{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Het woord des HEEREN, dat geschied is tot Joël, den zoon van Pethuël:",
"text1637": "HET woort des HEEREN, dat geschiet is tot Ioël, den sone Pethuëls:",
"text2026": "Het woord van JAHWEH, dat gebeurd is tot Joël, de zoon van Pethuël:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "דְּבַר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָיָ֔ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יוֹאֵ֖ל",
"strongs": "H3100",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "פְּתוּאֵֽל",
"strongs": "H6602",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Het woord van JAHWEH, dat gebeurd is tot Joël, de zoon van Pethuël:",
"text1637_html": "HET woort des HEEREN, dat geschiet is tot Ioël, den sone Pethuëls:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דְּבַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Joël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3100"
],
"bronwoorden": [
"יוֹאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Pethuël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6602"
],
"bronwoorden": [
"פְּתוּאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:1",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Hoort dit, gij oudsten! en neemt ter oren, alle inwoners des lands! Is dit geschied in uw dagen, of ook in de dagen uwer vaderen?",
"text1637": "Hooret dit, ghy [1] Outsten, ende nemet ter ooren, alle inwoonders des lants: Is [2] dit geschiedt in uwe dagen? ofte oock in de dagen uwer [3] vaderen?",
"text2026": "Hoor dit, u oudsten! en neem ter ore, alle inwoners van het land! Is dit gebeurd in uw dagen, of ook in de dagen van uw vaders?",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die in Juda de regering hebt en ervarenheid van zaken en tijden; zie Exod. 3:16, en Lev. 14:15, met de aantekening. Of slechts, gij ouden van jaren, die meer beleefd hebt dan jongen of die van middelmatigen ouderdom zijn. Exodus 3:16: Ga heen, en verzamel de oudsten van Israël, en zeg tot hen: De HEERE, de God uwer vaderen, is mij verschenen, de God van Abraham, Izak en Jakob, zeggende: Ik heb ulieden getrouwelijk bezocht, en hetgeen ulieden in Egypte is aangedaan; Leviticus 14:15: De priester zal ook uit den log der olie nemen, en zal ze op des priesters linkerhand gieten.",
"text1637": "Die in Iuda de regeringe hebt, ende ervarentheyt van saken ende tijden, siet Exod. 3.16. ende Levit. 4.15. met de aenteeck. ofte slechtlick, ghy Oude, T.w. van iaren, die meer beleeft hebt, als ionge ofte die van middelmatigen ouderdom zijn.",
"text2026": "Die in Juda de regering hebt en ervarenheid van zaken en tijden; zie Ex. 3:16, en Lev. 14:15, met de aantekening. Of slechts, u ouden van jaren, die meer beleefd hebt dan jongen of die van middelmatigen ouderdom zijn. Exodus 3:16: Ga heen, en verzamel de oudsten van Israël, en zeg tot hen: JAHWEH, de God uw vaderen, is mij verschenen, de God van Abraham, Izak en Jakob, zeggende: Ik heb u getrouwelijk bezocht, en wat u in Egypte is aangedaan; Leviticus 14:15: De priester zal ook uit de log van de olie nemen, en zal ze op van de priester linkerhand gieten."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "2 Is dit geschied: Weet gij, gedenkt u, van zulk ene plaag, als in het volgende verhaald wordt?",
"text1637": "Wetet ghy, gedenckt u, van sulck eene plage, als in ’t volgende verhaelt wort?",
"text2026": "2 Is dit geschied: Weet u, gedenkt u, van zulk een plaag, als in het volgende verhaald wordt?"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Exod. 10:4, 10:5, 10:6, 10:14, 10:15, wordt ook van een gruwelijke plaag der sprinkhanen over de Egyptenaars verhaald, maar die duurde zo lang niet, en er waren zoveel soorten niet van dat vernielend gedierte als hier in het land van Juda, het een achter het ander; hoewel de verstoktheid van het volk zo groot was, dat zij weinig gevoel daarvan hadden tot bekering; waarom God hen door dezen profeet zoekt op te wekken, gelijk het volgende uitwijst. Exodus 10:4: Want indien gij weigert Mijn volk te laten trekken, zie, zo zal Ik morgen sprinkhanen in uw landpale brengen. Exodus 10:5: En zij zullen het gezicht des lands bedekken, alzo dat men de aarde niet zal kunnen zien; en zij zullen afeten het overige van hetgeen ontkomen is, hetgeen ulieden overgebleven was van den hagel; zij zullen ook al het geboomte afeten, dat ulieden uit het veld voortkomt. Exodus 10:6: En zij zullen vervullen uw huizen, en de huizen van al uw knechten, en de huizen van alle Egyptenaren; dewelke uw vaders, noch de vaderen uwer vaders gezien hebben, van dien dag af, dat zij op den aardbodem geweest zijn, tot op dezen dag. En hij keerde zich om, en ging uit van Farao. Exodus 10:14: En de sprinkhanen kwamen op over het ganse Egypteland, en lieten zich neder aan al de palen der Egyptenaren, zeer zwaar; voor dezen zijn dergelijke sprinkhanen, als deze, nooit geweest, en na dezen zullen er zulke niet wezen; Exodus 10:15: Want zij bedekten het gezicht des gansen lands, alzo dat het land verduisterd werd; en zij aten al het kruid des lands op, en al de vruchten der bomen, die de hagel had over gelaten; en er bleef niets groens aan de bomen, noch aan de kruiden des velds, in het ganse Egypteland.",
"text1637": "Exod. 10.4, 5, 6, 14, 15. wort oock van eene grouwelicke plage der sprinck-hanen over de Egyptenaren verhaelt, maer die en duerde soo lange niet, noch daer en waren soo vele soorten niet van dat vernielende gedierte, als hier in het lant van Iuda, het een achter ’t ander: hoewel de verstocktheyt des volcx so groot was, dat sy weynich gevoelens daer van hadden tot bekeeringe: daerom haer Godt voor desen Propheet soeckt op te wecken, als het volgende uytwijst.",
"text2026": "Ex. 10:4, 10:5, 10:6, 10:14, 10:15, wordt ook van een gruwelijke plaag van de sprinkhanen over de Egyptenaars verhaald, maar die duurde zo lang niet, en er waren zoveel soorten niet van dat vernielend gedierte als hier in het land van Juda, het een achter het ander; hoewel de verstoktheid van het volk zo groot was, dat zij weinig gevoel daarvan hadden tot bekering; waarom God hen door deze profeet zoekt op te wekken, gelijk het volgende uitwijst. Exodus 10:4: Want als u weigert Mijn volk te laten trekken, zie, zo zal Ik morgen sprinkhanen in uw landpale brengen. Exodus 10:5: En zij zullen het gezicht van het land bedekken, zo dat men de aarde niet zal kunnen zien; en zij zullen afeten het overige van wat ontkomen is, wat u overgebleven was van de hagel; zij zullen ook al het geboomte afeten, dat u uit het veld voortkomt. Exodus 10:6: En zij zullen vervullen uw huizen, en de huizen van al uw knechten, en de huizen van alle Egyptenaren; die uw vaders, noch de vaderen uw vaders gezien hebben, van die dag af, dat zij op de aardbodem geweest zijn, tot op deze dag. En hij keerde zich om, en ging uit van Farao. Exodus 10:14: En de sprinkhanen kwamen op over het gehele Egypteland, en lieten zich neder aan al de palen van de Egyptenaren, zeer zwaar; voor deze zijn dergelijke sprinkhanen, als deze, nooit geweest, en na deze zullen er zulke niet wezen; Exodus 10:15: Want zij bedekten het gezicht van de gansen lands, zo dat het land verduisterd werd; en zij aten al het kruid van het land op, en al de vruchten van de bomen, die de hagel had over gelaten; en er bleef niets groens aan de bomen, noch aan de kruiden van het veld, in het gehele Egypteland."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שִׁמְעוּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "זֹאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הַ/זְּקֵנִ֔ים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ",
"strongs": "H238",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יוֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הֶ/הָ֤יְתָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HTi/Vqp3fs"
},
{
"woord": "זֹּאת֙",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "בִּֽ/ימֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/אִ֖ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בִּ/ימֵ֥י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "אֲבֹֽתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Hoor dit, u1 oudsten! en neem ter ore, alle inwoners van het land! Is2 dit gebeurd in uw dagen, of ook in de dagen van uw3 vaders?",
"textSV1888_html": "Hoort dit, gij1 oudsten! en neemt ter oren, alle inwoners des lands! Is2 dit geschied in uw dagen, of ook in de dagen uwer3 vaderen?",
"text1637_html": "Hooret dit, ghy 1 Outsten, ende nemet ter ooren, alle inwoonders des lants: Is 2 dit geschiedt in uwe dagen? ofte oock in de dagen uwer 3 vaderen?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Hoort",
"new": "Hoor",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "neemt",
"new": "neem",
"principe": null
},
{
"old": "oren,",
"new": "ore,",
"principe": "V1205"
},
{
"old": "des lands!",
"new": "van het land!",
"principe": "N3"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "uwer vaderen?",
"new": "van uw vaders?",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זְּקֵנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ore",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H238"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽאֲזִ֔ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "הַאֲזִינוּ ('neigt het oor') geeft het Nederlands weer met 'neem ter ore'; de koppeling staat op 'ore'."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יוֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/הָ֤יְתָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹּאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/ימֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/ימֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹֽתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:2",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Vertelt uw kinderen daarvan, en laat het uw kinderen hun kinderen vertellen, en derzelver kinderen aan een ander geslacht.",
"text1637": "[4] Vertellet uwen kinderen daer van: ende [laet het] uwe kinderen haren kinderen [vertellen], ende der selver kinderen aen een [5] ander geslachte.",
"text2026": "Vertel uw kinderen daarvan, en laat het uw kinderen hun kinderen vertellen, en van die kinderen aan een ander geslacht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Verg. Exod. 10:2; Ps. 78:4, 78:6. Exodus 10:2: En opdat gij voor de oren uwer kinderen en uwer kindskinderen moogt vertellen, wat Ik in Egypte uitgericht heb, en Mijn tekenen, die Ik onder hen gesteld heb; opdat gijlieden weet, dat Ik de HEERE ben. Psalmen 78:4: Wij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de loffelijkheden des HEEREN, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft. Psalmen 78:6: Opdat het navolgende geslacht die weten zou, de kinderen, die geboren zouden worden; en zouden opstaan, en vertellen ze hun kinderen;",
"text1637": "Verg. Exod. 10.2. Psal. 78.4, 6.",
"text2026": "Verg. Ex. 10:2; Ps. 78:4, 78:6. Exodus 10:2: En opdat u voor de oren uw kinderen en uw kleinkinderen mag vertellen, wat Ik in Egypte uitgericht heb, en Mijn tekenen, die Ik onder hen gesteld heb; opdat u weet, dat Ik JAHWEH ben. Psalmen 78:4: Wij zullen het niet verbergen voor hun kinderen, voor het navolgende geslacht, vertellende de loffelijkheden van JAHWEH, en Zijn sterkheid, en Zijn wonderen, die Hij gedaan heeft. Psalmen 78:6: Opdat het navolgende geslacht die weten zou, de kinderen, die geboren zouden worden; en zouden opstaan, en vertellen ze hun kinderen;"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "5 ander geslacht: Dat is, het navolgende geslacht, of hunnen nakomelingen.",
"text1637": "D. het navolgende geslachte, ofte, haren nakomelingen.",
"text2026": "5 ander geslacht: Dat is, het navolgende geslacht, of hun nakomelingen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָלֶ֖/יהָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי/כֶ֣ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "סַפֵּ֑רוּ",
"strongs": "H5608",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵי/כֶם֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵי/הֶ֖ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/ד֥וֹר",
"strongs": "H1755",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֵֽר",
"strongs": "H312",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "4 Vertel uw kinderen daarvan, en laat het uw kinderen hun kinderen vertellen, en van die kinderen aan een5 ander geslacht.",
"textSV1888_html": "4 Vertelt uw kinderen daarvan, en laat het uw kinderen hun kinderen vertellen, en derzelver kinderen aan een5 ander geslacht.",
"text1637_html": "4 Vertellet uwen kinderen daer van: ende [laet het] uwe kinderen haren kinderen [vertellen], ende der selver kinderen aen een 5 ander geslachte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Vertelt",
"new": "Vertel",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "derzelver",
"new": "van die",
"principe": "V82"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֖/יהָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Vertel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5608"
],
"bronwoorden": [
"סַפֵּ֑רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵי/הֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1755"
],
"bronwoorden": [
"לְ/ד֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אַחֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Wat de rups heeft overgelaten, heeft de sprinkhaan afgegeten, en wat de sprinkhaan heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, en wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruidworm afgegeten.",
"text1637": "Wat de [6] rupse heeft overgelaten, heeft de sprinckhaen afgegeten, ende wat de sprinckhaen heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, ende wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruyt-worm afgegeten.",
