{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Roep nu, zal er iemand zijn, die u antwoorde? En tot wien van de heiligen zult gij u keren?",
"text1637": "ROept nu; [1] salder yemant zijn, die u [2] antwoorde? ende tot wien vanden [3] heyligen sult ghy u keeren?",
"text2026": "Roep nu, zal er iemand zijn, die u antwoorde? En tot wie van de heiligen zult u zich keren?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal er iemand zijn: Anders, of er iemand is, die u antwoordt.",
"text1637": "And. offer yemant zy die u antwoorde.",
"text2026": "zal er iemand zijn: Anders, of er iemand is, die u antwoordt."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, verhore? te weten, uit de heiligen, die hier op de aarde zijn, of uit de onheiligen en onvromen. De heiligen zullen u niet willen voorspreken; de anderen zullen niet kunnen. Tot wien dan zult gij u keren als gij God zo tegenspreekt? Hij wil zeggen: Niemand.",
"text1637": "Ofte verhoore? te weten uyt den Heyligen, die hier op der aerde zijn, ofte uyt den onheyligen, ende onvromen. De Heylige en sullen u niet willen voorspreken: de andere en sullen niet konnen. Tot wien dan sult ghy u keeren, als ghy Godt soo tegen spreeckt? Hy wil seggen: niemant.",
"text2026": "Of, verhore? te weten, uit de heiligen, die hier op de aarde zijn, of uit de onheiligen en onvromen. De heiligen zullen u niet willen voorspreken; de anderen zullen niet kunnen. Tot wie dan zult u u keren als u God zo tegenspreekt? Hij wil zeggen: Niemand."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, mensen, die nog in het leven zijn. Sommigen verstaan dit van de heilige engelen, gelijk onder, Job 15:15 , in dezen zin, dat die zelf, hoewel zij hogelijk begaafd zijn, Jobs zaak niet zouden kunnen verdedigen; maar de omstandigheden van den tekst geven te verstaan dat hier van vrome mensen gesproken wordt, die tegen de dwazen gesteld worden; en Elifaz neemt voor zeker op dat die vromen de bescherming zijner zaak niet zouden willen aannemen. Job 15:15 : Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemelen zijn niet zuiver in Zijn ogen.",
"text1637": "T.w. menschen, die noch in het leven zijn. Sommige verstaen dit vande Heylige Engelen als onder 15.15. in desen sin, dat die selve, hoewelse hoogelick begaeft zijn, Iobs sake niet en souden konnen verdedigen: maer de om-standicheden van den text geven te verstaen, dat hier van vroome menschen gesproken wort, die tegen de dwase gestelt worden: ende Eliphaz neemt voor seker op, dat die vroome de bescherminge sijner sake niet en souden willen aennemen.",
"text2026": "Te weten, mensen, die nog in het leven zijn. Sommigen verstaan dit van de heilige engelen, gelijk onder, Job 15:15 , in deze zin, dat die zelf, hoewel zij hernstig begaafd zijn, Jobs zaak niet zouden kunnen verdedigen; maar de omstandigheden van de tekst geven te verstaan dat hier van vrome mensen gesproken wordt, die tegen de dwazen gesteld worden; en Elifaz neemt voor zeker op dat die vromen de bescherming zijn zaak niet zouden willen aannemen. Job 15:15 : Zie, op Zijn heiligen zou Hij niet vertrouwen, en de hemel zijn niet zuiver in Zijn ogen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קְֽרָא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֭א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "הֲ/יֵ֣שׁ",
"strongs": "H3426",
"morph": "HTi/Tm"
},
{
"woord": "עוֹנֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H6030",
"morph": "HVqrmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מִ֖י",
"strongs": "H4310",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "מִ/קְּדֹשִׁ֣ים",
"strongs": "H6918",
"morph": "HR/Aampa"
},
{
"woord": "תִּפְנֶֽה",
"strongs": "H6437",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"text2026_html": "Roep nu,1 zal er iemand zijn, die u2 antwoorde? En tot wie van3 de heiligen zult u zich keren?",
"textSV1888_html": "Roep nu,1 zal er iemand zijn, die u2 antwoorde? En tot wien van3 de heiligen zult gij u keren?",
"text1637_html": "ROept nu; 1 salder yemant zijn, die u 2 antwoorde? ende tot wien vanden 3 heyligen sult ghy u keeren?",
"phraseDiff": [
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קְֽרָא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֭א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3426"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:1",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הֲיֵשׁ ('is er?') is met 'zal er iemand zijn' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "antwoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"עוֹנֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4310"
],
"bronwoorden": [
"מִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6918"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קְּדֹשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "keren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Want den dwaze brengt de toornigheid om, en de ijver doodt den slechte.",
"text1637": "Want den [4] dwasen brengt de [5] toornicheyt om: ende den yver doodt den [6] slechten.",
"text2026": "Want de boosheid brengt de dwaze om, en de ijver doodt de slechte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zo worden meest genaamd degenen die met valse opiniën ingenomen zijnde, God naar behoren niet kennen of vrezen. Alzo in vers 3 , idem Ps. 107:17 ; Spreuk. 1:7 , enz. Job 5:3 : Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning. Psalmen 107:17 : De zotten worden om den weg hunner overtreding, en om hun ongerechtigheden geplaagd; Spreuken 1:7 : De vrees des HEEREN is het beginsel der wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht.",
"text1637": "Soo worden meest genaemt de gene, die met valsche opinien ingenomen zijnde, Godt nae behooren niet en kennen, nochte vreesen. Alsoo in't volgende vers, item Psal. 107.17. Prov. 1.7, etc.",
"text2026": "Zo worden meest genaamd degenen die met valse opiniën ingenomen zijnde, God naar behoren niet kennen of vrezen. Zo in vers 3 , idem Ps. 107:17 ; Spr. 1:7 , enz. Job 5:3 : Ik heb gezien een dwaas wortelende; maar meteen vervloekte ik zijn woning. Psalmen 107:17 : De zotten worden om de weg hun overtreding, en om hun ongerechtigheden geplaagd; Spreuken 1:7 : De vrees van JAHWEH is het begin van de wetenschap; de dwazen verachten wijsheid en tucht."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "toornigheid om: Te weten, des Heeren. Versta ook alzo in het volgende den ijver, dien de Heere heeft om de eer zijns naams voor te staan. Alzo wordt het woord toorn, of gramschap, alleen gesteld zonder bijvoeging van het woord God, 2 Kron. 28:13 . Zie de aantekening. Of men kan door den toorn en ijver verstaan de ongeduldigheid en roekeloze hittigheid der dwazen in het lijden en onder de straf van God. Sommigen stellen voor het woord ijver, nijdigheid; te weten, der onverstandigen en slechten. 2 Kronieken 28:13 : En zij zeiden tot hen: Gij zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen den HEERE; denkt gijlieden toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte des toorns over Israël is?",
"text1637": "T.w. des Heeren. Verst. oock alsoo in't volgende den yver, die de Heere heeft, om de eere sijnes Naems voor te staen. Alsoo wort het woort toorne, ofte, gramschap alleen gestelt sonder by-voeginge van het woort Godt, 2.Chron. 28.13. Siet de aenteeck. ofte men kan door den toorn ende yver verstaen de onverduldicheyt ende roeckeloose hitticheyt der dwasen in't lijden ende onder de straffe Godts. sommige stellen voor het woort yver, nijdicheyt, T.w. der onverstandigen ende slechten.",
"text2026": "toornigheid om: Te weten, van de Heer. Versta ook zo in het volgende de ijver, die de Heer heeft om de eer zijns naams voor te staan. Zo wordt het woord toorn, of toorn, alleen gesteld zonder bijvoeging van het woord God, 2 Kron. 28:13 . Zie de aantekening. Of men kan door de toorn en ijver verstaan de ongeduldigheid en roekeloze hitte van de dwazen in het lijden en onder de straf van God. Sommigen stellen voor het woord ijver, nijdigheid; te weten, van de onverstandigen en slechten. 2 Kronieken 28:13 : En zij zeiden tot hen: U zult deze gevangenen hier niet inbrengen, tot een schuld over ons tegen JAHWEH; denkt u toe te doen tot onze zonden en tot onze schulden, hoewel wij vele schulden hebben, en de hitte van de toorn over Israël is?"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, dengene, die door zijne domheid lichtelijk gelooft, lichtelijk zich laat omzetten en van het goede verleiden. Sommigen maken tussen dezen en den dwazen voormeld dit onderscheid, dat die tot het rechte einde des levens niet tracht door de behoorlijke middelen, en dat deze het rechte einde niet begrijpt.",
"text1637": "Verst. den genen, die door sijne domheyt lichtelick gelooft, lichtelick hem laet omsetten, ende van het goede verleyden. Sommige maken tusschen desen, ende den dwasen voormelt, dit onderscheyt, dat die tot het rechte eynde des levens niet en tracht door de behoorlicke middelen, ende dat dese het rechte eynde niet en begrijpt.",
"text2026": "Versta, dengene, die door zijn domheid lichtelijk gelooft, lichtelijk zich laat omzetten en van het goede verleiden. Sommigen maken tussen deze en de dwazen voormeld dit onderscheid, dat die tot het rechte einde van het leven niet tracht door de behoorlijke middelen, en dat deze het rechte einde niet begrijpt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֶֽ֭/אֱוִיל",
"strongs": "H191",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "יַהֲרָג",
"strongs": "H2026",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָּ֑עַשׂ",
"strongs": "H3708",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/פֹתֶ֗ה",
"strongs": "H6601",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "תָּמִ֥ית",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "קִנְאָֽה",
"strongs": "H7068",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Want de5 boosheid brengt de4 dwaze om, en de ijver doodt de6 slechte.",
"textSV1888_html": "Want den4 dwaze brengt de5 toornigheid om, en de ijver doodt den6 slechte.",
"text1637_html": "Want den 4 dwasen brengt de 5 toornicheyt om: ende den yver doodt den 6 slechten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den dwaze",
"new": "de boosheid",
"principe": null
},
{
"old": "toornigheid",
"new": "dwaze",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dwaze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽ֭/אֱוִיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "brengt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"יַהֲרָג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "הָרַג ('doden') is met het scheidbare 'brengt ... om' weergegeven; het anker draagt het vervoegde deel."
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3708"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֑עַשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "slechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6601"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/פֹתֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:2",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "פֹּתֶה ('onnozele, verleidbare') is met de SV als 'de slechte' weergegeven (gids: 'the simple')."
