{
"number": 18,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En de ganse vergadering van de kinderen Israëls verzamelde zich te Silo, en zij richtten aldaar op de tent der samenkomst, nadat het land voor hen onderworpen was.",
"text1637": "ENde de gantsche vergaderinge der kinderen Israëls versamelde sich te Silo, ende sy richtten aldaer op [1] de Tente der t’samen-komste: na dat het lant voor hen onderworpen was.",
"text2026": "En de hele gemeenschap van de Israëlieten verzamelde zich te Silo, en zij richtten daar op de tent van de samenkomst, nadat het land voor hen onderworpen was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tent: Zie hiervan Exod. 27:21 . Exodus 27:21 : In de tent der samenkomst, van buiten den voorhang, die voor de getuigenis is, zal ze Aäron en zijn zonen toerichten, van den avond tot den morgen, voor het aangezicht des HEEREN; dit zal een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten, vanwege de kinderen Israëls.",
"text1637": "Siet hier van Exod. 25.22.",
"text2026": "de tent: Zie hiervan Ex. 27:21 . Exodus 27:21 : In de tent van de samenkomst, van buiten de voorhang, die voor de getuigenis is, zal ze Aäron en zijn zonen toerichten, van de avond tot de morgen, voor het aangezicht van JAHWEH; dit zal een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten, vanwege de kinderen van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ",
"strongs": "H6950",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲדַ֤ת",
"strongs": "H5712",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שִׁלֹ֔ה",
"strongs": "H7887",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁכִּ֥ינוּ",
"strongs": "H7931",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֑ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אָ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "נִכְבְּשָׁ֖ה",
"strongs": "H3533",
"morph": "HVNp3fs"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En de hele gemeenschap van de Israëlieten verzamelde zich te Silo, en zij richtten daar op1 de tent van de samenkomst, nadat het land voor hen onderworpen was.",
"textSV1888_html": "En de ganse vergadering van de kinderen Israëls verzamelde zich te Silo, en zij richtten aldaar op1 de tent der samenkomst, nadat het land voor hen onderworpen was.",
"text1637_html": "ENde de gantsche vergaderinge der kinderen Israëls versamelde sich te Silo, ende sy richtten aldaer op 1 de Tente der t’samen-komste: na dat het lant voor hen onderworpen was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse vergadering",
"new": "hele gemeenschap",
"principe": "V1140"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "aldaar",
"new": "daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verzamelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6950"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקָּ֨הֲל֜וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"עֲדַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי",
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "De woordgroep benee jisraeel ('kinderen van Israël') wordt met het ene woord 'Israëlieten' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "Silo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7887"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלֹ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "richtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7931"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁכִּ֥ינוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "tent",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אָ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onderworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3533"
],
"bronwoorden": [
"נִכְבְּשָׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:1",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En er bleven over onder de kinderen Israëls, aan dewelken zij hun erfdeel niet uitgedeeld hadden, zeven stammen.",
"text1637": "Ende daer bleven overich onder de kinderen Israëls, den welcken sy haer erfdeel niet uytgedeylt en hadden, seven stammen.",
"text2026": "En er bleven over onder de Israëlieten, aan wie zij hun erfdeel niet uitgedeeld hadden, zeven stammen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּוָּֽתְרוּ֙",
"strongs": "H3498",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "בִּ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חָלְק֖וּ",
"strongs": "H2505",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נַֽחֲלָתָ֑/ם",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "שִׁבְעָ֖ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "שְׁבָטִֽים",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En er bleven over onder de Israëlieten, aan wie zij hun erfdeel niet uitgedeeld hadden, zeven stammen.",
"text1637_html": "Ende daer bleven overich onder de kinderen Israëls, den welcken sy haer erfdeel niet uytgedeylt en hadden, seven stammen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "dewelken",
"new": "wie",
"principe": "V542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּוָּֽתְרוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְנֵ֣י",
"יִשְׂרָאֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:2",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "De woordgroep benee jisraeel ('kinderen van Israël') wordt met het ene woord 'Israëlieten' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgedeeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"חָלְק֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:2",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "erfdeel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַֽחֲלָתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שְׁבָטִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:2",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Jozua zeide tot de kinderen Israëls: Hoe lang houdt gij u zo slap, om voort te gaan, om het land te beërven, hetwelk de HEERE, de God uwer vaderen, u gegeven heeft?",
"text1637": "Ende Iosua seyde tot de kinderen Israëls, Hoe lange hout ghy u soo slap, om voort te gaen, om het lant te be-erven, ’t welck de HEERE de Godt uwer vaderen u gegeven heeft?",
"text2026": "En Jozua zei tot de Israëlieten: Hoe lang houdt u zich zo slap, om voort te gaan, om het land te beërven, dat JAHWEH, de God van uw vaders, u gegeven heeft?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֥אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֖עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אָ֨נָה֙",
"strongs": "H575",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "אַתֶּ֣ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "מִתְרַפִּ֔ים",
"strongs": "H7503",
"morph": "HVtrmpa"
},
{
"woord": "לָ/בוֹא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/רֶ֣שֶׁת",
"strongs": "H3423",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֥י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲבֽוֹתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En Jozua zei tot de Israëlieten: Hoe lang houdt u zich zo slap, om voort te gaan, om het land te beërven, dat JAHWEH, de God van uw vaders, u gegeven heeft?",
"text1637_html": "Ende Iosua seyde tot de kinderen Israëls, Hoe lange hout ghy u soo slap, om voort te gaen, om het lant te be-erven, ’t welck de HEERE de Godt uwer vaderen u gegeven heeft?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "kinderen Israëls:",
"new": "Israëlieten:",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk de HEERE,",
"new": "dat JAHWEH,",
"principe": "N6"
},
{
"old": "uwer vaderen,",
"new": "van uw vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֥אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "De woordgroep benee jisraeel ('kinderen van Israël') wordt met het ene woord 'Israëlieten' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H575"
],
"bronwoorden": [
"אָ֨נָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "slap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7503"
],
"bronwoorden": [
"מִתְרַפִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בוֹא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beërven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רֶ֣שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֽוֹתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:3",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Geeft voor ulieden drie mannen van elken stam, dat ik ze heenzende, en zij zich opmaken, en het land doorwandelen, en beschrijven hetzelve naar hun erven, en weder tot mij komen.",
"text1637": "Geeft voor ulieden drye mannen van elcke stamme, dat ickse henen sende, ende sy haer opmaken, ende ’t lant doorwandelen, ende [2] beschrijven ’t selve [3] nae [4] hare erven, ende [weder] tot my komen.",
"text2026": "Geef voor u drie mannen van elke stam, dat ik ze heenzende, en zij zich opmaken, en het land doorwandelen, en beschrijven hetzelfde naar hun erven, en weer tot mij komen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dat zij het ergens op aftekenen in manier van een tafel, of landbeschrijving of kaart, waarin al de gelegenheid des lands uitgedrukt wordt, welke nog te delen overblijft.",
"text1637": "D. dat sy het ergens op bewerpen in maniere van een tafel, of lants-beschryvinge, of caerte, daer inne alle de gelegentheyt des lants uytgedruckt worde, welke noch te deelen resteert.",
"text2026": "Dat is, dat zij het ergens op aftekenen in manier van een tafel, of landbeschrijving of kaart, waarin al de gelegenheid van het land uitgedrukt wordt, welke nog te delen overblijft."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, naar den mond hunner erven.",
"text1637": "Hebr. nae den mont harer erven.",
"text2026": "Hebreeuws, naar de mond hun erven."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun erven: Te weten, der stammen.",
"text1637": "T.w. der stammen.",
"text2026": "hun erven: Te weten, van de stammen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "הָב֥וּ",
"strongs": "H3051",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "שְׁלֹשָׁ֥ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אֲנָשִׁ֖ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "לַ/שָּׁ֑בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶשְׁלָחֵ֗/ם",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqi1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/יָקֻ֜מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/יִֽתְהַלְּכ֥וּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vti3mp"
},
{
"woord": "בָ/אָ֛רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/יִכְתְּב֥וּ",
"strongs": "H3789",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֛/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/פִ֥י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נַֽחֲלָתָ֖/ם",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/יָבֹ֥אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "אֵלָֽ/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "Geef voor u drie mannen van elke stam, dat ik ze heenzende, en zij zich opmaken, en het land doorwandelen, en2 beschrijven hetzelfde3 naar4 hun erven, en weer tot mij komen.",