"text2026": "Wat de rups heeft overgelaten, heeft de sprinkhaan afgegeten, en wat de sprinkhaan heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, en wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruidworm afgegeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "6 rups heeft overgelaten: Hebr. het overige der rups; en zo in het volgende. Wanneer deze verschrikkelijke en langdurige plagen van het ongedierte, vergezelschapt met grote droogte, Juda zijn overkomen, is onzeker. Enigen passen het op den tijd van Elia en Elisa, of als Joram in Israël en Josafat in Juda regeerden. Zie 1 Kon. 17:1, enz., en 2 Kon. 4:38. Anderen vergelijken het met Jer. 14:1; idem Amos 1:2, en Amos 4:6, 4:7, 4:8, 4:9, enz. Sommigen menen dat door deze schadelijke dieren figuurlijk verstaan worden de Assyriërs en Chaldeën, die het land in de uiterste verwoesting zouden stellen. De profeet spreekt eensdeels in den verleden en tegenwoordigen tijd, anderdeels in den toekomenden; zie onder vers 15, en Joël 2:1, enz., omdat deze plaag enige jaren geduurd heeft, onder Joël 2:25. Doch sommigen menen dat dit oordeel nog toekomstig was, en dat de profeet profetischerwijze daarvan spreekt alsof het voor ogen ware. 1 Koningen 17:1: En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zeide tot Achab: Zo waarachtig als de HEERE, de God Israëls, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, indien deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord! 2 Koningen 4:38: Als nu Elisa weder te Gilgal kwam, zo was er honger in dat land, en de zonen der profeten zaten voor zijn aangezicht; en hij zeide tot zijn jongen: Zet den groten pot aan, en zied moes voor de zonen der profeten. Jeremia 14:1: Het woord des HEEREN, dat tot Jeremia geschied is, over de zaken der grote droogte. Amos 1:2: En hij zeide: De HEERE zal brullen uit Sion, en Zijn stem verheffen uit Jeruzalem; en de woningen der herderen zullen treuren, en de hoogte van Karmel zal verdorren. Amos 4:6: Daarom heb Ik ulieden ook reinheid der tanden gegeven in al uw steden, en gebrek van brood in al uw plaatsen; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE. Amos 4:7: Daartoe heb Ik ook den regen van ulieden geweerd, als er nog drie maanden waren tot den oogst, en heb doen regenen over de ene stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het ene stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde. Amos 4:8: En twee, drie steden togen om tot een stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet verzadigd; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE. Amos 4:9: Ik heb ulieden geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid uwer hoven, en uwer wijngaarden, en uwer vijgebomen, en uwer olijfbomen at de rups op; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE. Joël 1:15: Ach, die dag! want de dag des HEEREN is nabij, en zal als een verwoesting komen van den Almachtige. Joël 2:1: Blaast de bazuin te Sion, en roept luide op den berg Mijner heiligheid; laat alle inwoners des lands beroerd zijn, want de dag des HEEREN komt, want hij is nabij. Joël 2:25: Alzo zal Ik ulieden de jaren vergelden, die de sprinkhaan, de kever, en de kruidworm, en de rups heeft afgegeten; Mijn groot heir, dat Ik onder u gezonden heb.",
"text1637": "Hebr. het overige der rupse: ende soo in ’t volgende. wanneer dese schricklicke ende langduerende plagen der ongedierten, vergeselschapt met groote droochte, Iuda zy overgekomen, is onseker. Eenige passen ’t op den tijt van Elia, ende Elisa, ofte als Ioram in Israel, ende Iosaphat in Iuda regeerden. siet 1.Reg. 17.1, etc. ende 2.Reg. 4.38. andere vergelijcken ’t met Ier. 14.1. item Amos 1.2. ende 4.6, 7, 8, 9, etc. Sommige meynen dat door dese schadelicke dieren figuerlick verstaen worden de Assyriers ende Chaldeen, die ’t lant in d’uyterste verwoestinge souden stellen. De Prophete spreeckt, eensdeels in den verleden ende tegenwoordigen tijt, anderdeels in den toekomenden: Siet ond. vers 15. ende 2.1, etc. om dat dese plage eenige iaren geduert heeft, ond. 2.25. Doch sommige meynen, dat dit oordeel noch toekomstich was, ende dat de Propheet prophetischer wijse daer van spreeckt, als of ’t voor oogen ware.",
"text2026": "6 rups heeft overgelaten: Hebr. het overige van de rups; en zo in het volgende. Wanneer deze verschrikkelijke en langdurige plagen van het ongedierte, vergezelschapt met grote droogte, Juda zijn overkomen, is onzeker. Enige passen het op de tijd van Elia en Elisa, of als Joram in Israël en Josafat in Juda regeerden. Zie 1 Kon. 17:1, enz., en 2 Kon. 4:38. Anderen vergelijken het met Jer. 14:1; idem Amos 1:2, en Amos 4:6, 4:7, 4:8, 4:9, enz. Sommigen menen dat door deze schadelijke dieren figuurlijk verstaan worden de Assyriërs en Chaldeën, die het land in de uiterste verwoesting zouden stellen. De profeet spreekt eensdeels in de verleden en tegenwoordigen tijd, anderdeels in de toekomenden; zie onder vers 15, en Joël 2:1, enz., omdat deze plaag enige jaren geduurd heeft, onder Joël 2:25. Maar sommigen menen dat dit oordeel nog toekomstig was, en dat de profeet profetischerwijze daarvan spreekt alsof het voor ogen ware. 1 Koningen 17:1: En Elia, de Thisbiet, van de inwoneren van Gilead, zei tot Achab: Zo waarachtig als JAHWEH, de God van Israël, leeft, voor Wiens aangezicht ik sta, als deze jaren dauw of regen zijn zal, tenzij dan naar mijn woord! 2 Koningen 4:38: Als nu Elisa weer te Gilgal kwam, zo was er honger in dat land, en de zonen van de profeten zaten voor zijn aangezicht; en hij zei tot zijn jongen: Zet de grote pot aan, en zied moes voor de zonen van de profeten. Jeremia 14:1: Het woord van JAHWEH, dat tot Jeremia geschied is, over de zaken van de grote droogte. Amos 1:2: En hij zei: JAHWEH zal brullen uit Sion, en Zijn stem verheffen uit Jeruzalem; en de woningen van de herderen zullen treuren, en de hoogte van Karmel zal verdorren. Amos 4:6: Daarom heb Ik u ook reinheid van de tanden gegeven in al uw steden, en gebrek van brood in al uw plaatsen; nochtans hebt u u niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH. Amos 4:7: Daartoe heb Ik ook de regen van u geweerd, als er nog drie maanden waren tot de oogst, en heb doen regenen over de één stad, maar over de andere stad niet doen regenen; het een stuk lands werd beregend, maar het andere stuk lands, waar het niet op regende, verdorde. Amos 4:8: En twee, drie steden togen om tot een stad, opdat zij water mochten drinken, maar werden niet verzadigd; nochtans hebt u u niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH. Amos 4:9: Ik heb u geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid uw hoven, en uw wijngaarden, en uw vijgebomen, en uw olijfbomen at de rups op; nochtans hebt u u niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH. Joël 1:15: Ach, die dag! want de dag van JAHWEH is nabij, en zal als een verwoesting komen van de Almachtige. Joël 2:1: Blaast de bazuin te Sion, en roept luide op de berg Mijner heiligheid; laat alle inwoners van het land beroerd zijn, want de dag van JAHWEH komt, want hij is nabij. Joël 2:25: Zo zal Ik u de jaren vergelden, die de sprinkhaan, de kever, en de kruidworm, en de rups heeft afgegeten; Mijn groot legermacht, dat Ik onder u gezonden heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "יֶ֤תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/גָּזָם֙",
"strongs": "H1501",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָכַ֣ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/אַרְבֶּ֔ה",
"strongs": "H697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יֶ֥תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אַרְבֶּ֖ה",
"strongs": "H697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָכַ֣ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֑לֶק",
"strongs": "H3218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יֶ֣תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/יֶּ֔לֶק",
"strongs": "H3218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אָכַ֖ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הֶ/חָסִֽיל",
"strongs": "H2625",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Wat de6 rups heeft overgelaten, heeft de sprinkhaan afgegeten, en wat de sprinkhaan heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, en wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruidworm afgegeten.",
"textSV1888_html": "Wat de6 rups heeft overgelaten, heeft de sprinkhaan afgegeten, en wat de sprinkhaan heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, en wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruidworm afgegeten.",
"text1637_html": "Wat de 6 rupse heeft overgelaten, heeft de sprinckhaen afgegeten, ende wat de sprinckhaen heeft overgelaten, heeft de kever afgegeten, ende wat de kever heeft overgelaten, heeft de kruyt-worm afgegeten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "overgelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"יֶ֤תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rups",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1501"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גָּזָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afgegeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "sprinkhaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H697"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אַרְבֶּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "overgelaten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶ֥תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sprinkhaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H697"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַרְבֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgegeten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3218"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֑לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overgelaten",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֶ֣תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kever",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3218"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֶּ֔לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "afgegeten",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kruidworm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2625"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָסִֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:4",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Waakt op, gij dronkenen! en weent, en huilt, alle gij wijnzuipers! om den nieuwen wijn, dewijl hij van uw mond is afgesneden.",
"text1637": "Waket op ghy dronckene, ende weenet, ende huylet alle ghy wijnsuypers, om den nieuwen wijn, dewijle [7] hy van uwen monde is afgesneden.",
"text2026": "Waak op, u dronkenen! en weent, en huilt, alle u wijnzuipers! om de nieuwe wijn, omdat hij van uw mond is afgesneden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "7 hij van uw mond: Doordien alle wijnstokken van het voorzeide gedierten ten enenmale bedorven waren, gelijk volgt in vers 7; verg. Amos 4:9. Joël 1:7: Het heeft mijn wijnstok gesteld tot een verwoesting, en mijn vijgeboom tot schuim; het heeft hem ganselijk ontbloot en nedergeworpen, zijn ranken zijn wit geworden. Amos 4:9: Ik heb ulieden geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid uwer hoven, en uwer wijngaarden, en uwer vijgebomen, en uwer olijfbomen at de rups op; nochtans hebt gij u niet bekeerd tot Mij, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Door dien alle wijnstocken van ’t voorsz. gedierte t’ eenemael bedorven waren, als volcht vers 7. Vergel. Amos 4.9.",
"text2026": "7 hij van uw mond: Doordien alle wijnstokken van het voorzeide gedierten ten enenmale bedorven waren, gelijk volgt in vers 7; verg. Amos 4:9. Joël 1:7: Het heeft mijn wijnstok gesteld tot een verwoesting, en mijn vijgeboom tot schuim; het heeft hem ganselijk ontbloot en nedergeworpen, zijn ranken zijn wit geworden. Amos 4:9: Ik heb u geslagen met brandkoren en met honigdauw; de veelheid uw hoven, en uw wijngaarden, en uw vijgebomen, en uw olijfbomen at de rups op; nochtans hebt u u niet bekeerd tot Mij, spreekt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָקִ֤יצוּ",
"strongs": "H6974",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "שִׁכּוֹרִים֙",
"strongs": "H7910",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וּ/בְכ֔וּ",
"strongs": "H1058",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/הֵילִ֖לוּ",
"strongs": "H3213",
"morph": "HC/Vhv2mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שֹׁ֣תֵי",
"strongs": "H8354",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "יָ֑יִן",
"strongs": "H3196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָסִ֕יס",
"strongs": "H6071",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִכְרַ֖ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "מִ/פִּי/כֶֽם",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Waak op, u dronkenen! en weent, en huilt, alle u wijnzuipers! om de nieuwe wijn, omdat7 hij van uw mond is afgesneden.",
"textSV1888_html": "Waakt op, gij dronkenen! en weent, en huilt, alle gij wijnzuipers! om den nieuwen wijn, dewijl7 hij van uw mond is afgesneden.",
"text1637_html": "Waket op ghy dronckene, ende weenet, ende huylet alle ghy wijnsuypers, om den nieuwen wijn, dewijle 7 hy van uwen monde is afgesneden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Waakt",
"new": "Waak",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den nieuwen",
"new": "de nieuwe",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6974"
],
"bronwoorden": [
"הָקִ֤יצוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dronkenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7910"
],
"bronwoorden": [
"שִׁכּוֹרִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "weent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1058"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְכ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huilt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵילִ֖לוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijnzuipers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8354",
"H3196"
],
"bronwoorden": [
"שֹׁ֣תֵי",
"יָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:5",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "שֹׁתֵי יָיִן ('drinkers van wijn') is in het Nederlands samengetrokken tot 'wijnzuipers'; dat woord draagt beide grondwoorden (H8354 en H3196)."
