{
"number": 39,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Zult gij voor den ouden leeuw roof jagen, of de graagheid der jonge leeuwen vervullen?",
"text1637": "SUlt ghy voor den [1] ouden leeuw roof jagen? [a] of de [2] graecheyt der jonge leeuwen [3] vervullen?",
"text2026": "Zult u voor de oude leeuw roof jagen, of de graagheid van de jonge leeuwen vervullen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ouden leeuw: Te weten, die niet veel kracht meer heeft om zijn aas te bekomen. De zin is dat hem hetzelve door de voorzienigheid Gods toegeschikt wordt, niet door de zorg en den arbeid der mensen, Ps. 104:21 , want anders zou hij moeten vergaan; boven, Job 4:11 . Psalmen 104:21 : De jonge leeuwen, briesende om een roof, en om hun spijs van God te zoeken. Job 4:11 : De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongens eens oudachtigen leeuws worden verstrooid.",
"text1637": "T.w. die niet veel krachts meer en heeft, om sijn aes te bekomen. De sin is, dat hem het selve door de voorsichtichheyt Godes toegeschickt wort, niet door de sorge, ende arbeyt der menschen. Psal. 104.21. want anders soude hy moeten vergaen, boven 4.11.",
"text2026": "ouden leeuw: Te weten, die niet veel kracht meer heeft om zijn aas te bekomen. De zin is dat hem hetzelfde door de voorzienigheid Gods toegeschikt wordt, niet door de zorg en de arbeid van de mensen, Ps. 104:21 , want anders zou hij moeten vergaan; boven, Job 4:11 . Psalmen 104:21 : De jonge leeuwen, briesende om een roof, en om hun voedsel van God te zoeken. Job 4:11 : De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongens eens oudachtigen leeuws worden verstrooid."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 104:21 . Psalmen 104:21 : De jonge leeuwen, briesende om een roof, en om hun spijs van God te zoeken.",
"text1637": "Psal. 104.21.",
"text2026": "Ps. 104:21 . Psalmen 104:21 : De jonge leeuwen, briesende om een roof, en om hun voedsel van God te zoeken."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, het leven. Versta den gierigen lust en trek, dien de jonge leeuwen naar het aas hebben. Het Hebreeuwse woord chajah is in dit boek somtijds van enerlei betekenis met het woord nephesch, ziel, gelijk te zien is boven, Job 33:18 , 33:20 , 33:22 . Nu nephesch is somtijds zoveel als lust en begeerte tot iets, gelijk Ps. 27:12 , en Ps. 107:9 ; Spreuk. 23:2 ; Jes. 56:11 . Anders, den jongen leeuwen den kost, of leeftocht ten volle beschikken? Job 33:18 : Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga. Job 33:20 : Zodat zijn leven het brood zelf verfoeit, en zijn ziel de begeerlijke spijze; Job 33:22 : En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden. Psalmen 27:12 : Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast. Psalmen 107:9 : Want Hij heeft de dorstige ziel verzadigd, en de hongerige ziel met goed vervuld; Spreuken 23:2 : En zet een mes aan uw keel, indien gij een gulzig mens zijt; Jesaja 56:11 : En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elkeen naar zijn gewin, elk uit zijn einde.",
"text1637": "Hebr. het leven, Verstaet den gierigen lust, ende treck, die de jonge leeuwen nae het aes hebben. Het Hebr. woort Chajah is in dit boeck, somtijts van eenderley beteeckenisse met het woort nephesch ziele, als te sien is boven 33. versen 18, 20, 22. Nu nephesch is somtijts soo veel, als lust, ende begeerte tot yets, als Psal. 27.12. ende 107.9. Prov. 23.2. Iesa. 56.11. And. den jongen leeuwen den kost, ofte leeftocht ten vollen beschicken?",
"text2026": "Hebreeuws, het leven. Versta de gierigen lust en trek, die de jonge leeuwen naar het aas hebben. Het Hebreeuwse woord chajah is in dit boek somtijds van enerlei betekenis met het woord nephesch, ziel, gelijk te zien is boven, Job 33:18 , 33:20 , 33:22 . Nu nephesch is somtijds zoveel als lust en begeerte tot iets, gelijk Ps. 27:12 , en Ps. 107:9 ; Spr. 23:2 ; Jes. 56:11 . Anders, de jongen leeuwen het voedsel, of leeftocht ten volle beschikken? Job 33:18 : Dat Hij zijn ziel van het verderf afhoude; en zijn leven, dat het door het zwaard niet doorga. Job 33:20 : Zodat zijn leven het brood zelf verfoeit, en zijn ziel de begeerlijke voedsel; Job 33:22 : En zijn ziel nadert ten verderve, en zijn leven tot de dingen, die doden. Psalmen 27:12 : Geef mij niet over in de begeerte mijn tegenstanders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, en ook die wrevel uitblaast. Psalmen 107:9 : Want Hij heeft de dorstige ziel verzadigd, en de hongerige ziel met goed vervuld; Spreuken 23:2 : En zet een mes aan uw keel, als u een gulzig mens bent; Jesaja 56:11 : En deze honden zijn sterk van begeerte, zij kunnen niet verzadigd worden, ja, het zijn herders, die niet verstaan kunnen; zij allen keren zich naar hun weg, elk naar zijn winst, elk uit zijn einde."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, als zij van de oude vergeten of verlaten worden. Vergelijk Ps. 47:9 . Psalmen 47:9 : God regeert over de heidenen; God zit op den troon Zijner heiligheid.",
"text1637": "T.w. als sy van de oude vergeten, of verlaten worden. Vergel. Psal. 147.9.",
"text2026": "Te weten, als zij van de oude vergeten of verlaten worden. Vergelijk Ps. 47:9 . Psalmen 47:9 : God regeert over de heidenen; God zit op de troon Zijn heiligheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/תָצ֣וּד",
"strongs": "H6679",
"morph": "HTi/Vqi2ms"
},
{
"woord": "לְ/לָבִ֣יא",
"strongs": "H3833",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "טָ֑רֶף",
"strongs": "H2964",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/חַיַּ֖ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "כְּפִירִ֣ים",
"strongs": "H3715",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּמַלֵּֽא",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpi2ms"
}
],
"text2026_html": "Zult u voor de1 oude leeuw roof jagen,a of de2 graagheid van de jonge leeuwen3 vervullen?",
"textSV1888_html": "Zult gij voor den1 ouden leeuw roof jagen,a of de2 graagheid der jonge leeuwen3 vervullen?",
"text1637_html": "SUlt ghy voor den 1 ouden leeuw roof jagen? a of de 2 graecheyt der jonge leeuwen 3 vervullen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den ouden",
"new": "de oude",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6679"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/תָצ֣וּד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3833"
],
"bronwoorden": [
"לְ/לָבִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2964"
],
"bronwoorden": [
"טָ֑רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "graagheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַיַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:39",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "חַיַּת (H2416) betekent hier 'levensbehoefte, honger'; de SV leest 'de graagheid van de jonge leeuwen'."
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"כְּפִירִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"תְּמַלֵּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:39",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Als zij nederbukken in de holen, en in den kuil zitten, ter loering?",
"text1637": "Als sy neder-bucken inde holen, [ende] inden [4] kuyl sitten, [5] ter loeringe.",
"text2026": "Als zij neerbuigen in de holen, en in de kuil zitten, ter loering?",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, hut, of tent; dat is, schuilhol, kuil, of schuilplaats.",
"text1637": "Hebr. hutte, ofte, tente, dat is, schuyl-hol, kuyl, ofte schuyl-plaetse.",
"text2026": "Hebreeuws, hut, of tent; dat is, schuilhol, kuil, of schuilplaats."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter loering: Dat is, om enig gedierte te bespieden, dat zij vangen en verslinden mochten. Anders, in de loerplaats, te weten, waaruit zij loeren; alzo boven, Job 37:8 . Job 37:8 : En het gedierte gaat in de loerplaatsen, en blijft in zijn holen.",
"text1637": "D. om eenich gedierte te bespien, datse vangen ende verslinden mochten. and. in de loer-plaetse: t.w. daer uyt sy loeren. also bov. 37.8.",
"text2026": "ter loering: Dat is, om enig gedierte te bespieden, dat zij vangen en verslinden mochten. Anders, in de loerplaats, te weten, waaruit zij loeren; zo boven, Job 37:8 . Job 37:8 : En het gedierte gaat in de loerplaatsen, en blijft in zijn holen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָשֹׁ֥חוּ",
"strongs": "H7817",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בַ/מְּעוֹנ֑וֹת",
"strongs": "H4585",
"morph": "HRd/Ncbpa"
},
{
"woord": "יֵשְׁב֖וּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בַ/סֻּכָּ֣ה",
"strongs": "H5521",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְמוֹ",
"strongs": "H3926",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָֽרֶב",
"strongs": "H695",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Als zij neerbuigen in de holen, en4 in de kuil5 zitten, ter loering?",
"textSV1888_html": "Als zij nederbukken in de holen, en4 in den kuil5 zitten, ter loering?",
"text1637_html": "Als sy neder-bucken inde holen, [ende] inden 4 kuyl sitten, 5 ter loeringe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nederbukken",
"new": "neerbuigen",
"principe": "V484"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neerbuigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7817"
],
"bronwoorden": [
"יָשֹׁ֥חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "holen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4585"
],
"bronwoorden": [
"בַ/מְּעוֹנ֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zitten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֵשְׁב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kuil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5521"
],
"bronwoorden": [
"בַ/סֻּכָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:40",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "סֻכָּה (H5521, 'hut, loofhut') is hier met de SV als 'de kuil' weergegeven."
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3926"
],
"bronwoorden": [
"לְמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "loering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H695"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:40",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Wie bereidt de raaf haar kost, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is?",
"text1637": "Wie bereydt [b] de rave haren [6] kost, als hare [7] jongen [8] tot Godt schreeuwen, [als] sy [9] dwalen, om datter geen eten en is?",
"text2026": "Wie bereidt de raaf haar voedsel, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is?",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 147:9 ; Matth. 6:26 . Psalmen 147:9 : Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen. Mattheüs 6:26 : Aanziet de vogelen des hemels, dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren; en uw hemelse Vader voedt nochtans dezelve; gaat gij dezelve niet zeer veel te boven?",
"text1637": "Psal. 147.9. Matth. 6.29.",
"text2026": "Ps. 147:9 ; Matt. 6:26 . Psalmen 147:9 : Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen. Mattheüs 6:26 : Aanziet de vogels van de hemel, dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren; en uw hemelse Vader voedt nochtans dezelfde; gaat u dezelfde niet zeer veel te boven?"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk den kost, die met jagen gekregen wordt. Zie Gen. 27:3 , en de aantekening. Genesis 27:3 : Nu dan, neem toch uw gereedschap, uw pijlkoker en uw boog, en ga uit in het veld, en jaag mij een wildbraad;",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick den kost, die met jagen gekregen wort. Siet Gen. 27.3. ende d'aent.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk het voedsel, die met jagen gekregen wordt. Zie Gen. 27:3 , en de aantekening. Genesis 27:3 : Nu dan, neem toch uw gereedschap, uw pijlkoker en uw boog, en ga uit in het veld, en jaag mij een wildbraad;"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, geborenen.",
"text1637": "Hebr. geborene.",
"text2026": "Hebreeuws, geborenen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot God: Dat is, als zij in hun nest schreeuwen om aas; hetwelk een geroep tot God genaamd wordt, omdat God voor het voedsel der jonge raven zorg draagt. Men schrijft dat zij in het eerst, omdat zij wit paddenhaar hebben, van de ouden verlaten worden, totdat zij zwart zijn, en hier intussen wonderbaarlijk van God gespijsd worden met zekere wormpjes, die in het nest uit hun drek groeien. Vergelijk Ps. 147:9 . Psalmen 147:9 : Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen.",
"text1637": "D. als sy in haren nest schreeuwen om aes; het welcke een geroep tot Godt genaemt wort, om dat Godt voor het voetsel der jonge raven sorge draecht. Men schrijft datse in 't eerste, om datse wit padden-hayr hebben, vande oude verlaten worden, tot datse swart zijn, ende hier-en-tusschen wonderbaerlick van Godt gespijst worden, met sekere wormkens, die in het nest uyt haren dreck groeyen. Vergel. Psal. 147.9.",
"text2026": "tot God: Dat is, als zij in hun nest schreeuwen om aas; dat een geroep tot God genaamd wordt, omdat God voor het voedsel van de jonge raven zorg draagt. Men schrijft dat zij in het eerst, omdat zij wit paddenhaar hebben, van de ouden verlaten worden, totdat zij zwart zijn, en hier intussen wonderbaarlijk van God gespijsd worden met zekere wormpjes, die in het nest uit hun drek groeien. Vergelijk Ps. 147:9 . Psalmen 147:9 : Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, omtrent het nest van de moeder verlaten zijnde.",
"text1637": "T.w. ontrent het nest van de moeder verlaten zijnde.",
"text2026": "Te weten, omtrent het nest van de moeder verlaten zijnde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יָכִ֥ין",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לָ/עֹרֵ֗ב",
"strongs": "H6158",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צֵ֫יד֥/וֹ",
"strongs": "H6718",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ילד/ו",
"strongs": "H3206",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֣ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְשַׁוֵּ֑עוּ",
"strongs": "H7768",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "יִ֝תְע֗וּ",
"strongs": "H8582",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לִ/בְלִי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "אֹֽכֶל",
"strongs": "H400",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Wie bereidtb de raaf haar6 voedsel, als haar7 jongen8 tot God schreeuwen, als9 zij dwalen, omdat er geen eten is?",
"textSV1888_html": "Wie bereidtb de raaf haar6 kost, als haar7 jongen8 tot God schreeuwen, als9 zij dwalen, omdat er geen eten is?",
"text1637_html": "Wie bereydt b de rave haren 6 kost, als hare 7 jongen 8 tot Godt schreeuwen, [als] sy 9 dwalen, om datter geen eten en is?",
"phraseDiff": [
{
"old": "kost,",
"new": "voedsel,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bereidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"יָכִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "raaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6158"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עֹרֵ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6718"
],
"bronwoorden": [
"צֵ֫יד֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"ילד/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:41",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:41",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:41",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schreeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7768"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׁוֵּ֑עוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:41",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dwalen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8582"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝תְע֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:41",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:41",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H400"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽכֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 38:41",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Weet gij den tijd van het baren der steengeiten? Hebt gij waargenomen den arbeid der hinden?",
"text1637": "[10] Weet ghy den tijt van het baren der [11] steen-geyten? [c] hebt ghy waergenomen [12] den arbeyt der hinden?",
"text2026": "Weet u de tijd van het baren van de steengeiten? Hebt u waargenomen de arbeid van de hinden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Weet gij: Versta hierdoor het gehele beleid en werk van de geboorten, voorttelingen en opkwekingen der wilde beesten; hetwelk alleen de voorzienigheid Gods moet toegeschreven worden, en niet de zorg des mensen.",
"text1637": "Verst. hier door, het geheele beleyt, ende werck van de geboorten, voort-teelingen, ende opqueeckingen der wilde beesten; 't welcke alleen de voorsichticheyt Godts moet toe-geschreven worden, ende niet de sorge des menschen.",
"text2026": "Weet u: Versta hierdoor het gehele beleid en werk van de geboorten, voorttelingen en opkwekingen van de wilde beesten; dat alleen de voorzienigheid Gods moet toegeschreven worden, en niet de zorg van de mensen."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Sam. 24:3 . 1 Samuël 24:3 : Toen nam Saul drie duizend uitgelezen mannen uit gans Israël, en hij toog heen, om David en zijn mannen te zoeken boven op de rotsstenen der steenbokken.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 24. op vers 3.",
"text2026": "Zie 1 Sam. 24:3 . 1 Samuël 24:3 : Toen nam Saul drie duizend uitgelezen mannen uit geheel Israël, en hij toog heen, om David en zijn mannen te zoeken boven op de rotsstenen van de steenbokken."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 29:9 . Psalmen 29:9 : De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.",
"text1637": "Psal. 29.9.",
"text2026": "Ps. 29:9 . Psalmen 29:9 : De stem van JAHWEH doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iedereen eer."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den arbeid: Dat is, den tijd, wanneer zij in den nood van baren zijn, om die, als zij in gevaar en smart zijn, te helpen.",
"text1637": "D. den tijt wanneer sy inden noot van baren zijn, om die, alsse in perijckel, ende smerte zijn, te helpen.",
"text2026": "de arbeid: Dat is, de tijd, wanneer zij in de nood van baren zijn, om die, als zij in gevaar en smart zijn, te helpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/יָדַ֗עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HTi/Vqp2ms"
},
{
"woord": "עֵ֭ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "לֶ֣דֶת",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "יַעֲלֵי",
"strongs": "H3277",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "סָ֑לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חֹלֵ֖ל",
"strongs": "H2342",
"morph": "HVoc"
},
{
"woord": "אַיָּל֣וֹת",
"strongs": "H355",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תִּשְׁמֹֽר",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"text2026_html": "10 Weet u de tijd van het baren van11 dec steengeiten? Hebt u waargenomen12 de arbeid van de hinden?",
"textSV1888_html": "10 Weet gij den tijd van het baren der11 steengeiten?c Hebt gij waargenomen12 den arbeid der hinden?",
"text1637_html": "10 Weet ghy den tijt van het baren der 11 steen-geyten? c hebt ghy waergenomen 12 den arbeyt der hinden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יָדַ֗עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֭ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֣דֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steengeiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3277"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:1",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "יַעֲלֵי סָלַע ('steengeiten van de rots') is met één Nederlands woord 'steengeiten' weergegeven; deze koppeling draagt יַעֲלֵי (H3277)."