"textSV1888_html": "Geeft voor ulieden drie mannen van elken stam, dat ik ze heenzende, en zij zich opmaken, en het land doorwandelen, en2 beschrijven hetzelve3 naar4 hun erven, en weder tot mij komen.",
"text1637_html": "Geeft voor ulieden drye mannen van elcke stamme, dat ickse henen sende, ende sy haer opmaken, ende ’t lant doorwandelen, ende 2 beschrijven ’t selve 3 nae 4 hare erven, ende [weder] tot my komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Geeft",
"new": "Geef",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "elken",
"new": "elke",
"principe": "V591"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3051"
],
"bronwoorden": [
"הָב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשָׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אֲנָשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שָּׁ֑בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heenzende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשְׁלָחֵ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opmaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָקֻ֜מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doorwandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִֽתְהַלְּכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אָ֛רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beschrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִכְתְּב֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "erven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַֽחֲלָתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָבֹ֥אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:4",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Zij nu zullen het delen in zeven delen; Juda zal blijven op zijn landpale van het zuiden, en het huis van Jozef zal blijven op zijn landpale van het noorden.",
"text1637": "Sy nu sullen het deylen in seven deelen: Iuda sal blijven op sijne lantpale van ’t Zuyden, ende ’t huys Iosephs sal blijven op sijne lantpale van ’t Noorden.",
"text2026": "Zij nu zullen het delen in zeven delen; Juda zal blijven op zijn gebied van het zuiden, en het huis van Jozef zal blijven op zijn gebied van het noorden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִֽתְחַלְּק֥וּ",
"strongs": "H2505",
"morph": "HC/Vtq3cp"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/שִׁבְעָ֣ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "חֲלָקִ֑ים",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֞ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַעֲמֹ֤ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּבוּל/וֹ֙",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֔גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יוֹסֵ֛ף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יַעַמְד֥וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּבוּלָ֖/ם",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִ/צָּפֽוֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zij nu zullen het delen in zeven delen; Juda zal blijven op zijn gebied van het zuiden, en het huis van Jozef zal blijven op zijn gebied van het noorden.",
"text1637_html": "Sy nu sullen het deylen in seven deelen: Iuda sal blijven op sijne lantpale van ’t Zuyden, ende ’t huys Iosephs sal blijven op sijne lantpale van ’t Noorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִֽתְחַלְּק֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שִׁבְעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָקִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲמֹ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּל/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֔גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵ֛ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"יַעַמְד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּלָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צָּפֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:5",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En gijlieden zult het land beschrijven in zeven delen, en tot mij herwaarts brengen, dat ik voor ulieden het lot hier werpe voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods.",
"text1637": "Ende ghylieden sult het lant beschrijven in seven deelen, ende tot my herwaerts brengen: dat ick voor ulieden het lot hier werpe [5] voor het aengesichte des HEEREN onses Godts.",
"text2026": "En u zult het land beschrijven in zeven delen, en tot mij hierheen brengen, dat ik voor u het lot hier werpe voor het aangezicht van JAHWEH, van onze God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het aangezicht: Te weten, voor de tent der samenkomst, en alzo vers 8 . Jozua 18:8 : Toen maakten zich die mannen op, en gingen heen. En Jozua gebood hun, die heengingen om het land te beschrijven, zeggende: Gaat, en doorwandelt het land, en beschrijft het; komt dan weder tot mij, zo zal ik ulieden hier het lot werpen, voor het aangezicht des HEEREN, te Silo.",
"text1637": "Te weten, voor de Tente der t’samenkomste: ende alsoo vers 8.",
"text2026": "voor het aangezicht: Te weten, voor de tent van de samenkomst, en zo vers 8 . Jozua 18:8 : Toen maakten zich die mannen op, en gingen heen. En Jozua gebood hun, die heengingen om het land te beschrijven, zeggende: Gaat, en doorwandelt het land, en beschrijft het; komt dan weer tot mij, zo zal ik u hier het lot werpen, voor het aangezicht van JAHWEH, te Silo."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֞ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "תִּכְתְּב֤וּ",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעָ֣ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "חֲלָקִ֔ים",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וַֽ/הֲבֵאתֶ֥ם",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq2mp"
},
{
"woord": "אֵלַ֖/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "הֵ֑נָּה",
"strongs": "H2008",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וְ/יָרִ֨יתִי",
"strongs": "H3384",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֤ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "גּוֹרָל֙",
"strongs": "H1486",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פֹּ֔ה",
"strongs": "H6311",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵֽי/נוּ",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp1cp"
}
],
"text2026_html": "En u zult het land beschrijven in zeven delen, en tot mij hierheen brengen, dat ik voor u het lot hier werpe5 voor het aangezicht van JAHWEH, van onze God.",
"textSV1888_html": "En gijlieden zult het land beschrijven in zeven delen, en tot mij herwaarts brengen, dat ik voor ulieden het lot hier werpe5 voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods.",
"text1637_html": "Ende ghylieden sult het lant beschrijven in seven deelen, ende tot my herwaerts brengen: dat ick voor ulieden het lot hier werpe 5 voor het aengesichte des HEEREN onses Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "herwaarts",
"new": "hierheen",
"principe": null
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des HEEREN, onzes Gods.",
"new": "van JAHWEH, van onze God.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beschrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"תִּכְתְּב֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָקִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/הֲבֵאתֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hierheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֑נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "werpe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרִ֨יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹרָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6311"
],
"bronwoorden": [
"פֹּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵֽי/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:6",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Want de Levieten hebben geen deel in het midden van ulieden; maar het priesterdom des HEEREN is hun erfdeel. Gad nu, en Ruben, en de halve stam van Manasse, hebben hun erfdeel genomen op gene zijde van de Jordaan, oostwaarts, hetwelk hun Mozes, de knecht des HEEREN, gegeven heeft.",
"text1637": "[6] Want de Leviten en hebben geen deel in ’t midden van ulieden, maer het [7] Priesterdom des HEEREN is haer erfdeel: Gad nu, ende Ruben, ende de halve stamme Manasse, hebben haer erfdeel genomen op gene zijde der Iordane, Oostwaerts, ’t welck hen Mose de knecht des HEEREN gegeven heeft.",
"text2026": "Want de Levieten hebben geen deel in het midden van u; maar het priesterdom van JAHWEH is hun erfdeel. Gad nu, en Ruben, en de halve stam van Manasse, hebben hun erfdeel genomen aan de overzijde van de Jordaan, naar het oosten, dat hun Mozes, de knecht van JAHWEH, gegeven heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Want de: Hier geeft Jozua de reden, waarom er maar zeven loten zijn zouden, ofschoon er bijna nog eens zoveel stammen waren.",
"text1637": "Hier geeft Iosua de reden waerom datter maer seven loten zijn en souden, offer schoon by-nae noch eens so vele stammen waren.",
"text2026": "Want de: Hier geeft Jozua de reden, waarom er maar zeven loten zijn zouden, ofschoon er bijna nog eens zoveel stammen waren."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de offeranden, de tienden, de eerste vruchten, enz. komen den Levieten toe, waar zij van leven moeten.",
"text1637": "D. de offerhanden, de tienden, de eerste vruchten, etc. komen den Leviten toe, daer sy van leven moeten.",
"text2026": "Dat is, de offeranden, de tienden, de eerste vruchten, enz. komen de Levieten toe, waar zij van leven moeten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֠י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "חֵ֤לֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/לְוִיִּם֙",
"strongs": "H3881",
"morph": "HRd/Ngmpa"
},
{
"woord": "בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔ם",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כְהֻנַּ֥ת",
"strongs": "H3550",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נַחֲלָת֑/וֹ",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/גָ֡ד",
"strongs": "H1410",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/רְאוּבֵ֡ן",
"strongs": "H7205",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/חֲצִי֩",
"strongs": "H2677",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שֵׁ֨בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מְנַשֶּׁ֜ה",
"strongs": "H4519",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "לָקְח֣וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "נַחֲלָתָ֗/ם",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/עֵ֤בֶר",
"strongs": "H5676",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/יַּרְדֵּן֙",
"strongs": "H3383",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "מִזְרָ֔חָ/ה",
"strongs": "H4217",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֖ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶ֥בֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "6 Want de Levieten hebben geen deel in het midden van u; maar het7 priesterdom van JAHWEH is hun erfdeel. Gad nu, en Ruben, en de halve stam van Manasse, hebben hun erfdeel genomen aan de overzijde van de Jordaan, naar het oosten, dat hun Mozes, de knecht van JAHWEH, gegeven heeft.",