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6071"
],
"bronwoorden": [
"עָסִ֕יס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"נִכְרַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פִּי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:5",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Want een volk is opgekomen over mijn land, machtig en zonder getal; zijn tanden zijn leeuwentanden, en het heeft baktanden eens ouden leeuws.",
"text1637": "Want een [8] volck is opgekomen over mijn lant; machtich ende sonder getal: sijne [9] tanden zijn leeuws tanden, ende het heeft back-tanden eenes ouden leeuws.",
"text2026": "Want een volk is opgekomen over mijn land, machtig en zonder getal; zijn tanden zijn leeuwentanden, en het heeft de baktanden van een oude leeuw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "8 een volk: Versta, de ontallijke menigte van de voorzeide gedierten, die God, om des volks zonden vertoornd zijnde, op zijn eigen heilig land zou laten komen, die oneigenlijk een volk, of natie genoemd worden; zie onder Joël 2:2, en verg. Spreuk. 30:25, 30:26, en zie de aantekening aldaar. Van Kanaän, dat God zijn land noemt, zie Hos. 9:3, met de aantekening, alzo ook Joël 2:18. Joël 2:2: Een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen; een groot en machtig volk, desgelijks van ouds niet geweest is, en na hetzelve niet meer zal zijn tot in jaren van vele geslachten. Spreuken 30:25: De mieren zijn een onsterk volk; evenwel bereiden zij in de zomer haar spijs. Spreuken 30:26: De konijnen zijn een machteloos volk; nochtans stellen zij hun huis in den rotssteen. Hosea 9:3: Zij zullen in des HEEREN land niet blijven; maar Efraïm zal weder tot Egypte keren, en zij zullen in Assyrië het onreine eten. Joël 2:18: Zo zal de HEERE ijveren over Zijn land, en Hij zal Zijn volk verschonen.",
"text1637": "Verst. de ontallicke menichte der voorseyde gedierten, die Godt, om des volcks sonden vertoornt zijnde, op sijn eygen heylich lant soude laten komen, die oneygentlick een volck, ofte, natie, genoemt worden. Siet ond. 2.2. ende vergel. Prov. 30.25, 26. ende siet d’aenteeck. aldaer. van Canaan, dat Godt sijn lant noemt, siet Hose. 9.3. met d’aenteeck. alsoo ond. 2.18.",
"text2026": "8 een volk: Versta, de ontallijke menigte van de voorzeide gedierten, die God, om van het volk zonden vertoornd zijnde, op zijn eigen heilig land zou laten komen, die oneigenlijk een volk, of natie genoemd worden; zie onder Joël 2:2, en verg. Spr. 30:25, 30:26, en zie de aantekening daar. Van Kanaän, dat God zijn land noemt, zie Hos. 9:3, met de aantekening, zo ook Joël 2:18. Joël 2:2: Een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen; een groot en machtig volk, evenzo van ouds niet geweest is, en na hetzelfde niet meer zal zijn tot in jaren van vele geslachten. Spreuken 30:25: De mieren zijn een onsterk volk; evenwel bereiden zij in de zomer haar voedsel. Spreuken 30:26: De konijnen zijn een machteloos volk; nochtans stellen zij hun huis in de rotssteen. Hosea 9:3: Zij zullen in de land van JAHWEH niet blijven; maar Efraïm zal weer tot Egypte keren, en zij zullen in Assyrië het onreine eten. Joël 2:18: Zo zal JAHWEH ijveren over Zijn land, en Hij zal Zijn volk sparen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit betekent dezer dieren gretigheid, vratigheid en sterkte. Verg. Openb. 9:8, 9:9, 9:10. Openbaring 9:8: En zij hadden haar als haar der vrouwen, en hun tanden waren als tanden van leeuwen. Openbaring 9:9: En zij hadden borstwapenen als ijzeren borstwapenen; en het gedruis hunner vleugelen was als een gedruis der wagens, wanneer vele paarden naar den strijd lopen. Openbaring 9:10: En zij hadden staarten den schorpioenen gelijk, en er waren angels in hun staarten; en hun macht was de mensen te beschadigen vijf maanden.",
"text1637": "Dit beteeckent deser dieren greticheyt, vraticheyt, ende sterckte. Vergel. Apoc. 9.8, 9, 10.",
"text2026": "Dit betekent van deze dieren gretigheid, vratigheid en sterkte. Verg. Openb. 9:8, 9:9, 9:10. Openbaring 9:8: En zij hadden haar als haar van de vrouwen, en hun tanden waren als tanden van leeuwen. Openbaring 9:9: En zij hadden borstwapenen als ijzeren borstwapenen; en het gedruis hun vleugelen was als een gedruis van de wagens, wanneer vele paarden naar de strijd lopen. Openbaring 9:10: En zij hadden staarten de schorpioenen gelijk, en er waren angels in hun staarten; en hun macht was de mensen te beschadigen vijf maanden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "גוֹי֙",
"strongs": "H1471",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עָלָ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַרְצִ֔/י",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "עָצ֖וּם",
"strongs": "H6099",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מִסְפָּ֑ר",
"strongs": "H4557",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שִׁנָּי/ו֙",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִׁנֵּ֣י",
"strongs": "H8127",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "אַרְיֵ֔ה",
"strongs": "H738",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּֽ/מְתַלְּע֥וֹת",
"strongs": "H4973",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "לָבִ֖יא",
"strongs": "H3833",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Want een8 volk is opgekomen over mijn land, machtig en zonder getal; zijn9 tanden zijn leeuwentanden, en het heeft de baktanden van een oude leeuw.",
"textSV1888_html": "Want een8 volk is opgekomen over mijn land, machtig en zonder getal; zijn9 tanden zijn leeuwentanden, en het heeft baktanden eens ouden leeuws.",
"text1637_html": "Want een 8 volck is opgekomen over mijn lant; machtich ende sonder getal: sijne 9 tanden zijn leeuws tanden, ende het heeft back-tanden eenes ouden leeuws.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "eens ouden leeuws.",
"new": "van een oude leeuw.",
"principe": "V260"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"גוֹי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַרְצִ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6099"
],
"bronwoorden": [
"עָצ֖וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "getal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4557"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפָּ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנָּי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leeuwentanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8127",
"H738"
],
"bronwoorden": [
"שִׁנֵּ֣י",
"אַרְיֵ֔ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:6",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "שִׁנֵּי אַרְיֵה ('tanden van een leeuw') is in het Nederlands samengetrokken tot 'leeuwentanden'; dat woord draagt beide grondwoorden (H8127 en H738)."
},
{
"tekst": "baktanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4973"
],
"bronwoorden": [
"וּֽ/מְתַלְּע֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leeuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3833"
],
"bronwoorden": [
"לָבִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:6",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Het heeft mijn wijnstok gesteld tot een verwoesting, en mijn vijgeboom tot schuim; het heeft hem ganselijk ontbloot en nedergeworpen, zijn ranken zijn wit geworden.",
"text1637": "[10] Het heeft [11] mijnen wijnstock gestelt tot eene verwoestinge, ende mijnen vijgboom tot [12] schuym: ’t heeft hem gantschlick ontbloot ende nedergeworpen, sijne rancken zijn [13] wit geworden.",
"text2026": "Het heeft mijn wijnstok gesteld tot een verwoesting, en mijn vijgeboom tot schuim; het heeft hem geheel ontbloot en neergeworpen, zijn ranken zijn wit geworden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Voorts volk; dat is, dat boos gedierte.",
"text1637": "Voorsz. volck, D. dat boos gedierte.",
"text2026": "Verder volk; dat is, dat boos gedierte."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "11 mijn wijnstok: Verg. Hos. 2:8. Aldus spreekt God om te tonen dat Hij ook zijn eigen creaturen en gaven niet verschoont om de zonden der mensen te straffen. Hosea 2:8: Daarom zal Ik wederkomen, en Mijn koren wegnemen op zijn tijd, en Mijn most op zijn gezetten tijd; en Ik zal wegrukken Mijn wol en Mijn vlas, dienende om haar naaktheid te bedekken.",
"text1637": "Vergel. Hose. 2.8. aldus spreeckt Godt, om te toonen, dat hy oock sijne eygene creaturen ende gaven niet en verschoont, om de sonden der menschen te straffen.",
"text2026": "11 mijn wijnstok: Verg. Hos. 2:8. Aldus spreekt God om te tonen dat Hij ook zijn eigen creaturen en gaven niet verschoont om de zonden van de mensen te straffen. Hosea 2:8: Daarom zal Ik wederkomen, en Mijn koren wegnemen op zijn tijd, en Mijn most op zijn gezetten tijd; en Ik zal wegrukken Mijn wol en Mijn vlas, dienende om haar naaktheid te bedekken."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, hij vergaat, verdwijnt. Of, zwam. Anders: ontpelling, ontschorsing, zodat de schorsen of schellen afgegeten zijn, waardoor de vijgeboom als naakt en bloot en bleek wordt; verg. Jes. 24:7. Jesaja 24:7: De most treurt, de wijnstok kweelt, allen die blijhartig waren, zuchten.",
"text1637": "D. sy vergaet, verdwijnt. ofte, swamme. And. ontpellinge, ontschorssinge, so dat de schorssen ofte schellen afgegeten zijn, waer door de vijgeboom als naeckt, bloot, ende bleeck wort. Vergel. Ies. 24.7.",
"text2026": "Dat is, hij vergaat, verdwijnt. Of, zwam. Anders: ontpelling, ontschorsing, zodat de schorsen of schellen afgegeten zijn, waardoor de vijgeboom als naakt en bloot en bleek wordt; verg. Jes. 24:7. Jesaja 24:7: De most treurt, de wijnstok kweelt, allen die blijhartig waren, zuchten."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "13 wit geworden: Of, bleek; waar integendeel de sappige ranken groen en schoon zijn.",
"text1637": "Ofte, bleeck: daer ter contrarie de sappige rancken groen ende schoon zijn.",
"text2026": "13 wit geworden: Of, bleek; waar integendeel de sappige ranken groen en schoon zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שָׂ֤ם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "גַּפְנִ/י֙",
"strongs": "H1612",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/שַׁמָּ֔ה",
"strongs": "H8047",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/תְאֵנָתִ֖/י",
"strongs": "H8384",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לִ/קְצָפָ֑ה",
"strongs": "H7111",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "חָשֹׂ֤ף",
"strongs": "H2834",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "חֲשָׂפָ/הּ֙",
"strongs": "H2834",
"morph": "HVqp3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁלִ֔יךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhp3ms"
},
{
"woord": "הִלְבִּ֖ינוּ",
"strongs": "H3835",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "שָׂרִיגֶֽי/הָ",
"strongs": "H8299",
"morph": "HNcmpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "10 Het heeft11 mijn wijnstok gesteld tot een verwoesting, en mijn vijgeboom tot12 schuim; het heeft hem geheel ontbloot en neergeworpen, zijn ranken zijn13 wit geworden.",
"textSV1888_html": "10 Het heeft11 mijn wijnstok gesteld tot een verwoesting, en mijn vijgeboom tot12 schuim; het heeft hem ganselijk ontbloot en nedergeworpen, zijn ranken zijn13 wit geworden.",
"text1637_html": "10 Het heeft 11 mijnen wijnstock gestelt tot eene verwoestinge, ende mijnen vijgboom tot 12 schuym: ’t heeft hem gantschlick ontbloot ende nedergeworpen, sijne rancken zijn 13 wit geworden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganselijk",
"new": "geheel",
"principe": "V195"
},
{
"old": "nedergeworpen,",
"new": "neergeworpen,",
"principe": "V286"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שָׂ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"גַּפְנִ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8047"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שַׁמָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8384"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְאֵנָתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schuim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7111"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְצָפָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2834"
],
"bronwoorden": [
"חָשֹׂ֤ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:7",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "חָשֹׂף is een infinitivus absolutus die het volgende חֲשָׂפָהּ versterkt; het Nederlands geeft die versterking weer met 'geheel'."