},
{
"tekst": "steengeiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"סָ֑לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:1",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Tweede lid van hetzelfde Nederlandse woord 'steengeiten': סָלַע (H5553)."
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2342"
],
"bronwoorden": [
"חֹלֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:1",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "חֹלֵל (H2342, 'het barensweeën hebben') is als 'de arbeid van de hinden' weergegeven."
},
{
"tekst": "hinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H355"
],
"bronwoorden": [
"אַיָּל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waargenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:1",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zult gij de maanden tellen, die zij vervullen, en weet gij den tijd van haar baren?",
"text1637": "[13] Sult ghy de maenden tellen, [die] sy [14] vervullen? ende weet ghy den tijt van haer baren?",
"text2026": "Zult u de maanden tellen, die zij vervullen, en weet u de tijd van haar baren?",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zult gij: Dat is, kunt gij verzinnen het ogenblik van hun ontvangen? Deze vragen loochenen alle sterkelijk.",
"text1637": "D. kont ghy versinnen den oogen-blick van haer ontfangen. Dese vragen alle loochenen sterckelick.",
"text2026": "Zult u: Dat is, kunt u verzinnen het ogenblik van hun ontvangen? Deze vragen loochenen alle sterkelijk."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, afdoen en volbrengen; te weten, met het dragen van hun jongen.",
"text1637": "D. afdoen, ende volbrengen; te weten, met het dragen van hare jongen.",
"text2026": "Dat is, afdoen en volbrengen; te weten, met het dragen van hun jongen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תִּסְפֹּ֣ר",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "יְרָחִ֣ים",
"strongs": "H3391",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּמַלֶּ֑אנָה",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpi3fp"
},
{
"woord": "וְ֝/יָדַ֗עְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqp2ms"
},
{
"woord": "עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "לִדְתָּֽ/נָה",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVqc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "13 Zult u de maanden tellen, die14 zij vervullen, en weet u de tijd van haar baren?",
"textSV1888_html": "13 Zult gij de maanden tellen, die14 zij vervullen, en weet gij den tijd van haar baren?",
"text1637_html": "13 Sult ghy de maenden tellen, [die] sy 14 vervullen? ende weet ghy den tijt van haer baren?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"תִּסְפֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3391"
],
"bronwoorden": [
"יְרָחִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vervullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"תְּמַלֶּ֑אנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/יָדַ֗עְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"לִדְתָּֽ/נָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "(Als zij zich krommen, haar jongen met versplijting voortbrengen, haar smarten uitwerpen?",
"text1637": "Als sy haer [15] krommen, hare jongen met versplijtinge voortbrengen, hare [16] smerten uytwerpen?",
"text2026": "(Als zij zich krommen, haar jongen met versplijting voortbrengen, haar smarten uitwerpen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om te beter te baren.",
"text1637": "T.w. om te beter te baren.",
"text2026": "Te weten, om te beter te baren."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de geboortepijnen, die in deze dieren groot zijn, en van welke zij alleen geholpen worden door de goddelijke voorzienigheid. Zie Ps. 29:9 . Psalmen 29:9 : De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.",
"text1637": "Verstaet de geboort-pijnen, die in dese dieren groot zijn, ende vande welcke sy alleen geholpen worden door de godtlicke voorsichticheyt. Siet Psal. 29.9.",
"text2026": "Versta, de geboortepijnen, die in deze dieren groot zijn, en van welke zij alleen geholpen worden door de goddelijke voorzienigheid. Zie Ps. 29:9 . Psalmen 29:9 : De stem van JAHWEH doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iedereen eer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תִּ֭כְרַעְנָה",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "יַלְדֵי/הֶ֣ן",
"strongs": "H3206",
"morph": "HNcmpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "תְּפַלַּ֑חְנָה",
"strongs": "H6398",
"morph": "HVpi3fp"
},
{
"woord": "חֶבְלֵי/הֶ֥ם",
"strongs": "H2256",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תְּשַׁלַּֽחְנָה",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpi3fp"
}
],
"text2026_html": "(Als zij zich15 krommen, haar jongen met versplijting voortbrengen, haar16 smarten uitwerpen?",
"textSV1888_html": "(Als zij zich15 krommen, haar jongen met versplijting voortbrengen, haar16 smarten uitwerpen?",
"text1637_html": "Als sy haer 15 krommen, hare jongen met versplijtinge voortbrengen, hare 16 smerten uytwerpen?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "krommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֭כְרַעְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3206"
],
"bronwoorden": [
"יַלְדֵי/הֶ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "versplijting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6398"
],
"bronwoorden": [
"תְּפַלַּ֑חְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:3",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "תְּפַלַּחְנָה (H6398, 'zij klieven') is als 'met versplijting voortbrengen' weergegeven."
},
{
"tekst": "smarten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"חֶבְלֵי/הֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"תְּשַׁלַּֽחְנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:3",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Haar jongen worden kloek, worden groot door het koren; zij gaan uit, en keren niet weder tot dezelve.",
"text1637": "Hare [17] jongen [18] worden kloeck, worden groot [19] door het coorn: sy gaen uyt, ende en keeren niet weder tot [20] de selve.",
"text2026": "Haar jongen worden kloek, worden groot door het koren; zij gaan uit, en keren niet weer daartoe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zonen; zie Lev. 1:14 . Leviticus 1:14 : En indien zijn offerande voor den HEERE een brandoffer van gevogelte is, zo zal hij zijn offerande van tortelduiven, of van jonge duiven, offeren.",
"text1637": "Hebr. sonen. Siet Levit. 1. op vers 14.",
"text2026": "Hebreeuws, zonen; zie Lev. 1:14 . Leviticus 1:14 : En als zijn offerande voor JAHWEH een brandoffer van gevogelte is, zo zal hij zijn offerande van tortelduiven, of van jonge duiven, offeren."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "worden kloek: Dat is, worden weder gezond, fris en sterk, ofschoon zij eerst geworpen zijnde, door de zwaarheid der geboorte slap en teer waren.",
"text1637": "D. worden weder gesont, frisch, ende sterck, ofse schoon eerst geworpen zijnde, door de swaerheyt der geboorte slap ende teer waren.",
"text2026": "worden kloek: Dat is, worden weer gezond, fris en sterk, ofschoon zij eerst geworpen zijnde, door de zwaarheid van de geboorte slap en teer waren."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door het koren: Het woord bar in het oorspronkelijke betekent in het Hebreeuws koren, of tarwe, waarvan deze beesten hun voedsel nemen; maar het betekent in het Syrisch akker, of veld, gelijk ook het Chaldeeuwse woord bara zulks betekent; Dan. 2:38 en Dan. 4:12 . Waarom enigen hetzelve zo overzetten. Daniël 2:38 : En overal, waar mensenkinderen wonen, heeft Hij de beesten des velds en de vogelen des hemels in uw hand gegeven; en Hij heeft u gesteld tot een heerser over al dezelve; gij zijt dat gouden hoofd. Daniël 4:12 : Zijn loof was schoon, en zijn vruchten vele, en er was spijze aan dezelve voor allen; onder hem vond het gedierte des velds schaduw, en de vogelen des hemels woonden in zijn takken, en alle vlees werd daarvan gevoed.",
"text1637": "Het woort bar inden oorspronck beteeckent in't Hebr. koorn, ofte, tarwe; daer van dese beesten haer voetsel nemen: maer het beteeckent in't Syrisch acker, ofte velt: gelijck oock het Chaldeeusch woort bara sulcks beteeckent, Dan. 2.38. ende 4.12. Waerom eenige het selve soo oversetten.",
"text2026": "door het koren: Het woord bar in het oorspronkelijke betekent in het Hebreeuws koren, of tarwe, waarvan deze beesten hun voedsel nemen; maar het betekent in het Syrisch akker, of veld, gelijk ook het Chaldeeuwse woord bara zulks betekent; Dan. 2:38 en Dan. 4:12 . Waarom enige hetzelfde zo overzetten. Daniël 2:38 : En overal, waar mensenkinderen wonen, heeft Hij de beesten van het veld en de vogels van de hemel in uw hand gegeven; en Hij heeft u gesteld tot een heerser over al dezelfde; u bent dat gouden hoofd. Daniël 4:12 : Zijn loof was schoon, en zijn vruchten vele, en er was voedsel aan dezelfde voor allen; onder hem vond het gedierte van het veld schaduw, en de vogels van de hemel woonden in zijn takken, en alle vlees werd daarvan gevoed."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de moeders die hen geworpen hebben.",
"text1637": "Te weten, moeders, diese geworpen hebben.",
"text2026": "Te weten, de moeders die hen geworpen hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַחְלְמ֣וּ",
"strongs": "H2492",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בְ֭נֵי/הֶם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִרְבּ֣וּ",
"strongs": "H7235",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בַ/בָּ֑ר",
"strongs": "H1250",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָ֝צְא֗וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "שָׁ֥בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָֽ/מוֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Haar17 jongen18 worden kloek, worden groot19 door het koren; zij gaan uit, en keren niet weer daartoe20.",
"textSV1888_html": "Haar17 jongen18 worden kloek, worden groot19 door het koren; zij gaan uit, en keren niet weder tot20 dezelve.",
"text1637_html": "Hare 17 jongen 18 worden kloeck, worden groot 19 door het coorn: sy gaen uyt, ende en keeren niet weder tot 20 de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder tot dezelve.",
"new": "weer daartoe.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2492"
],
"bronwoorden": [
"יַחְלְמ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:4",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יַחְלְמוּ (H2492, 'zij worden gezond') is met de SV als 'worden kloek' weergegeven."
