{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zeide:",
"text1637": "DOe antwoordde Eliphaz de Temaniter, ende seyde:",
"text2026": "Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zei:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יַּעַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֱלִיפַ֥ז",
"strongs": "H464",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַֽ/תֵּימָנִ֗י",
"strongs": "H8489",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹּאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordde Elifaz, de Themaniet, en zei:",
"text1637_html": "DOe antwoordde Eliphaz de Temaniter, ende seyde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יַּעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Elifaz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H464"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִיפַ֥ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Themaniet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8489"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/תֵּימָנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:1",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Zo wij een woord opnemen tegen u, zult gij verdrietig zijn? Nochtans wie zal zich van woorden kunnen onthouden?",
"text1637": "So wy een woort [1] opnemen tegen u, sult ghy [2] verdrietich zijn? nochtans [3] wie sal sich van woorden konnen onthouden?",
"text2026": "Zo wij een woord opnemen tegen u, zult u verdrietig zijn? Toch wie zal zich van woorden kunnen onthouden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord נִסָּה, nasah is voor opheffen genomen, Ps. 4:7 , gelijk manieren van spreken zijn Num. 23:7 , onder, Job 27:1 . Anders, zo wij een woord verzoeken tot u, of aan u; namelijk, te spreken. Psalmen 4:7 : Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef Gij over ons het licht Uws aanschijns, o HEERE! Numeri 23:7 : Toen hief hij zijn spreuk op, en zeide: Uit Syrië heeft mij Balak, de koning der Moabieten, laten halen, van het gebergte tegen het oosten, zeggende: Kom, vervloek mij Jakob, en kom, scheld Israël! Job 27:1 : En Job ging voort zijn spreuk op te heffen, en zeide:",
"text1637": "Het Hebr. woort Nasah is voor opheffen genomen Psal. 4.7. gelijcke manieren van spreken zijn Num. 23.7. ond. 27.1. And. So wy een woort versoecken tot u, ofte aen u, namelick te spreken.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord נִסָּה, nasah is voor opheffen genomen, Ps. 4:7 , gelijk manieren van spreken zijn Num. 23:7 , onder, Job 27:1 . Anders, zo wij een woord verzoeken tot u, of aan u; namelijk, te spreken. Psalmen 4:7 : Velen zeggen: Wie zal ons het goede doen zien? Verhef U over ons het licht Uws aangezichts, o JAHWEH! Numeri 23:7 : Toen hief hij zijn spreuk op, en zei: Uit Syrië heeft mij Balak, de koning van de Moabieten, laten halen, van het gebergte tegen het oosten, zeggende: Kom, vervloek mij Jakob, en kom, scheld Israël! Job 27:1 : En Job ging voort zijn spreuk op te heffen, en zei:"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, תִּלְאֶה, eigenlijk, moede, of vermoeid worden? dat is, kwalijk tevreden zijn? Dit vrezen zij, merkende in Job enige tekenen van ongeduld, van welke zij begonnen kwalijk te oordelen.",
"text1637": "Hebr. eygentl. moede, ofte vermoeyt worden? D. qualick te vreden zijn? Dit vreesen sy, merckende in Iob eenige teeckenen van onverduldicheyt, van de welcke sy begonnen qualick te oordeelen.",
"text2026": "Hebreeuws, תִּלְאֶה, eigenlijk, moe, of vermoeid worden? dat is, kwalijk tevreden zijn? Dit vrezen zij, merkende in Job enige tekenen van ongeduld, van welke zij begonnen kwalijk te oordelen."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wie zal: Te weten, die achtgeven op de woorden, die gij uit uw mond hebt laten gaan, en op de eer des Allerhoogsten, die wij voorstaan. Onder een schijn van goddelijken ijver strijkt Elifaz een verkeerd oordeel over zijn vriend, den vromen Job.",
"text1637": "T.w. die acht geven op de woorden, die ghy uyt uwen monde hebt laten gaen, ende op de eere des Alder-hoochsten, die wy voorstaen. Onder eenen schijn van goddelicken yver strijckt Eliphaz een verkeert oordeel over sijnen vrient den vroomen Iob.",
"text2026": "wie zal: Te weten, die achtgeven op de woorden, die u uit uw mond hebt laten gaan, en op de eer van de Allerhoogste, die wij voorstaan. Onder een schijn van goddelijken ijver strijkt Elifaz een verkeerd oordeel over zijn vriend, de vromen Job."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/נִסָּ֬ה",
"strongs": "H5254",
"morph": "HTi/VNp3ms"
},
{
"woord": "דָבָ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֵלֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "תִּלְאֶ֑ה",
"strongs": "H3811",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וַ/עְצֹ֥ר",
"strongs": "H6113",
"morph": "HC/Vqc"
},
{
"woord": "בְּ֝/מִלִּ֗ין",
"strongs": "H4405",
"morph": "HR/Ncfpa"
},
{
"woord": "מִ֣י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "יוּכָֽל",
"strongs": "H3201",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo wij een woord1 opnemen tegen u, zult u2 verdrietig zijn? Toch3 wie zal zich van woorden kunnen onthouden?",
"textSV1888_html": "Zo wij een woord1 opnemen tegen u, zult gij2 verdrietig zijn? Nochtans3 wie zal zich van woorden kunnen onthouden?",
"text1637_html": "So wy een woort 1 opnemen tegen u, sult ghy 2 verdrietich zijn? nochtans 3 wie sal sich van woorden konnen onthouden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Nochtans",
"new": "Toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opnemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5254"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/נִסָּ֬ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:2",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "נִסָּה ('beproeven, wagen') is met 'een woord opnemen tegen' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָבָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verdrietig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3811"
],
"bronwoorden": [
"תִּלְאֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6113"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עְצֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֝/מִלִּ֗ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3201"
],
"bronwoorden": [
"יוּכָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zie, gij hebt velen onderwezen, en gij hebt slappe handen gesterkt;",
"text1637": "Siet, ghy hebt vele onderwesen: ende ghy hebt [4] slappe handen gesterckt,",
"text2026": "Zie, u hebt velen onderwezen, en u hebt slappe handen gesterkt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "slappe handen: Versta, de mensen, die traag waren in het volbrengen van hun schuldigen plicht, voornamelijk wanneer hun een zwaar kruis en lijden bejegend was. Vergelijk Jes. 35:3 . De handen worden gezegd te verslappen als der mensen moed en kracht vergaan. Zie 2 Sam. 4:1 . Jesaja 35:3 : Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieën vast. 2 Samuël 4:1 : Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en gans Israël werd verschrikt.",
"text1637": "Verst. de menschen die traech waren in't volbrengen van haren schuldigen plicht, voornemelick wanneer hen een swaer kruys ende lijden bejegent was. Vergel. Iesai. 35.3. De handen worden geseyt te verslappen, als der menschen moet, ende kracht vergaet. Siet 2.Sam. 4. op vers 1.",
"text2026": "slappe handen: Versta, de mensen, die traag waren in het volbrengen van hun schuldigen plicht, voornamelijk wanneer hun een zwaar kruis en lijden bejegend was. Vergelijk Jes. 35:3 . De handen worden gezegd te verslappen als van de mensen moed en kracht vergaan. Zie 2 Sam. 4:1 . Jesaja 35:3 : Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieën vast. 2 Samuël 4:1 : Als nu Sauls zoon hoorde, dat Abner te Hebron gestorven was, werden zijn handen slap, en geheel Israël werd verschrikt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִ֭נֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יִסַּ֣רְתָּ",
"strongs": "H3256",
"morph": "HVpp2ms"
},
{
"woord": "רַבִּ֑ים",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/יָדַ֖יִם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbda"
},
{
"woord": "רָפ֣וֹת",
"strongs": "H7504",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "תְּחַזֵּֽק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVpi2ms"
}
],
"text2026_html": "Zie, u hebt velen onderwezen, en u hebt4 slappe handen gesterkt;",
"textSV1888_html": "Zie, gij hebt velen onderwezen, en gij hebt4 slappe handen gesterkt;",
"text1637_html": "Siet, ghy hebt vele onderwesen: ende ghy hebt 4 slappe handen gesterckt,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִ֭נֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onderwezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"יִסַּ֣רְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָדַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slappe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7504"
],
"bronwoorden": [
"רָפ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gesterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"תְּחַזֵּֽק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:3",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Uw woorden hebben den struikelende opgericht, en de krommende knieën hebt gij vastgesteld;",
"text1637": "Uwe woorden hebben [5] den struyckelenden opgericht: ende de [6] krommende knyen hebt ghy vast gestelt.",
"text2026": "Uw woorden hebben de struikelende opgericht, en de krommende knieën hebt u vastgesteld;",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die door ongeloof, mistrouwen, ongeduld en murmurering op den weg der godzaligheid gevallen waren, dat is gezondigd hadden. Zie van zulken geestelijken val, Spreuk. 25:26 ; 1 Kor. 10:12 ; Gal. 6:1 . Spreuken 25:26 : De rechtvaardige, wankelende voor het aangezicht des goddelozen, is een beroerde fontein, en verdorven springader. 1 Korinthiërs 10:12 : Zo dan, die meent te staan, zie toe, dat hij niet valle. Galaten 6:1 : Broeders, indien ook een mens vervallen ware door enige misdaad, gij, die geestelijk zijt, brengt den zodanige te recht met den geest der zachtmoedigheid; ziende op uzelven, opdat ook gij niet verzocht wordt.",
"text1637": "D. die door ongeloove, mis-vertrouwen, onverduldicheyt, ende murmereringe op den wech der godtsalicheyt gevallen waren, dat is, gesondiget hadden. Siet van sulcken geestelicken val, Prov. 25.26. 1.Cor. 10.12. Galat. 6.2.",
"text2026": "Dat is, die door ongeloof, mistrouwen, ongeduld en murmurering op de weg van de godzaligheid gevallen waren, dat is gezondigd hadden. Zie van zulken geestelijken val, Spr. 25:26 ; 1 Kor. 10:12 ; Gal. 6:1 . Spreuken 25:26 : De rechtvaardige, wankelende voor het aangezicht van de goddelozen, is een beroerde fontein, en verdorven springader. 1 Korinthiërs 10:12 : Zo dan, die meent te staan, zie toe, dat hij niet valle. Galaten 6:1 : Broeders, als ook een mens vervallen ware door enige misdaad, u, die geestelijk bent, brengt de zodanige te recht met de geest van de zachtmoedigheid; ziende op uzelven, opdat ook u niet verzocht wordt."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "krommende knieën: Die vanwege haar grote zwakheid door sterke vertroostingen moesten ondersteund worden om onder het kruis niet te bezwijken. Vergelijk Jes. 35:3 . Jesaja 35:3 : Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieën vast.",