},
{
"tekst": "ontbloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2834"
],
"bronwoorden": [
"חֲשָׂפָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "neergeworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁלִ֔יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3835"
],
"bronwoorden": [
"הִלְבִּ֖ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ranken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8299"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִיגֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:7",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Kermt, als een jonkvrouw, die met een zak omgord is vanwege den man van haar jeugd.",
"text1637": "[14] Kermt, als eene jonckvrouwe die met eenen [15] sack omgordt is van wegen den [16] man harer jeucht.",
"text2026": "Kermt, als een jonkvrouw, die met een zak omgord is vanwege de man van haar jeugd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "O Jeruzalem.",
"text1637": "O Ierusalem.",
"text2026": "O Jeruzalem."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "15 zak omgord: Zie Gen. 37:34. Genesis 37:34: Toen scheurde Jakob zijn klederen, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen.",
"text1637": "Siet Genes. 37. op vers 34.",
"text2026": "15 zak omgord: Zie Gen. 37:34. Genesis 37:34: Toen scheurde Jakob zijn kleren, en legde een zak om zijn lenden; en hij bedreef rouw over zijn zoon vele dagen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "16 man van haar jeugd: Dat is, haren bruidegom, of jongen man [gelijk sommigen], die gestorven is terwijl zij met hem in ondertrouw stond, of kort daarna; dat is, rouwt, bitterlijk. Verg. Mal. 2:14, 2:15. Maleachi 2:14: Gij nu zegt: Waarom? Daarom dat de HEERE een Getuige geweest is, tussen u en tussen de huisvrouw uwer jeugd, met dewelke gij trouwelooslijk handelt; daar zij toch uw gezellin, en de huisvrouw uws verbonds is. Maleachi 2:15: Heeft Hij niet maar een gemaakt, hoewel Hij des geestes overig had? En waarom maar dien enen? Hij zocht een zaad Gods. Daarom, wacht u met uw geest, en dat niemand trouwelooslijk handele tegen de huisvrouw zijner jeugd.",
"text1637": "D. haren bruydegom, ofte, iongen man (als sommige) die gestorven is terwijlen sy met hem in ondertrouw stont, ofte korts daerna. D. rouwet bitterlick. Vergel. Malach. 2.14, 15.",
"text2026": "16 man van haar jeugd: Dat is, haar bruidegom, of jongen man [gelijk sommigen], die gestorven is terwijl zij met hem in ondertrouw stond, of kort daarna; dat is, rouwt, bitterlijk. Verg. Mal. 2:14, 2:15. Maleachi 2:14: U nu zegt: Waarom? Daarom JAHWEH een Getuige geweest is, tussen u en tussen de huisvrouw uw jeugd, met die u trouweloos handelt; daar zij toch uw gezellin, en de huisvrouw uws verbonds is. Maleachi 2:15: Heeft Hij niet maar een gemaakt, hoewel Hij van de geest overig had? En waarom maar die een? Hij zocht een zaad Gods. Daarom, wacht u met uw geest, en dat niemand trouweloos handele tegen de huisvrouw zijn jeugd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֱלִ֕י",
"strongs": "H421",
"morph": "HVqv2fs"
},
{
"woord": "כִּ/בְתוּלָ֥ה",
"strongs": "H1330",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "חֲגֻֽרַת",
"strongs": "H2296",
"morph": "HVqsfsc"
},
{
"woord": "שַׂ֖ק",
"strongs": "H8242",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בַּ֥עַל",
"strongs": "H1167",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נְעוּרֶֽי/הָ",
"strongs": "H5271",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "14 Kermt, als een jonkvrouw, die met een15 zak omgord is vanwege de16 man van haar jeugd.",
"textSV1888_html": "14 Kermt, als een jonkvrouw, die met een15 zak omgord is vanwege den16 man van haar jeugd.",
"text1637_html": "14 Kermt, als eene jonckvrouwe die met eenen 15 sack omgordt is van wegen den 16 man harer jeucht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kermt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H421"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jonkvrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1330"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/בְתוּלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "omgord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"חֲגֻֽרַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8242"
],
"bronwoorden": [
"שַׂ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1167"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֥עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jeugd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5271"
],
"bronwoorden": [
"נְעוּרֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Spijsoffer en drankoffer is van het huis des HEEREN afgesneden; de priesters, des HEEREN dienaars, treuren.",
"text1637": "[17] Spijs-offer ende dranck-offer is van den Huyse des HEEREN afgesneden: De Priesters, des HEEREN dienaers, [18] treuren.",
"text2026": "Voedseloffer en drankoffer is van het huis van JAHWEH afgesneden; de priesters, het dienaren van JAHWEH, treuren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "17 Spijsoffer en drankoffer: Zie Exod. 29:40, en Lev. 2:1; Num. 15:5, 15:7, 15:10, en Num. 28:7. De zin is: dat zulke offeranden zeer weinig gebracht werden ten huize des Heeren door gebrek van spijs en drank. Alzo ook in vers 13. Exodus 29:40: Met een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het ene lam. Leviticus 2:1: Als nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen. Numeri 15:5: En wijn ten drankoffer, een vierendeel van een hin, zult gij bereiden tot een brandoffer of tot een slachtoffer, voor een lam. Numeri 15:7: En wijn ten drankoffer, een derde deel van een hin, zult gij offeren tot een liefelijken reuk den HEERE. Numeri 15:10: En wijn zult gij offeren ten drankoffer, de helft van een hin, tot een vuuroffer van liefelijken reuk den HEERE. Numeri 28:7: En zijn drankoffer zal zijn het vierendeel van een hin, voor het ene lam; in het heiligdom zult gij het drankoffer des sterken dranks den HEERE offeren. Joël 1:13: Omgordt u, en rouwklaagt, gij priesters! huilt, gij dienaars des altaars! gaat in, vernacht in zakken, gij dienaars mijns Gods! want spijsoffer en drankoffer is geweerd van het huis uws Gods.",
"text1637": "Siet Levit. 2. op vers 1. ende Exod. 29.40. Num. 15.5, 7, 10. ende 28.7. de sin is, Dat sulcke offerhanden seer weynich gebracht wierden ten huyse des Heeren, door gebreck van spijse ende dranck. Alsoo ond. vers 13.",
"text2026": "17 Spijsoffer en drankoffer: Zie Ex. 29:40, en Lev. 2:1; Num. 15:5, 15:7, 15:10, en Num. 28:7. De zin is: dat zulke offeranden zeer weinig gebracht werden in het huis van de Heern door gebrek van voedsel en drank. Zo ook in vers 13. Exodus 29:40: Met een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het een lam. Leviticus 2:1: Als nu een ziel een offerande van spijsoffer JAHWEH zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen. Numeri 15:5: En wijn ten drankoffer, een vierendeel van een hin, zult u bereiden tot een brandoffer of tot een slachtoffer, voor een lam. Numeri 15:7: En wijn ten drankoffer, een derde deel van een hin, zult u offeren tot een liefelijken reuk JAHWEH. Numeri 15:10: En wijn zult u offeren ten drankoffer, de helft van een hin, tot een vuuroffer van liefelijken reuk JAHWEH. Numeri 28:7: En zijn drankoffer zal zijn het vierendeel van een hin, voor het een lam; in het heiligdom zult u het drankoffer van de sterken dranks JAHWEH offeren. Joël 1:13: Omgordt u, en rouwklaagt, u priesters! huilt, u dienaren van het altaar! gaat in, overnacht in zakken, u dienaren mijns Gods! want spijsoffer en drankoffer is geweerd van het huis uws Gods."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Omdat de godsdienst verlaten werd, en zij dienvolgens gebrek aan onderhoud hadden.",
"text1637": "Om dat de Godts-dienst verlaten wert, ende sy dien volgens gebreck van onderhoudt hadden.",
"text2026": "Omdat de godsdienst verlaten werd, en zij dienvolgens gebrek aan onderhoud hadden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָכְרַ֥ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVHp3ms"
},
{
"woord": "מִנְחָ֛ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/נֶ֖סֶךְ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֣ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָֽבְלוּ֙",
"strongs": "H56",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מְשָׁרְתֵ֖י",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVprmpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "17 Voedseloffer en drankoffer is van het huis van JAHWEH afgesneden; de priesters, het dienaren van JAHWEH,18 treuren.",
"textSV1888_html": "17 Spijsoffer en drankoffer is van het huis des HEEREN afgesneden; de priesters, des HEEREN dienaars,18 treuren.",
"text1637_html": "17 Spijs-offer ende dranck-offer is van den Huyse des HEEREN afgesneden: De Priesters, des HEEREN dienaers, 18 treuren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Spijsoffer",
"new": "Voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN dienaars,",
"new": "het dienaren van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"הָכְרַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וָ/נֶ֖סֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "treuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H56"
],
"bronwoorden": [
"אָֽבְלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁרְתֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:9",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Het veld is verwoest, het land treurt; want het koren is verwoest, de most is verdroogd, de olie is flauw.",
"text1637": "Het velt is verwoest, het lant treurt: want het koorn is verwoest, de most is [19] verdroocht, de olye is [20] flaeuw.",
"text2026": "Het veld is verwoest, het land treurt; want het koren is verwoest, de nieuwe wijn is verdroogd, de olie is flauw.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dewijl de wijnstokken verdord en bedorven zijn. Anders: beschaamd, omdat hij zijne vrucht niet voortbrengt. Figuurlijk gesproken.",
"text1637": "Dewijl de wijnstocken verdort ende bedorven zijn. And. beschaemt, om dat hy sijne vrucht niet voortbrengt. figuerlick gesproken.",
"text2026": "Omdat de wijnstokken verdord en bedorven zijn. Anders: beschaamd, omdat hij zijn vrucht niet voortbrengt. Figuurlijk gesproken."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk de bomen gezegd worden flauw, krank, ziek te zijn, als zij niet dragen.",
"text1637": "Gelijck de boomen geseyt worden flaeu, kranck, sieck te zijn, alsse niet en dragen.",
"text2026": "Gelijk de bomen gezegd worden flauw, ziek, ziek te zijn, als zij niet dragen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "שֻׁדַּ֣ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "שָׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אָבְלָ֖ה",
"strongs": "H56",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "אֲדָמָ֑ה",
"strongs": "H127",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּ֚י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֻׁדַּ֣ד",
"strongs": "H7703",
"morph": "HVPp3ms"
},
{
"woord": "דָּגָ֔ן",
"strongs": "H1715",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הוֹבִ֥ישׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "תִּיר֖וֹשׁ",
"strongs": "H8492",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֻמְלַ֥ל",
"strongs": "H535",
"morph": "HVKp3ms"
},
{
"woord": "יִצְהָֽר",
"strongs": "H3323",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Het veld is verwoest, het land treurt; want het koren is verwoest, de nieuwe wijn is19 verdroogd, de olie is20 flauw.",
"textSV1888_html": "Het veld is verwoest, het land treurt; want het koren is verwoest, de most is19 verdroogd, de olie is20 flauw.",
"text1637_html": "Het velt is verwoest, het lant treurt: want het koorn is verwoest, de most is 19 verdroocht, de olye is 20 flaeuw.",