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְ֭נֵי/הֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"יִרְבּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1250"
],
"bronwoorden": [
"בַ/בָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝צְא֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֥בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Wie heeft den woudezel vrij henengezonden, en wie heeft de banden des wilden ezels gelost?",
"text1637": "[21] Wie heeft den wout-ezel vry henen gesonden? ende wie heeft de banden des wilden ezels gelost?",
"text2026": "Wie heeft de woudezel vrij heengezonden, en wie heeft de banden van de wilde ezel gelost?",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wie heeft den woudezel: De zin is, dat de ontembare en onbedwingelijke natuur der wilde ezels alleen van Gods regering en voorzienigheid komt, welker redenen, zodat de mens niet kan begrijpen, hij nog veel minder andere diepe en ondoorgrondelijke werken Gods vatten kan.",
"text1637": "De sin is, dat de ontemmelicke, ende onbedwingelicke nature der wilde esels komt alleen van Godts regeringe, ende voorsichticheyt: welcker redenen nae dien de mensche niet en kan begrijpen; hy noch veel min andere diepe, ende ondoorgrondelicke wercken Godts vatten kan.",
"text2026": "Wie heeft de woudezel: De zin is, dat de ontembare en onbedwingelijke natuur van de wilde ezels alleen van Gods regering en voorzienigheid komt, van wie redenen, zodat de mens niet kan begrijpen, hij nog veel minder andere diepe en ondoorgrondelijke werken van God vatten kan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִֽי",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "שִׁלַּ֣ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "פֶּ֣רֶא",
"strongs": "H6501",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָפְשִׁ֑י",
"strongs": "H2670",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מֹסְר֥וֹת",
"strongs": "H4147",
"morph": "HC/Ncbpc"
},
{
"woord": "עָ֝ר֗וֹד",
"strongs": "H6171",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "פִתֵּֽחַ",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVpp3ms"
}
],
"text2026_html": "21 Wie heeft de woudezel vrij heengezonden, en wie heeft de banden van de wilde ezel gelost?",
"textSV1888_html": "21 Wie heeft den woudezel vrij henengezonden, en wie heeft de banden des wilden ezels gelost?",
"text1637_html": "21 Wie heeft den wout-ezel vry henen gesonden? ende wie heeft de banden des wilden ezels gelost?",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "henengezonden,",
"new": "heengezonden,",
"principe": "V679"
},
{
"old": "des wilden ezels",
"new": "van de wilde ezel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heengezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woudezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6501"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֣רֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2670"
],
"bronwoorden": [
"חָפְשִׁ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "banden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֹסְר֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ezel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6171"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝ר֗וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"פִתֵּֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:5",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Dien Ik de wildernis tot zijn huis besteld heb, en het ziltige tot zijn woningen.",
"text1637": "[d] Dien ick [22] de wildernisse tot sijn huys bestelt hebbe, ende het [23] siltige tot sijne wooningen.",
"text2026": "Die Ik de wildernis tot zijn huis besteld heb, en het ziltige tot zijn woningen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 24:5 ; Jer. 2:24 . Job 24:5 : Ziet, zij zijn woudezels in de woestijn; zij gaan uit tot hun werk, makende zich vroeg op ten roof; het vlakke veld is hem tot spijs, en den jongeren. Jeremia 2:24 : Zij is een woudezelin, gewend in de woestijn, naar den lust harer ziel schept zij den wind, wie zou haar ontmoeting afkeren? Allen, die haar zoeken, zullen niet moede worden, in haar maand zullen zij haar vinden.",
"text1637": "Iob 24.5. Ierem. 2.24.",
"text2026": "Job 24:5 ; Jer. 2:24 . Job 24:5 : Ziet, zij zijn woudezels in de woestijn; zij gaan uit tot hun werk, makende zich vroeg op ten roof; het vlakke veld is hem tot voedsel, en de jongeren. Jeremia 2:24 : Zij is een woudezelin, gewend in de woestijn, naar de lust haar ziel schept zij de wind, wie zou haar ontmoeting afkeren? Allen, die haar zoeken, zullen niet moe worden, in haar maand zullen zij haar vinden."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wildernis: Anders, het vlakke veld. Doch versta zulk vlak veld, dat wel wild en woest ligt, maar nochtans enig voeder voor de beesten heeft, gemengd uit velerlei groente en ruigte, hetwelk den wilden beesten wel smakend is.",
"text1637": "And. 't vlacke velt. Doch verstaet alsulck vlack velt, dat wel wilt, ende woest ligt, maer nochtans eenich voeder voor de beesten heeft, gemengt uyt veelderley groente, ende ruychte, het welcke den wilden beesten wel smakende is.",
"text2026": "de wildernis: Anders, het vlakke veld. Maar versta zulk vlak veld, dat wel wild en woest ligt, maar nochtans enig voeder voor de beesten heeft, gemengd uit velerlei groente en ruigte, dat de wilden beesten wel smakend is."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het dorre, onvruchtbare en onbebouwde land. Zie Richt. 9:45 , en Ps. 107:34 . Richteren 9:45 : Voorts streed Abimelech tegen de stad dienzelven gansen dag, en nam de stad in, en doodde het volk, dat daarin was; en hij brak de stad af, en bezaaide haar met zout. Psalmen 107:34 : Het vruchtbaar land tot zouten grond, om de boosheid dergenen, die daarin wonen.",
"text1637": "Dat is, het dorre, onvruchtbaer, ende onbebouwt lant, Siet Iudic. 9. op vers 45. ende Psal. 107.34.",
"text2026": "Dat is, het dorre, onvruchtbare en onbebouwde land. Zie Richt. 9:45 , en Ps. 107:34 . Richteren 9:45 : Verder streed Abimelech tegen de stad dienzelven gansen dag, en nam de stad in, en doodde het volk, dat daarin was; en hij brak de stad af, en bezaaide haar met zout. Psalmen 107:34 : Het vruchtbaar land tot zouten grond, om de boosheid dergenen, die daarin wonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שַׂ֣מְתִּי",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "עֲרָבָ֣ה",
"strongs": "H6160",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בֵית֑/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּֽ/מִשְׁכְּנוֹתָ֥י/ו",
"strongs": "H4908",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מְלֵֽחָה",
"strongs": "H4420",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "d Die Ik22 de wildernis tot zijn huis besteld heb, en het23 ziltige tot zijn woningen.",
"textSV1888_html": "d Dien Ik22 de wildernis tot zijn huis besteld heb, en het23 ziltige tot zijn woningen.",
"text1637_html": "d Dien ick 22 de wildernisse tot sijn huys bestelt hebbe, ende het 23 siltige tot sijne wooningen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dien",
"new": "Die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "besteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֣מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wildernis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"עֲרָבָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵית֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "woningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מִשְׁכְּנוֹתָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziltige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4420"
],
"bronwoorden": [
"מְלֵֽחָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Hij belacht het gewoel der stad; het menigerlei getier des drijvers hoort hij niet.",
"text1637": "[24] Hy belacht het gewoel der stadt, het [25] menigerley getier des dryvers en hoort hy niet.",
"text2026": "Hij belacht het gewoel van de stad; het menigerlei getier van de drijver hoort hij niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij belacht het gewoel der stad: Dat is, hij acht de menigte en het bedrijf der mensen niet, omdat hij de woestijn liever heeft, of omdat hij ook niet vreest het geweld, dat vele mensen zouden mogen aanleggen om hem te bedwingen. Dit is menselijkerwijze van de beesten gesproken, gelijk onder, vers 21 , 39:25 , 39:28 , en Job 40:22 , 40:23 , en Job 41:18 , 41:20 . Job 39:21 : Als het tijd is, verheft zij zich in de hoogte; zij belacht het paard en zijn rijder. Job 39:25 : Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet wederom vanwege het zwaard. Job 39:28 : In het volle geklank der bazuin, zegt het: Heah! en ruikt den krijg van verre, den donder der vorsten en het gejuich. Job 40:22 : Zal hij aan u veel smekingen maken? Zal hij zachtjes tot u spreken? Job 40:23 : Zal hij een verbond met u maken? Zult gij hem aannemen tot een eeuwigen slaaf? Job 41:18 : Hij acht het ijzer voor stro, en het staal voor verrot hout. Job 41:20 : De werpstenen worden van hem geacht als stoppelen, en hij belacht de drilling der lans.",
"text1637": "Dat is, hy en acht de menichte, ende het bedrijf der menschen niet, om dat hy de woestijne liever heeft: ofte om dat hy oock niet en vreest het gewelt, dat vele menschen souden mogen aenleggen, om hem te bedwingen. Dit is menschelicker wijse van de beesten gesproken, als ond. vers 21, 25, 28. ende cap. 40. versen 22, 23. ende 41.18, 20.",
"text2026": "Hij belacht het gewoel van de stad: Dat is, hij acht de menigte en het bedrijf van de mensen niet, omdat hij de woestijn liever heeft, of omdat hij ook niet vreest het geweld, dat vele mensen zouden mogen aanleggen om hem te bedwingen. Dit is menselijkerwijze van de beesten gesproken, gelijk onder, vers 21 , 39:25 , 39:28 , en Job 40:22 , 40:23 , en Job 41:18 , 41:20 . Job 39:21 : Als het tijd is, verheft zij zich in de hoogte; zij belacht het paard en zijn rijder. Job 39:25 : Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet opnieuw vanwege het zwaard. Job 39:28 : In het volle geklank van de bazuin, zegt het: Heah! en ruikt de krijg van verre, de donder van de vorsten en het gejuich. Job 40:22 : Zal hij aan u veel smekingen maken? Zal hij zachtjes tot u spreken? Job 40:23 : Zal hij een verbond met u maken? Zult u hem aannemen tot een eeuwigen slaaf? Job 41:18 : Hij acht het ijzer voor stro, en het staal voor verrot hout. Job 41:20 : De werpstenen worden van hem geacht als stoppelen, en hij belacht de drilling van de lans."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "menigerlei getier: Dat is, het geroep, hetwelk pleegt gemaakt te worden van degenen, die enigen arbeid of dienst van mensen of beesten gedaan willen hebben.",
"text1637": "D. het geroep, het welcke pleecht gemaeckt te worden van de gene, die eenigen arbeyt, ofte dienst van menschen, ofte beesten gedaen willen hebben.",
"text2026": "menigerlei getier: Dat is, het geroep, dat pleegt gemaakt te worden van degenen, die enige arbeid of dienst van mensen of beesten gedaan willen hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִ֭שְׂחַק",
"strongs": "H7832",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לַ/הֲמ֣וֹן",
"strongs": "H1995",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "קִרְיָ֑ה",
"strongs": "H7151",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְּשֻׁא֥וֹת",
"strongs": "H8663",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "נ֝וֹגֵ֗שׂ",
"strongs": "H5065",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִשְׁמָֽע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "24 Hij belacht het gewoel van de stad; het25 menigerlei getier van de drijver hoort hij niet.",
"textSV1888_html": "24 Hij belacht het gewoel der stad; het25 menigerlei getier des drijvers hoort hij niet.",
"text1637_html": "24 Hy belacht het gewoel der stadt, het 25 menigerley getier des dryvers en hoort hy niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des drijvers",
"new": "van de drijver",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "belacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7832"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭שְׂחַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gewoel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1995"
],
"bronwoorden": [
"לַ/הֲמ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7151"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "getier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8663"
],
"bronwoorden": [
"תְּשֻׁא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:7",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "תְּשֻׁאוֹת (H8663, 'geraas') is als 'het menigerlei getier' weergegeven."
},
{
"tekst": "drijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5065"
],
"bronwoorden": [
"נ֝וֹגֵ֗שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁמָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:7",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Dat hij uitspeurt op de bergen, is zijn weide; en hij zoekt allerlei groensel na.",
"text1637": "[26] Dat hy uytspeurt op de bergen, is sijne weyde: ende hy soeckt allerley [27] groensel na.",
"text2026": "Dat hij uitspeurt op de bergen, is zijn weide; en hij zoekt allerlei groensel na.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat hij uitspeurt: Hebreeuws, de uitspeuring, of het uitgespeurde der bergen; dat is hetgeen hij steeds zoekt op de bergen, als gras en andere groenigheid, is zijn voedsel.",
"text1637": "Hebr. de uytspeuringe, ofte het uytgespeurde der bergen; dat is, het gene hy stedes soeckt op de bergen, als gras, ende andere groenicheyt, is sijn voetsel.",
"text2026": "Dat hij uitspeurt: Hebreeuws, de uitspeuring, of het uitgespeurde van de bergen; dat is wat hij steeds zoekt op de bergen, als gras en andere groenigheid, is zijn voedsel."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groensel na: Dat is, groen kruid, dat in het wild wast.",
"text1637": "D. groen kruyt, dat in't wilde wast.",
"text2026": "groensel na: Dat is, groen kruid, dat in het wild wast."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יְת֣וּר",
"strongs": "H3491",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הָרִ֣ים",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "מִרְעֵ֑/הוּ",
"strongs": "H4829",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַחַ֖ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יָר֣וֹק",
"strongs": "H3387",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִדְרֽוֹשׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "26 Dat hij uitspeurt op de bergen, is zijn weide; en hij zoekt allerlei27 groensel na.",
"textSV1888_html": "26 Dat hij uitspeurt op de bergen, is zijn weide; en hij zoekt allerlei27 groensel na.",
"text1637_html": "26 Dat hy uytspeurt op de bergen, is sijne weyde: ende hy soeckt allerley 27 groensel na.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitspeurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3491"
],
"bronwoorden": [
"יְת֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:8",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H8446"
]
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4829"
],
"bronwoorden": [
"מִרְעֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:8",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אַחַר (H310, 'achter, na') hoort bij 'zoekt ... na'; het anker draagt het scheidbare deel."
