:3",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Waar waart gij, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, indien gij kloek van verstand zijt.",
"text1637": "Waer waert ghy, [b] doe ick de aerde [6] grondede? geeft het te kennen, [7] indien ghy kloeck van verstande zijt.",
"text2026": "Waar was u, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, als u kloek van verstand bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 8:29 . Spreuken 8:29 : Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde;",
"text1637": "Prov. 8.29.",
"text2026": "Spr. 8:29 . Spreuken 8:29 : Toen Hij van de zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten van de aarde stelde;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, maakte en haar grond legde. Zie boven, Job 26:7 , en de aantekening. Hij wil zeggen, nergens. Dit en het volgende zijn manieren van spreken, genomen bij gelijkenis van het bouwen van enige timmering. Job 26:7 : Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet.",
"text1637": "D. maeckte, ende haren gront leyde. Siet bov. 26.7. ende de aenteeck. Hy wil seggen, Nieuwers. Dit, ende het volgende sijn manieren van spreken genomen by gelijckenisse van het bouwen eeniger timmeragie.",
"text2026": "Dat is, maakte en haar grond legde. Zie boven, Job 26:7 , en de aantekening. Hij wil zeggen, nergens. Dit en het volgende zijn manieren van spreken, genomen bij gelijkenis van het bouwen van enige timmering. Job 26:7 : Hij breidt het noorden uit over het woeste; Hij hangt de aarde aan een niet."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "indien gij: Hebreeuws, בִינָֽה, indien gij verstand weet, dat is, kloek en verstand, zeer ervaren en verstandig zijt. Vergelijk 1 Kron. 12:32 ; 2 Kron. 2:12 ; Jes. 29:24 . 1 Kronieken 12:32 : En van de kinderen van Issaschar, die ervaren waren in het verstand van de tijden, om te weten wat Israël doen moest; hun hoofden waren tweehonderd, en alle hun broeders pasten op hun woord; 2 Kronieken 2:12 : Verder zeide Huram: Geloofd zij de HEERE, de God Israëls, Die den hemel en de aarde gemaakt heeft, dat Hij den koning David een wijzen zoon, kloek in voorzichtigheid en verstand, gegeven heeft, die een huis voor den HEERE, en een huis voor zijn koninkrijk bouwe! Jesaja 29:24 : En die dwalende van geest zijn, zullen tot verstand komen, en de murmureerders zullen de lering aannemen.",
"text1637": "Hebr. indien ghy verstant weet: Dat is, kloeck van verstande, seer ervaren ende verstandich zijt. Vergel. 1.Chron. 12.32. 2.Chron. 2.12. Ies. 29.24.",
"text2026": "als u: Hebreeuws, בִינָֽה, als u verstand weet, dat is, kloek en verstand, zeer ervaren en verstandig zijt. Vergelijk 1 Kron. 12:32 ; 2 Kron. 2:12 ; Jes. 29:24 . 1 Kronieken 12:32 : En van de kinderen van Issaschar, die ervaren waren in het verstand van de tijden, om te weten wat Israël doen moest; hun hoofden waren tweehonderd, en alle hun broers pasten op hun woord; 2 Kronieken 2:12 : Verder zei Huram: Geloofd zij JAHWEH, de God van Israël, Die de hemel en de aarde gemaakt heeft, dat Hij de koning David een wijzen zoon, kloek in voorzichtigheid en verstand, gegeven heeft, die een huis voor JAHWEH, en een huis voor zijn koninkrijk bouwe! Jesaja 29:24 : En die dwalende van geest zijn, zullen tot verstand komen, en de murmureerders zullen de lering aannemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵיפֹ֣ה",
"strongs": "H375",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "הָ֭יִיתָ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "בְּ/יָסְדִ/י",
"strongs": "H3245",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הַ֝גֵּ֗ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָדַ֥עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "בִינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Waar was u,b toen Ik de aarde6 grondde? Geef het te kennen,7 als u kloek van verstand bent.",
"textSV1888_html": "Waar waart gij,b toen Ik de aarde6 grondde? Geef het te kennen,7 indien gij kloek van verstand zijt.",
"text1637_html": "Waer waert ghy, b doe ick de aerde 6 grondede? geeft het te kennen, 7 indien ghy kloeck van verstande zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "waart gij,",
"new": "was u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H375"
],
"bronwoorden": [
"אֵיפֹ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָ֭יִיתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grondde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3245"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָסְדִ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝גֵּ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֥עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:4",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "יָדַעְתָּ (H3045, 'gij weet') is met de SV als 'kloek van verstand zijt' weergegeven; het anker draagt het bijvoeglijke deel."
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Wie heeft haar maten gezet, want gij weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken?",
"text1637": "Wie heeft [8] hare [9] maten gesett? [10] want ghy weet het: ofte wie heeft over haer een [11] richtsnoer getrocken?",
"text2026": "Wie heeft haar maten gezet, want u weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de maten der aarde.",
"text1637": "T.w. de maten der aerde.",
"text2026": "Te weten, de maten van de aarde."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, omloop, of breedte en diepte.",
"text1637": "D. ommeloop, ofte breedte, ende diepte.",
"text2026": "Dat is, omloop, of breedte en diepte."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "want gij weet het: God spreekt hem weder spottenderwijze toe, gelijk boven, vers 3 . Anders, indien gij het weet. Job 38:3 : Gord nu, als een man, uw lenden, zo zal Ik u vragen, en onderricht Mij.",
"text1637": "Godt spreeckt hem weder spotscher wijse toe, als bov. vers 3. And. indien ghy 't weet.",
"text2026": "want u weet het: God spreekt hem weer spottenderwijze toe, gelijk boven, vers 3 . Anders, als u het weet. Job 38:3 : Gord nu, als een man, uw lenden, zo zal Ik u vragen, en onderricht Mij."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, opdat zij haar rechte verhouding, gestalte en schoonheid zou hebben. Vergelijk Ps. 19:5 . Psalmen 19:5 : Hun richtsnoer gaat uit over de ganse aarde, en hun redenen aan het einde der wereld; Hij heeft in dezelve een tent gesteld voor de zon.",
"text1637": "T.w. op datse hare rechte proportie, gestalte, ende schoonheyt soude hebben. Verg. Psal. 19. op vers 5.",
"text2026": "Te weten, opdat zij haar rechte verhouding, gestalte en schoonheid zou hebben. Vergelijk Ps. 19:5 . Psalmen 19:5 : Hun richtsnoer gaat uit over de gehele aarde, en hun redenen aan het einde van de wereld; Hij heeft in dezelfde een tent gesteld voor de zon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "שָׂ֣ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מְ֭מַדֶּי/הָ",
"strongs": "H4461",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תֵדָ֑ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "א֤וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נָטָ֖ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֣י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "קָּֽו",
"strongs": "H6957",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Wie heeft8 haar9 maten gezet,10 want u weet het; of wie heeft over haar een11 richtsnoer getrokken?",
"textSV1888_html": "Wie heeft8 haar9 maten gezet,10 want gij weet het; of wie heeft over haar een11 richtsnoer getrokken?",
"text1637_html": "Wie heeft 8 hare 9 maten gesett? 10 want ghy weet het: ofte wie heeft over haer een 11 richtsnoer getrocken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "maten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4461"
],
"bronwoorden": [
"מְ֭מַדֶּי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"תֵדָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֤וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "getrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָטָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "richtsnoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6957"
],
"bronwoorden": [
"קָּֽו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:5",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Waarop zijn haar grondvesten nedergezonken, of wie heeft haar hoeksteen gelegd?",
"text1637": "Waer op zijn hare gront-vesten nedergesoncken? ofte wie heeft haren [12] hoeck-steen [13] gelegt?",
"text2026": "Waarop zijn haar grondvesten neergezonken, of wie heeft haar hoeksteen gelegd?",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, de steen haars hoeks; dat is, die het werk samenhecht en vastmaakt. Vergelijk Ps. 118:22 ; Matth. 21:42 . Psalmen 118:22 : De steen, dien de bouwlieden verworpen hadden, is tot een hoofd des hoeks geworden. Mattheüs 21:42 : Jezus zeide tot hen: Hebt gij nooit gelezen in de Schriften: De steen, dien de bouwlieden verworpen hebben, deze is geworden tot een hoofd des hoeks; van den Heere is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen?",
"text1637": "Hebr. den steen hares hoecks; D. die het werck t'samen hecht, ende vast maeckt. Vergel. Psal. 118.22. Mat. 21.42.",
"text2026": "Hebreeuws, de steen haars hoeks; dat is, die het werk samenhecht en vastmaakt. Vergelijk Ps. 118:22 ; Matt. 21:42 . Psalmen 118:22 : De steen, die de bouwers verworpen hadden, is tot een hoeksteen geworden. Mattheüs 21:42 : Jezus zei tot hen: Hebt u nooit gelezen in de Schriften: De steen, die de bouwers verworpen hebben, deze is geworden tot een hoeksteen; van de Heer is dit geschied, en het is wonderlijk in onze ogen?"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, אוֹ, geworpen.",
"text1637": "Hebr. geworpen.",
"text2026": "Hebreeuws, אוֹ, geworpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָ֭ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֲדָנֶ֣י/הָ",
"strongs": "H134",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הָטְבָּ֑עוּ",
"strongs": "H2883",
"morph": "HVHp3cp"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָ֝רָ֗ה",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶ֣בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "פִּנָּתָֽ/הּ",
"strongs": "H6438",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Waarop zijn haar grondvesten neergezonken, of wie heeft haar12 hoeksteen13 gelegd?",
"textSV1888_html": "Waarop zijn haar grondvesten nedergezonken, of wie heeft haar12 hoeksteen13 gelegd?",
"text1637_html": "Waer op zijn hare gront-vesten nedergesoncken? ofte wie heeft haren 12 hoeck-steen 13 gelegt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergezonken,",
"new": "neergezonken,",
"principe": "N?"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:6",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "עַל־מָה is met één Nederlands woord 'Waarop' weergegeven; deze koppeling draagt עַל (H5921)."
},
{
"tekst": "Waarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֭ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:6",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Tweede lid van hetzelfde Nederlandse woord 'Waarop': מָה (H4100)."
},
{
"tekst": "grondvesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H134"
],
"bronwoorden": [
"אֲדָנֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neergezonken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2883"
],
"bronwoorden": [
"הָטְבָּ֑עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gelegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝רָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hoeksteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:6",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "אֶבֶן פִּנָּתָהּ ('steen van haar hoek') is met één Nederlands woord 'hoeksteen' weergegeven; deze koppeling draagt אֶבֶן (H68)."
},
{
"tekst": "hoeksteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6438"
],
"bronwoorden": [
"פִּנָּתָֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:6",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Tweede lid van hetzelfde Nederlandse woord 'hoeksteen': פִּנָּתָהּ (H6438)."
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Toen de morgensterren te zamen vrolijk zongen, en al de kinderen Gods juichten.",
"text1637": "Doe de [14] Morgen-sterren t' samen vrolick songen, ende alle [15] de kinderen Godts juycheden.",
"text2026": "Toen de morgensterren samen vrolijk zongen, en al de kinderen van God juichten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Sommigen verstaan door deze de allerklaarste sterren; vergelijk Ps. 148:3 . Anderen nemen uit het volgende af, dat hiermede moeten verstaan worden de heilige engelen. Van de sterren eigenlijk genomen, zie onder vers 31 , 38:32 . Psalmen 148:3 : Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle gij lichtende sterren! Job 38:31 : Kunt gij de liefelijkheden van het Zevengesternte binden, of de strengen des Orions losmaken? Job 38:32 : Kunt gij de Mazzaroth voortbrengen op haar tijd, en den Wagen met zijn kinderen leiden?",
"text1637": "Sommige verstaen door dese, de alderklaerste sterren: vergel. Psal. 148.3. andere nemen uyt het volgende af, dat hier mede moeten verstaen worden de heylige Engelen. Van de sterren eygentlick genomen, siet ond. versen 31, 32.",
"text2026": "Sommigen verstaan door deze de allerklaarste sterren; vergelijk Ps. 148:3 . Anderen nemen uit het volgende af, dat hiermee moeten verstaan worden de heilige engelen. Van de sterren eigenlijk genomen, zie onder vers 31 , 38:32 . Psalmen 148:3 : Looft Hem, zon en maan! Looft Hem, alle u lichtende sterren! Job 38:31 : Kunt u de liefelijkheden van het Zevengesternte binden, of de strengen van de Orions losmaken? Job 38:32 : Kunt u de Mazzaroth voortbrengen op haar tijd, en de Wagen met zijn kinderen leiden?"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de kinderen: Dat is, de heilige engelen; zie boven, Job 1:6 , en Job 2:1 . Job 1:6 : Er was nu een dag, als de kinderen Gods kwamen, om zich voor den HEERE te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam. Job 2:1 : Wederom was er een dag, als de kinderen Gods kwamen, om zich voor den HEERE te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam, om zich voor den HEERE te stellen.",
"text1637": "D. de heylige Engelen. Siet bov. 1.6. ende 2.1.",
"text2026": "de kinderen: Dat is, de heilige engelen; zie boven, Job 1:6 , en Job 2:1 . Job 1:6 : Er was nu een dag, als de kinderen van God kwamen, om zich voor JAHWEH te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam. Job 2:1 : Opnieuw was er een dag, als de kinderen van God kwamen, om zich voor JAHWEH te stellen, dat de satan ook in het midden van hen kwam, om zich voor JAHWEH te stellen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/רָן",
"strongs": "H7442",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יַ֭חַד",
"strongs": "H3162",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "כּ֣וֹכְבֵי",
"strongs": "H3556",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בֹ֑קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ֝/יָּרִ֗יעוּ",
"strongs": "H7321",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֱלֹהִֽים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Toen de14 morgensterren samen vrolijk zongen, en al15 de kinderen van God juichten.",
"textSV1888_html": "Toen de14 morgensterren te zamen vrolijk zongen, en al15 de kinderen Gods juichten.",
"text1637_html": "Doe de 14 Morgen-sterren t' samen vrolick songen, ende alle 15 de kinderen Godts juycheden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te zamen",
"new": "samen",
"principe": "V374"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7442"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רָן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "samen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3162"
],
"bronwoorden": [
"יַ֭חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "morgensterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3556"
],
"bronwoorden": [
"כּ֣וֹכְבֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:7",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "כּוֹכְבֵי בֹקֶר ('sterren van de morgen') is met één Nederlands woord 'morgensterren' weergegeven; deze koppeling draagt כּוֹכְבֵי (H3556)."
},
{
"tekst": "morgensterren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:7",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Tweede lid van hetzelfde Nederlandse woord 'morgensterren': בֹקֶר (H1242)."