"textSV1888_html": "6 Want de Levieten hebben geen deel in het midden van ulieden; maar het7 priesterdom des HEEREN is hun erfdeel. Gad nu, en Ruben, en de halve stam van Manasse, hebben hun erfdeel genomen op gene zijde van de Jordaan, oostwaarts, hetwelk hun Mozes, de knecht des HEEREN, gegeven heeft.",
"text1637_html": "6 Want de Leviten en hebben geen deel in ’t midden van ulieden, maer het 7 Priesterdom des HEEREN is haer erfdeel: Gad nu, ende Ruben, ende de halve stamme Manasse, hebben haer erfdeel genomen op gene zijde der Iordane, Oostwaerts, ’t welck hen Mose de knecht des HEEREN gegeven heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden;",
"new": "u;",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "op gene zijde",
"new": "aan de overzijde",
"principe": "V736"
},
{
"old": "oostwaarts, hetwelk",
"new": "naar het oosten, dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֠י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֤לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Levieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"לַ/לְוִיִּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִרְבְּ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priesterdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3550"
],
"bronwoorden": [
"כְהֻנַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Gad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1410"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָ֡ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ruben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7205"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְאוּבֵ֡ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "halve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲצִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁ֨בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Manasse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4519"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְנַשֶּׁ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"לָקְח֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "overzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5676"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֵ֤בֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יַּרְדֵּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"מִזְרָ֔חָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֥בֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:7",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen maakten zich die mannen op, en gingen heen. En Jozua gebood hun, die heengingen om het land te beschrijven, zeggende: Gaat, en doorwandelt het land, en beschrijft het; komt dan weder tot mij, zo zal ik ulieden hier het lot werpen, voor het aangezicht des HEEREN, te Silo.",
"text1637": "Doe maeckten haer die mannen op, ende gingen henen: ende Iosua geboot hen, die henen gingen om het lant te beschrijven, seggende: Gaet, ende doorwandelt het lant, ende beschrijft het, comt dan weder tot my, so sal ick ulieden hier het lot werpen [8] voor het aengesichte des HEEREN te Silo.",
"text2026": "Toen maakten zich die mannen op, en gingen heen. En Jozua gebood hun, die heengingen om het land te beschrijven, zeggende: Ga, en doorwandelt het land, en beschrijft het; kom dan weer tot mij, zo zal ik u hier het lot werpen, voor het aangezicht van JAHWEH, te Silo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het aangezicht: Gelijk boven, vers 6 . Jozua 18:6 : En gijlieden zult het land beschrijven in zeven delen, en tot mij herwaarts brengen, dat ik voor ulieden het lot hier werpe voor het aangezicht des HEEREN, onzes Gods.",
"text1637": "Als bov. vers 6.",
"text2026": "voor het aangezicht: Gelijk boven, vers 6 . Jozua 18:6 : En u zult het land beschrijven in zeven delen, en tot mij herwaarts brengen, dat ik voor u het lot hier werpe voor het aangezicht van JAHWEH, onzes Gods."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּקֻ֥מוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/אֲנָשִׁ֖ים",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּלֵ֑כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יְצַ֣ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֡עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/הֹלְכִים֩",
"strongs": "H1980",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "לִ/כְתֹּ֨ב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֜רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לְ֠כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "וְ/הִתְהַלְּכ֨וּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vtv2mp"
},
{
"woord": "בָ/אָ֜רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/כִתְב֤וּ",
"strongs": "H3789",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אוֹתָ/הּ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/שׁ֣וּבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqv2mp"
},
{
"woord": "אֵלַ֔/י",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וּ֠/פֹה",
"strongs": "H6311",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אַשְׁלִ֨יךְ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "גּוֹרָ֛ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/שִׁלֹֽה",
"strongs": "H7887",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Toen maakten zich die mannen op, en gingen heen. En Jozua gebood hun, die heengingen om het land te beschrijven, zeggende: Ga, en doorwandelt het land, en beschrijft het; kom dan weer tot mij, zo zal ik u hier het lot werpen,8 voor het aangezicht van JAHWEH, te Silo.",
"textSV1888_html": "Toen maakten zich die mannen op, en gingen heen. En Jozua gebood hun, die heengingen om het land te beschrijven, zeggende: Gaat, en doorwandelt het land, en beschrijft het; komt dan weder tot mij, zo zal ik ulieden hier het lot werpen,8 voor het aangezicht des HEEREN, te Silo.",
"text1637_html": "Doe maeckten haer die mannen op, ende gingen henen: ende Iosua geboot hen, die henen gingen om het lant te beschrijven, seggende: Gaet, ende doorwandelt het lant, ende beschrijft het, comt dan weder tot my, so sal ick ulieden hier het lot werpen 8 voor het aengesichte des HEEREN te Silo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat,",
"new": "Ga,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "komt",
"new": "kom",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקֻ֥מוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲנָשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלֵ֑כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַ֣ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֡עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "heengingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "heengingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הֹלְכִים֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "beschrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"לִ/כְתֹּ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֜רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ga",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"לְ֠כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "doorwandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְהַלְּכ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אָ֜רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "beschrijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִתְב֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שׁ֣וּבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6311"
],
"bronwoorden": [
"וּ֠/פֹה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"אַשְׁלִ֨יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹרָ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Silo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7887"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׁלֹֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:8",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "De mannen dan gingen heen, en togen het land door en beschreven het, naar de steden, in zeven delen, in een boek; en kwamen weder tot Jozua in het leger te Silo.",
"text1637": "De mannen dan gingen henen, ende doortogen het lant, ende beschreven het, nae de steden, in seven deelen, in een boeck: ende quamen [weder] tot Iosua in’t leger te Silo.",
"text2026": "De mannen dan gingen heen, en trokken het land door en beschreven het, naar de steden, in zeven delen, in een boek; en kwamen weer tot Jozua in het leger te Silo.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּלְכ֤וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָֽ/אֲנָשִׁים֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַבְר֣וּ",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּכְתְּב֧וּ/הָ",
"strongs": "H3789",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֶֽ/עָרִ֛ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfpa"
},
{
"woord": "לְ/שִׁבְעָ֥ה",
"strongs": "H7651",
"morph": "HR/Acmsa"
},
{
"woord": "חֲלָקִ֖ים",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "סֵ֑פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֧אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֛עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "שִׁלֹֽה",
"strongs": "H7887",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De mannen dan gingen heen, en trokken het land door en beschreven het, naar de steden, in zeven delen, in een boek; en kwamen weer tot Jozua in het leger te Silo.",
"text1637_html": "De mannen dan gingen henen, ende doortogen het lant, ende beschreven het, nae de steden, in seven deelen, in een boeck: ende quamen [weder] tot Iosua in’t leger te Silo.",
"phraseDiff": [
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּלְכ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֲנָשִׁים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַבְר֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Het werkwoord avar ('doortrekken') wordt met 'trokken ... door' weergegeven; het anker staat op 'trokken'."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "beschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכְתְּב֧וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לֶֽ/עָרִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שִׁבְעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֲלָקִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612"
],
"bronwoorden": [
"סֵ֑פֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֧אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֛עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Silo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7887"
],
"bronwoorden": [
"שִׁלֹֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:9",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Toen wierp Jozua het lot voor hen te Silo, voor het aangezicht des HEEREN. En Jozua deelde aldaar den kinderen Israëls het land, naar hun afdelingen.",
"text1637": "Doe wierp Iosua het lot voor hen te Silo, voor het aengesichte des HEEREN: ende Iosua deylde aldaer den kinderen Israëls het lant, [9] nae hare afdeelingen.",
"text2026": "Toen wierp Jozua het lot voor hen te Silo, voor het aangezicht van JAHWEH. En Jozua deelde daar de Israëlieten het land, naar hun afdelingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar hun afdelingen: Dat is, elken stam zijn deel.",
"text1637": "D. elcke stamme haer deel.",
