{
"number": 8,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zeide:",
"text1637": "DOe antwoordde Bildad de Suhiter, ende seyde:",
"text2026": "Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zei:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֭/יַּעַן",
"strongs": "H6030",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בִּלְדַּ֥ד",
"strongs": "H1085",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/שּׁוּחִ֗י",
"strongs": "H7747",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֹאמַֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen antwoordde Bildad, de Suhiet, en zei:",
"text1637_html": "DOe antwoordde Bildad de Suhiter, ende seyde:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6030"
],
"bronwoorden": [
"וַ֭/יַּעַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Bildad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1085"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְדַּ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Suhiet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7747"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁוּחִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹאמַֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:1",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Hoe lang zult gij deze dingen spreken, en de redenen uws monds een geweldige wind zijn?",
"text1637": "Hoe lange sult ghy dese dingen spreken, ende de redenen uwes monts een [1] geweldige wint zijn?",
"text2026": "Hoe lang zult u deze dingen spreken, en de redenen van uw mond een geweldige wind zijn?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geweldige wind: Hier worden Jobs redenen bij een sterken wind vergeleken, omdat zij, uit heftige bewegingen voortkomende, tegen de behoorlijke zedigheid en de eer Gods schenen aan te lopen.",
"text1637": "Hier worden Iobs propoosten by eenen stercken wint vergeleken, om datse uyt heftige bewegingen voort-komende, tegens de behoorlicke sedicheyt, ende de eere Godts scheenen aen te lopen.",
"text2026": "geweldige wind: Hier worden Jobs redenen bij een sterken wind vergeleken, omdat zij, uit heftige bewegingen voortkomende, tegen de behoorlijke zedigheid en de eer van God schenen aan te lopen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָ֥ן",
"strongs": "H575",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "תְּמַלֶּל",
"strongs": "H4448",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "אֵ֑לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "וְ/ר֥וּחַ",
"strongs": "H7307",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "כַּ֝בִּיר",
"strongs": "H3524",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אִמְרֵי",
"strongs": "H561",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "פִֽי/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Hoe lang zult u deze dingen spreken, en de redenen van uw mond een1 geweldige wind zijn?",
"textSV1888_html": "Hoe lang zult gij deze dingen spreken, en de redenen uws monds een1 geweldige wind zijn?",
"text1637_html": "Hoe lange sult ghy dese dingen spreken, ende de redenen uwes monts een 1 geweldige wint zijn?",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws monds",
"new": "van uw mond",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H575"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4448"
],
"bronwoorden": [
"תְּמַלֶּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ר֥וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geweldige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3524"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֝בִּיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:2",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "כַּבִּיר ('machtig, geweldig') is met 'een geweldige wind' weergegeven."
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H561"
],
"bronwoorden": [
"אִמְרֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zou dan God het recht verkeren, en zou de Almachtige de gerechtigheid verkeren?",
"text1637": "[a] Soude dan Godt het recht verkeeren? ende soude de Almachtige de gerechticheyt verkeeren?",
"text2026": "Zou dan God het recht verdraaien, en zou de Almachtige de gerechtigheid verdraaien?",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 32:4 ; 2 Kron. 19:7 ; Dan. 9:14 . Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. 2 Kronieken 19:7 : Nu dan, de verschrikking des HEEREN zij op ulieden; neemt waar, en doet het; want bij den HEERE, onzen God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Daniël 9:14 : Daarom heeft de HEERE over het kwade gewaakt, en Hij heeft het over ons gebracht; want de HEERE, onze God, is rechtvaardig in al Zijn werken, die Hij gedaan heeft, dewijl wij Zijner stem niet gehoorzaamden.",
"text1637": "Deut. 32.4. 2.Chron. 19.7. Dan. 9.14.",
"text2026": "Deut. 32:4 ; 2 Kron. 19:7 ; Dan. 9:14 . Deuteronomium 32:4 : Hij is de Rotssteen, Wiens werk volkomen is; want al Zijn wegen zijn gerichte. God is waarheid, en is geen onrecht; rechtvaardig en recht is Hij. 2 Kronieken 19:7 : Nu dan, de verschrikking van JAHWEH zij op u; neemt waar, en doet het; want bij JAHWEH, onze God, is geen onrecht, noch aanneming van personen, noch ontvanging van geschenken. Daniël 9:14 : Daarom heeft JAHWEH over het kwade gewaakt, en Hij heeft het over ons gebracht; want JAHWEH, onze God, is rechtvaardig in al Zijn werken, die Hij gedaan heeft, omdat wij Zijn stem niet gehoorzaamden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ֭/אֵל",
"strongs": "H410",
"morph": "HTi/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְעַוֵּ֣ת",
"strongs": "H5791",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּ֑ט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "שַׁ֝דַּ֗י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְעַוֵּֽת",
"strongs": "H5791",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "צֶֽדֶק",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "a Zou dan God het recht verdraaien, en zou de Almachtige de gerechtigheid verdraaien?",
"textSV1888_html": "a Zou dan God het recht verkeren, en zou de Almachtige de gerechtigheid verkeren?",
"text1637_html": "a Soude dan Godt het recht verkeeren? ende soude de Almachtige de gerechticheyt verkeeren?",
"phraseDiff": [
{
"old": "verkeren,",
"new": "verdraaien,",
"principe": "V824"
},
{
"old": "verkeren?",
"new": "verdraaien?",
"principe": "V824"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"הַ֭/אֵל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdraaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5791"
],
"bronwoorden": [
"יְעַוֵּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּ֑ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:3",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "וְאִם ('of') opent de tweede vraag en is met het tweede 'zou' weergegeven."
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֝דַּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verdraaien",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5791"
],
"bronwoorden": [
"יְעַוֵּֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צֶֽדֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Indien uw kinderen gezondigd hebben tegen Hem, Hij heeft hen ook in de hand hunner overtreding geworpen.",
"text1637": "Indien uwe kinderen gesondiget hebben tegens hem, [2] hy heeftse oock inde hant harer overtredinge geworpen.",
"text2026": "Als uw kinderen gezondigd hebben tegen Hem, Hij heeft hen ook in de hand van hun overtreding geworpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij heeft hen ook: Hebreeuws, יְשַׁלְּחֵ, Hij heeft ze gezonden ; dat is, hij heeft hen laten vallen in het geweld der zonden, om hun maat te vervullen, en der straffen, om het verdiende loon daarvoor te ontvangen.",
"text1637": "Hebr. hy heeftse gesonden: dat is, hy heeftse laten vallen in't gewelt der sonden, om hare mate te vervullen, ende der straffen, om den verdienden loon daer voor te ontfangen.",
"text2026": "Hij heeft hen ook: Hebreeuws, יְשַׁלְּחֵ, Hij heeft ze gezonden ; dat is, hij heeft hen laten vallen in het geweld van de zonden, om hun maat te vervullen, en van de straffen, om het verdiende loon daarvoor te ontvangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָּנֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חָֽטְאוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ל֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "פִּשְׁעָֽ/ם",
"strongs": "H6588",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Als uw kinderen gezondigd hebben tegen Hem,2 Hij heeft hen ook in de hand van hun overtreding geworpen.",
"textSV1888_html": "Indien uw kinderen gezondigd hebben tegen Hem,2 Hij heeft hen ook in de hand hunner overtreding geworpen.",
"text1637_html": "Indien uwe kinderen gesondiget hebben tegens hem, 2 hy heeftse oock inde hant harer overtredinge geworpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בָּנֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezondigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"חָֽטְאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ֝/יְשַׁלְּחֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "overtreding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6588"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁעָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:4",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Maar indien gij naar God vroeg zoekt, en tot den Almachtige om genade bidt;",
"text1637": "[b] [Maer] indien [3] ghy nae Godt [4] vroech soeckt; ende tot den Almachtigen om genade bidt:",
"text2026": "Maar als u naar God vroeg zoekt, en tot de Almachtige om genade bidt;",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 22:23 . Job 22:23 : Zo gij u bekeert tot den Almachtige, gij zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten.",
"text1637": "Iob 22.23.",
"text2026": "Job 22:23 . Job 22:23 : Zo u u bekeert tot de Almachtige, u zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Maar indien gij: Het is alsof hij zei: Uw kinderen zijn wel om hun zonden omgekomen, maar wat u aangaat, indien gij den Heere van harte zoekt, en bidt om genade, en zuiver zijt van gruwelijke zonden, Hij zal u wel weder terechthelpen en in uw voorgaanden welstand herstellen.",
"text1637": "'Tis so veel, als of hy seyde: uwe kinderen zijn wel om hare sonden omgekomen, maer wat u aengaet, indien ghy den Heere van herten soeckt, ende bidt om genade, ende suyver zijt van grouwelicke sonden, hy sal u wel weder te rechte helpen, ende in uwen voorgaenden welstant herstellen.",
"text2026": "Maar als u: Het is alsof hij zei: Uw kinderen zijn wel om hun zonden omgekomen, maar wat u betreft, als u de Heer van hart zoekt, en bidt om genade, en zuiver zijt van gruwelijke zonden, Hij zal u wel weer terechthelpen en in uw voorgaanden welstand herstellen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bijtijds en naarstiglijk, zie boven, Job 7:21 . Job 7:21 : En waarom vergeeft Gij niet mijn overtreding, en doet mijn ongerechtigheid niet weg? Want nu zal ik in het stof liggen; en Gij zult mij vroeg zoeken, maar ik zal niet zijn.",
"text1637": "D. by tijts, ende neerstelick. siet bov. 7. op vers 21.",
"text2026": "Dat is, bijtijds en naarstiglijk, zie boven, Job 7:21 . Job 7:21 : En waarom vergeeft U niet mijn overtreding, en doet mijn ongerechtigheid niet weg? Want nu zal ik in het stof liggen; en U zult mij vroeg zoeken, maar ik zal niet zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אַ֭תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "תְּשַׁחֵ֣ר",
"strongs": "H7836",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שַׁ֝דַּ֗י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תִּתְחַנָּֽן",
"strongs": "H2603",
"morph": "HVti2ms"
}
],
"text2026_html": "b Maar als3 u naar God4 vroeg zoekt, en tot de Almachtige om genade bidt;",
"textSV1888_html": "b Maar indien3 gij naar God4 vroeg zoekt, en tot den Almachtige om genade bidt;",
"text1637_html": "b [Maer] indien 3 ghy nae Godt 4 vroech soeckt; ende tot den Almachtigen om genade bidt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַ֭תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7836"
],
"bronwoorden": [
"תְּשַׁחֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:5",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "תְּשַׁחֵר ('vroeg zoeken') is met 'vroeg zoekt' weergegeven; het anker draagt het vervoegde deel."