"text1637": "Die van wegen hare groote swackheyt door stercke vertroostingen moesten ondersteunt worden, om onder het kruyce niet te beswijcken. Vergel. Ies. 35. vers 3.",
"text2026": "krommende knieën: Die vanwege haar grote zwakheid door sterke vertroostingen moesten ondersteund worden om onder het kruis niet te bezwijken. Vergelijk Jes. 35:3 . Jesaja 35:3 : Versterkt de slappe handen, en stelt de struikelende knieën vast."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כּ֭וֹשֵׁל",
"strongs": "H3782",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "יְקִימ֣וּ/ן",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhi3mp/Sn"
},
{
"woord": "מִלֶּ֑י/ךָ",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בִרְכַּ֖יִם",
"strongs": "H1290",
"morph": "HC/Ncfda"
},
{
"woord": "כֹּרְע֣וֹת",
"strongs": "H3766",
"morph": "HVqrfpa"
},
{
"woord": "תְּאַמֵּֽץ",
"strongs": "H553",
"morph": "HVpi2ms"
}
],
"text2026_html": "Uw woorden hebben5 de struikelende opgericht, en de6 krommende knieën hebt u vastgesteld;",
"textSV1888_html": "Uw woorden hebben5 den struikelende opgericht, en de6 krommende knieën hebt gij vastgesteld;",
"text1637_html": "Uwe woorden hebben 5 den struyckelenden opgericht: ende de 6 krommende knyen hebt ghy vast gestelt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "struikelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"כּ֭וֹשֵׁל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יְקִימ֣וּ/ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלֶּ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "knieën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1290"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִרְכַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "krommende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3766"
],
"bronwoorden": [
"כֹּרְע֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vastgesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H553"
],
"bronwoorden": [
"תְּאַמֵּֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:4",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar nu komt het aan u, en gij zijt verdrietig; het raakt tot u, en gij wordt beroerd.",
"text1637": "Maer nu komt het [7] aen u, ende ghy [8] zijt verdrietich: het raeckt tot u, ende ghy wort beroert.",
"text2026": "Maar nu komt het aan u, en u bent verdrietig; het raakt tot u, en u wordt beroerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan u: Te weten, het kwaad der straf, in hetwelk, als gij anderen placht gesteld te zien, gij dezelve onderwezen, gesterkt, vermaand en getroost hebt; daarom is het wonder dat gij dit nu aan uzelven niet weet te doen.",
"text1637": "T.w. het quaet der straffe, in't welcke als ghy andere placht gestelt te sien, ghy de selve onderwesen, gesterckt, vermaent, ende getroost hebt: daerom ist wonder, dat ghy dit nu aen u selven niet en weet te doen.",
"text2026": "aan u: Te weten, het kwaad van de straf, in dat, als u anderen placht gesteld te zien, u dezelfde onderwezen, gesterkt, vermaand en getroost hebt; daarom is het wonder dat u dit nu aan uzelven niet weet te doen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijt verdrietig: Of, bezwijkt; te weten, onder den last des lijdens.",
"text1637": "Ofte, beswijckt, T.w. onder den last des lijdens.",
"text2026": "zijt verdrietig: Of, bezwijkt; te weten, onder de last van de lijdens."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַתָּ֨ה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תָּב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֣י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/תֵּ֑לֶא",
"strongs": "H3811",
"morph": "HC/Vqw2ms"
},
{
"woord": "תִּגַּ֥ע",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "עָ֝דֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וַ/תִּבָּהֵֽל",
"strongs": "H926",
"morph": "HC/VNw2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar nu komt het7 aan u, en u8 bent verdrietig; het raakt tot u, en u wordt beroerd.",
"textSV1888_html": "Maar nu komt het7 aan u, en gij8 zijt verdrietig; het raakt tot u, en gij wordt beroerd.",
"text1637_html": "Maer nu komt het 7 aen u, ende ghy 8 zijt verdrietich: het raeckt tot u, ende ghy wort beroert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַתָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֣י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdrietig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3811"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֑לֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "raakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"תִּגַּ֥ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עָ֝דֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H926"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּבָּהֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Was niet uw vreze Gods uw hoop, en de oprechtheid uwer wegen uw verwachting?",
"text1637": "Was niet uwe [9] vreese [Godts] uwe [10] hope? ende de oprechticheyt uwer wegen, uwe verwachtinge?",
"text2026": "Was niet uw vrees voor God uw hoop, en de oprechtheid van uw wegen uw verwachting?",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, uw godvruchtigheid en religie.",
"text1637": "D. uwe godtvruchticheyt, ende religie.",
"text2026": "Dat is, uw godvruchtigheid en religie."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, waarop gij steundet, dat is een oorzaak om loon voor uw godvruchtigheid te hopen en te genieten. De zin is: Hebt gij niet gehoopt, als gij God zoudt vrezen, dat Hij u altijd goeddoen zou? Maar dat is nu niet geschied. Bedenk dan dat uw vreze Gods niet oprecht is geweest, maar een geveinsde huichelarij. Het Hebreeuwse woord is ook voor hoop genomen, onder Job 8:14 , en Job 31:24 ; Ps. 78:7 ; Spreuk. 3:26 . Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop. Job 31:24 : Zo ik het goud tot mijn hoop gezet heb, of tot het fijn goud gezegd heb: Gij zijt mijn vertrouwen; Psalmen 78:7 : En dat zij hun hoop op God zouden stellen, en Gods daden niet vergeten, maar Zijn geboden bewaren; Spreuken 3:26 : Want de HEERE zal met uw hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren van gevangen te worden.",
"text1637": "T.w. daer op ghy steundet. D. eene oorsake, om loon voor uwe godtvruchticheyt te hopen, ende te genieten. De sin is, hebt ghy niet gehoopt, als ghy Godt soudt vreesen, dat hy u altijt goet doen soude? maer dat en is nu niet geschiet. Denckt dan, dat uwe vreese Godts niet oprecht en is geweest, maer eene geveynsde huychelerye. Het Hebr. woort is oock voor hope genomen. ond. 8.14. ende 31.24. Psal. 78.7. Prov. 3.26.",
"text2026": "Te weten, waarop u steunde, dat is een oorzaak om loon voor uw godvruchtigheid te hopen en te genieten. De zin is: Hebt u niet gehoopt, als u God zoudt vrezen, dat Hij u altijd goeddoen zou? Maar dat is nu niet geschied. Bedenk dan dat uw vrees voor God niet oprecht is geweest, maar een geveinsde huichelarij. Het Hebreeuwse woord is ook voor hoop genomen, onder Job 8:14 , en Job 31:24 ; Ps. 78:7 ; Spr. 3:26 . Job 8:14 : Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis van de spinnekop. Job 31:24 : Zo ik het goud tot mijn hoop gezet heb, of tot het fijn goud gezegd heb: U bent mijn vertrouwen; Psalmen 78:7 : En dat zij hun hoop op God zouden stellen, en Gods daden niet vergeten, maar Zijn geboden bewaren; Spreuken 3:26 : Want JAHWEH zal met uw hoop wezen, en Hij zal uw voet bewaren van gevangen te worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "יִ֭רְאָתְ/ךָ",
"strongs": "H3374",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּסְלָתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H3690",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תִּ֝קְוָתְ/ךָ֗",
"strongs": "H8615",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/תֹ֣ם",
"strongs": "H8537",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "דְּרָכֶֽי/ךָ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Was niet uw9 vrees voor God10 uw hoop, en de oprechtheid van uw wegen uw verwachting?",
"textSV1888_html": "Was niet uw9 vreze Gods10 uw hoop, en de oprechtheid uwer wegen uw verwachting?",
"text1637_html": "Was niet uwe 9 vreese [Godts] uwe 10 hope? ende de oprechticheyt uwer wegen, uwe verwachtinge?",
"phraseDiff": [
{
"old": "vreze Gods",
"new": "vrees voor God",
"principe": "V225"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3374"
],
"bronwoorden": [
"יִ֭רְאָתְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3690"
],
"bronwoorden": [
"כִּסְלָתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:6",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "כִּסְלָה ('vertrouwen') is met de SV als 'uw hoop' weergegeven (gids: 'confidence')."
},
{
"tekst": "verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8615"
],
"bronwoorden": [
"תִּ֝קְוָתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oprechtheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8537"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תֹ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דְּרָכֶֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:6",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Gedenk toch, wie is de onschuldige, die vergaan zij; en waar zijn de oprechten verdelgd?",
"text1637": "Gedenckt doch, wie is de ontschuldige, die vergaen zy; ende waer zijn de oprechte verdelget?",
"text2026": "Gedenk toch, wie is de onschuldige, die vergaan zij; en waar zijn de oprechten vernietigd?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "זְכָר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֗א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "מִ֤י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "נָקִ֣י",
"strongs": "H5355",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אָבָ֑ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "וְ֝/אֵיפֹ֗ה",
"strongs": "H375",
"morph": "HC/Ti"
},
{
"woord": "יְשָׁרִ֥ים",
"strongs": "H3477",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "נִכְחָֽדוּ",
"strongs": "H3582",
"morph": "HVNp3cp"
}
],
"text2026_html": "Gedenk toch, wie is de onschuldige, die vergaan zij; en waar zijn de oprechten vernietigd?",
"text1637_html": "Gedenckt doch, wie is de ontschuldige, die vergaen zy; ende waer zijn de oprechte verdelget?",
"phraseDiff": [
{
"old": "verdelgd?",
"new": "vernietigd?",
"principe": "V375"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"זְכָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֗א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:7",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Het pronomen הוּא fungeert als koppelwerkwoord: 'wie is'."