"phraseDiff": [
{
"old": "most",
"new": "nieuwe wijn",
"principe": "V909"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁדַּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "treurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H56"
],
"bronwoorden": [
"אָבְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H127"
],
"bronwoorden": [
"אֲדָמָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֚י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7703"
],
"bronwoorden": [
"שֻׁדַּ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"דָּגָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verdroogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"הוֹבִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8492"
],
"bronwoorden": [
"תִּיר֖וֹשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "flauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H535"
],
"bronwoorden": [
"אֻמְלַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3323"
],
"bronwoorden": [
"יִצְהָֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "De akkerlieden zijn beschaamd, de wijngaardeniers huilen, om de tarwe en om de gerst, want de oogst des velds is vergaan.",
"text1637": "[21] De ackerlieden zijn beschaemt, de wijngaerdeniers huylen, om de [22] tarwe ende om de gerste: want de oogst des velts is vergaen.",
"text2026": "De akkerlieden zijn beschaamd, de wijngaardeniers huilen, om de tarwe en om de gerst, want de oogst van het veld is vergaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "21 akkerlieden zijn beschaamd: Of, zijt beschaamd, gij akkerlieden, huilt, gij wijngaardeniers.",
"text1637": "Ofte, zijt beschaemt ghy ackerlieden, huylet ghy wijngaerdeniers.",
"text2026": "21 akkerlieden zijn beschaamd: Of, zijt beschaamd, u akkerlieden, huilt, u wijngaardeniers."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "22 om de tarwe en om de gerst: Dit ziet op de akkerlieden, gelijk het volgende, van den wijnstok op de wijngaardeniers.",
"text1637": "Dit siet op de ackerlieden, gelijck het volgende, van den wijnstock, op de wijngaerdeniers.",
"text2026": "22 om de tarwe en om de gerst: Dit ziet op de akkerlieden, gelijk het volgende, van de wijnstok op de wijngaardeniers."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֹבִ֣ישׁוּ",
"strongs": "H954",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "אִכָּרִ֗ים",
"strongs": "H406",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֵילִ֨ילוּ֙",
"strongs": "H3213",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "כֹּֽרְמִ֔ים",
"strongs": "H3755",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חִטָּ֖ה",
"strongs": "H2406",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שְׂעֹרָ֑ה",
"strongs": "H8184",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָבַ֖ד",
"strongs": "H6",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "קְצִ֥יר",
"strongs": "H7105",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שָׂדֶֽה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "21 De akkerlieden zijn beschaamd, de wijngaardeniers huilen, om de22 tarwe en om de gerst, want de oogst van het veld is vergaan.",
"textSV1888_html": "21 De akkerlieden zijn beschaamd, de wijngaardeniers huilen, om de22 tarwe en om de gerst, want de oogst des velds is vergaan.",
"text1637_html": "21 De ackerlieden zijn beschaemt, de wijngaerdeniers huylen, om de 22 tarwe ende om de gerste: want de oogst des velts is vergaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "beschaamd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H954"
],
"bronwoorden": [
"הֹבִ֣ישׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "akkerlieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H406"
],
"bronwoorden": [
"אִכָּרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huilen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"הֵילִ֨ילוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wijngaardeniers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3755"
],
"bronwoorden": [
"כֹּֽרְמִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tarwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2406"
],
"bronwoorden": [
"חִטָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8184"
],
"bronwoorden": [
"שְׂעֹרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vergaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"אָבַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7105"
],
"bronwoorden": [
"קְצִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:11",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "De wijnstok is verdord, de vijgeboom is flauw; de granaatappelboom, ook de palmboom en appelboom; alle bomen des velds zijn verdord; ja de vrolijkheid is verdord van de mensenkinderen.",
"text1637": "De wijnstock is [23] verdorret, de vygeboom is flaeuw: de granaetappelboom, oock de palm-boom, ende appel-boom; alle boomen des velts zijn verdorret; ja de [24] vrolickheyt is [25] verdorret van de menschen kinderen.",
"text2026": "De wijnstok is verdord, de vijgeboom is flauw; de granaatappelboom, ook de palmboom en appelboom; alle bomen van het veld zijn verdord; ja de vrolijkheid is verdord van de mensenkinderen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, beschaamd, gelijk vers 10. Joël 1:10: Het veld is verwoest, het land treurt; want het koren is verwoest, de most is verdroogd, de olie is flauw.",
"text1637": "Ofte, beschaemt, als vers 10.",
"text2026": "Of, beschaamd, gelijk vers 10. Joël 1:10: Het veld is verwoest, het land treurt; want het koren is verwoest, de most is verdroogd, de olie is flauw."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die er placht te wezen ten tijde van een goeden oogst. Zie Ps. 4:8; Jes. 16:10; Jer. 48:33; Hos. 9:1, met de aantekening. Psalmen 4:8: Gij hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn. Jesaja 16:10: Alzo dat de blijdschap en vrolijkheid weggenomen is van het vruchtbare veld, en in de wijngaarden wordt niet gezongen, noch enig gejuich gemaakt; de druiventreder treedt geen wijn uit in de wijnbakken, ik heb het vreugdegeschrei doen ophouden. Jeremia 48:33: Zodat de blijdschap en verheuging uit het vruchtbare veld, namelijk uit Moabs land, weggenomen is; want Ik heb den wijn doen ophouden uit de kuipen; men zal geen druiven treden met vreugdegeschrei; het vreugdegeschrei zal geen vreugdegeschrei zijn. Hosea 9:1: Verblijd u niet, o Israël! tot opspringens toe, gelijk de volken; want gij hoereert van uw God af; gij hebt hoerenloon lief, op alle dorsvloeren des korens.",
"text1637": "Dieder plach te wesen ter tijt eenes goeden oogsts. Siet Psal. 4.8. Ies. 16.10. Ier. 48.33. Hos. 9.1. met d’aenteeck.",
"text2026": "Die er placht te wezen ten tijde van een goede oogst. Zie Ps. 4:8; Jes. 16:10; Jer. 48:33; Hos. 9:1, met de aantekening. Psalmen 4:8: U hebt vreugde in mijn hart gegeven, meer dan ter tijd, als hun koren en hun most vermenigvuldigd zijn. Jesaja 16:10: Zo dat de blijdschap en vrolijkheid weggenomen is van het vruchtbare veld, en in de wijngaarden wordt niet gezongen, noch enig gejuich gemaakt; de druiventreder treedt geen wijn uit in de wijnbakken, ik heb het vreugdegeschrei doen ophouden. Jeremia 48:33: Zodat de blijdschap en verheuging uit het vruchtbare veld, namelijk uit Moabs land, weggenomen is; want Ik heb de wijn doen ophouden uit de kuipen; men zal geen druiven treden met vreugdegeschrei; het vreugdegeschrei zal geen vreugdegeschrei zijn. Hosea 9:1: Verblijd u niet, o Israël! tot opspringens toe, gelijk de volken; want u hoereert van uw God af; u hebt hoerenloon lief, op alle dorsvloeren van de korens."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "25 verdord van de mensenkinderen: Of, beschaamd onder, enz., als in het begin van dit vers. Dat is, gelijk het land gesteld is, alzo is het ook het hart der mensen, alles is droevig, droog en verward. De vrolijkheid durft om zo te spreken niet tevoorschijn komen, omdat het overal vol treuren is.",
"text1637": "Ofte, beschaemt onder, etc. als in ’t begin van dit vers D. gelijck het lant gestelt is, alsoo is oock het herte der menschen, alles is droevich, drooch ende confuys. De vrolickheyt derf (om soo te spreken) niet te voorschijn komen, om dat het over al vol treurens is.",
"text2026": "25 verdord van de mensenkinderen: Of, beschaamd onder, enz., als in het begin van dit vers. Dat is, gelijk het land gesteld is, zo is het ook het hart van de mensen, alles is droevig, droog en verward. De vrolijkheid durft om zo te spreken niet tevoorschijn komen, omdat het overal vol treuren is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הַ/גֶּ֣פֶן",
"strongs": "H1612",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הוֹבִ֔ישָׁה",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVhp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הַ/תְּאֵנָ֖ה",
"strongs": "H8384",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֻמְלָ֑לָה",
"strongs": "H535",
"morph": "HVKp3fs"
},
{
"woord": "רִמּ֞וֹן",
"strongs": "H7416",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "תָּמָ֣ר",
"strongs": "H8558",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/תַפּ֗וּחַ",
"strongs": "H8598",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲצֵ֤י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶה֙",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָבֵ֔שׁוּ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֹבִ֥ישׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "שָׂשׂ֖וֹן",
"strongs": "H8342",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָדָֽם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De wijnstok is23 verdord, de vijgeboom is flauw; de granaatappelboom, ook de palmboom en appelboom; alle bomen van het veld zijn verdord; ja de24 vrolijkheid is25 verdord van de mensenkinderen.",
"textSV1888_html": "De wijnstok is23 verdord, de vijgeboom is flauw; de granaatappelboom, ook de palmboom en appelboom; alle bomen des velds zijn verdord; ja de24 vrolijkheid is25 verdord van de mensenkinderen.",
"text1637_html": "De wijnstock is 23 verdorret, de vygeboom is flaeuw: de granaetappelboom, oock de palm-boom, ende appel-boom; alle boomen des velts zijn verdorret; ja de 24 vrolickheyt is 25 verdorret van de menschen kinderen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wijnstok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1612"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גֶּ֣פֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verdord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"הוֹבִ֔ישָׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijgeboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8384"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/תְּאֵנָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "flauw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H535"
],
"bronwoorden": [
"אֻמְלָ֑לָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "granaatappelboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7416"
],
"bronwoorden": [
"רִמּ֞וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "palmboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8558"
],
"bronwoorden": [
"תָּמָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "appelboom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8598"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַפּ֗וּחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֲצֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verdord",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"יָבֵ֔שׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verdord",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"הֹבִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
17
]
},
"gids_strongs": [
"H954"
],
"toelichting": "De uitlijngids voert H954 (בּוֹשׁ, 'beschaamd zijn'); MorphHB geeft voor הֹבִישׁ H3001 (יָבֵשׁ, 'verdorren'). MorphHB blijft leidend."