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֝דַּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2603"
],
"bronwoorden": [
"תִּתְחַנָּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:5",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "תִּתְחַנָּן ('om genade smeken') is met 'om genade bidt' weergegeven; het anker draagt het vervoegde deel."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Zo gij zuiver en recht zijt, gewisselijk zal Hij nu opwaken, om uwentwil, en Hij zal de woning uwer gerechtigheid volmaken.",
"text1637": "So ghy [5] suyver, ende recht zijt, gewisselick sal hy nu opwaken, [6] om uwent wille: ende hy sal de wooninge [7] uwer gerechticheyt [8] volmaken.",
"text2026": "Zo u zuiver en recht bent, zeker zal Hij nu opwaken, om uwentwil, en Hij zal de woning van uw gerechtigheid volmaken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, niet besmet met grove verborgen zonden, waarover gij geen berouw hebt.",
"text1637": "D. niet besmet met grove verborgene sonden, daer over ghy geen berouw en hebt.",
"text2026": "Dat is, niet besmet met grove verborgen zonden, waarover u geen berouw hebt."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om uwentwil: Hebreeuws, over u ; dat is, om uwentwil, tot uw besten, om u goed te doen.",
"text1637": "Hebr. over u: dat is, om uwent wille, tot uwen besten, om u goet te doen.",
"text2026": "om uwentwil: Hebreeuws, over u ; dat is, om uwentwil, tot uw besten, om u goed te doen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "woning uwer gerechtigheid: Dat is, in welke gij gerechtigheid en deugdzaamheid pleegt.",
"text1637": "Dat is, in welcke ghy gerechticheyt, ende deuchtsaemheyt pleecht.",
"text2026": "woning uw gerechtigheid: Dat is, in welke u gerechtigheid en deugdzaamheid pleegt."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, wederoprichten en herstellen in zijn vorigen stand. Anders, bevredigen , of, voorspoedig make n.",
"text1637": "D. weder oprechten, ende herstellen in sijnen voorigen stant. And. bevredigen, ofte voorspoedich maken.",
"text2026": "Dat is, wederoprichten en herstellen in zijn vorigen stand. Anders, bevredigen , of, voorspoedig make n."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זַ֥ךְ",
"strongs": "H2134",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/יָשָׁ֗ר",
"strongs": "H3477",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "אָ֥תָּה",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2ms"
},
{
"woord": "כִּי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "עַ֭תָּה",
"strongs": "H6258",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יָעִ֣יר",
"strongs": "H5782",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "עָלֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ֝/שִׁלַּ֗ם",
"strongs": "H7999",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "נְוַ֣ת",
"strongs": "H5116",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "צִדְקֶֽ/ךָ",
"strongs": "H6664",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Zo u5 zuiver en recht bent, zeker zal Hij nu opwaken,6 om uwentwil, en Hij zal de woning7 van uw gerechtigheid8 volmaken.",
"textSV1888_html": "Zo gij5 zuiver en recht zijt, gewisselijk zal Hij nu opwaken,6 om uwentwil, en Hij zal de woning7 uwer gerechtigheid8 volmaken.",
"text1637_html": "So ghy 5 suyver, ende recht zijt, gewisselick sal hy nu opwaken, 6 om uwent wille: ende hy sal de wooninge 7 uwer gerechticheyt 8 volmaken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt, gewisselijk",
"new": "bent, zeker",
"principe": "V153"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zuiver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2134"
],
"bronwoorden": [
"זַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3477"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשָׁ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6258"
],
"bronwoorden": [
"עַ֭תָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opwaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5782"
],
"bronwoorden": [
"יָעִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uwentwil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "volmaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7999"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/שִׁלַּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5116"
],
"bronwoorden": [
"נְוַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6664"
],
"bronwoorden": [
"צִדְקֶֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:6",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Uw beginsel zal wel gering zijn; maar uw laatste zal zeer vermeerderd worden.",
"text1637": "U beginsel sal wel geringe zijn: maer u laetste [9] sal seer vermeerdert worden.",
"text2026": "Uw begin zal wel gering zijn; maar uw laatste zal zeer vermeerderd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal zeer vermeerderd worden: Dat is, zal u van klein groot, van vernederd verhoogd, van arm rijk, van tegenspoed voorspoedig maken, u en de uwen meer en meer zegenende.",
"text1637": "D. sal u van cleyn, groot, van vernedert, verhoocht, van arm, rijck, van tegenspoedich, voorspoedich, maken, u, ende de uwe meer ende meer segenende.",
"text2026": "zal zeer vermeerderd worden: Dat is, zal u van klein groot, van vernederd verhoogd, van arm rijk, van tegenspoed voorspoedig maken, u en de uw meer en meer zegenende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "רֵאשִׁיתְ/ךָ֣",
"strongs": "H7225",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "מִצְעָ֑ר",
"strongs": "H4705",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ֝/אַחֲרִיתְ/ךָ֗",
"strongs": "H319",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִשְׂגֶּ֥ה",
"strongs": "H7685",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מְאֹֽד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Uw begin zal wel gering zijn; maar uw laatste9 zal zeer vermeerderd worden.",
"textSV1888_html": "Uw beginsel zal wel gering zijn; maar uw laatste9 zal zeer vermeerderd worden.",
"text1637_html": "U beginsel sal wel geringe zijn: maer u laetste 9 sal seer vermeerdert worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "beginsel",
"new": "begin",
"principe": "V38"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "begin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7225"
],
"bronwoorden": [
"רֵאשִׁיתְ/ךָ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4705"
],
"bronwoorden": [
"מִצְעָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H319"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/אַחֲרִיתְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermeerderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7685"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂגֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:7",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Want vraag toch naar het vorige geslacht, en bereid u tot de onderzoeking hunner vaderen.",
"text1637": "[c] Want vraecht doch nae het voorige [10] geslachte, ende bereydt u tot de ondersoeckinge [11] harer vaderen.",
"text2026": "Want vraag toch naar het vorige geslacht, en bereid u tot de onderzoeking van hun vaders.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 4:32 . Deuteronomium 4:32 : Want, vraag toch naar de vorige dagen, die voor u geweest zijn, van dien dag af, dat God den mens op de aarde geschapen heeft, van het ene einde des hemels tot aan het andere einde des hemels, of zulk een groot ding geschied of gehoord zij, als dit:",
"text1637": "Deut. 4.32.",
"text2026": "Deut. 4:32 . Deuteronomium 4:32 : Want, vraag toch naar de vorige dagen, die voor u geweest zijn, van die dag af, dat God de mens op de aarde geschapen heeft, van het een einde van de hemel tot aan het andere einde van de hemel, of zulk een groot ding geschied of gehoord zij, als dit:"
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, een menigte van mensen, die in een eeuw of sommige jaren tezamen leven; zie Gen. 6:9 ; Ps. 12:8 . Genesis 6:9 : Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God. Psalmen 12:8 : Gij, HEERE, zult hen bewaren; Gij zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid.",
"text1637": "Verst. eene menichte van menschen, die in eene eeuwe, ofte sommige jaren t'samen leven. Siet Gen. 6. op vers 9. ende Psal. 12. op vers 8.",
"text2026": "Versta, een menigte van mensen, die in een eeuw of sommige jaren tezamen leven; zie Gen. 6:9 ; Ps. 12:8 . Genesis 6:9 : Dit zijn de geboorten van Noach. Noach was een rechtvaardig, oprecht man in zijn geslachten. Noach wandelde met God. Psalmen 12:8 : U, JAHWEH, zult hen bewaren; U zult hen behoeden voor dit geslacht, tot in eeuwigheid."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hunner vaderen: Te weten, die in de vorige geslachten geweest zijn en verkregen hadden, zo door de langheid huns levens en grote ervaring als door verscheidene openbaringen Gods, groot verstand en wijsheid.",
"text1637": "T.w. die in de voorige geslachten geweest zijn, ende verkregen hadden soo door de lanckheyt hares levens, ende groote ervarentheyt, als door verscheydene openbaringen Godts, groot verstant, ende wijsheyt.",
"text2026": "hun vaders: Te weten, die in de vorige geslachten geweest zijn en verkregen hadden, zo door de langheid huns levens en grote ervaring als door verscheidene openbaringen Gods, groot verstand en wijsheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׁאַל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָ֭א",
"strongs": "H4994",