},
{
"tekst": "juichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7321"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/יָּרִ֗יעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Of wie heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de baarmoeder voortkwam?",
"text1637": "Ofte [16] [wie] [c] heeft de zee met deuren [17] toegesloten, doese uytbrack, [ende] uyt de [18] baer-moeder voortquam.",
"text2026": "Of wie heeft de zee met deuren toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de baarmoeder voortkwam?",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wie : Dit woord is hier ingevoegd uit vers 5 . Job 38:5 : Wie heeft haar maten gezet, want gij weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken?",
"text1637": "Dit woort is hier ingevoecht uyt het voorgaende vers 5.",
"text2026": "wie : Dit woord is hier ingevoegd uit vers 5 . Job 38:5 : Wie heeft haar maten gezet, want u weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken?"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 1:9 ; Job 26:10 ; Ps. 33:7 ; Ps. 104:9 ; Spreuk. 8:29 ; Jer. 5:22 . Genesis 1:9 : En God zeide: Dat de wateren van onder den hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was alzo. Job 26:10 : Hij heeft een gezet perk over het vlakke der wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe des lichts met de duisternis. Psalmen 33:7 : Hij vergadert de wateren der zee als op een hoop; Hij stelt den afgronden schatkameren. Psalmen 104:9 : Gij hebt een paal gesteld, dien zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weder bedekken. Spreuken 8:29 : Toen Hij der zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten der aarde stelde; Jeremia 5:22 : Zult gijlieden Mij niet vrezen? spreekt de HEERE; zult gij voor Mijn aangezicht niet beven? Die der zee het zand tot een paal gesteld heb, met een eeuwige inzetting, dat zij daarover niet zal gaan; ofschoon haar golven zich bewegen, zo zullen zij toch niet vermogen, ofschoon zij bruisen, zo zullen zij toch daarover niet gaan.",
"text1637": "Genes. 1.9. Iob 26.10. Psal. 33.7. ende 104.9. Prov. 8.29. Ierem. 5.22.",
"text2026": "Gen. 1:9 ; Job 26:10 ; Ps. 33:7 ; Ps. 104:9 ; Spr. 8:29 ; Jer. 5:22 . Genesis 1:9 : En God zei: Dat de wateren van onder de hemel in een plaats vergaderd worden, en dat het droge gezien worde! En het was zo. Job 26:10 : Hij heeft een gezet perk over het vlakke van de wateren rondom afgetekend, tot aan de voleinding toe van het licht met de duisternis. Psalmen 33:7 : Hij vergadert de wateren van de zee als op één hoop; Hij stelt de afgronden schatkameren. Psalmen 104:9 : U hebt een paal gesteld, die zij niet overgaan zullen; zij zullen de aarde niet weer bedekken. Spreuken 8:29 : Toen Hij van de zee haar perk zette, opdat de wateren Zijn bevel niet zouden overtreden; toen Hij de grondvesten van de aarde stelde; Jeremia 5:22 : Zult u Mij niet vrezen? spreekt JAHWEH; zult u voor Mijn aangezicht niet beven? Die van de zee het zand tot een paal gesteld heb, met een eeuwige inzetting, dat zij daarover niet zal gaan; ofschoon haar golven zich bewegen, zo zullen zij toch niet vermogen, ofschoon zij bruisen, zo zullen zij toch daarover niet gaan."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, bedekt; dat is, ingehouden, of afgetuind; opdat zij niet buiten haar gestelde palen zou uitvloeien.",
"text1637": "Hebr. bedeckt; dat is, ingehouden, ofte afgetuynt, op datse niet en soude buyten hare gestelde palen uytvloeyen.",
"text2026": "Hebreeuws, bedekt; dat is, ingehouden, of afgetuind; opdat zij niet buiten haar gestelde palen zou uitvloeien."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, uit de ordinantie en het bevel Gods in één ogenblik, gelijk een kind ter wereld uit zijns moeders lichaam voortkomt. Anderen verstaan door der moeders lijf den afgrond, waarmede de aarde in het eerst bedekt was; Gen. 1:2 . Genesis 1:2 : De aarde nu was woest en ledig, en duisternis was op den afgrond; en de Geest Gods zweefde op de wateren.",
"text1637": "D. uyt de ordinantie, ende het bevel Godes in eenen oogenblick, gelijck een kint ter werelt uyt sijns moeders lichaem voortkomt. Andere verstaen door des moeders lijf, den afgront, daer mede de aerde in het eerste bedeckt was, Gen. 1.2.",
"text2026": "Dat is, uit de ordinantie en het bevel Gods in één ogenblik, gelijk een kind ter wereld uit zijns moeders lichaam voortkomt. Anderen verstaan door van de moeder lijf de afgrond, waarmee de aarde in het eerst bedekt was; Gen. 1:2 . Genesis 1:2 : De aarde nu was woest en leeg, en duisternis was op de afgrond; en de Geest van God zweefde op de wateren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֣סֶךְ",
"strongs": "H5526",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "בִּ/דְלָתַ֣יִם",
"strongs": "H1817",
"morph": "HR/Ncfda"
},
{
"woord": "יָ֑ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ֝/גִיח֗/וֹ",
"strongs": "H1518",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/רֶ֥חֶם",
"strongs": "H7358",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵצֵֽא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Of16c wie heeft de zee met deuren17 toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de18 baarmoeder voortkwam?",
"textSV1888_html": "Of16c wie heeft de zee met deuren17 toegesloten, toen zij uitbrak, en uit de18 baarmoeder voortkwam?",
"text1637_html": "Ofte 16 [wie] c heeft de zee met deuren 17 toegesloten, doese uytbrack, [ende] uyt de 18 baer-moeder voortquam.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "toegesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5526"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֣סֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/דְלָתַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitbrak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1518"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/גִיח֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "baarmoeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7358"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֶ֥חֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voortkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:8",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Toen Ik de wolk tot haar kleding stelde, en de donkerheid tot haar windeldoek;",
"text1637": "[19] Doe ick de wolcke [tot] hare kleedinge stelde; ende de donckerheyt [tot] haren windel-doeck:",
"text2026": "Toen Ik de wolk tot haar kleding stelde, en de donkerheid tot haar windeldoek;",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Toen Ik: God, om zijn grote macht te tonen, vergelijkt de zee bij een jong kind, hetwelk moet gekleed en nog ingewonden worden. De klederen nu der zee zijn de wolken, die haar bedekken, de windeldoek zijn alle donkerheden, dampen, nevelen en schaduwen.",
"text1637": "Godt, om te toonen sijne groote macht, vergelijckt de zee by een jonck kint, het welcke moet gekleet, ende noch ingewonden worden. De kleederen nu der zee zijn de wolcken, die haer bedecken, de windeldoeck zijn alle donckerheden, dampen, nevelen, ende schaduwen.",
"text2026": "Toen Ik: God, om zijn grote macht te tonen, vergelijkt de zee bij een jong kind, dat moet gekleed en nog ingewonden worden. De kleren nu van de zee zijn de wolken, die haar bedekken, de windeldoek zijn alle donkerheden, dampen, nevelen en schaduwen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/שׂוּמִ֣/י",
"strongs": "H7760",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָנָ֣ן",
"strongs": "H6051",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְבֻשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H3830",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ֝/עֲרָפֶ֗ל",
"strongs": "H6205",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲתֻלָּתֽ/וֹ",
"strongs": "H2854",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "19 Toen Ik de wolk tot haar kleding stelde, en de donkerheid tot haar windeldoek;",
"textSV1888_html": "19 Toen Ik de wolk tot haar kleding stelde, en de donkerheid tot haar windeldoek;",
"text1637_html": "19 Doe ick de wolcke [tot] hare kleedinge stelde; ende de donckerheyt [tot] haren windel-doeck:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שׂוּמִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wolk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6051"
],
"bronwoorden": [
"עָנָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kleding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3830"
],
"bronwoorden": [
"לְבֻשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "donkerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6205"
],
"bronwoorden": [
"וַ֝/עֲרָפֶ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "windeldoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2854"
],
"bronwoorden": [
"חֲתֻלָּתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:9",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren;",
"text1637": "Doe ick [20] voor haer [met] mijn besluyt [21] [de aerde] doorbrack, ende settede [22] grendel, ende deuren;",
"text2026": "Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor haar: Dat is, voor de zeer; te weten, om die in het land te laten invloeien.",
"text1637": "D. voor de zee; te weten, om die in het lant te laten invloeyen.",
"text2026": "voor haar: Dat is, voor de zeer; te weten, om die in het land te laten invloeien."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de aarde : Dat is, holligheden daarin maakte, door welke een deel van haar water daarin vloeien zou; waaruit dan vele rivieren en binnenwateren ontstaan zijn. Anders, toen Ik over haar mijn ordinantie besloot; te weten, welke in het volgende verhaald wordt. Of, aldus: Zou Ik dan mijn besluit over haar breken? Ik heb grendel en deuren gezet, en gezegd, enz.",
"text1637": "Dat is, hollicheden daer in maeckte, door de welcke een deel van haer water daer in vloeyen soude: waer uyt dan vele rivieren, ende binnen-wateren ontstaen zijn. And. doe ick over haer mijne ordinantie besloot, te weten, de welcke in't volgende verhaelt wort. ofte aldus: soude ick dan mijn besluyt over haer breken? ick hebbe grendel ende deuren geset; ende geseyt, etc.",
"text2026": "de aarde : Dat is, holligheden daarin maakte, door welke een deel van haar water daarin vloeien zou; waaruit dan vele rivieren en binnenwateren ontstaan zijn. Anders, toen Ik over haar mijn ordinantie besloot; te weten, welke in het volgende verhaald wordt. Of, aldus: Zou Ik dan mijn besluit over haar breken? Ik heb grendel en deuren gezet, en gezegd, enz."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de duinen en oevers der zee, die het water inhouden, dat het niet verder over den aardbodem uitvallen kan; Jer. 5:22 . Jeremia 5:22 : Zult gijlieden Mij niet vrezen? spreekt de HEERE; zult gij voor Mijn aangezicht niet beven? Die der zee het zand tot een paal gesteld heb, met een eeuwige inzetting, dat zij daarover niet zal gaan; ofschoon haar golven zich bewegen, zo zullen zij toch niet vermogen, ofschoon zij bruisen, zo zullen zij toch daarover niet gaan.",
"text1637": "Verstaet de duynen, ende oevren der zee, die het water inhouden, dattet niet voorder over den aerdbodem uytvallen en kan, Ier. 5.22.",
"text2026": "Versta, de duinen en oevers van de zee, die het water inhouden, dat het niet verder over de aardbodem uitvallen kan; Jer. 5:22 . Jeremia 5:22 : Zult u Mij niet vrezen? spreekt JAHWEH; zult u voor Mijn aangezicht niet beven? Die van de zee het zand tot een paal gesteld heb, met een eeuwige inzetting, dat zij daarover niet zal gaan; ofschoon haar golven zich bewegen, zo zullen zij toch niet vermogen, ofschoon zij bruisen, zo zullen zij toch daarover niet gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֶשְׁבֹּ֣ר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עָלָ֣י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֻקִּ֑/י",
"strongs": "H2706",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "וָֽ֝/אָשִׂ֗ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "בְּרִ֣יחַ",
"strongs": "H1280",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/דְלָתָֽיִם",
"strongs": "H1817",
"morph": "HC/Ncfda"
}
],
"text2026_html": "Toen Ik20 voor haar met Mijn besluit21 de aarde doorbrak, en zette22 grendel en deuren;",
"textSV1888_html": "Toen Ik20 voor haar met Mijn besluit21 de aarde doorbrak, en zette22 grendel en deuren;",
"text1637_html": "Doe ick 20 voor haer [met] mijn besluyt 21 [de aerde] doorbrack, ende settede 22 grendel, ende deuren;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "doorbrak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשְׁבֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "besluit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"חֻקִּ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וָֽ֝/אָשִׂ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grendel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1280"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1817"
],
"bronwoorden": [
"וּ/דְלָתָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En zeide: Tot hiertoe zult gij komen, en niet verder, en hier zal hij zich stellen tegen den hoogmoed uwer golven.",
"text1637": "Ende [23] seyde, Tot hier toe sult ghy komen, ende niet voorder: ende hier sal [24] hy sich stellen tegen den hoochmoet uwer [25] golven.",
"text2026": "En zei: Tot hiertoe zult u komen, en niet verder, en hier zal hij zich stellen tegen de hoogmoed van uw golven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van Gods zeggen, zie Gen. 1:3 . Genesis 1:3 : En God zeide: Daar zij licht! en daar werd licht.",
"text1637": "Van Godts seggen, siet Genes. 1. op vers 10.",
"text2026": "Van Gods zeggen, zie Gen. 1:3 . Genesis 1:3 : En God zei: Daar zij licht! en daar werd licht."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zich: Te weten, de grendel, waarvan in vers 10 , dat is, zand, klippen, oever der zee. Job 38:10 : Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren;",
"text1637": "T.w. de grendel, waer van in het voorgaende vers dat is, zant, klippen, oever der zee.",
"text2026": "hij zich: Te weten, de grendel, waarvan in vers 10 , dat is, zand, klippen, oever van de zee. Job 38:10 : Toen Ik voor haar met Mijn besluit de aarde doorbrak, en zette grendel en deuren;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord is ook alzo genomen Ps. 89:10 ; Jes. 48:18 ; Zach. 10:11 . Psalmen 89:10 : Gij heerst over de opgeblazenheid der zee; wanneer haar baren zich verheffen, zo stilt Gij ze. Jesaja 48:18 : Och, dat gij naar Mijn geboden geluisterd hadt! zo zou uw vrede geweest zijn als een rivier, en uw gerechtigheid als de golven der zee. Zacharia 10:11 : En Hij zal door de zee gaan, die benauwende, en Hij zal de golven in de zee slaan, en al de diepten der rivieren zullen verdrogen; dan zal de hoogmoed van Assur nedergeworpen worden, en de schepter van Egypte zal wegwijken.",
"text1637": "Het Hebr. woort is ooc alsoo genomen. Psal. 89.10. Iesa. 48.18. Zach. 10.11.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord is ook zo genomen Ps. 89:10 ; Jes. 48:18 ; Zach. 10:11 . Psalmen 89:10 : U heerst over de opgeblazenheid van de zee; wanneer haar baren zich verheffen, zo stilt U ze. Jesaja 48:18 : Och, dat u naar Mijn geboden geluisterd hadt! zo zou uw vrede geweest zijn als een rivier, en uw gerechtigheid als de golven van de zee. Zacharia 10:11 : En Hij zal door de zee gaan, die benauwende, en Hij zal de golven in de zee slaan, en al de diepten van de rivieren zullen verdrogen; dan zal de hoogmoed van Assur nedergeworpen worden, en de schepter van Egypte zal wegwijken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וָ/אֹמַ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פֹּ֣ה",
"strongs": "H6311",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תָ֭בוֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תֹסִ֑יף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi2ms"
},
{
"woord": "וּ/פֹ֥א",
"strongs": "H6311",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יָ֝שִׁ֗ית",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בִּ/גְא֥וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "גַּלֶּֽי/ךָ",
"strongs": "H1530",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "En23 zei: Tot hiertoe zult u komen, en niet verder, en hier zal24 hij zich stellen tegen de hoogmoed van uw golven.",
"textSV1888_html": "En23 zeide: Tot hiertoe zult gij komen, en niet verder, en hier zal24 hij zich stellen tegen den hoogmoed uwer25 golven.",
"text1637_html": "Ende 23 seyde, Tot hier toe sult ghy komen, ende niet voorder: ende hier sal 24 hy sich stellen tegen den hoochmoet uwer 25 golven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֹמַ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hiertoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6311"
],
"bronwoorden": [
"פֹּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָ֭בוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"תֹסִ֑יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6311"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝שִׁ֗ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/גְא֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "golven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1530"
],
"bronwoorden": [
"גַּלֶּֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:11",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Hebt gij van uw dagen den morgenstond geboden? Hebt gij den dageraad zijn plaats gewezen;",
"text1637": "Hebt ghy [26] van uwe dagen den morgen-stont [27] geboden? hebt ghy den dageraet [28] sijne plaetse gewesen,",
"text2026": "Hebt u van uw dagen de morgenstond geboden? Hebt u de dageraad zijn plaats gewezen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van uw dagen: Dat is, van het beginsel uws levens af. Vergelijk boven, Job 27:6 . Job 27:6 : Aan mijn gerechtigheid zal ik vasthouden, en zal ze niet laten varen; mijn hart zal die niet versmaden van mijn dagen.",
"text1637": "D. van het beginsel uwes levens af. Vergel. bov. 26.6.",
"text2026": "van uw dagen: Dat is, van het begin uws levens af. Vergelijk boven, Job 27:6 . Job 27:6 : Aan mijn gerechtigheid zal ik vasthouden, en zal ze niet laten varen; mijn hart zal die niet versmaden van mijn dagen."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, dat hij voortkomen zou door het oprijzen der zon, naar de orde, die men nu in de natuur kan aanschouwen.",
"text1637": "T.w. dat hy voortkomen soude door het oprijsen der sonne, nae de order, die men nu in de nature kan aenschouwen.",
"text2026": "Te weten, dat hij voortkomen zou door het oprijzen van de zon, naar de orde, die men nu in de natuur kan aanschouwen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn plaats: Dat is, het oord des hemels, waar hij op elken dag des jaars voortkomt, nadat de zon op- en ondergaat.",
"text1637": "D. den oort des hemels, daer hy op elcken dach des jaers voortkomt, nae dat de sonne op, ende onder gaet.",
"text2026": "zijn plaats: Dat is, het oord van de hemel, waar hij op elke dag van de jaar voortkomt, nadat de zon op- en ondergaat."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הְֽ֭/מִ/יָּמֶי/ךָ",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTi/R/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "צִוִּ֣יתָ",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "בֹּ֑קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ידעתה",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "שחר",
"strongs": "H7837",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מְקֹמֽ/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Hebt u26 van uw dagen de morgenstond27 geboden? Hebt u de dageraad28 zijn plaats gewezen;",
"textSV1888_html": "Hebt gij26 van uw dagen den morgenstond27 geboden? Hebt gij den dageraad28 zijn plaats gewezen;",
"text1637_html": "Hebt ghy 26 van uwe dagen den morgen-stont 27 geboden? hebt ghy den dageraet 28 sijne plaetse gewesen,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הְֽ֭/מִ/יָּמֶי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּ֣יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "morgenstond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gewezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"ידעתה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:12",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "ידעתה (ketiv; qere יִדַּעְתָּה) is als 'zijn plaats gewezen' weergegeven; het lemma H3045 is in ketiv en qere gelijk."