},
{
"tekst": "vrolijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8342"
],
"bronwoorden": [
"שָׂשׂ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mensenkinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"אָדָֽם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:12",
"bronindices": [
15,
16
]
},
"toelichting": "בְּנֵי אָדָם ('kinderen van de mens') is in het Nederlands samengetrokken tot 'mensenkinderen'; dat woord draagt beide grondwoorden (H1121 en H120)."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Omgordt u, en rouwklaagt, gij priesters! huilt, gij dienaars des altaars! gaat in, vernacht in zakken, gij dienaars mijns Gods! want spijsoffer en drankoffer is geweerd van het huis uws Gods.",
"text1637": "[26] Omgordet u, ende rouwklaget, ghy Priesters, huylet, ghy dienaers des altaers; gaet in, vernachtet in sacken, ghy dienaers mijnes Godts: want [27] spijs-offer ende dranck-offer is geweert van den huyse uwes Godts.",
"text2026": "Omgord u, en rouwklaagt, u priesters! huil, u dienaren van het altaar! ga in, overnacht in zakken, u dienaren van mijn God! want voedseloffer en drankoffer is geweerd van het huis van uw God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "26 Omgordt u: Te weten, met zakken, tot teken van rouw, gelijk boven in vers 8, en hier terstond in de volgende woorden. Joël 1:8: Kermt, als een jonkvrouw, die met een zak omgord is vanwege den man van haar jeugd.",
"text1637": "T.w. met sacken, tot teecken van rouwe, als boven vers 8. ende hier terstont inde volgende woorden.",
"text2026": "26 Omgordt u: Te weten, met zakken, tot teken van rouw, gelijk boven in vers 8, en hier meteen in de volgende woorden. Joël 1:8: Kermt, als een jonkvrouw, die met een zak omgord is vanwege de man van haar jeugd."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gelijk boven in vers 9. Joël 1:9: Spijsoffer en drankoffer is van het huis des HEEREN afgesneden; de priesters, des HEEREN dienaars, treuren.",
"text1637": "Als bov. vers 9.",
"text2026": "Gelijk boven in vers 9. Joël 1:9: Spijsoffer en drankoffer is van het huis van JAHWEH afgesneden; de priesters, van JAHWEH dienaren, treuren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "חִגְר֨וּ",
"strongs": "H2296",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/סִפְד֜וּ",
"strongs": "H5594",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֗ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הֵילִ֨ילוּ֙",
"strongs": "H3213",
"morph": "HVhv2mp"
},
{
"woord": "מְשָׁרְתֵ֣י",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVprmpc"
},
{
"woord": "מִזְבֵּ֔חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֹּ֚אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לִ֣ינוּ",
"strongs": "H3885",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "בַ/שַּׂקִּ֔ים",
"strongs": "H8242",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מְשָׁרְתֵ֖י",
"strongs": "H8334",
"morph": "HVprmpc"
},
{
"woord": "אֱלֹהָ֑/י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִמְנַ֛ע",
"strongs": "H4513",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "מִנְחָ֥ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/נָֽסֶךְ",
"strongs": "H5262",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "26 Omgord u, en rouwklaagt, u priesters! huil, u dienaren van het altaar! ga in, overnacht in zakken, u dienaren van mijn God! want27 voedseloffer en drankoffer is geweerd van het huis van uw God.",
"textSV1888_html": "26 Omgordt u, en rouwklaagt, gij priesters! huilt, gij dienaars des altaars! gaat in, vernacht in zakken, gij dienaars mijns Gods! want27 spijsoffer en drankoffer is geweerd van het huis uws Gods.",
"text1637_html": "26 Omgordet u, ende rouwklaget, ghy Priesters, huylet, ghy dienaers des altaers; gaet in, vernachtet in sacken, ghy dienaers mijnes Godts: want 27 spijs-offer ende dranck-offer is geweert van den huyse uwes Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Omgordt",
"new": "Omgord",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "huilt, gij dienaars des altaars! gaat",
"new": "huil, u dienaren van het altaar! ga",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "vernacht",
"new": "overnacht",
"principe": "V416"
},
{
"old": "gij dienaars mijns Gods!",
"new": "u dienaren van mijn God!",
"principe": "A1"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "uws Gods.",
"new": "van uw God.",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omgord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2296"
],
"bronwoorden": [
"חִגְר֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rouwklaagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5594"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סִפְד֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3213"
],
"bronwoorden": [
"הֵילִ֨ילוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁרְתֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבֵּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֚אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "overnacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"לִ֣ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8242"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שַּׂקִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8334"
],
"bronwoorden": [
"מְשָׁרְתֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהָ֑/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geweerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4513"
],
"bronwoorden": [
"נִמְנַ֛ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "drankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5262"
],
"bronwoorden": [
"וָ/נָֽסֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:13",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Heiligt een vasten, roept een verbodsdag uit, verzamelt de oudsten, en alle inwoners dezes lands, ten huize des HEEREN, uws Gods, en roept tot den HEERE.",
"text1637": "[a] [28] Heyliget een vasten, roepet een [29] verbots-dach uyt, versamelet de [30] Outsten, [ende] alle inwoonders deses lants, [ten] Huyse des HEEREN uwes Godts: ende roepet tot den HEERE.",
"text2026": "Heilig een vasten, roept een verbodsdag uit, verzamelt de oudsten, en alle inwoners van dit land, in het huis van JAHWEH, van uw God, en roept tot JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "28 Heiligt een vasten: Dat is, voorbereidende door een heilige betrachting van dit zwaar oordeel Gods, zo verordineert en stelt zekeren tijd aan, in welken gij samenkomende en u uitwendig en inwendig voor den Heere vernedert, uwe boetvaardigheid openlijk betuigt en hem om genade bidt. Alzo onder Joël 2:12, 2:15. Joël 2:12: Nu dan ook, spreekt de HEERE, bekeert u tot Mij met uw ganse hart, en dat met vasten en met geween, en met rouwklage. Joël 2:15: Blaast de bazuin te Sion, heiligt een vasten, roept een verbodsdag uit.",
"text1637": "D. u voorbereydende door eene heylige betrachtinge van dit swaer oordeel Godts, so verordineert ende stellet sekeren tijt aen, in welcken ghy t’samen komende, ende u van spijse ende dranck onthoudende, u uytwendichlick ende inwendichlick voor den Heere vernederet, uwe boetveerdicheyt opentlick betuyget, ende hem om genade biddet, also ond. 2.12, 15.",
"text2026": "28 Heiligt een vasten: Dat is, voorbereidende door een heilige betrachting van dit zwaar oordeel van God, zo verordineert en stelt zekeren tijd aan, in welke u samenkomende en u uitwendig en inwendig voor de Heer vernedert, uw boetvaardigheid openlijk betuigt en hem om genade bidt. Zo onder Joël 2:12, 2:15. Joël 2:12: Nu dan ook, spreekt JAHWEH, bekeert u tot Mij met uw gehele hart, en dat met vasten en met geween, en met rouwklage. Joël 2:15: Blaast de bazuin te Sion, heiligt een vasten, roept een verbodsdag uit."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Lev. 23:36. Leviticus 23:36: Zeven dagen zult gij den HEERE vuurofferen offeren; op den achtsten dag zult gij een heilige samenroeping hebben, en zult den HEERE vuuroffer offeren; het is een verbodsdag; gij zult geen dienstwerk doen.",
"text1637": "Siet Levit. 23. op vers 36.",
"text2026": "Zie Lev. 23:36. Leviticus 23:36: Zeven dagen zult u JAHWEH vuurofferen offeren; op de achtsten dag zult u een heilige samenroeping hebben, en zult JAHWEH vuuroffer offeren; het is een verbodsdag; u zult geen dienstwerk doen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, regeerders; zie in vers 2. Joël 1:2: Hoort dit, gij oudsten! en neemt ter oren, alle inwoners des lands! Is dit geschied in uw dagen, of ook in de dagen uwer vaderen?",
"text1637": "D. Regeerders. siet bov. op vers 2.",
"text2026": "Dat is, regeerders; zie in vers 2. Joël 1:2: Hoort dit, u oudsten! en neemt ter oren, alle inwoners van het land! Is dit geschied in uw dagen, of ook in de dagen uw vaderen?"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joël 2:15. Joël 2:15: Blaast de bazuin te Sion, heiligt een vasten, roept een verbodsdag uit.",
"text1637": "Ioël 2.15.",
"text2026": "Joël 2:15. Joël 2:15: Blaast de bazuin te Sion, heiligt een vasten, roept een verbodsdag uit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "קַדְּשׁוּ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVpv2mp"
},
{
"woord": "צוֹם֙",
"strongs": "H6685",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קִרְא֣וּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "עֲצָרָ֔ה",
"strongs": "H6116",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אִסְפ֣וּ",
"strongs": "H622",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "זְקֵנִ֗ים",
"strongs": "H2205",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "כֹּ֚ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֣י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בֵּ֖ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/זַעֲק֖וּ",
"strongs": "H2199",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "28a Heilig een vasten, roept een29 verbodsdag uit, verzamelt de30 oudsten, en alle inwoners van dit land, in het huis van JAHWEH, van uw God, en roept tot JAHWEH.",
"textSV1888_html": "28a Heiligt een vasten, roept een29 verbodsdag uit, verzamelt de30 oudsten, en alle inwoners dezes lands, ten huize des HEEREN, uws Gods, en roept tot den HEERE.",
"text1637_html": "a 28 Heyliget een vasten, roepet een 29 verbots-dach uyt, versamelet de 30 Outsten, [ende] alle inwoonders deses lants, [ten] Huyse des HEEREN uwes Godts: ende roepet tot den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Heiligt",
"new": "Heilig",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "dezes lands, ten huize des HEEREN, uws Gods,",
"new": "van dit land, in het huis van JAHWEH, van uw God,",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"קַדְּשׁוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6685"
],
"bronwoorden": [
"צוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קִרְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbodsdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6116"
],
"bronwoorden": [
"עֲצָרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"אִסְפ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"זְקֵנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "roept",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זַעֲק֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:14",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Ach, die dag! want de dag des HEEREN is nabij, en zal als een verwoesting komen van den Almachtige.",
"text1637": "[31] Ach dien dach! want [b] de [32] dach des HEEREN is [33] naeby, ende sal als eene verwoestinge komen van den [34] Almachtigen.",
"text2026": "Ach, die dag! want de dag van JAHWEH is nabij, en zal als een verwoesting komen van de Almachtige.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "31 Ach, die dag: Deze en volgende woorden tot aan het einde van dit hoofdstuk, nemen sommigen als een voorschrift [het volk van God door den profeet voorgesteld] van een boetvaardige weeklacht tot God over de voorgemelde zware straf, in het einde van het voorgaande vers bijvoegende het woord zeggende. Anderen houden het voor woorden van den profeet zelf, die met deze zijne klacht het volk voorgaat, om hen met zijn voorbeeld op te wekken en te bewegen tot hartelijke betrachting van dit oordeel Gods; beide in een goeden zin.",
"text1637": "Dese ende de volgende woorden tot aen ’t eynde deses capitt. nemen sommige als een voorschrift, (den volcke van Godt door den Prophete voorgestelt) van eene boetveerdige weeklage tot Godt over de voorgemelde sware straffe, in ’t eynde van ’t voorgaende vers byvoegende het woort, [seggende]: Andere houden ’t voor woorden des Propheten selfs, die met dese sijne klachte den volcke voor gae, om haer met sijn exempel op te wecken ende te bewegen tot hertelicke betrachtinge van dit oordeel Godts: beyds in eenen goeden sin.",
"text2026": "31 Ach, die dag: Deze en volgende woorden tot aan het einde van dit hoofdstuk, nemen sommigen als een voorschrift [het volk van God door de profeet voorgesteld] van een boetvaardige weeklacht tot God over de voorgemelde zware straf, in het einde van het voorgaande vers bijvoegende het woord zeggende. Anderen houden het voor woorden van de profeet zelf, die met deze zijn klacht het volk voorgaat, om hen met zijn voorbeeld op te wekken en te bewegen tot hartelijke betrachting van dit oordeel van God; beide in een goede zin."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "32 dag des HEEREN: Dat is, de bestemde tijd, waarin de Heere zijn volk wil straffen. Alzo in Joël 2:1, 2:2. Zie Ps. 37:13, en Ezech. 30:2. Joël 2:1: Blaast de bazuin te Sion, en roept luide op den berg Mijner heiligheid; laat alle inwoners des lands beroerd zijn, want de dag des HEEREN komt, want hij is nabij. Joël 2:2: Een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen; een groot en machtig volk, desgelijks van ouds niet geweest is, en na hetzelve niet meer zal zijn tot in jaren van vele geslachten. Psalmen 37:13: De HEERE belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt. Ezechiël 30:2: Mensenkind! profeteer, en zeg: Zo zegt de Heere HEERE: Huilt: Ach die dag!",