},
{
"tekst": "onschuldige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5355"
],
"bronwoorden": [
"נָקִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבָ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H375"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אֵיפֹ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oprechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"יְשָׁרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vernietigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3582"
],
"bronwoorden": [
"נִכְחָֽדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:7",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Maar gelijk als ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve.",
"text1637": "[Maer] gelijck als ick gesien hebbe, [a] [11] die ondeucht ploegen, ende moeyte zayen, maeyen de selve.",
"text2026": "Maar zoals ik gezien heb: die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien die.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 15:35 ; Ps. 7:15 ; Spreuk. 22:8 ; Jes. 59:4 ; Hosea 10:13 ; Galat. 6:7 ; idem v. 8 . Job 15:35 : Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. Psalmen 7:15 : Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren. Spreuken 22:8 : Die onrecht zaait, zal moeite maaien; en de roede zijner verbolgenheid zal een einde nemen. Jesaja 59:4 : Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid. Hosea 10:13 : Gij hebt goddeloosheid geploegd, verkeerdheid gemaaid, en de vrucht der leugen gegeten; want gij hebt vertrouwd op uw weg, op de veelheid uwer helden. Galaten 6:7 : Dwaalt niet; God laat Zich niet bespotten; want zo wat de mens zaait, dat zal hij ook maaien. Galaten 6:8 : Want die in zijn eigen vlees zaait, zal uit het vlees verderfenis maaien; maar die in den Geest zaait, zal uit den Geest het eeuwige leven maaien.",
"text1637": "Iob 15.35. Psal. 7.15. Prov. 22.8. Iesai. 59.4. Hos. 10.13. Gal. 6.7, 8.",
"text2026": "Job 15:35 ; Ps. 7:15 ; Spr. 22:8 ; Jes. 59:4 ; Hosea 10:13 ; Galat. 6:7 ; idem v. 8 . Job 15:35 : Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. Psalmen 7:15 : Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren. Spreuken 22:8 : Die onrecht zaait, zal moeite maaien; en de roede zijn toorn zal een einde nemen. Jesaja 59:4 : Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid. Hosea 10:13 : U hebt goddeloosheid geploegd, verkeerdheid gemaaid, en de vrucht van de leugen gegeten; want u hebt vertrouwd op uw weg, op de veelheid uw helden. Galaten 6:7 : Dwaalt niet; God laat Zich niet bespotten; want zo wat de mens zaait, dat zal hij ook maaien. Galaten 6:8 : Want die in zijn eigen vlees zaait, zal uit het vlees verderfenis maaien; maar die in de Geest zaait, zal uit de Geest het eeuwige leven maaien."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die ondeugd ploegen: Dat is, die goddelooslijk leven en anderen mensen kwaaddoen, zullen eindelijk om hun misdaden van God gestraft worden. Zie gelijke manier van spreken onder, Job 15:35 ; Ps. 7:15 ; Spreuk. 22:8 ; Jes. 59:4 ; Hos. 10:13 ; Gal. 6:7 , 6:8 . Job 15:35 : Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. Psalmen 7:15 : Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren. Spreuken 22:8 : Die onrecht zaait, zal moeite maaien; en de roede zijner verbolgenheid zal een einde nemen. Jesaja 59:4 : Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid. Hosea 10:13 : Gij hebt goddeloosheid geploegd, verkeerdheid gemaaid, en de vrucht der leugen gegeten; want gij hebt vertrouwd op uw weg, op de veelheid uwer helden. Galaten 6:7 : Dwaalt niet; God laat Zich niet bespotten; want zo wat de mens zaait, dat zal hij ook maaien. Galaten 6:8 : Want die in zijn eigen vlees zaait, zal uit het vlees verderfenis maaien; maar die in den Geest zaait, zal uit den Geest het eeuwige leven maaien.",
"text1637": "D. die godtlooselick leven, ende andere menschen quaet doen, sullen eyndelick om hare misdaden van Godt gestraft worden. Siet gelijcke maniere van spreken ond. 15.35. Psal. 7.15. Prov. 22.8. Ies. 59.4. Hos. 10.13. Gal. 6.7, 8.",
"text2026": "die ondeugd ploegen: Dat is, die goddeloos leven en anderen mensen kwaaddoen, zullen eindelijk om hun misdaden van God gestraft worden. Zie gelijke manier van spreken onder, Job 15:35 ; Ps. 7:15 ; Spr. 22:8 ; Jes. 59:4 ; Hos. 10:13 ; Gal. 6:7 , 6:8 . Job 15:35 : Zij ontvangen moeite, en baren ijdelheid, en hun buik richt bedrog aan. Psalmen 7:15 : Ziet, hij is in arbeid van ongerechtigheid, en is zwanger van moeite, hij zal leugen baren. Spreuken 22:8 : Die onrecht zaait, zal moeite maaien; en de roede zijn toorn zal een einde nemen. Jesaja 59:4 : Er is niemand, die voor de gerechtigheid roept, en niemand, die voor de waarheid in het gericht zich begeeft; zij vertrouwen op ijdelheid, en spreken leugen; met moeite zijn zij zwanger, en zij baren ongerechtigheid. Hosea 10:13 : U hebt goddeloosheid geploegd, verkeerdheid gemaaid, en de vrucht van de leugen gegeten; want u hebt vertrouwd op uw weg, op de veelheid uw helden. Galaten 6:7 : Dwaalt niet; God laat Zich niet bespotten; want zo wat de mens zaait, dat zal hij ook maaien. Galaten 6:8 : Want die in zijn eigen vlees zaait, zal uit het vlees verderfenis maaien; maar die in de Geest zaait, zal uit de Geest het eeuwige leven maaien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "רָ֭אִיתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "חֹ֣רְשֵׁי",
"strongs": "H2790",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אָ֑וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/זֹרְעֵ֖י",
"strongs": "H2232",
"morph": "HC/Vqrmpc"
},
{
"woord": "עָמָ֣ל",
"strongs": "H5999",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יִקְצְרֻֽ/הוּ",
"strongs": "H7114",
"morph": "HVqi3mp/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar zoals ik gezien heb:11a die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien die.",
"textSV1888_html": "Maar gelijk als ik gezien heb:11a die ondeugd ploegen, en moeite zaaien, maaien dezelve.",
"text1637_html": "[Maer] gelijck als ick gesien hebbe, a 11 die ondeucht ploegen, ende moeyte zayen, maeyen de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "dezelve.",
"new": "die.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭אִיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ploegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2790"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֣רְשֵׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ondeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זֹרְעֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5999"
],
"bronwoorden": [
"עָמָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7114"
],
"bronwoorden": [
"יִקְצְרֻֽ/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Van den adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan.",
"text1637": "[b] Van den [12] adem Godts vergaense; ende van [13] 't geblaes sijner neuse wordense verdaen.",
"text2026": "Van de adem Gods vergaan zij, en van het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 11:4 . Jesaja 11:4 : Maar Hij zal de armen met gerechtigheid richten, en de zachtmoedigen des lands met rechtmatigheid bestraffen; doch Hij zal de aarde slaan met de roede Zijns monds, en met den adem Zijner lippen zal Hij den goddeloze doden.",
"text1637": "Iesa. 11.4.",
"text2026": "Jes. 11:4 . Jesaja 11:4 : Maar Hij zal de armen met gerechtigheid richten, en de zachtmoedigen van het land met rechtmatigheid bestraffen; maar Hij zal de aarde slaan met de roede van Zijn mond, en met de adem Zijn lippen zal Hij de goddeloze doden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "adem Gods: Dit wordt van God bij gelijkenis gesproken, om zijn kracht en rechtvaardigheid te beter uit te drukken. De adem Gods betekent zijn kracht, die Hij gebruikt naar zijn wil, en zo licht kan uitvoeren als een mens zijn adem kan laten gaan. Vergelijk onder Job 33:4 , en Job 37:10 ; Jes. 30:33 . Job 33:4 : De Geest Gods heeft mij gemaakt, en de adem des Almachtigen heeft mij levend gemaakt. Job 37:10 : Door zijn geblaas geeft God de vorst, zodat de brede wateren verstijfd worden. Jesaja 30:33 : Want Tofeth is van gisteren bereid; ja, hij is ook voor den koning bereid; Hij heeft hem diep en wijd gemaakt, het vuur en hout van zijn brandstapel is veel; de adem des HEEREN zal hem aansteken als een zwavelstroom.",
"text1637": "Dit wort van Godt by gelijckenisse gesproken, om sijne kracht, ende rechtveerdicheyt te beter uyt te drucken. Den adem Godts beteeckent sijne kracht die hy gebruyckt nae sijnen wille, ende soo licht kan uytvoeren, als een mensche sijnen adem kan laten gaen. Vergel. ond. 33.4. ende 37.10. Ies. 30.33.",
"text2026": "adem Gods: Dit wordt van God bij gelijkenis gesproken, om zijn kracht en rechtvaardigheid te beter uit te drukken. De adem Gods betekent zijn kracht, die Hij gebruikt naar zijn wil, en zo licht kan uitvoeren als een mens zijn adem kan laten gaan. Vergelijk onder Job 33:4 , en Job 37:10 ; Jes. 30:33 . Job 33:4 : De Geest van God heeft mij gemaakt, en de adem van de Almachtigen heeft mij levend gemaakt. Job 37:10 : Door zijn geblaas geeft God de vorst, zodat de brede wateren verstijfd worden. Jesaja 30:33 : Want Tofeth is van gisteren bereid; ja, hij is ook voor de koning bereid; Hij heeft hem diep en wijd gemaakt, het vuur en hout van zijn brandstapel is veel; de adem van JAHWEH zal hem aansteken als een zwavelstroom."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, zijn gramschap en toornigheid. Vergelijk onder, Job 15:30 , en de aantekening. Job 15:30 : Hij zal van de duisternis niet ontwijken, de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas zijns monds.",
"text1637": "Verstaet sijne gramschap, ende toornicheyt. Vergel. onder 9.30. ende d'aenteeckeninge.",
"text2026": "Versta, zijn toorn en toornigheid. Vergelijk onder, Job 15:30 , en de aantekening. Job 15:30 : Hij zal van de duisternis niet ontwijken, de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas zijns monds."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/נִּשְׁמַ֣ת",
"strongs": "H5397",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "אֱל֣וֹהַ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יֹאבֵ֑דוּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וּ/מֵ/ר֖וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "אַפּ֣/וֹ",
"strongs": "H639",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִכְלֽוּ",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "b Van de12 adem Gods vergaan zij, en van13 het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan.",
"textSV1888_html": "b Van den12 adem Gods vergaan zij, en van13 het geblaas van Zijn neus worden zij verdaan.",
"text1637_html": "b Van den 12 adem Godts vergaense; ende van 13 't geblaes sijner neuse wordense verdaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "adem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5397"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נִּשְׁמַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֣וֹהַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"יֹאבֵ֑דוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geblaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ/ר֖וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "neus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H639"
],
"bronwoorden": [
"אַפּ֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"יִכְלֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:9",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "De brulling des leeuws, en de stem des fellen leeuws, en de tanden der jonge leeuwen worden verbroken.",
"text1637": "[14] De brullinge des leeuws, ende de stemme des fellen leeuws, ende de tanden der jonge leeuwen worden verbroken.",
"text2026": "De brulling van de leeuw, en de stem van de felle leeuw, en de tanden van de jonge leeuwen worden verbroken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brulling des leeuws: De zin is: Gelijk God de wrede en gruwzame dieren bedwingt en verdoet, dat Hij ook alzo de boze tirannen en goddeloze mensen, die hier bij leeuwen vergeleken worden, weet in den toom te houden en te verdoen. Anders, van de brulling des leeuws en de stem des fellen leeuws vergaan zij, en van de tanden, enz. worden zij gemaald; te weten, de goddelozen. De zin is, zo God hen niet verderft door zichzelven, òf door anderen, òf door enige levenloze schepselen, Hij verderft hen door de wilde dieren.",
"text1637": "De sin is, gelijck Godt de wreede, ende grouwsame dieren bedwingt, ende verdoet, dat hy oock alsoo de boose tyrannen, ende godtloose menschen, die hier by leeuwen vergeleken worden, weet in den toom te houden, ende te verdoen. and. [vande] brullinge des leeuws, ende de stemme des fellen leeuws vergaense, ende [van de] tanden, etc. wordense vermaelt. te weten, de godtloose. De sin is, sose Godt niet en verderft door hen selven, ofte door andere, ofte door eenige leven-loose schepselen, hy verderftse door de wilde dieren.",
"text2026": "brulling van de leeuws: De zin is: Gelijk God de wrede en gruwzame dieren bedwingt en verdoet, dat Hij ook zo de boze tirannen en goddeloze mensen, die hier bij leeuwen vergeleken worden, weet in de toom te houden en te verdoen. Anders, van de brulling van de leeuws en de stem van de fellen leeuws vergaan zij, en van de tanden, enz. worden zij gemaald; te weten, de goddelozen. De zin is, zo God hen niet verderft door zichzelven, òf door anderen, òf door enige levenloze schepselen, Hij verderft hen door de wilde dieren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שַׁאֲגַ֣ת",
"strongs": "H7581",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אַ֭רְיֵה",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָׁ֑חַל",
"strongs": "H7826",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁנֵּ֖י",
"strongs": "H8127",
"morph": "HC/Ncbdc"
},
{
"woord": "כְפִירִ֣ים",
"strongs": "H3715",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נִתָּֽעוּ",
"strongs": "H5421",
"morph": "HVNp3cp"
}
],
"text2026_html": "14 De brulling van de leeuw, en de stem van de felle leeuw, en de tanden van de jonge leeuwen worden verbroken.",
"textSV1888_html": "14 De brulling des leeuws, en de stem des fellen leeuws, en de tanden der jonge leeuwen worden verbroken.",
"text1637_html": "14 De brullinge des leeuws, ende de stemme des fellen leeuws, ende de tanden der jonge leeuwen worden verbroken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des leeuws,",
"new": "van de leeuw,",
"principe": null
},
{
"old": "des fellen leeuws,",
"new": "van de felle leeuw,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brulling",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7581"
],
"bronwoorden": [
"שַׁאֲגַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H738"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭רְיֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7826"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:10",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "שַׁחַל dekt de woordgroep 'de felle leeuw'; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁנֵּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leeuwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3715"
],
"bronwoorden": [
"כְפִירִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:10",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "כְּפִירִים ('jonge leeuwen') dekt de woordgroep 'de jonge leeuwen'; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5421"
],
"bronwoorden": [
"נִתָּֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:10",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "נתע (hapax, 'uitgebroken worden'); de SV geeft 'verbroken'."