},
{
"tekst": "dageraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7837"
],
"bronwoorden": [
"שחר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְקֹמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:12",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Opdat hij de einden der aarde vatten zou; en de goddelozen uit haar uitgeschud zouden worden?",
"text1637": "Op dat [29] hy de [30] eynden der aerde vatten soude; ende de godtloose uyt haer [31] uytgeschuddet souden worden?",
"text2026": "Opdat hij de einden van de aarde vatten zou; en de goddelozen uit haar uitgeschud zouden worden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de dageraad.",
"text1637": "T.w. de dageraet.",
"text2026": "Te weten, de dageraad."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, vleugelen. Alzo boven, Job 37:3 . Zie de aantekening. Versta, de uiterste delen en hoeken der aarde, tot welke het schijnsel der zon zich uitbreidt. Job 37:3 : Dat zendt Hij rechtuit onder den gansen hemel, en Zijn licht over de einden der aarde.",
"text1637": "Hebr. vleugelen. Alsoo bov. 37.3. Siet de aenteeck. Verst. de uyterste deelen, ende hoecken der aerde, tot de welcke het schijnsel der sonne sich uytbreyt.",
"text2026": "Hebreeuws, vleugelen. Zo boven, Job 37:3 . Zie de aantekening. Versta, de uiterste delen en hoeken van de aarde, tot welke het schijnsel van de zon zich uitbreidt. Job 37:3 : Dat zendt Hij rechtuit onder de gansen hemel, en Zijn licht over de einden van de aarde."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, uitgeroeid, als stof dat men uitschudt, Neh. 5:13 , of, als iets anders, dat uit zijn plaats uitgeschud wordt; Exod. 14:27 . Of, uitgeschud worden; te weten, omdat zij het licht des daags schuwen, bedrijvende hun boosheden meest in den nacht, en die daarmede bedekkende, boven, Job 24:13 , 24:14 ; Joh. 3:20 ; idem, omdat zij bij klaren dag van de overheid plegen met den dood gestraft en zo uit de wereld weggeruimd te worden. Nehemia 5:13 : Ook schudde ik mijn boezem uit, en zeide: Alzo schudde God uit allen man, die dit woord niet zal bevestigen, uit zijn huis en uit zijn arbeid, en hij zij alzo uitgeschud en ledig. En de ganse gemeente zeide: Amen! En zij prezen de HEERE. En het volk deed naar dit woord. Exodus 14:27 : Toen strekte Mozes zijn hand uit over de zee; en de zee kwam weder, tegen het naken van den morgenstond, tot haar kracht; en de Egyptenaars vluchtten die tegemoet; en de HEERE stortte de Egyptenaars in het midden der zee. Job 24:13 : Zij zijn onder de wederstrevers des lichts; zij kennen Zijn wegen niet, en zij blijven niet op Zijn paden. Job 24:14 : Met het licht staat de moorder op, doodt den arme en den nooddruftige; en des nachts is hij als een dief. Johannes 3:20 : Want een iegelijk, die kwaad doet, haat het licht, en komt tot het licht niet, opdat zijn werken niet bestraft worden.",
"text1637": "D. uytgeroeyt, als stof datmen uytschuddet. Neh. 5.13. ofte, als yet anders dat uyt sijn plaetse uytgeschuddet wort, Exod. 14.27. Ofte, uytgeschuddet worden. T.w. om datse het licht des daechs schuwen, bedrijvende hare boosheden meest inder nacht, ende die daer mede bedeckende, bov. 24.13, 14. Ioh. 3.20. item om datse by klaren dage vande Overheyt plegen metter doot gestraffet, ende soo uyt de werelt wech-geruymet te worden.",
"text2026": "Dat is, uitgeroeid, als stof dat men uitschudt, Neh. 5:13 , of, als iets anders, dat uit zijn plaats uitgeschud wordt; Ex. 14:27 . Of, uitgeschud worden; te weten, omdat zij het licht van de dag schuwen, bedrijvende hun boosheden meest in de nacht, en die daarmee bedekkende, boven, Job 24:13 , 24:14 ; Joh. 3:20 ; idem, omdat zij bij klaren dag van de overheid plegen met de dood gestraft en zo uit de wereld weggeruimd te worden. Nehemia 5:13 : Ook schudde ik mijn boezem uit, en zei: Zo schudde God uit allen man, die dit woord niet zal bevestigen, uit zijn huis en uit zijn arbeid, en hij zij zo uitgeschud en leeg. En de gehele gemeente zei: Amen! En zij prezen JAHWEH. En het volk deed naar dit woord. Exodus 14:27 : Toen strekte Mozes zijn hand uit over de zee; en de zee kwam weer, tegen het naken van de morgenstond, tot haar kracht; en de Egyptenaars vluchtten die tegemoet; en JAHWEH stortte de Egyptenaars in het midden van de zee. Job 24:13 : Zij zijn onder de wederstrevers van het licht; zij kennen Zijn wegen niet, en zij blijven niet op Zijn paden. Job 24:14 : Met het licht staat de moorder op, doodt de arme en de nooddruftige; en van de nacht is hij als een dief. Johannes 3:20 : Want een iedereen, die kwaad doet, haat het licht, en komt tot het licht niet, opdat zijn werken niet bestraft worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֶ֭/אֱחֹז",
"strongs": "H270",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ/כַנְפ֣וֹת",
"strongs": "H3671",
"morph": "HR/Ncfpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/יִנָּעֲר֖וּ",
"strongs": "H5287",
"morph": "HC/VNi3mp"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "מִמֶּֽ/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Opdat29 hij de30 einden van de aarde vatten zou; en de goddelozen uit haar31 uitgeschud zouden worden?",
"textSV1888_html": "Opdat29 hij de30 einden der aarde vatten zou; en de goddelozen uit haar31 uitgeschud zouden worden?",
"text1637_html": "Op dat 29 hy de 30 eynden der aerde vatten soude; ende de godtloose uyt haer 31 uytgeschuddet souden worden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H270"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֭/אֱחֹז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כַנְפ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgeschud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5287"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִנָּעֲר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:13",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Dat zij veranderd zou worden gelijk zegelleem, en zij gesteld worden als een kleed?",
"text1637": "Dat sy verandert soude worden, gelijck [32] segel-leem; ende [33] sy gestelt worden, als een kleet?",
"text2026": "Dat zij veranderd zou worden als zegelleem, en zij gesteld worden als een kleed?",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, חֹמֶר, het leem des zegels; dat is, waar het zegel ingedrukt wordt. De zin is, gelijk het leem van zichzelven geen bijzonderen vorm of gedaante heeft, maar wel als een zegel daarin gedrukt is; alzo is de aarde des nachts zonder gedaante en vorm door de duisternis, maar des daags door het licht der zon verandert zij, tonende verscheidene gestaltenissen van de dingen, die daarop zijn.",
"text1637": "Hebr. het leem des segels; dat is, daer het segel ingedruckt wort. De sin is, gelijck het leem van sich selven geene bysondere forme, ofte gedaente en heeft, maer wel als een segel daer in gedruckt is; alsoo is de aerde des nachts sonder gedaente, ende forme, door de duysternisse, maer des daechs door het licht der sonne verandertse, toonende verscheydene gestaltenisse van de dingen, die daer op zijn.",
"text2026": "Hebreeuws, חֹמֶר, het leem van de zegels; dat is, waar het zegel ingedrukt wordt. De zin is, gelijk het leem van zichzelven geen bijzonderen vorm of gedaante heeft, maar wel als een zegel daarin gedrukt is; zo is de aarde van de nacht zonder gedaante en vorm door de duisternis, maar van de dag door het licht van de zon verandert zij, tonende verscheidene gestaltes van de dingen, die daarop zijn."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij gesteld: Te weten, de schepselen, die op de aarde zijn en dezelve als een kleed bedekken en versieren. Anders, en zij gesteld worden als met een kleed [bedekt]; verstaande dit van de goddelozen, van welken in vers 13 gesproken is, die voor het gericht gesteld worden, waar hun hun proces gemaakt wordt. De misdadigers plachten hier vroeger met een kleed overdekt te worden; Esth. 7:8 . Anders, gesteld worden; dat is, verhinderd in hun boosheid voort te varen, alsof hun handen en voeten in een kleed gewonden waren. Job 38:13 : Opdat hij de einden der aarde vatten zou; en de goddelozen uit haar uitgeschud zouden worden? Esther 7:8 : Toen de koning wederkwam uit den hof van het paleis in het huis van den maaltijd des wijns, zo was Haman gevallen op het bed, waarop Esther was. Toen zeide de koning: Zou hij ook wel de koningin verkrachten bij mij in het huis? Het woord ging uit des konings mond, en zij bedekten Hamans aangezicht.",
"text1637": "T.w. de schepselen die op der aerde zijn, ende de selve als een kleet bedecken, ende vercieren. And. ende sy gestellet worden als met een cleet [bedeckt]: verstaende dit van de godtloose; van de welcke in't voorgaende vers gesproken is, die voor het gerichte gestelt worden, daer hen haer proces gemaeckt wort. De misdadige plachten hier voortijden met een kleet overdecket te worden, Esth. 7.8. And. gestellet worden, D. verhinderet in hare boosheyt voort te varen, als of hare handen, ende voeten in een kleet gewonden waren.",
"text2026": "zij gesteld: Te weten, de schepselen, die op de aarde zijn en dezelfde als een kleed bedekken en versieren. Anders, en zij gesteld worden als met een kleed [bedekt]; verstaande dit van de goddelozen, van welke in vers 13 gesproken is, die voor het gericht gesteld worden, waar hun hun proces gemaakt wordt. De misdadigers plachten hier vroeger met een kleed overdekt te worden; Esth. 7:8 . Anders, gesteld worden; dat is, verhinderd in hun boosheid voort te varen, alsof hun handen en voeten in een kleed gewonden waren. Job 38:13 : Opdat hij de einden van de aarde vatten zou; en de goddelozen uit haar uitgeschud zouden worden? Esther 7:8 : Toen de koning wederkwam uit de hof van het paleis in het huis van de maaltijd van de wijn, zo was Haman gevallen op het bed, waarop Esther was. Toen zei de koning: Zou hij ook wel de koningin verkrachten bij mij in het huis? Het woord ging uit van de koning mond, en zij bedekten Hamans aangezicht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תִּ֭תְהַפֵּךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVti3fs"
},
{
"woord": "כְּ/חֹ֣מֶר",
"strongs": "H2563",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חוֹתָ֑ם",
"strongs": "H2368",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/יִֽתְיַצְּב֗וּ",
"strongs": "H3320",
"morph": "HC/Vti3mp"
},
{
"woord": "כְּמ֣וֹ",
"strongs": "H3644",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְבֽוּשׁ",
"strongs": "H3830",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Dat zij veranderd zou worden als32 zegelleem, en33 zij gesteld worden als een kleed?",
"textSV1888_html": "Dat zij veranderd zou worden gelijk32 zegelleem, en33 zij gesteld worden als een kleed?",
"text1637_html": "Dat sy verandert soude worden, gelijck 32 segel-leem; ende 33 sy gestelt worden, als een kleet?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "als",
"principe": "V1544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֭תְהַפֵּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegelleem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2563"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חֹ֣מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:14",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "כְּחֹמֶר חוֹתָם ('als leem van een zegel') is met één Nederlands woord 'zegelleem' weergegeven; deze koppeling draagt חֹמֶר (H2563)."