"morph": "HTe"
},
{
"woord": "לְ/דֹ֣ר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "רִישׁ֑וֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ֝/כוֹנֵ֗ן",
"strongs": "H3559",
"morph": "HC/Vov2ms"
},
{
"woord": "לְ/חֵ֣קֶר",
"strongs": "H2714",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲבוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "c Want vraag toch naar het vorige10 geslacht, en bereid u tot de onderzoeking11 van hun vaders.",
"textSV1888_html": "c Want vraag toch naar het vorige10 geslacht, en bereid u tot de onderzoeking11 hunner vaderen.",
"text1637_html": "c Want vraecht doch nae het voorige 10 geslachte, ende bereydt u tot de ondersoeckinge 11 harer vaderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner vaderen.",
"new": "van hun vaders.",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vraag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שְׁאַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4994"
],
"bronwoorden": [
"נָ֭א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/דֹ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vorige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"רִישׁ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"וְ֝/כוֹנֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onderzoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2714"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חֵ֣קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:8",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Want wij zijn van gisteren en weten niet; dewijl onze dagen op de aarde een schaduw zijn.",
"text1637": "[d] Want [12] wy zijn van gisteren, ende en weten niet: dewijle onse dagen op der aerde [e] eene [13] schaduwe zijn.",
"text2026": "Want wij zijn van gisteren en weten niet; omdat onze dagen op de aarde een schaduw zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 47:9 ; 1 Kron. 29:15 ; Job 7:5 ; idem v. 6 ; idem v. 7 ; Ps. 39:13 ; Ps. 144:4 . Genesis 47:9 : En Jakob zeide tot Farao: De dagen der jaren mijner vreemdelingschappen zijn honderd en dertig jaren; weinig en kwaad zijn de dagen der jaren mijns levens geweest, en hebben niet bereikt de dagen van de jaren des levens mijner vaderen, in de dagen hunner vreemdelingschappen. 1 Kronieken 29:15 : Want wij zijn vreemdelingen en bijwoners voor Uw aangezicht, gelijk al onze vaders; onze dagen op aarde zijn als een schaduw, en er is geen verwachting. Job 7:5 : Mijn vlees is met het gewormte en met het gruis des stofs bekleed; mijn huid is gekliefd en verachtelijk geworden. Job 7:6 : Mijn dagen zijn lichter geweest dan een weversspoel, en zijn vergaan zonder verwachting. Job 7:7 : Gedenk, dat mijn leven een wind is; mijn oog zal niet wederkomen, om het goede te zien. Psalmen 39:13 : Hoor, HEERE! mijn gebed, en neem mijn geroep ter ore; zwijg niet tot mijn tranen; want ik ben een vreemdeling bij U, een bijwoner, gelijk al mijn vaders. Psalmen 144:4 : De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.",
"text1637": "Gen. 47.9. 1.Chron. 29.15. Iob 7. versen 5, 6, 7. Psal. 39.13. ende 144.4.",
"text2026": "Gen. 47:9 ; 1 Kron. 29:15 ; Job 7:5 ; idem v. 6 ; idem v. 7 ; Ps. 39:13 ; Ps. 144:4 . Genesis 47:9 : En Jakob zei tot Farao: De dagen van de jaren mijn vreemdelingschappen zijn honderd en dertig jaren; weinig en kwaad zijn de dagen van de jaren mijns levens geweest, en hebben niet bereikt de dagen van de jaren van het leven mijn vaders, in de dagen hun vreemdelingschappen. 1 Kronieken 29:15 : Want wij zijn vreemdelingen en bijwoners voor Uw aangezicht, gelijk al onze vaders; onze dagen op aarde zijn als een schaduw, en er is geen verwachting. Job 7:5 : Mijn vlees is met het gewormte en met het gruis van het stof bekleed; mijn huid is gekliefd en verachtelijk geworden. Job 7:6 : Mijn dagen zijn lichter geweest dan een weversspoel, en zijn vergaan zonder verwachting. Job 7:7 : Gedenk, dat mijn leven een wind is; mijn oog zal niet wederkomen, om het goede te zien. Psalmen 39:13 : Hoor, JAHWEH! mijn gebed, en neem mijn geroep ter ore; zwijg niet tot mijn tranen; want ik ben een vreemdeling bij U, een bijwoner, gelijk al mijn vaders. Psalmen 144:4 : De mens is van de ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wij zijn van gisteren: Die met die voorvaderen niet te vergelijken zijn, hebbende een korter leven, mindere ervarenheid, en niet zoveel openbaringen van God.",
"text1637": "Die met die Voor-vaderen niet te gelijcken en zijn, hebbende een korter leven, mindere ervarentheyt, ende niet soo vele openbaringe van Godt.",
"text2026": "wij zijn van gisteren: Die met die voorvaderen niet te vergelijken zijn, hebbende een korter leven, mindere ervarenheid, en niet zoveel openbaringen van God."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 102:12 ; Ps. 144:4 . Psalmen 102:12 : Mijn dagen zijn als een afgaande schaduw, en ik verdor als gras. Psalmen 144:4 : De mens is der ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw.",
"text1637": "Psal. 102.12. ende 144.4.",
"text2026": "Ps. 102:12 ; Ps. 144:4 . Psalmen 102:12 : Mijn dagen zijn als een afgaande schaduw, en ik verdor als gras. Psalmen 144:4 : De mens is van de ijdelheid gelijk; zijn dagen zijn als een voorbijgaande schaduw."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zeer vergankelijk, ijdel en nietig. Vergelijk de aangewezen plaatsen.",
"text1637": "D. seer verganckelick, ydel, ende nietich. Vergel. de aengewesene plaetsen.",
"text2026": "Dat is, zeer vergankelijk, ijdel en nietig. Vergelijk de aangewezen plaatsen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תְמ֣וֹל",
"strongs": "H8543",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֲ֭נַחְנוּ",
"strongs": "H587",
"morph": "HPp1cp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נֵדָ֑ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "צֵ֖ל",
"strongs": "H6738",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יָמֵ֣י/נוּ",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "עֲלֵי",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "d Want12 wij zijn van gisteren en weten niet; omdat onze dagen op de aardee een13 schaduw zijn.",
"textSV1888_html": "d Want12 wij zijn van gisteren en weten niet; dewijl onze dagen op de aardee een13 schaduw zijn.",
"text1637_html": "d Want 12 wy zijn van gisteren, ende en weten niet: dewijle onse dagen op der aerde e eene 13 schaduwe zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gisteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8543"
],
"bronwoorden": [
"תְמ֣וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H587"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֭נַחְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"נֵדָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6738"
],
"bronwoorden": [
"צֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמֵ֣י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Zullen die u niet leren, tot u spreken, en uit hun hart redenen voortbrengen?",
"text1637": "En sullen [14] die u niet [15] leeren, tot u spreken, ende [16] uyt haer herte redenen voortbrengen?",
"text2026": "Zullen die u niet leren, tot u spreken, en uit hun hart redenen voortbrengen?",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, die voorvaderen, tot welken Job van Bildad gewezen was, boven, vers 8 . Deze manier van vragen heeft macht om zeer te verzekeren; zie Gen. 13:9 . Job 8:8 : Want vraag toch naar het vorige geslacht, en bereid u tot de onderzoeking hunner vaderen. Genesis 13:9 : Is niet het ganse land voor uw aangezicht? Scheid u toch van mij; zo gij de linkerhand kiest, zo zal ik ter rechterhand gaan; en zo gij de rechterhand, zo zal ik ter linkerhand gaan.",
"text1637": "T.w. die Voorvaderen, tot dewelcke Iob van Bildad gewesen was. bov. vers 8. Dese maniere van vragen heeft macht om seer te versekeren. Siet Gen. 13. op vers 9.",
"text2026": "Te weten, die voorvaderen, tot welke Job van Bildad gewezen was, boven, vers 8 . Deze manier van vragen heeft macht om zeer te verzekeren; zie Gen. 13:9 . Job 8:8 : Want vraag toch naar het vorige geslacht, en bereid u tot de onderzoeking hun vaders. Genesis 13:9 : Is niet het gehele land voor uw aangezicht? Scheid u toch van mij; zo u de linkerhand kiest, zo zal ik ter rechterhand gaan; en zo u de rechterhand, zo zal ik ter linkerhand gaan."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van de voorzienigheid en oordelen Gods, die wonderbaar zijn, en van de uitkomsten der goeden, die goed, en der kwaden, die kwaad zijn.",
"text1637": "T.w. van de voorsichticheyt, ende oordeelen Godts, die wonderbaer zijn, ende van de uytkomsten der goeden, die goet, ende der quaden, die quaet zijn.",
"text2026": "Te weten, van de voorzienigheid en oordelen van God, die wonderbaar zijn, en van de uitkomsten van de goede, die goed, en van de kwade, die kwaad zijn."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit hun hart: Dat is, niet dat hun haastelijk uit de lippen valt, maar dat zij tevoren wel rijpelijk met het verstand bedacht en met de daad bevonden hebben.",
"text1637": "D. niet dat hen haestelick uyt de lippen valt, maer dat sy te vooren wel rijpelick met den verstande bedacht, ende metter daet bevonden hebben.",
"text2026": "uit hun hart: Dat is, niet dat hun haastig uit de lippen valt, maar dat zij tevoren wel rijpelijk met het verstand bedacht en met de daad bevonden hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "הֵ֣ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HPp3mp"
},
{
"woord": "י֭וֹרוּ/ךָ",