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongens eens oudachtigen leeuws worden verstrooid.",
"text1637": "[15] De oude leeuw vergaet, om datter geen roof en is, ende de jongen eens oudachtigen leeuws worden verstroyt.",
"text2026": "De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongen van een oude leeuw worden verstrooid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De oude leeuw vergaat: Dat is, gelijk de leeuwen, hoewel zij geweldig en moedig zijn, onder, Job 39:1 , nochtans eindelijk vergaan door het ene of het andere middel, alzo nemen ook de goddeloze tirannen door Gods rechtvaardig oordeel hun einde. Job 39:1 : Zult gij voor den ouden leeuw roof jagen, of de graagheid der jonge leeuwen vervullen?",
"text1637": "D. gelijck de leeuwen hoewelse geweldich, ende moedich zijn, ond. 30.39. nochtans eyndelick vergaen door het een, ofte het ander middel, alsoo nemen oock de godtloose tyrannen door Godts rechtveerdich oordeel haer eynde.",
"text2026": "De oude leeuw vergaat: Dat is, gelijk de leeuwen, hoewel zij geweldig en moedig zijn, onder, Job 39:1 , nochtans eindelijk vergaan door het een of het andere middel, zo nemen ook de goddeloze tirannen door Gods rechtvaardig oordeel hun einde. Job 39:1 : Zult u voor de ouden leeuw roof jagen, of de graagheid van de jonge leeuwen vervullen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לַ֭יִשׁ",
"strongs": "H3918",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֹבֵ֣ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "מִ/בְּלִי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "טָ֑רֶף",
"strongs": "H2964",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "לָ֝בִ֗יא",
"strongs": "H3833",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "יִתְפָּרָֽדוּ",
"strongs": "H6504",
"morph": "HVti3mp"
}
],
"text2026_html": "15 De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongen van een oude leeuw worden verstrooid.",
"textSV1888_html": "15 De oude leeuw vergaat, omdat er geen roof is, en de jongens eens oudachtigen leeuws worden verstrooid.",
"text1637_html": "15 De oude leeuw vergaet, om datter geen roof en is, ende de jongen eens oudachtigen leeuws worden verstroyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jongens eens oudachtigen leeuws",
"new": "jongen van een oude leeuw",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3918"
],
"bronwoorden": [
"לַ֭יִשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:11",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "לַיִשׁ dekt de woordgroep 'de oude leeuw' (SV); het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "vergaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אֹבֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2964"
],
"bronwoorden": [
"טָ֑רֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jongen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3833"
],
"bronwoorden": [
"לָ֝בִ֗יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:11",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "לָבִיא ('leeuwin') is met de SV als 'een oude leeuw' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "verstrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6504"
],
"bronwoorden": [
"יִתְפָּרָֽדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Voorts is tot mij een woord heimelijk gebracht, en mijn oor heeft een weinigje daarvan gevat;",
"text1637": "Voorder is tot my een [16] woort [17] heymelick gebracht, ende mijne oore heeft een [18] weynichsken daer van gevat.",
"text2026": "Verder is tot mij een woord in het geheim gebracht, en mijn oor heeft een klein beetje daarvan gevat;",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een leer en openbaring Gods, op dezen handel wel passende.",
"text1637": "D. eene leere, ende openbaringe Godts, op desen handel wel passende.",
"text2026": "Dat is, een leer en openbaring van God, op deze handel wel passende."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, יְגֻנָּב, gestolen, of steelsgewijze gekomen; dat is, heimelijk en in het verborgen toegebracht om van mij waargenomen en wel bewaard te worden.",
"text1637": "Hebr. gestolen, ofte, steelscher wijse gekomen, dat is, heymelick, ende in't verborgen toegebracht, om van my waergenomen, ende wel bewaert te worden.",
"text2026": "Hebreeuws, יְגֻנָּב, gestolen, of steelsgewijze gekomen; dat is, in het geheim en in het verborgen toegebracht om van mij waargenomen en wel bewaard te worden."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, stukje.",
"text1637": "Oft, stucxken.",
"text2026": "Of, stukje."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֭/אֵלַ/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R/Sp1cs"
},
{
"woord": "דָּבָ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יְגֻנָּ֑ב",
"strongs": "H1589",
"morph": "HVPi3ms"
},
{
"woord": "וַ/תִּקַּ֥ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אָ֝זְנִ֗/י",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "שֵׁ֣מֶץ",
"strongs": "H8102",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מֶֽנְ/הֽוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Verder is tot mij een16 woord17 in het geheim gebracht, en mijn oor heeft een18 klein beetje daarvan gevat;",
"textSV1888_html": "Voorts is tot mij een16 woord17 heimelijk gebracht, en mijn oor heeft een18 weinigje daarvan gevat;",
"text1637_html": "Voorder is tot my een 16 woort 17 heymelick gebracht, ende mijne oore heeft een 18 weynichsken daer van gevat.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "heimelijk",
"new": "in het geheim",
"principe": "V422"
},
{
"old": "weinigje",
"new": "klein beetje",
"principe": "V1546"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/אֵלַ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָּבָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1589"
],
"bronwoorden": [
"יְגֻנָּ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:12",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "יְגֻנָּב ('heimelijk toegebracht', van גנב 'stelen') is met 'in het geheim gebracht' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "gevat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תִּקַּ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אָ֝זְנִ֗/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weinigje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8102"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֣מֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:12",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "שֵׁמֶץ ('fluistering, greintje', alleen in Job) is met de SV als 'een weinigje' weergegeven."