"text1637": "D. de bestemde tijt, daer in de Heere sijn volck wil straffen. alsoo ond. 2.2, 3. Siet Psal. 37. op vers 13. ende Ezech. 30.2.",
"text2026": "32 dag van JAHWEH: Dat is, de bestemde tijd, waarin de Heer zijn volk wil straffen. Zo in Joël 2:1, 2:2. Zie Ps. 37:13, en Ez. 30:2. Joël 2:1: Blaast de bazuin te Sion, en roept luide op de berg Mijner heiligheid; laat alle inwoners van het land beroerd zijn, want de dag van JAHWEH komt, want hij is nabij. Joël 2:2: Een dag van duisternis en donkerheid, een dag van wolken en dikke duisterheid, als de dageraad uitgespreid over de bergen; een groot en machtig volk, evenzo van ouds niet geweest is, en na hetzelfde niet meer zal zijn tot in jaren van vele geslachten. Psalmen 37:13: JAHWEH belacht hem, want Hij ziet, dat zijn dag komt. Ezechiël 30:2: Mensenkind! profeteer, en zeg: Zo zegt de Heer JAHWEH: Huilt: Ach die dag!"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Uit deze woorden leiden sommigen af dat de voren beschreven straf nog toekomstig of aanstaande was, verg. Joël 2:1, enz. Anderen menen dat dit ziet op een ander toekimstig oordeel, dat nog zwaarder zou vallen dan het tegenwoordige, vanwege de ongevoeligheid en onboetvaardigheid van het volk over deze verschrikkelijke plagen der ongedierten en droogte. Joël 2:1: Blaast de bazuin te Sion, en roept luide op den berg Mijner heiligheid; laat alle inwoners des lands beroerd zijn, want de dag des HEEREN komt, want hij is nabij.",
"text1637": "Uyt dese woorden nemen sommige af, dat de vooren beschrevene straffe noch toekomstich ofte aenstaende was. Vergel. c. 2.1. etc. Andere meynen, dat dit siet op een ander toekomstich oordeel, dat noch swaerder soude vallen, als het tegenwoordige, van wegen des volcks ongevoelicheyt ende onboetveerdicheyt over dese schricklicke plage der ongedierten ende droochte",
"text2026": "Uit deze woorden leiden sommigen af dat de voren beschreven straf nog toekomstig of aanstaande was, verg. Joël 2:1, enz. Anderen menen dat dit ziet op een ander toekimstig oordeel, dat nog zwaarder zou vallen dan het tegenwoordige, vanwege de ongevoeligheid en onboetvaardigheid van het volk over deze verschrikkelijke plagen van de ongedierten en droogte. Joël 2:1: Blaast de bazuin te Sion, en roept luide op de berg Mijner heiligheid; laat alle inwoners van het land beroerd zijn, want de dag van JAHWEH komt, want hij is nabij."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die alle macht en genoegzaamheid heeft om wel te doen of te straffen, zulks dat niemand dezen zijnen dag zal kunnen ontgaan, of weren; zie van het Hebr. woord Schaddai, Gen. 17:1, en verg. Jes. 13:6. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen de HEERE aan Abram, en zeide tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Jesaja 13:6: Huilt gijlieden, want de dag des HEEREN is nabij; hij komt als een verwoesting van den Almachtige.",
"text1637": "Die alle macht ende genoechsaemheyt heeft, om wel te doen, ofte te straffen, sulcks dat niemant desen sijnen dach sal konnen ontgaen, ofte weeren. Siet van ’t Hebr. woort Schaddai, Gen. 17. op vers 1. ende vergel. Ies. 13.6.",
"text2026": "Die alle macht en genoegzaamheid heeft om wel te doen of te straffen, zulks dat niemand deze zijn dag zal kunnen ontgaan, of weren; zie van het Hebr. woord Schaddai, Gen. 17:1, en verg. Jes. 13:6. Genesis 17:1: Als nu Abram negen en negentig jaren oud was, zo verscheen JAHWEH aan Abram, en zei tot hem: Ik ben God, de Almachtige! Wandel voor Mijn aangezicht, en zijt oprecht! Jesaja 13:6: Huilt u, want de dag van JAHWEH is nabij; hij komt als een verwoesting van de Almachtige."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 13:6. Jesaja 13:6: Huilt gijlieden, want de dag des HEEREN is nabij; hij komt als een verwoesting van den Almachtige.",
"text1637": "Ies. 13.6.",
"text2026": "Jes. 13:6. Jesaja 13:6: Huilt u, want de dag van JAHWEH is nabij; hij komt als een verwoesting van de Almachtige."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲהָ֖הּ",
"strongs": "H162",
"morph": "HTj"
},
{
"woord": "לַ/יּ֑וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "קָרוֹב֙",
"strongs": "H7138",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/כְ/שֹׁ֖ד",
"strongs": "H7701",
"morph": "HC/R/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/שַׁדַּ֥י",
"strongs": "H7706",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יָבֽוֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "31 Ach, die dag! wantb de32 dag van JAHWEH is33 nabij, en zal als een verwoesting komen van de34 Almachtige.",
"textSV1888_html": "31 Ach, die dag! wantb de32 dag des HEEREN is33 nabij, en zal als een verwoesting komen van den34 Almachtige.",
"text1637_html": "31 Ach dien dach! want b de 32 dach des HEEREN is 33 naeby, ende sal als eene verwoestinge komen van den 34 Almachtigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ach",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H162"
],
"bronwoorden": [
"אֲהָ֖הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יּ֑וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7138"
],
"bronwoorden": [
"קָרוֹב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7701"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/שֹׁ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Almachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7706"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שַׁדַּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֽוֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:15",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Is niet de spijze voor onze ogen afgesneden? Blijdschap en verheuging van het huis onzes Gods?",
"text1637": "Is niet de spijse voor onse oogen afgesneden? blijtschap ende verheuginge van den [35] Huyse onses Godts?",
"text2026": "Is niet het voedsel voor onze ogen afgesneden? Blijdschap en verheuging van het huis van onze God?",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "35 huis onzes Gods: Omdat er gene dankoffers worden gebracht noch geofferd; waaruit men kan afnemen dat door spijs, in het voorgaande vermeld, niet alleen gemene spijs, maar ook bijzonderlijk de offeranden mogen verstaan worden. Verg. Mal. 1:7, 1:12, en zie Lev. 3:11; Ezech. 44:7 met de aantekening. Maleachi 1:7: Gij brengt op Mijn altaar verontreinigd brood, en zegt: Waarmede verontreinigen wij U? Daarmede, dat gij zegt: Des HEEREN tafel is verachtelijk. Maleachi 1:12: Maar gij ontheiligt dien, als gij zegt: Des HEEREN tafel is ontreinigd, en haar inkomen, haar spijs is verachtelijk. Leviticus 3:11: En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een spijs des vuuroffers den HEERE. Ezechiël 44:7: Dewijl gijlieden vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als gij Mijn brood, het vette en het bloed offerdet, en zij Mijn verbond verbraken, nevens al uw gruwelen.",
"text1637": "Om datter geene danck-offeren worden gebracht noch geoffert: waer uyt men kan afnemen, dat door spijse, in’t voorgaende vermelt, niet alleen gemeyne spijse, maer oock bysonderlick de offerhanden mogen verstaen worden. Vergel. Malach. 1.7, 12. ende siet Levit. 3.11. Ezech. 44.7. met d’aenteeck.",
"text2026": "35 huis onzes Gods: Omdat er gene dankoffers worden gebracht noch geofferd; waaruit men kan afnemen dat door voedsel, in het voorgaande vermeld, niet alleen gemene voedsel, maar ook bijzonderlijk de offeranden mogen verstaan worden. Verg. Mal. 1:7, 1:12, en zie Lev. 3:11; Ez. 44:7 met de aantekening. Maleachi 1:7: U brengt op Mijn altaar verontreinigd brood, en zegt: Waarmee verontreinigen wij U? Daarmee, dat u zegt: Van JAHWEH tafel is verachtelijk. Maleachi 1:12: Maar u ontheiligt die, als u zegt: Van JAHWEH tafel is ontreinigd, en haar inkomen, haar voedsel is verachtelijk. Leviticus 3:11: En de priester zal dat aansteken op het altaar; het is een voedsel van de vuuroffers JAHWEH. Ezechiël 44:7: Omdat u vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als u Mijn brood, het vette en het bloed offerde, en zij Mijn verbond verbraken, naast al uw gruwelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הֲ/ל֛וֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTi/Tn"
},
{
"woord": "נֶ֥גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵינֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אֹ֣כֶל",
"strongs": "H400",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִכְרָ֑ת",
"strongs": "H3772",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "מִ/בֵּ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֖י/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "שִׂמְחָ֥ה",
"strongs": "H8057",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/גִֽיל",
"strongs": "H1524",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Is niet het voedsel voor onze ogen afgesneden? Blijdschap en verheuging van het35 huis van onze God?",
"textSV1888_html": "Is niet de spijze voor onze ogen afgesneden? Blijdschap en verheuging van het35 huis onzes Gods?",
"text1637_html": "Is niet de spijse voor onse oogen afgesneden? blijtschap ende verheuginge van den 35 Huyse onses Godts?",
"phraseDiff": [
{
"old": "de spijze",
"new": "het voedsel",
"principe": "V1216"
},
{
"old": "onzes Gods?",
"new": "van onze God?",
"principe": "V398"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"הֲ/ל֛וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H400"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣כֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afgesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"נִכְרָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֵּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֖י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8057"
],
"bronwoorden": [
"שִׂמְחָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verheuging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1524"
],
"bronwoorden": [
"וָ/גִֽיל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:16",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "De granen zijn onder hun kluiten verrot, de schathuizen zijn verwoest, de schuren zijn afgebroken, want het koren is verdord.",
"text1637": "De [36] granen zijn onder hare kluyten verrott, de [37] schat-huysen zijn verwoestet, de schueren zijn afgebroken: want het koorn is verdorret.",
"text2026": "De granen zijn onder hun kluiten verrot, de schathuizen zijn verwoest, de schuren zijn afgebroken, want het koren is verdord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het zaad, dat gezaaid is, is bedorven in de aarde, door grote hitte, gebrek aan tijdigen regen, of ander schade.",
"text1637": "Het zaet, datter gezaeyt is, is bedorven in d’aerde, door groote hitte, gebreck van tijdigen regen, ofte andere schaden.",
"text2026": "Het zaad, dat gezaaid is, is bedorven in de aarde, door grote hitte, gebrek aan tijdigen regen, of ander schade."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "37 schathuizen zijn verwoest: Waarin de schatten, dat is, landvruchten (gelijk Jer. 41:8, enz.) plegen opgedaan en bewaard te worden; de korenhuizen, schuren, enz. zijn ledig en liggen woest, wil de profeet zeggen. Jeremia 41:8: Doch onder hen werden tien mannen gevonden, die tot Ismaël zeiden: Dood ons niet, want wij hebben verborgen schatten in het veld, van tarwe, en gerst, en olie, en honig. Zo liet hij af, en doodde ze niet in het midden hunner broederen.",
"text1637": "Daer in de schatten, D. lantvruchten (als Ierem. 41.8, etc.) plegen opgedaen ende bewaert te worden, de koorn-huysen, spijkers, etc. die zijn ledich ende liggen woest, wil de Propheet seggen.",
"text2026": "37 schathuizen zijn verwoest: Waarin de schatten, dat is, landvruchten (gelijk Jer. 41:8, enz.) plegen opgedaan en bewaard te worden; de korenhuizen, schuren, enz. zijn leeg en liggen woest, wil de profeet zeggen. Jeremia 41:8: Maar onder hen werden tien mannen gevonden, die tot Ismaël zeiden: Dood ons niet, want wij hebben verborgen schatten in het veld, van tarwe, en gerst, en olie, en honig. Zo liet hij af, en doodde ze niet in het midden hun broers."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עָבְשׁ֣וּ",
"strongs": "H5685",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "פְרֻד֗וֹת",
"strongs": "H6507",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תַּ֚חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֶגְרְפֹ֣תֵי/הֶ֔ם",
"strongs": "H4053",
"morph": "HNcfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "נָשַׁ֨מּוּ֙",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "אֹֽצָר֔וֹת",
"strongs": "H214",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "נֶהֶרְס֖וּ",
"strongs": "H2040",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "מַמְּגֻר֑וֹת",
"strongs": "H4460",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הֹבִ֖ישׁ",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "דָּגָֽן",
"strongs": "H1715",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De36 granen zijn onder hun kluiten verrot, de37 schathuizen zijn verwoest, de schuren zijn afgebroken, want het koren is verdord.",
"textSV1888_html": "De36 granen zijn onder hun kluiten verrot, de37 schathuizen zijn verwoest, de schuren zijn afgebroken, want het koren is verdord.",
"text1637_html": "De 36 granen zijn onder hare kluyten verrott, de 37 schat-huysen zijn verwoestet, de schueren zijn afgebroken: want het koorn is verdorret.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verrot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5685"
],
"bronwoorden": [
"עָבְשׁ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "granen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6507"
],
"bronwoorden": [
"פְרֻד֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֚חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4053"
],
"bronwoorden": [
"מֶגְרְפֹ֣תֵי/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"נָשַׁ֨מּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schathuizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H214"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽצָר֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "afgebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2040"