},
{
"tekst": "zegelleem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2368"
],
"bronwoorden": [
"חוֹתָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:14",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Tweede lid van hetzelfde Nederlandse woord 'zegelleem': חוֹתָם (H2368)."
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3320"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יִֽתְיַצְּב֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3644"
],
"bronwoorden": [
"כְּמ֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3830"
],
"bronwoorden": [
"לְבֽוּשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En dat van de goddelozen hun licht geweerd worde, en de hoge arm worde gebroken?",
"text1637": "Ende dat van de godtloose haer [34] licht geweert worde; ende den [35] hoogen arm worde [36] gebroken?",
"text2026": "En dat van de goddelozen hun licht geweerd worde, en de hoge arm worde gebroken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, welvaren, rijkdom, eer; zie boven, Job 18:5 . Job 18:5 : Ja, het licht der goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren.",
"text1637": "D. welvaren, rijckdom, eere. siet bov. 18. op vers 5.",
"text2026": "Dat is, welvaren, rijkdom, eer; zie boven, Job 18:5 . Job 18:5 : Ja, het licht van de goddelozen zal uitgeblust worden, en de vonk zijns vuurs zal niet glinsteren."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoge arm: Dat is, hun geweld, hoogmoed en tirannie, waardoor zij in staat verheven zijn en groten overlast bedrijven. Alzo een man des arms, voor degenen, die geweld pleegt, boven, Job 22:8 ; zie aldaar de aantekening. Job 22:8 : Maar was er een man van geweld, voor dien was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin.",
"text1637": "D. haer gewelt, hoochmoet, ende tyrannye waer door sy in staet verheven zijn, ende grooten overlast bedrijven. Alsoo een man des arms, voor de gene, die gewelt pleecht, bov. 22.8. Siet aldaer de aent.",
"text2026": "hoge arm: Dat is, hun geweld, hoogmoed en tirannie, waardoor zij in staat verheven zijn en grote overlast bedrijven. Zo een man van de arms, voor degenen, die geweld pleegt, boven, Job 22:8 ; zie daar de aantekening. Job 22:8 : Maar was er een man van geweld, voor die was het land, en een aanzienlijk persoon woonde daarin."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, vermorzeld, vernietigd. Alzo Ps. 10:15 ; Ezech. 30:22 . Psalmen 10:15 : Breek den arm des goddelozen en bozen; zoek zijn goddeloosheid, totdat Gij haar niet vindt. Ezechiël 30:22 : Daarom zegt de Heere HEERE alzo: Ziet, Ik wil aan Farao, den koning van Egypte, en zal zijn armen verbreken, beide den sterken en den verbrokenen; en Ik zal het zwaard uit zijn hand doen vallen.",
"text1637": "Dat is, vermorselt, vernieticht. Alsoo Psal. 10.15. Ezech. 30.22.",
"text2026": "Dat is, vermorzeld, vernietigd. Zo Ps. 10:15 ; Ez. 30:22 . Psalmen 10:15 : Breek de arm van de goddelozen en bozen; zoek zijn goddeloosheid, totdat U haar niet vindt. Ezechiël 30:22 : Daarom zegt de Heer JAHWEH zo: Ziet, Ik wil aan Farao, de koning van Egypte, en zal zijn armen verbreken, zowel de sterken als de verbrokenen; en Ik zal het zwaard uit zijn hand doen vallen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יִמָּנַ֣ע",
"strongs": "H4513",
"morph": "HC/VNi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "אוֹרָ֑/ם",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/זְר֥וֹעַ",
"strongs": "H2220",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "רָ֝מָ֗ה",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "תִּשָּׁבֵֽר",
"strongs": "H7665",
"morph": "HVNi3fs"
}
],
"text2026_html": "En dat van de goddelozen hun34 licht geweerd worde, en de35 hoge arm worde36 gebroken?",
"textSV1888_html": "En dat van de goddelozen hun34 licht geweerd worde, en de35 hoge arm worde36 gebroken?",
"text1637_html": "Ende dat van de godtloose haer 34 licht geweert worde; ende den 35 hoogen arm worde 36 gebroken?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "geweerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4513"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִמָּנַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"אוֹרָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2220"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְר֥וֹעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"רָ֝מָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"תִּשָּׁבֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zijt gij gekomen tot aan de oorsprongen der zee, en hebt gij in het onderste des afgronds gewandeld?",
"text1637": "Zijt ghy gekomen tot aen de [37] oorsprongen der zee? ende hebt ghy [38] in het onderste [39] des afgronts gewandelt?",
"text2026": "Bent u gekomen tot aan de oorsprongen van de zee, en hebt u in het onderste van de afgrond gewandeld?",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, tranen, of traningen. Versta, de allerdiepste gronden, springaders en opwellingen, uit welke de meeste en sterkste vloeden voortbreken.",
"text1637": "Hebr. tranen, ofte traningen. Verstaet de alderdiepste gronden, spring-aderen; ende opwellingen, uyt de welcke de meeste, ende sterckste vloeden voortbreken.",
"text2026": "Hebreeuws, tranen, of traningen. Versta, de allerdiepste gronden, springaders en opwellingen, uit welke de meeste en sterkste vloeden voortbreken."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het onderste: Hebreeuws, in de onderzoeking, dat is, in de plaats der zee, die de allerdiepste is, en wel met het dieplood doorzocht, maar niet gevonden kan worden.",
"text1637": "Hebr. inde ondersoeckinge; dat is, inde plaetse der zee, die de alderdiepste is, ende wel met het diep-loot doorsocht, maer niet gevonden en kan worden.",
"text2026": "in het onderste: Hebreeuws, in de onderzoeking, dat is, in de plaats van de zee, die de allerdiepste is, en wel met het dieplood doorzocht, maar niet gevonden kan worden."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des afgronds: Vergelijk Gen. 1:2 , en boven, Job 28:14 . Genesis 1:2 : De aarde nu was woest en ledig, en duisternis was op den afgrond; en de Geest Gods zweefde op de wateren. Job 28:14 : De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij.",
"text1637": "Vergel. Genes. 1. op vers 2. ende boven 28. op vers 14.",
"text2026": "van de afgronds: Vergelijk Gen. 1:2 , en boven, Job 28:14 . Genesis 1:2 : De aarde nu was woest en leeg, en duisternis was op de afgrond; en de Geest van God zweefde op de wateren. Job 28:14 : De afgrond zegt: Zij is in mij niet; en de zee zegt: Zij is niet bij mij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ֭/בָאתָ",
"strongs": "H935",
"morph": "HTi/Vqp2ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "נִבְכֵי",
"strongs": "H5033",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יָ֑ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/חֵ֥קֶר",
"strongs": "H2714",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "תְּ֝ה֗וֹם",
"strongs": "H8415",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הִתְהַלָּֽכְתָּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVtp2ms"
}
],
"text2026_html": "Bent u gekomen tot aan de37 oorsprongen van de zee, en hebt u38 in het onderste39 van de afgrond gewandeld?",
"textSV1888_html": "Zijt gij gekomen tot aan de37 oorsprongen der zee, en hebt gij38 in het onderste39 des afgronds gewandeld?",
"text1637_html": "Zijt ghy gekomen tot aen de 37 oorsprongen der zee? ende hebt ghy 38 in het onderste 39 des afgronts gewandelt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des afgronds",
"new": "van de afgrond",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֲ֭/בָאתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oorsprongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5033"
],
"bronwoorden": [
"נִבְכֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2714"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/חֵ֥קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "חֵקֶר (H2714, 'doorvorsing, diepte') is met de SV als 'het onderste van de afgrond' weergegeven."
},
{
"tekst": "afgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8415"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝ה֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הִתְהַלָּֽכְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zijn u de poorten des doods ontdekt, en hebt gij gezien de poorten van de schaduw des doods?",
"text1637": "Zijn u de [40] poorten des doots ontdecket? ende hebt ghy gesien de poorten van de schaduwe des doots?",
"text2026": "Zijn u de poorten van de dood ontdekt, en hebt u gezien de poorten van de schaduw van de dood?",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "poorten des doods: Versta, de onderste plaatsen der aarde, en de gangen daarheen leidende, welke alzo genaamd worden, omdat de doden onder de aarde schuilen. Hetzelfde is te verstaan door de poorten van de schaduw des doods. Vergelijk boven, Job 3:5 , en Job 10:21 . Job 3:5 : Dat de duisternis en des doods schaduw hem verontreinigen; dat wolken over hem wonen; dat hem verschrikken de zwarte dampen des dags! Job 10:21 : Eer ik henenga (en niet wederkom) in een land der duisternis en der schaduwe des doods;",
"text1637": "Verstaet de onderste plaetsen der aerde, ende de gangen daer henen leydende, de welcke alsoo genaemt worden, om dat de doode onder de aerde schuylen. Het selve is te verstaen door de poorten van de schaduwe des doots. Vergel. boven 3. op vers 5. ende 10. op vers 21.",
"text2026": "poorten van de dood: Versta, de onderste plaatsen van de aarde, en de gangen daarheen leidende, welke zo genaamd worden, omdat de doden onder de aarde schuilen. Hetzelfde is te verstaan door de poorten van de schaduw van de dood. Vergelijk boven, Job 3:5 , en Job 10:21 . Job 3:5 : Dat de duisternis en van de dood schaduw hem verontreinigen; dat wolken over hem wonen; dat hem verschrikken de zwarte dampen van de dags! Job 10:21 : Voordat ik heenga (en niet wederkom) in een land van de duisternis en van de schaduwe van de dood;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/נִגְל֣וּ",
"strongs": "H1540",
"morph": "HTi/VNp3cp"
},
{
"woord": "לְ֭/ךָ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "שַׁעֲרֵי",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מָ֑וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שַׁעֲרֵ֖י",
"strongs": "H8179",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "צַלְמָ֣וֶת",
"strongs": "H6757",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּרְאֶֽה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"text2026_html": "Zijn u de40 poorten van de dood ontdekt, en hebt u gezien de poorten van de schaduw van de dood?",
"textSV1888_html": "Zijn u de40 poorten des doods ontdekt, en hebt gij gezien de poorten van de schaduw des doods?",
"text1637_html": "Zijn u de 40 poorten des doots ontdecket? ende hebt ghy gesien de poorten van de schaduwe des doots?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des doods",
"new": "van de dood",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des doods?",
"new": "van de dood?",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontdekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1540"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/נִגְל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"שַׁעֲרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מָ֑וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "poorten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַׁעֲרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6757"
],
"bronwoorden": [
"צַלְמָ֣וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:17",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "צַלְמָוֶת (H6757) is als 'de schaduw van de dood' weergegeven; het anker draagt het eerste lid."
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:17",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Zijt gij met uw verstand gekomen tot aan de breedte der aarde? Geef het te kennen, indien gij dit alles weet.",
"text1637": "Zijt ghy met u verstant gekomen [41] tot aen de breedten der aerde: [42] geeft het te kennen, indien ghy dit [43] alles weet.",
"text2026": "Bent u met uw verstand gekomen tot aan de breedte van de aarde? Geef het te kennen, als u dit alles weet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om te begrijpen en te bemerken wat in de wijde wereld omgaat aan alle oorden en plaatsen; of ook, waarom de wereld niet breder of enger is.",
"text1637": "Te weten, om te begrijpen ende te bemercken, wat in de wijde werelt omgaet aen allen oorden, ende plaetsen: ofte oock, waerom de werelt niet breeder, ofte enger zy.",
"text2026": "Te weten, om te begrijpen en te bemerken wat in de wijde wereld omgaat aan alle oorden en plaatsen; of ook, waarom de wereld niet breder of enger is."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk boven, vers 4 . Job 38:4 : Waar waart gij, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, indien gij kloek van verstand zijt.",
"text1637": "Vergel. bov. vers 4.",
"text2026": "Vergelijk boven, vers 4 . Job 38:4 : Waar was u, toen Ik de aarde grondde? Geef het te kennen, als u kloek van verstand bent."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alles weet: Te weten, dat Ik tot nu toe u gevraagd en voorgesteld heb.",
"text1637": "Te weten, dat ick tot nu toe u gevraecht, ende voorgestelt hebbe.",
"text2026": "alles weet: Te weten, dat Ik tot nu toe u gevraagd en voorgesteld heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִ֭תְבֹּנַנְתָּ",
"strongs": "H995",
"morph": "HVrp2ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רַחֲבֵי",
"strongs": "H7338",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "הַ֝גֵּ֗ד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HVhv2ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָדַ֥עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "כֻלָּֽ/הּ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Bent u met uw verstand gekomen41 tot aan de breedte van de aarde?42 Geef het te kennen, als u dit43 alles weet.",
"textSV1888_html": "Zijt gij met uw verstand gekomen41 tot aan de breedte der aarde?42 Geef het te kennen, indien gij dit43 alles weet.",
"text1637_html": "Zijt ghy met u verstant gekomen 41 tot aen de breedten der aerde: 42 geeft het te kennen, indien ghy dit 43 alles weet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"הִ֭תְבֹּנַנְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:18",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "הִתְבֹּנַנְתָּ (H995, 'hebt gij inzicht verkregen?') is als 'Bent u met uw verstand gekomen' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord."
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "breedte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7338"
],
"bronwoorden": [
"רַחֲבֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝גֵּ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֥עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻלָּֽ/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:18",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Waar is de weg, daar het licht woont? En de duisternis, waar is haar plaats?",
"text1637": "Waer is de wech [44] [daer] [45] het licht woont? ende de [46] duysternisse, waer is hare plaetse?",
"text2026": "Waar is de weg, daar het licht woont? En de duisternis, waar is haar plaats?",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daar : Dat is, om te komen tot de plaats, waar het licht woont; te weten, om dat licht en de duisternis orde en bepaling te stellen, en hetzelve daarin te onderhouden en te regeren. Want versta dit, en het volgende, niet alleen van de kennis, die de mens van deze dingen heeft, maar van de ordinantie en het beleid en de regering, die God alleen daarover heeft.",
"text1637": "D. om te komen tot de plaetse, daer het licht woont; te weten, om dat licht, ende de duysternisse order, ende bepalinge te stellen, ende de selve daer in te onderhouden, ende te regeren. Want verstaet dit, ende het volgende niet slechtelick van de kennisse, die de mensche van dese dingen heeft, maer van de ordinantie, ende het beleyt, ende de regeringe, die Godt alleen daer over heeft.",
"text2026": "daar : Dat is, om te komen tot de plaats, waar het licht woont; te weten, om dat licht en de duisternis orde en bepaling te stellen, en hetzelfde daarin te onderhouden en te regeren. Want versta dit, en het volgende, niet alleen van de kennis, die de mens van deze dingen heeft, maar van de ordinantie en het beleid en de regering, die God alleen daarover heeft."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het licht: Versta, de zon. Alzo boven, Job 25:3 . Zie de aantekening. Job 25:3 : Is er een getal Zijner benden? En over wien staat Zijn licht niet op?",
"text1637": "Verst. de sonne. Alsoo bov. 25.3. Siet de aenteeck.",
"text2026": "het licht: Versta, de zon. Zo boven, Job 25:3 . Zie de aantekening. Job 25:3 : Is er een getal Zijn benden? En over wie staat Zijn licht niet op?"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, die veroorzaakt wordt door het afwezen en den ondergang der zon.",
"text1637": "T.w. die veroorsaeckt wort door het afwesen, ende den onderganck der sonne.",
"text2026": "Te weten, die veroorzaakt wordt door het afwezen en de ondergang van de zon."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵי",
"strongs": "H335",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הַ֭/דֶּרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יִשְׁכָּן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "א֑וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ֝/חֹ֗שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵי",
"strongs": "H335",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "זֶ֥ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "מְקֹמֽ/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Waar is de weg,4445 daar het licht woont? En de46 duisternis, waar is haar plaats?",
"textSV1888_html": "Waar is de weg,4445 daar het licht woont? En de46 duisternis, waar is haar plaats?",
"text1637_html": "Waer is de wech 44 [daer] 45 het licht woont? ende de 46 duysternisse, waer is hare plaetse?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"אֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:19",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אֵי זֶה is met één Nederlands woord 'Waar' weergegeven; deze koppeling draagt אֵי (H335)."