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽנְ/הֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Onder de gedachten van de gezichten des nachts, als diepe slaap valt op de mensen;",
"text1637": "Onder de [19] gedachten [20] vande gesichten des nachts, als diepen slaep valt op de menschen;",
"text2026": "Onder de gedachten van de visioenen in de nacht, als diepe slaap valt op de mensen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk takken; gelijk Jes. 17:6 en Jes. 27:11 , maar hier wordt het genomen bij gelijkenis voor gedachten, gelijk onder, Job 20:2 . Zie ook 1 Kon. 18:21 , en de aantekening daarop; want gelijk de takken van den stam des booms voortkomen, alzo ook komen de gedachten voort van den zin of het hart des mensen. Jesaja 17:6 : Doch een nalezing zal daarin overig blijven, gelijk in de afschudding eens olijfbooms, twee of drie bezien in den top der opperste twijg, en vier of vijf aan zijn vruchtbare takken, spreekt de HEERE, de God Israëls. Jesaja 27:11 : Als haar takken verdord zullen zijn, zullen zij afgebroken worden, en de vrouwen, komende, zullen ze aansteken; want het is geen volk van enig verstand; daarom zal Hij, Die het gemaakt heeft, Zich deszelven niet ontfermen, en Die het geformeerd heeft, zal aan hetzelve geen genade bewijzen. Job 20:2 : Daarom doen mijn gedachten mij antwoorden, en over zulks is mijn verhaasten in mij. 1 Koningen 18:21 : Toen naderde Elia tot het ganse volk, en zeide: Hoe lang hinkt gij op twee gedachten? Zo de HEERE God is, volgt Hem na, en zo het Baäl is, volgt hem na! Maar het volk antwoordde hem niet een woord.",
"text1637": "Het Hebreeusch woort beteeckent eygentlick tacken, als Ies. 17.6. ende 27.11. maer hier wort het genomen by gelijckenisse, voor gedachten, als ond. 20.2. Siet oock 1.Reg. 18. vers 21. ende de aenteeck. daer op: want gelijck de tacken van den stamme des booms voort-komen, alsoo oock komen de gedachten voort van den sin, ofte het herte des menschen.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk takken; gelijk Jes. 17:6 en Jes. 27:11 , maar hier wordt het genomen bij gelijkenis voor gedachten, gelijk onder, Job 20:2 . Zie ook 1 Kon. 18:21 , en de aantekening daarop; want gelijk de takken van de stam van de booms voortkomen, zo ook komen de gedachten voort van de zin of het hart van de mensen. Jesaja 17:6 : Maar een nalezing zal daarin overig blijven, gelijk in de afschudding eens olijfbooms, twee of drie bezien in de top van de opperste twijg, en vier of vijf aan zijn vruchtbare takken, spreekt JAHWEH, de God van Israël. Jesaja 27:11 : Als haar takken verdord zullen zijn, zullen zij afgebroken worden, en de vrouwen, komende, zullen ze aansteken; want het is geen volk van enig verstand; daarom zal Hij, Die het gemaakt heeft, Zich dezelfde niet ontfermen, en Die het geformeerd heeft, zal aan hetzelfde geen genade bewijzen. Job 20:2 : Daarom doen mijn gedachten mij antwoorden, en over zulks is mijn verhaasten in mij. 1 Koningen 18:21 : Toen naderde Elia tot het gehele volk, en zei: Hoe lang hinkt u op twee gedachten? Zo JAHWEH God is, volgt Hem na, en zo het Baäl is, volgt hem na! Maar het volk antwoordde hem niet een woord."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de gezichten: Of, uit de gezichten; dat is, die uit de gezichten des nachts voortkomen. Anders, naar de gezichten des nachts. Versta door deze, die des nachts den mensen in den slaap, of buiten denzelven vertoond worden. Zie van de gezichten Gen. 15:1 , en Gen. 46:2 . Genesis 15:1 : Na deze dingen geschiedde het woord des HEEREN tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot. Genesis 46:2 : En God sprak tot Israël in gezichten des nachts, en zeide: Jakob, Jakob! En hij zeide: Zie, hier ben ik!",
"text1637": "Ofte uyt de gesichten, dat is, die uyt de gesichten des nachts voort-komen. And. na de gesichten des nachts. Verstaet door dese, die des nachts den menschen in den slaep, ofte buyten den selven vertoont worden. Siet van de gesichten Genes. 15. op vers 1. ende 46. op vers 2.",
"text2026": "van de gezichten: Of, uit de gezichten; dat is, die uit de gezichten van de nacht voortkomen. Anders, naar de gezichten van de nacht. Versta door deze, die van de nacht de mensen in de slaap, of buiten dezelfde vertoond worden. Zie van de gezichten Gen. 15:1 , en Gen. 46:2 . Genesis 15:1 : Na deze dingen geschiedde het woord van JAHWEH tot Abram in een gezicht, zeggende: Vrees niet, Abram! Ik ben u een Schild, uw Loon zeer groot. Genesis 46:2 : En God sprak tot Israël in gezichten van de nacht, en zei: Jakob, Jakob! En hij zei: Zie, hier ben ik!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ֭/שְׂעִפִּים",
"strongs": "H5587",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "מֵ/חֶזְיֹנ֣וֹת",
"strongs": "H2384",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "לָ֑יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/נְפֹ֥ל",
"strongs": "H5307",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "תַּ֝רְדֵּמָ֗ה",
"strongs": "H8639",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲנָשִֽׁים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Onder de19 gedachten20 van de visioenen in de nacht, als diepe slaap valt op de mensen;",
"textSV1888_html": "Onder de19 gedachten20 van de gezichten des nachts, als diepe slaap valt op de mensen;",
"text1637_html": "Onder de 19 gedachten 20 vande gesichten des nachts, als diepen slaep valt op de menschen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezichten des nachts,",
"new": "visioenen in de nacht,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5587"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֭/שְׂעִפִּים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:13",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "שְׂעִפִּים ('onrustige gedachten', zeldzaam) is met de SV als 'gedachten' weergegeven."
},
{
"tekst": "visioenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2384"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֶזְיֹנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לָ֑יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/נְפֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "slaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8639"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֝רְדֵּמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:13",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "תַּרְדֵּמָה ('diepe slaap') dekt de woordgroep 'diepe slaap'; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִֽׁים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:13",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Kwam mij schrik en beving over, en verschrikte de veelheid mijner beenderen.",
"text1637": "[21] Quam my schrick, ende bevinge over; ende verschrickte de [22] veelheyt mijner beenderen:",
"text2026": "Kwam mij schrik en beving over, en verschrikte de veelheid van mijn beenderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Kwam mij: Welke pleegt te bejegenen dengenen, wien God, òf zelf, òf door zijne engelen verschijnt, om hem tot aandacht en eerbied te bereiden. Vergelijk Exod. 3:6 , en de aantekening. Exodus 3:6 : Hij zeide voorts: Ik ben de God uws vaders, de God van Abraham, de God van Izak en de God van Jakob. En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien.",
"text1637": "De welcke pleecht te bejegenen den genen, dien Godt, ofte selve, ofte door sijne Engelen verschijnt, om hem tot aendacht, ende eerbiedinge te bereyden. Vergel. Exod. 3. vers 6. ende de aenteeck.",
"text2026": "Kwam mij: Welke pleegt te bejegenen dengenen, wie God, òf zelf, òf door zijn engelen verschijnt, om hem tot aandacht en eerbied te bereiden. Vergelijk Ex. 3:6 , en de aantekening. Exodus 3:6 : Hij zei verder: Ik ben de God uws vaders, de God van Abraham, de God van Izak en de God van Jakob. En Mozes verborg zijn aangezicht, want hij vreesde God aan te zien."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is al mijn beenderen.",
"text1637": "D. alle mijne beenderen.",
"text2026": "Dat is al mijn beenderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "פַּ֣חַד",
"strongs": "H6343",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קְ֭רָאַ/נִי",
"strongs": "H7122",
"morph": "HVqp3ms/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ/רְעָדָ֑ה",
"strongs": "H7461",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/רֹ֖ב",
"strongs": "H7230",
"morph": "HC/Ncbsc"
},
{
"woord": "עַצְמוֹתַ֣/י",
"strongs": "H6106",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "הִפְחִֽיד",
"strongs": "H6342",
"morph": "HVhp3ms"
}
],
"text2026_html": "21 Kwam mij schrik en beving over, en verschrikte de22 veelheid van mijn beenderen.",
"textSV1888_html": "21 Kwam mij schrik en beving over, en verschrikte de22 veelheid mijner beenderen.",
"text1637_html": "21 Quam my schrick, ende bevinge over; ende verschrickte de 22 veelheyt mijner beenderen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijner",
"new": "van mijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schrik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6343"
],
"bronwoorden": [
"פַּ֣חַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7122"
],
"bronwoorden": [
"קְ֭רָאַ/נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7461"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְעָדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veelheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7230"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beenderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6106"
],
"bronwoorden": [
"עַצְמוֹתַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verschrikte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6342"
],
"bronwoorden": [
"הִפְחִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:14",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Toen ging voorbij mijn aangezicht een geest; hij deed het haar mijns vleses te berge rijzen.",
"text1637": "Doe [23] ginck voor by mijn aengesichte een [24] Geest: hy dede het hayr [25] mijnes vleesches te berge rijsen.",
"text2026": "Toen ging voorbij mijn aangezicht een geest; hij deed het haar van mijn vlees te berge rijzen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo wordt het Hebreeuwse woord ook genomen onder Job 9:11 , 9:26 , en Job 11:10 . Job 9:11 : Zie, Hij zal voor mij henengaan, en ik zal Hem niet zien; en Hij zal voorbijgaan, en ik zal Hem niet merken. Job 9:26 : Zij zijn voorbijgevaren met jachtschepen; gelijk een arend naar het aas toevliegt. Job 11:10 : Indien Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren?",
"text1637": "Alsoo wort het Hebr. woort oock genomen onder 9.11, 26. ende 11.10.",
"text2026": "Zo wordt het Hebreeuwse woord ook genomen onder Job 9:11 , 9:26 , en Job 11:10 . Job 9:11 : Zie, Hij zal voor mij heengaan, en ik zal Hem niet zien; en Hij zal voorbijgaan, en ik zal Hem niet merken. Job 9:26 : Zij zijn voorbijgevaren met jachtschepen; gelijk een adelaar naar het aas toevliegt. Job 11:10 : Als Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren?"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, een goede engel des Heeren, om hem te verklaren hetgeen volgt, vers 17 . Job 4:17 : Zou een mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan zijn Maker?",
"text1637": "D. een goet Engel des Heeren, om hem te verklaren het gene volcht vers 17.",
"text2026": "Dat is, een goede engel van de Heer, om hem te verklaren wat volgt, vers 17 . Job 4:17 : Zou een mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan zijn Maker?"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "mijns vleses: Dat is, van mijn hoofd.",