},
{
"tekst": "doodt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"תָּמִ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7068"
],
"bronwoorden": [
"קִנְאָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:2",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "קִנְאָה ('naijver, jaloezie') is met de SV als 'de ijver' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning.",
"text1637": "[a] Ick hebbe gesien eenen dwasen [7] wortelende: doch [8] terstont vervloeckte ick sijne wooninge.",
"text2026": "Ik heb gezien een dwaas wortelende; maar meteen vervloekte ik zijn woning.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 37:36 . Psalmen 37:36 : Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden.",
"text1637": "Psal. 37.36.",
"text2026": "Ps. 37:36 . Psalmen 37:36 : Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voorspoedig, machtig en weelderig zijnde.",
"text1637": "D. voorspoedich, machtieh, ende weeldich zijnde.",
"text2026": "Dat is, voorspoedig, machtig en weelderig zijnde."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, als ik kort daarna zag dat zij uitgeroeid was. Vergelijk Ps. 37:35 , 37:36 , of terstond als ik ze gezien had, heb ik ze geoordeeld vervloekt te wezen. Psalmen 37:35 : Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvenden goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom. Psalmen 37:36 : Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden.",
"text1637": "T.w. als ick sach korts daer na, datse uytgeroeyt was. Vergel. Psal. 37. versen 35, 36. ofte, terstont als ickse gesien hadde, heb ickse geoordelt vervloeckt te wesen.",
"text2026": "Te weten, als ik kort daarna zag dat zij uitgeroeid was. Vergelijk Ps. 37:35 , 37:36 , of meteen als ik ze gezien had, heb ik ze geoordeeld vervloekt te wezen. Psalmen 37:35 : Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvenden goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom. Psalmen 37:36 : Maar hij ging door, en zie, hij was er niet meer; en ik zocht hem, maar hij werd niet gevonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲֽנִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "רָ֭אִיתִי",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "אֱוִ֣יל",
"strongs": "H191",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מַשְׁרִ֑ישׁ",
"strongs": "H8327",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "וָ/אֶקּ֖וֹב",
"strongs": "H6895",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "נָוֵ֣/הוּ",
"strongs": "H5116",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "פִתְאֹֽם",
"strongs": "H6597",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "a Ik heb gezien een dwaas7 wortelende; maar8 meteen vervloekte ik zijn woning.",
"textSV1888_html": "a Ik heb gezien een dwaas7 wortelende; doch8 terstond vervloekte ik zijn woning.",
"text1637_html": "a Ick hebbe gesien eenen dwasen 7 wortelende: doch 8 terstont vervloeckte ick sijne wooninge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch terstond",
"new": "maar meteen",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲֽנִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָ֭אִיתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dwaas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H191"
],
"bronwoorden": [
"אֱוִ֣יל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wortelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8327"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׁרִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vervloekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6895"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶקּ֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"נָוֵ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6597"
],
"bronwoorden": [
"פִתְאֹֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:3",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Verre waren zijn zonen van heil; en zij werden verbrijzeld in de poort, en er was geen verlosser.",
"text1637": "Verre waren sijne sonen van heyl: ende sy werden verbrijselt [9] inde poorte, ende daer en was geen verlosser.",
"text2026": "Verre waren zijn zonen van heil; en zij werden verbrijzeld in de poort, en er was geen verlosser.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de poort: Dat is, in het rechthuis, want in de poorten der steden werd gericht gehouden, ten aanzien en aanhore des volks, dat uit- en inging. Zie Gen. 22:17 . Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren des hemels, en als het zand, dat aan den oever der zee is; en uw zaad zal de poort zijner vijanden erfelijk bezitten.",
"text1637": "D. in 't Richthuys, want in de poorten der steden, wiert het gerichte gehouden, ten aensien, ende aenhooren des volcx, dat uyt, ende in ginck. siet Gen. 22. op vers 17.",
"text2026": "in de poort: Dat is, in het rechthuis, want in de poorten van de steden werd gericht gehouden, ten aanzien en aanhore van het volk, dat uit- en inging. Zie Gen. 22:17 . Genesis 22:17 : Voorzeker zal Ik u grotelijks zegenen, en uw zaad zeer vermenigvuldigen, als de sterren van de hemel, en als het zand, dat aan de oever van de zee is; en uw zaad zal de poort zijn vijanden erfelijk bezitten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִרְחֲק֣וּ",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בָנָ֣י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/יֶּ֑שַׁע",
"strongs": "H3468",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יִֽדַּכְּא֥וּ",
"strongs": "H1792",
"morph": "HC/Vti3mp"
},
{
"woord": "בַ֝/שַּׁ֗עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַצִּֽיל",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhrmsa"
}
],
"text2026_html": "Verre waren zijn zonen van heil; en zij werden verbrijzeld9 in de poort, en er was geen verlosser.",
"textSV1888_html": "Verre waren zijn zonen van heil; en zij werden verbrijzeld9 in de poort, en er was geen verlosser.",
"text1637_html": "Verre waren sijne sonen van heyl: ende sy werden verbrijselt 9 inde poorte, ende daer en was geen verlosser.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"יִרְחֲק֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:4",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "יִרְחֲקוּ ('zij zijn ver') is met 'Verre waren' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָנָ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יֶּ֑שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbrijzeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1792"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִֽדַּכְּא֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "poort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179"
],
"bronwoorden": [
"בַ֝/שַּׁ֗עַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlosser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"מַצִּֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Wiens oogst de hongerige verteerde, dien hij ook tot uit de doornen gehaald had; de struikrover slokte hun vermogen in.",
"text1637": "[10] Wiens oogst de hongerige verteerde, dien hy oock tot [11] uyt de doornen gehaelt hadde: de [12] struyck-roover slockte haer vermogen in.",
"text2026": "Wiens oogst de hongerige verteerde, die hij ook tot uit de doornen gehaald had; de struikrover slokte hun vermogen in.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wiens oogst: Te weten, des goddelozen, die recht tevoren, vers 3 , de dwaze is genaamd geweest. Job 5:3 : Ik heb gezien een dwaas wortelende; doch terstond vervloekte ik zijn woning.",
"text1637": "T.w. des Godtloosen, die recht te vooren vers 3. de dwase is genaemt geweest.",
"text2026": "Wiens oogst: Te weten, van de goddelozen, die recht tevoren, vers 3 , de dwaze is genaamd geweest. Job 5:3 : Ik heb gezien een dwaas wortelende; maar meteen vervloekte ik zijn woning."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de doornen: Dat is, uit de akkers, niettegenstaande zij met doornen bezet en betuind waren.",
"text1637": "D. uyt de ackeren, niet tegenstaende, datse met doornen beset, ende betuynt waren.",
"text2026": "uit de doornen: Dat is, uit de akkers, niettegenstaande zij met doornen bezet en betuind waren."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk een, die lang en wild haar heeft, gelijk moordenaars en struikrovers plegen te hebben. Alzo onder, Job 18:9 . Job 18:9 : De strik zal hem bij de verzenen vatten; de struikrover zal hem overweldigen.",
"text1637": "Het Hebreeusch woort beteeckent eygentlick eenen die lanck, ende wilt hayr heeft, gelijck moordenaers, ende struyck-roovers plegen te hebben. alsoo ond. 18.9.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk een, die lang en wild haar heeft, gelijk moordenaars en struikrovers plegen te hebben. Zo onder, Job 18:9 . Job 18:9 : De strik zal hem bij de verzenen vatten; de struikrover zal hem overweldigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "קְצִיר֨/וֹ",
"strongs": "H7105",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "רָ֘עֵ֤ב",
"strongs": "H7457",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יֹאכֵ֗ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "מִ/צִּנִּ֥ים",
"strongs": "H6791",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "יִקָּחֵ֑/הוּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שָׁאַ֖ף",
"strongs": "H7602",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "צַמִּ֣ים",
"strongs": "H6782",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חֵילָֽ/ם",
"strongs": "H2428",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "10 Wiens oogst de hongerige verteerde, die hij ook tot11 uit de doornen gehaald had; de12 struikrover slokte hun vermogen in.",
"textSV1888_html": "10 Wiens oogst de hongerige verteerde, dien hij ook tot11 uit de doornen gehaald had; de12 struikrover slokte hun vermogen in.",
"text1637_html": "10 Wiens oogst de hongerige verteerde, dien hy oock tot 11 uyt de doornen gehaelt hadde: de 12 struyck-roover slockte haer vermogen in.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7105"
],
"bronwoorden": [
"קְצִיר֨/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hongerige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7457"
],
"bronwoorden": [
"רָ֘עֵ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verteerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"יֹאכֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6791"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צִּנִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:5",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "צִנִּים ('doornen', zeldzaam) volgt de SV en de gidsglosse."
},
{
"tekst": "gehaald",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּחֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "slokte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7602"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁאַ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:5",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "שָׁאַף ('happen, hijgen naar') is met de SV als 'slokte ... in' weergegeven."
},
{
"tekst": "struikrover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6782"
],
"bronwoorden": [
"צַמִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:5",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "צַמִּים (betekenis betwist: 'strik', 'dorstigen' of 'rovers'); de SV leest 'struikrover', de gids 'the thirsty'. De vertaling volgt de SV."
},
{
"tekst": "vermogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"חֵילָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:5",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want uit het stof komt het verdriet niet voort, en de moeite spruit niet uit de aarde;",
"text1637": "Want [13] uyt het stof en komt het [14] verdriet niet voort: nochte de moeyte en spruyt niet uyt der aerde.",
"text2026": "Want uit het stof komt het verdriet niet voort, en de moeite spruit niet uit de aarde;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit het stof: De zin is dat men de oorzaken der menselijke ellenden niet moet zoeken in het ijdel geval, òf het vliegende ongeluk, òf enkel in den ordinairen loop der natuur, maar in de zonde des mensen, die God naar zijn rechtvaardig oordeel straft en tehuiszoekt.",
"text1637": "De sin is, datmen de oorsaken der menschelicker elenden niet en moet soecken in het ydel geval, ofte het vliegende ongeluck, ofte enckelick in den ordinaren loop der nature, maer in de sonde des menschen, die Godt nae sijn rechtveerdich oordeel straft, ende te huys soeckt.",
"text2026": "uit het stof: De zin is dat men de oorzaken van de menselijke ellenden niet moet zoeken in het ijdel geval, òf het vliegende ongeluk, òf enkel in de ordinairen loop van de natuur, maar in de zonde van de mensen, die God naar zijn rechtvaardig oordeel straft en tehuiszoekt."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent wel meest het kwaad der schuld, dat is, der ongerechtigheid, maar het wordt ook genomen voor het kwaad der straf. Zie Ps. 90:10 , en Spreuk. 12:21 . Psalmen 90:10 : Aangaande de dagen onzer jaren, daarin zijn zeventig jaren, of, zo wij zeer sterk zijn, tachtig jaren; en het uitnemendste van die is moeite en verdriet; want het wordt snellijk afgesneden, en wij vliegen daarheen. Spreuken 12:21 : Den rechtvaardigen zal geen leed wedervaren; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent wel meest het quaet der schult, dat is, ongerechticheyt: maer het wort oock genomen voor het quaet der straffe. Siet Psal. 90.10. ende Prov. 12.21.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent wel meest het kwaad van de schuld, dat is, van de ongerechtigheid, maar het wordt ook genomen voor het kwaad van de straf. Zie Ps. 90:10 , en Spr. 12:21 . Psalmen 90:10 : Aangaande de dagen onzer jaren, daarin zijn zeventig jaren, of, zo wij zeer sterk zijn, tachtig jaren; en het uitnemendste van die is moeite en verdriet; want het wordt snel afgesneden, en wij vliegen daarheen. Spreuken 12:21 : De rechtvaardigen zal geen leed wedervaren; maar de goddelozen zullen met kwaad vervuld worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יֵצֵ֣א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עָפָ֣ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָ֑וֶן",
"strongs": "H205",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/מֵ/אֲדָמָ֗ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִצְמַ֥ח",
"strongs": "H6779",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עָמָֽל",
"strongs": "H5999",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Want13 uit het stof komt het14 verdriet niet voort, en de moeite spruit niet uit de aarde;",
"textSV1888_html": "Want13 uit het stof komt het14 verdriet niet voort, en de moeite spruit niet uit de aarde;",
"text1637_html": "Want 13 uyt het stof en komt het 14 verdriet niet voort: nochte de moeyte en spruyt niet uyt der aerde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:6",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "יֵצֵא ('uitgaan') is met het scheidbare 'komt ... voort' weergegeven; het anker draagt het vervoegde deel."
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עָפָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdriet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H205"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑וֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:6",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אָוֶן ('onheil, moeite') is met de SV als 'het verdriet' weergegeven."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מֵ/אֲדָמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spruit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6779"
],
"bronwoorden": [
"יִצְמַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5999"
],
"bronwoorden": [
"עָמָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Maar de mens wordt tot moeite geboren; gelijk de spranken der vurige kolen zich verheffen tot vliegen.",
"text1637": "Maer de mensche wort tot moeyte geboren; [15] gelijck de [16] sprancken der vyeriger kolen haer verheffen [tot] vliegen.",
"text2026": "Maar de mens wordt tot moeite geboren; zoals de spranken van de vurige kolen zich verheffen tot vliegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, en. Alzo wordt de Hebreeuwse vau dikwijls genomen, gelijk onder, Job 12:11 , en Job 14:12 , en Job 16:21 , en Job 34:3 ; Spreuk. 25:25 . Job 12:11 : Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de spijze smaakt? Job 14:12 : Alzo ligt de mens neder, en staat niet op; totdat de hemelen niet meer zijn, zullen zij niet opwaken, noch uit hun slaap opgewekt worden. Job 16:21 : Och, mocht men rechten voor een man met God, gelijk een kind des mensen voor zijn vriend. Job 34:3 : Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de spijze smaakt. Spreuken 25:25 : Een goede tijding uit een ver land is als koud water op een vermoeide ziel.",
"text1637": "Hebr. ende. Alsoo wort de Hebr. vau dickwijls genomen, als onder 12.11. ende 14. vers 12. ende 16.21. ende 34.3. Prov. 25.25.",
"text2026": "Hebreeuws, en. Zo wordt de Hebreeuwse vau dikwijls genomen, gelijk onder, Job 12:11 , en Job 14:12 , en Job 16:21 , en Job 34:3 ; Spr. 25:25 . Job 12:11 : Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de voedsel smaakt? Job 14:12 : Zo ligt de mens neder, en staat niet op; totdat de hemel niet meer zijn, zullen zij niet opwaken, noch uit hun slaap opgewekt worden. Job 16:21 : Och, mocht men rechte voor een man met God, gelijk een kind van de mensen voor zijn vriend. Job 34:3 : Want het oor proeft de woorden, gelijk het gehemelte de voedsel smaakt. Spreuken 25:25 : Een goede tijding uit een ver land is als koud water op een vermoeide ziel."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, בְנֵי, de zonen der vurige kolen. Alzo wordt bij de Hebreën een pijl genoemd de zoon van den boog, onder, Job 41:19 ; idem, een zoon des pijlkokers, Klaagl. 3:13 ; de tarwe, een zoon van den dorsvloer, Jes. 21:10 . De zin nu hier is, gelijk uit een brandende kool de spranken en vonken opvliegen, die dan schade verwekken, dat ook alzo uit de aangeboren zonde voortkomen de dadelijke zonden, die dan vele ellenden, kwalen en plagen in de wereld veroorzaken. Of, gelijk het den spranken natuurlijk is opwaarts te vliegen, alzo is het den zondigen mens natuurlijk tot ellendigheid in deze wereld voort te komen. Job 41:19 : De pijl zal hem niet doen vlieden, de slingerstenen worden hem in stoppelen veranderd. Klaagliederen 3:13 : He. Hij heeft Zijn pijlen in mijn nieren doen ingaan. Jesaja 21:10 : O mijn dorsing, en de tarwe mijns dorsvloers! wat ik gehoord heb van den HEERE der heirscharen, den God Israëls, dat heb ik ulieden aangezegd.",
"text1637": "Hebr. de sonen der vyeriger kolen. Alsoo wort by den Hebreen eenen pijl genoemt, de sone des boge. ond. 41.19. item een sone des pijl-kokers, Thren. 3.13. de tarwe een sone des dorsch-vloers. Iesa. 21.10. De sin nu hier is, gelijck uyt eene brandende kole de sprancken, ende voncken opvliegen, die dan schade verwecken, dat oock alsoo uyt de aengeborene sonde voort-komt de dadelicke, die dan vele elenden, qualen, ende plagen in de werelt veroorsaken. Ofte gelijck't den sprancken natuerlick is opwaerts te vliegen, alsoo ist den sondigen mensche natuerlick tot elendicheyt in dese werelt voort te komen.",
"text2026": "Hebreeuws, בְנֵי, de zonen van de vurige kolen. Zo wordt bij de Hebreën een pijl genoemd de zoon van de boog, onder, Job 41:19 ; idem, een zoon van de pijlkokers, Klaagl. 3:13 ; de tarwe, een zoon van de dorsvloer, Jes. 21:10 . De zin nu hier is, gelijk uit een brandende kool de spranken en vonken opvliegen, die dan schade verwekken, dat ook zo uit de aangeboren zonde voortkomen de dadelijke zonden, die dan vele ellenden, kwalen en plagen in de wereld veroorzaken. Of, gelijk het de spranken natuurlijk is opwaarts te vliegen, zo is het de zondigen mens natuurlijk tot ellendigheid in deze wereld voort te komen. Job 41:19 : De pijl zal hem niet doen vluchten, de slingerstenen worden hem in stoppelen veranderd. Klaagliederen 3:13 : He. Hij heeft Zijn pijlen in mijn nieren doen ingaan. Jesaja 21:10 : O mijn dorsing, en de tarwe mijns dorsvloers! wat ik gehoord heb van JAHWEH van de legermachten, de God van Israël, dat heb ik u aangezegd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָ֭דָם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/עָמָ֣ל",
"strongs": "H5999",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "יוּלָּ֑ד",
"strongs": "H3205",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "רֶ֝֗שֶׁף",
"strongs": "H7565",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַגְבִּ֥יהוּ",
"strongs": "H1361",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "עֽוּף",
"strongs": "H5774",
"morph": "HVqc"
}
],
"text2026_html": "Maar de mens wordt tot moeite geboren;15 zoals de16 spranken van de vurige kolen zich verheffen tot vliegen.",
"textSV1888_html": "Maar de mens wordt tot moeite geboren;15 gelijk de16 spranken der vurige kolen zich verheffen tot vliegen.",
"text1637_html": "Maer de mensche wort tot moeyte geboren; 15 gelijck de 16 sprancken der vyeriger kolen haer verheffen [tot] vliegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭דָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5999"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָמָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3205"
],
"bronwoorden": [
"יוּלָּ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spranken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:7",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "בְּנֵי רֶשֶׁף ('zonen van de vlam'); בני is met 'de spranken' weergegeven (SV)."