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:19",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Tweede lid van hetzelfde Nederlandse woord 'Waar': זֶה (H2088)."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/דֶּרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁכָּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/חֹ֗שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"אֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:19",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Het tweede אֵי זֶה is met het tweede 'waar' weergegeven; deze koppeling draagt אֵי (H335)."
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:19",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Tweede lid van hetzelfde tweede 'waar': זֶה (H2088)."
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְקֹמֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:19",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Dat gij dat brengen zoudt tot zijn pale, en dat gij merken zoudt de paden zijns huizes?",
"text1637": "Dat ghy [47] dat [48] brengen soudt tot sijne [49] pale, ende dat ghy [50] mercken soudt de [51] paden [52] sijns huys?",
"text2026": "Dat u dat brengen zou tot zijn grens, en dat u merken zou de paden van zijn huis?",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, licht, of ook de duisternis, van welke in vers 19 gesproken is. Job 38:19 : Waar is de weg, daar het licht woont? En de duisternis, waar is haar plaats?",
"text1637": "T.w. licht, ofte oock de duysternisse, van de welcke in 't voorgaende vers gesproken is.",
"text2026": "Te weten, licht, of ook de duisternis, van welke in vers 19 gesproken is. Job 38:19 : Waar is de weg, daar het licht woont? En de duisternis, waar is haar plaats?"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, nemen zoudt; dat is, nemen en brengen, of nemende brengen. Zie Gen. 12:15 . Genesis 12:15 : Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao.",
"text1637": "Hebr. nemen soudt; dat is, nemen, ende brengen, ofte, nemende brengen. Siet Genes. 12. op vers 15.",
"text2026": "Hebreeuws, nemen zoudt; dat is, nemen en brengen, of nemende brengen. Zie Gen. 12:15 . Genesis 12:15 : Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waarmede de loop der zon bepaald is, te weten, in een natuurlijken dag, bestaande uit vier en twintig uren, of in een jaar door beide de solstitia, wanneer in den winter de korste en in den zomer de langste dag is.",
"text1637": "Daer mede de loop der sonne bepaelt is, te weten, in eenen natuerlicken dach, bestaende uyt 24 uren, ofte in een jaer door beyde de Solstitia, wanneer inde winter de kortste, ende in de somer de lanckste dach is.",
"text2026": "Waarmee de loop van de zon bepaald is, te weten, in een natuurlijken dag, bestaande uit vier en twintig uren, of in een jaar door beide de solstitia, wanneer in de winter de korste en in de zomer de langste dag is."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta een bemerking, die met de bestiering en regering des lichts verenigd is.",
"text1637": "Verst. eene bemerckinge, die met de stieringe, ende regeringe des lichts vereenicht is.",
"text2026": "Versta een bemerking, die met de bestiering en regering van het licht verenigd is."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta den weg, dien de zon doorloopt om een natuurlijken dag en het jaar te maken.",
"text1637": "Verst. den wech, dien de sonne doorloopt, om eenen natuerlicken dach, ende het jaer te maken.",
"text2026": "Versta de weg, die de zon doorloopt om een natuurlijken dag en het jaar te maken."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijns huizes: Versta, de plaats waar zij op- en ondergaat, alsmede waar zij het jaar begint en eindigt.",
"text1637": "Verst. de plaetse daer sy op ende onder gaet, als mede daer sy 't jaer begint ende eyndicht.",
"text2026": "zijns huizes: Versta, de plaats waar zij op- en ondergaat, alsmede waar zij het jaar begint en eindigt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִ֭קָּחֶ/נּוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּבוּל֑/וֹ",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תָ֝בִ֗ין",
"strongs": "H995",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "נְתִיב֥וֹת",
"strongs": "H5410",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "בֵּיתֽ/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Dat u47 dat48 brengen zou tot zijn49 grens, en dat u50 merken zou de51 paden52 van zijn huis?",
"textSV1888_html": "Dat gij47 dat48 brengen zoudt tot zijn49 pale, en dat gij50 merken zoudt de51 paden52 zijns huizes?",
"text1637_html": "Dat ghy 47 dat 48 brengen soudt tot sijne 49 pale, ende dat ghy 50 mercken soudt de 51 paden 52 sijns huys?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "pale,",
"new": "grens,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
},
{
"old": "zijns huizes?",
"new": "van zijn huis?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"תִ֭קָּחֶ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּל֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H995"
],
"bronwoorden": [
"תָ֝בִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5410"
],
"bronwoorden": [
"נְתִיב֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּיתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Gij weet het, want gij waart toen geboren, en uw dagen zijn veel in getal.",
"text1637": "[53] Ghy weet'et, want ghy waert doe geboren: ende uwe dagen zijn vele in getale.",
"text2026": "U weet het, want u was toen geboren, en uw dagen zijn veel in getal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gij weet het: Dit is van God spottenderwijze tot Job gesproken. Alzo boven, vers 3 , 38:5 ; zie de aantekening. Anders, wist gij dat gij toen geboren zoudt worden? en uw dagen vele zouden zijn in getal? Job 38:3 : Gord nu, als een man, uw lenden, zo zal Ik u vragen, en onderricht Mij. Job 38:5 : Wie heeft haar maten gezet, want gij weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken?",
"text1637": "Dit is van Godt spotscher wijse tot Iob gesproken. Alsoo bov. vers 3. ende 5. Siet de aenteeck. op vers 3. And. Wist ghy dat ghy doe geboren soudt worden? ende uwe dagen vele souden zijn in getale?",
"text2026": "U weet het: Dit is van God spottenderwijze tot Job gesproken. Zo boven, vers 3 , 38:5 ; zie de aantekening. Anders, wist u dat u toen geboren zoudt worden? en uw dagen vele zouden zijn in getal? Job 38:3 : Gord nu, als een man, uw lenden, zo zal Ik u vragen, en onderricht Mij. Job 38:5 : Wie heeft haar maten gezet, want u weet het; of wie heeft over haar een richtsnoer getrokken?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יָ֭דַעְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תִּוָּלֵ֑ד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVNi2ms"
},
{
"woord": "וּ/מִסְפַּ֖ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יָמֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "רַבִּֽים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "53 U weet het, want u was toen geboren, en uw dagen zijn veel in getal.",
"textSV1888_html": "53 Gij weet het, want gij waart toen geboren, en uw dagen zijn veel in getal.",
"text1637_html": "53 Ghy weet'et, want ghy waert doe geboren: ende uwe dagen zijn vele in getale.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij waart",
"new": "u was",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָ֭דַעְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"תִּוָּלֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִסְפַּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:21",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Zijt gij gekomen tot de schatkameren der sneeuw, en hebt gij de schatkameren des hagels gezien?",
"text1637": "Zijt ghy gekomen tot de [54] schatkameren der sneeuw? ende hebt ghy de schatkameren des hagels gesien?",
"text2026": "Bent u gekomen tot de schatkameren van de sneeuw, en hebt u de schatkameren van de hagel gezien?",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schatkameren der sneeuw: God spreekt bij gelijkenis, om zijn grote macht te tonen, waardoor Hij, als het Hem belieft, groten overvloed van sneeuw en hagel kan voortbrengen, alsof Hij grote schatkamers gereed had, waarin Hij de sneeuw en den hagel, tegen dat Hij die gebruiken wilde, weggesloten had.",
"text1637": "Godt spreeckt by gelijckenisse, om te toonen sijne groote macht, waer door hy kan, alst hem belieft, grooten overvloet van sneeuw, ende hagel voortbrengen, als of hy groote thresooren gereet hadde, daer in hy de sneeuw, ende den hagel, tegens dat hyse gebruycken wilde, wech gesloten hadde.",
"text2026": "schatkameren van de sneeuw: God spreekt bij gelijkenis, om zijn grote macht te tonen, waardoor Hij, als het Hem belieft, grote overvloed van sneeuw en hagel kan voortbrengen, alsof Hij grote schatkamers gereed had, waarin Hij de sneeuw en de hagel, tegen dat Hij die gebruiken wilde, weggesloten had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ֭/בָאתָ",
"strongs": "H935",
"morph": "HTi/Vqp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֹצְר֣וֹת",
"strongs": "H214",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁ֑לֶג",
"strongs": "H7950",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֹצְר֖וֹת",
"strongs": "H214",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "בָּרָ֣ד",
"strongs": "H1259",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תִּרְאֶֽה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"text2026_html": "Bent u gekomen tot de54 schatkameren van de sneeuw, en hebt u de schatkameren van de hagel gezien?",
"textSV1888_html": "Zijt gij gekomen tot de54 schatkameren der sneeuw, en hebt gij de schatkameren des hagels gezien?",
"text1637_html": "Zijt ghy gekomen tot de 54 schatkameren der sneeuw? ende hebt ghy de schatkameren des hagels gesien?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijt gij",
"new": "Bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des hagels",
"new": "van de hagel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"הֲ֭/בָאתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schatkameren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"אֹצְר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sneeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7950"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑לֶג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schatkameren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹצְר֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hagel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1259"
],
"bronwoorden": [
"בָּרָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְאֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Dien Ik ophoude tot den tijd der benauwdheid, tot den dag des strijds en des oorlogs!",
"text1637": "Dien ick ophoude tot [55] den tijt der benauwtheyt; tot de dach des strijts, ende der oorloge.",
"text2026": "Die Ik ophoude tot de tijd van de benauwdheid, tot de dag van de strijd en van de oorlog!",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den tijd: Te weten, om daarmede mijn rechtvaardige oordelen uit te voeren. Zie exempelen hiervan Exod. 9:18 ; Joz. 10:11 ; 1 Sam. 7:10 . Exodus 9:18 : Zie, Ik zal morgen omtrent dezen tijd een zeer zwaren hagel doen regenen, desgelijks in Egypte niet geweest is van dien dag af, dat het gegrond is, tot nu toe. Jozua 10:11 : Het geschiedde nu, toen zij voor het aangezicht van Israël vluchtten, zijnde in den afgang van Beth-horon, zo wierp de HEERE grote stenen op hen van den hemel, tot Azeka toe, dat zij stierven; daar waren er meer, die van de hagelstenen stierven, dan die de kinderen Israëls met het zwaard doodden. 1 Samuël 7:10 : En het geschiedde, toen Samuël dat brandoffer offerde, zo kwamen de Filistijnen aan ten strijde tegen Israël; en de HEERE donderde te dien dage met een groten donder over de Filistijnen, en Hij verschrikte hen, zodat zij verslagen werden voor het aangezicht van Israël.",
"text1637": "T.w. om daer mede mijne rechtveerdige oordeelen uyt te voeren. Siet exempelen hier van, Exod. 9.18. Ios. 10.11. 1.Sam. 7.10.",
"text2026": "de tijd: Te weten, om daarmee mijn rechtvaardige oordelen uit te voeren. Zie exempelen hiervan Ex. 9:18 ; Joz. 10:11 ; 1 Sam. 7:10 . Exodus 9:18 : Zie, Ik zal morgen omtrent deze tijd een zeer zwaren hagel doen regenen, evenzo in Egypte niet geweest is van die dag af, dat het gegrond is, tot nu toe. Jozua 10:11 : Het geschiedde nu, toen zij voor het aangezicht van Israël vluchtten, zijnde in de afgang van Beth-horon, zo wierp JAHWEH grote stenen op hen van de hemel, tot Azeka toe, dat zij stierven; daar waren er meer, die van de hagelstenen stierven, dan die de kinderen van Israël met het zwaard doodden. 1 Samuël 7:10 : En het geschiedde, toen Samuël dat brandoffer offerde, zo kwamen de Filistijnen aan ten strijde tegen Israël; en JAHWEH donderde op die dag met een grote donder over de Filistijnen, en Hij verschrikte hen, zodat zij verslagen werden voor het aangezicht van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "חָשַׂ֥כְתִּי",
"strongs": "H2820",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עֶת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "צָ֑ר",
"strongs": "H6862",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לְ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קְ֝רָ֗ב",
"strongs": "H7128",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִלְחָמָֽה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Die Ik ophoude tot55 de tijd van de benauwdheid, tot de dag van de strijd en van de oorlog!",
"textSV1888_html": "Dien Ik ophoude tot55 den tijd der benauwdheid, tot den dag des strijds en des oorlogs!",
"text1637_html": "Dien ick ophoude tot 55 den tijt der benauwtheyt; tot de dach des strijts, ende der oorloge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dien",
"new": "Die",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des strijds",
"new": "van de strijd",
"principe": null
},
{
"old": "des oorlogs!",
"new": "van de oorlog!",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ophoude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2820"
],
"bronwoorden": [
"חָשַׂ֥כְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6862"
],
"bronwoorden": [
"צָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לְ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7128"
],
"bronwoorden": [
"קְ֝רָ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִלְחָמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:23",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Waar is de weg, daar het licht verdeeld wordt, en de oostenwind zich verstrooit op de aarde?",
"text1637": "Waer is de [56] wech, [daer] het [57] licht verdeelt wort; [ende] de [58] Oostenwint sich verstroyt op der aerde?",
"text2026": "Waar is de weg, daar het licht verdeeld wordt, en de oostenwind zich verstrooit op de aarde?",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta door den weg alle redenen, middelen, toevallen, wijzen, werkingen en eindelijke oorzaken van hetgeen in de lucht geschiedt, en dat niet alleen in het algemeen, maar voornamelijk in het bijzonder.",
"text1637": "Verstaet door den wech alle redenen, middelen, toevallen, wijsen, werckingen, ende eyndelicke oorsaken, van het gene dat inde lucht geschiet: ende dat niet alleen in't gemeen, maer voornemelick in't bysonder.",
"text2026": "Versta door de weg alle redenen, middelen, toevallen, wijzen, werkingen en eindelijke oorzaken van wat in de lucht geschiedt, en dat niet alleen in het algemeen, maar voornamelijk in het bijzonder."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dat bliksem, weerlicht, verschieting van aangestoken dampen, enz. in de lucht beginnen, ophouden, verschillen in plaatsen, stonden, hoedanigheden, uitkomsten, enz.",
"text1637": "D. dat blixem, weerlicht, verschietinge van aengestekene dampen, etc. in de lucht beginnen, ophouden, verschillen in plaetsen, stonden, hoedanicheden, uytkomsten, etc.",
"text2026": "Dat is, dat bliksem, weerlicht, verschieting van aangestoken dampen, enz. in de lucht beginnen, ophouden, verschillen in plaatsen, stonden, hoedanigheden, uitkomsten, enz."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta onder één soort van wind al de andere; want hoe zij zo verscheidenlijk nu en dan komen te waaien, is niemand ten volle bekend dan God. Van den oostenwind in het bijzonder, zie Gen. 41:6 , en Exod. 10:13 . Vergelijk Joh. 3:8 . Genesis 41:6 : En ziet, zeven dunne en van den oostenwind verzengde aren schoten na dezelve uit. Exodus 10:13 : Toen strekte Mozes zijn staf over Egypteland, en de HEERE bracht een oostenwind in dat land, dien gehele dag en dien gansen nacht; het geschiedde des morgens, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht. Johannes 3:8 : De wind blaast, waarheen hij wil, en gij hoort zijn geluid; maar gij weet niet, van waar hij komt, en waar hij heen gaat; alzo is een iegelijk, die uit den Geest geboren is.",
"text1637": "Verstaet onder eene soorte van wint alle d'andere: want hoese alle soo verscheydelick nu, ende dan komen te waeyen, en is niemant ten vollen bekent dan Godt. Van den Oosten wint in't bysonder, siet Gen. 41. op vers 6. ende Exod. 10. op vers 13. Vergel. Ioh. 3. vers 8.",
"text2026": "Versta onder één soort van wind al de andere; want hoe zij zo verscheidenlijk nu en dan komen te waaien, is niemand ten volle bekend dan God. Van de oostenwind in het bijzonder, zie Gen. 41:6 , en Ex. 10:13 . Vergelijk Joh. 3:8 . Genesis 41:6 : En ziet, zeven dunne en van de oostenwind verzengde aren schoten na dezelfde uit. Exodus 10:13 : Toen strekte Mozes zijn staf over Egypteland, en JAHWEH bracht een oostenwind in dat land, die gehele dag en die gansen nacht; het geschiedde van de morgen, dat de oostenwind de sprinkhanen opbracht. Johannes 3:8 : De wind blaast, waarheen hij wil, en u hoort zijn geluid; maar u weet niet, van waar hij komt, en waar hij heen gaat; zo is een iedereen, die uit de Geest geboren is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵי",
"strongs": "H335",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "זֶ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הַ֭/דֶּרֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יֵחָ֣לֶק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "א֑וֹר",
"strongs": "H216",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יָפֵ֖ץ",
"strongs": "H6327",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "קָדִ֣ים",
"strongs": "H6921",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עֲלֵי",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Waar is de56 weg, daar het57 licht verdeeld wordt, en de58 oostenwind zich verstrooit op de aarde?",
"textSV1888_html": "Waar is de56 weg, daar het57 licht verdeeld wordt, en de58 oostenwind zich verstrooit op de aarde?",
"text1637_html": "Waer is de 56 wech, [daer] het 57 licht verdeelt wort; [ende] de 58 Oostenwint sich verstroyt op der aerde?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H335"
],
"bronwoorden": [
"אֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:24",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אֵי זֶה is met één Nederlands woord 'Waar' weergegeven; deze koppeling draagt אֵי (H335)."