"text1637": "D. mijnes hoofts.",
"text2026": "mijns vleses: Dat is, van mijn hoofd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֭/רוּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פָּנַ֣/י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַחֲלֹ֑ף",
"strongs": "H2498",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "תְּ֝סַמֵּ֗ר",
"strongs": "H5568",
"morph": "HVpi3fs"
},
{
"woord": "שַֽׂעֲרַ֥ת",
"strongs": "H8185",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂרִֽ/י",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Toen23 ging voorbij mijn aangezicht een24 geest; hij deed het haar25 van mijn vlees te berge rijzen.",
"textSV1888_html": "Toen23 ging voorbij mijn aangezicht een24 geest; hij deed het haar25 mijns vleses te berge rijzen.",
"text1637_html": "Doe 23 ginck voor by mijn aengesichte een 24 Geest: hy dede het hayr 25 mijnes vleesches te berge rijsen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mijns vleses",
"new": "van mijn vlees",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ֭/רוּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:15",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "עַל ('over, langs') is met 'voorbij' weergegeven."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2498"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲלֹ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5568"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֝סַמֵּ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:15",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "סמר ('overeind staan', zeldzaam) is met 'te berge rijzen' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8185"
],
"bronwoorden": [
"שַֽׂעֲרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂרִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:15",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Hij stond, doch ik kende zijn gedaante niet; een beeltenis was voor mijn ogen; er was stilte, en ik hoorde een stem, zeggende:",
"text1637": "[26] Hy stont, doch ick en kende sijne gedaente niet; eene beeltenisse was voor mijne oogen: [27] daer was stilte, ende ick hoorde eene stemme [seggende]:",
"text2026": "Hij stond, maar ik kende zijn gedaante niet; een beeld was voor mijn ogen; er was stilte, en ik hoorde een stem, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij stond: Te weten, de geest.",
"text1637": "Te weten, de geest.",
"text2026": "Hij stond: Te weten, de geest."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "er was stilte: Vergelijk hiermede 1 Kon. 19:12 , 19:13 , en de aantekening daarop. 1 Koningen 19:12 : En na de aardbeving een vuur; de HEERE was ook in het vuur niet; en na het vuur het suizen van een zachte stilte. 1 Koningen 19:13 : En het geschiedde, als Elia dat hoorde, dat hij zijn aangezicht bewond met zijn mantel, en uitging, en stond in den ingang der spelonk. En ziet, een stem kwam tot hem, die zeide: Wat maakt gij hier, Elia?",
"text1637": "Vergel. hier mede 1.Reg. 19. vers 12. ende 13. ende d'aent. daer op.",
"text2026": "er was stilte: Vergelijk hiermee 1 Kon. 19:12 , 19:13 , en de aantekening daarop. 1 Koningen 19:12 : En na de aardbeving een vuur; JAHWEH was ook in het vuur niet; en na het vuur het suizen van een zachte stilte. 1 Koningen 19:13 : En het geschiedde, als Elia dat hoorde, dat hij zijn aangezicht bewond met zijn mantel, en uitging, en stond in de ingang van de spelonk. En ziet, een stem kwam tot hem, die zei: Wat maakt u hier, Elia?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יַעֲמֹ֤ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְֽ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אַכִּ֬יר",
"strongs": "H5234",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "מַרְאֵ֗/הוּ",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תְּ֭מוּנָה",
"strongs": "H8544",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְ/נֶ֣גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "עֵינָ֑/י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cs"
},
{
"woord": "דְּמָמָ֖ה",
"strongs": "H1827",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/ק֣וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶשְׁמָֽע",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "26 Hij stond, maar ik kende zijn gedaante niet; een beeld was voor mijn ogen;27 er was stilte, en ik hoorde een stem, zeggende:",
"textSV1888_html": "26 Hij stond, doch ik kende zijn gedaante niet; een beeltenis was voor mijn ogen;27 er was stilte, en ik hoorde een stem, zeggende:",
"text1637_html": "26 Hy stont, doch ick en kende sijne gedaente niet; eene beeltenisse was voor mijne oogen: 27 daer was stilte, ende ick hoorde eene stemme [seggende]:",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "beeltenis",
"new": "beeld",
"principe": "V352"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמֹ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5234"
],
"bronwoorden": [
"אַכִּ֬יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֵ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8544"
],
"bronwoorden": [
"תְּ֭מוּנָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֶ֣גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stilte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1827"
],
"bronwoorden": [
"דְּמָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"וָ/ק֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"אֶשְׁמָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:16",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zou een mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan zijn Maker?",
"text1637": "Soude een [28] mensche rechtveerdiger zijn dan Godt? soude een man reyner zijn dan [29] sijnen Maker?",
"text2026": "Zou een mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan zijn Maker?",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk den mens, die vol zwakheid en boosheid en aan vele ellendigheden onderworpen is, na welke eindelijk de dood volgt.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick den mensche, die vol swackheyt, ende broosheyt, ende vele ellendicheden onderworpen is, na de welcke eyndelick de doot volcht.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk de mens, die vol zwakheid en boosheid en aan vele ellendigheden onderworpen is, na welke eindelijk de dood volgt."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn Maker: Dat is, God, die hem gemaakt en geschapen heeft. Alzo Deut. 32:15 , onder, Job 35:10 ; Spreuk. 14:31 , en Spreuk. 22:2 ; Jes. 17:7 ; Hos. 8:14 . Deuteronomium 32:15 : Als nu Jeschurun vet werd, zo sloeg hij achteruit (gij zijt vet, gij zijt dik, ja, met vet overdekt geworden!); en hij liet God varen, Die hem gemaakt heeft, en versmaadde den Rotssteen zijns heils. Job 35:10 : Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, die de psalmen geeft in den nacht? Spreuken 14:31 : Die den arme verdrukt, smaadt deszelfs Maker; maar die zich des nooddruftigen ontfermt, eert Hem. Spreuken 22:2 : Rijken en armen ontmoeten elkander; de HEERE heeft hen allen gemaakt. Jesaja 17:7 : Te dien dage zal de mens zien naar Dien, Die hem gemaakt heeft, en zijn ogen zullen op den Heilige Israëls zien. Hosea 8:14 : Want Israël heeft zijn Maker vergeten, en tempelen gebouwd, en Juda heeft vaste steden vermenigvuldigd; maar Ik zal een vuur zenden in zijn steden, dat zal haar paleizen verteren.",
"text1637": "Dat is, Godt, die hem gemaeckt, ende geschapen heeft. alsoo Deut. 32.15. ond. 35.10. Prov. 14.31. ende 22.2. Iesa. 17.7. Hos. 8.14.",
"text2026": "zijn Maker: Dat is, God, die hem gemaakt en geschapen heeft. Zo Deut. 32:15 , onder, Job 35:10 ; Spr. 14:31 , en Spr. 22:2 ; Jes. 17:7 ; Hos. 8:14 . Deuteronomium 32:15 : Als nu Jeschurun vet werd, zo sloeg hij achteruit (u bent vet, u bent dik, ja, met vet overdekt geworden!); en hij liet God varen, Die hem gemaakt heeft, en versmaadde de Rotssteen zijns heils. Job 35:10 : Maar niemand zegt: Waar is God, mijn Maker, die de psalmen geeft in de nacht? Spreuken 14:31 : Die de arme verdrukt, smaadt daarvan Maker; maar die zich van de nooddruftigen ontfermt, eert Hem. Spreuken 22:2 : Rijken en armen ontmoeten elkaar; JAHWEH heeft hen allen gemaakt. Jesaja 17:7 : Te die dage zal de mens zien naar Die, Die hem gemaakt heeft, en zijn ogen zullen op de Heilige van Israël zien. Hosea 8:14 : Want Israël heeft zijn Maker vergeten, en tempelen gebouwd, en Juda heeft vaste steden vermenigvuldigd; maar Ik zal een vuur zenden in zijn steden, dat zal haar paleizen verteren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַֽ֭/אֱנוֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HTi/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֱל֣וֹהַ",
"strongs": "H433",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִצְדָּ֑ק",
"strongs": "H6663",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִ֥ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqrmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִטְהַר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "גָּֽבֶר",
"strongs": "H1397",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Zou een28 mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan29 zijn Maker?",
"textSV1888_html": "Zou een28 mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan29 zijn Maker?",
"text1637_html": "Soude een 28 mensche rechtveerdiger zijn dan Godt? soude een man reyner zijn dan 29 sijnen Maker?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ֭/אֱנוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֱל֣וֹהַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardiger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6663"
],
"bronwoorden": [
"יִצְדָּ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zou",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:17",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "אִם ('of') opent de tweede vraag en is met het tweede 'Zou' weergegeven."
},
{
"tekst": "Maker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֝/עֹשֵׂ֗/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "reiner",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"יִטְהַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1397"
],
"bronwoorden": [
"גָּֽבֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft.",
"text1637": "Siet, [c] op sijne [30] knechten en soude hy niet [31] vertrouwen: hoewel hy in sijnen Engelen [32] klaerheyt gestelt heeft",
"text2026": "Zie, op Zijn knechten zou Hij niet vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen klaarheid gesteld heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 15:15 ; 2 Petr. 2:4 . Job 15:15 : Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemelen zijn niet zuiver in Zijn ogen. 2 Petrus 2:4 : Want indien God de engelen, die gezondigd hebben, niet gespaard heeft, maar, die in de hel geworpen hebbende, overgegeven heeft aan de ketenen der duisternis, om tot het oordeel bewaard te worden;",
"text1637": "Iob 15.15. 2.Pet. 2.4.",
"text2026": "Job 15:15 ; 2 Petr. 2:4 . Job 15:15 : Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemel zijn niet zuiver in Zijn ogen. 2 Petrus 2:4 : Want als God de engelen, die gezondigd hebben, niet gespaard heeft, maar, die in het dodenrijk geworpen hebbende, overgegeven heeft aan de ketenen van de duisternis, om tot het oordeel bewaard te worden;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, de heilige engelen, die voor hem staan om zijn wil uit te voeren; Ps. 103:20 , 103:21 . Psalmen 103:20 : Looft den HEERE, Zijn engelen! gij krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem Zijns woords. Psalmen 103:21 : Looft den HEERE, al Zijn heirscharen! gij Zijn dienaars, die Zijn welbehagen doet!",