"strongs": "H3384",
"morph": "HVhi3mp/Sp2ms"
},
{
"woord": "יֹ֣אמְרוּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לָ֑/ךְ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2fs"
},
{
"woord": "וּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם",
"strongs": "H3820",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יוֹצִ֥אוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "מִלִּֽים",
"strongs": "H4405",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Zullen14 die u niet15 leren, tot u spreken, en16 uit hun hart redenen voortbrengen?",
"textSV1888_html": "Zullen14 die u niet15 leren, tot u spreken, en16 uit hun hart redenen voortbrengen?",
"text1637_html": "En sullen 14 die u niet 15 leeren, tot u spreken, ende 16 uyt haer herte redenen voortbrengen?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"י֭וֹרוּ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹ֣אמְרוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3820"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מִ/לִּבָּ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voortbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יוֹצִ֥אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "redenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4405"
],
"bronwoorden": [
"מִלִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:10",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Verheft zich de bieze zonder slijk? Groeit het rietgras zonder water?",
"text1637": "[17] Verheft haer de biese sonder slijck? groeyt het [18] riet-gras sonder water?",
"text2026": "Verhef zich de bieze zonder slijk? Groeit het rietgras zonder water?",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De zin is, gelijk een bies niet kan opwassen zonder slijk, noch het wier zonder water, maar haastelijk verdroogt; alzo kan de mens geen welstand hebben zonder godvruchtigheid.",
"text1637": "De sin is, gelijck eene biese niet en kan opwassen sonder slijck, nochte het wier sonder water, maer haestelick verdroocht: alsoo en kan de mensche geen welstant hebben sonder godtvruchticheyt.",
"text2026": "De zin is, gelijk een bies niet kan opwassen zonder slijk, noch het wier zonder water, maar haastig verdroogt; zo kan de mens geen welstand hebben zonder godvruchtigheid."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, sek, of slag, of meergras. Vergelijk Gen. 41:2 , en de aantekening daarop. Genesis 41:2 : En ziet, uit de rivier kwamen op zeven koeien, schoon van aanzien, en vet van vlees, en zij weidden in het gras.",
"text1637": "Anders seck, ofte, flag, ofte meyrgras. Vergel. Gen. 41.2. ende de aenteeck. daer op.",
"text2026": "Anders, sek, of slag, of meergras. Vergelijk Gen. 41:2 , en de aantekening daarop. Genesis 41:2 : En ziet, uit de rivier kwamen op zeven koeien, schoon van aanzien, en vet van vlees, en zij weidden in het gras."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/יִֽגְאֶה",
"strongs": "H1342",
"morph": "HTi/Vqi3ms"
},
{
"woord": "גֹּ֭מֶא",
"strongs": "H1573",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HR/Tn"
},
{
"woord": "בִצָּ֑ה",
"strongs": "H1207",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִשְׂגֶּה",
"strongs": "H7685",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אָ֥חוּ",
"strongs": "H260",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְלִי",
"strongs": "H1097",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מָֽיִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "17 Verhef zich de bieze zonder slijk? Groeit het18 rietgras zonder water?",
"textSV1888_html": "17 Verheft zich de bieze zonder slijk? Groeit het18 rietgras zonder water?",
"text1637_html": "17 Verheft haer de biese sonder slijck? groeyt het 18 riet-gras sonder water?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Verheft",
"new": "Verhef",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Verhef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1342"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/יִֽגְאֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bieze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1573"
],
"bronwoorden": [
"גֹּ֭מֶא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:11",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "גֹּמֶא ('papyrus') is met de SV als 'de bieze' weergegeven."
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "slijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1207"
],
"bronwoorden": [
"בִצָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Groeit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7685"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂגֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rietgras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H260"
],
"bronwoorden": [
"אָ֥חוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:11",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "אָחוּ ('oevergras', Egyptisch leenwoord) is met de SV als 'het rietgras' weergegeven."
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1097"
],
"bronwoorden": [
"בְלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מָֽיִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Als het nog in zijn groenigheid is, hoewel het niet afgesneden wordt, nochtans verdort het voor alle gras.",
"text1637": "[f] Alst noch in sijne groenicheyt is, [hoewel] het niet afgesneden en wort, nochtans verdort het voor alle [19] gras.",
"text2026": "Als het nog in zijn groenigheid is, hoewel het niet afgesneden wordt, toch verdort het voor alle gras.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 129:6 ; Jer. 17:6 . Psalmen 129:6 : Laat hen worden als gras op de daken, hetwelk verdort, eer men het uittrekt; Jeremia 17:6 : Want hij zal zijn als de heide in de wildernis, die het niet gevoelt, wanneer het goede komt; maar blijft in dorre plaatsen in de woestijn, in zout en onbewoond land.",
"text1637": "Psal. 129.6. Ier. 17.6.",
"text2026": "Ps. 129:6 ; Jer. 17:6 . Psalmen 129:6 : Laat hen worden als gras op de daken, dat verdort, voordat men het uittrekt; Jeremia 17:6 : Want hij zal zijn als de heide in de wildernis, die het niet gevoelt, wanneer het goede komt; maar blijft in dorre plaatsen in de woestijn, in zout en onbewoond land."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Kon. 18:5 . 1 Koningen 18:5 : En Achab had gezegd tot Obadja: Trek door het land, tot alle waterfonteinen en tot alle rivieren; misschien zullen wij gras vinden, opdat wij de paarden en de muilezelen in het leven behouden, en niets uitroeien van de beesten.",
"text1637": "Siet 1.Reg. 18. op vers 5.",
"text2026": "Zie 1 Kon. 18:5 . 1 Koningen 18:5 : En Achab had gezegd tot Obadja: Trek door het land, tot alle waterfonteinen en tot alle rivieren; misschien zullen wij gras vinden, opdat wij de paarden en de muilezelen in het leven behouden, en niets uitroeien van de beesten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עֹדֶ֣/נּוּ",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְ֭/אִבּ/וֹ",
"strongs": "H3",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִקָּטֵ֑ף",
"strongs": "H6998",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HC/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חָצִ֣יר",
"strongs": "H2682",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יִיבָֽשׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "f Als het nog in zijn groenigheid is, hoewel het niet afgesneden wordt, toch verdort het voor alle19 gras.",
"textSV1888_html": "f Als het nog in zijn groenigheid is, hoewel het niet afgesneden wordt, nochtans verdort het voor alle19 gras.",
"text1637_html": "f Alst noch in sijne groenicheyt is, [hoewel] het niet afgesneden en wort, nochtans verdort het voor alle 19 gras.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֹדֶ֣/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groenigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3"
],
"bronwoorden": [
"בְ֭/אִבּ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:12",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "אֵב ('vers groen, jonge scheut') is zeldzaam; de SV leest 'groenigheid'."
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6998"
],
"bronwoorden": [
"יִקָּטֵ֑ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2682"
],
"bronwoorden": [
"חָצִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verdort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"יִיבָֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:12",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting des huichelaars zal vergaan.",
"text1637": "[20] Alsoo zijn de paden aller die Godt vergeten: ende [g] de verwachtinge des [21] huychelaers sal vergaen.",
"text2026": "Zo zijn de paden van allen, die God vergeten; en de verwachting van de huichelaar zal vergaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alzo zijn: Dat is, alzo gaat het hun, of zodanig is het leven, de macht en de uitkomst dergenen, die God verachten; want hoewel zij voor een tijdlang groenen en bloeien, en hoog opgaan, en vast schijnen te wezen, zolang de tijdelijke voorspoed hen toelacht, nochtans, wanneer deze ontbreekt, vergaan zij zeer haastelijk, ja eer dan anderen; Ps. 37:2 , 37:35 . Psalmen 37:2 : Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als de groene grasscheutjes zullen zij afvallen. Psalmen 37:35 : Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvenden goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom.",