},
{
"tekst": "Waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:24",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Tweede lid van hetzelfde Nederlandse woord 'Waar': זֶה (H2088)."
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/דֶּרֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"יֵחָ֣לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H216"
],
"bronwoorden": [
"א֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verstrooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6327"
],
"bronwoorden": [
"יָפֵ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oostenwind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6921"
],
"bronwoorden": [
"קָדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:24",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Wie deelt voor den stortregen een waterloop uit, en een weg voor het weerlicht der donderen?",
"text1637": "Wie deelt voor den [59] stort-regen ee-nen [60] water-loop uyt; ende [61] eenen wech [62] voor het weerlicht der donderen;",
"text2026": "Wie deelt voor de stortregen een waterloop uit, en een weg voor het weerlicht van de donderen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, den plasregen. Hebreeuws, overvloeiing.",
"text1637": "Ofte, den plas-regen. Hebr. overvloeyinge.",
"text2026": "Of, de plasregen. Hebreeuws, overvloeiing."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, waardoor de wateren, uit de lucht vallende, hun loop hebben op de aarde, om het een of het ander land te bevochtigen.",
"text1637": "T.w. waer door de wateren, uyt de locht vallende, haren loop hebben op d'aerde, om het een, ofte het ander lant te bevochtigen.",
"text2026": "Te weten, waardoor de wateren, uit de lucht vallende, hun loop hebben op de aarde, om het een of het ander land te bevochtigen."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een weg: Vergelijk boven, Job 28:26 . Job 28:26 : Als Hij den regen een gezette orde maakte, en een weg voor het weerlicht der donderen;",
"text1637": "Verg. bov. 28.26.",
"text2026": "een weg: Vergelijk boven, Job 28:26 . Job 28:26 : Als Hij de regen een vastgestelde orde maakte, en een weg voor het weerlicht van de donderen;"
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het weerlicht: Anders, voor de ruisende vlaag. Hebreeuws, weerlicht, of vlaag der stemmen.",
"text1637": "Anders, voor de ruysschende vlage. Hebr. weerlicht, ofte vlage der stemmen.",
"text2026": "voor het weerlicht: Anders, voor de ruisende vlaag. Hebreeuws, weerlicht, of vlaag van de stemmen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "פִלַּ֣ג",
"strongs": "H6385",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "לַ/שֶּׁ֣טֶף",
"strongs": "H7858",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תְּעָלָ֑ה",
"strongs": "H8585",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/דֶ֗רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "לַ/חֲזִ֥יז",
"strongs": "H2385",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קֹלֽוֹת",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Wie deelt voor de59 stortregen een60 waterloop uit, en61 een weg62 voor het weerlicht van de donderen?",
"textSV1888_html": "Wie deelt voor den59 stortregen een60 waterloop uit, en61 een weg62 voor het weerlicht der donderen?",
"text1637_html": "Wie deelt voor den 59 stort-regen ee-nen 60 water-loop uyt; ende 61 eenen wech 62 voor het weerlicht der donderen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6385"
],
"bronwoorden": [
"פִלַּ֣ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stortregen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7858"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שֶּׁ֣טֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waterloop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8585"
],
"bronwoorden": [
"תְּעָלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/דֶ֗רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weerlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2385"
],
"bronwoorden": [
"לַ/חֲזִ֥יז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "donderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קֹלֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Om te regenen op het land, waar niemand is, op de woestijn, waarin geen mens is;",
"text1637": "Om te regenen op het lant, [daer] [63] niemant en is; [op] de woestijne, daer in geen mensche en is:",
"text2026": "Om te regenen op het land, waar niemand is, op de woestijn, waarin geen mens is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niemand is: Te weten, om het land door arbeid van werklieden te bevochtigen.",
"text1637": "Te weten, om het lant door arbeyt van werck-lieden te bevochtigen.",
"text2026": "niemand is: Te weten, om het land door arbeid van werklieden te bevochtigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ֭/הַמְטִיר",
"strongs": "H4305",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ֝דְבָּ֗ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "אָדָ֥ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בּֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Om te regenen op het land,63 waar niemand is, op de woestijn, waarin geen mens is;",
"textSV1888_html": "Om te regenen op het land,63 waar niemand is, op de woestijn, waarin geen mens is;",
"text1637_html": "Om te regenen op het lant, [daer] 63 niemant en is; [op] de woestijne, daer in geen mensche en is:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "regenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4305"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/הַמְטִיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:26",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "לֹא אִישׁ ('geen man') is met één Nederlands woord 'niemand' weergegeven; deze koppeling draagt לֹא (H3808)."
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:26",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Tweede lid van hetzelfde Nederlandse woord 'niemand': אִישׁ (H376)."
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝דְבָּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:26",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Om het woeste en het verwoeste te verzadigen, en om het uitspruitsel der grasscheutjes te doen wassen.",
"text1637": "[d] Om [64] het woeste, ende het verwoestede te versadigen: ende om het uytspruytsel der gras-scheutkens te doen wassen.",
"text2026": "Om het woeste en het verwoeste te verzadigen, en om het uitspruitsel van de grasscheutjes te doen groeien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 107:35 . Psalmen 107:35 : Hij stelt de woestijn tot een waterpoel, en het dorre land tot watertochten.",
"text1637": "Psal. 107.35.",
"text2026": "Ps. 107:35 . Psalmen 107:35 : Hij stelt de woestijn tot een waterpoel, en het dorre land tot watertochten."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het woeste: Dat is, dat zeer woest is, zijnde dor en onvruchtbaar in zichzelven, en daartoe door oorlog en roverij onbewoond en verlaten van de mensen. Vergelijk boven, Job 30:3 , en de aantekening. Job 30:3 : Die door gebrek en honger eenzaam waren, vliedende naar dorre plaatsen, in het donkere, woeste en verwoeste.",
"text1637": "Dat is, dat seer woest is, zijnde dorre, ende onvruchtbaer in hem selven, ende daer toe door oorloge, ende rooverye onbewoont, ende verlaten van de menschen. Vergel. bov. 30.4. ende de aenteeck.",
"text2026": "het woeste: Dat is, dat zeer woest is, zijnde dor en onvruchtbaar in zichzelven, en daartoe door oorlog en roverij onbewoond en verlaten van de mensen. Vergelijk boven, Job 30:3 , en de aantekening. Job 30:3 : Die door gebrek en honger eenzaam waren, vliedende naar dorre plaatsen, in het donkere, woeste en verwoeste."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/הַשְׂבִּ֣יעַ",
"strongs": "H7646",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "שֹׁ֭אָה",
"strongs": "H7722",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וּ/מְשֹׁאָ֑ה",
"strongs": "H4875",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ",
"strongs": "H6779",
"morph": "HC/R/Vhc"
},
{
"woord": "מֹ֣צָא",
"strongs": "H4161",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דֶֽשֶׁא",
"strongs": "H1877",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "d Om64 het woeste en het verwoeste te verzadigen, en om het uitspruitsel van de grasscheutjes te doen groeien.",
"textSV1888_html": "d Om64 het woeste en het verwoeste te verzadigen, en om het uitspruitsel der grasscheutjes te doen wassen.",
"text1637_html": "d Om 64 het woeste, ende het verwoestede te versadigen: ende om het uytspruytsel der gras-scheutkens te doen wassen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "wassen.",
"new": "groeien.",
"principe": "V45"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzadigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַשְׂבִּ֣יעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7722"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֭אָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwoeste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4875"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְשֹׁאָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "groeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6779"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/לְ/הַצְמִ֗יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitspruitsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4161"
],
"bronwoorden": [
"מֹ֣צָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "grasscheutjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1877"
],
"bronwoorden": [
"דֶֽשֶׁא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:27",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Heeft de regen een vader, of wie baart de druppelen des dauws?",
"text1637": "[65] Heeft de regen eenen vader? ofte wie baert de druppelen des dauws?",
"text2026": "Heeft de regen een vader, of wie baart de druppelen van de dauw?",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Heeft de regen: Hij wil zeggen: Neen hij; maar ik alleen breng hem voort. Alzo in het volgende.",
"text1637": "Hy wil seggen, Neen hy; maer ick alleen brenge hem voort. Alsoo in't volgende.",
"text2026": "Heeft de regen: Hij wil zeggen: Nee hij; maar ik alleen breng hem voort. Zo in het volgende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/יֵשׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTi/Tm"
},
{
"woord": "לַ/מָּטָ֥ר",
"strongs": "H4306",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָ֑ב",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "ה֝וֹלִ֗יד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֶגְלֵי",
"strongs": "H96",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "טָֽל",
"strongs": "H2919",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "65 Heeft de regen een vader, of wie baart de druppelen van de dauw?",
"textSV1888_html": "65 Heeft de regen een vader, of wie baart de druppelen des dauws?",
"text1637_html": "65 Heeft de regen eenen vader? ofte wie baert de druppelen des dauws?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des dauws?",
"new": "van de dauw?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יֵשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4306"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מָּטָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "baart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"ה֝וֹלִ֗יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "druppelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H96"
],
"bronwoorden": [
"אֶגְלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2919"
],
"bronwoorden": [
"טָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:28",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Uit wiens buik komt het ijs voort, en wie baart den rijm des hemels?",
"text1637": "Uyt wiens buyck comt het ijs voort? ende wie baert den [66] rijm des hemels?",
"text2026": "Uit wiens buik komt het ijs voort, en wie baart de rijm van de hemel?",
"marginNotes": [
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rijm des hemels: Het Hebreeuwse woord בֶּטֶן, is ook in deze betekenis genomen Exod. 16:14 ; Ps. 147:16 . Exodus 16:14 : Als nu de liggende dauw opgevaren was, zo ziet, over de woestijn was een klein rond ding, klein als de rijm, op de aarde. Psalmen 147:16 : Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit den rijm als as.",
"text1637": "Het Hebr. woort is oock in dese beteeckenisse genomen, Exod. 16.14. Psal. 147.16.",
"text2026": "rijm van de hemel: Het Hebreeuwse woord בֶּטֶן, is ook in deze betekenis genomen Ex. 16:14 ; Ps. 147:16 . Exodus 16:14 : Als nu de liggende dauw opgevaren was, zo ziet, over de woestijn was een klein rond ding, klein als de rijm, op de aarde. Psalmen 147:16 : Hij geeft sneeuw als wol; Hij strooit de rijm als as."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/בֶּ֣טֶן",
"strongs": "H990",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "מִ֭י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָצָ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/קָּ֑רַח",
"strongs": "H7140",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְפֹ֥ר",
"strongs": "H3713",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁ֝מַיִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יְלָדֽ/וֹ",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Uit wiens buik komt het ijs voort, en wie baart de66 rijm van de hemel?",
"textSV1888_html": "Uit wiens buik komt het ijs voort, en wie baart den66 rijm des hemels?",
"text1637_html": "Uyt wiens buyck comt het ijs voort? ende wie baert den 66 rijm des hemels?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des hemels?",
"new": "van de hemel?",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H990"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּ֣טֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֭י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ijs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7140"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קָּ֑רַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rijm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3713"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְפֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝מַיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "baart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יְלָדֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:29",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Als met een steen verbergen zich de wateren, en het vlakke des afgrond wordt omvat.",
"text1637": "Als met eenen steen [67] verbergen haer de wateren: ende het [68] vlacke des afgronts [69] wort omvatt.",
"text2026": "Als met een steen verbergen zich de wateren, en het vlakke van de afgrond wordt omvat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, door de vorst, welke maakt dat er geen water meer schijnt te wezen, maar enkel steen, waaronder het onbevroren water schuilende is.",