},
{
"tekst": "kolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7565"
],
"bronwoorden": [
"רֶ֝֗שֶׁף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:7",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "רֶשֶׁף ('vlam, gloed') is met 'de vurige kolen' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "verheffen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1361"
],
"bronwoorden": [
"יַגְבִּ֥יהוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vliegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5774"
],
"bronwoorden": [
"עֽוּף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Doch ik zou naar God zoeken, en tot God mijn aanspraak richten;",
"text1637": "Doch [17] ick soude nae Godt soecken, ende tot Godt mijne aensprake richten:",
"text2026": "Maar ik zou naar God zoeken, en tot God mijn aanspraak richten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik zou: Elifaz raadt Job dat hij zich liever verzoene met God door bekentenis van zijn zonden en de aanroeping der goddelijke genade, dan dat hij zo tot ongeduld zou uitvaren.",
"text1637": "Eliphaz raedt Iob, dat hy sich liever versoene met Godt door bekentenisse van sijne sonden, ende de aenroepinge der Goddelicker genade, dan dat hy soo tot onverduldicheyt soude uytvaren.",
"text2026": "ik zou: Elifaz raadt Job dat hij zich liever verzoene met God door bekentenis van zijn zonden en de aanroeping van de goddelijke genade, dan dat hij zo tot ongeduld zou uitvaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אוּלָ֗ם",
"strongs": "H199",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֲ֭נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֶדְרֹ֣שׁ",
"strongs": "H1875",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אֱ֝לֹהִ֗ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אָשִׂ֥ים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "דִּבְרָתִֽ/י",
"strongs": "H1700",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Maar17 ik zou naar God zoeken, en tot God mijn aanspraak richten;",
"textSV1888_html": "Doch17 ik zou naar God zoeken, en tot God mijn aanspraak richten;",
"text1637_html": "Doch 17 ick soude nae Godt soecken, ende tot Godt mijne aensprake richten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H199"
],
"bronwoorden": [
"אוּלָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1875"
],
"bronwoorden": [
"אֶדְרֹ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֝לֹהִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"אָשִׂ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanspraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1700"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרָתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; wonderen, die men niet tellen kan;",
"text1637": "[b] Die groote dingen doet, [18] diemen niet doorsoecken en kan: wonderen, [19] diemen niet tellen en kan;",
"text2026": "Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; wonderen, die men niet tellen kan;",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 9:10 ; Ps. 72:18 ; Rom. 11:33 . Job 9:10 : Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; en wonderen, die men niet tellen kan. Psalmen 72:18 : Geloofd zij de HEERE God, de God Israëls, Die alleen wonderen doet. Romeinen 11:33 : O diepte des rijkdoms, beide der wijsheid en der kennis Gods, hoe ondoorzoekelijk zijn Zijn oordelen, en onnaspeurlijk Zijn wegen!",
"text1637": "Iob 9.10. Psal. 72.18. Rom. 11.33.",
"text2026": "Job 9:10 ; Ps. 72:18 ; Rom. 11:33 . Job 9:10 : Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; en wonderen, die men niet tellen kan. Psalmen 72:18 : Geloofd zij JAHWEH God, de God van Israël, Die alleen wonderen doet. Romeinen 11:33 : O diepte van de rijkdoms, zowel van de wijsheid als van de kennis van God, hoe ondoorzoekelijk zijn Zijn oordelen, en onnaspeurlijk Zijn wegen!"
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die men niet doorzoeken kan: Hebreeuws, en daar is geen doorzoeking; te weten, der grote dingen, die de Heere doet. Alzo Job 9:10 . Job 9:10 : Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; en wonderen, die men niet tellen kan.",
"text1637": "Hebr. ende daer en is geene doorsoeckinge: te weten der grooter dingen, die de Heere doet. Alsoo c. 9. vers 10.",
"text2026": "die men niet doorzoeken kan: Hebreeuws, en daar is geen doorzoeking; te weten, van de grote dingen, die de Heer doet. Zo Job 9:10 . Job 9:10 : Die grote dingen doet, die men niet doorzoeken kan; en wonderen, die men niet tellen kan."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die men niet tellen kan: Hebreeuws, totdat er geen getal is. Alzo onder in de voor-aangewezen plaats.",
"text1637": "Hebr. tot datter geen getal en is. Alsoo ond. in de voor-aengewesene plaetse.",
"text2026": "die men niet tellen kan: Hebreeuws, totdat er geen getal is. Zo onder in de voor-aangewezen plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹשֶׂ֣ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "גְ֭דֹלוֹת",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "חֵ֑קֶר",
"strongs": "H2714",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִ֝פְלָא֗וֹת",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVNrfpa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מִסְפָּֽר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "b Die grote dingen doet,18 die men niet doorzoeken kan; wonderen,19 die men niet tellen kan;",
"textSV1888_html": "b Die grote dingen doet,18 die men niet doorzoeken kan; wonderen,19 die men niet tellen kan;",
"text1637_html": "b Die groote dingen doet, 18 diemen niet doorsoecken en kan: wonderen, 19 diemen niet tellen en kan;",
"woordnummers": [
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֹשֶׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גְ֭דֹלוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doorzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2714"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֑קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wonderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"נִ֝פְלָא֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:9",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "tellen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "עַד ('tot') in עַד אֵין מִסְפָּר is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:9",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "מִסְפָּר ('getal') is met 'tellen kan' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Die den regen geeft op de aarde, en water zendt op de straten;",
"text1637": "Die den regen geeft [20] op der aerde; ende water sendt op de [21] straten:",
"text2026": "Die de regen geeft op de aarde, en water zendt op de straten;",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op de aarde: Hebreeuws, פְּנֵי, op het aangezicht der aarde. Alzo in het volgende lid van vers 10 , en onder Job 18:17 . Job 5:10 : Die den regen geeft op de aarde, en water zendt op de straten; Job 18:17 : Zijn gedachtenis zal vergaan van de aarde, en hij zal geen naam hebben op de straten.",
"text1637": "Hebr. op het aengesichte der aerde. Alsoo in't volgende lit van dit vers, ende ond. 18.17.",
"text2026": "op de aarde: Hebreeuws, פְּנֵי, op het aangezicht van de aarde. Zo in het volgende lid van vers 10 , en onder Job 18:17 . Job 5:10 : Die de regen geeft op de aarde, en water zendt op de straten; Job 18:17 : Zijn gedachtenis zal vergaan van de aarde, en hij zal geen naam hebben op de straten."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen straten, die buiten de huizen zijn, maar ook andere plaatsen, die buiten de steden zijn, als velden, akkers, weiden, herenstraten, tuinen, hoven, enz., gelijk dat af te nemen is uit Ps. 144:13 . Psalmen 144:13 : Dat onze winkelen vol zijnde, den enen voorraad na den anderen uitgeven; dat onze kudden bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze hoeven vermenigvuldigen.",
"text1637": "Het Hebreeusch woort en beteeckent niet alleen straten, die buyten de huysen zijn, maer oock andere plaetsen, die buyten de steden zijn, als velden, ackeren, weyden, heeren-straten, tuynen, hoven, etc. gelijck dat af te nemen is uyt Psal. 144. vers 13.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent niet alleen straten, die buiten de huizen zijn, maar ook andere plaatsen, die buiten de steden zijn, als velden, akkers, weiden, herenstraten, tuinen, hoven, enz., gelijk dat af te nemen is uit Ps. 144:13 . Psalmen 144:13 : Dat onze winkelen vol zijnde, de één voorraad na de anderen uitgeven; dat onze kudden bij duizenden werpen, ja, bij tienduizenden op onze hoeven vermenigvuldigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/נֹּתֵ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מָ֭טָר",
"strongs": "H4306",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁ֥לֵֽחַ",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "מַ֝יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "חוּצֽוֹת",
"strongs": "H2351",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Die de regen geeft20 op de aarde, en water zendt op de21 straten;",
"textSV1888_html": "Die den regen geeft20 op de aarde, en water zendt op de21 straten;",
"text1637_html": "Die den regen geeft 20 op der aerde; ende water sendt op de 21 straten:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּתֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4306"
],
"bronwoorden": [
"מָ֭טָר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:10",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "aarde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פְּנֵי ('het aangezicht van') is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁ֥לֵֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֝יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:10",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "straten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "פְּנֵי ('het aangezicht van') is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"חוּצֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:10",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Om de vernederden te stellen in het hoge; dat de rouwdragenden door heil verheven worden.",
"text1637": "[c] Om [22] de vernederde te stellen in't hooge: dat de [23] rouw-dragende door heyl verheven worden:",
"text2026": "Om de vernederden te stellen in het hoge; dat de rouwdragenden door heil verheven worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 2:7 ; Ps. 113:7 ; idem v. 8 . 1 Samuël 2:7 : De HEERE maakt arm en maakt rijk; Hij vernedert, ook verhoogt Hij. Psalmen 113:7 : Die den geringe uit het stof opricht, en den nooddruftige uit den drek verhoogt; Psalmen 113:8 : Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen Zijns volks.",
"text1637": "1.Sam. 2.7. Psal. 113.7, 8.",
"text2026": "1 Sam. 2:7 ; Ps. 113:7 ; idem v. 8 . 1 Samuël 2:7 : JAHWEH maakt arm en maakt rijk; Hij vernedert, ook verhoogt Hij. Psalmen 113:7 : Die de geringe uit het stof opricht, en de nooddruftige uit de drek verhoogt; Psalmen 113:8 : Om te doen zitten bij de prinsen, bij de prinsen van Zijn volk."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vernederden: Dat is, die verkleind zijn door armoede en allerlei ellende, komende voornamelijk uit gebrek van Gods zegen.",
"text1637": "Dat is, die verkleynt zijn door armoede, ende alderley elende, komende voornemelick uyt gebreck van Godes zegen.",
"text2026": "de vernederden: Dat is, die verkleind zijn door armoede en allerlei ellende, komende voornamelijk uit gebrek van Gods zegen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zwarte; dat is, welke in het zwart gekleed zijn, als degenen, die treuren of rouw dragen. Versta dan, bedroefden en treurigen.",
"text1637": "Hebr. swarte: D. welcke in't swart gekleet zijn, als de gene, die treuren, ofte rouwe dragen. Verst. dan bedroefde, ende treurige.",
"text2026": "Hebreeuws, zwarte; dat is, welke in het zwart gekleed zijn, als degenen, die treuren of rouw dragen. Versta dan, bedroefden en treurigen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לָ/שׂ֣וּם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "שְׁפָלִ֣ים",
"strongs": "H8217",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לְ/מָר֑וֹם",
"strongs": "H4791",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/קֹדְרִ֗ים",
"strongs": "H6937",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "שָׂ֣גְבוּ",
"strongs": "H7682",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "יֶֽשַׁע",
"strongs": "H3468",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "c Om22 de vernederden te stellen in het hoge; dat de23 rouwdragenden door heil verheven worden.",
"textSV1888_html": "c Om22 de vernederden te stellen in het hoge; dat de23 rouwdragenden door heil verheven worden.",
"text1637_html": "c Om 22 de vernederde te stellen in't hooge: dat de 23 rouw-dragende door heyl verheven worden:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שׂ֣וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vernederden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"שְׁפָלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4791"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מָר֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rouwdragenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6937"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/קֹדְרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verheven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7682"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֣גְבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3468"
],
"bronwoorden": [
"יֶֽשַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:11",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten.",
"text1637": "[d] Hy maeckt te niet de gedachten der archlistigen, dat hare handen niet [24] een dinck uyt en richten.",
"text2026": "Hij maakt te niet de gedachten van de sluwen; dat hun handen niet één ding uitrichten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Nehem. 4:15 ; Ps. 33:10 ; Jes. 8:10 . Nehemia 4:15 : Daarna geschiedde het, als onze vijanden hoorden, dat het ons bekend was geworden, en God hun raad te niet gemaakt had, zo keerden wij allen weder tot den muur, een iegelijk tot zijn werk. Psalmen 33:10 : De HEERE vernietigt den raad der heidenen; Hij breekt de gedachten der volken. Jesaja 8:10 : Beraadslaagt een raad, doch hij zal vernietigd worden; spreekt een woord, doch het zal niet bestaan; want God is met ons!",
"text1637": "Nehem. 4.15. Psal. 33.10. Iesai. 8.10.",
"text2026": "Neh. 4:15 ; Ps. 33:10 ; Jes. 8:10 . Nehemia 4:15 : Daarna geschiedde het, als onze vijanden hoorden, dat het ons bekend was geworden, en God hun raad te niet gemaakt had, zo keerden wij allen weer tot de muur, een iedereen tot zijn werk. Psalmen 33:10 : JAHWEH vernietigt de raad van de heidenen; Hij breekt de gedachten van de volken. Jesaja 8:10 : Beraadslaagt een raad, maar hij zal vernietigd worden; spreekt een woord, maar het zal niet bestaan; want God is met ons!"