},
{
"tekst": "allerlei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groensel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3387"
],
"bronwoorden": [
"יָר֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"יִדְרֽוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:8",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Zal de eenhoorn u willen dienen? Zal hij vernachten aan uw kribbe?",
"text1637": "[28] Sal den Eenhoorn u willen dienen? sal hy vernachten aen uwe kribbe?",
"text2026": "Zal de eenhoorn u willen dienen? Zal hij overnachten aan uw kribbe?",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zal de eenhoorn: Versta, ganselijk niet, en dat vanwege zijn moedige en onbedwingelijke kracht. Zie Num. 23:22 . Numeri 23:22 : God heeft hen uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn.",
"text1637": "Verst. gantschelick niet, ende dat van wegen sijne moedige, ende onbedwingelicke kracht. Siet Num. 23. op vers 22.",
"text2026": "Zal de eenhoorn: Versta, ganselijk niet, en dat vanwege zijn moedige en onbedwingelijke kracht. Zie Num. 23:22 . Numeri 23:22 : God heeft hen uit Egypte uitgevoerd; zijn krachten zijn als van een eenhoorn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/יֹ֣אבֶה",
"strongs": "H14",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "רֵּ֣ים",
"strongs": "H7214",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָבְדֶ֑/ךָ",
"strongs": "H5647",
"morph": "HVqc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָ֝לִ֗ין",
"strongs": "H3885",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲבוּסֶֽ/ךָ",
"strongs": "H18",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "28 Zal de eenhoorn u willen dienen? Zal hij overnachten aan uw kribbe?",
"textSV1888_html": "28 Zal de eenhoorn u willen dienen? Zal hij vernachten aan uw kribbe?",
"text1637_html": "28 Sal den Eenhoorn u willen dienen? sal hy vernachten aen uwe kribbe?",
"phraseDiff": [
{
"old": "vernachten",
"new": "overnachten",
"principe": "V416"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יֹ֣אבֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "eenhoorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7214"
],
"bronwoorden": [
"רֵּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5647"
],
"bronwoorden": [
"עָבְדֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:9",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "overnachten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִם leidt de tweede vraag in en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "overnachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝לִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kribbe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H18"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוּסֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:9",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Zult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen?",
"text1637": "Sult ghy den Eenhoorn met sijn [29] touw aen de [30] voren binden? sal hy [31] de leechten achter u eggen?",
"text2026": "Zult u de eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, waarmede hij gebonden zou worden om het ploegwerk te doen.",
"text1637": "T.w. daermede hy gebonden soude worden, om het ploech-werck te doen.",
"text2026": "Te weten, waarmee hij gebonden zou worden om het ploegwerk te doen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voren binden: Dat is, aan het verheven land, hetwelk in de akkers tussen twee voren is. Zie boven, Job 31:38 . Doch versta hier het ploegwerk, waardoor de voren gemaakt worden, om welke oorzaak de overzetting gesteld kan worden aldus: Met zijn touw binden ter ploeging; dat is om te ploegen. Job 31:38 : Zo mijn land tegen mij roept, en zijn voren te zamen wenen;",
"text1637": "D. aen het verhevene lant, het welcke inde ackeren tusschen twee voren is. Siet bov. 31. op vers 38. Doch verstaet hier het ploech-werck, waer door de voren gemaeckt worden; om welcke oorsake de oversettinge gestelt kan worden aldus: met sijn touw binden ter ploeginge: dat is, om te ploegen.",
"text2026": "voren binden: Dat is, aan het verheven land, dat in de akkers tussen twee voren is. Zie boven, Job 31:38 . Maar versta hier het ploegwerk, waardoor de voren gemaakt worden, om welke oorzaak de overzetting gesteld kan worden aldus: Met zijn touw binden ter ploeging; dat is om te ploegen. Job 31:38 : Zo mijn land tegen mij roept, en zijn voren te zamen wenen;"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de laagten: Of, diepten, valleien, gronden. Sommigen verstaan hierdoor wederom de voren.",
"text1637": "Ofte, diepten, valleyen, gronden. Sommige verstaen hier door wederom, de voren.",
"text2026": "de laagten: Of, diepten, valleien, gronden. Sommigen verstaan hierdoor opnieuw de voren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲֽ/תִקְשָׁר",
"strongs": "H7194",
"morph": "HTi/Vqi2ms"
},
{
"woord": "רֵ֭ים",
"strongs": "H7214",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/תֶ֣לֶם",
"strongs": "H8525",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֲבֹת֑/וֹ",
"strongs": "H5688",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְשַׂדֵּ֖ד",
"strongs": "H7702",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "עֲמָקִ֣ים",
"strongs": "H6010",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אַחֲרֶֽי/ךָ",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Zult u de eenhoorn met zijn29 touw aan de30 voren binden? Zal hij31 de laagten achter u eggen?",
"textSV1888_html": "Zult gij den eenhoorn met zijn29 touw aan de30 voren binden? Zal hij31 de laagten achter u eggen?",
"text1637_html": "Sult ghy den Eenhoorn met sijn 29 touw aen de 30 voren binden? sal hy 31 de leechten achter u eggen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij den",
"new": "u de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "binden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7194"
],
"bronwoorden": [
"הֲֽ/תִקְשָׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eenhoorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7214"
],
"bronwoorden": [
"רֵ֭ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8525"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תֶ֣לֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "touw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5688"
],
"bronwoorden": [
"עֲבֹת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:10",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "laagten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אִם leidt de tweede vraag in en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "eggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7702"
],
"bronwoorden": [
"יְשַׂדֵּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "laagten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"עֲמָקִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:10",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Zult gij op hem vertrouwen, omdat zijn kracht groot is, en zult gij uw arbeid op hem laten?",
"text1637": "Sult ghy [32] op hem vertrouwen, om dat sijne kracht groot is? ende sult ghy [33] uwen arbeyt [34] op hem laten?",
"text2026": "Zult u op hem vertrouwen, omdat zijn kracht groot is, en zult u uw arbeid op hem laten?",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op hem vertrouwen: Dat is, u verzekeren dat hij uw werk in het veld zou mogen doen, gelijk de tamme beesten wel doen, die van de mensen in het akkerwerk gebruikt worden.",
"text1637": "Dat is, u versekeren. dat hy u werck in het velt soude mogen doen, als de tamme beesten wel doen, die van de menschen in't acker-werck gebruyckt worden.",
"text2026": "op hem vertrouwen: Dat is, u verzekeren dat hij uw werk in het veld zou mogen doen, gelijk de tamme beesten wel doen, die van de mensen in het akkerwerk gebruikt worden."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw arbeid: Dat is, uw vruchten, die gij door uw arbeid gewonnen hebt. Vergelijk boven, Job 20:18 . Job 20:18 : Den arbeid zal hij wedergeven en niet inslokken; naar het vermogen zijner verandering, zo zal hij van vreugde niet opspringen.",
"text1637": "D. uwe vruchten, die ghy door uwen arbeyt gewonnen hebt. Vergel. bov. 20. op vers 18.",
"text2026": "uw arbeid: Dat is, uw vruchten, die u door uw arbeid gewonnen hebt. Vergelijk boven, Job 20:18 . Job 20:18 : De arbeid zal hij wedergeven en niet inslokken; naar het vermogen zijn verandering, zo zal hij van vreugde niet opspringen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op hem laten: Te weten, om te dragen, of te voeren naar de schuur. Zie vers 15 . Job 39:15 : Zult gij hem geloven, dat hij uw zaad zal wederbrengen, en vergaderen tot uw dorsvloer?",
"text1637": "Te weten, om te dragen, ofte te voeren nae de schuere. Siet het volgende vers.",
"text2026": "op hem laten: Te weten, om te dragen, of te voeren naar de schuur. Zie vers 15 . Job 39:15 : Zult u hem geloven, dat hij uw zaad zal wederbrengen, en vergaderen tot uw dorsvloer?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲֽ/תִבְטַח",
"strongs": "H982",
"morph": "HTi/Vqi2ms"
},
{
"woord": "בּ֭/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַ֣ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כֹּח֑/וֹ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/תַעֲזֹ֖ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqi2ms"
},
{
"woord": "אֵלָ֣י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְגִיעֶֽ/ךָ",
"strongs": "H3018",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Zult u32 op hem vertrouwen, omdat zijn kracht groot is, en zult u33 uw arbeid34 op hem laten?",
"textSV1888_html": "Zult gij32 op hem vertrouwen, omdat zijn kracht groot is, en zult gij33 uw arbeid34 op hem laten?",
"text1637_html": "Sult ghy 32 op hem vertrouwen, om dat sijne kracht groot is? ende sult ghy 33 uwen arbeyt 34 op hem laten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H982"
],
"bronwoorden": [
"הֲֽ/תִבְטַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּח֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַעֲזֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:11",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "אֵלָיו ('tot hem') hoort bij 'op hem laten' en draagt het tweede 'op'."
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3018"
],
"bronwoorden": [
"יְגִיעֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Zult gij hem geloven, dat hij uw zaad zal wederbrengen, en vergaderen tot uw dorsvloer?",
"text1637": "Sult ghy hem gelooven, dat hy u zaet sal [35] wederbrengen, ende vergaderen [tot] uwen dorsch-vloer?",
"text2026": "Zult u hem geloven, dat hij uw zaad zal teruggeven, en verzamelen tot uw dorsvloer?",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, maken dat gij de gewenste vruchten genieten zult? hetwelk zou moeten geschieden met ploegen en eggen, of met de vruchten in de schuur te brengen.",
"text1637": "Dat is, maken dat ghy de gewenschte vruchten genieten sult? het welcke soude moeten geschieden met ploegen ende eggen, ofte met de vruchten in de schuere te brengen.",
"text2026": "Dat is, maken dat u de gewenste vruchten genieten zult? dat zou moeten gebeuren met ploegen en eggen, of met de vruchten in de schuur te brengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/תַאֲמִ֣ין",
"strongs": "H539",
"morph": "HTi/Vhi2ms"
},
{
"woord": "בּ֭/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ישוב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "זַרְעֶ֑/ךָ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְֽ/גָרְנְ/ךָ֥",
"strongs": "H1637",
"morph": "HC/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יֶאֱסֹֽף",
"strongs": "H622",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zult u hem geloven, dat hij uw zaad zal35 teruggeven, en verzamelen tot uw dorsvloer?",
"textSV1888_html": "Zult gij hem geloven, dat hij uw zaad zal35 wederbrengen, en vergaderen tot uw dorsvloer?",
"text1637_html": "Sult ghy hem gelooven, dat hy u zaet sal 35 wederbrengen, ende vergaderen [tot] uwen dorsch-vloer?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "wederbrengen,",
"new": "teruggeven,",
"principe": "V1031"
},
{
"old": "vergaderen",
"new": "verzamelen",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geloven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/תַאֲמִ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "teruggeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"ישוב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dorsvloer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1637"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/גָרְנְ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verzamelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"יֶאֱסֹֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zijn van u de verheugelijke vleugelen der pauwen? Of de vederen des ooievaars, en des struisvogels?",
"text1637": "Zijn [van u] [36] de verheugelicke vleugelen der Pauwen? [37] ofte de vederen des [38] Oyvaers, ende des [39] Struys-vogels?",
"text2026": "Zijn van u de verheugelijke vleugels van de pauwen? Of de veren van de ooievaar, en van de struisvogel?",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de verheugelijke: Te weten, waarmede de pauwen zich verheugen en verheffen, of ook de mensen zich vermaken.",
"text1637": "Te weten, daer mede de pauwen haer verheugen, ende verheffen, ofte oock de menschen sich vermaken.",
"text2026": "de verheugelijke: Te weten, waarmee de pauwen zich verheugen en verheffen, of ook de mensen zich vermaken."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of de vederen: Anders, of de vleugel en het geveder des ooievaars. Anders, of de vleugel van den struis en [zijn] geveder, of pluimen.",
"text1637": "And. ofte de vleugel, ende het geveder des oyvaers. And. ofte de vleugel des struysvogels, ende [sijn] geveder, ofte pluymen.",
"text2026": "Of de vederen: Anders, of de vleugel en het geveder van de ooievaars. Anders, of de vleugel van de struis en [zijn] geveder, of pluimen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 11:19 . Leviticus 11:19 : En de ooievaar, de reiger naar zijn aard, en de hop, en de vledermuis.",
"text1637": "Siet Levit. 11. op vers 19.",
"text2026": "Zie Lev. 11:19 . Leviticus 11:19 : En de ooievaar, de reiger naar zijn aard, en de hop, en de vledermuis."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord notsah betekent wel een pluim, maar uit de volgende woorden van Job 39 wordt van de overzetters afgenomen dat hier te verstaan is de struis, dat is, een vogel, die met vele pluimen voorzien is. Het volgende kan op den pauw en op den ooievaar niet passen.",
"text1637": "Het Hebr. woort notsah beteeckent wel eene pluyme; maer uyt de volgende woorden deses cap. wort vanden Oversetters afgenomen, dat hier te verstaen zy de struysvogel, dat is, een vogel die met vele pluymen versien is. Het volgende en kan noch op den pauw, noch op den oyvaer niet passen.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord notsah betekent wel een pluim, maar uit de volgende woorden van Job 39 wordt van de overzetters afgenomen dat hier te verstaan is de struis, dat is, een vogel, die met vele pluimen voorzien is. Het volgende kan op de pauw en op de ooievaar niet passen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כְּנַף",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רְנָנִ֥ים",
"strongs": "H7443",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נֶעֱלָ֑סָה",
"strongs": "H5965",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶ֝בְרָ֗ה",
"strongs": "H84",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "חֲסִידָ֥ה",
"strongs": "H2624",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/נֹצָֽה",
"strongs": "H5133",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zijn36 van u de verheugelijke vleugels van de pauwen?37 Of de veren van38 de ooievaar, en van39 de struisvogel?",
"textSV1888_html": "Zijn36 van u de verheugelijke vleugelen der pauwen?37 Of de vederen des38 ooievaars, en des39 struisvogels?",
"text1637_html": "Zijn [van u] 36 de verheugelicke vleugelen der Pauwen? 37 ofte de vederen des 38 Oyvaers, ende des 39 Struys-vogels?",
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vederen des ooievaars,",
"new": "veren van de ooievaar,",
"principe": "V1167"
},
{
"old": "des struisvogels?",
"new": "van de struisvogel?",
"principe": "V1167"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "pauwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7443"
],
"bronwoorden": [
"רְנָנִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:13",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "רְנָנִים (H7443) betekent volgens de meeste lexica 'struisvogels'; de Statenvertaling leest 'pauwen' en de Nederlandse tekst volgt die traditie."
},
{
"tekst": "verheugelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5965"
],
"bronwoorden": [
"נֶעֱלָ֑סָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H84"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֝בְרָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ooievaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2624"
],
"bronwoorden": [
"חֲסִידָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "struisvogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5133"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֹצָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:13",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "נֹצָה (H5133, 'gevederte') is in de Nederlandse tekst als 'de struisvogel' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Dat zij haar eieren in de aarde laat, en in het stof die verwarmt.",
"text1637": "Dat [40] sy hare eyeren in de aerde laet, ende in het [41] stof die [42] verwarmt,",
"text2026": "Dat zij haar eieren in de aarde laat, en in het stof die verwarmt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij haar eieren: Te weten, de struis.",
"text1637": "T.w. de struysvogel.",
"text2026": "zij haar eieren: Te weten, de struis."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in het zand.",
"text1637": "D. in 't zant.",
"text2026": "Dat is, in het zand."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, latende de zon daarover schijnen, opdat door haar warmte de eieren zouden uitgebroed worden. Want men schrijft dat deze vogel onaardig en zonder natuurlijken trek is tegen zijn eieren, die verlatende en de warmte der zon aanbevelende, zonder daarop te zitten.",
"text1637": "T.w. latende de sonne daer over schijnen, op dat door hare warmte de eyeren souden uytgebroedet worden. Wantmen schrijft dat dese vogel onaerdich, ende sonder naturelicken treck is tegen sijne eyeren, die verlatende, ende de warmte der sonne bevelende, sonder daer op te sitten.",
"text2026": "Te weten, latende de zon daarover schijnen, opdat door haar warmte de eieren zouden uitgebroed worden. Want men schrijft dat deze vogel onaardig en zonder natuurlijken trek is tegen zijn eieren, die verlatende en de warmte van de zon aanbevelende, zonder daarop te zitten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תַעֲזֹ֣ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לָ/אָ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בֵּצֶ֑י/הָ",
"strongs": "H1000",
"morph": "HNcfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְֽ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עָפָ֥ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תְּחַמֵּֽם",
"strongs": "H2552",
"morph": "HVpi3fs"
}
],
"text2026_html": "Dat40 zij haar eieren in de aarde laat, en in het41 stof die42 verwarmt.",
"textSV1888_html": "Dat40 zij haar eieren in de aarde laat, en in het41 stof die42 verwarmt.",
"text1637_html": "Dat 40 sy hare eyeren in de aerde laet, ende in het 41 stof die 42 verwarmt,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲזֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1000"
],
"bronwoorden": [
"בֵּצֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"עָפָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verwarmt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2552"
],
"bronwoorden": [
"תְּחַמֵּֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En vergeet, dat de voet die drukken kan, en de dieren des velds die vertrappen kunnen?",
"text1637": "Ende vergeet, dat de voet [43] die drucken kan, ende de dieren des velts die vertrappen konnen?",
"text2026": "En vergeet, dat de voet die drukken kan, en de dieren van het veld die vertrappen kunnen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die drukken kan: Hebreeuws, dat; dat is, elk een van die, te weten, eieren. Alzo in het andere lid van vers 18 . Job 39:18 : En vergeet, dat de voet die drukken kan, en de dieren des velds die vertrappen kunnen?",
"text1637": "Hebr. dat; dat is, elck een van die, T.w. eyeren. Alsoo in't andere lidt van dit vers.",
"text2026": "die drukken kan: Hebreeuws, dat; dat is, elk één van die, te weten, eieren. Zo in het andere lid van vers 18 . Job 39:18 : En vergeet, dat de voet die drukken kan, en de dieren van het veld die vertrappen kunnen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/תִּשְׁכַּח",
"strongs": "H7911",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רֶ֣גֶל",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְּזוּרֶ֑/הָ",
"strongs": "H2115",
"morph": "HVqi3fs/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/חַיַּ֖ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֣ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תְּדוּשֶֽׁ/הָ",
"strongs": "H1758",
"morph": "HVqi3fs/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "En vergeet, dat de voet43 die drukken kan, en de dieren van het veld die vertrappen kunnen?",
"textSV1888_html": "En vergeet, dat de voet43 die drukken kan, en de dieren des velds die vertrappen kunnen?",
"text1637_html": "Ende vergeet, dat de voet 43 die drucken kan, ende de dieren des velts die vertrappen konnen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vergeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/תִּשְׁכַּח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֣גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2115"
],
"bronwoorden": [
"תְּזוּרֶ֑/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַיַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertrappen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1758"
],
"bronwoorden": [
"תְּדוּשֶֽׁ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Zij verhardt zich tegen haar jongen, alsof zij de hare niet waren; haar arbeid is te vergeefs, omdat zij zonder vreze is.",
"text1637": "Sy verhardet sich tegen [44] hare jongen, als ofse hare niet en waren: [45] haren arbeyt is te vergeefs, [46] [om dat] sy sonder vreese is.",
"text2026": "Zij verhardt zich tegen haar jongen, alsof zij de hare niet waren; haar arbeid is te vergeefs, omdat zij zonder vrees is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar jongen: Of, haar eieren, uit welke zij jongen krijgt. Zij handelt daarmede hardelijk tegen het natuurlijke van andere vogels, om de redenen in vers 17 , 39:18 vermeld. Job 39:17 : Dat zij haar eieren in de aarde laat, en in het stof die verwarmt. Job 39:18 : En vergeet, dat de voet die drukken kan, en de dieren des velds die vertrappen kunnen?",
"text1637": "Ofte hare eyeren, uyt de welcke sy jongen krijcht. Sy handelt daer mede hardelick tegen het naturel van andere vogelen, om de redenen inde twee voorgaende verskens vermelt.",
"text2026": "haar jongen: Of, haar eieren, uit welke zij jongen krijgt. Zij handelt daarmee hardelijk tegen het natuurlijke van andere vogels, om de redenen in vers 17 , 39:18 vermeld. Job 39:17 : Dat zij haar eieren in de aarde laat, en in het stof die verwarmt. Job 39:18 : En vergeet, dat de voet die drukken kan, en de dieren van het veld die vertrappen kunnen?"