"text2026": "naar hun afdelingen: Dat is, elke stam zijn deel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּשְׁלֵךְ֩",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֨ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֧עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גּוֹרָ֛ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שִׁלֹ֖ה",
"strongs": "H7887",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְחַלֶּק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֨ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֧עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֛רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/מַחְלְקֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4256",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen wierp Jozua het lot voor hen te Silo, voor het aangezicht van JAHWEH. En Jozua deelde daar de Israëlieten het land,9 naar hun afdelingen.",
"textSV1888_html": "Toen wierp Jozua het lot voor hen te Silo, voor het aangezicht des HEEREN. En Jozua deelde aldaar den kinderen Israëls het land,9 naar hun afdelingen.",
"text1637_html": "Doe wierp Iosua het lot voor hen te Silo, voor het aengesichte des HEEREN: ende Iosua deylde aldaer den kinderen Israëls het lant, 9 nae hare afdeelingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
},
{
"old": "aldaar den kinderen Israëls",
"new": "daar de Israëlieten",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁלֵךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֧עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹרָ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Silo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7887"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׁלֹ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְחַלֶּק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֧עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֛רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֥י",
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "De woordgroep benee jisraeel ('kinderen van Israël') wordt met het ene woord 'Israëlieten' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "afdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4256"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַחְלְקֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:10",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En het lot van den stam der kinderen van Benjamin kwam op, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun lot ging uit tussen de kinderen van Juda, en tussen de kinderen van Jozef.",
"text1637": "Ende het lot der stamme der kinderen Benjamins [10] quam op, nae hare huysgesinnen: ende de lantpale hares lots ginck uyt tusschen de kinderen Iuda, ende tusschen de kinderen Iosephs.",
"text2026": "En het lot van de stam van de kinderen van Benjamin kwam op, naar hun huisgezinnen; en de grens van hun lot ging uit tussen de kinderen van Juda, en tussen de kinderen van Jozef.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwam op: Te weten, uit het vat, waar het in geworpen was.",
"text1637": "T.w. uyt het vat daer het in geworpen was.",
"text2026": "kwam op: Te weten, uit het vat, waar het in geworpen was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֗עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "גּוֹרַ֛ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֖ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצֵא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "גְּב֣וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גּֽוֹרָלָ֔/ם",
"strongs": "H1486",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בֵּ֚ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֖ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יוֹסֵֽף",
"strongs": "H3130",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het lot van de stam van de kinderen van10 Benjamin kwam op, naar hun huisgezinnen; en de grens van hun lot ging uit tussen de kinderen van Juda, en tussen de kinderen van Jozef.",
"textSV1888_html": "En het lot van den stam der kinderen van10 Benjamin kwam op, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun lot ging uit tussen de kinderen van Juda, en tussen de kinderen van Jozef.",
"text1637_html": "Ende het lot der stamme der kinderen Benjamins 10 quam op, nae hare huysgesinnen: ende de lantpale hares lots ginck uyt tusschen de kinderen Iuda, ende tusschen de kinderen Iosephs.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֗עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"גּוֹרַ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"גּֽוֹרָלָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֚ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3130"
],
"bronwoorden": [
"יוֹסֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:11",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En hun landpale was naar den hoek noordwaarts van de Jordaan; en deze landpale gaat opwaarts aan de zijde van Jericho van het noorden, en gaat op door het gebergte westwaarts, en haar uitgangen zijn aan de woestijn van Beth-Aven.",
"text1637": "Ende hare lantpale was nae den hoeck Noordwaerts van de Iordane: ende dese lantpale gaet opwaerts aen de zijde van Iericho van ’t Noorden, ende gaet op door ’t geberchte Westwaerts, ende [a] hare uytgangen zijn aen de woestijne van Beth-Aven.",
"text2026": "En hun gebied was naar de hoek naar het noorden van de Jordaan; en deze grens gaat omhoog aan de zijde van Jericho van het noorden, en gaat op door het gebergte naar het westen, en haar uitgangen zijn aan de woestijn van Beth-Aven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 7:2 . Jozua 7:2 : Als Jozua mannen zond van Jericho naar Ai, dat bij Beth-aven ligt, aan het oosten van Beth-el, zo sprak hij tot hen, zeggende: Trekt opwaarts en bespiedt het land. Die mannen nu trokken op en bespiedden Ai.",
"text1637": "Ios. 7.2.",
"text2026": "Joz. 7:2 . Jozua 7:2 : Als Jozua mannen zond van Jericho naar Ai, dat bij Beth-aven ligt, aan het oosten van Beth-el, zo sprak hij tot hen, zeggende: Trekt naar boven en bespiedt het land. Die mannen nu trokken op en bespiedden Ai."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֨י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֧ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֛וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְאַ֥ת",
"strongs": "H6285",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "צָפ֖וֹנָ/ה",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa/Sd"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֑ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/עָלָ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּבוּל֩",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֶּ֨תֶף",
"strongs": "H3802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְרִיח֜וֹ",
"strongs": "H3405",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/צָּפ֗וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/עָלָ֤ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בָ/הָר֙",
"strongs": "H2022",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָ֔מָּ/ה",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "ו/היה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "תֹּֽצְאֹתָ֔י/ו",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִדְבַּ֖רָ/ה",
"strongs": "H4057",
"morph": "HNcmsc/Sd"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1007",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אָֽוֶן",
"strongs": "H1007",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hun gebied was naar de hoek naar het noorden van de Jordaan; en deze grens gaat omhoog aan de zijde van Jericho van het noorden, en gaat op door het gebergte naar het westen, ena haar uitgangen zijn aan de woestijn van Beth-Aven.",
"textSV1888_html": "En hun landpale was naar den hoek noordwaarts van de Jordaan; en deze landpale gaat opwaarts aan de zijde van Jericho van het noorden, en gaat op door het gebergte westwaarts, ena haar uitgangen zijn aan de woestijn van Beth-Aven.",
"text1637_html": "Ende hare lantpale was nae den hoeck Noordwaerts van de Iordane: ende dese lantpale gaet opwaerts aen de zijde van Iericho van ’t Noorden, ende gaet op door ’t geberchte Westwaerts, ende a hare uytgangen zijn aen de woestijne van Beth-Aven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "noordwaarts",
"new": "naar het noorden",
"principe": "V160"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "opwaarts",
"new": "omhoog",
"principe": "V1034"
},
{
"old": "westwaarts,",
"new": "naar het westen,",
"principe": "V159"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֛וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְאַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֖וֹנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבוּל֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3802"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֨תֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3405"
],
"bronwoorden": [
"יְרִיח֜וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צָּפ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gebergte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בָ/הָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֔מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"ו/היה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תֹּֽצְאֹתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"מִדְבַּ֖רָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Beth-Aven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1007",
"H1007"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית",
"אָֽוֶן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:12",
"bronindices": [
18,
19
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-Aven' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En van daar gaat de landpale door naar Luz, aan de zijde van Luz (welke is Beth-El), zuidwaarts; en deze landpale gaat af naar Atroth-Addar, aan den berg, die aan de zuidzijde van het benedenste Beth-Horon is.",
"text1637": "Ende van daer gaet de lantpale door nae Luz, aen de zijde van Luz, [11] (welcke is Beth-El) Zuydwaerts, ende dese lantpale gaet af nae Atroth Addar, aen den berch, die aen de Zuydzijde van ’t benedenste Beth-Horon is.",
"text2026": "En van daar gaat de grens door naar Luz, aan de zijde van Luz (die is Beth-El), naar het zuiden; en deze grens gaat af naar Atroth-Addar, aan de berg, die aan de zuidzijde van het benedenste Beth-Horon is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "welke is Beth-El: Zie boven, Joz. 16:2 . Jozua 16:2 : En het komt van Beth-el uit naar Luz; en het gaat door tot de landpale des Archiets, tot Ataroth toe;",
"text1637": "Siet bov. c. 16. vers 2.",
"text2026": "welke is Beth-El: Zie boven, Joz. 16:2 . Jozua 16:2 : En het komt van Beth-el uit naar Luz; en het gaat door tot de landpale van de Archiets, tot Ataroth toe;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָבַר֩",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֨ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֜וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "ל֗וּזָ/ה",
"strongs": "H3870",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֶּ֤תֶף",