"text1637": "Verst. de heylige Engelen, die voor hem staen, om sijnen wille uyt te voeren. Psal. 103. versen 20, 21.",
"text2026": "Versta, de heilige engelen, die voor hem staan om zijn wil uit te voeren; Ps. 103:20 , 103:21 . Psalmen 103:20 : Looft JAHWEH, Zijn engelen! u krachtige helden, die Zijn woord doet, gehoorzamende de stem van Zijn woord. Psalmen 103:21 : Looft JAHWEH, al Zijn legermachten! u Zijn dienaren, die Zijn welbehagen doet!"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Hij zou niet steunen op de kloekheid en de gaven, die in hen geschapen zijn, wanneer zij afgezonderd waren van de gedurige zorg en bewaring, waardoor Hij hen in hun staat onderhoudt. Gelijke manier van spreken is onder, Job 15:15 . Job 15:15 : Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemelen zijn niet zuiver in Zijn ogen.",
"text1637": "D. hy en soude niet steunen op de kloeckheyt, ende de gaven, die in hen geschapen zijn, wanneerse afgesondert waren van de geduerige sorge, ende bewaringe, waer door hyse in haren staet onderhout. gelijcke maniere van spreken is ond. c. 15.15.",
"text2026": "Dat is, Hij zou niet steunen op de kloekheid en de gaven, die in hen geschapen zijn, wanneer zij afgezonderd waren van de gedurige zorg en bewaring, waardoor Hij hen in hun staat onderhoudt. Gelijke manier van spreken is onder, Job 15:15 . Job 15:15 : Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemel zijn niet zuiver in Zijn ogen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Waardoor verstaan wordt de volmaaktheid der gaven en deugden, die God in de heilige engelen heeft geschapen. Want hoewel zij uitnemend zijn, zo zijn zij nochtans niet te vergelijken met de volmaaktheid des Scheppers, omdat zij zonder deze gedurige genade en kracht in zichzelven veranderlijk zijn. In welken zin Elifaz ook onder, Job 15:15 , zegt dat de hemelen in de ogen des Heeren niet zuiver zijn; namelijk met zijn oneindige volmaaktheid vergeleken zijnde. Anders, en zijnen engelen zou Hij dwaasheid opleggen; dat is, Hij zou hen voor dwaas houden indien zij zich rechtvaardiger zouden houden dan God; gelijk Elifaz meende dat Job van zichzelven gezegd had. Of Hij zou hun dwaasheid kunnen toeschrijven, wanneer Hij van hen oordeelde naar hun natuur buiten zijn gave, waardoor Hij hen geduriglijk in hun staat onderhoudt; anders bevindt Hij dat zij wel tot zottigheid en onzinnigheid zouden kunnen vervallen; of, Hij zou hun dwaasheid kunnen toeschrijven in vergelijking van zijn oneindige wijsheid en majesteit. Job 15:15 : Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemelen zijn niet zuiver in Zijn ogen.",
"text1637": "Waer door verstaen wort de volmaecktheyt der gaven ende deuchden, die Godt in de heylige Engelen heeft geschapen. Want hoewelse uytnemende zijn, so en zijnse nochtans niet te vergelijcken met de volmaecktheyt des Scheppers, om datse sonder deser geduerige genade, ende kracht, in haer selven veranderlick zijn. In welcken sin Eliphaz oock onder 15. vers 15. seyt, dat de Hemelen in de oogen des Heeren niet suyver en zijn. namelick met sijne oneyndelicke volmaecktheyt vergeleken zijnde. And. ende sijne Engelen soude hy dwaesheyt opleggen. D. hy soudese voor dwaes houden, indiense haer souden rechtveerdiger houden dan Godt: Gelijck Eliphaz meende dat Iob van hem selven geseyt hadde. ofte hy soude hen konnen dwaesheyt toeschrijven wanneer hy van de selve oordeelde nae hare nature buyten sijne gave, waer door hyse geduerichlick in haren staet onderhout, anders bevindt hy datse wel tot sotticheyt ende onsinnicheyt souden konnen vervallen, ofte: hy soudese dwaesheyt konnen toeschrijven in vergelijckinge van sijne oneyndelicke wijsheyt ende Majesteyt.",
"text2026": "Waardoor verstaan wordt de volmaaktheid van de gaven en deugden, die God in de heilige engelen heeft geschapen. Want hoewel zij uitnemend zijn, zo zijn zij nochtans niet te vergelijken met de volmaaktheid van de Scheppers, omdat zij zonder deze gedurige genade en kracht in zichzelven veranderlijk zijn. In welke zin Elifaz ook onder, Job 15:15 , zegt dat de hemel in de ogen van de Heer niet zuiver zijn; namelijk met zijn oneindige volmaaktheid vergeleken zijnde. Anders, en zijn engelen zou Hij dwaasheid opleggen; dat is, Hij zou hen voor dwaas houden als zij zich rechtvaardiger zouden houden dan God; gelijk Elifaz meende dat Job van zichzelven gezegd had. Of Hij zou hun dwaasheid kunnen toeschrijven, wanneer Hij van hen oordeelde naar hun natuur buiten zijn gave, waardoor Hij hen geduriglijk in hun staat onderhoudt; anders bevindt Hij dat zij wel tot zottigheid en onzinnigheid zouden kunnen vervallen; of, Hij zou hun dwaasheid kunnen toeschrijven in vergelijking van zijn oneindige wijsheid en majesteit. Job 15:15 : Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemel zijn niet zuiver in Zijn ogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֵ֣ן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "בַּ֭/עֲבָדָי/ו",
"strongs": "H5650",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַאֲמִ֑ין",
"strongs": "H539",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו",
"strongs": "H4397",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יָשִׂ֥ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "תָּהֳלָֽה",
"strongs": "H8417",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Zie,c op Zijn30 knechten zou Hij niet31 vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen32 klaarheid gesteld heeft.",
"textSV1888_html": "Zie,c op Zijn30 knechten zou Hij niet31 vertrouwen; hoewel Hij in Zijn engelen32 klaarheid gesteld heeft.",
"text1637_html": "Siet, c op sijne 30 knechten en soude hy niet 31 vertrouwen: hoewel hy in sijnen Engelen 32 klaerheyt gestelt heeft",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "knechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֭/עֲבָדָי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H539"
],
"bronwoorden": [
"יַאֲמִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4397"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְ/מַלְאָכָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"יָשִׂ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "klaarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8417"
],
"bronwoorden": [
"תָּהֳלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:18",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Hapax תָּהֳלָה; de SV-traditie leest 'klaarheid', de gids 'error' (dwaling). De vertaling volgt de SV; de lezing is onzeker."
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Hoeveel te min op degenen, die lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten.",
"text1637": "Hoe veel te min [33] [op] de gene die [34] leemen-huysen bewoonen, welcker grontslach in 't stof is: sy [35] worden verbrijselt [36] voor de motten.",
"text2026": "Hoeveel te min op degenen, die lemen huizen bewonen, waarvan de grondslag in het stof is? Zij worden verbrijzeld voor de motten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op degenen: Te weten, vertrouwt Hij, namelijk, God. Anders, hoeveel te meer, [verlegt Hij dwaasheid] op degenen, enz.",
"text1637": "T.w. vertrouwt hy, namelick, Godt. And. hoe veel te meer en [vertrouwt hy] niet, ofte hoe veel te meer [lecht hy dwaesheyt] op de gene, etc.",
"text2026": "op degenen: Te weten, vertrouwt Hij, namelijk, God. Anders, hoeveel te meer, [verlegt Hij dwaasheid] op degenen, enz."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "lemen huizen: Hebreeuws, בָֽתֵּי, huizen des leems. Versta door deze de lichamen der mensen, die oorspronkelijk uit aarde en slijk gemaakt zijn; Gen. 2:7 ; 1 Kor. 15:47 . Zo worden ook de lichamen bij huizen en woningen vergeleken; 2 Kor. 5:1 . Sommigen verstaan het van de aardse woning der mensen gesteld tegen de hemelse woningen der engelen. Genesis 2:7 : En de HEERE God had den mens geformeerd uit het stof der aarde, en in zijn neusgaten geblazen den adem des levens; alzo werd de mens tot een levende ziel. 1 Korinthiërs 15:47 : De eerste mens is uit de aarde, aards; de tweede Mens is de Heere uit den Hemel. 2 Korinthiërs 5:1 : Want wij weten, dat, zo ons aardse huis dezes tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen.",
"text1637": "Hebr. huysen des leems. Verst. door dese de lichamen der menschen, die oorspronckelick uyt aerde, ende slijck gemaeckt zijn, Gen. 2.7. 1.Cor. 15.47. Soo worden oock de selve lichamen by huysen, ende wooninge vergeleken 2.Cor. 5. vers 1. sommige verstaen't van de aerdsche wooninge der menschen, gestelt tegen de hemelsche wooningen der Engelen.",
"text2026": "lemen huizen: Hebreeuws, בָֽתֵּי, huizen van de leems. Versta door deze de lichamen van de mensen, die oorspronkelijk uit aarde en slijk gemaakt zijn; Gen. 2:7 ; 1 Kor. 15:47 . Zo worden ook de lichamen bij huizen en woningen vergeleken; 2 Kor. 5:1 . Sommigen verstaan het van de aardse woning van de mensen gesteld tegen de hemelse woningen van de engelen. Genesis 2:7 : En JAHWEH God had de mens geformeerd uit het stof van de aarde, en in zijn neusgaten geblazen de adem van het leven; zo werd de mens tot een levende ziel. 1 Korinthiërs 15:47 : De eerste mens is uit de aarde, aards; de tweede Mens is de Heer uit de Hemel. 2 Korinthiërs 5:1 : Want wij weten, dat, zo ons aardse huis van deze tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemel."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "worden verbrijzeld: Hebreeuws, יְדַכְּאוּ, verbrijzelen; dat is, verbrijzeld worden. Alzo onder, Job 7:3 , hebben mij besteld, voor zijn, of worden mij besteld; en Job 34:20 , nemen weg, voor wordt weggenomen; Spreuk. 6:30 , verachten, voor veracht wordt; Luk. 12:20 , zal eisen, voor zal geëist worden, enz. Job 7:3 : Alzo zijn mij maanden der ijdelheid ten erve geworden, en nachten der moeite zijn mij voorbereid. Job 34:20 : In een ogenblik sterven zij; zelfs ter middernacht wordt een volk geschud, dat het doorga; en de machtige wordt weggenomen zonder hand. Spreuken 6:30 : Men doet een dief geen verachting aan, als hij steelt om zijn ziel te vullen, dewijl hij honger heeft; Lukas 12:20 : Maar God zeide tot hem: Gij dwaas! in dezen nacht zal men uw ziel van u afeisen; en hetgeen gij bereid hebt, wiens zal het zijn?",
"text1637": "Hebr. verbrijselen, dat is, verbrijselt worden. Alsoo ond. 7. vers 3. hebben my bestelt, voor zijn, ofte worden my bestelt. ende 34.20. nemen wech, voor, wort wechgenomen Prov. 6.30. verachten, voor, veracht wort. Luc. 12. vers 20. sal eyschen, voor sal ge-eyscht worden, etc.",
"text2026": "worden verbrijzeld: Hebreeuws, יְדַכְּאוּ, verbrijzelen; dat is, verbrijzeld worden. Zo onder, Job 7:3 , hebben mij besteld, voor zijn, of worden mij besteld; en Job 34:20 , nemen weg, voor wordt weggenomen; Spr. 6:30 , verachten, voor veracht wordt; Luk. 12:20 , zal eisen, voor zal geëist worden, enz. Job 7:3 : Zo zijn mij maanden van de ijdelheid ten erve geworden, en nachten van de moeite zijn mij voorbereid. Job 34:20 : In een ogenblik sterven zij; zelfs ter middernacht wordt een volk geschud, dat het doorga; en de machtige wordt weggenomen zonder hand. Spreuken 6:30 : Men doet een dief geen verachting aan, als hij steelt om zijn ziel te vullen, omdat hij honger heeft; Lukas 12:20 : Maar God zei tot hem: U dwaas! in deze nacht zal men uw ziel van u afeisen; en wat u bereid hebt, wiens zal het zijn?"