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar arbeid: Te weten, die zij heeft met haar eieren te leggen, zo God voor dezelve niet zorgde.",
"text1637": "T.w. diese heeft met hare eyeren te leggen, so Godt voor de selve niet en sorchde.",
"text2026": "haar arbeid: Te weten, die zij heeft met haar eieren te leggen, zo God voor dezelfde niet zorgde."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "omdat : Te weten, van haar eieren te verliezen en daaruit geen jongen te krijgen.",
"text1637": "T.w. van hare eyeren te verliesen; ende daer uyt geene jongen te krijgen.",
"text2026": "omdat : Te weten, van haar eieren te verliezen en daaruit geen jongen te krijgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִקְשִׁ֣יחַ",
"strongs": "H7188",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "בָּנֶ֣י/הָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְּ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "לָ֑/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/רִ֖יק",
"strongs": "H7385",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְגִיעָ֣/הּ",
"strongs": "H3018",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בְּלִי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָֽחַד",
"strongs": "H6343",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zij verhardt zich tegen44 haar jongen, alsof zij de hare niet waren;45 haar arbeid is te vergeefs,46 omdat zij zonder vrees is.",
"textSV1888_html": "Zij verhardt zich tegen44 haar jongen, alsof zij de hare niet waren;45 haar arbeid is te vergeefs,46 omdat zij zonder vreze is.",
"text1637_html": "Sy verhardet sich tegen 44 hare jongen, als ofse hare niet en waren: 45 haren arbeyt is te vergeefs, 46 [om dat] sy sonder vreese is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze",
"new": "vrees",
"principe": "V991"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verhardt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7188"
],
"bronwoorden": [
"הִקְשִׁ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנֶ֣י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לְּ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7385"
],
"bronwoorden": [
"לְ/רִ֖יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3018"
],
"bronwoorden": [
"יְגִיעָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"פָֽחַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Want God heeft haar van wijsheid ontbloot, en heeft haar des verstands niet medegedeeld.",
"text1637": "Want Godt [47] heeft haer van wijsheyt ontbloot, ende heeft haer des verstants niets medegedeylt.",
"text2026": "Want God heeft haar van wijsheid beroofd, en heeft haar van het verstand niet medegedeeld.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heeft haar: Hebreeuws, heeft haar de wijsheid doen vergeten; dat is, de wijsheid niet gegeven, of daarvan ontbloot. Versta door deze, de natuurlijke beweging en trek, die anderen beesten van God ingestort is, waardoor zij hun jongen wel weten te bewaren, te verzorgen en buiten gevaar te brengen.",
"text1637": "Hebr. heeft haer de wijsheyt doen vergeten; dat is, de wijsheyt niet gegeven, ofte daer van ontbloot. Verstaet door dese, de naturelicke beweginge, ende treck die andere beesten van Godt ingestort is, waer door sy weten hare jongen wel te bewaren, te versorgen, ende buyten perijckel te brengen.",
"text2026": "heeft haar: Hebreeuws, heeft haar de wijsheid doen vergeten; dat is, de wijsheid niet gegeven, of daarvan ontbloot. Versta door deze, de natuurlijke beweging en trek, die anderen beesten van God ingestort is, waardoor zij hun jongen wel weten te bewaren, te verzorgen en buiten gevaar te brengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִשָּׁ֣/הּ",
"strongs": "H5382",
"morph": "HVhp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֱל֣וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חָכְמָ֑ה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "חָ֥לַק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ֝֗/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "בַּ/בִּינָֽה",
"strongs": "H998",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Want God47 heeft haar van wijsheid beroofd, en heeft haar van het verstand niet medegedeeld.",
"textSV1888_html": "Want God47 heeft haar van wijsheid ontbloot, en heeft haar des verstands niet medegedeeld.",
"text1637_html": "Want Godt 47 heeft haer van wijsheyt ontbloot, ende heeft haer des verstants niets medegedeylt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ontbloot,",
"new": "beroofd,",
"principe": null
},
{
"old": "des verstands",
"new": "van het verstand",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beroofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5382"
],
"bronwoorden": [
"הִשָּׁ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֣וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"חָכְמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "medegedeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"חָ֥לַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בִּינָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Als het tijd is, verheft zij zich in de hoogte; zij belacht het paard en zijn rijder.",
"text1637": "[48] Alst tijt is, [49] verheft sy haer inde hoochte: [50] sy belacht het peert, ende sijnen rijder.",
"text2026": "Als het tijd is, verheft zij zich in de hoogte; zij belacht het paard en zijn rijder.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Als het tijd is: Te weten, als zij van de jagers vervolgd wordt.",
"text1637": "T.w. als sy van de jagers vervolgt wort.",
"text2026": "Als het tijd is: Te weten, als zij van de jagers vervolgd wordt."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, wat boven de aarde, om haar loop te versnellen, en zo de pijlen en schichten te ontvlieden; want om de grootte en zwaarheid haars lichaams kan zij zich niet zeer hoog van de aarde oplichten.",
"text1637": "T.w. wat boven de aerde, om haren loop te versnellen, ende soo de pijlen, ende schichten te ontvlieden: want om de grootte, ende swaerheyt hares lichaems en kan sy haer niet seer hooge vander aerde oplichten.",
"text2026": "Te weten, wat boven de aarde, om haar loop te versnellen, en zo de pijlen en schichten te ontvluchten; want om de grootte en zwaarheid haars lichaams kan zij zich niet zeer hoog van de aarde oplichten."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij belacht: Dat is, zij veracht ze, omdat zij ze door haar erge en aardige snelheid kan ontkomen. Dit is menselijker wijze van beesten gesproken; zie boven, vers 10 . Job 39:10 : Hij belacht het gewoel der stad; het menigerlei getier des drijvers hoort hij niet.",
"text1637": "D. sy verachtse, om dat syse door hare arge, ende aerdige snelheyt kan ontkomen. Dit is menschelicker wijse van beesten gesproken, Siet bov. op vers 10.",
"text2026": "zij belacht: Dat is, zij veracht ze, omdat zij ze door haar erge en aardige snelheid kan ontkomen. Dit is menselijker wijze van beesten gesproken; zie boven, vers 10 . Job 39:10 : Hij belacht het gewoel van de stad; het menigerlei getier van de drijvers hoort hij niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּ֭/עֵת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בַּ/מָּר֣וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תַּמְרִ֑יא",
"strongs": "H4754",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "תִּֽשְׂחַ֥ק",
"strongs": "H7832",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לַ֝/סּ֗וּס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ",
"strongs": "H7392",
"morph": "HC/R/Vqrmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "48 Als het tijd is,49 verheft zij zich in de50 hoogte; zij belacht het paard en zijn rijder.",
"textSV1888_html": "48 Als het tijd is,49 verheft zij zich in de50 hoogte; zij belacht het paard en zijn rijder.",
"text1637_html": "48 Alst tijt is, 49 verheft sy haer inde hoochte: 50 sy belacht het peert, ende sijnen rijder.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֭/עֵת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מָּר֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verheft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4754"
],
"bronwoorden": [
"תַּמְרִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "belacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7832"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽשְׂחַ֥ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "paard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"לַ֝/סּ֗וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "rijder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7392"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Zult gij het paard sterkte geven? Kunt gij zijn hals met donder bekleden?",
"text1637": "Sult ghy het Peert sterckte geven? cont ghy sijnen hals met [51] donder becleeden?",
"text2026": "Zult u het paard sterkte geven? Kunt u zijn hals met donder bekleden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "donder bekleden: Versta hierbij, het briesen des paards, verenigd met geruis en onstuimigheid. Vergelijk Jer. 8:6 . Jeremia 8:6 : Ik heb geluisterd en toegehoord, zij spreken dat niet recht is, er is niemand, die berouw heeft over zijn boosheid, zeggende: Wat heb ik gedaan? Een ieder keert zich om in zijn loop, gelijk een onbesuisd paard in den strijd.",
"text1637": "Verst. hier by het briesschen des peerts, vereenicht met geruysch, ende ongestuymicheyt. Vergel. Ierem. 8.6.",
"text2026": "donder bekleden: Versta hierbij, het briesen van het paard, verenigd met geruis en onstuimigheid. Vergelijk Jer. 8:6 . Jeremia 8:6 : Ik heb geluisterd en toegehoord, zij spreken dat niet recht is, er is niemand, die berouw heeft over zijn boosheid, zeggende: Wat heb ik gedaan? Een ieder keert zich om in zijn loop, gelijk een onbesuisd paard in de strijd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/תִתֵּ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HTi/Vqi2ms"
},
{
"woord": "לַ/סּ֣וּס",
"strongs": "H5483",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "גְּבוּרָ֑ה",
"strongs": "H1369",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֲ/תַלְבִּ֖ישׁ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HTi/Vhi2ms"
},
{
"woord": "צַוָּאר֣/וֹ",
"strongs": "H6677",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רַעְמָֽה",
"strongs": "H7483",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Zult u het paard sterkte geven? Kunt u zijn hals met51 donder bekleden?",
"textSV1888_html": "Zult gij het paard sterkte geven? Kunt gij zijn hals met51 donder bekleden?",
"text1637_html": "Sult ghy het Peert sterckte geven? cont ghy sijnen hals met 51 donder becleeden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/תִתֵּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "paard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5483"
],
"bronwoorden": [
"לַ/סּ֣וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1369"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bekleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/תַלְבִּ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6677"
],
"bronwoorden": [
"צַוָּאר֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "donder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7483"
],
"bronwoorden": [
"רַעְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:19",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "רַעְמָה (H7483) is een hapax; de SV leest 'met donder', andere lezingen geven 'manen'."