"strongs": "H3802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "ל֨וּזָ/ה֙",
"strongs": "H3870",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "נֶ֔גְבָּ/ה",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "הִ֖יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֑ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָרַ֤ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּבוּל֙",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַטְר֣וֹת",
"strongs": "H5853",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַדָּ֔ר",
"strongs": "H5853",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/הָ֕ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֥גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/בֵית",
"strongs": "H1032",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "חֹר֖וֹן",
"strongs": "H1032",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תַּחְתּֽוֹן",
"strongs": "H8481",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "En van daar gaat de grens door naar Luz, aan de zijde van Luz11 (die is Beth-El), naar het zuiden; en deze grens gaat af naar Atroth-Addar, aan de berg, die aan de zuidzijde van het benedenste Beth-Horon is.",
"textSV1888_html": "En van daar gaat de landpale door naar Luz, aan de zijde van Luz11 (welke is Beth-El), zuidwaarts; en deze landpale gaat af naar Atroth-Addar, aan den berg, die aan de zuidzijde van het benedenste Beth-Horon is.",
"text1637_html": "Ende van daer gaet de lantpale door nae Luz, aen de zijde van Luz, 11 (welcke is Beth-El) Zuydwaerts, ende dese lantpale gaet af nae Atroth Addar, aen den berch, die aen de Zuydzijde van ’t benedenste Beth-Horon is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "(welke",
"new": "(die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "zuidwaarts;",
"new": "naar het zuiden;",
"principe": "V161"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָבַר֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֜וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Luz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3870"
],
"bronwoorden": [
"ל֗וּזָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3802"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֤תֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Luz",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3870"
],
"bronwoorden": [
"ל֨וּזָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֔גְבָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֖יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Beth-El",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"אֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-El' weergegeven."
},
{
"tekst": "af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Atroth-Addar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5853",
"H5853"
],
"bronwoorden": [
"עַטְר֣וֹת",
"אַדָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Atroth-Addar' weergegeven."
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zuidzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֥גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Beth-Horon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1032",
"H1032"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בֵית",
"חֹר֖וֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
19,
21
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-Horon' weergegeven."
},
{
"tekst": "benedenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8481"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתּֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:13",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En die landpale strekt en keert zich om, naar den westhoek zuidwaarts van den berg, die tegenover Beth-Horon zuidwaarts is, en haar uitgangen zijn aan Kirjath-Baäl (welke is Kirjath-Jearim), een stad der kinderen van Juda. Dit is de hoek ten westen.",
"text1637": "Ende die lantpale streckt ende keert haer om nae den Westhoeck Zuydwaerts van den berch, die tegen over Beth-Horon Zuydwaerts is, ende hare uytgangen zijn aen Kiriath-Baal, (welcke is Kiriath-Iearim) eene stadt der kinderen Iuda: Dit is de hoeck ten Westen.",
"text2026": "En die grens strekt en keert zich om, naar de westhoek naar het zuiden van de berg, die tegenover Beth-Horon naar het zuiden is, en haar uitgangen zijn aan Kirjath-Baäl (die is Kirjath-Jearim), een stad van de kinderen van Juda. Dit is de hoek ten westen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/תָאַ֣ר",
"strongs": "H8388",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּבוּל֩",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָסַ֨ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְאַת",
"strongs": "H6285",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "יָ֜ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֶ֗גְבָּ/ה",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/הָר֙",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "בֵית",
"strongs": "H1032",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֹרוֹן֮",
"strongs": "H1032",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֶגְבָּ/ה֒",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "ו/היה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "תֹֽצְאֹתָ֗י/ו",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קִרְיַת",
"strongs": "H7154",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ֨עַל֙",
"strongs": "H7154",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הִ֚יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "קִרְיַ֣ת",
"strongs": "H7157",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְעָרִ֔ים",
"strongs": "H7157",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֑ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זֹ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "פְּאַת",
"strongs": "H6285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יָֽם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En die grens strekt en keert zich om, naar de westhoek naar het zuiden van de berg, die tegenover Beth-Horon naar het zuiden is, en haar uitgangen zijn aan Kirjath-Baäl (die is Kirjath-Jearim), een stad van de kinderen van Juda. Dit is de hoek ten westen.",
"text1637_html": "Ende die lantpale streckt ende keert haer om nae den Westhoeck Zuydwaerts van den berch, die tegen over Beth-Horon Zuydwaerts is, ende hare uytgangen zijn aen Kiriath-Baal, (welcke is Kiriath-Iearim) eene stadt der kinderen Iuda: Dit is de hoeck ten Westen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zuidwaarts",
"new": "naar het zuiden",
"principe": "V161"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zuidwaarts",
"new": "naar het zuiden",
"principe": "V161"
},
{
"old": "(welke",
"new": "(die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "strekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8388"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָאַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבוּל֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָסַ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "westhoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6285",
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְאַת",
"יָ֜ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
1,
0
]
},
"toelichting": "De woordgroep pe'at jam ('zijde van de zee, westzijde') wordt met het ene woord 'westhoek' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֗גְבָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "De woordgroep al penee ('op het aangezicht van') wordt met het ene woord 'tegenover' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "Beth-Horon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1032",
"H1032"
],
"bronwoorden": [
"בֵית",
"חֹרוֹן֮"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-Horon' weergegeven."
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"נֶגְבָּ/ה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"ו/היה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תֹֽצְאֹתָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Kirjath-Baäl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7154",
"H7154"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיַת",
"בַּ֨עַל֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
17,
18
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Kirjath-Baäl' weergegeven."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֚יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Kirjath-Jearim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7157",
"H7157"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיַ֣ת",
"יְעָרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
20,
21
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Kirjath-Jearim' weergegeven."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "hoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"פְּאַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:14",
"bronindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "De hoek nu ten zuiden is aan het uiterste van Kirjath-Jearim; en deze landpale gaat uit ten westen, en zij komt uit aan de fontein der wateren van Neftoah.",
"text1637": "De hoeck nu ten Zuyden is aen’t uyterste van Kiriath-Iearim: Ende dese lantpale gaet uyt ten Westen, ende sy komt uyt aen de fonteyne der wateren van Nephtoah.",
"text2026": "De hoek nu ten zuiden is aan het uiterste van Kirjath-Jearim; en deze grens gaat uit ten westen, en zij komt uit aan de fontein van de wateren van Neftoah.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פְאַת",
"strongs": "H6285",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "נֶ֕גְבָּ/ה",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "מִ/קְצֵ֖ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "קִרְיַ֣ת",
"strongs": "H7157",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יְעָרִ֑ים",
"strongs": "H7157",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָצָ֤א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּבוּל֙",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָ֔מָּ/ה",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/יָצָ֕א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַעְיַ֖ן",
"strongs": "H4599",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מֵ֥י",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נֶפְתּֽוֹחַ",
"strongs": "H5318",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De hoek nu ten zuiden is aan het uiterste van Kirjath-Jearim; en deze grens gaat uit ten westen, en zij komt uit aan de fontein van de wateren van Neftoah.",
"text1637_html": "De hoeck nu ten Zuyden is aen’t uyterste van Kiriath-Iearim: Ende dese lantpale gaet uyt ten Westen, ende sy komt uyt aen de fonteyne der wateren van Nephtoah.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פְאַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֕גְבָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"מִ/קְצֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kirjath-Jearim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7157",
"H7157"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיַ֣ת",
"יְעָרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:15",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Kirjath-Jearim' weergegeven."