"text1637": "Te weten, door de vorst, de welcke maeckt, datter geen water meer en schijnt te wesen, maer enckel steen, daer onder het ongevrosen water is schuylende.",
"text2026": "Te weten, door de vorst, welke maakt dat er geen water meer schijnt te wezen, maar enkel steen, waaronder het onbevroren water schuilende is."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het opperste, of bovenste der zee, of der diepe wateren.",
"text1637": "D. het opperste, ofte bovenste der zee, ofte der diepe wateren.",
"text2026": "Dat is, het opperste, of bovenste van de zee, of van de diepe wateren."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, door de vorst omgrepen en vastgehouden alsof het gevangen ware, overmits het door de koude gestremd zijnde, niet wegvloeien kan.",
"text1637": "D. door de vorst omgrepen, ende vast gehouden, als oft gevangen ware, overmits het door de koude gestremt zijnde niet wech vloeyen en kan.",
"text2026": "Dat is, door de vorst omgrepen en vastgehouden alsof het gevangen ware, omdat het door de koude gestremd zijnde, niet wegvloeien kan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ֭/אֶבֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מַ֣יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יִתְחַבָּ֑אוּ",
"strongs": "H2244",
"morph": "HVti3mp"
},
{
"woord": "וּ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/Ncbpc"
},
{
"woord": "תְ֝ה֗וֹם",
"strongs": "H8415",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יִתְלַכָּֽדוּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVti3mp"
}
],
"text2026_html": "Als met een steen67 verbergen zich de wateren, en het68 vlakke van de69 afgrond wordt omvat.",
"textSV1888_html": "Als met een steen67 verbergen zich de wateren, en het68 vlakke des afgrond69 wordt omvat.",
"text1637_html": "Als met eenen steen 67 verbergen haer de wateren: ende het 68 vlacke des afgronts 69 wort omvatt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֭/אֶבֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֣יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2244"
],
"bronwoorden": [
"יִתְחַבָּ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vlakke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afgrond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8415"
],
"bronwoorden": [
"תְ֝ה֗וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omvat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"יִתְלַכָּֽדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:30",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Kunt gij de liefelijkheden van het Zevengesternte binden, of de strengen des Orions losmaken?",
"text1637": "Kont ghy de lieflickheden [e] van het Seven-gesternte [70] binden, ofte de [71] stringen Orions los maken?",
"text2026": "Kunt u de liefelijkheden van het Zevengesternte binden, of de strengen van de Orion losmaken?",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 9:9 ; Amos 5:8 . Job 9:9 : Die den Wagen maakt, den Orion, en het Zevengesternte, en de binnenkameren van het Zuiden; Amos 5:8 : Die het Zevengesternte en den Orion maakt, en de doodsschaduw in den morgenstond verandert, en den dag als den nacht verduistert; Die de wateren der zee roept, en giet ze uit op den aardbodem, HEERE is Zijn Naam.",
"text1637": "Iob 9.9. Amos 5.8.",
"text2026": "Job 9:9 ; Amos 5:8 . Job 9:9 : Die de Wagen maakt, de Orion, en het Zevengesternte, en de binnenkameren van het Zuiden; Amos 5:8 : Die het Zevengesternte en de Orion maakt, en de doodsschaduw in de morgenstond verandert, en de dag als de nacht verduistert; Die de wateren van de zee roept, en giet ze uit op de aardbodem, JAHWEH is Zijn Naam."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Binden is hier verhinderen, of vasthouden, dat het Zevengesternte niet rijze en medebrenge de zoetigheid der lente. Zie van dit gesternte boven, Job 9:9 . Job 9:9 : Die den Wagen maakt, den Orion, en het Zevengesternte, en de binnenkameren van het Zuiden;",
"text1637": "Binden, is hier, verhinderen, ofte vast houden, dat het Seven-gesternte niet en rijse, ende metbrenge de soeticheyt der lente. siet van dit gesternte, bov. 9.9.",
"text2026": "Binden is hier verhinderen, of vasthouden, dat het Zevengesternte niet rijze en medebrenge de zoetigheid van de lente. Zie van dit gesternte boven, Job 9:9 . Job 9:9 : Die de Wagen maakt, de Orion, en het Zevengesternte, en de binnenkameren van het Zuiden;"
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "strengen des Orions: Versta, door deze strengen de trekkende krachten, waardoor Orion in November medebrengt wolken, regen, onweder, koude. Deze op te lossen is hun werking te verhinderen en te doen ophouden.",
"text1637": "Verst. door dese stringen, de treckende krachten, waer door Orion in November mede brengt wolcken, regen, onweder, koude. Dese op te lossen, is hare werckinge te verhinderen, ende te doen ophouden.",
"text2026": "strengen van de Orions: Versta, door deze strengen de trekkende krachten, waardoor Orion in November medebrengt wolken, regen, onweer, koude. Deze op te lossen is hun werking te verhinderen en te doen ophouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַֽ֭/תְקַשֵּׁר",
"strongs": "H7194",
"morph": "HTi/Vpi2ms"
},
{
"woord": "מַעֲדַנּ֣וֹת",
"strongs": "H4575",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כִּימָ֑ה",
"strongs": "H3598",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֹשְׁכ֖וֹת",
"strongs": "H4189",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "כְּסִ֣יל",
"strongs": "H3685",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תְּפַתֵּֽחַ",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVpi2ms"
}
],
"text2026_html": "Kunt u de liefelijkhedene van het Zevengesternte70 binden, of de71 strengen van de Orion losmaken?",
"textSV1888_html": "Kunt gij de liefelijkhedene van het Zevengesternte70 binden, of de71 strengen des Orions losmaken?",
"text1637_html": "Kont ghy de lieflickheden e van het Seven-gesternte 70 binden, ofte de 71 stringen Orions los maken?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des Orions",
"new": "van de Orion",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "binden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ֭/תְקַשֵּׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "liefelijkheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4575"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲדַנּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:31",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "מַעֲדַנּוֹת (H4575) is een hapax; de SV leest 'de liefelijkheden van het Zevengesternte'."
},
{
"tekst": "Zevengesternte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3598"
],
"bronwoorden": [
"כִּימָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "strengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4189"
],
"bronwoorden": [
"מֹשְׁכ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Orion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3685"
],
"bronwoorden": [
"כְּסִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "losmaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"תְּפַתֵּֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:31",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Kunt gij de Mazzaroth voortbrengen op haar tijd, en den Wagen met zijn kinderen leiden?",
"text1637": "Kont ghy de [72] Mazzaroth voortbrengen in haren tijt? ende [73] den Wagen met [74] sijne kinderen leyden?",
"text2026": "Kunt u de Mazzaroth voortbrengen op haar tijd, en de Wagen met zijn kinderen leiden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wat dit voor een gesternte of teken is, daarvan is zeer verscheiden gevoelen. Enigen verstaan de gesternte, die omtrent den zuidpool zijn, boven, Job 9:9 , Binnenkamers genaamd; maar hier Mazzaroth van Nazar, scheiden, omdat zij zeer ver zijn van Europa en de plaats waar Job woonde. Sommigen daarentegen nemen deze Mazzaroth voor noordelijke sterren, bewogen zijnde door de gelijkenis van het woord Mezarim, boven, Job 37:9 , hetwelk betekent verstrooiende, te weten winden, die uit het noorden komen. Anderen menen dat zij zijn de Mazzaloth, dat is, de planeten, of de twaalf tekenen Zodiaci, waarvan te zien is 2 Kon. 23:5 ; ook zijn er die ze houden voor het hemelse teken, genaamd de Kronen. Job 9:9 : Die den Wagen maakt, den Orion, en het Zevengesternte, en de binnenkameren van het Zuiden; Job 37:9 : Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude. 2 Koningen 23:5 : Daartoe schafte hij de Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, mitsgaders, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het heir des hemels rookten.",
"text1637": "Wat dit voor een gesternte, ofte teecken zy, daer van is seer verscheyden gevoelen. Eenige verstaen de gesternten, die ontrent den Suydpool zijn, boven 9.9. Binnen-kameren genaemt: maer hier Mazzaroth van Nazar scheyden, om datse seer verre zijn van Europa, ende de plaetse daer Iob woonde. Sommige daerentegen nemen dese Mazzaroth voor Noordsche sterren, bewogen zijnde door de gelijckenisse van het woort Mezarim, boven 37.9. het welck beteeckent verstroyende, te weten, winden, die uyt het Noorden komen. Andere meynen, datse zijn de Mazzaloth, dat is de planeten, ofte de 12 teeckenen Zodiaci, daer van te sien is, 2.Reg. 23.5. oock zijnder diese houden voor het hemelsche teecken genaemt de Croonen.",
"text2026": "Wat dit voor een gesternte of teken is, daarvan is zeer verscheiden gevoelen. Enige verstaan de gesternte, die omtrent de zuidpool zijn, boven, Job 9:9 , Binnenkamers genaamd; maar hier Mazzaroth van Nazar, scheiden, omdat zij zeer ver zijn van Europa en de plaats waar Job woonde. Sommigen daarentegen nemen deze Mazzaroth voor noordelijke sterren, bewogen zijnde door de gelijkenis van het woord Mezarim, boven, Job 37:9 , dat betekent verstrooiende, te weten winden, die uit het noorden komen. Anderen menen dat zij zijn de Mazzaloth, dat is, de planeten, of de twaalf tekenen Zodiaci, waarvan te zien is 2 Kon. 23:5 ; ook zijn er die ze houden voor het hemelse teken, genaamd de Kronen. Job 9:9 : Die de Wagen maakt, de Orion, en het Zevengesternte, en de binnenkameren van het Zuiden; Job 37:9 : Uit de binnenkamer komt de wervelwind, en van de verstrooiende winden de koude. 2 Koningen 23:5 : Daartoe schafte hij de Chemarim af, die de koningen van Juda gesteld hadden, opdat men roken zou op de hoogten, in de steden van Juda, en rondom Jeruzalem, en ook, die voor Baäl, de zon, en de maan, en de andere planeten, en al het legermacht van de hemel rookten."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den Wagen: Zie van dit gesternte boven, Job 9:9 . Job 9:9 : Die den Wagen maakt, den Orion, en het Zevengesternte, en de binnenkameren van het Zuiden;",
"text1637": "Siet van dit gesternte bov. 9. op vers 9.",
"text2026": "de Wagen: Zie van dit gesternte boven, Job 9:9 . Job 9:9 : Die de Wagen maakt, de Orion, en het Zevengesternte, en de binnenkameren van het Zuiden;"
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn kinderen: Versta, enige mindere sterren, die rondom den Wagen staan, als de kinderen rondom hun moeder.",
"text1637": "Verstaet eenige mindere sterren, die rontom den wagen staen, als de kinderen rontom hare moeder.",
"text2026": "zijn kinderen: Versta, enige mindere sterren, die rondom de Wagen staan, als de kinderen rondom hun moeder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/תֹצִ֣יא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HTi/Vhi2ms"
},
{
"woord": "מַזָּר֣וֹת",
"strongs": "H4216",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/עִתּ֑/וֹ",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/עַ֗יִשׁ",
"strongs": "H5906",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בָּנֶ֥י/הָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תַנְחֵֽ/ם",
"strongs": "H5148",
"morph": "HVhi2ms/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Kunt u de72 Mazzaroth voortbrengen op haar tijd, en73 de Wagen met74 zijn kinderen leiden?",
"textSV1888_html": "Kunt gij de72 Mazzaroth voortbrengen op haar tijd, en73 den Wagen met74 zijn kinderen leiden?",
"text1637_html": "Kont ghy de 72 Mazzaroth voortbrengen in haren tijt? ende 73 den Wagen met 74 sijne kinderen leyden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/תֹצִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mazzaroth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4216"
],
"bronwoorden": [
"מַזָּר֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:32",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "מַזָּרוֹת (H4216) is een sterrenbeeld van onzekere identificatie; de SV laat het onvertaald."
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5906"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עַ֗יִשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:32",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "עַיִשׁ (H5906) is een sterrenbeeld van onzekere identificatie; de SV leest 'de Wagen'."
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנֶ֥י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5148"
],
"bronwoorden": [
"תַנְחֵֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:32",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Weet gij de verordeningen des hemels, of kunt gij deszelfs heerschappij op de aarde bestellen?",
"text1637": "[f] Weet ghy [75] de ordinantien des hemels, [76] ofte kont ghy de [77] heerschappye des selven op de aerde bestellen?",
"text2026": "Weet u de bepalingen van de hemel, of kunt u daarvan heerschappij op de aarde bestellen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 31:35 . Jeremia 31:35 : Zo zegt de HEERE, Die de zon ten lichte geeft des daags, de ordeningen der maan en der sterren ten lichte des nachts, Die de zee klieft, dat haar golven bruisen, HEERE der heirscharen is Zijn Naam:",
"text1637": "Ierem. 31.35.",
"text2026": "Jer. 31:35 . Jeremia 31:35 : Zo zegt JAHWEH, Die de zon ten lichte geeft van de dag, de ordeningen van de maan en van de sterren ten lichte van de nacht, Die de zee klieft, dat haar golven bruisen, JAHWEH van de legermachten is Zijn Naam:"
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de verordeningen: Dat is, de orde, die God in de hemelse lichten en tekenen en omlopen houdt, om daardoor uit te voeren hetgeen Hem behaagt.",
"text1637": "D. de order, die Godt inde hemelsche lichten, ende teeckenen, ende omloopen houdt, om daer door uyt te voeren het gene hem behaecht.",
"text2026": "de bepalingen: Dat is, de orde, die God in de hemelse lichten en tekenen en omlopen houdt, om daardoor uit te voeren wat Hem behaagt."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "of kunt gij: Dat is, kunt gij den loop en de werkingen des hemels daar op de aarde regeren?",
"text1637": "D. kont ghy den loop, ende de werckingen des hemels daer op de aerde regeren?",
"text2026": "of kunt u: Dat is, kunt u de loop en de werkingen van de hemel daar op de aarde regeren?"