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Zult gij het beroeren als een sprinkhaan? De pracht van zijn gesnuif is een verschrikking.",
"text1637": "Sult ghy het beroeren, [52] als eenen sprinck-haen? de pracht van sijn gesnuyf is [53] eene verschrickinge.",
"text2026": "Zult u het beroeren als een sprinkhaan? De pracht van zijn gesnuif is een verschrikking.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een sprinkhaan: Dat is, gelijk de mensen de sprinkhanen plegen te verschrikken en verjagen.",
"text1637": "D. gelijc de menschen plegen de sprinchanen te verschricken, ende verjagen.",
"text2026": "als een sprinkhaan: Dat is, gelijk de mensen de sprinkhanen plegen te verschrikken en verjagen."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een verschrikking: Dat is, een oorzaak om verschrikt te worden.",
"text1637": "D. eene oorsake om verschrickt te worden.",
"text2026": "een verschrikking: Dat is, een oorzaak om verschrikt te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הְֽ֭/תַרְעִישֶׁ/נּוּ",
"strongs": "H7493",
"morph": "HTi/Vhi2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּ/אַרְבֶּ֑ה",
"strongs": "H697",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "ה֖וֹד",
"strongs": "H1935",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נַחְר֣/וֹ",
"strongs": "H5170",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵימָֽה",
"strongs": "H367",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Zult u het beroeren52 als een sprinkhaan? De pracht van zijn gesnuif is53 een verschrikking.",
"textSV1888_html": "Zult gij het beroeren52 als een sprinkhaan? De pracht van zijn gesnuif is53 een verschrikking.",
"text1637_html": "Sult ghy het beroeren, 52 als eenen sprinck-haen? de pracht van sijn gesnuyf is 53 eene verschrickinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beroeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7493"
],
"bronwoorden": [
"הְֽ֭/תַרְעִישֶׁ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "sprinkhaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H697"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/אַרְבֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "pracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1935"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gesnuif",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5170"
],
"bronwoorden": [
"נַחְר֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H367"
],
"bronwoorden": [
"אֵימָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:20",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Het graaft in den grond, en het is vrolijk in zijn kracht; en trekt uit, den geharnaste tegemoet.",
"text1637": "Het graeft inden [54] gront, ende het is vrolick in sijne kracht: ende treckt uyt, den [55] geharnaschten te gemoete.",
"text2026": "Het graaft in de grond, en het is vrolijk in zijn kracht; en trekt uit, de geharnaste tegemoet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent wel gemeenlijk een dal, maar het wordt ook voor allerlei diepte en laagte genomen, gelijk boven, vers 13 , voor de laagte des lands, of der voren, Spreuk. 9:18 , voor de diepte des grafs; en hier voor een kuil, die van een moedig paard in de aarde gemaakt wordt. Job 39:13 : Zult gij den eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen? Spreuken 9:18 : Maar hij weet niet, dat aldaar doden zijn; haar genoden zijn in de diepten der hel.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent wel gemeynelick een dal, maer het wort oock voor allerley diepte, ende leegte genomen, als bov. vers 13. voor de leechte des lants, ofte der voren. Prov. 9.18. voor de diepte des grafs; ende hier voor eenen kuyl, die van een moedich peert in de aerde gemaeckt wort.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent wel gemeenlijk een dal, maar het wordt ook voor allerlei diepte en laagte genomen, gelijk boven, vers 13 , voor de laagte van het land, of van de voren, Spr. 9:18 , voor de diepte van het graf; en hier voor een kuil, die van een moedig paard in de aarde gemaakt wordt. Job 39:13 : Zult u de eenhoorn met zijn touw aan de voren binden? Zal hij de laagten achter u eggen? Spreuken 9:18 : Maar hij weet niet, dat daar doden zijn; haar genodigden zijn in de diepten van het dodenrijk."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, gewapenden. Hebreeuws, wapen, of wapening.",
"text1637": "Ofte gewapenden. Hebr. Wapen ofte wapeninge.",
"text2026": "Of, gewapenden. Hebreeuws, wapen, of wapening."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַחְפְּר֣וּ",
"strongs": "H2658",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָ֭/עֵמֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יָשִׂ֣ישׂ",
"strongs": "H7797",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כֹ֑חַ",
"strongs": "H3581",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֵ֝צֵ֗א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לִ/קְרַאת",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "נָֽשֶׁק",
"strongs": "H5402",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Het graaft in54 de grond, en het is vrolijk in zijn kracht; en trekt uit, de55 geharnaste tegemoet.",
"textSV1888_html": "Het graaft in54 den grond, en het is vrolijk in zijn kracht; en trekt uit, den55 geharnaste tegemoet.",
"text1637_html": "Het graeft inden 54 gront, ende het is vrolick in sijne kracht: ende treckt uyt, den 55 geharnaschten te gemoete.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "graaft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2658"
],
"bronwoorden": [
"יַחְפְּר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"בָ֭/עֵמֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrolijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7797"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשִׂ֣ישׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כֹ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "trekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵ֝צֵ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרַאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:21",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "geharnaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5402"
],
"bronwoorden": [
"נָֽשֶׁק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:21",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet wederom vanwege het zwaard.",
"text1637": "Het belacht de [56] vreese, ende en wort niet ontstelt, ende en keert niet wederom [57] van wegen het sweert.",
"text2026": "Het belacht de vrees, en wordt niet ontsteld, en keert niet opnieuw vanwege het zwaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de dingen, die den mensen vrees plegen aan te jagen, als allerlei wapenen en krijgsgereedschap. Vrees voor dat te vrezen is; alzo Spreuk. 1:26 , en Spreuk. 10:24 ; Jes. 66:4 . Spreuken 1:26 : Zo zal Ik ook in ulieder verderf lachen; Ik zal spotten, wanneer uw vreze komt. Spreuken 10:24 : De vreze des goddelozen, die zal hem overkomen; maar de begeerte der rechtvaardigen zal God geven. Jesaja 66:4 : Ik zal ook verkiezen het loon hunner handelingen, en hun vreze zal Ik over hen doen komen, omdat Ik geroepen heb, en niemand antwoordde, Ik gesproken heb en zij niet hoorden, maar deden dat kwaad is in Mijn ogen, en verkoren hetgeen waartoe Ik geen lust had.",
"text1637": "D. de dingen, die den menschen plegen vreese aen te jagen,als allerley wapenen, ende krijchs-gereetschap. Vreese, voor dat te vreesen is: alsoo Prov. 1.26. ende 10.24. Ies. 66.4.",
"text2026": "Dat is, de dingen, die de mensen vrees plegen aan te jagen, als allerlei wapenen en krijgsgereedschap. Vrees voor dat te vrezen is; zo Spr. 1:26 , en Spr. 10:24 ; Jes. 66:4 . Spreuken 1:26 : Zo zal Ik ook in ulieder verderf lachen; Ik zal spotten, wanneer uw vreze komt. Spreuken 10:24 : De vrees voor de goddelozen, die zal hem overkomen; maar de begeerte van de rechtvaardigen zal God geven. Jesaja 66:4 : Ik zal ook verkiezen het loon hun handelingen, en hun vreze zal Ik over hen doen komen, omdat Ik geroepen heb, en niemand antwoordde, Ik gesproken heb en zij niet hoorden, maar deden dat kwaad is in Mijn ogen, en gekozen wat waartoe Ik geen lust had."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, van het aangezicht des zwaards.",
"text1637": "Hebr. van het aengesichte des sweerts.",
"text2026": "Hebreeuws, van het aangezicht van het zwaard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשְׂחַ֣ק",
"strongs": "H7832",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "לְ֭/פַחַד",
"strongs": "H6343",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יֵחָ֑ת",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָ֝שׁ֗וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Het belacht de56 vrees, en wordt niet ontsteld, en keert niet opnieuw57 vanwege het zwaard.",
"textSV1888_html": "Het belacht de56 vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet wederom57 vanwege het zwaard.",
"text1637_html": "Het belacht de 56 vreese, ende en wort niet ontstelt, ende en keert niet wederom 57 van wegen het sweert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze,",
"new": "vrees,",
"principe": "V991"
},
{
"old": "wederom",
"new": "opnieuw",
"principe": "V6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "belacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7832"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂחַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"לְ֭/פַחַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontsteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"יֵחָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝שׁ֗וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:22",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Tegen hem ratelt de pijlkoker, het vlammig ijzer des spies en der lans.",
"text1637": "Tegen hem rotelt de [58] pijl-koker; [59] het vlammich yser der spiesse, ende der lance.",
"text2026": "Tegen hem ratelt de pijlkoker, het vlammig ijzer van de speer en van de lans.",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de pijlkoker: Te weten, des gewapenden ruiters, die daarop zit.",
"text1637": "Te weten, des gewapenden ruyters, die daer op sit.",
"text2026": "de pijlkoker: Te weten, van de gewapenden ruiters, die daarop zit."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het vlammig: Hebreeuws, vlam; maar dit woord is ook bij gelijkenis genomen voor het blinkende en glinsterende ijzer van een spies, lans en zwaard. Zie Gen. 3:24 : 1 Sam. 17:7 ; Nah. 3:3 . Genesis 3:24 : En Hij dreef den mens uit; en stelde cherubim tegen het oosten des hofs van Eden, en een vlammig lemmer eens zwaards, dat zich omkeerde, om te bewaren den weg van den boom des levens. 1 Samuël 17:7 : En de schacht zijner spies was als een weversboom, en het lemmer zijner spies was van zeshonderd sikkelen ijzers; en de schilddrager ging voor zijn aangezicht. Nahum 3:3 : De ruiter steekt omhoog, zo het vlammende zwaard, als de bliksemende spies, en er zal veelheid der verslagenen zijn, en een zware menigte der dode lichamen; ja, er zal geen einde zijn der lichamen, men zal over hun lichamen struikelen;",
"text1637": "Hebr. vlamme: maer dit woort is oock by gelijckenisse genomen voor het blinckende, ende glinzerende yser van een spiesse, lance, ende sweert. Siet Gen. 3.24. 1.Sam. 17.7. Nah. 3.3.",
"text2026": "het vlammig: Hebreeuws, vlam; maar dit woord is ook bij gelijkenis genomen voor het blinkende en glinsterende ijzer van een spies, lans en zwaard. Zie Gen. 3:24 : 1 Sam. 17:7 ; Nah. 3:3 . Genesis 3:24 : En Hij dreef de mens uit; en stelde cherubim tegen het oosten van de hofs van Eden, en een vlammig lemmer van een zwaard, dat zich omkeerde, om te bewaren de weg van de boom van het leven. 1 Samuël 17:7 : En de schacht zijn spies was als een weversboom, en het lemmer zijn spies was van zeshonderd sikkelen ijzers; en de schilddrager ging voor zijn aangezicht. Nahum 3:3 : De ruiter steekt omhoog, zo het vlammende zwaard, als de bliksemende spies, en er zal veelheid van de verslagenen zijn, en een zware menigte van de dode lichamen; ja, er zal geen einde zijn van de lichamen, men zal over hun lichamen struikelen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָ֭לָי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּרְנֶ֣ה",
"strongs": "H7439",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אַשְׁפָּ֑ה",
"strongs": "H827",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לַ֖הַב",
"strongs": "H3851",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֲנִ֣ית",
"strongs": "H2595",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/כִידֽוֹן",
"strongs": "H3591",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Tegen hem ratelt de58 pijlkoker,59 het vlammig ijzer van de speer en van de lans.",
"textSV1888_html": "Tegen hem ratelt de58 pijlkoker,59 het vlammig ijzer des spies en der lans.",
"text1637_html": "Tegen hem rotelt de 58 pijl-koker; 59 het vlammich yser der spiesse, ende der lance.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des spies",
"new": "van de speer",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָ֭לָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ratelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7439"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְנֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "pijlkoker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H827"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁפָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlammig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3851"
],
"bronwoorden": [
"לַ֖הַב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:23",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "לַהַב (H3851, 'vlam, lemmet') is als 'het vlammig ijzer' weergegeven."
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2595"
],
"bronwoorden": [
"חֲנִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lans",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3591"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִידֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:23",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Met schudding en beroering slokt het de aarde op, en gelooft niet, dat het is het geluid der bazuin.",
"text1637": "Met schuddinge, ende beroeringe [60] slockt het de aerde op, ende en [61] gelooft niet, dat het is 'tgeluyt der basuyne.",
"text2026": "Met schudding en beroering slokt het de aarde op, en gelooft niet, dat het is het geluid van de bazuin.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "slokt het: Dat is, loopt daarover met zulke snelheid en vaardigheid, dat het schijnt deze in te slikken, overmits hij, die daarop zit, het land terstond uit het gezicht verliest, alsof het van een paard opgeslokt en ingezwolgen ware. Anders, slorpt in, te weten, het stof dat het met zijn voeten maakt, of holt uit.",
"text1637": "D. loopt daer over met sulcke snelheyt, ende veerdicheyt, dattet schijnt de selve in te slicken, overmits hy, die daer op sit, het lant terstont uyt het gesichte verliest, als of het van't peert opgeslockt, ende ingeswolgen ware. And. slorpt in, T.w. het stof dat het met sijne voeten maeckt, ofte, hoolt uyt.",
"text2026": "slokt het: Dat is, loopt daarover met zulke snelheid en vaardigheid, dat het schijnt deze in te slikken, omdat hij, die daarop zit, het land meteen uit het gezicht verliest, alsof het van een paard opgeslokt en ingezwolgen ware. Anders, slorpt in, te weten, het stof dat het met zijn voeten maakt, of holt uit."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelooft niet: De zin is dat de moedige paarden in den strijd zo over en weder lopen met zulke haastigheid en moed, en zo branden om aan het gevecht en gewoel te komen, dat zij niet merken, zelfs op den slag der trompetten. Of, zij zijn zo vrolijk, wanneer zij het geluid der trompetten horen, dat zij, om zo te spreken, hetzelve kwalijk kunnen geloven. Anders, houdt zich niet vast als het geluid der bazuin gaat. Hebreeuws, de stem der bazuin.",
"text1637": "De sin is, dat de moedige peerden inden strijt, soo over, ende weder loopen met sulcken haesticheyt, ende moedt, ende soo branden om aen het gevecht, ende gewoel te komen, datse niet en mercken, selfs op den slach der trompetten: ofte, sy zijn soo vrolick wanneerse 'tgeluyt der trompetten hooren, datse, om soo te spreken, het selve qualick konnen gelooven. And. en houdt sich niet vast, als het geluyt der basuyne gaet. Hebr.de stemme der basuyne.",
"text2026": "gelooft niet: De zin is dat de moedige paarden in de strijd zo over en weer lopen met zulke haastigheid en moed, en zo branden om aan het gevecht en gewoel te komen, dat zij niet merken, zelfs op de slag van de trompetten. Of, zij zijn zo vrolijk, wanneer zij het geluid van de trompetten horen, dat zij, om zo te spreken, hetzelfde kwalijk kunnen geloven. Anders, houdt zich niet vast als het geluid van de bazuin gaat. Hebreeuws, de stem van de bazuin."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/רַ֣עַשׁ",
"strongs": "H7494",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ֭/רֹגֶז",
"strongs": "H7267",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְגַמֶּא",
"strongs": "H1572",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַ֝אֲמִ֗ין",
"strongs": "H539",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ק֥וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שׁוֹפָֽר",
"strongs": "H7782",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Met schudding en beroering60 slokt het de aarde op, en61 gelooft niet, dat het is het geluid van de bazuin.",
"textSV1888_html": "Met schudding en beroering60 slokt het de aarde op, en61 gelooft niet, dat het is het geluid der bazuin.",
"text1637_html": "Met schuddinge, ende beroeringe 60 slockt het de aerde op, ende en 61 gelooft niet, dat het is 'tgeluyt der basuyne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schudding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7494"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רַ֣עַשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beroering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7267"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/רֹגֶז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slokt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1572"
],
"bronwoorden": [
"יְגַמֶּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gelooft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"יַ֝אֲמִ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geluid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֥וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"שׁוֹפָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:24",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "In het volle geklank der bazuin, zegt het: Heah! en ruikt den krijg van verre, den donder der vorsten en het gejuich.",
"text1637": "[62] In't volle geklanck der basuyne, seyt het, [63] Heah: ende rieckt den krijch van verren, den [64] donder der Vorsten, ende 'tgejuych.",
"text2026": "In het volle geklank van de bazuin, zegt het: Heah! en ruikt de oorlog van verre, de donder van de vorsten en het gejuich.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In het volle geklank der bazuin: Hebreeuws, in de genoegzaamheid der bazuinen; dat is, als de bazuin of de trompet ten allerklaarste slaat. Of, onder de bazuin.",
"text1637": "Hebr. inde genoechsaemheyt der basuynen, dat is, als de basuyne, ofte het trompet ten alderklaersten slaet. ofte: onder de basuyne.",
"text2026": "In het volle geklank van de bazuin: Hebreeuws, in de genoegzaamheid van de bazuinen; dat is, als de bazuin of de trompet ten allerklaarste slaat. Of, onder de bazuin."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is een woord, betekenende het geluid van vreugde, en ook somtijds van grote moedigheid, waarmede men zijn vijand trotseert. Vergelijk Ps. 35:21 , 35:25 , en Ps. 40:16 ; Ezech. 36:2 . Psalmen 35:21 : En zij sperren hun mond wijd op tegen mij; zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien! Psalmen 35:25 : Laat hen niet zeggen in hun hart: Heah, onze ziel! laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden! Psalmen 40:16 : Laat hen verwoest worden tot loon hunner beschaming, die van mij zeggen: Ha, ha! Ezechiël 36:2 : Alzo zegt de Heere HEERE: Omdat de vijand van u zegt: Heah! zelfs de eeuwige hoogten zijn ons ten erve geworden!",
"text1637": "Dit is een woort beteeckenende het geluyt van vreuchde, ende oock somtijts van groote moedicheyt, daer mede men sijnen vyant trotseert. Vergel. Psal. 35.21, 25. ende 40.16. Ezech. 36.2.",
"text2026": "Dit is een woord, betekenende het geluid van vreugde, en ook somtijds van grote moedigheid, waarmee men zijn vijand trotseert. Vergelijk Ps. 35:21 , 35:25 , en Ps. 40:16 ; Ez. 36:2 . Psalmen 35:21 : En zij sperren hun mond wijd op tegen mij; zij zeggen: Ha, ha, ons oog heeft het gezien! Psalmen 35:25 : Laat hen niet zeggen in hun hart: Heah, onze ziel! laat hen niet zeggen: Wij hebben hem verslonden! Psalmen 40:16 : Laat hen verwoest worden tot loon hun beschaming, die van mij zeggen: Ha, ha! Ezechiël 36:2 : Zo zegt de Heer JAHWEH: Omdat de vijand van u zegt: Heah! zelfs de eeuwige hoogten zijn ons ten erve geworden!"