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֔מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֕א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "fontein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4599"
],
"bronwoorden": [
"מַעְיַ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wateren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Neftoah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5318"
],
"bronwoorden": [
"נֶפְתּֽוֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:15",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En deze landpale gaat af tot aan het uiterste des bergs, die tegenover het dal van den zoon van Hinnom is, die in het dal der Refaïeten is tegen het noorden; en gaat af door het dal van Hinnom, aan de zijde der Jebusieten zuidwaarts, en gaat af aan de fontein van Rogel;",
"text1637": "Ende dese lantpale gaet af tot aen het uyterste des berchs, die tegen over het dal des soons Hinnoms is, die in ’t dal der [12] Rephaiten is tegen ’t Noorden: Ende [b] gaet af door het dal Hinnoms aen de zijde der Iebusiten Zuydwaerts, ende [c] gaet af aen de fonteyne Rogels.",
"text2026": "En deze grens gaat af tot aan het uiterste van de berg, die tegenover het dal van de zoon van Hinnom is, die in het dal van de Refaïeten is tegen het noorden; en gaat af door het dal van Hinnom, aan de zijde van de Jebusieten naar het zuiden, en gaat af aan de fontein van Rogel;",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, Reuzen.",
"text1637": "ofte Reusen.",
"text2026": "Of, Reuzen."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 15:8 . Jozua 15:8 : En deze landpale zal opgaan door het dal van den zoon van Hinnom, aan de zijde van den Jebusiet van het zuiden, dezelve is Jeruzalem; en deze landpale zal opwaarts gaan tot de spits van den berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts, hetwelk in het uiterste van het dal der Refaïeten is, tegen het noorden.",
"text1637": "Ios. 15.8.",
"text2026": "Joz. 15:8 . Jozua 15:8 : En deze landpale zal opgaan door het dal van de zoon van Hinnom, aan de zijde van de Jebusiet van het zuiden, dezelfde is Jeruzalem; en deze landpale zal naar boven gaan tot de spits van de berg, die voor aan het dal van Hinnom is, westwaarts, dat in het uiterste van het dal van de Refaïeten is, tegen het noorden."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 15:7 . Jozua 15:7 : Verder zal deze landpale opgaan naar Debir, van het dal van Achor, en zal noordwaarts zien naar Gilgal, hetwelk tegen den opgang van Adummim is, die aan het zuiden der beek is. Daarna zal deze landpale doorgaan tot het water van En-Semes, en haar uitgangen zullen wezen te En-Rogel.",
"text1637": "Ios. 15.7.",
"text2026": "Joz. 15:7 . Jozua 15:7 : Verder zal deze landpale opgaan naar Debir, van het dal van Achor, en zal noordwaarts zien naar Gilgal, dat tegen de opgang van Adummim is, die aan het zuiden van de beek is. Daarna zal deze landpale doorgaan tot het water van En-Semes, en haar uitgangen zullen wezen te En-Rogel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָרַ֨ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֜וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קְצֵ֣ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/הָ֗ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵי֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "גֵּ֣י",
"strongs": "H1516",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בֶן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הִנֹּ֔ם",
"strongs": "H2011",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/עֵ֥מֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "רְפָאִ֖ים",
"strongs": "H7497",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צָפ֑וֹנָ/ה",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/יָרַד֩",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "גֵּ֨י",
"strongs": "H1516",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הִנֹּ֜ם",
"strongs": "H2011",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֶּ֤תֶף",
"strongs": "H3802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/יְבוּסִי֙",
"strongs": "H2983",
"morph": "HTd/Ngmsa"
},
{
"woord": "נֶ֔גְבָּ/ה",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/יָרַ֖ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עֵ֥ין",
"strongs": "H5883",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רֹגֵֽל",
"strongs": "H5883",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En deze grens gaat af tot aan het uiterste van de berg, die tegenover het dal van de zoon van Hinnom is, die in het dal van12 de Refaïeten is tegen het noorden; enb gaat af door het dal van Hinnom, aan de zijde van de Jebusieten naar het zuiden, enc gaat af aan de fontein van Rogel;",
"textSV1888_html": "En deze landpale gaat af tot aan het uiterste des bergs, die tegenover het dal van den zoon van Hinnom is, die in het dal der12 Refaïeten is tegen het noorden; enb gaat af door het dal van Hinnom, aan de zijde der Jebusieten zuidwaarts, enc gaat af aan de fontein van Rogel;",
"text1637_html": "Ende dese lantpale gaet af tot aen het uyterste des berchs, die tegen over het dal des soons Hinnoms is, die in ’t dal der 12 Rephaiten is tegen ’t Noorden: Ende b gaet af door het dal Hinnoms aen de zijde der Iebusiten Zuydwaerts, ende c gaet af aen de fonteyne Rogels.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "des bergs,",
"new": "van de berg,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zuidwaarts,",
"new": "naar het zuiden,",
"principe": "V161"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרַ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֜וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"קְצֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הָ/הָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921",
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"עַל",
"פְּנֵי֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "De woordgroep al penee ('op het aangezicht van') wordt met het ene woord 'tegenover' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hinnom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2011"
],
"bronwoorden": [
"הִנֹּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵ֥מֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Refaïeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7497"
],
"bronwoorden": [
"רְפָאִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֑וֹנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "af",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרַד֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Hinnom",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2011"
],
"bronwoorden": [
"הִנֹּ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3802"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֤תֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Jebusieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2983"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְבוּסִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֔גְבָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "af",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "fontein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5883"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Rogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5883"
],
"bronwoorden": [
"רֹגֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:16",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En strekt zich van het noorden, en gaat uit te En-Semes; van daar gaat zij uit naar Geliloth, welke is tegenover den opgang naar Adummim, en zij gaat af aan den steen van Bohan, den zoon van Ruben;",
"text1637": "Ende streckt haer van Noorden, ende gaet uyt te En-Semes [13] van daer gaet sy uyt nae [14] Geliloth, welcke is tegen over den opganck nae Adummim: ende [d] sy gaet af aen den steen [15] Bohan des soons Ruben.",
"text2026": "En strekt zich van het noorden, en gaat uit te En-Semes; van daar gaat zij uit naar Geliloth, die is tegenover de opgang naar Adummim, en zij gaat af aan de steen van Bohan, de zoon van Ruben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van daar: Dat is, van En-Semes.",
"text1637": "D. van En-Semes.",
"text2026": "van daar: Dat is, van En-Semes."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke genaamd is geweest Gilgal; Joz. 15:7 . Jozua 15:7 : Verder zal deze landpale opgaan naar Debir, van het dal van Achor, en zal noordwaarts zien naar Gilgal, hetwelk tegen den opgang van Adummim is, die aan het zuiden der beek is. Daarna zal deze landpale doorgaan tot het water van En-Semes, en haar uitgangen zullen wezen te En-Rogel.",
"text1637": "De welcke genaemt is geweest Gilgal, Ios. 15.7.",
"text2026": "Welke genaamd is geweest Gilgal; Joz. 15:7 . Jozua 15:7 : Verder zal deze landpale opgaan naar Debir, van het dal van Achor, en zal noordwaarts zien naar Gilgal, dat tegen de opgang van Adummim is, die aan het zuiden van de beek is. Daarna zal deze landpale doorgaan tot het water van En-Semes, en haar uitgangen zullen wezen te En-Rogel."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 15:6 . Jozua 15:6 : En deze landpale zal opgaan tot Beth-Hogla, en zal doorgaan van het noorden naar Beth-Araba; en deze landpale zal opgaan tot den steen van Bohan, den zoon van Ruben.",
"text1637": "Ios. 15.6.",
"text2026": "Joz. 15:6 . Jozua 15:6 : En deze landpale zal opgaan tot Beth-Hogla, en zal doorgaan van het noorden naar Beth-Araba; en deze landpale zal opgaan tot de steen van Bohan, de zoon van Ruben."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Joz. 15:6 . Jozua 15:6 : En deze landpale zal opgaan tot Beth-Hogla, en zal doorgaan van het noorden naar Beth-Araba; en deze landpale zal opgaan tot den steen van Bohan, den zoon van Ruben.",
"text1637": "Siet Ios. 15.6.",
"text2026": "Zie Joz. 15:6 . Jozua 15:6 : En deze landpale zal opgaan tot Beth-Hogla, en zal doorgaan van het noorden naar Beth-Araba; en deze landpale zal opgaan tot de steen van Bohan, de zoon van Ruben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/תָאַ֣ר",
"strongs": "H8388",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מִ/צָּפ֗וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/יָצָא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עֵ֣ין",
"strongs": "H5885",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֶׁ֔מֶשׁ",
"strongs": "H5885",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָצָא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּלִיל֔וֹת",
"strongs": "H1553",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נֹ֖כַח",
"strongs": "H5227",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַעֲלֵ֣ה",
"strongs": "H4608",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲדֻמִּ֑ים",
"strongs": "H131",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָרַ֕ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶ֥בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בֹּ֖הַן",
"strongs": "H932",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "רְאוּבֵֽן",
"strongs": "H7205",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En strekt zich van het noorden, en gaat uit te En-Semes;13 van daar gaat zij uit naar14 Geliloth, die is tegenover de opgang naar Adummim, end zij gaat af aan de steen15 van Bohan, de zoon van Ruben;",
"textSV1888_html": "En strekt zich van het noorden, en gaat uit te En-Semes;13 van daar gaat zij uit naar14 Geliloth, welke is tegenover den opgang naar Adummim, end zij gaat af aan den steen15 van Bohan, den zoon van Ruben;",
"text1637_html": "Ende streckt haer van Noorden, ende gaet uyt te En-Semes 13 van daer gaet sy uyt nae 14 Geliloth, welcke is tegen over den opganck nae Adummim: ende d sy gaet af aen den steen 15 Bohan des soons Ruben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "strekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8388"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תָאַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צָּפ֗וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "En-Semes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5885",
"H5885"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ין",
"שֶׁ֔מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'En-Semes' weergegeven."