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een ding uitrichten: Of, niet dat wezen heeft, niets wezenlijks, niets bestendigs, of deugdzaams, of niet dat iets bijzonders is, of [hun] voornemen niet uitrichten. Het Hebreeuwse woord betekent wezen, bestendigheid, iets dat waarlijk is, gelijk hier, en onder, Job 11:6 , en Job 30:22 ; idem wet, wijsheid, rede, deugd; overmits deze dingen bestendig, vast en duurzaam zijn, gelijk onder, Job 6:13 , en Job 12:16 ; Spreuk. 2:7 , en Spreuk. 3:21 , en Spreuk. 8:14 . Job 11:6 : En u bekend maakte de verborgenheden der wijsheid, omdat zij dubbel zijn in wezen! Daarom weet, dat God voor u vergeet van uw ongerechtigheid. Job 30:22 : Gij heft mij op in den wind; Gij doet mij daarop rijden, en Gij versmelt mij het wezen. Job 6:13 : Is dan mijn hulp niet in mij, en is de wijsheid uit mij verdreven? Job 12:16 : Bij Hem is kracht en wijsheid; Zijns is de dwalende, en die doet dwalen. Spreuken 2:7 : Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprechtelijk wandelen; Spreuken 3:21 : Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid. Spreuken 8:14 : Raad en het wezen zijn Mijne; Ik ben het Verstand, Mijne is de Sterkte.",
"text1637": "Ofte niet dat wesen heeft, niet wesentlicks, niet bestendichs, ofte deuchtsaems, ofte niet dat yet bysonders is, ofte [haer] voornemen niet uyt en richten. Het Hebr. woort beteeckent, wesen, bestendicheyt, yet dat waerlick is, als hier, ende ond. 11.6. ende 30.22. item wet, wijsheyt, reden, deucht, overmits dese dingen bestendich, vast, ende duersaem zijn, als ond. 6.13. ende 12.16. Prov. 2.7. ende 3.21. ende 8.14.",
"text2026": "een ding uitrichten: Of, niet dat wezen heeft, niets wezenlijks, niets bestendigs, of deugdzaams, of niet dat iets bijzonders is, of [hun] voornemen niet uitrichten. Het Hebreeuwse woord betekent wezen, bestendigheid, iets dat waarlijk is, gelijk hier, en onder, Job 11:6 , en Job 30:22 ; idem wet, wijsheid, rede, deugd; omdat deze dingen bestendig, vast en duurzaam zijn, gelijk onder, Job 6:13 , en Job 12:16 ; Spr. 2:7 , en Spr. 3:21 , en Spr. 8:14 . Job 11:6 : En u bekend maakte de verborgenheden van de wijsheid, omdat zij dubbel zijn in wezen! Daarom weet, dat God voor u vergeet van uw ongerechtigheid. Job 30:22 : U heft mij op in de wind; U doet mij daarop rijden, en U versmelt mij het wezen. Job 6:13 : Is dan mijn hulp niet in mij, en is de wijsheid uit mij verdreven? Job 12:16 : Bij Hem is kracht en wijsheid; Zijn is de dwalende, en die doet dwalen. Spreuken 2:7 : Hij legt weg voor de oprechten een bestendig wezen; Hij is een Schild dengenen, die oprecht wandelen; Spreuken 3:21 : Mijn zoon! laat ze niet afwijken van uw ogen; bewaar de bestendige wijsheid en bedachtzaamheid. Spreuken 8:14 : Raad en het wezen zijn Mijn; Ik ben het Verstand, Van Mij is de Sterkte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ֭פֵר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "מַחְשְׁב֣וֹת",
"strongs": "H4284",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "עֲרוּמִ֑ים",
"strongs": "H6175",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְֽ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַעֲשֶׂ֥ינָה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi3fp"
},
{
"woord": "יְ֝דֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbdc/Sp3mp"
},
{
"woord": "תּוּשִׁיָּֽה",
"strongs": "H8454",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "d Hij maakt te niet de gedachten van de sluwen; dat hun handen niet24 één ding uitrichten.",
"textSV1888_html": "d Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet24 een ding uitrichten.",
"text1637_html": "d Hy maeckt te niet de gedachten der archlistigen, dat hare handen niet 24 een dinck uyt en richten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der arglistigen;",
"new": "van de sluwen;",
"principe": "N2"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֭פֵר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:12",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "מֵפֵר ('verbreken, verijdelen') is met 'maakt te niet' weergegeven; het anker draagt het vervoegde deel."
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4284"
],
"bronwoorden": [
"מַחְשְׁב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sluwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6175"
],
"bronwoorden": [
"עֲרוּמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitrichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשֶׂ֥ינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יְ֝דֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8454"
],
"bronwoorden": [
"תּוּשִׁיָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:12",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "תּוּשִׁיָּה ('iets bestendigs, succes') is met 'één ding' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Hij vangt de wijzen in hun arglistigheid; dat de raad der verdraaiden gestort wordt.",
"text1637": "[e] Hy vangt de [25] wijse in hare arch-listicheyt: dat de raet der [26] verdraeyden [27] gestort wort.",
"text2026": "Hij vangt de wijzen in hun sluwheid; dat de raad van de verdraaiden gestort wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 3:19 . 1 Korinthiërs 3:19 : Want de wijsheid dezer wereld is dwaasheid bij God; want er is geschreven: Hij vat de wijzen in hun arglistigheid;",
"text1637": "1.Cor. 3.19.",
"text2026": "1 Kor. 3:19 . 1 Korinthiërs 3:19 : Want de wijsheid van deze wereld is dwaasheid bij God; want er is geschreven: Hij vat de wijzen in hun arglistigheid;"
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die menen wijs te wezen, of die wijs zijn naar de wereld. Alzo Jes. 44:25 ; Obad. v. 8 ; Matth. 11:25 . Jesaja 44:25 : Die de tekenen der leugendichters vernietigt, en de waarzeggers dol maakt; Die de wijzen achterwaarts doet keren, en Die hun wetenschap verdwaast; Obadja 1:8 : Zal het niet te dien dage zijn, spreekt de HEERE, dat Ik de wijzen uit Edom, en het verstand uit Ezau's gebergte zal doen vergaan? Mattheüs 11:25 : In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard.",
"text1637": "D. die meenen wijs te wesen, ofte die wijs zijn nae de werelt. Alsoo Iesa. 44.25. Obad. 8. Matth. 11.25.",
"text2026": "Dat is, die menen wijs te wezen, of die wijs zijn naar de wereld. Zo Jes. 44:25 ; Obad. v. 8 ; Matt. 11:25 . Jesaja 44:25 : Die de tekenen van de leugendichters vernietigt, en de waarzeggers dol maakt; Die de wijzen achterwaarts doet keren, en Die hun wetenschap verdwaast; Obadja 1:8 : Zal het niet op die dag zijn, spreekt JAHWEH, dat Ik de wijzen uit Edom, en het verstand uit Ezau's gebergte zal doen vergaan? Mattheüs 11:25 : In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zei: Ik dank U, Vader! Heer van de hemel en van de aarde! dat U deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelfde de kinderen geopenbaard."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, tegenworstelenden. Versta, degenen, die met verkeerde zinnen woelen en worstelen om hun schalksheden in het werk te stellen. Alzo verdraaid, voor verkeerd, Spreuk. 8:8 . Spreuken 8:8 : Al de redenen Mijns monds zijn in gerechtigheid; er is niets verdraaids, noch verkeerds in.",
"text1637": "Ofte tegenworstelenden. Verst. de gene die met verkeerde sinnen woelen, ende worstelen, om hare schalckheden in het werck te stellen. Alsoo verdraeyt, voor verkeert. Prov. 8.8.",
"text2026": "Of, tegenworstelenden. Versta, degenen, die met verkeerde zinnen woelen en worstelen om hun schalksheden in het werk te stellen. Zo verdraaid, voor verkeerd, Spr. 8:8 . Spreuken 8:8 : Al de redenen Mijns monds zijn in gerechtigheid; er is niets verdraaids, noch verkeerds in."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, נִמְהָֽרָה, verhaast; dat is, over hoop geworpen en verstoord.",
"text1637": "Hebr. verhaestet, Dat is, over-hoop geworpen ende verstoort.",
"text2026": "Hebreeuws, נִמְהָֽרָה, verhaast; dat is, over hoop geworpen en verstoord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹכֵ֣ד",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "חֲכָמִ֣ים",
"strongs": "H2450",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "בְּ/עָרְמָ֑/ם",
"strongs": "H6193",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/עֲצַ֖ת",
"strongs": "H6098",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "נִפְתָּלִ֣ים",
"strongs": "H6617",
"morph": "HVNrmpa"
},
{
"woord": "נִמְהָֽרָה",
"strongs": "H4116",
"morph": "HVNp3fs"
}
],
"text2026_html": "e Hij vangt de25 wijzen in hun sluwheid; dat de raad van26 de27 verdraaiden gestort wordt.",
"textSV1888_html": "e Hij vangt de25 wijzen in hun arglistigheid; dat de raad der26 verdraaiden27 gestort wordt.",
"text1637_html": "e Hy vangt de 25 wijse in hare arch-listicheyt: dat de raet der 26 verdraeyden 27 gestort wort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "arglistigheid;",
"new": "sluwheid;",
"principe": "V784"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"לֹכֵ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2450"
],
"bronwoorden": [
"חֲכָמִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "sluwheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6193"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עָרְמָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:13",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H6191"
]
},
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6098"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲצַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdraaiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6617"
],
"bronwoorden": [
"נִפְתָּלִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gestort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"נִמְהָֽרָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:13",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "נִמְהָרָה ('overijld gemaakt') is met de SV als 'gestort' weergegeven (gids: 'sweeps away')."
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Des daags ontmoeten zij de duisternis, en gelijk des nachts tasten zij in den middag.",
"text1637": "[f] [28] Des daechs ontmoeten sy de duysternisse: ende gelijck des nachts, tasten sy [29] in den middach.",
"text2026": "Overdag ontmoeten zij de duisternis, en zoals in de nacht tasten zij in de middag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:29 . Deuteronomium 28:29 : Dat gij op den middag zult omtasten, gelijk als een blinde omtast in het donkere, en uw wegen niet zult voorspoedig maken; maar gij zult alleenlijk verdrukt en beroofd zijn alle dagen, en er zal geen verlosser zijn.",
"text1637": "Deut. 28.29.",
"text2026": "Deut. 28:29 . Deuteronomium 28:29 : Dat u op de middag zult omtasten, gelijk als een blinde omtast in het donkere, en uw wegen niet zult voorspoedig maken; maar u zult alleen verdrukt en beroofd zijn alle dagen, en er zal geen verlosser zijn."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Des daags: Versta hiermede dat zij in de allerklaarste zaken blind zijn en zonder beleid van een recht verstand, hoewel zij zich gelaten zeer wijs en scherpzinnig te wezen. Vergelijk Deut. 28:28 . Deuteronomium 28:28 : De HEERE zal u slaan met onzinnigheid, en met blindheid, en met verbaasdheid des harten;",
"text1637": "Verst. hier mede, datse in de alderklaerste saken blindt zijn, ende sonder beleyt eens rechten verstants, hoewel sy hen gelaten seer wijs, ende scherpsinnich te wesen. Vergel. Deut. 28.28.",
"text2026": "Van de daags: Versta hiermee dat zij in de allerklaarste zaken blind zijn en zonder beleid van een recht verstand, hoewel zij zich gelaten zeer wijs en scherpzinnig te wezen. Vergelijk Deut. 28:28 . Deuteronomium 28:28 : JAHWEH zal u slaan met onzinnigheid, en met blindheid, en met verbaasdheid van de harten;"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de middag: Dat is, als het allerklaarst is. Vergelijk Deut. 28:29 ; onder, Job 11:17 ; Jes. 50:10 ; Jer. 15:8 . Alzo wordt de middag genomen voor hetgeen zeer klaar is; Ps. 37:6 . Deuteronomium 28:29 : Dat gij op den middag zult omtasten, gelijk als een blinde omtast in het donkere, en uw wegen niet zult voorspoedig maken; maar gij zult alleenlijk verdrukt en beroofd zijn alle dagen, en er zal geen verlosser zijn. Job 11:17 : Ja, uw tijd zal klaarder dan de middag oprijzen; gij zult uitvliegen, als de morgenstond zult gij zijn. Jesaja 50:10 : Wie is er onder ulieden, die den HEERE vreest, die naar de stem Zijns Knechts hoort? Als hij in de duisternissen wandelt, en geen licht heeft, dat hij betrouwe op den Naam des HEEREN, en steune op zijn God. Jeremia 15:8 : Hun weduwen zijn Mij meerder geworden dan zand der zeeën; Ik heb hun over de moeder doen komen een jongeling, een verwoester op den middag; Ik heb hem haastelijk hen doen overvallen, de stad met verschrikkingen. Psalmen 37:6 : En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als den middag.",
"text1637": "D. alst alderklaerst is. Verg. Deut. 28.29. ond. 11.17. Ies. 59.10. Ierem. 15.8. Alsoo wort de middach genomen voor het gene dat seer klaer is, Psal. 37.6.",
"text2026": "in de middag: Dat is, als het allerklaarst is. Vergelijk Deut. 28:29 ; onder, Job 11:17 ; Jes. 50:10 ; Jer. 15:8 . Zo wordt de middag genomen voor wat zeer klaar is; Ps. 37:6 . Deuteronomium 28:29 : Dat u op de middag zult omtasten, gelijk als een blinde omtast in het donkere, en uw wegen niet zult voorspoedig maken; maar u zult alleen verdrukt en beroofd zijn alle dagen, en er zal geen verlosser zijn. Job 11:17 : Ja, uw tijd zal klaarder dan de middag oprijzen; u zult uitvliegen, als de morgenstond zult u zijn. Jesaja 50:10 : Wie is er onder u, die JAHWEH vreest, die naar de stem Zijn Knechts hoort? Als hij in de duisternissen wandelt, en geen licht heeft, dat hij betrouwe op de Naam van JAHWEH, en steune op zijn God. Jeremia 15:8 : Hun weduwen zijn Mij meerder geworden dan zand van de zeeën; Ik heb hun over de moeder doen komen een jongeling, een verwoester op de middag; Ik heb hem haastig hen doen overvallen, de stad met verschrikkingen. Psalmen 37:6 : En zal uw gerechtigheid doen voortkomen als het licht, en uw recht als de middag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יוֹמָ֥ם",
"strongs": "H3119",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְפַגְּשׁוּ",
"strongs": "H6298",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "חֹ֑שֶׁךְ",
"strongs": "H2822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְֽמַשְׁשׁ֥וּ",
"strongs": "H4959",
"morph": "HVpi3mp"
},
{
"woord": "בַֽ/צָּהֳרָֽיִם",
"strongs": "H6672",
"morph": "HRd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "28f Overdag ontmoeten zij de duisternis, en zoals29 in de nacht tasten zij in de middag.",
"textSV1888_html": "28f Des daags ontmoeten zij de duisternis, en gelijk des nachts tasten zij29 in den middag.",
"text1637_html": "f 28 Des daechs ontmoeten sy de duysternisse: ende gelijck des nachts, tasten sy 29 in den middach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Des daags",
"new": "Overdag",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
},
{
"old": "des nachts",
"new": "in de nacht",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Overdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3119"
],
"bronwoorden": [
"יוֹמָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontmoeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6298"
],
"bronwoorden": [
"יְפַגְּשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2822"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֑שֶׁךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/כַ/לַּ֗יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4959"
],
"bronwoorden": [
"יְֽמַשְׁשׁ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "middag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6672"
],
"bronwoorden": [
"בַֽ/צָּהֳרָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar Hij verlost den behoeftige van het zwaard, van hun mond, en van de hand des sterken.",
"text1637": "Maer hy verlost den [30] behoeftigen vanden sweerde, van [31] haren monde, ende van de hant des stercken.",