"text1637": "D. alsoo gaet het hen, ofte soodanich is het leven, de macht, ende de uytkomste der gener, die Godt verachten: want hoewelse voor eenen tijt lanck groenen, ende bloeyen, ende hooch op gaen, ende vast schijnen te wesen, soo lange als de tijdelicke voorspoet hen toelacht, nochtans wanneer dese ontbreeckt, vergaense seer haestelick, ja eer dan andere, Psal. 37.2, 35.",
"text2026": "Zo zijn: Dat is, zo gaat het hun, of zodanig is het leven, de macht en de uitkomst dergenen, die God verachten; want hoewel zij voor een tijdlang groenen en bloeien, en hoog opgaan, en vast schijnen te wezen, zolang de tijdelijke voorspoed hen toelacht, nochtans, wanneer deze ontbreekt, vergaan zij zeer haastig, ja eer dan anderen; Ps. 37:2 , 37:35 . Psalmen 37:2 : Want als gras zullen zij haast worden afgesneden, en als de groene grasscheutjes zullen zij afvallen. Psalmen 37:35 : Resch. Ik heb gezien een gewelddrijvenden goddeloze, die zich uitbreidde als een groene inlandse boom."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 11:20 ; Job 18:14 ; Ps. 112:10 ; Spreuk. 10:28 . Job 11:20 : Maar de ogen der goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing der ziel. Job 18:14 : Zijn vertrouwen zal uit zijn tent uitgerukt worden; zulks zal hem doen treden tot den koning der verschrikkingen. Psalmen 112:10 : Resch. De goddeloze zal het zien, en hij zal zich vertoornen; Schin. hij zal met zijn tanden knersen en smelten. Thau. de wens der goddelozen zal vergaan. Spreuken 10:28 : De hoop der rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting der goddelozen zal vergaan.",
"text1637": "Iob 11.20. ende 18.14. Psal. 112.10. Prov. 10.28.",
"text2026": "Job 11:20 ; Job 18:14 ; Ps. 112:10 ; Spr. 10:28 . Job 11:20 : Maar de ogen van de goddelozen zullen bezwijken, en de toevlucht zal van hen vergaan; en hun verwachting zal zijn de uitblazing van de ziel. Job 18:14 : Zijn vertrouwen zal uit zijn tent uitgerukt worden; zulks zal hem doen treden tot de koning van de verschrikkingen. Psalmen 112:10 : Resch. De goddeloze zal het zien, en hij zal zich vertoornen; Schin. hij zal met zijn tanden knersen en smelten. Thau. de wens van de goddelozen zal vergaan. Spreuken 10:28 : De hoop van de rechtvaardigen is blijdschap; maar de verwachting van de goddelozen zal vergaan."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, een mens, die in zijn hart goddeloos is voor God, maar zich voor vroom uitgeeft met woorden, gebaren en werken voor de mensen, om die te bedreigen. Alzo onder, Job 13:16 , en Job. 15:34, en Job 17:8 ; Spreuk. 11:9 ; Jes. 9:16 , enz. Job 13:16 : Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen. Job 17:8 : De oprechten zullen hierover verbaasd zijn, en de onschuldige zal zich tegen den huichelaar opmaken; Spreuken 11:9 : De huichelaar verderft zijn naaste door den mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd. Jesaja 9:16 : Daarom zal zich de Heere niet verblijden over hun jongelingen, en hunner wezen en hunner weduwen zal Hij zich niet ontfermen, want zij zijn allen te zamen huichelaars en boosdoeners, en alle mond spreekt dwaasheid. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt.",
"text1637": "Verst. eenen mensche, die in sijn herte godtloos is voor Godt, maer sich voor vroom uytgeeft met woorden, gebeerden, ende wercken voor de menschen, om die te bedriegen. Alsoo ond. 13.16. ende 15.34. ende 17.18. Prov. 11.9. Ies. 9.17, etc.",
"text2026": "Versta, een mens, die in zijn hart goddeloos is voor God, maar zich voor vroom uitgeeft met woorden, gebaren en werken voor de mensen, om die te bedreigen. Zo onder, Job 13:16 , en Job. 15:34, en Job 17:8 ; Spr. 11:9 ; Jes. 9:16 , enz. Job 13:16 : Ook zal Hij mij tot zaligheid zijn; maar een huichelaar zal voor Zijn aangezicht niet komen. Job 17:8 : De oprechten zullen hierover verbaasd zijn, en de onschuldige zal zich tegen de huichelaar opmaken; Spreuken 11:9 : De huichelaar verderft zijn naaste door de mond; maar door wetenschap worden de rechtvaardigen bevrijd. Jesaja 9:16 : Daarom zal zich de Heer niet verblijden over hun jongelingen, en hun wezen en hun weduwen zal Hij zich niet ontfermen, want zij zijn allen te zamen huichelaars en boosdoeners, en alle mond spreekt dwaasheid. Om dit alles keert Zijn toorn zich niet af, maar Zijn hand is nog uitgestrekt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כֵּ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "אָ֭רְחוֹת",
"strongs": "H734",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֹׁ֣כְחֵי",
"strongs": "H7911",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תִקְוַ֖ת",
"strongs": "H8615",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "חָנֵ֣ף",
"strongs": "H2611",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תֹּאבֵֽד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"text2026_html": "20 Zo zijn de paden van allen, die God vergeten; eng de verwachting van21 de huichelaar zal vergaan.",
"textSV1888_html": "20 Alzo zijn de paden van allen, die God vergeten; eng de verwachting des21 huichelaars zal vergaan.",
"text1637_html": "20 Alsoo zijn de paden aller die Godt vergeten: ende g de verwachtinge des 21 huychelaers sal vergaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "des huichelaars",
"new": "van de huichelaar",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "paden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H734"
],
"bronwoorden": [
"אָ֭רְחוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vergeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7911"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֣כְחֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwachting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8615"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִקְוַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huichelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2611"
],
"bronwoorden": [
"חָנֵ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאבֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:13",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Van denwelke zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis der spinnekop.",
"text1637": "Van den welcken [22] sijne hope walgen sal: ende sijn vertrouwen sal zijn [23] een huys der spinne-koppe.",
"text2026": "Van wie zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis van de spinnekop.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn hoop: Dat is, het goed dat hij hoopt; hetwelk gezegd wordt een verdriet of walg van den huichelaar te zullen hebben, omdat het hem niet aankomen, maar van hem vlieden zal. Vergelijk Ps. 95:10 . Anders, wiens hoop zal afgesneden worden. Psalmen 95:10 : Veertig jaren heb Ik verdriet gehad aan dit geslacht, en heb gezegd: Zij zijn een volk, dwalende van hart, en zij kennen Mijn wegen niet.",
"text1637": "D. het goet dat hy hoopt: het welck geseyt wort een verdriet, ofte walge van den huychelaer te sullen hebben, om dattet hem niet aencomen, maer van hem vlieden sal. Vergel. Psal. 95.10. And. wiens hope sal afgesneden worden.",
"text2026": "zijn hoop: Dat is, het goed dat hij hoopt; dat gezegd wordt een verdriet of walg van de huichelaar te zullen hebben, omdat het hem niet aankomen, maar van hem vluchten zal. Vergelijk Ps. 95:10 . Anders, wiens hoop zal afgesneden worden. Psalmen 95:10 : Veertig jaren heb Ik verdriet gehad aan dit geslacht, en heb gezegd: Zij zijn een volk, dwalende van hart, en zij kennen Mijn wegen niet."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een huis: Versta, het web der spinnekop, dat zeer zwak en teer is en lichtelijk gebroken wordt. De zin is, gelijk de spinnekop zich niet met haar weg tegen enig geweld kan bewaren, alzo kan de goddeloze zich tegen de straffen Gods met zijn tijdelijke middelen niet beschermen.",
"text1637": "Verstaet, de webbe der spinne-koppe, die seer swack, ende teer is, ende lichtelick gebroken wort. De sin is, gelijck de spinne-koppe sich niet en kan met hare webbe tegen eenich gewelt bewaren; alsoo en kan de godtloose sich tegen de straffen Godts, met sijne tijdelicke middelen, niet beschermen.",
"text2026": "een huis: Versta, het web van de spinnekop, dat zeer zwak en teer is en lichtelijk gebroken wordt. De zin is, gelijk de spinnekop zich niet met haar weg tegen enig geweld kan bewaren, zo kan de goddeloze zich tegen de straffen Gods met zijn tijdelijke middelen niet beschermen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָק֥וֹט",
"strongs": "H6990",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כִּסְל֑/וֹ",
"strongs": "H3689",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַ֝כָּבִ֗ישׁ",
"strongs": "H5908",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִבְטַחֽ/וֹ",
"strongs": "H4009",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Van wie zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn een huis van de spinnekop.2223",
"textSV1888_html": "Van denwelke22 zijn hoop walgen zal; en zijn vertrouwen zal zijn23 een huis der spinnekop.",
"text1637_html": "Van den welcken 22 sijne hope walgen sal: ende sijn vertrouwen sal zijn 23 een huys der spinne-koppe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "denwelke",
"new": "wie",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "walgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6990"
],
"bronwoorden": [
"יָק֥וֹט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:14",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "יָקוֹט (H6990, zeldzaam) wordt door de SV als 'walgen' gelezen; de gids leest 'is fragile'. De vertaling volgt de SV."