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der vorsten: Versta het geroep en gebaar der oversten, waarmede zij elkander in den strijd, om schrik te maken, bejegenen en aanvallen.",
"text1637": "Verstaet het geroep, ende gebaer der Oversten, daer mede sy malkanderen inden strijt, om schrick te maken, bejegenen, ende aenvallen.",
"text2026": "van de vorsten: Versta het geroep en gebaar van de oversten, waarmee zij elkaar in de strijd, om schrik te maken, bejegenen en aanvallen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/דֵ֤י",
"strongs": "H1767",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שֹׁפָ֨ר",
"strongs": "H7782",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יֹ֘אמַ֤ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הֶאָ֗ח",
"strongs": "H1889",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "וּֽ֭/מֵ/רָחוֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HC/R/Aamsa"
},
{
"woord": "יָרִ֣יחַ",
"strongs": "H7306",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "מִלְחָמָ֑ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רַ֥עַם",
"strongs": "H7482",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׂ֝רִים",
"strongs": "H8269",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/תְרוּעָֽה",
"strongs": "H8643",
"morph": "HC/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "62 In het volle geklank van de bazuin, zegt het:63 Heah! en ruikt de oorlog van verre, de64 donder van de vorsten en het gejuich.",
"textSV1888_html": "62 In het volle geklank der bazuin, zegt het:63 Heah! en ruikt den krijg van verre, den64 donder der vorsten en het gejuich.",
"text1637_html": "62 In't volle geklanck der basuyne, seyt het, 63 Heah: ende rieckt den krijch van verren, den 64 donder der Vorsten, ende 'tgejuych.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den krijg",
"new": "de oorlog",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1767"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:25",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "בְּדֵי (H1767, 'bij genoegzaamheid van') is als 'In het volle geklank' weergegeven."
},
{
"tekst": "bazuin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7782"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁפָ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֘אמַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Heah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1889"
],
"bronwoorden": [
"הֶאָ֗ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ֭/מֵ/רָחוֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ruikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7306"
],
"bronwoorden": [
"יָרִ֣יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"מִלְחָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "donder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7482"
],
"bronwoorden": [
"רַ֥עַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vorsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8269"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֝רִים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gejuich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8643"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְרוּעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:25",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Vliegt de sperwer door uw verstand, en breidt hij zijn vleugelen uit naar het zuiden?",
"text1637": "[65] Vliecht de Sperwer door u [66] verstant? [ende] breydt sy hare vleugelen uyt [67] nae het suyden?",
"text2026": "Vliegt de sperwer door uw verstand, en breidt hij zijn vleugels uit naar het zuiden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vliegt de sperwer: Anders, verpluimt de sperwer; dat is, verandert hij van vederen? Anders, gebruikt de sperwer vederen? dat is, vliegt hij?",
"text1637": "And. verpluymt de sperwer? dat is, verandertse van vederen? And. gebruyckt de sperwer vederen? dat is, vliechtse?",
"text2026": "Vliegt de sperwer: Anders, verpluimt de sperwer; dat is, verandert hij van vederen? Anders, gebruikt de sperwer vederen? dat is, vliegt hij?"
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voorzienigheid, zorg en bestuur.",
"text1637": "D. voorsichticheyt, sorge, ende bestier.",
"text2026": "Dat is, voorzienigheid, zorg en bestuur."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het zuiden: Om de koude des winters te ontvlieden, en door de warmte der zon [zo enigen menen] te verpluimen.",
"text1637": "Om de koude des winters te ontvlieden, ende door de warmte der sonne, (soo eenige meenen,) te verpluymen.",
"text2026": "naar het zuiden: Om de koude van de winters te ontvluchten, en door de warmte van de zon [zo enige menen] te verpluimen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲֽ֭/מִ/בִּינָ֣תְ/ךָ",
"strongs": "H998",
"morph": "HTi/R/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יַֽאֲבֶר",
"strongs": "H82",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "נֵ֑ץ",
"strongs": "H5322",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִפְרֹ֖שׂ",
"strongs": "H6566",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כנפ/ו",
"strongs": "H3671",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/תֵימָֽן",
"strongs": "H8486",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "65 Vliegt de sperwer door uw66 verstand, en breidt hij zijn vleugels uit67 naar het zuiden?",
"textSV1888_html": "65 Vliegt de sperwer door uw66 verstand, en breidt hij zijn vleugelen uit67 naar het zuiden?",
"text1637_html": "65 Vliecht de Sperwer door u 66 verstant? [ende] breydt sy hare vleugelen uyt 67 nae het suyden?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H998"
],
"bronwoorden": [
"הֲֽ֭/מִ/בִּינָ֣תְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Vliegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H82"
],
"bronwoorden": [
"יַֽאֲבֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sperwer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5322"
],
"bronwoorden": [
"נֵ֑ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "breidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6566"
],
"bronwoorden": [
"יִפְרֹ֖שׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vleugelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3671"
],
"bronwoorden": [
"כנפ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8486"
],
"bronwoorden": [
"לְ/תֵימָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:26",
"bronindices": [
5
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "vleugelen",
"new": "vleugels",
"principe": "V1560"
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Is het naar uw bevel, dat de arend zich omhoog verheft, en dat hij zijn nest in de hoogte maakt?",
"text1637": "Ist nae [68] u bevel, dat den Arent sich om hooge verheft, [e] ende dat hy sijnen nest inde hoochte maeckt?",
"text2026": "Is het naar uw bevel, dat de adelaar zich omhoog verheft, en dat hij zijn nest in de hoogte maakt?",
"marginNotes": [
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw bevel: Hebreeuws, uw mond; dat is, bevel, gebod. Zie Gen. 41:40 . Genesis 41:40 : Gij zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen dezen troon zal ik groter zijn dan gij.",
"text1637": "Hebr. uwen mont, dat is, bevel, gebodt. Siet Genes. 41. op vers 40.",
"text2026": "uw bevel: Hebreeuws, uw mond; dat is, bevel, gebod. Zie Gen. 41:40 . Genesis 41:40 : U zult over mijn huis zijn, en op uw bevel zal al mijn volk de hand kussen; alleen deze troon zal ik groter zijn dan u."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jer. 49:16 ; Obad. v. 4 . Jeremia 49:16 : Uw schrikkelijkheid heeft u bedrogen, en de trotsheid uws harten, gij, die woont in de kloven der steenrotsen, die u houdt op de hoogte der heuvelen! Al zoudt gij uw nest zo hoog maken als de arend, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt de HEERE. Obadja 1:4 : Al verhieft gij u gelijk de arend, en al steldet gij uw nest tussen de sterren, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Ier. 49.16. Obad. 4.",
"text2026": "Jer. 49:16 ; Obad. v. 4 . Jeremia 49:16 : Uw schrikkelijkheid heeft u bedrogen, en de trotsheid uws harten, u, die woont in de kloven van de steenrotsen, die u houdt op de hoogte van de heuvelen! Al zoudt u uw nest zo hoog maken als de adelaar, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt JAHWEH. Obadja 1:4 : Al verhieft u u gelijk de adelaar, en al stelde u uw nest tussen de sterren, zo zal Ik u van daar nederstoten, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּ֭י/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יַגְבִּ֣יהַּ",
"strongs": "H1361",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "נָ֑שֶׁר",
"strongs": "H5404",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/כִ֗י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יָרִ֥ים",
"strongs": "H7311",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "קִנּֽ/וֹ",
"strongs": "H7064",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Is het68 naar uw bevel, dat de adelaar zich omhoog verheft,e en dat hij zijn nest in de hoogte maakt?",
"textSV1888_html": "Is het68 naar uw bevel, dat de arend zich omhoog verheft,e en dat hij zijn nest in de hoogte maakt?",
"text1637_html": "Ist nae 68 u bevel, dat den Arent sich om hooge verheft, e ende dat hy sijnen nest inde hoochte maeckt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "arend",
"new": "adelaar",
"principe": "V22"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bevel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֭י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verheft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"יַגְבִּ֣יהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "adelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5404"
],
"bronwoorden": [
"נָ֑שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/כִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7311"
],
"bronwoorden": [
"יָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:27",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "יָרִים (H7311, 'hij verhoogt') is als 'in de hoogte maakt' weergegeven; het anker draagt het zelfstandig naamwoord."
},
{
"tekst": "nest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7064"
],
"bronwoorden": [
"קִנּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:27",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Hij woont en vernacht in de steenrots, op de scherpte der steenrots en der vaste plaats.",
"text1637": "Hy woont, ende vernacht inde steen-rotzse, op de [69] scherpte der steen-rotze, ende der vaster plaetse.",
"text2026": "Hij woont en overnacht in de steenrots, op de scherpte van de steenrots en van de vaste plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, op den tand. Zo noemen de Hebreën de uitstekende hoogten der steenrotsen, die niet beklimbaar zijn. Zie 1 Sam. 14:4 . 1 Samuël 14:4 : Er was nu tussen de doortochten, waar Jonathan zocht door te gaan tot der Filistijnen bezetting, een scherpte van een steenklip aan deze zijde, en een scherpte van een steenklip aan gene zijde; en de naam der ene was Bozes, en de naam der andere Sene.",
"text1637": "Hebr. op den tant. Soo noemen de Hebreen de uytstekende hoochten der steenrotsen, die niet beklimmelick en zijn. siet 1.Sam. 14.4.",
"text2026": "Hebreeuws, op de tand. Zo noemen de Hebreën de uitstekende hoogten van de steenrotsen, die niet beklimbaar zijn. Zie 1 Sam. 14:4 . 1 Samuël 14:4 : Er was nu tussen de doortochten, waar Jonathan zocht door te gaan tot van de Filistijnen bezetting, een scherpte van een steenklip aan deze zijde, en een scherpte van een steenklip aan de overzijde; en de naam van de één was Bozes, en de naam van de andere Sene."
}
],
"text2026_html": "Hij woont en overnacht in de steenrots, op de69 scherpte van de steenrots en van de vaste plaats.",
"textSV1888_html": "Hij woont en vernacht in de steenrots, op de69 scherpte der steenrots en der vaste plaats.",
"text1637_html": "Hy woont, ende vernacht inde steen-rotzse, op de 69 scherpte der steen-rotze, ende der vaster plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vernacht",
"new": "overnacht",
"principe": "V416"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "סֶ֣לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִ֭שְׁכֹּן",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יִתְלֹנָ֑ן",
"strongs": "H3885",
"morph": "HC/Vri3ms"
},
{
"woord": "עַֽל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שֶׁן",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "סֶ֝֗לַע",
"strongs": "H5553",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מְצוּדָֽה",
"strongs": "H4686",
"morph": "HC/Ncbsa"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "steenrots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"סֶ֣לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭שְׁכֹּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overnacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִתְלֹנָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "scherpte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steenrots",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5553"
],
"bronwoorden": [
"סֶ֝֗לַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4686"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְצוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:28",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "מְצוּדָה (H4686, 'burcht, vesting') is met de SV als 'de vaste plaats' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Van daar speurt hij de spijze op; zijn ogen zien van verre af.",
"text1637": "Van daer speurt hy de spijse op: sijne oogen [70] sien [71] van verren af.",
"text2026": "Van daar speurt hij het voedsel op; zijn ogen zien van verre af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van de natuuronderzoekers wordt den arend onder het gedierte een zeer scherp en sterk gezicht toegeschreven, waardoor hij van verre en wijduit zijn aas kan bespeuren.",
"text1637": "Vanden Naturalisten wort den arent onder den gedierten, een seer scherp, ende sterck gesichte toegeschreven: waer door hy van verre, ende wijt uyt, sijn aes kan speuren.",
"text2026": "Van de natuuronderzoekers wordt de adelaar onder het gedierte een zeer scherp en sterk gezicht toegeschreven, waardoor hij van verre en wijduit zijn aas kan bespeuren."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van verre af: Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen van verre, maar ook tot in vergelegen plaatsen.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent niet alleen van verre, maer oock tot in verre gelegene plaetsen.",
"text2026": "van verre af: Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen van verre, maar ook tot in vergelegen plaatsen."