"text2026": "Maar Hij verlost de behoeftige van het zwaard, van hun mond, en van de hand van de sterken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, den armen mens, die van de goddelozen verdrukt zijnde, de hulp des Heeren van doen heeft, en wordt in vers 16 arm genaamd, met een woord, in het oorspronkelijke betekenende, niet alleen schaarsheid van middelen, maar ook zwakheid des lichaams; 2 Sam. 13:4 ; Ps. 41:2 . Job 5:16 : Zo is voor den arme verwachting; en de boosheid stopt haar mond toe. 2 Samuël 13:4 : Die zeide tot hem: Waarom zijt gij van morgen tot morgen zo mager, gij koningszoon, zult gij het mij niet te kennen geven? Toen zeide Amnon tot hem: Ik heb Thamar, de zuster van mijn broeder Absalom, lief. Psalmen 41:2 : Welgelukzalig is hij, die zich verstandiglijk gedraagt jegens een ellendige; de HEERE zal hem bevrijden ten dage des kwaads.",
"text1637": "Dat is, den armen mensche, die van de godtloose verdruckt zijnde, de hulpe des Heeren van doen heeft, ende wort in het volgende vers arm genaemt, met een woort in den oorspronck beteeckenende, niet alleen schaersheyt van middelen, maer oock swackheyt des lichaems, 2.Sam. 13.4. Psal. 41.2.",
"text2026": "Dat is, de armen mens, die van de goddelozen verdrukt zijnde, de hulp van de Heer van doen heeft, en wordt in vers 16 arm genaamd, met een woord, in het oorspronkelijke betekenende, niet alleen schaarsheid van middelen, maar ook zwakheid van het lichaam; 2 Sam. 13:4 ; Ps. 41:2 . Job 5:16 : Zo is voor de arme verwachting; en de boosheid stopt haar mond toe. 2 Samuël 13:4 : Die zei tot hem: Waarom bent u van morgen tot morgen zo mager, u koningszoon, zult u het mij niet te kennen geven? Toen zei Amnon tot hem: Ik heb Thamar, de zus van mijn broer Absalom, lief. Psalmen 41:2 : Welgelukzalig is hij, die zich verstandiglijk gedraagt tegenover een ellendige; JAHWEH zal hem bevrijden op de dag van het kwaad."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun mond: Te weten, der waanwijzen en listigen, van welke in vers 13 gesproken is, kwade lasteringen, dreigementen en wrede raadslagen. Job 5:13 : Hij vangt de wijzen in hun arglistigheid; dat de raad der verdraaiden gestort wordt.",
"text1637": "T.w. der waenwijsen ende listigen, van de welcke vers 13. gesproken is, quade lasteringen, dreygementen ende wreede raetslagen.",
"text2026": "hun mond: Te weten, van de waanwijzen en listigen, van welke in vers 13 gesproken is, kwade lasteringen, dreigementen en wrede raadslagen. Job 5:13 : Hij vangt de wijzen in hun arglistigheid; dat de raad van de verdraaiden gestort wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣שַׁע",
"strongs": "H3467",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "מֵ֭/חֶרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ/פִּי/הֶ֑ם",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/מִ/יַּ֖ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "חָזָ֣ק",
"strongs": "H2389",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֶבְיֽוֹן",
"strongs": "H34",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij verlost de30 behoeftige van31 het zwaard, van hun mond, en van de hand van de sterken.",
"textSV1888_html": "Maar Hij verlost den30 behoeftige van31 het zwaard, van hun mond, en van de hand des sterken.",
"text1637_html": "Maer hy verlost den 30 behoeftigen vanden sweerde, van 31 haren monde, ende van de hant des stercken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des",
"new": "van de",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verlost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3467"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣שַׁע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֭/חֶרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פִּי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/יַּ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "sterken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2389"
],
"bronwoorden": [
"חָזָ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "behoeftige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H34"
],
"bronwoorden": [
"אֶבְיֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:15",
"bronindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Zo is voor den arme verwachting; en de boosheid stopt haar mond toe.",
"text1637": "[g] So is voor den armen [32] verwachtinge: ende [33] de boosheyt stopt haren mont toe.",
"text2026": "Zo is voor de arme verwachting; en de boosheid stopt haar mond toe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 107:42 . Psalmen 107:42 : De oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond.",
"text1637": "Psal. 107.42.",
"text2026": "Ps. 107:42 . Psalmen 107:42 : De oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, goed, dat te verwachten is; alzo onder, Job 8:13 , en Job 11:18 , en Job 17:15 . Job 8:13 : Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan. Job 11:18 : En gij zult vertrouwen, omdat er verwachting zal zijn; en gij zult graven, gerustelijk zult gij slapen; Job 17:15 : Waar zou dan nu mijn verwachting wezen? Ja, mijn verwachting, wie zal ze aanschouwen?",
"text1637": "D. goet, dat te verwachten is, alsoo ond. 8.13. ende 11.18. ende 17.15.",
"text2026": "Dat is, goed, dat te verwachten is; zo onder, Job 8:13 , en Job 11:18 , en Job 17:15 . Job 8:13 : Zo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting van de huichelaar zal vergaan. Job 11:18 : En u zult vertrouwen, omdat er verwachting zal zijn; en u zult graven, gerustelijk zult u slapen; Job 17:15 : Waar zou dan nu mijn verwachting wezen? Ja, mijn verwachting, wie zal ze aanschouwen?"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de boosheid: Dat is, de bozen staan verstomd en bedwelmd, door de verwondering van Gods oordelen als voor het hoofd geslagen zijnde. Zie deze manier van spreken ook Ps. 107:42 . Psalmen 107:42 : De oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond.",
"text1637": "D. de boose staen verstomt, ende bedwelmt, door de verwonderinge van Godes oordeelen, als voor het hooft geslagen zijnde. Siet dese maniere van spreken oock Psal. 107. vers 42.",
"text2026": "de boosheid: Dat is, de bozen staan verstomd en bedwelmd, door de verwondering van Gods oordelen als voor het hoofd geslagen zijnde. Zie deze manier van spreken ook Ps. 107:42 . Psalmen 107:42 : De oprechten zien het, en zijn verblijd, maar alle ongerechtigheid stopt haar mond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תְּהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "לַ/דַּ֣ל",
"strongs": "H1800",
"morph": "HRd/Aamsa"
},
{
"woord": "תִּקְוָ֑ה",
"strongs": "H8615",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ֝/עֹלָ֗תָ/ה",
"strongs": "H5766",
"morph": "HC/Ncbsa/Sh"
},
{
"woord": "קָ֣פְצָה",
"strongs": "H7092",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "פִּֽי/הָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "g Zo is voor de arme32 verwachting; en33 de boosheid stopt haar mond toe.",
"textSV1888_html": "g Zo is voor den arme32 verwachting; en33 de boosheid stopt haar mond toe.",
"text1637_html": "g So is voor den armen 32 verwachtinge: ende 33 de boosheyt stopt haren mont toe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תְּהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "arme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"לַ/דַּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8615"
],
"bronwoorden": [
"תִּקְוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5766"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/עֹלָ֗תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:16",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "עוֹלָה ('onrecht') is met de SV als 'de boosheid' weergegeven."
},
{
"tekst": "stopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7092"
],
"bronwoorden": [
"קָ֣פְצָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:16",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zie, gelukzalig is de mens, denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des Almachtigen niet.",
"text1637": "[h] Siet, geluck-salich is de [34] mensche, den welcken Godt straft: daerom en verwerpt de kastijdinge des [35] Almachtigen niet.",
"text2026": "Zie, gelukzalig is de mens, die God straft; daarom verwerp de vergelding van de Almachtige niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 3:11 ; idem v. 12 ; Hebr. 12:5 ; Jak. 1:12 ; Openb. 3:19 . Spreuken 3:11 : Mijn zoon! verwerp de tucht des HEEREN niet, en wees niet verdrietig over Zijn kastijding; Spreuken 3:12 : Want de HEERE kastijdt dengene, dien Hij liefheeft, ja, gelijk een vader den zoon, in denwelken hij een welbehagen heeft. Hebreeën 12:5 : En gij hebt vergeten de vermaning, die tot u als tot zonen spreekt: Mijn zoon, acht niet klein de kastijding des Heeren, en bezwijkt niet, als gij van Hem bestraft wordt; Jakobus 1:12 : Zalig is de man, die verzoeking verdraagt; want als hij beproefd zal geweest zijn, zal hij de kroon des levens ontvangen, welke de Heere beloofd heeft dengenen, die Hem liefhebben. Openbaring 3:19 : Zo wie Ik liefheb, die bestraf en kastijd Ik; wees dan ijverig, en bekeer u.",
"text1637": "Prov. 3.11, 12. Hebr. 12.5. Iac. 1.12. Apoc. 3.19.",
"text2026": "Spr. 3:11 ; idem v. 12 ; Hebr. 12:5 ; Jak. 1:12 ; Openb. 3:19 . Spreuken 3:11 : Mijn zoon! verwerp de tucht van JAHWEH niet, en wees niet verdrietig over Zijn kastijding; Spreuken 3:12 : Want JAHWEH kastijdt dengene, die Hij liefheeft, ja, gelijk een vader de zoon, in denwelken hij een welbehagen heeft. Hebreeën 12:5 : En u hebt vergeten de vermaning, die tot u als tot zonen spreekt: Mijn zoon, acht niet klein de kastijding van de Heer, en bezwijkt niet, als u van Hem bestraft wordt; Jakobus 1:12 : Zalig is de man, die verzoeking verdraagt; want als hij beproefd zal geweest zijn, zal hij de kroon van het leven ontvangen, welke de Heer beloofd heeft dengenen, die Hem liefhebben. Openbaring 3:19 : Zo wie Ik liefheb, die bestraf en kastijd Ik; wees dan ijverig, en bekeer u."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van het Hebreeuws, e woord, zie boven, Job 4:17 . Job 4:17 : Zou een mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan zijn Maker?",
"text1637": "Van het Hebr. woort siet bov. 4. op vers 17.",
"text2026": "Van het Hebreeuws, e woord, zie boven, Job 4:17 . Job 4:17 : Zou een mens rechtvaardiger zijn dan God? Zou een man reiner zijn dan zijn Maker?"
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Gen. 17:1 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!",
"text1637": "Siet Gen. 17. op vers 1.",
"text2026": "Zie Gen. 17:1 . Genesis 17:1 : Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אַשְׁרֵ֣י",
"strongs": "H835",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "אֱ֭נוֹשׁ",
"strongs": "H582",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יוֹכִחֶ֣/נּֽוּ",
"strongs": "H3198",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֱל֑וֹהַּ",
"strongs": "H433",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/מוּסַ֥ר",
"strongs": "H4148",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שַׁ֝דַּ֗י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּמְאָֽס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqj2ms"
}
],
"text2026_html": "h Zie, gelukzalig is de34 mens, die God straft; daarom verwerp de vergelding van35 de Almachtige niet.",
"textSV1888_html": "h Zie, gelukzalig is de34 mens, denwelken God straft; daarom verwerp de kastijding des35 Almachtigen niet.",
"text1637_html": "h Siet, geluck-salich is de 34 mensche, den welcken Godt straft: daerom en verwerpt de kastijdinge des 35 Almachtigen niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "denwelken",
"new": "die",
"principe": "N6"
},
{
"old": "kastijding des Almachtigen",
"new": "vergelding van de Almachtige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelukzalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H835"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H582"
],
"bronwoorden": [
"אֱ֭נוֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "straft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3198"
],
"bronwoorden": [
"יוֹכִחֶ֣/נּֽוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H433"
],
"bronwoorden": [
"אֱל֑וֹהַּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vergelding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4148"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוּסַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:17",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "מוּסָר ('tucht, kastijding') is met 'de vergelding' weergegeven (gids: 'discipline')."
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֝דַּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְאָֽס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:17",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Want Hij doet smart aan, en Hij verbindt; Hij doorwondt, en Zijn handen helen.",
"text1637": "[i] Want hy doet smerte aen, ende hy verbindt: hy doorwondt, ende sijne handen heelen.",
"text2026": "Want Hij doet smart aan, en Hij verbindt; Hij doorwondt, en Zijn handen helen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 32:39 ; 1 Sam. 2:6 ; Hosea 6:1 . Deuteronomium 32:39 : Ziet nu, dat Ik, Ik DIE ben, en geen God met Mij, Ik dood en maak levend; Ik versla en Ik heel; en er is niemand, die uit Mijn hand redt! 1 Samuël 2:6 : De HEERE doodt en maakt levend; Hij doet ter helle nederdalen, en Hij doet weder opkomen. Hosea 6:1 : Komt en laat ons wederkeren tot den HEERE, want Hij heeft verscheurd, en Hij zal ons genezen; Hij heeft geslagen, en Hij zal ons verbinden.",
"text1637": "Deut. 32.39. 1.Sam. 2.6. Hos. 6.1.",
"text2026": "Deut. 32:39 ; 1 Sam. 2:6 ; Hosea 6:1 . Deuteronomium 32:39 : Ziet nu, dat Ik, Ik DIE ben, en geen God met Mij, Ik dood en maak levend; Ik versla en Ik heel; en er is niemand, die uit Mijn hand redt! 1 Samuël 2:6 : JAHWEH doodt en maakt levend; Hij doet ter dodenrijk nederdalen, en Hij doet weer opkomen. Hosea 6:1 : Komt en laat ons terugkeren tot JAHWEH, want Hij heeft verscheurd, en Hij zal ons genezen; Hij heeft geslagen, en Hij zal ons verbinden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "ה֣וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "יַכְאִ֣יב",
"strongs": "H3510",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "וְ/יֶחְבָּ֑שׁ",
"strongs": "H2280",
"morph": "HC/Vqi3ms"
},
{
"woord": "יִ֝מְחַ֗ץ",
"strongs": "H4272",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ו/יד/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HC/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תִּרְפֶּֽינָה",
"strongs": "H7495",
"morph": "HVqi3fp"
}
],
"text2026_html": "i Want Hij doet smart aan, en Hij verbindt; Hij doorwondt, en Zijn handen helen.",
"textSV1888_html": "i Want Hij doet smart aan, en Hij verbindt; Hij doorwondt, en Zijn handen helen.",
"text1637_html": "i Want hy doet smerte aen, ende hy verbindt: hy doorwondt, ende sijne handen heelen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֣וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "smart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3510"
],
"bronwoorden": [
"יַכְאִ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:18",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "יַכְאִיב ('pijn doen') is met 'doet smart aan' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "verbindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2280"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶחְבָּ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doorwondt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4272"
],
"bronwoorden": [
"יִ֝מְחַ֗ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"ו/יד/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:18",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "De lopende tekst geeft het ketiv וידו ('en zijn hand'); het qere וְיָדָיו ('en zijn handen') telt niet mee. De vertaling volgt met 'handen' het meervoud."