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3689"
],
"bronwoorden": [
"כִּסְל֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:14",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "כֶּסֶל ('vertrouwen, dwaasheid') is hier met 'zijn hoop' weergegeven (vgl. 4:6)."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spinnekop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5908"
],
"bronwoorden": [
"עַ֝כָּבִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4009"
],
"bronwoorden": [
"מִבְטַחֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:14",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Hij zal op zijn huis leunen, maar het zal niet bestaan; hij zal zich daaraan vasthouden, maar het zal niet staande blijven.",
"text1637": "[24] Hy sal op sijn huys lenen, maer het en sal niet bestaen, hy sal hem daer aen vast houden, maer het en sal niet staende blijven.",
"text2026": "Hij zal op zijn huis leunen, maar het zal niet bestaan; hij zal zich daaraan vasthouden, maar het zal niet staande blijven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de huichelaar en goddeloze.",
"text1637": "T.w. de huychelaer, ende godtloose.",
"text2026": "Te weten, de huichelaar en goddeloze."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יִשָּׁעֵ֣ן",
"strongs": "H8172",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּ֭ית/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַעֲמֹ֑ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יַחֲזִ֥יק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "בּ֝֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָקֽוּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "24 Hij zal op zijn huis leunen, maar het zal niet bestaan; hij zal zich daaraan vasthouden, maar het zal niet staande blijven.",
"textSV1888_html": "24 Hij zal op zijn huis leunen, maar het zal niet bestaan; hij zal zich daaraan vasthouden, maar het zal niet staande blijven.",
"text1637_html": "24 Hy sal op sijn huys lenen, maer het en sal niet bestaen, hy sal hem daer aen vast houden, maer het en sal niet staende blijven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "leunen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8172"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׁעֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֭ית/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vasthouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲזִ֥יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָקֽוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Hij is sappig voor de zon, en zijn scheuten gaan over zijn hof uit.",
"text1637": "[25] Hy is sappich [26] voor de Sonne: ende sijne scheuten [27] gaen over sijnen hof uyt.",
"text2026": "Hij is sappig voor de zon, en zijn scheuten gaan over zijn hof uit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij is sappig: Dat is, de goddeloze is te vergelijken bij een groenen en vochtigen boom, die wel geworteld is, maar als hij van den eigenaar afgehouwen en uitgeroeid is, zeer haastelijk vergaat; want alzo vergaan ook de huichelaars, als zij van God uitgeroeid worden, hoewel zij van groot vermogen zijn, en door rijkdom hoog verheven.",
"text1637": "D. de godtloose is te vergelijcken by eenen groenen, ende vochtigen boom, die wel gewortelt is, maer als hy van den eygenaer afgehouwen, ende uytgeroeyt is, seer haestelick vergaet. want alsoo vergaen oock de huychelaers, alsse van Godt uytgeroeyt worden, hoewelse van groot vermogen zijn, ende door rijckdom hooch verheven.",
"text2026": "Hij is sappig: Dat is, de goddeloze is te vergelijken bij een groenen en vochtigen boom, die wel geworteld is, maar als hij van de eigenaar afgehouwen en uitgeroeid is, zeer haastig vergaat; want zo vergaan ook de huichelaars, als zij van God uitgeroeid worden, hoewel zij van groot vermogen zijn, en door rijkdom hoog verheven."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor de zon: Dat is, zo vochtig dat hij ook door de brandende hitte der zon niet verdroogt.",
"text1637": "D. soo vochtich, dat hy oock door de brandende hitte der sonne niet en verdroocht.",
"text2026": "voor de zon: Dat is, zo vochtig dat hij ook door de brandende hitte van de zon niet verdroogt."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaan over zijn hof uit: Dat is, rekken uit en verheffen zich over den hof door zijn weelderigheid en overgroten wasdom; sommigen menen dat Bildad in vers 16 begint te spreken van de vromen of godvruchtigen, en zetten voorts vers 18 aldus over: Zal iemand hem verslinden uit zijn plaats, zodat zij hem loochenen, enz. Job 8:16 : Hij is sappig voor de zon, en zijn scheuten gaan over zijn hof uit. Job 8:18 : Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien.",
"text1637": "D. reycken uyt, ende verheffen haer over den hof door hare weeldicheyt, ende over-grooten wasdom. sommige meenen dat Bildad in dit 16 vers begint te spreken van de vroome ofte godtvruchtige, ende setten voorts het 18 vers aldus over: Sal yemant hem verslinden uyt sijne plaetse, so datse hem loochene, etc.",
"text2026": "gaan over zijn hof uit: Dat is, rekken uit en verheffen zich over de hof door zijn weelderigheid en overgroten wasdom; sommigen menen dat Bildad in vers 16 begint te spreken van de vromen of godvruchtigen, en zetten verder vers 18 aldus over: Zal iemand hem verslinden uit zijn plaats, zodat zij hem loochenen, enz. Job 8:16 : Hij is sappig voor de zon, en zijn scheuten gaan over zijn hof uit. Job 8:18 : Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רָטֹ֣ב",
"strongs": "H7373",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֭וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "שָׁ֑מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "גַּ֝נָּת֗/וֹ",
"strongs": "H1593",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֹֽנַקְתּ֥/וֹ",
"strongs": "H3127",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "תֵצֵֽא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3fs"
}
],
"text2026_html": "25 Hij is sappig26 voor de zon, en zijn scheuten27 gaan over zijn hof uit.",
"textSV1888_html": "25 Hij is sappig26 voor de zon, en zijn scheuten27 gaan over zijn hof uit.",
"text1637_html": "25 Hy is sappich 26 voor de Sonne: ende sijne scheuten 27 gaen over sijnen hof uyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "sappig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7373"
],
"bronwoorden": [
"רָטֹ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:16",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "רָטֹב ('sappig, doorweekt', zeldzaam) volgt de SV en de gidsglosse."
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֭וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:16",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "לִפְנֵי ('voor het aangezicht van') is met 'voor de zon' weergegeven."
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1593"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֝נָּת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "scheuten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3127"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽנַקְתּ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:16",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "יוֹנֶקֶת ('jonge loot') is met 'zijn scheuten' weergegeven."
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תֵצֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:16",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "תֵצֵא ('zij gaat uit') is met het scheidbare 'gaan ... uit' weergegeven; het anker draagt het vervoegde deel."
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Zijn wortelen worden bij de springader ingevlochten; hij ziet een stenige plaats.",
"text1637": "Sijne wortelen worden by den [28] sprinck-ader ingevlochten: [29] hy siet [30] eene steenige plaetse.",
"text2026": "Zijn wortels worden bij de springader ingevlochten; hij ziet een stenige plaats.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, waar de wateren hun oorsprong nemen, hobbelen, wellen en zich omwentelen, en vervolgens daar geen vochtigheid ontbreekt. Het Hebreeuwse woord is voor een springader genomen, Hoogl. 4:12 , gelijk ook het woord gullat, dat van denzelfden oorsprong is; Joz. 15:19 . Anderen zetten het Hebreeuwse woord hier over een hoop; te weten van stenen, gelijk het ook genomen wordt Gen. 31:46 , en de zin is dan hier enerlei met den zin der volgende woorden van vers 17 . Hooglied 4:12 : Mijn zuster, o bruid! gij zijt een besloten hof, een besloten wel, een verzegelde fontein. Jozua 15:19 : En zij zeide: Geef mij een zegen; dewijl gij mij een dor land gegeven hebt, geef mij ook waterwellingen. Toen gaf hij haar hoge waterwellingen en lage waterwellingen. Genesis 31:46 : En Jakob zeide tot zijn broederen: Vergadert stenen! En zij namen stenen, en maakten een hoop; en zij aten aldaar op dien hoop. Job 8:17 : Zijn wortelen worden bij de springader ingevlochten; hij ziet een stenige plaats.",
"text1637": "Te weten, daer de wateren haren oorspronck nemen, bobbelen, wellen, ende sich omme-wentelen, ende volgens daer geene vochticheyt en ontbreeckt. Het Hebr. woort is voor eenen sprinck-ader genomen, Cant. 4.12. gelijck oock het woort Gullat, dat van den selven oorspronck is, Ios. 15.19. Andere setten het Hebr. woort hier over eenen hoop, te weten van steenen, gelijck het oock genomen wort, Genes. 31.46. ende de sin is dan hier eenderley met den sin der volgende woorden deses vers.",
"text2026": "Te weten, waar de wateren hun oorsprong nemen, hobbelen, wellen en zich omwentelen, en vervolgens daar geen vochtigheid ontbreekt. Het Hebreeuwse woord is voor een springader genomen, Hoogl. 4:12 , gelijk ook het woord gullat, dat van dezelfde oorsprong is; Joz. 15:19 . Anderen zetten het Hebreeuwse woord hier over één hoop; te weten van stenen, gelijk het ook genomen wordt Gen. 31:46 , en de zin is dan hier enerlei met de zin van de volgende woorden van vers 17 . Hooglied 4:12 : Mijn zus, o bruid! u bent een besloten hof, een besloten wel, een verzegelde fontein. Jozua 15:19 : En zij zei: Geef mij een zegen; omdat u mij een dor land gegeven hebt, geef mij ook waterwellingen. Toen gaf hij haar hoge waterwellingen en lage waterwellingen. Genesis 31:46 : En Jakob zei tot zijn broers: Vergadert stenen! En zij namen stenen, en maakten één hoop; en zij aten daar op die hoop. Job 8:17 : Zijn wortelen worden bij de springader ingevlochten; hij ziet een stenige plaats."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij ziet: Dat is, hij breidt zijn wortelen zo ver en krachtig uit, dat hij ook aan den steenachtigen grond gerakende, evenwel zijn kracht behoudt. Hij wil zeggen dat de huichelaar voor een tijd alle beletselen en tegenstoot overkomt, die zijn tijdelijken welstand schenen te zullen verhinderen.",
"text1637": "D. hy breydt sijne wortelen soo verre, ende krachtelick uyt, dat hy oock aen den steenigen gront gerakende, evenwel sijne kracht behout. Hy wil seggen, dat de huychelaer voor eenen tijt alle beletselen, ende tegenstoot overkomt, die sijnen tijdelicken welstant scheenen te sullen verhinderen.",
"text2026": "hij ziet: Dat is, hij breidt zijn wortelen zo ver en krachtig uit, dat hij ook aan de steenachtigen grond gerakende, evenwel zijn kracht behoudt. Hij wil zeggen dat de huichelaar voor een tijd alle beletselen en tegenstoot overkomt, die zijn tijdelijke welstand schenen te zullen verhinderen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een stenige plaats: Hebreeuws, בֵּית, het huis der stenen. Alzo is het woord huis bij de Hebreën voor een plaats, oord, ruimte of wijdte genomen, 2 Sam. 15:17 . Anders, hij ziet uit naar een steenachtige plaats; te weten, om een vaste woning aldaar te zetten. 2 Samuël 15:17 : Als nu de koning met al het volk te voet was uitgegaan, zo bleven zij staan in een verre plaats.",
"text1637": "Hebr. het huys der steenen. alsoo is het woort huys by den Hebreen, voor eene plaetse, oort, ruymte, ofte wijtte genomen, 2.Sam. 15.17. And. hy siet uyt nae een steenige plaetse. T.w. om een vaste wooninge aldaer te setten.",
"text2026": "een stenige plaats: Hebreeuws, בֵּית, het huis van de stenen. Zo is het woord huis bij de Hebreën voor een plaats, oord, ruimte of wijdte genomen, 2 Sam. 15:17 . Anders, hij ziet uit naar een steenachtige plaats; te weten, om een vaste woning daar te zetten. 2 Samuël 15:17 : Als nu de koning met al het volk te voet was uitgegaan, zo bleven zij staan in een verre plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גַּ֭ל",
"strongs": "H1530",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שָֽׁרָשָׁ֣י/ו",
"strongs": "H8328",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְסֻבָּ֑כוּ",
"strongs": "H5440",
"morph": "HVPi3mp"
},
{
"woord": "בֵּ֖ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבָנִ֣ים",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יֶחֱזֶֽה",
"strongs": "H2372",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Zijn wortels worden bij de28 springader ingevlochten;29 hij ziet30 een stenige plaats.",
"textSV1888_html": "Zijn wortelen worden bij de28 springader ingevlochten;29 hij ziet30 een stenige plaats.",
"text1637_html": "Sijne wortelen worden by den 28 sprinck-ader ingevlochten: 29 hy siet 30 eene steenige plaetse.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "springader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1530"
],
"bronwoorden": [
"גַּ֭ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:17",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "גַּל ('steenhoop' dan wel 'bron'); de SV leest 'de springader', de gids 'the rock heap'. De vertaling volgt de SV."