],
"bronwoorden": [
"נֶהֶרְס֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4460"
],
"bronwoorden": [
"מַמְּגֻר֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verdord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"הֹבִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "koren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1715"
],
"bronwoorden": [
"דָּגָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:17",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "O, hoe zucht het vee, de runderkudden zijn bedwelmd, want zij hebben geen weide, ook zijn de schaapskudden verwoest.",
"text1637": "ô Hoe sucht het [38] vee! [39] de runderkudden zijn bedwelmt; want sy en hebben geene weyde: oock zijn de [40] schaeps-kudden verwoestet.",
"text2026": "O, hoe zucht het vee, de runderkudden zijn bedwelmd, want zij hebben geen weide, ook zijn de schaapskudden verwoest.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "38 zucht het vee: Vanwege gebrek aan voeder. Figuurlijk gesproken, gelijk in vers 20; schreeuwt tot U. Joël 1:20: Ook schreeuwt elk beest des velds tot U; want de waterstromen zijn uitgedroogd, en een vuur heeft de weiden der woestijn verteerd.",
"text1637": "Van wegen gebreck van voeder. figuerlick gesproken, als ond. vers 20. schreeuwt tot u.",
"text2026": "38 zucht het vee: Vanwege gebrek aan voeder. Figuurlijk gesproken, gelijk in vers 20; schreeuwt tot U. Joël 1:20: Ook schreeuwt elk beest van het veld tot U; want de waterstromen zijn uitgedroogd, en een vuur heeft de weiden van de woestijn verteerd."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "39 de runderkudden zijn bedwelmd: Of, hoe zijn de runderkudden bedwelmd, of, verbijsterd, verbaasd! Verst. de kudden van groot vee.",
"text1637": "Ofte, hoe zijn de runder-kudden bedwelmt, ofte, verbijstert, verbaest! Verst. de kudden van groot vee.",
"text2026": "39 de runderkudden zijn bedwelmd: Of, hoe zijn de runderkudden bedwelmd, of, verbijsterd, verbaasd! Verst. de kudden van groot vee."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De kudden van klein vee.",
"text1637": "De kudden van kleyn vee.",
"text2026": "De kudden van klein vee."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מַה",
"strongs": "H4100",
"morph": "HTi"
},
{
"woord": "נֶּאֶנְחָ֣ה",
"strongs": "H584",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "בְהֵמָ֗ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נָבֹ֨כוּ֙",
"strongs": "H943",
"morph": "HVNp3cp"
},
{
"woord": "עֶדְרֵ֣י",
"strongs": "H5739",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בָקָ֔ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מִרְעֶ֖ה",
"strongs": "H4829",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "עֶדְרֵ֥י",
"strongs": "H5739",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/צֹּ֖אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "נֶאְשָֽׁמוּ",
"strongs": "H816",
"morph": "HVNp3cp"
}
],
"text2026_html": "O, hoe zucht het38 vee,39 de runderkudden zijn bedwelmd, want zij hebben geen weide, ook zijn de40 schaapskudden verwoest.",
"textSV1888_html": "O, hoe zucht het38 vee,39 de runderkudden zijn bedwelmd, want zij hebben geen weide, ook zijn de40 schaapskudden verwoest.",
"text1637_html": "ô Hoe sucht het 38 vee! 39 de runderkudden zijn bedwelmt; want sy en hebben geene weyde: oock zijn de 40 schaeps-kudden verwoestet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4100"
],
"bronwoorden": [
"מַה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H584"
],
"bronwoorden": [
"נֶּאֶנְחָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְהֵמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bedwelmd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H943"
],
"bronwoorden": [
"נָבֹ֨כוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "runderkudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739",
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"עֶדְרֵ֣י",
"בָקָ֔ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:18",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "עֶדְרֵי בָקָר ('kudden van runderen') is in het Nederlands samengetrokken tot 'runderkudden'; dat woord draagt beide grondwoorden (H5739 en H1241)."
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4829"
],
"bronwoorden": [
"מִרְעֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schaapskudden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5739",
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"עֶדְרֵ֥י",
"הַ/צֹּ֖אן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:18",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "עֶדְרֵי הַצֹּאן ('kudden van kleinvee') is in het Nederlands samengetrokken tot 'schaapskudden'; dat woord draagt beide grondwoorden (H5739 en H6629)."
},
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H816"
],
"bronwoorden": [
"נֶאְשָֽׁמוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:18",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Tot U, o HEERE! roep ik; want een vuur heeft de weiden der woestijn verteerd, en een vlam heeft alle bomen des velds aangestoken.",
"text1637": "Tot u, ô HEERE, roepe ick: want een [41] vyer heeft de weyden der woestijne verteert, ende eene vlamme heeft alle boomen des velts aengesteken.",
"text2026": "Tot U, o JAHWEH! roep ik; want een vuur heeft de weiden van de woestijn verteerd, en een vlam heeft alle bomen van het veld aangestoken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de grote hitte en droogte, of de voorgemelde plagen, en het vuur van Gods toorn; zie Job 15:30, 15:34, met de aantekening. Alzo in het volgende. Job 15:30: Hij zal van de duisternis niet ontwijken, de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas zijns monds. Job 15:34: Want de vergadering der huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten der geschenken.",
"text1637": "D. de groote hitte ende droochte, ofte de voorgemelde plage, ende ’t vyer van Godts toorn. Siet Iob 15.30, 34. met d’aenteeck. alsoo in’t volgende.",
"text2026": "Dat is, de grote hitte en droogte, of de voorgemelde plagen, en het vuur van Gods toorn; zie Job 15:30, 15:34, met de aantekening. Zo in het volgende. Job 15:30: Hij zal van de duisternis niet ontwijken, de vlam zal zijn scheut verdrogen; hij zal wijken door het geblaas zijns monds. Job 15:34: Want de vergadering van de huichelaren wordt eenzaam, en het vuur verteert de tenten van de geschenken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵלֶ֥י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶקְרָ֑א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵ֗שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "אָֽכְלָה֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נְא֣וֹת",
"strongs": "H4999",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "מִדְבָּ֔ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֶ֣הָבָ֔ה",
"strongs": "H3852",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִהֲטָ֖ה",
"strongs": "H3857",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲצֵ֥י",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶֽה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Tot U, o JAHWEH! roep ik; want een41 vuur heeft de weiden van de woestijn verteerd, en een vlam heeft alle bomen van het veld aangestoken.",
"textSV1888_html": "Tot U, o HEERE! roep ik; want een41 vuur heeft de weiden der woestijn verteerd, en een vlam heeft alle bomen des velds aangestoken.",
"text1637_html": "Tot u, ô HEERE, roepe ick: want een 41 vyer heeft de weyden der woestijne verteert, ende eene vlamme heeft alle boomen des velts aengesteken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֥י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "roep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"אֶקְרָ֑א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֗שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָֽכְלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4999"
],
"bronwoorden": [
"נְא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִדְבָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3852"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֶ֣הָבָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangestoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3857"
],
"bronwoorden": [
"לִהֲטָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֲצֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:19",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Ook schreeuwt elk beest des velds tot U; want de waterstromen zijn uitgedroogd, en een vuur heeft de weiden der woestijn verteerd.",
"text1637": "Oock [42] schreeuwt [43] elck beest des velts tot u: want de water- [44]stroomen zijn uytgedroocht, ende een vyer heeft de weyden der woestijne verteert.",
"text2026": "Ook schreeuwt elk beest van het veld tot U; want de waterstromen zijn uitgedroogd, en een vuur heeft de weiden van de woestijn verteerd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van het Hebr. woord Ps. 42:2, en verg. Job 39:3; Ps. 147:9; Jona 3:8 met de aantekening. Psalmen 42:2: Gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen, alzo schreeuwt mijn ziel tot U, o God! Job 39:3: Wie bereidt de raaf haar kost, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is? Psalmen 147:9: Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen. Jona 3:8: Maar mens en beest zullen met zakken bedekt zijn, en zullen sterk tot God roepen; en zij zullen zich bekeren, een iegelijk van zijn bozen weg, en van het geweld, dat in hun handen is.",
"text1637": "Siet van ’t Hebr. woort, Psal. 42. op vers 2. ende vergel. Iob 39.3. ende Psal. 147. vers 9. Ion. 3.8. met d’aenteeck.",
"text2026": "Zie van het Hebr. woord Ps. 42:2, en verg. Job 39:3; Ps. 147:9; Jona 3:8 met de aantekening. Psalmen 42:2: Gelijk een hert schreeuwt naar de waterstromen, zo schreeuwt mijn ziel tot U, o God! Job 39:3: Wie bereidt de raaf haar voedsel, als haar jongen tot God schreeuwen, als zij dwalen, omdat er geen eten is? Psalmen 147:9: Die het vee zijn voeder geeft; aan de jonge raven, als zij roepen. Jona 3:8: Maar mens en beest zullen met zakken bedekt zijn, en zullen sterk tot God roepen; en zij zullen zich bekeren, een iedereen van zijn bozen weg, en van het geweld, dat in hun handen is."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "43 elk beest des velds: Hebr. beesten des velds schreeuwt; dat is, elk beest, enz.",
"text1637": "Hebr. beesten des velts schreeuwt. D. elck beest, etc.",
"text2026": "43 elk beest van het veld: Hebr. beesten van het veld schreeuwt; dat is, elk beest, enz."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, kolken, grachten.",
"text1637": "Ofte, kolcken, grachten.",
"text2026": "Of, kolken, grachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בַּהֲמ֥וֹת",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "שָׂדֶ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "תַּעֲר֣וֹג",
"strongs": "H6165",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אֵלֶ֑י/ךָ",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָֽבְשׁוּ֙",
"strongs": "H3001",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֲפִ֣יקֵי",
"strongs": "H650",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "מָ֔יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֕שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "אָכְלָ֖ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נְא֥וֹת",
"strongs": "H4999",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּדְבָּֽר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook42 schreeuwt43 elk beest van het veld tot U; want de waterstromen44 zijn uitgedroogd, en een vuur heeft de weiden van de woestijn verteerd.",
"textSV1888_html": "Ook42 schreeuwt43 elk beest des velds tot U; want de waterstromen44 zijn uitgedroogd, en een vuur heeft de weiden der woestijn verteerd.",
"text1637_html": "Oock 42 schreeuwt 43 elck beest des velts tot u: want de water- 44stroomen zijn uytgedroocht, ende een vyer heeft de weyden der woestijne verteert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בַּהֲמ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schreeuwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6165"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲר֣וֹג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֶ֑י/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waterstromen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H650",
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"אֲפִ֣יקֵי",
"מָ֔יִם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:20",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "אֲפִיקֵי מָיִם ('stroombeddingen van water') is in het Nederlands samengetrokken tot 'waterstromen'; dat woord draagt beide grondwoorden (H650 en H4325)."
},
{
"tekst": "uitgedroogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3001"
],
"bronwoorden": [
"יָֽבְשׁוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֕שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verteerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"אָכְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "weiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4999"
],
"bronwoorden": [
"נְא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּדְבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "65853D4B8AA2233093C014B8E63D45851EE78AF647FE4F73CC7D82E025354B93",
"referentie": "JOL 1:20",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Propheet stelt den volcke, door Godts bevel, voor, de grouwelicke lant-plage van allerley ongedierte, ende vermaentse tot opwaken, ende betrachten van dien, versen 1, 2, etc. item tot treuren ende weeklagen, 8. beveelt te vasten, ende te bidden, 14.",
"text2026": "De profeet stelt het volk, op Gods bevel, de gruwelijke landplaag van allerlei ongedierte voor, en vermaant hen tot ontwaken en het overdenken daarvan, verzen 1, 2, enz. evenzo tot treuren en weeklagen, 8. beveelt te vasten en te bidden, 14."
}
}