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Geliloth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1553"
],
"bronwoorden": [
"גְּלִיל֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5227"
],
"bronwoorden": [
"נֹ֖כַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4608"
],
"bronwoorden": [
"מַעֲלֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Adummim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H131"
],
"bronwoorden": [
"אֲדֻמִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרַ֕ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Bohan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H932"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֖הַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ruben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7205"
],
"bronwoorden": [
"רְאוּבֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:17",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En gaat door ter zijde tegenover Araba naar het noorden, en gaat af te Araba.",
"text1637": "Ende gaet door ter zijden tegen over [16] Araba nae ’t Noorden, ende gaet af te Araba.",
"text2026": "En gaat door ter zijde tegenover Araba naar het noorden, en gaat af te Araba.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, het vlakke veld.",
"text1637": "And. het vlacke velt.",
"text2026": "Anders, het vlakke veld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָבַ֛ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֶּ֥תֶף",
"strongs": "H3802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מוּל",
"strongs": "H4136",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָֽ/עֲרָבָ֖ה",
"strongs": "H6160",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "צָפ֑וֹנָ/ה",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/יָרַ֖ד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הָ/עֲרָבָֽתָ/ה",
"strongs": "H6160",
"morph": "HTd/Ncfsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En gaat door ter zijde tegenover16 Araba naar het noorden, en gaat af te Araba.",
"textSV1888_html": "En gaat door ter zijde tegenover16 Araba naar het noorden, en gaat af te Araba.",
"text1637_html": "Ende gaet door ter zijden tegen over 16 Araba nae ’t Noorden, ende gaet af te Araba.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָבַ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3802"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֥תֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4136"
],
"bronwoorden": [
"מוּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Araba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֲרָבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֑וֹנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָרַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Araba",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֲרָבָֽתָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:18",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Verder gaat deze landpale door aan de zijde van Beth-Hogla noordwaarts, en de uitgangen van deze landpale zijn aan de tong der Zoutzee noordwaarts, aan het uiterste van de Jordaan zuidwaarts. Dit is de zuiderlandpale.",
"text1637": "Voorder gaet dese lantpale door aen de zijde van Beth-Hogla Noordwaerts, ende de uytgangen deser lantpale zijn aen [17] de tonge der sout-Zee Noordwaerts, aen het uyterste der Iordane Zuydwaerts: Dit is de Zuyder lantpale.",
"text2026": "Verder gaat deze grens door aan de zijde van Beth-Hogla naar het noorden, en de uitgangen van deze grens zijn aan de tong van de Zoutzee naar het noorden, aan het uiterste van de Jordaan naar het zuiden. Dit is de zuiderlandpale.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de tong: Zie Joz. 15:2 . Jozua 15:2 : Zodat hun landpale, tegen het zuiden, het uiterste van de Zoutzee was; van de tong af, die tegen het zuiden ziet;",
"text1637": "Siet Ios. 15.2.",
"text2026": "de tong: Zie Joz. 15:2 . Jozua 15:2 : Zodat hun landpale, tegen het zuiden, het uiterste van de Zoutzee was; van de tong af, die tegen het zuiden ziet;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָבַ֨ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֜וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כֶּ֣תֶף",
"strongs": "H3802",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בֵּית",
"strongs": "H1031",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חָגְלָה֮",
"strongs": "H1031",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צָפוֹנָ/ה֒",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa/Sd"
},
{
"woord": "ו/היה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "תצאותי/ו",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֗וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לְשׁ֤וֹן",
"strongs": "H3956",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יָם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מֶּ֨לַח֙",
"strongs": "H4417",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צָפ֔וֹנָ/ה",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa/Sd"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קְצֵ֥ה",
"strongs": "H7097",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֖ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "נֶ֑גְבָּ/ה",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "זֶ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "גְּב֥וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נֶֽגֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Verder gaat deze grens door aan de zijde van Beth-Hogla naar het noorden, en de uitgangen van deze grens zijn aan17 de tong van de Zoutzee naar het noorden, aan het uiterste van de Jordaan naar het zuiden. Dit is de zuiderlandpale.",
"textSV1888_html": "Verder gaat deze landpale door aan de zijde van Beth-Hogla noordwaarts, en de uitgangen van deze landpale zijn aan17 de tong der Zoutzee noordwaarts, aan het uiterste van de Jordaan zuidwaarts. Dit is de zuiderlandpale.",
"text1637_html": "Voorder gaet dese lantpale door aen de zijde van Beth-Hogla Noordwaerts, ende de uytgangen deser lantpale zijn aen 17 de tonge der sout-Zee Noordwaerts, aen het uyterste der Iordane Zuydwaerts: Dit is de Zuyder lantpale.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "noordwaarts,",
"new": "naar het noorden,",
"principe": "V160"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "noordwaarts,",
"new": "naar het noorden,",
"principe": "V160"
},
{
"old": "zuidwaarts.",
"new": "naar het zuiden.",
"principe": "V161"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָבַ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֜וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3802"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣תֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Beth-Hogla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1031",
"H1031"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית",
"חָגְלָה֮"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-Hogla' weergegeven."