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, regering.",
"text1637": "Ofte regeringe.",
"text2026": "Of, regering."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ֭/יָדַעְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HTi/Vqp2ms"
},
{
"woord": "חֻקּ֣וֹת",
"strongs": "H2708",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "שָׁמָ֑יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָּשִׂ֖ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "מִשְׁטָר֣/וֹ",
"strongs": "H4896",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "f Weet u75 de bepalingen76 van de77 hemel, of kunt u daarvan heerschappij op de aarde bestellen?",
"textSV1888_html": "f Weet gij75 de verordeningen des hemels,76 of kunt gij77 deszelfs heerschappij op de aarde bestellen?",
"text1637_html": "f Weet ghy 75 de ordinantien des hemels, 76 ofte kont ghy de 77 heerschappye des selven op de aerde bestellen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "verordeningen des hemels,",
"new": "bepalingen van de hemel,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij deszelfs",
"new": "u daarvan",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"הֲ֭/יָדַעְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bepalingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"חֻקּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁמָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bestellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"תָּשִׂ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4896"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁטָר֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:33",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Kunt gij uw stem tot de wolken opheffen, opdat een overvloed van water u bedekke?",
"text1637": "Kont ghy uwe stemme tot de wolcken [78] opheffen; op dat een overvloet van water u bedecke?",
"text2026": "Kunt u uw stem tot de wolken opheffen, opdat een overvloed van water u bedekke?",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om haar te bevelen hoeveel water zij uitgieten zullen, en wanneer en waar.",
"text1637": "T.w. om haer te bevelen, hoe veel waters sy uytgieten sullen, ende wanneer, ende waer.",
"text2026": "Te weten, om haar te bevelen hoeveel water zij uitgieten zullen, en wanneer en waar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/תָרִ֣ים",
"strongs": "H7311",
"morph": "HTi/Vhi2ms"
},
{
"woord": "לָ/עָ֣ב",
"strongs": "H5645",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "קוֹלֶ֑/ךָ",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְֽ/שִׁפְעַת",
"strongs": "H8229",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "מַ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּכַסֶּֽ/ךָּ",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpi3fs/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Kunt u uw stem tot de wolken78 opheffen, opdat een overvloed van water u bedekke?",
"textSV1888_html": "Kunt gij uw stem tot de wolken78 opheffen, opdat een overvloed van water u bedekke?",
"text1637_html": "Kont ghy uwe stemme tot de wolcken 78 opheffen; op dat een overvloet van water u bedecke?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/תָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5645"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"קוֹלֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overvloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8229"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/שִׁפְעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bedekke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"תְּכַסֶּֽ/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:34",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Kunt gij de bliksemen uitlaten, dat zij henenvaren, en tot u zeggen: Zie, hier zijn wij?",
"text1637": "Kont ghy de blixemen uytlaten, datse henen varen? ende tot u seggen, [79] Siet [hier] zijn wy?",
"text2026": "Kunt u de bliksemen uitlaten, dat zij henenvaren, en tot u zeggen: Zie, hier zijn wij?",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, bereid, om uw bevelen uit te voeren. Zie Gen. 22:1 . Genesis 22:1 : En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zeide tot hem: Abraham! En hij zeide: Zie, hier ben ik!",
"text1637": "T.w. bereydt, om uwe bevelen uyt te voeren. Siet Genes. 22. op vers 1.",
"text2026": "Te weten, bereid, om uw bevelen uit te voeren. Zie Gen. 22:1 . Genesis 22:1 : En het geschiedde na deze dingen, dat God Abraham verzocht; en Hij zei tot hem: Abraham! En hij zei: Zie, hier ben ik!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַֽ/תְשַׁלַּ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HTi/Vpi2ms"
},
{
"woord": "בְּרָקִ֣ים",
"strongs": "H1300",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/יֵלֵ֑כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/יֹאמְר֖וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "הִנֵּֽ/נוּ",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "Kunt u de bliksemen uitlaten, dat zij henenvaren, en tot u zeggen:79 Zie, hier zijn wij?",
"textSV1888_html": "Kunt gij de bliksemen uitlaten, dat zij henenvaren, en tot u zeggen:79 Zie, hier zijn wij?",
"text1637_html": "Kont ghy de blixemen uytlaten, datse henen varen? ende tot u seggen, 79 Siet [hier] zijn wy?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/תְשַׁלַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bliksemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1300"
],
"bronwoorden": [
"בְּרָקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "henenvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵלֵ֑כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:35",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹאמְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּֽ/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:35",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Wie heeft de wijsheid in het binnenste gezet? Of wie heeft den zin het verstand gegeven?",
"text1637": "[g] Wie heeft de wijsheyt in't [80] binnenste geset? ofte wie heeft den [81] sin het verstant gegeven?",
"text2026": "Wie heeft de wijsheid in het binnenste gezet? Of wie heeft de zin het verstand gegeven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 32:8 ; Pred. 2:26 ; Dan. 1:17 . Job 32:8 : Zekerlijk de geest, die in den mens is, en de inblazing des Almachtigen, maakt henlieden verstandig. Prediker 2:26 : Want Hij geeft wijsheid, en wetenschap, en vreugde den mens, die goed is voor Zijn aangezicht; maar den zondaar geeft Hij bezigheid om te verzamelen en te vergaderen, opdat Hij het geve dien, die goed is voor Gods aangezicht. Dit is ook ijdelheid en kwelling des geestes. Daniël 1:17 : Aan deze vier jongelingen nu gaf God wetenschap en verstand in alle boeken, en wijsheid; maar Daniël gaf Hij verstand in allerlei gezichten en dromen.",
"text1637": "Iob 32.8. Eccles. 2.26. Dan. 1.17.",
"text2026": "Job 32:8 ; Pred. 2:26 ; Dan. 1:17 . Job 32:8 : Zekerlijk de geest, die in de mens is, en de inblazing van de Almachtigen, maakt henlieden verstandig. Prediker 2:26 : Want Hij geeft wijsheid, en wetenschap, en vreugde de mens, die goed is voor Zijn aangezicht; maar de zondaar geeft Hij bezigheid om te verzamelen en te vergaderen, opdat Hij het geve die, die goed is voor Gods aangezicht. Dit is ook ijdelheid en kwelling van de geest. Daniël 1:17 : Aan deze vier jongelingen nu gaf God wetenschap en verstand in alle boeken, en wijsheid; maar Daniël gaf Hij verstand in allerlei gezichten en dromen."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord אוֹ, is genomen voor de nieren. Door de nieren nu wordt verstaan het inwendigste en innerste van den geest des mensen. Vergelijk boven, Job 19:27 . Het Hebreeuwse woord is ook Ps. 51:8 ; zie aldaar de aantekening. Job 19:27 : Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot. Psalmen 51:8 : Zie, Gij hebt lust tot waarheid in het binnenste, en in het verborgene maakt Gij mij wijsheid bekend.",
"text1637": "Het Hebr. woort is genomen voor de nieren. Door de nieren nu wort verstaen het inwendichste, ende innerste van den geest des menschen. Vergel. boven 19. op vers 27. Het Hebr. woort is oock Psal. 51.8. Siet aldaer de aenteeck.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord אוֹ, is genomen voor de nieren. Door de nieren nu wordt verstaan het inwendigste en innerste van de geest van de mensen. Vergelijk boven, Job 19:27 . Het Hebreeuwse woord is ook Ps. 51:8 ; zie daar de aantekening. Job 19:27 : Denwelken ik voor mij aanschouwen zal, en mijn ogen zien zullen, en niet een vreemde; mijn nieren verlangen zeer in mijn schoot. Psalmen 51:8 : Zie, U hebt lust tot waarheid in het binnenste, en in het verborgene maakt U mij wijsheid bekend."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den zin: Anders, het hart.",
"text1637": "Anders, het herte.",
"text2026": "de zin: Anders, het hart."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "שָׁ֭ת",
"strongs": "H7896",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/טֻּח֣וֹת",
"strongs": "H2910",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "א֤וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נָתַ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לַ/שֶּׂ֣כְוִי",
"strongs": "H7907",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "g Wie heeft de wijsheid in80 het binnenste gezet? Of wie heeft de81 zin het verstand gegeven?",
"textSV1888_html": "g Wie heeft de wijsheid in80 het binnenste gezet? Of wie heeft den81 zin het verstand gegeven?",
"text1637_html": "g Wie heeft de wijsheyt in't 80 binnenste geset? ofte wie heeft den 81 sin het verstant gegeven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7896"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֭ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2910"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/טֻּח֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֤וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7907"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שֶּׂ֣כְוִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:36",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "שֶׂכְוִי (H7907) is een hapax van omstreden betekenis ('zin, verstand' of 'haan'); de SV leest 'de zin'."
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בִינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:36",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Wie kan de wolken met wijsheid tellen, en wie kan de flessen des hemels nederleggen?",
"text1637": "Wie kan [82] de wolcken met wijsheyt tellen? ende wie kan de [83] flesschen des hemels [84] nederleggen?",
"text2026": "Wie kan de wolken met wijsheid tellen, en wie kan de flessen van de hemel neerleggen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wolken: Dat is, haar bewegingen, krachten, werken en ganse natuur ten volle verklaren. Voor tellen is het Hebreeuwse woord genomen Ps. 22:18 . Anders, wie kan den hemel als een saffier maken; dat is, geheel klaar en helder. Psalmen 22:18 : Al mijn beenderen zou ik kunnen tellen; zij schouwen het aan, zij zien op mij.",
"text1637": "Dat is, hare bewegingen, krachten, wercken, ende gantsche nature ten vollen verklaren. Voor tellen is het Hebr. woort genomen, Psal. 22.18. Anders, wie kan den Hemel als een Sapphyr maken; dat is, geheel klaer, ende helder.",
"text2026": "de wolken: Dat is, haar bewegingen, krachten, werken en gehele natuur ten volle verklaren. Voor tellen is het Hebreeuwse woord genomen Ps. 22:18 . Anders, wie kan de hemel als een saffier maken; dat is, geheel klaar en helder. Psalmen 22:18 : Al mijn beenderen zou ik kunnen tellen; zij schouwen het aan, zij zien op mij."
},
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de wolken, omdat in dezelve, als in flessen, het water bewaard wordt, hetwelk zij door een regen uitgieten, als het den Heere belieft.",
"text1637": "Verstaet de wolcken, om dat in de selve, als in flesschen, het water bewaert wort, het welcke sy door den regen uyt gieten, als het den Heere belieft.",
"text2026": "Versta, de wolken, omdat in dezelfde, als in flessen, het water bewaard wordt, dat zij door een regen uitgieten, als het de Heer belieft."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, doen ophouden, dat zij geen water meer uitgieten; dat is, wie kan den regen doen ophouden dan God alleen? Het is een gelijkenis, genomen van de vaten, waaruit men enige vochtigheid giet, die men opheft als men daaruit gieten wil, maar nederzet als men ophoudt te gieten. Anders, doen slapen.",
"text1637": "D. doen ophouden, datse geen water meer uyt en gieten; D. wie kan den regen doen ophouden, dan Godt alleen? 'Tis eene gelijckenisse genomen van de vaten, daer uyt men eenige vochticheyt giet, diemen opheft, alsmen daer uyt gieten wil, maer nederset, alsmen op houdt te gieten. And. doen slapen.",
"text2026": "Dat is, doen ophouden, dat zij geen water meer uitgieten; dat is, wie kan de regen doen ophouden dan God alleen? Het is een gelijkenis, genomen van de vaten, waaruit men enige vochtigheid giet, die men opheft als men daaruit gieten wil, maar nederzet als men ophoudt te gieten. Anders, doen slapen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יְסַפֵּ֣ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "שְׁחָקִ֣ים",
"strongs": "H7834",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "בְּ/חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נִבְלֵ֥י",
"strongs": "H5035",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "שָׁ֝מַ֗יִם",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יַשְׁכִּֽיב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HVhi3ms"
}
],
"text2026_html": "Wie kan82 de wolken met wijsheid tellen, en wie kan de83 flessen van de84 hemel neerleggen?",
"textSV1888_html": "Wie kan82 de wolken met wijsheid tellen, en wie kan de83 flessen des hemels84 nederleggen?",
"text1637_html": "Wie kan 82 de wolcken met wijsheyt tellen? ende wie kan de 83 flesschen des hemels 84 nederleggen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des hemels nederleggen?",
"new": "van de hemel neerleggen?",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"יְסַפֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wolken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7834"
],
"bronwoorden": [
"שְׁחָקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "flessen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5035"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִבְלֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֝מַ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "neerleggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"יַשְׁכִּֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:37",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Als het stof doorgoten is tot vastigheid, en de kluiten samenkleven?",
"text1637": "Als het [85] stof doorgoten is [86] tot vasticheyt, ende de kluyten t' samen kleven?",
"text2026": "Als het stof doorgoten is tot vastheid, en de kluiten samenkleven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "doorgoten is: Dat is, de aarde, die door langdurige droogte in stof veranderd is.",
"text1637": "D. de aerde, die door lanckduerige droochte in stof verandert is.",
"text2026": "doorgoten is: Dat is, de aarde, die door langdurige droogte in stof veranderd is."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot vastigheid: Dat is, door overvloedigen regen zo bevochtigd is geweest, dat het stof weder samenloopt en in kluiten verandert, die aan elkander hangen.",
"text1637": "D. door overvloedigen regen soo bevochticht is geweest, dat het stof weder t'samen loopt, ende in kluyten verandert, die aen elkanderen hangen.",
"text2026": "tot vastheid: Dat is, door overvloedigen regen zo bevochtigd is geweest, dat het stof weer samenloopt en in kluiten verandert, die aan elkaar hangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/צֶ֣קֶת",
"strongs": "H3332",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "עָ֭פָר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/מּוּצָ֑ק",
"strongs": "H4165",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/רְגָבִ֥ים",
"strongs": "H7263",
"morph": "HC/Ncmpa"
},
{
"woord": "יְדֻבָּֽקוּ",
"strongs": "H1692",
"morph": "HVPi3mp"
}
],
"text2026_html": "Als het85 stof doorgoten is86 tot vastheid, en de kluiten samenkleven?",
"textSV1888_html": "Als het85 stof doorgoten is86 tot vastigheid, en de kluiten samenkleven?",
"text1637_html": "Als het 85 stof doorgoten is 86 tot vasticheyt, ende de kluyten t' samen kleven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "vastigheid,",
"new": "vastheid,",
"principe": "V666"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doorgoten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3332"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֶ֣קֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭פָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vastheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4165"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מּוּצָ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7263"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְגָבִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "samenkleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1692"
],
"bronwoorden": [
"יְדֻבָּֽקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:38",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt verschijnt den Iob, ende bestraffende sijne onwetende vermetentheyt, beveelt hem op sijne vragen te antwoorden, vers 1, etc. Hy vertoont hoe groot sijne Majesteyt zy, door de wercken der scheppinge, onderhoudinge, ende regeringe aller dingen, welcker vele genaemt worden om hem tot ootmoet, ende ware bekentenisse sijner gebreken te brengen, 4, etc.",
"text2026": "God verschijnt aan Job, en terwijl Hij zijn onwetende vermetelheid bestraft, beveelt Hij hem op zijn vragen te antwoorden, vers 1 enz. Hij toont hoe groot zijn Majesteit is, door de werken van de schepping, onderhouding en regering van alle dingen, waarvan er vele genoemd worden om hem tot ootmoed en ware belijdenis van zijn gebreken te brengen, 4 enz."
}
}