},
{
"tekst": "wortelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8328"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁרָשָׁ֣י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingevlochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5440"
],
"bronwoorden": [
"יְסֻבָּ֑כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:17",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "בֵּית ('huis van') is met 'een stenige plaats' weergegeven; het anker draagt het kernwoord."
},
{
"tekst": "stenige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2372"
],
"bronwoorden": [
"יֶחֱזֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:17",
"bronindices": [
4
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "wortelen",
"new": "wortels",
"principe": "V1565"
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien.",
"text1637": "[Maer] als [31] [Godt] [32] hem verslindt uyt [33] sijne plaetse, so [34] salse hem [35] loochenen, [seggende,] Ick en hebbe u niet gesien.",
"text2026": "Maar als God hem verslindt uit zijn plaats, zo zal zij hem ontkennen, zeggende: Ik heb u niet gezien.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "God : Of, de verslinder, welke God is, die de goddelozen uitroeit.",
"text1637": "Ofte de verslinder, dewelcke Godt is, die de godtloose uytroeyt.",
"text2026": "God : Of, de verslinder, welke God is, die de goddelozen uitroeit."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, den goddelozen huichelaar, die bij een groenenden boom vergeleken wordt.",
"text1637": "T.w. den godtloosen huychelaer, die by eenen groenenden boom vergeleken wort.",
"text2026": "Te weten, de goddelozen huichelaar, die bij een groenenden boom vergeleken wordt."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn plaats: Te weten, waar de stam des booms was. Versta, de woning, den staat, de heerlijkheid en regering van den goddeloze. Vergelijk onder, Job 18:21 , en Job 27:21 , en de aantekening. Job 18:21 : Gewisselijk, zodanige zijn de woningen des verkeerden, en dit is de plaats desgenen die God niet kent. Job 27:21 : De oostenwind zal hem wegvoeren, dat hij henengaat, en zal hem wegstormen uit zijn plaats.",
"text1637": "T.w. daer de stamme des booms was. Verstaet de wooninge, den staet, heerlickheyt ende het regiment des godtloosen. Vergel. ond. 18.21. ende 27.21. ende d'aenteeck.",
"text2026": "zijn plaats: Te weten, waar de stam van de booms was. Versta, de woning, de staat, de heerlijkheid en regering van de goddeloze. Vergelijk onder, Job 18:21 , en Job 27:21 , en de aantekening. Job 18:21 : Gewisselijk, zodanige zijn de woningen van de verkeerden, en dit is de plaats van degene die God niet kent. Job 27:21 : De oostenwind zal hem wegvoeren, dat hij heengaat, en zal hem wegstormen uit zijn plaats."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal zij: Te weten, de plaats, dat is de inwoners derzelve. Zie boven, Job 7:10 . Job 7:10 : Hij zal niet meer wederkeren tot zijn huis, en zijn plaats zal hem niet meer kennen.",
"text1637": "T.w. de plaetse, dat is, de inwoonderen der selver. Siet bov. 7. op vers 10.",
"text2026": "zal zij: Te weten, de plaats, dat is de inwoners daarvan. Zie boven, Job 7:10 . Job 7:10 : Hij zal niet meer terugkeren tot zijn huis, en zijn plaats zal hem niet meer kennen."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij zal zo uitgeroeid worden, dat men niet zal bekennen noch gedachtig wezen dat hij daar ooit geweest was.",
"text1637": "D. hy sal soo uytgeroeyt worden, datmen niet en sal bekennen, nochte gedachtich wesen, dat hy daer oyt geweest was.",
"text2026": "Dat is, hij zal zo uitgeroeid worden, dat men niet zal bekennen noch gedachtig wezen dat hij daar ooit geweest was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יְבַלְּעֶ֥/נּוּ",
"strongs": "H1104",
"morph": "HVpi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/מְּקוֹמ֑/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כִ֥חֶשׁ",
"strongs": "H3584",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "בּ֝֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "רְאִיתִֽי/ךָ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp1cs/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar als3132 God hem verslindt uit33 zijn plaats, zo34 zal zij hem35 ontkennen, zeggende: Ik heb u niet gezien.",
"textSV1888_html": "Maar als3132 God hem verslindt uit33 zijn plaats, zo34 zal zij hem35 loochenen, zeggende: Ik heb u niet gezien.",
"text1637_html": "[Maer] als 31 [Godt] 32 hem verslindt uyt 33 sijne plaetse, so 34 salse hem 35 loochenen, [seggende,] Ick en hebbe u niet gesien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "loochenen,",
"new": "ontkennen,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verslindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1104"
],
"bronwoorden": [
"יְבַלְּעֶ֥/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּקוֹמ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontkennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3584"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֥חֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְאִיתִֽי/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Zie, dat is de vreugde zijns wegs; en uit het stof zullen anderen voortspruiten.",
"text1637": "[36] Siet, dat is de vreuchde [37] sijnes weechs: ende [38] uyt het stof sullen andere voort-spruyten.",
"text2026": "Zie, dat is de vreugde van zijn weg; en uit het stof zullen anderen voortspruiten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Schimpender wijze past Bildad de voorgaande gelijkenis op den huichelaar en goddeloze, alsof hij zeide dat hij wel een schonen luister heeft voor een tijd, maar dat hij ten laatste ellendiglijk verdwijnt en niet meer gekend wordt.",
"text1637": "Schimpscher wijse past Bildad de voorgaende gelijckenisse op den huychelaer, ende godtloosen: als of hy seyde, dat hy wel eenen schoonen luyster heeft voor eenen tijt, maer dat hy ten laetsten elendichlick verdwijnt, ende niet meer gekent en wort.",
"text2026": "Schimpender wijze past Bildad de voorgaande gelijkenis op de huichelaar en goddeloze, alsof hij zei dat hij wel een schonen luister heeft voor een tijd, maar dat hij ten laatste ellendiglijk verdwijnt en niet meer gekend wordt."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijns wegs: Dat is, van zijn wezen, leven, staat en conditie. Vergelijk Gen. 6:12 . Genesis 6:12 : Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde.",
"text1637": "D. van sijn wesen, leven, staet, ende conditie. Vergel. Genes. 6. op vers 12.",
"text2026": "zijns wegs: Dat is, van zijn wezen, leven, staat en conditie. Vergelijk Gen. 6:12 . Genesis 6:12 : Toen zag God de aarde, en ziet, zij was verdorven; want al het vlees had zijn weg verdorven op de aarde."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit het stof: Dat is, uit degenen, die vervallen en verarmd zijn. Of, uit anderen, waar men het niet van verwacht, kunnen anderen opstaan, die vroom zijn en in de plaats van den vorigen den zegen Gods genieten.",
"text1637": "D. uyt de gene die vervallen, ende verarmt zijn. Ofte uyt andere daermen't niet van en verwacht, konnen andere opstaen, die vroom zijn, ende in des voorigen plaetse den segen Godts genieten.",
"text2026": "uit het stof: Dat is, uit degenen, die vervallen en verarmd zijn. Of, uit anderen, waar men het niet van verwacht, kunnen anderen opstaan, die vroom zijn en in de plaats van de vorigen de zegen Gods genieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֶן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "ה֭וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מְשׂ֣וֹשׂ",
"strongs": "H4885",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דַּרְכּ֑/וֹ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ֝/מֵ/עָפָ֗ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֵ֥ר",
"strongs": "H312",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִצְמָֽחוּ",
"strongs": "H6779",
"morph": "HVqi3mp"
}
],
"text2026_html": "36 Zie, dat is de vreugde37 van zijn weg; en38 uit het stof zullen anderen voortspruiten.",
"textSV1888_html": "36 Zie, dat is de vreugde37 zijns wegs; en38 uit het stof zullen anderen voortspruiten.",
"text1637_html": "36 Siet, dat is de vreuchde 37 sijnes weechs: ende 38 uyt het stof sullen andere voort-spruyten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns wegs;",
"new": "van zijn weg;",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֭וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4885"
],
"bronwoorden": [
"מְשׂ֣וֹשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"וּ֝/מֵ/עָפָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אַחֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voortspruiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6779"
],
"bronwoorden": [
"יִצְמָֽחוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:19",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Zie, God zal den oprechte niet verwerpen; Hij vat ook de boosdoeners niet bij de hand;",
"text1637": "Siet, [39] Godt en sal den oprechten niet verwerpen: [40] hy en vatt oock de boos-doenders niet by de hant;",
"text2026": "Zie, God zal de oprechte niet verwerpen; Hij vat ook de boosdoeners niet bij de hand;",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Bildad troost Job met Gods beloftenis; maar hier intussen dreigt hij hem ook, zo hij zich van de huichelarij of boosheid, die hij meende in hem te zijn, niet bekeerde; anderszins zou hem alle goed en vreugde overkomen.",
"text1637": "Bildad troost Iob met Godts beloftenisse: maer hierentusschen dreycht hy hem oock, so hy sich van de huychelerye, ofte boosheyt, die hy meende in hem te zijn, niet en bekeerde: andersins soude hem alle goet ende vreucht overkomen.",