},
{
"tekst": "helen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְפֶּֽינָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:18",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "In zes benauwdheden zal Hij u verlossen, en in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren.",
"text1637": "[k] In [36] ses benaeuwtheden [37] sal hy u verlossen: ende [38] in de sevende en sal u het quaet niet aenroeren.",
"text2026": "In zes benauwdheden zal Hij u verlossen, en in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 91:3 . Psalmen 91:3 : Want Hij zal u redden van den strik des vogelvangers, van de zeer verderfelijke pestilentie.",
"text1637": "Psal. 91.3, etc.",
"text2026": "Ps. 91:3 . Psalmen 91:3 : Want Hij zal u redden van de strik van de vogelvanger, van de zeer verderfelijke pestilentie."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een zeker getal van een onzeker. Zie Lev. 26:8 . De zin is dat God den zijnen in vele benauwdheden bijstand zal bewijzen; ja in zeer vele zijn hand zo laten blijken dat het kwaad, hetwelk men vreesde, niet over hen zal komen. Zie gelijke manier van een groot en onzeker getal zekerlijk te stellen, Spreuk. 6:16 , en Spreuk. 24:16 , en Spreuk. 30:18 , 30:29 . Leviticus 26:8 : Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen. Spreuken 6:16 : Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel: Spreuken 24:16 : Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad nederstruikelen. Spreuken 30:18 : Deze drie dingen zijn voor mij te wonderlijk, ja, vier, die ik niet weet: Spreuken 30:29 : Deze drie maken een goeden tred; ja, vier zijn er, die een goeden gang maken;",
"text1637": "Een seker getal voor een onseker. siet Lev. 26. op vers 8. De sin is, dat Godt den sijnen in vele benauwtheden bystant sal bewijsen; ja in seer vele sijne hant soo laten blijcken, dat het quaet, 't welck men vreesde, niet en sal over hen komen. Siet gelijcke maniere van een groot, ende onseker getal sekerlick te stellen, Prov. 6.16. ende 24.16. ende 30.18, 29.",
"text2026": "Een zeker getal van een onzeker. Zie Lev. 26:8 . De zin is dat God de zijn in vele benauwdheden bijstand zal bewijzen; ja in zeer vele zijn hand zo laten blijken dat het kwaad, dat men vreesde, niet over hen zal komen. Zie gelijke manier van een groot en onzeker getal zekerlijk te stellen, Spr. 6:16 , en Spr. 24:16 , en Spr. 30:18 , 30:29 . Leviticus 26:8 : Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen. Spreuken 6:16 : Deze zes haat JAHWEH; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel: Spreuken 24:16 : Want de rechtvaardige zal zevenmaal vallen, en opstaan; maar de goddelozen zullen in het kwaad nederstruikelen. Spreuken 30:18 : Deze drie dingen zijn voor mij te wonderlijk, ja, vier, die ik niet weet: Spreuken 30:29 : Deze drie maken een goede tred; ja, vier zijn er, die een goede gang maken;"
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal Hij: Te weten, zo gij op hem door het geloof vertrouwt, hem door den gebede aanroept en door ware bekering uw leven naar zijn geboden aanstelt.",
"text1637": "T.w. so ghy op hem door het geloove vertrout, door den gebede aenroept, ende door ware bekeeringe u leven nae sijne geboden aenstelt.",
"text2026": "zal Hij: Te weten, zo u op hem door het geloof vertrouwt, hem door de gebede aanroept en door ware bekering uw leven naar zijn geboden aanstelt."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de zevende: Anders, in zeven. Dat hier eerst het getal van zes, en daarvan van zeven gesteld wordt, dient eigenlijk tot uitbreiding en versiering der taal. Vergelijk Spreuk. 6:16 , en Spreuk. 30:15 , 30:18 , 30:21 , 30:29 . Spreuken 6:16 : Deze zes haat de HEERE; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel: Spreuken 30:15 : De bloedzuiger heeft twee dochters: Geef, geef! Deze drie dingen worden niet verzadigd; ja, vier zeggen niet: Het is genoeg! Spreuken 30:18 : Deze drie dingen zijn voor mij te wonderlijk, ja, vier, die ik niet weet: Spreuken 30:21 : Om drie dingen ontroert zich de aarde, ja, om vier, die zij niet dragen kan: Spreuken 30:29 : Deze drie maken een goeden tred; ja, vier zijn er, die een goeden gang maken;",
"text1637": "And. in seven. Dat hier eerst het getal van sesse, ende daer na van seven gestelt wort, dient eygentlick tot uytbreydinge, ende vercieringe der tale. Verg. Prov. 6.16. ende 30.15, 18, 21, 29.",
"text2026": "in de zevende: Anders, in zeven. Dat hier eerst het getal van zes, en daarvan van zeven gesteld wordt, dient eigenlijk tot uitbreiding en versiering van de taal. Vergelijk Spr. 6:16 , en Spr. 30:15 , 30:18 , 30:21 , 30:29 . Spreuken 6:16 : Deze zes haat JAHWEH; ja, zeven zijn Zijn ziel een gruwel: Spreuken 30:15 : De bloedzuiger heeft twee dochters: Geef, geef! Deze drie dingen worden niet verzadigd; ja, vier zeggen niet: Het is genoeg! Spreuken 30:18 : Deze drie dingen zijn voor mij te wonderlijk, ja, vier, die ik niet weet: Spreuken 30:21 : Om drie dingen ontroert zich de aarde, ja, om vier, die zij niet dragen kan: Spreuken 30:29 : Deze drie maken een goede tred; ja, vier zijn er, die een goede gang maken;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/שֵׁ֣שׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HR/Acfsa"
},
{
"woord": "צָ֭רוֹת",
"strongs": "H6869",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יַצִּילֶ֑/ךָּ",
"strongs": "H5337",
"morph": "HVhi3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בְ/שֶׁ֓בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HC/R/Acfsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִגַּ֖ע",
"strongs": "H5060",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/ךָ֣",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "רָֽע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "k In36 zes benauwdheden37 zal Hij u verlossen, en38 in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren.",
"textSV1888_html": "k In36 zes benauwdheden37 zal Hij u verlossen, en38 in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren.",
"text1637_html": "k In 36 ses benaeuwtheden 37 sal hy u verlossen: ende 38 in de sevende en sal u het quaet niet aenroeren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֵׁ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "benauwdheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6869"
],
"bronwoorden": [
"צָ֭רוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5337"
],
"bronwoorden": [
"יַצִּילֶ֑/ךָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/שֶׁ֓בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aanroeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"יִגַּ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:19",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "In den honger zal Hij u verlossen van den dood, en in den oorlog van het geweld des zwaards.",
"text1637": "In den honger sal hy u verlossen van de doot: ende in de oorloge [39] van het gewelt des sweerts.",
"text2026": "In de honger zal Hij u verlossen van de dood, en in de oorlog van het geweld van het zwaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van het geweld: Hebreeuws, ידֵי, van de handen des zwaards; dat is, van het geweld van den oorlog, of der wapenen; alzo Ps. 63:11 ; idem, van de hand des grafs, Ps. 49:16 ; van de hand des striks, Ps. 141:9 , nog van de hand des grafs, Hos. 13:14 ; alzo van de hand des leeuws en des beers, 1 Sam. 17:37 ; van de hand des honds, Ps. 22:21 , enz. Psalmen 63:11 : Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden. Psalmen 49:16 : Maar God zal mijn ziel van het geweld des grafs verlossen, want Hij zal mij opnemen. Sela. Psalmen 141:9 : Bewaar mij voor het geweld des striks, dien zij mij gelegd hebben, en voor de valstrikken van de werkers der ongerechtigheid. Hosea 13:14 : Doch Ik zal hen van het geweld der hel verlossen, Ik zal ze vrijmaken van den dood: o dood! waar zijn uw pestilentien? hel! waar is uw verderf? Berouw zal van Mijn ogen verborgen zijn, 1 Samuël 17:37 : Verder zeide David: De HEERE, Die mij van de hand des leeuws gered heeft, en uit de hand des beers, Die zal mij redden uit de hand van dezen Filistijn. Toen zeide Saul tot David: Ga heen, en de HEERE zij met u! Psalmen 22:21 : Red mijn ziel van het zwaard, mijn eenzame van het geweld des honds.",
"text1637": "Hebr. van de handen des sweerts, dat is, van het gewelt der oorloge, ofte der wapenen. Alsoo Psal. 63. vers 11. item van de hant des grafs, Psal. 49.16. van de hant des stricks, Psal. 141.9. noch van de hant des grafs, Hos. 13.14. alsoo van de hant des Leeuws, ende des beers. 1.Sam. 17.37. Van de hant des honts, Psal. 22.21, etc.",
"text2026": "van het geweld: Hebreeuws, ידֵי, van de handen van het zwaard; dat is, van het geweld van de oorlog, of van de wapenen; zo Ps. 63:11 ; idem, van de hand van het graf, Ps. 49:16 ; van de hand van de striks, Ps. 141:9 , nog van de hand van het graf, Hos. 13:14 ; zo van de hand van de leeuws en van de beers, 1 Sam. 17:37 ; van de hand van de honds, Ps. 22:21 , enz. Psalmen 63:11 : Men zal hen storten door het geweld van het zwaard; zij zullen de vossen ten deel worden. Psalmen 49:16 : Maar God zal mijn ziel van het geweld van het graf verlossen, want Hij zal mij opnemen. Sela. Psalmen 141:9 : Bewaar mij voor het geweld van de striks, die zij mij gelegd hebben, en voor de valstrikken van de werkers van de ongerechtigheid. Hosea 13:14 : Maar Ik zal hen van het geweld van het dodenrijk verlossen, Ik zal ze vrijmaken van de dood: o dood! waar zijn uw pestilentien? dodenrijk! waar is uw verderf? Berouw zal van Mijn ogen verborgen zijn, 1 Samuël 17:37 : Verder zei David: JAHWEH, Die mij van de hand van de leeuws gered heeft, en uit de hand van de beers, Die zal mij redden uit de hand van deze Filistijn. Toen zei Saul tot David: Ga heen, en JAHWEH zij met u! Psalmen 22:21 : Red mijn ziel van het zwaard, mijn eenzame van het geweld van de honds."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ֭/רָעָב",
"strongs": "H7458",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "פָּֽדְ/ךָ֣",
"strongs": "H6299",
"morph": "HVqp3ms/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִ/מָּ֑וֶת",
"strongs": "H4194",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ֝/בְ/מִלְחָמָ֗ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִ֣/ידֵי",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "In de honger zal Hij u verlossen van de dood, en in de oorlog39 van het geweld van het zwaard.",
"textSV1888_html": "In den honger zal Hij u verlossen van den dood, en in den oorlog39 van het geweld des zwaards.",
"text1637_html": "In den honger sal hy u verlossen van de doot: ende in de oorloge 39 van het gewelt des sweerts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des zwaards.",
"new": "van het zwaard.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7458"
],
"bronwoorden": [
"בְּ֭/רָעָב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"פָּֽדְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4194"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מָּ֑וֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/בְ/מִלְחָמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geweld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"מִ֣/ידֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:20",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "מִידֵי ('uit de handen van') is met 'het geweld van' weergegeven."