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor de motten: Hebreeuws, פְנֵי, voor het aangezicht ener mot; dat is, zeer haastelijk, eerder en lichter dan een mot verteerd wordt, welke door een kleine aanwrijving verbroken wordt. De woorden voor het aangezicht betekenen hier niet de plaats, maar den tijd, gelijk Gen. 27:7 , en Gen. 29:26 , en Gen. 36:31 . Anderen verstaan daardoor van de motten. Genesis 27:7 : Breng mij een wildbraad, en maak mij smakelijke spijzen toe, dat ik ete; en ik zal u zegenen voor het aangezicht des HEEREN, voor mijn dood. Genesis 29:26 : En Laban zeide: Men doet alzo niet te dezer onzer plaatse, dat men de kleinste uitgeve voor de eerstgeborene. Genesis 36:31 : En dit zijn koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen Israëls.",
"text1637": "Hebr. voor 't aengesichte eener motte. Dat is, seer haestelick, eer, ende lichter dan een motte verteert wort, de welcke door eene kleyne aenwrijvinge verbroken wort. De woorden voor 't aengesichte, en beteeckenen hier niet de plaetse, maer den tijt, als Gen. 27.7. ende 29.26. ende 36.31. and. verstaen daerdoor vande motten.",
"text2026": "voor de motten: Hebreeuws, פְנֵי, voor het aangezicht van een mot; dat is, zeer haastig, eerder en lichter dan een mot verteerd wordt, welke door een kleine aanwrijving verbroken wordt. De woorden voor het aangezicht betekenen hier niet de plaats, maar de tijd, gelijk Gen. 27:7 , en Gen. 29:26 , en Gen. 36:31 . Anderen verstaan daardoor van de motten. Genesis 27:7 : Breng mij een wildbraad, en maak mij smakelijke spijzen toe, dat ik ete; en ik zal u zegenen voor het aangezicht van JAHWEH, voor mijn dood. Genesis 29:26 : En Laban zei: Men doet zo niet te van deze onzer plaatse, dat men de kleinste uitgeve voor de eerstgeborene. Genesis 36:31 : En dit zijn koningen, die geregeerd hebben in het land Edom, eer een koning regeerde over de kinderen van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַ֤ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שֹׁכְנֵ֬י",
"strongs": "H7931",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "בָֽתֵּי",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "חֹ֗מֶר",
"strongs": "H2563",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בֶּ/עָפָ֥ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְסוֹדָ֑/ם",
"strongs": "H3247",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְ֝דַכְּא֗וּ/ם",
"strongs": "H1792",
"morph": "HVpi3mp/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "עָֽשׁ",
"strongs": "H6211",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Hoeveel te min33 op degenen, die34 lemen huizen bewonen, waarvan de grondslag in het stof is? Zij35 worden verbrijzeld36 voor de motten.",
"textSV1888_html": "Hoeveel te min33 op degenen, die34 lemen huizen bewonen, welker grondslag in het stof is? Zij35 worden verbrijzeld36 voor de motten.",
"text1637_html": "Hoe veel te min 33 [op] de gene die 34 leemen-huysen bewoonen, welcker grontslach in 't stof is: sy 35 worden verbrijselt 36 voor de motten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welker",
"new": "waarvan de",
"principe": "V212"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:19",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "אַף ('hoeveel te meer/minder') is met 'Hoeveel te min' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "bewonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁכְנֵ֬י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בָֽתֵּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2563"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֗מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ/עָפָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grondslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3247"
],
"bronwoorden": [
"יְסוֹדָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbrijzeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1792"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝דַכְּא֗וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:19",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "לִפְנֵי ('voor het aangezicht van') is met 'voor de motten' weergegeven."
},
{
"tekst": "motten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6211"
],
"bronwoorden": [
"עָֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:19",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Van den morgen tot den avond worden zij vermorzeld; zonder dat men er acht op slaat, vergaan zij in eeuwigheid.",
"text1637": "[37] Van den morgen tot den avont wordense vermorselt: [38] sonder datmender acht op slaet, vergaense in eeuwicheyt.",
"text2026": "Van de morgen tot de avond worden zij vermorzeld; zonder dat men er acht op slaat, vergaan zij in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van den morgen: Dat is, geduriglijk door, den gansen tijd huns levens worden zij door allerlei ellende en plagen verpletterd.",
"text1637": "Dat is, geduerichlick door den gantschen tijt hares levens wordense door allerley elende ende plagen verplettert.",
"text2026": "Van de morgen: Dat is, geduriglijk door, de gansen tijd huns levens worden zij door allerlei ellende en plagen verpletterd."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zonder dat iemand zulks waarneme of enige remedie daartoe brenge. Hebreeuws, omdat niet is, die [zijn hart tot zich] stelt . Vergelijk Job 23:6 , en zie deze manier van spreken in haar geheel boven, Job 1:8 , en in de aantekening. Job 23:6 : Zou Hij naar de grootheid Zijner macht met mij twisten? Neen; maar Hij zou acht op mij slaan. Job 1:8 : En de HEERE zeide tot den satan: Hebt gij ook acht geslagen op Mijn knecht Job? Want niemand is op de aarde gelijk hij, een man oprecht en vroom, godvrezende en wijkende van het kwaad.",
"text1637": "Dat is, sonder dat yemant sulcks waer neme, ofte eenige remedie daer toe brenge. Hebr. om dat niet en is, die [sijn herte tot hen] stelt. Vergel. cap. 23.6. ende siet dese maniere van spreken in haer geheel bov. 1. vers 8. ende in de aenteeck.",
"text2026": "Dat is, zonder dat iemand zulks waarneme of enige remedie daartoe brenge. Hebreeuws, omdat niet is, die [zijn hart tot zich] stelt . Vergelijk Job 23:6 , en zie deze manier van spreken in haar geheel boven, Job 1:8 , en in de aantekening. Job 23:6 : Zou Hij naar de grootheid Zijn macht met mij twisten? Nee; maar Hij zou acht op mij slaan. Job 1:8 : En JAHWEH zei tot de satan: Hebt u ook acht geslagen op Mijn knecht Job? Want niemand is op de aarde gelijk hij, een man oprecht en vroom, godvrezende en wijkende van het kwaad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מִ/בֹּ֣קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עֶ֣רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֻכַּ֑תּוּ",
"strongs": "H3807",
"morph": "HVHi3mp"
},
{
"woord": "מִ/בְּלִ֥י",
"strongs": "H1097",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מֵ֝שִׂ֗ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "לָ/נֶ֥צַח",
"strongs": "H5331",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "יֹאבֵֽדוּ",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "37 Van de morgen tot de avond worden zij vermorzeld;38 zonder dat men er acht op slaat, vergaan zij in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "37 Van den morgen tot den avond worden zij vermorzeld;38 zonder dat men er acht op slaat, vergaan zij in eeuwigheid.",
"text1637_html": "37 Van den morgen tot den avont wordense vermorselt: 38 sonder datmender acht op slaet, vergaense in eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "morgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֹּ֣קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עֶ֣רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vermorzeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3807"
],
"bronwoorden": [
"יֻכַּ֑תּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בְּלִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֝שִׂ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:20",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מֵשִׂים ('er het hart op zettend') is met 'dat men er acht op slaat' weergegeven; het anker draagt het vervoegde deel."
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5331"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נֶ֥צַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"יֹאבֵֽדוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Verreist niet hun uitnemendheid met hen? Zij sterven, maar niet in wijsheid.",
"text1637": "Verreyst niet hare [39] uytnementheyt [40] met hen? sy sterven, maer niet [41] in wijsheyt.",
"text2026": "Verreist niet hun uitnemendheid met hen? Zij sterven, maar niet in wijsheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hierdoor al hetgeen, waardoor de mensen hier onder elkander plegen uit te steken en verheven te worden.",
"text1637": "Verst. hier door, al het gene, waer door de menschen hier onder malkanderen plegen uyt te steken, ende verheven te worden.",
"text2026": "Versta hierdoor al wat, waardoor de mensen hier onder elkaar plegen uit te steken en verheven te worden."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met hen: Of, die in hen is.",
"text1637": "Ofte, die in hen is.",
"text2026": "met hen: Of, die in hen is."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in wijsheid: Dat is, zonder de ware kennis en vreze Gods, die het beginsel, ja de hoofdzaak is van de ware wijsheid; Spreuk. 1:7 . Vergelijk Ps. 49:21 . Spreuken 1:7 : De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht. Psalmen 49:21 : De mens, die in waarde is, en geen verstand heeft, wordt gelijk als de beesten, die vergaan.",
"text1637": "D. sonder de ware kennisse, ende vreese Godts, die het beginsel, ja het hooft-sommier is van de ware wijsheyt. Prov. 1.7. Vergel. Psal. 49.21.",
"text2026": "in wijsheid: Dat is, zonder de ware kennis en vrees voor God, die het begin, ja de hoofdzaak is van de ware wijsheid; Spr. 1:7 . Vergelijk Ps. 49:21 . Spreuken 1:7 : De vrees van JAHWEH is het begin van de wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht. Psalmen 49:21 : De mens, die in waarde is, en geen verstand heeft, wordt gelijk als de beesten, die vergaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "נִסַּ֣ע",
"strongs": "H5265",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "יִתְרָ֣/ם",
"strongs": "H3499",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בָּ֑/ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יָ֝מ֗וּתוּ",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "בְ/חָכְמָֽה",
"strongs": "H2451",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Verreist niet hun39 uitnemendheid40 met hen? Zij sterven, maar niet41 in wijsheid.",
"textSV1888_html": "Verreist niet hun39 uitnemendheid40 met hen? Zij sterven, maar niet41 in wijsheid.",
"text1637_html": "Verreyst niet hare 39 uytnementheyt 40 met hen? sy sterven, maer niet 41 in wijsheyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Verreist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5265"
],
"bronwoorden": [
"נִסַּ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitnemendheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"יִתְרָ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:21",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "יֶתֶר ('koord' dan wel 'overschot/voortreffelijkheid'); de SV leest 'uitnemendheid', de gids 'tent cords'. De vertaling volgt de SV."
},
{
"tekst": "sterven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יָ֝מ֗וּתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2451"
],
"bronwoorden": [
"בְ/חָכְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 4:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Eliphaz om Iob antwoorde te geven berispt hem van onverduldicheyt, vers 1, etc. stelt hem de gerechticheyt Godts vooren, om te toonen dat Godt hem van wegen sijne sonden strafte, 7. hy verhaelt hem een visioen, ofte verschijninge eens Engels, 12. mitsgaders de aensprake des selven, meynende die op de sake Iobs wel te passen, 17. Iob wort vermaent tot ootmoet, ende bekeeringe, 18.",
"text2026": "Elifaz berispt Job, om hem antwoord te geven, vanwege zijn ongeduld, vers 1 enz. stelt hem de gerechtigheid van God voor, om te tonen dat God hem vanwege zijn zonden strafte, 7. hij verhaalt hem een visioen, ofwel een verschijning van een engel, 12. samen met de aanspraak daarvan, menend die op de zaak van Job goed te kunnen toepassen, 17. Job wordt vermaand tot ootmoed en bekering, 18."
}
}