"text2026": "Bildad troost Job met Gods beloftenis; maar hier intussen dreigt hij hem ook, zo hij zich van de huichelarij of boosheid, die hij meende in hem te zijn, niet bekeerde; anders zou hem alle goed en vreugde overkomen."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hij vat: Dat is, Hij helpt de bozen niet, dat Hij hen uit hun verdriet en lijden trekken zou.",
"text1637": "D. hy en helpt de boose niet, dat hyse uyt haer verdriet, ende lijden trecken soude.",
"text2026": "Hij vat: Dat is, Hij helpt de bozen niet, dat Hij hen uit hun verdriet en lijden trekken zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֶן",
"strongs": "H2005",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "אֵ֭ל",
"strongs": "H410",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִמְאַס",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "תָּ֑ם",
"strongs": "H8535",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יַ֝חֲזִ֗יק",
"strongs": "H2388",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מְרֵעִֽים",
"strongs": "H7489",
"morph": "HVhrmpa"
}
],
"text2026_html": "Zie,39 God zal de oprechte niet verwerpen;40 Hij vat ook de boosdoeners niet bij de hand;",
"textSV1888_html": "Zie,39 God zal den oprechte niet verwerpen;40 Hij vat ook de boosdoeners niet bij de hand;",
"text1637_html": "Siet, 39 Godt en sal den oprechten niet verwerpen: 40 hy en vatt oock de boos-doenders niet by de hant;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2005"
],
"bronwoorden": [
"הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H410"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֭ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"יִמְאַס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oprechte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8535"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2388"
],
"bronwoorden": [
"יַ֝חֲזִ֗יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:20",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "יַחֲזִיק ('hij grijpt vast') is met 'vat ... bij de hand' weergegeven; het anker draagt het vervoegde deel."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "boosdoeners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7489"
],
"bronwoorden": [
"מְרֵעִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:20",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Totdat Hij uw mond met gelach vervulle, en uw lippen met gejuich.",
"text1637": "Tot dat hy uwen mont met gelach vervulle: ende uwe lippen met [41] gejuych.",
"text2026": "Totdat Hij uw mond met gelach vervulle, en uw lippen met gejuich.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, vreugdegeluid; zie 2 Kron. 15:14 . 2 Kronieken 15:14 : En zij zwoeren den HEERE met luider stem en met gejuich, desgelijks met trompetten en met bazuinen.",
"text1637": "Verst. vreuchden-geluyt. Siet 2.Chron. 15. op vers 14.",
"text2026": "Versta, vreugdegeluid; zie 2 Kron. 15:14 . 2 Kronieken 15:14 : En zij zwoeren JAHWEH met luide stem en met gejuich, evenzo met trompetten en met bazuinen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְמַלֵּ֣ה",
"strongs": "H4390",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "שְׂח֣וֹק",
"strongs": "H7814",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פִּ֑י/ךָ",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H8193",
"morph": "HC/Ncfdc/Sp2ms"
},
{
"woord": "תְרוּעָֽה",
"strongs": "H8643",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Totdat Hij uw mond met gelach vervulle, en uw lippen met41 gejuich.",
"textSV1888_html": "Totdat Hij uw mond met gelach vervulle, en uw lippen met41 gejuich.",
"text1637_html": "Tot dat hy uwen mont met gelach vervulle: ende uwe lippen met 41 gejuych.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vervulle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"יְמַלֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gelach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7814"
],
"bronwoorden": [
"שְׂח֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lippen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8193"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂפָתֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gejuich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8643"
],
"bronwoorden": [
"תְרוּעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:21",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Uw haters zullen met schaamte bekleed worden; en de tent der goddelozen zal niet meer zijn.",
"text1637": "[42] Uwe haters sullen [43] met schaemte bekleedet worden; ende de [44] tente der godtloosen en sal niet [meer] zijn.",
"text2026": "Uw vijanden zullen met schaamte bekleed worden; en de tent van de goddelozen zal niet meer zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uw haters: Of, [totdat] uw haters met schaamte bekleed worden, en de hutten der goddelozen niet meer zijn.",
"text1637": "Ofte, [totdat] uwe haters met schaemte bekleedet worden, ende de hutten der godtloosen niet meer zijn.",
"text2026": "Uw haters: Of, [totdat] uw haters met schaamte bekleed worden, en de hutten van de goddelozen niet meer zijn."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met schaamte: Dat is, gans zeer beschaamd worden. Zie gelijke manier van spreken Ps. 35:26 , en Ps. 109:29 ; Ezech. 7:27 , en Ezech. 26:16 . Psalmen 35:26 : Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken. Psalmen 109:29 : Laat mijn tegenstanders met schande bekleed worden, en dat zij met hun beschaamdheid zich bedekken, als met een mantel. Ezechiël 7:27 : De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen met verwoesting bekleed zijn, en de handen van het volk des lands zullen beroerd zijn; Ik zal hun doen naar hun weg, en met hun rechten zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben. Ezechiël 26:16 : En alle vorsten der zee zullen afdalen van hun tronen, en hun mantels van zich doen, en hun gestikte klederen uittrekken; met sidderingen zullen zij bekleed worden, op de aarde zullen zij nederzitten, en telken ogenblik sidderen, en over u ontzet zijn;",
"text1637": "D. gantsch seer beschaemt worden. Siet gelijcke maniere van spreken, Psal. 35.26. ende 109.29. Ezech. 7.27. ende 26.16.",
"text2026": "met schaamte: Dat is, geheel zeer beschaamd worden. Zie gelijke manier van spreken Ps. 35:26 , en Ps. 109:29 ; Ez. 7:27 , en Ez. 26:16 . Psalmen 35:26 : Laat hen beschaamd en te zamen schaamrood worden, die zich in mijn kwaad verblijden; laat hen met schaamte en schande bekleed worden, die zich tegen mij groot maken. Psalmen 109:29 : Laat mijn tegenstanders met schande bekleed worden, en dat zij met hun beschaamdheid zich bedekken, als met een mantel. Ezechiël 7:27 : De koning zal rouw bedrijven, en de vorsten zullen met verwoesting bekleed zijn, en de handen van het volk van het land zullen beroerd zijn; Ik zal hun doen naar hun weg, en met hun rechte zal Ik ze richten; en zij zullen weten, dat Ik JAHWEH ben. Ezechiël 26:16 : En alle vorsten van de zee zullen afdalen van hun tronen, en hun mantels van zich doen, en hun gestikte kleren uittrekken; met sidderingen zullen zij bekleed worden, op de aarde zullen zij nederzitten, en telken ogenblik sidderen, en over u ontzet zijn;"
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, huis en woning.",
"text1637": "D. huys ende wooninge.",
"text2026": "Dat is, huis en woning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שֹׂנְאֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqrmpc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִלְבְּשׁוּ",
"strongs": "H3847",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "בֹ֑שֶׁת",
"strongs": "H1322",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֹ֖הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְשָׁעִ֣ים",
"strongs": "H7563",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֵינֶֽ/נּוּ",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "42 Uw vijanden zullen43 met schaamte bekleed worden; en de44 tent van de goddelozen zal niet meer zijn.",
"textSV1888_html": "42 Uw haters zullen43 met schaamte bekleed worden; en de44 tent der goddelozen zal niet meer zijn.",
"text1637_html": "42 Uwe haters sullen 43 met schaemte bekleedet worden; ende de 44 tente der godtloosen en sal niet [meer] zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "haters",
"new": "vijanden",
"principe": "V945"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שֹׂנְאֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3847"
],
"bronwoorden": [
"יִלְבְּשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schaamte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1322"
],
"bronwoorden": [
"בֹ֑שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹ֖הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goddelozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7563"
],
"bronwoorden": [
"רְשָׁעִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵינֶֽ/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "524B1E393860E58F72B3DBF34AC9022F69E8700AFECB0F1F1EF29676EC1FDEC7",
"referentie": "JOB 8:22",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "אֵינֶנּוּ ('hij is er niet') is met 'zal niet meer zijn' weergegeven; het anker draagt de ontkenning."
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Bildad bestraft de woorden Iobs, vers 1, etc. prijst Godts gerechticheyt, 3. beschuldicht Iobs kinderen, 4. maer hy belooft Iob, so hy sich bekeerde, Godts genade, ende segen, 5. daerentegen bewijst hy met de ervarentheyt der voorgaende tijden, den onderganck der godtloosen, 8. hy troost Iob, so hy oprecht zy, met Godts beloften, 20.",
"text2026": "Bildad bestraft de woorden van Job, vers 1 enz. prijst Gods gerechtigheid, 3. beschuldigt Jobs kinderen, 4. maar hij belooft Job, als hij zich zou bekeren, Gods genade en zegen, 5. daarentegen bewijst hij met de ervaring van vroegere tijden de ondergang van de goddelozen, 8. hij troost Job, als hij oprecht is, met Gods beloften, 20."
}
}