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:20",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Tegen den gesel der tong zult gij verborgen wezen, en gij zult niet vrezen voor de verwoesting, als zij komt.",
"text1637": "[40] Tegen den geessel der tonge sult ghy verborgen wesen: ende ghy en sult niet vreesen van de verwoestinge, als sy komt.",
"text2026": "Tegen de gesel van de tong zult u verborgen wezen, en u zult niet vrezen voor de verwoesting, als zij komt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Tegen den gesel: Dat is, tegen de lasterwoorden, achterklappingen en leugentalen, waardoor de kwaadspekende mensen tegen de vromen overal uitbreken en woeden. Anders, in; dat is, als gij gelasterd wordt, of van.",
"text1637": "D. tegen de laster-woorden, achterklappingen, ende leugentalen, waer door de quaetsprekende menschen tegen de vroome over al uytbreken, ende woeden. And. in. D. als ghy gelastert wort. ofte, van.",
"text2026": "Tegen de gesel: Dat is, tegen de lasterwoorden, achterklappingen en leugentalen, waardoor de kwaadspekende mensen tegen de vromen overal uitbreken en woeden. Anders, in; dat is, als u gelasterd wordt, of van."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/שׁ֣וֹט",
"strongs": "H7752",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "לָ֭שׁוֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "תֵּחָבֵ֑א",
"strongs": "H2244",
"morph": "HVNi2ms"
},
{
"woord": "וְֽ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִירָ֥א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "מִ֝/שֹּׁ֗ד",
"strongs": "H7701",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָבֽוֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "40 Tegen de gesel van de tong zult u verborgen wezen, en u zult niet vrezen voor de verwoesting, als zij komt.",
"textSV1888_html": "40 Tegen den gesel der tong zult gij verborgen wezen, en gij zult niet vrezen voor de verwoesting, als zij komt.",
"text1637_html": "40 Tegen den geessel der tonge sult ghy verborgen wesen: ende ghy en sult niet vreesen van de verwoestinge, als sy komt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gesel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7752"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שׁ֣וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לָ֭שׁוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2244"
],
"bronwoorden": [
"תֵּחָבֵ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִירָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7701"
],
"bronwoorden": [
"מִ֝/שֹּׁ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:21",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Tegen de verwoesting en tegen den honger zult gij lachen, en voor het gedierte der aarde zult gij niet vrezen.",
"text1637": "Tegen de verwoestinge, ende tegen den honger [41] sult ghy lacchen: ende van het gedierte der aerde en sult ghy niet vreesen.",
"text2026": "Tegen de verwoesting en tegen de honger zult u lachen, en voor het gedierte van de aarde zult u niet vrezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zult gij lachen: Dat is, gij zult hen belachen, verachten, en daarom niet bezwaard zijn. Lachen, voor verachten, gelijk onder, Job 39:10 , 39:25 ; Ps. 2:4 , en Ps. 37:13 ; Spreuk. 31:25 . Job 39:10 : Hij belacht het gewoel der stad; het menigerlei getier des drijvers hoort hij niet. Job 39:25 : Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet wederom vanwege het zwaard. Psalmen 2:4 : Die in den hemel woont, zal lachen; de HEERE zal hen bespotten. Psalmen 37:13 : De HEERE belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt. Spreuken 31:25 : Ain. Sterkte en heerlijkheid zijn haar kleding; en zij lacht over den nakomenden dag.",
"text1637": "D. ghy sultse belacchen, verachten, ende daerom niet beswaert zijn. lacchen, voor verachten, als ond. 39.10, 25. Psal. 2.4. ende 37.13. Prov. 31.25.",
"text2026": "zult u lachen: Dat is, u zult hen belachen, verachten, en daarom niet bezwaard zijn. Lachen, voor verachten, gelijk onder, Job 39:10 , 39:25 ; Ps. 2:4 , en Ps. 37:13 ; Spr. 31:25 . Job 39:10 : Hij belacht het gewoel van de stad; het menigerlei getier van de drijvers hoort hij niet. Job 39:25 : Het belacht de vreze, en wordt niet ontsteld, en keert niet opnieuw vanwege het zwaard. Psalmen 2:4 : Die in de hemel woont, zal lachen; JAHWEH zal hen bespotten. Psalmen 37:13 : JAHWEH belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt. Spreuken 31:25 : Ain. Sterkte en heerlijkheid zijn haar kleding; en zij lacht over de nakomenden dag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/שֹׁ֣ד",
"strongs": "H7701",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/לְ/כָפָ֣ן",
"strongs": "H3720",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִּשְׂחָ֑ק",
"strongs": "H7832",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "וּֽ/מֵ/חַיַּ֥ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "הָ֝/אָ֗רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָֽא",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2ms"
}
],
"text2026_html": "Tegen de verwoesting en tegen de honger41 zult u lachen, en voor het gedierte van de aarde zult u niet vrezen.",
"textSV1888_html": "Tegen de verwoesting en tegen den honger41 zult gij lachen, en voor het gedierte der aarde zult gij niet vrezen.",
"text1637_html": "Tegen de verwoestinge, ende tegen den honger 41 sult ghy lacchen: ende van het gedierte der aerde en sult ghy niet vreesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7701"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שֹׁ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "honger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3720"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/כָפָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:22",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "כָּפָן ('hongersnood', zeldzaam) volgt de SV en de gidsglosse."
},
{
"tekst": "lachen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7832"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׂחָ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מֵ/חַיַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ֝/אָ֗רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:22",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Want met de stenen des velds zal uw verbond zijn, en het gedierte des velds zal met u bevredigd zijn.",
"text1637": "Want met de [42] steenen des velts, [43] sal u verbondt zijn: [l] ende het gedierte des velts sal met u bevredicht zijn.",
"text2026": "Want met de stenen van het veld zal uw verbond zijn, en het gedierte van het veld zal met u bevredigd zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stenen des velds: Te weten, opdat gij u aan dezelve niet stoot. De zin is dat hij van alle gevaren vrij zou zijn, voornamelijk gaande en reizende achterlands. Sommigen verstaan door de stenen, harde, wrede en moedwillige mensen, die God de Heere in den toom zou houden, opdat de vromen daarvan geen schade zouden lijden. Vergelijk Ps. 91:12 . Psalmen 91:12 : Zij zullen u op de handen dragen, opdat gij uw voet aan geen steen stoot.",
"text1637": "T.w. opdat ghy u aen de selve niet en stoot. De sin is, dat hy soude van alle perijckelen vry zijn, voornemelick gaende, ende reysende achter lande. Sommige verstaen door de steenen, harde, wreede, ende moetwillige menschen, die Godt de Heere in den toom soude houden, op dat de vroome daer van geen schade souden lijden. Vergel. Psal. 91. vers 12.",
"text2026": "stenen van het veld: Te weten, opdat u u aan dezelfde niet stoot. De zin is dat hij van alle gevaren vrij zou zijn, voornamelijk gaande en reizende achterlands. Sommigen verstaan door de stenen, harde, wrede en moedwillige mensen, die God de Heer in de toom zou houden, opdat de vromen daarvan geen schade zouden lijden. Vergelijk Ps. 91:12 . Psalmen 91:12 : Zij zullen u op de handen dragen, opdat u uw voet aan geen steen stoot."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal uw verbond: Dat is, gij zult geen schade daarvan lijden. Zie dezelfde manier van spreken Jes. 28:15 , waar de goddelozen zeggen dat zij met den dood en de hel een verbond gemaakt hadden, willende zo te verstaan geven dat zij daarvan niet zouden beschadigd worden. Zie ook Hos. 2:17 . Jesaja 28:15 : Omdat gijlieden zegt: Wij hebben een verbond met den dood gemaakt, en met de hel hebben wij een voorzichtig verdrag gemaakt; wanneer de overvloeiende gesel doortrekken zal, zal hij tot ons niet komen; want wij hebben de leugen ons tot een toevlucht gesteld, en onder de valsheid hebben wij ons verborgen. Hosea 2:17 : En Ik zal te dien dage een verbond voor hen maken met het wild gedierte des velds, en met het gevogelte des hemels, en het kruipend gedierte des aardbodems; en Ik zal den boog, en het zwaard, en den krijg van de aarde verbreken, en zal hen in zekerheid doen nederliggen.",
"text1637": "D. ghy en sult geen schade daer van lijden. Siet de selve maniere van spreken Ies. 28.15. alwaer de godtloose seggen, datse met de doot, ende de helle een verbont gemaeckt hadden; willende soo te verstaen geven, datse daer van niet en souden beschadiget worden. Siet oock Hos. 2. vers 18.",
"text2026": "zal uw verbond: Dat is, u zult geen schade daarvan lijden. Zie dezelfde manier van spreken Jes. 28:15 , waar de goddelozen zeggen dat zij met de dood en het dodenrijk een verbond gemaakt hadden, willende zo te verstaan geven dat zij daarvan niet zouden beschadigd worden. Zie ook Hos. 2:17 . Jesaja 28:15 : Omdat u zegt: Wij hebben een verbond met de dood gemaakt, en met het dodenrijk hebben wij een voorzichtig verdrag gemaakt; wanneer de overvloeiende gesel doortrekken zal, zal hij tot ons niet komen; want wij hebben de leugen ons tot een toevlucht gesteld, en onder de valsheid hebben wij ons verborgen. Hosea 2:17 : En Ik zal op die dag een verbond voor hen maken met het wild gedierte van het veld, en met het gevogelte van de hemel, en het kruipend gedierte van de aardbodems; en Ik zal de boog, en het zwaard, en de krijg van de aarde verbreken, en zal hen in zekerheid doen nederliggen."
},
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hosea 2:17 . Hosea 2:17 : En Ik zal te dien dage een verbond voor hen maken met het wild gedierte des velds, en met het gevogelte des hemels, en het kruipend gedierte des aardbodems; en Ik zal den boog, en het zwaard, en den krijg van de aarde verbreken, en zal hen in zekerheid doen nederliggen.",
"text1637": "Hos. 2.18.",
"text2026": "Hosea 2:17 . Hosea 2:17 : En Ik zal op die dag een verbond voor hen maken met het wild gedierte van het veld, en met het gevogelte van de hemel, en het kruipend gedierte van de aardbodems; en Ik zal de boog, en het zwaard, en de krijg van de aarde verbreken, en zal hen in zekerheid doen nederliggen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַבְנֵ֣י",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֣ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְרִיתֶ֑/ךָ",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/חַיַּ֥ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ֝/שָּׂדֶ֗ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָשְׁלְמָה",
"strongs": "H7999",
"morph": "HVHp3fs"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Want met de42 stenen van het43 veld zal uw verbond zijn,l en het gedierte van het veld zal met u bevredigd zijn.",
"textSV1888_html": "Want met de42 stenen des velds43 zal uw verbond zijn,l en het gedierte des velds zal met u bevredigd zijn.",
"text1637_html": "Want met de 42 steenen des velts, 43 sal u verbondt zijn: l ende het gedierte des velts sal met u bevredicht zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אַבְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְרִיתֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַיַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ֝/שָּׂדֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevredigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"הָשְׁלְמָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:23",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En gij zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en gij zult uw woning verzorgen, en zult niet feilen.",
"text1637": "Ende ghy sult [44] bevinden, dat uwe [45] tente in [46] vrede is: ende ghy sult uwe wooninge [47] versorgen, ende [48] en sult niet feylen.",
"text2026": "En u zult bevinden, dat uw tent in vrede is; en u zult uw woning verzorgen, en zult niet falen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo wordt het Hebreeuwse woord genomen, Gen. 3:7 , en Gen. 8:11 ; Num. 14:34 , alzo in vers 25 . Genesis 3:7 : Toen werden hun beider ogen geopend, en zij werden gewaar, dat zij naakt waren; en zij hechtten vijgeboombladeren samen, en maakten zich schorten. Genesis 8:11 : En de duif kwam tot hem tegen den avondtijd; en ziet, een afgebroken olijfblad was in haar bek; zo merkte Noach, dat de wateren van boven de aarde gelicht waren. Numeri 14:34 : Naar het getal der dagen, in welke gij dat land verspied hebt, veertig dagen, elken dag voor elk jaar, zult gij uw ongerechtigheden dragen, veertig jaren, en gij zult gewaar worden Mijn afbreking. Job 5:25 : Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.",
"text1637": "Alsoo wort het Hebr. woort genomen Genes. 3.7. ende 8.11. Num. 14.34. alsoo in't volg. vers.",
"text2026": "Zo wordt het Hebreeuwse woord genomen, Gen. 3:7 , en Gen. 8:11 ; Num. 14:34 , zo in vers 25 . Genesis 3:7 : Toen werden hun beider ogen geopend, en zij werden gewaar, dat zij naakt waren; en zij hechtten vijgeboombladeren samen, en maakten zich schorten. Genesis 8:11 : En de duif kwam tot hem tegen de avondtijd; en ziet, een afgebroken olijfblad was in haar bek; zo merkte Noach, dat de wateren van boven de aarde gelicht waren. Numeri 14:34 : Naar het getal van de dagen, in welke u dat land verspied hebt, veertig dagen, elke dag voor elk jaar, zult u uw ongerechtigheden dragen, veertig jaren, en u zult gewaar worden Mijn afbreking. Job 5:25 : Ook zult u bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid van de aarde."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, huis, of woning, gelijk het volgende woord uitwijst; alzo onder, Job 8:22 , en Job 11:14 , enz. Zie ook 2 Kon. 13:5 . Job 8:22 : Uw haters zullen met schaamte bekleed worden; en de tent der goddelozen zal niet meer zijn. Job 11:14 : Indien er ondeugd in uw hand is, doe die verre weg; en laat het onrecht in uw tenten niet wonen. 2 Koningen 13:5 : (Zo gaf de HEERE Israël een verlosser, dat zij van onder de hand der Syriërs uitkwamen; en de kinderen Israëls woonden in hun tenten, als te voren.",
"text1637": "D. huys, ofte wooninge, gelijck het volgende woort uytwijst: alsoo ond. 8.22. ende 11.14, etc. Siet oock 2.Reg. 13. op vers 5.",
"text2026": "Dat is, huis, of woning, gelijk het volgende woord uitwijst; zo onder, Job 8:22 , en Job 11:14 , enz. Zie ook 2 Kon. 13:5 . Job 8:22 : Uw haters zullen met schaamte bekleed worden; en de tent van de goddelozen zal niet meer zijn. Job 11:14 : Als er ondeugd in uw hand is, doe die verre weg; en laat het onrecht in uw tenten niet wonen. 2 Koningen 13:5 : (Zo gaf JAHWEH Israël een verlosser, dat zij van onder de hand van de Syriërs uitkwamen; en de kinderen van Israël woonden in hun tenten, als te voren."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vrede is: Dat is, voorspoed en welstand. Zie Gen. 37:14 . Genesis 37:14 : En hij zeide tot hem: Ga toch heen, zie naar den welstand van uw broederen, en naar den welstand van de kudde, en breng mij een woord wederom. Zo zond hij hem uit het dal Hebron, en hij kwam te Sichem.",
"text1637": "D. voorspoet ende welstant. Siet Gen. 37. op vers 14.",