}
],
"text2026_html": "Van daar speurt hij het voedsel op; zijn ogen70 zien71 van verre af.",
"textSV1888_html": "Van daar speurt hij de spijze op; zijn ogen70 zien71 van verre af.",
"text1637_html": "Van daer speurt hy de spijse op: sijne oogen 70 sien 71 van verren af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de spijze",
"new": "het voedsel",
"principe": "V49"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/שָּׁ֥ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "חָֽפַר",
"strongs": "H2658",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֹ֑כֶל",
"strongs": "H400",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ֝/מֵ/רָח֗וֹק",
"strongs": "H7350",
"morph": "HR/R/Aamsa"
},
{
"woord": "עֵינָ֥י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַבִּֽיטוּ",
"strongs": "H5027",
"morph": "HVhi3mp"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "speurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2658"
],
"bronwoorden": [
"חָֽפַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H400"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֑כֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7350"
],
"bronwoorden": [
"לְ֝/מֵ/רָח֗וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֥י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5027"
],
"bronwoorden": [
"יַבִּֽיטוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:29",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Ook zuipen zijn jongen bloed; en waar verslagenen zijn, daar is hij.",
"text1637": "Oock suypen sijne jongen [72] bloet, ende [f] [73] waer verslagene zijn, daer is hy.",
"text2026": "Ook zuipen zijn jongen bloed; en waar verslagenen zijn, daar is hij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, uit de dode lichamen der mensen en der beesten, die de ouden voor hen bejagen, en bij stukken, of geheel, naardat zij die dragen kunnen, in het nest brengen.",
"text1637": "T.w. uyt de doode lichamen der menschen, ende der beesten, die de oude voor hen bejagen, ende by stucken, ofte geheel, nae datse die dragen konnen, in't nest brengen.",
"text2026": "Te weten, uit de dode lichamen van de mensen en van de beesten, die de ouden voor hen bejagen, en bij stukken, of geheel, naardat zij die dragen kunnen, in het nest brengen."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 24:28 ; Lukas 17:37 . Mattheüs 24:28 : Want alwaar het dode lichaam zal zijn, daar zullen de arenden vergaderd worden. Lukas 17:37 : En zij antwoordden en zeiden tot Hem: Waar, Heere? En Hij zeide tot hen: Waar het lichaam is, aldaar zullen de arenden vergaderd worden.",
"text1637": "Matt. 24.28. Luc. 17.37.",
"text2026": "Matt. 24:28 ; Lukas 17:37 . Mattheüs 24:28 : Want alwaar het dode lichaam zal zijn, daar zullen de adelaars vergaderd worden. Lukas 17:37 : En zij antwoordden en zeiden tot Hem: Waar, Heer? En Hij zei tot hen: Waar het lichaam is, daar zullen de adelaars vergaderd worden."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waar verslagenen zijn: De Heere Christus, in de plaatsen recht tevoren aan den kant getekend, ziet op deze woorden om te tonen dat de kinderen Gods door de verlichting en roering zijns Geestes, tot Hem, die door zijn dood het waarachtig en enig voedsel hunner zielen geworden is, van alle plaatsen vergaderen, gelijk de arenden door hun klaar gezicht en scherpen reuk tot de dode lichamen om hun voedsel toevliegen.",
"text1637": "De Heere Christus inde plaetsen recht te vooren aen den kant geteeckent, siet op dese woorden om te toonen, dat de kinderen Godts voor de verlichtinge, ende roeringe sijnes Geestes, tot hem, die door sijnen doot, 't waerachtich ende eenich voetsel harer zielen geworden is, van alle plaetsen vergaderen, gelijck de arenden door haer claer gesichte ende scherpen reuck, tot de doode lichamen om haer voetsel toevliegen.",
"text2026": "waar verslagenen zijn: De Heer Christus, in de plaatsen recht tevoren aan de kant getekend, ziet op deze woorden om te tonen dat de kinderen van God door de verlichting en roering zijns Geestes, tot Hem, die door zijn dood het waarachtig en enig voedsel hun zielen geworden is, van alle plaatsen vergaderen, gelijk de adelaars door hun klaar gezicht en scherpen reuk tot de dode lichamen om hun voedsel toevliegen."
}
],
"text2026_html": "Ook zuipen zijn jongen72 bloed; en73f waar verslagenen zijn, daar is hij.",
"textSV1888_html": "Ook zuipen zijn jongen72 bloed; en73f waar verslagenen zijn, daar is hij.",
"text1637_html": "Oock suypen sijne jongen 72 bloet, ende f 73 waer verslagene zijn, daer is hy.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ו/אפרח/ו",
"strongs": "H667",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְעַלְעוּ",
"strongs": "H5966",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "דָ֑ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HC/R/Tr"
},
{
"woord": "חֲ֝לָלִ֗ים",
"strongs": "H2491",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "שָׁ֣ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H667"
],
"bronwoorden": [
"ו/אפרח/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zuipen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5966"
],
"bronwoorden": [
"יְעַלְעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verslagenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2491"
],
"bronwoorden": [
"חֲ֝לָלִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 39:30",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En de HEERE antwoordde Job, en zeide:",
"text1637": "Ende [74] de HEERE antwoordde Iob, ende seyde:",
"text2026": "En JAHWEH antwoordde Job, en zei:",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de HEERE: Te weten, nadat Hij, wat gezwegen hebbende, Job tijd gegeven had om daar intussen te spreken, en zich te verantwoorden; maar dewijl hij zweeg, is God voortgevaren. Zo is het woord antwoorden hier genomen voor het spreken van opnieuw aanvangen, of in de voorgaande rede voortgaan; zie Richt. 18:14 . Richteren 18:14 : Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broederen: Weet gijlieden ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij.",
"text1637": "T.w. na dat hy wat geswegen hebbende, Iob tijt gegeven hadde, om daerentusschen te spreken, ende sich te verantwoorden; maer dewijle hy sweech, is Godt voortgevaren. So is het woort antwoorden hier genomen voor het spreken van nieus aenvangen, ofte in't voorgaende propoost voortgaen. siet Iud. 18. op vers 14.",
"text2026": "JAHWEH: Te weten, nadat Hij, wat gezwegen hebbende, Job tijd gegeven had om daar intussen te spreken, en zich te verantwoorden; maar omdat hij zweeg, is God voortgevaren. Zo is het woord antwoorden hier genomen voor het spreken van opnieuw aanvangen, of in de voorgaande rede voortgaan; zie Richt. 18:14 . Richteren 18:14 : Toen antwoordden de vijf mannen, die gegaan waren om het land van Laïs te verspieden, en zeiden tot hun broers: Weet u ook, dat in die huizen een efod is, en terafim, en een gesneden en een gegoten beeld? Zo weet nu, wat u te doen zij."
}
],
"text2026_html": "En74 JAHWEH antwoordde Job, en zei:",
"textSV1888_html": "En74 de HEERE antwoordde Job, en zeide:",
"text1637_html": "Ende 74 de HEERE antwoordde Iob, ende seyde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֖עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אִיּ֗וֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֖עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:1",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Job",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֶת is het lijdend-voorwerpspartikel en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִיּ֗וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Is het twisten met den Almachtige onderrichten? Wie God bestraft, die antwoorde daarop.",
"text1637": "Is het twisten met den Almachtigen, [75] onderrichten? Wie Godt [76] bestraft, die antwoorde daer op.",
"text2026": "Is het twisten met de Almachtige onderrichten? Wie God bestraft, die antwoorde daarop.",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, wijsheid leren en overtuigen dat hij ongelijk heeft.",
"text1637": "D. wijsheyt leeren, ende overtuygen, dat hy ongelijck heeft.",
"text2026": "Dat is, wijsheid leren en overtuigen dat hij ongelijk heeft."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die zijn oordelen wil tegenspreken en berispen.",
"text1637": "D. die sijne oordeelen wil tegenspreken, ende berispen.",
"text2026": "Dat is, die zijn oordelen wil tegenspreken en berispen."
}
],
"text2026_html": "Is het twisten met de Almachtige75 onderrichten? Wie God76 bestraft, die antwoorde daarop.",
"textSV1888_html": "Is het twisten met den Almachtige75 onderrichten? Wie God76 bestraft, die antwoorde daarop.",
"text1637_html": "Is het twisten met den Almachtigen, 75 onderrichten? Wie Godt 76 bestraft, die antwoorde daer op.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ֭/רֹב",
"strongs": "H7378",
"morph": "HTi/Vqa"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שַׁדַּ֣י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יִסּ֑וֹר",
"strongs": "H3250",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מוֹכִ֖יחַ",
"strongs": "H3198",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "אֱל֣וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַעֲנֶֽ/נָּה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqj3ms/Sp3fs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twisten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7378"
],
"bronwoorden": [
"הֲ֭/רֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁדַּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderrichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3250"
],
"bronwoorden": [
"יִסּ֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:2",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "יִסּוֹר (H3250) is een hapax, 'berisper, onderrichter'; de SV leest 'onderrichten'."
},
{
"tekst": "bestraft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"מוֹכִ֖יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֣וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "antwoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲנֶֽ/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Toen antwoordde Job den HEERE, en zeide:",
"text1637": "Doe antwoordde Iob den HEERE, ende seyde:",
"text2026": "Toen antwoordde Job JAHWEH, en zei:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Toen antwoordde Job JAHWEH, en zei:",
"text1637_html": "Doe antwoordde Iob den HEERE, ende seyde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֖עַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אִיּ֥וֹב",
"strongs": "H347",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֖עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Job",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H347"
],
"bronwoorden": [
"אִיּ֥וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:3",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "JAHWEH",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "אֶת is het lijdend-voorwerpspartikel en is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Zie, ik ben te gering; wat zou ik U antwoorden? Ik leg mijn hand op mijn mond.",
"text1637": "Siet, [77] ick ben te geringe, wat soude ick u antwoorden? [g] ick [78] legge mijne hant op mijnen mont.",
"text2026": "Zie, ik ben te gering; wat zou ik U antwoorden? Ik leg mijn hand op mijn mond.",
"marginNotes": [
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik ben: Vergelijk Gen. 32:10 , en de aantekening. Genesis 32:10 : Ik ben geringer dan al deze weldadigheden, en dan al deze trouw, die Gij aan Uw knecht gedaan hebt; want ik ben met mijn staf over deze Jordaan gegaan, en nu ben ik tot twee heiren geworden!",
"text1637": "Vergel. Gen. 32.10. ende de aenteeck.",
"text2026": "ik ben: Vergelijk Gen. 32:10 , en de aantekening. Genesis 32:10 : Ik ben geringer dan al deze weldadigheden, en dan al deze trouw, die U aan Uw knecht gedaan hebt; want ik ben met mijn staf over deze Jordaan gegaan, en nu ben ik tot twee heiren geworden!"
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 39:10 . Psalmen 39:10 : Ik ben verstomd, ik zal mijn mond niet opendoen, want Gij hebt het gedaan.",
"text1637": "Psal. 39.10.",
"text2026": "Ps. 39:10 . Psalmen 39:10 : Ik ben verstomd, ik zal mijn mond niet opendoen, want U hebt het gedaan."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leg mijn hand: Dat is, ik zwijg stil. Zie boven, Job 21:5 . Job 21:5 : Ziet mij aan, en wordt verbaasd, en legt de hand op den mond.",
"text1637": "D. ick swijge stil. Siet bov. 21. op vers 5.",
"text2026": "leg mijn hand: Dat is, ik zwijg stil. Zie boven, Job 21:5 . Job 21:5 : Ziet mij aan, en wordt verbaasd, en legt de hand op de mond."
}
],
"text2026_html": "Zie,77 ik ben te gering; wat zou ik U antwoorden?g Ik78 leg mijn hand op mijn mond.",
"textSV1888_html": "Zie,77 ik ben te gering; wat zou ik U antwoorden?g Ik78 leg mijn hand op mijn mond.",
"text1637_html": "Siet, 77 ick ben te geringe, wat soude ick u antwoorden? g ick 78 legge mijne hant op mijnen mont.",
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "קַ֭לֹּתִי",
"strongs": "H7043",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "מָ֣ה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "אֲשִׁיבֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhi1cs/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָ֝דִ֗/י",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שַׂ֣מְתִּי",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "לְמוֹ",
"strongs": "H3926",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִֽ/י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7043"
],
"bronwoorden": [
"קַ֭לֹּתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"אֲשִׁיבֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝דִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֣מְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3926"
],
"bronwoorden": [
"לְמוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:4",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Eenmaal heb ik gesproken, maar zal niet antwoorden; of tweemaal, maar zal niet voortvaren.",
"text1637": "[79] Eenmael heb' ick gesproken; maer en sal niet antwoorden; ofte [80] tweemael, maer en sal niet voortvaren.",
"text2026": "Eenmaal heb ik gesproken, maar zal niet antwoorden; of tweemaal, maar zal niet voortvaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, een; te weten, maal. Zie 2 Kron. 9:21 . 2 Kronieken 9:21 : Want des konings schepen voeren naar Tharsis, met de knechten van Huram; eens in drie jaren kwamen de schepen van Tharsis in, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen.",
"text1637": "Hebr. een, te weten, mael. Siet 2.Chron. 9. op vers 21.",
"text2026": "Hebreeuws, een; te weten, maal. Zie 2 Kron. 9:21 . 2 Kronieken 9:21 : Want van de koning schepen voeren naar Tharsis, met de knechten van Huram; eens in drie jaren kwamen de schepen van Tharsis in, brengende goud, en zilver, elpenbeen, en apen, en pauwen."
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een zeker getal voor een onzeker. Anders aldus: Eenmaal heb ik gesproken, en zal niet antwoorden, doch de tweede maal zal ik niet voortvaren.",
"text1637": "Een seker getal voor een onseker. And. aldus: Eenmael heb ick gesproken, ende en sal niet antwoorden, doch de tweede mael en sal ick niet voortvaren.",
"text2026": "Een zeker getal voor een onzeker. Anders aldus: Eenmaal heb ik gesproken, en zal niet antwoorden, maar de tweede maal zal ik niet voortvaren."
}
],
"text2026_html": "79 Eenmaal heb ik gesproken, maar zal niet antwoorden; of80 tweemaal, maar zal niet voortvaren.",
"textSV1888_html": "79 Eenmaal heb ik gesproken, maar zal niet antwoorden; of80 tweemaal, maar zal niet voortvaren.",
"text1637_html": "79 Eenmael heb' ick gesproken; maer en sal niet antwoorden; ofte 80 tweemael, maer en sal niet voortvaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "אַחַ֣ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "דִּ֭בַּרְתִּי",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אֶֽעֱנֶ֑ה",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וּ֝/שְׁתַּ֗יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfda"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אוֹסִֽיף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi1cs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דִּ֭בַּרְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽעֱנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tweemaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/שְׁתַּ֗יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voortvaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"אוֹסִֽיף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 40:5",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt voortgaende in 't verhalen sijner wercken, maeckt gewach van het gene hy doet ontrent de leeuwen, vers 1, etc. de raven, 3. de steen-geyten, 4. den wout-ezel, 8. den eenhoorn, 12. den paeuw, oyvaer, ende struys-vogel, 16. het peert, 22. de sperwer, 29. den arent, 30. Godt bestraft Iob van sijne vermetentheyt, 34. Iob bekent sijne schult, 36.",
"text2026": "God gaat voort in het verhalen van zijn werken en maakt melding van wat Hij doet ten aanzien van de leeuwen, vers 1 enz. de raven, 3. de steengeiten, 4. de woudezel, 8. de eenhoorn, 12. de pauw, ooievaar en struisvogel, 16. het paard, 22. de sperwer, 29. de arend, 30. God bestraft Job vanwege zijn vermetelheid, 34. Job erkent zijn schuld, 36."
}
}