"text2026": "vrede is: Dat is, voorspoed en welstand. Zie Gen. 37:14 . Genesis 37:14 : En hij zei tot hem: Ga toch heen, zie naar de welstand van uw broers, en naar de welstand van de kudde, en breng mij een woord opnieuw. Zo zond hij hem uit het dal Hebron, en hij kwam te Sichem."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, bezoeken; dat is voorzien, gadeslaan en acht daarop geven, volbrengende uw schuldigen plicht jegens uw huisgezin. Alzo wordt God gezegd te bezoeken zijn volk; Ruth 1:6 , als Hij het spijs heeft gegeven; den mens, Ps. 8:5 , als Hij zorg voor hem draagt; zijn wijnstok, Ps. 80:15 , als Hij hem beschermt tegen de vijanden. Vergelijk Gen. 21:1 . Ruth 1:6 : Toen maakte zij zich op met haar schoondochters, en keerde weder uit de velden van Moab; want zij had gehoord in het land van Moab, dat de HEERE Zijn volk bezocht had, gevende hun brood. Psalmen 8:5 : Wat is de mens, dat Gij zijner gedenkt, en de zoon des mensen, dat Gij hem bezoekt? Psalmen 80:15 : O God der heirscharen! keer toch weder; aanschouw uit den hemel, en zie, en bezoek dezen wijnstok, Genesis 21:1 : En de HEERE bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en de HEERE deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had.",
"text1637": "Hebr. besoecken: dat is, voorsien, gade slaen, ende acht daer op geven, volbrengende uwen schuldigen plicht tegen u huysgesin. Alsoo wort Godt geseyt te besoecken sijn volck, Ruth 1.6. als hy het spijse heeft gegeven: den mensche Psal. 8.5. als hy sorge voor hem draecht: sijnen wijnstock, Psal. 80.5. als hy hem beschermt tegen de vyanden. Vergel. Gen. 21. op vers 1.",
"text2026": "Hebreeuws, bezoeken; dat is voorzien, gadeslaan en acht daarop geven, volbrengende uw schuldigen plicht tegenover uw huisgezin. Zo wordt God gezegd te bezoeken zijn volk; Ruth 1:6 , als Hij het voedsel heeft gegeven; de mens, Ps. 8:5 , als Hij zorg voor hem draagt; zijn wijnstok, Ps. 80:15 , als Hij hem beschermt tegen de vijanden. Vergelijk Gen. 21:1 . Ruth 1:6 : Toen maakte zij zich op met haar schoondochters, en keerde weer uit de velden van Moab; want zij had gehoord in het land van Moab, dat JAHWEH Zijn volk bezocht had, gevende hun brood. Psalmen 8:5 : Wat is de mens, dat U zijn gedenkt, en de zoon van de mensen, dat U hem bezoekt? Psalmen 80:15 : O God van de legermachten! keer toch weer; aanschouw uit de hemel, en zie, en bezoek deze wijnstok, Genesis 21:1 : En JAHWEH bezocht Sara, gelijk als Hij gezegd had; en JAHWEH deed aan Sara, gelijk als Hij gesproken had."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zult niet feilen: Dat is, doende uw schuldigen plicht. In het voorstaan en verzorgen van uw huis, zult gij geen fout hebben, aangezien de Heere al uw doen wel zal laten gelukken. Het Hebreeuwse woord תֶחֱטָֽא, chata wordt ook voor feilen, of missen genomen, Richt. 20:16 . Zie de aantekening aldaar. Richteren 20:16 : Onder al dit volk waren zevenhonderd uitgelezene mannen, welke links waren; deze allen slingerden met een steen op een haar, dat het hun niet miste.",
"text1637": "D. doende uwen schuldigen plicht in't voorstaen, ende versorgen van u huys, en sult ghy geen faute hebben; gemerckt de Heere al u doen sal laten wel gelucken. Het Hebr. woort chata wort oock voor feylen, ofte missen genomen. Iud. 20.26. Siet de aenteeck. aldaer.",
"text2026": "zult niet falen: Dat is, doende uw schuldigen plicht. In het voorstaan en verzorgen van uw huis, zult u geen fout hebben, aangezien de Heer al uw doen wel zal laten gelukken. Het Hebreeuwse woord תֶחֱטָֽא, chata wordt ook voor falen, of missen genomen, Richt. 20:16 . Zie de aantekening daar. Richteren 20:16 : Onder al dit volk waren zevenhonderd uitgelezene mannen, welke links waren; deze allen slingerden met een steen op een haar, dat het hun niet miste."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ֭/יָדַעְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שָׁל֣וֹם",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָהֳלֶ֑/ךָ",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּֽ/פָקַדְתָּ֥",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "נָ֝וְ/ךָ",
"strongs": "H5116",
"morph": "HNcbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תֶחֱטָֽא",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqi2ms"
}
],
"text2026_html": "En u zult44 bevinden, dat uw45 tent in46 vrede is; en u zult uw woning47 verzorgen, en48 zult niet falen.",
"textSV1888_html": "En gij zult44 bevinden, dat uw45 tent in46 vrede is; en gij zult uw woning47 verzorgen, en48 zult niet feilen.",
"text1637_html": "Ende ghy sult 44 bevinden, dat uwe 45 tente in 46 vrede is: ende ghy sult uwe wooninge 47 versorgen, ende 48 en sult niet feylen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "feilen.",
"new": "falen.",
"principe": "V322"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bevinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֭/יָדַעְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁל֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אָהֳלֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verzorgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/פָקַדְתָּ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"נָ֝וְ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "falen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"תֶחֱטָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:24",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "תֶחֱטָא ('missen, zondigen') is met 'falen' weergegeven (gids: 'amiss')."
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.",
"text1637": "Oock sult ghy bevinden, dat u zaet menichvuldich wesen sal; ende uwe [59[49]] spruyten als het kruyt der aerde.",
"text2026": "Ook zult u bevinden, dat uw zaad veelvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid van de aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw spruiten: Dat is, kinderen, die uit u en de uwen zullen voortkomen. Alzo onder, Job 21:8 , en Job 27:14 ; Jes. 22:24 , en Jes. 48:19 . Job 21:8 : Hun zaad is bestendig met hen voor hun aangezicht, en hun spruiten zijn voor hun ogen. Job 27:14 : Indien zijn kinderen vermenigvuldigen, het is ten zwaarde; en zijn spruiten zullen van brood niet verzadigd worden. Jesaja 22:24 : En men zal aan hem hangen alle heerlijkheid van het huis zijns vaders, der uitspruitelingen en der afkomelingen, ook alle kleine vaten, van de vaten der bekers af, zelfs tot al de vaten der flessen. Jesaja 48:19 : Ook zou uw zaad geweest zijn als het zand, en die uit uw ingewanden voortkomen als deszelfs steentjes; wiens naam niet zou worden afgehouwen, noch verdelgd van voor Mijn aangezicht.",
"text1637": "",
"text2026": "uw spruiten: Dat is, kinderen, die uit u en de uw zullen voortkomen. Zo onder, Job 21:8 , en Job 27:14 ; Jes. 22:24 , en Jes. 48:19 . Job 21:8 : Hun zaad is bestendig met hen voor hun aangezicht, en hun spruiten zijn voor hun ogen. Job 27:14 : Als zijn kinderen vermenigvuldigen, het is ten zwaarde; en zijn spruiten zullen van brood niet verzadigd worden. Jesaja 22:24 : En men zal aan hem hangen alle heerlijkheid van het huis zijns vaders, van de uitspruitelingen en van de afkomelingen, ook alle kleine vaten, van de vaten van de bekers af, zelfs tot al de vaten van de flessen. Jesaja 48:19 : Ook zou uw zaad geweest zijn als het zand, en die uit uw ingewanden voortkomen als daarvan steentjes; wiens naam niet zou worden afgehouwen, noch verdelgd van voor Mijn aangezicht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְֽ֭/יָדַעְתָּ",
"strongs": "H3045",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַ֣ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "זַרְעֶ֑/ךָ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/צֶאֱצָאֶ֗י/ךָ",
"strongs": "H6631",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "כְּ/עֵ֣שֶׂב",
"strongs": "H6212",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Ook zult u bevinden, dat uw zaad veelvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid van de aarde.",
"textSV1888_html": "Ook zult gij bevinden, dat uw zaad menigvuldig wezen zal, en uw spruiten als het kruid der aarde.",
"text1637_html": "Oock sult ghy bevinden, dat u zaet menichvuldich wesen sal; ende uwe 59[49] spruyten als het kruyt der aerde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "menigvuldig",
"new": "veelvuldig",
"principe": "V394"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bevinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ֭/יָדַעְתָּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veelvuldig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֶ֑/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spruiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6631"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/צֶאֱצָאֶ֗י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6212"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֵ֣שֶׂב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:25",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Gij zult in ouderdom ten grave komen, gelijk de korenhoop te zijner tijd opgevoerd wordt.",
"text1637": "Ghy sult in ouderdom ten grave komen, gelijck de koorn-hoop t'sijner tijt [50] opgevoert wort.",
"text2026": "U zult in ouderdom naar het graf komen, zoals de korenhoop te zijner tijd opgevoerd wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opgevoerd wordt: Hebreeuws, opgaat, opklimt. Deze gelijkenis wordt genomen van vruchten, welke in den tijd des oogstes uit den akker verzameld zijnde, tezamen in grote hopen opeengelegd en daarna ingevoerd worden; want gelijk deze niet dan vol rijp zijnde zo opeengestapeld worden, en op den dorsvloer gebracht, alzo is het, dat de vromen in hun vollen ouderdom, wanneer die hun tot een zegen verstrekt, onverdrietelijk geraken tot hun graf, hetwelk een aardhoop genaamd wordt; onder, Job 21:32 . Job 21:32 : Eindelijk wordt hij naar de graven gebracht, en is gedurig in den aardhoop.",
"text1637": "Hebr. opgaet, opklimt. Dese gelijckenisse wort genomen van vruchten, dewelcke in den tijt des oogsts uyt den acker versamelt zijnde, t'samen in groote hoopen op een geleyt ende daer na in gevoert worden: want gelijck dese niet dan vol rijp zijnde, soo op een gestapelt worden, ende op den dorsch-vloer gebracht, alsoo ist dat de vroome in haren vollen ouderdom, wanneer die hen tot eenen segen verstreckt, onverdrietelick geraken tot haer graf, het welcke een aerdt-hoop genaemt wort ond. 21.32.",
"text2026": "opgevoerd wordt: Hebreeuws, opgaat, opklimt. Deze gelijkenis wordt genomen van vruchten, welke in de tijd van de oogst uit de akker verzameld zijnde, tezamen in grote hopen opeengelegd en daarna ingevoerd worden; want gelijk deze niet dan vol rijp zijnde zo opeengestapeld worden, en op de dorsvloer gebracht, zo is het, dat de vromen in hun vollen ouderdom, wanneer die hun tot een zegen verstrekt, onverdrietelijk geraken tot hun graf, dat een aardhoop genaamd wordt; onder, Job 21:32 . Job 21:32 : Eindelijk wordt hij naar de graven gebracht, en is gedurig in de aardhoop."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "תָּב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi2ms"
},
{
"woord": "בְ/כֶ֣לַח",
"strongs": "H3624",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֱלֵי",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קָ֑בֶר",
"strongs": "H6913",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כַּ/עֲל֖וֹת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "גָּדִ֣ישׁ",
"strongs": "H1430",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עִתּֽ/וֹ",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "U zult in ouderdom naar het graf komen, zoals de korenhoop te zijner50 tijd opgevoerd wordt.",
"textSV1888_html": "Gij zult in ouderdom ten grave komen, gelijk de korenhoop te zijner50 tijd opgevoerd wordt.",
"text1637_html": "Ghy sult in ouderdom ten grave komen, gelijck de koorn-hoop t'sijner tijt 50 opgevoert wort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ten grave",
"new": "naar het graf",
"principe": null
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": "V1544"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָּב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ouderdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3624"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כֶ֣לַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:26",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "כֶּלַח (alleen hier en Job 30:2; 'volle kracht' dan wel 'hoge ouderdom'); de SV leest 'ouderdom', de gids 'full vigor'. De vertaling volgt de SV."
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "graf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6913"
],
"bronwoorden": [
"קָ֑בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/עֲל֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "korenhoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1430"
],
"bronwoorden": [
"גָּדִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:26",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Zie dit, wij hebben het doorzocht, het is alzo; hoor het, en bemerk gij het voor u.",
"text1637": "Siet dit; wy hebben't doorsocht, het is alsoo: hoort het, ende bemerckt ghy het [51] voor u.",
"text2026": "Zie dit, wij hebben het doorzocht, het is zo; hoor het, en bemerk u het voor u.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor u: Dat is, tot uw best.",
"text1637": "D. tot uwen besten.",
"text2026": "voor u: Dat is, tot uw best."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "זֹ֭את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "חֲקַרְנ֥וּ/הָ",
"strongs": "H2713",
"morph": "HVqp1cp/Sp3fs"
},
{
"woord": "כֶּֽן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "הִ֑יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "שְׁ֝מָעֶ֗/נָּה",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אַתָּ֥ה",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2ms"
},
{
"woord": "דַֽע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לָֽ/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
}
],
"text2026_html": "Zie dit, wij hebben het doorzocht, het is zo; hoor het, en bemerk u het51 voor u.",
"textSV1888_html": "Zie dit, wij hebben het doorzocht, het is alzo; hoor het, en bemerk gij het51 voor u.",
"text1637_html": "Siet dit; wy hebben't doorsocht, het is alsoo: hoort het, ende bemerckt ghy het 51 voor u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "alzo;",
"new": "zo;",
"principe": "V42"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֭את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doorzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2713"
],
"bronwoorden": [
"חֲקַרְנ֥וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֶּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֑יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:27",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Het pronomen הִיא fungeert als koppelwerkwoord: 'het is zo'."
},
{
"tekst": "hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שְׁ֝מָעֶ֗/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:27",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "וְאַתָּה ('en u') draagt het onderwerp van 'bemerk u'."
},
{
"tekst": "bemerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"דַֽע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 5:27",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Eliphaz toont dattet niet alleen verloren arbeyt is sich tegen Godt te kanten, vers 1. maer oock gantsch schadelick, 2. ende vermaent Iob sich te bekeeren tot Godt, die alle menschen goet doet, 8. ende voornemelick den boetveerdigen, 11. maer de hypocriten in't verderf stort, 12. daer uyt hy de vroome, ende arme verlost, 15. Iob wort vermaent tot gedult in sijn lijden, 17. om dat Godt de vroome uyt het selve verlost, 18. ende overvloedelick segent, 24. hy besluyt sijn propoost, mits het selve Iob te versekeren, ende in te scherpen, 27.",
"text2026": "Elifaz toont dat het niet alleen verloren moeite is zich tegen God te verzetten, vers 1. maar ook geheel schadelijk, 2. en vermaant Job zich te bekeren tot God, die alle mensen goed doet, 8. en vooral de boetvaardigen, 11. maar de huichelaars in het verderf stort, 12. waaruit Hij de vromen en armen verlost, 15. Job wordt vermaand tot geduld in zijn lijden, 17. omdat God de vromen daaruit verlost, 18. en overvloedig zegent, 24. hij besluit zijn betoog door dit aan Job te verzekeren en in te scherpen, 27."
}
}