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפוֹנָ/ה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"ו/היה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תצאותי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֗וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3956"
],
"bronwoorden": [
"לְשׁ֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zoutzee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220",
"H4417"
],
"bronwoorden": [
"יָם",
"הַ/מֶּ֨לַח֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
12,
13
]
},
"toelichting": "De woordgroep jam ha-melach ('zee van het zout') wordt met het ene woord 'Zoutzee' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֔וֹנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uiterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7097"
],
"bronwoorden": [
"קְצֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֑גְבָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zuiderlandpale",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366",
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֥וּל",
"נֶֽגֶב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:19",
"bronindices": [
21,
20
]
},
"toelichting": "De woordgroep gevoel negev ('grens van het zuiden') wordt met het ene woord 'zuiderlandpale' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "De Jordaan nu bepaalt haar aan den hoek naar het oosten. Dit is het erfdeel der kinderen van Benjamin, in hun landpalen rondom, naar hun huisgezinnen.",
"text1637": "De Iordane nu bepaeltse aen den hoeck nae den Oosten: Dit is het erfdeel der kinderen Benjamins in hare lantpalen rontom, nae hare huysgesinnen.",
"text2026": "De Jordaan nu bepaalt haar aan de hoek naar het oosten. Dit is het erfdeel van de kinderen van Benjamin, in hun gebied rondom, naar hun huisgezinnen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/יַּרְדֵּ֥ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "יִגְבֹּל",
"strongs": "H1379",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְאַת",
"strongs": "H6285",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "קֵ֑דְמָ/ה",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "זֹ֡את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "נַחֲלַת֩",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֨י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֧ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/גְבֽוּלֹתֶ֛י/הָ",
"strongs": "H1367",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "סָבִ֖יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "De Jordaan nu bepaalt haar aan de hoek naar het oosten. Dit is het erfdeel van de kinderen van Benjamin, in hun gebied rondom, naar hun huisgezinnen.",
"text1637_html": "De Iordane nu bepaeltse aen den hoeck nae den Oosten: Dit is het erfdeel der kinderen Benjamins in hare lantpalen rontom, nae hare huysgesinnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "landpalen",
"new": "gebied",
"principe": "V716"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יַּרְדֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bepaalt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1379"
],
"bronwoorden": [
"יִגְבֹּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְאַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֑דְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֡את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1367"
],
"bronwoorden": [
"לִ/גְבֽוּלֹתֶ֛י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֖יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:20",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "De steden nu van den stam der kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen, zijn: Jericho, en Beth-Hogla, en Emek-Keziz,",
"text1637": "De steden nu der stamme der kinderen Benjamins nae hare huysgesinnen, zijn, Iericho, ende Beth-Hogla, ende Emek Keziz.",
"text2026": "De steden nu van de stam van de kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen, zijn: Jericho, en Beth-Hogla, en Emek-Keziz,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָי֣וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָרִ֗ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "לְ/מַטֵּ֛ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֖ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֽוֹתֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְרִיח֥וֹ",
"strongs": "H3405",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בֵית",
"strongs": "H1031",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "חָגְלָ֖ה",
"strongs": "H1031",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֥מֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "קְצִֽיץ",
"strongs": "H7104",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "De steden nu van de stam van de kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen, zijn: Jericho, en Beth-Hogla, en Emek-Keziz,",
"text1637_html": "De steden nu der stamme der kinderen Benjamins nae hare huysgesinnen, zijn, Iericho, ende Beth-Hogla, ende Emek Keziz.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַטֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֽוֹתֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3405"
],
"bronwoorden": [
"יְרִיח֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Beth-Hogla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1031",
"H1031"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵית",
"חָגְלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:21",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-Hogla' weergegeven."
},
{
"tekst": "Emek-Keziz",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010",
"H7104"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֥מֶק",
"קְצִֽיץ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:21",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Emek-Keziz' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En Beth-Araba, en Zemaraim, en Beth-El,",
"text1637": "Ende Beth-Araba, ende Zemaraim, ende Beth-El.",
"text2026": "En Beth-Araba, en Zemaraim, en Beth-El,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בֵ֧ית",
"strongs": "H1026",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הָֽעֲרָבָ֛ה",
"strongs": "H1026",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/צְמָרַ֖יִם",
"strongs": "H6787",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בֵֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Beth-Araba, en Zemaraim, en Beth-El,",
"text1637_html": "Ende Beth-Araba, ende Zemaraim, ende Beth-El.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beth-Araba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1026",
"H1026"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֧ית",
"הָֽעֲרָבָ֛ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:22",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-Araba' weergegeven."
},
{
"tekst": "Zemaraim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6787"
],
"bronwoorden": [
"וּ/צְמָרַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Beth-El",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵֽית",
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:22",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-El' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Haävvim, en Para, en Ofra,",
"text1637": "Ende Havvim, ende Para, ende Ophra.",
"text2026": "En Haävvim, en Para, en Ofra,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ/עַוִּ֥ים",
"strongs": "H5761",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "וְ/הַ/פָּרָ֖ה",
"strongs": "H6511",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "וְ/עָפְרָֽה",
"strongs": "H6084",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En Haävvim, en Para, en Ofra,",
"text1637_html": "Ende Havvim, ende Para, ende Ophra.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Haävvim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5761"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עַוִּ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Para",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6511"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/פָּרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ofra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6084"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָפְרָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:23",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Chefar-Haämmonai, en Ofni, en Gaba; twaalf steden en haar dorpen.",
"text1637": "Ende Cephar-Haammonai, ende Ophni, ende Gaba, twaelf steden, ende hare dorpen.",
"text2026": "Chefar-Haämmonai, en Ofni, en Gaba; twaalf steden en haar dorpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/כְפַ֧ר",
"strongs": "H3726",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "העמני",
"strongs": "H3726",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָֽ/עָפְנִ֖י",
"strongs": "H6078",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "וָ/גָ֑בַע",
"strongs": "H1387",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שְׁתֵּים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֖ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶֽן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Chefar-Haämmonai, en Ofni, en Gaba; twaalf steden en haar dorpen.",
"text1637_html": "Ende Cephar-Haammonai, ende Ophni, ende Gaba, twaelf steden, ende hare dorpen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Chefar-Haämmonai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3726",
"H3726"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְפַ֧ר",
"העמני"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:24",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Chefar-Haämmonai' weergegeven."
},
{
"tekst": "Ofni",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6078"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽ/עָפְנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Gaba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1387"
],
"bronwoorden": [
"וָ/גָ֑בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּים",
"עֶשְׂרֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:24",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "Het samengestelde telwoord bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'twaalf' weergegeven."
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:24",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Gibeon, en Rama, en Beëroth,",
"text1637": "Gibeon, ende Rama, ende Beëroth,",
"text2026": "Gibeon, en Rama, en Beëroth,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "גִּבְע֥וֹן",
"strongs": "H1391",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָֽ/רָמָ֖ה",
"strongs": "H7414",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "וּ/בְאֵרֽוֹת",
"strongs": "H881",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "Gibeon, en Rama, en Beëroth,",
"text1637_html": "Gibeon, ende Rama, ende Beëroth,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gibeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1391"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְע֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Rama",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽ/רָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Beëroth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H881"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְאֵרֽוֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:25",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En Mizpe, en Chefira, en Moza,",
"text1637": "Ende Mizpe, ende Chephira, ende Moza,",
"text2026": "En Mizpe, en Chefira, en Moza,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/מִּצְפֶּ֥ה",
"strongs": "H4708",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כְּפִירָ֖ה",
"strongs": "H3716",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מֹּצָֽה",
"strongs": "H4681",
"morph": "HC/Td/Np"
}
],
"text2026_html": "En Mizpe, en Chefira, en Moza,",
"text1637_html": "Ende Mizpe, ende Chephira, ende Moza,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mizpe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4708"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מִּצְפֶּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Chefira",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3716"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כְּפִירָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Moza",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4681"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מֹּצָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:26",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En Rekem, en Jirpeël, en Tharala,",
"text1637": "Ende Rekem, ende Iirpeël, ende Tharala,",
"text2026": "En Rekem, en Jirpeël, en Tharala,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רֶ֥קֶם",
"strongs": "H7552",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יִרְפְּאֵ֖ל",
"strongs": "H3416",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/תַרְאֲלָֽה",
"strongs": "H8634",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En Rekem, en Jirpeël, en Tharala,",
"text1637_html": "Ende Rekem, ende Iirpeël, ende Tharala,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Rekem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7552"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֶ֥קֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jirpeël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3416"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִרְפְּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Tharala",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8634"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַרְאֲלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:27",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En Zela, Elef en Jebusi (deze is Jeruzalem), Gibath, Kirjath: veertien steden mitsgaders haar dorpen. Dit is het erfdeel der kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen.",
"text1637": "Ende Zela, Eleph, ende [18] Iebusi, (dese is Ierusalem) Gibath, Kiriath, veertien steden, mitsgaders hare dorpen: Dit is het erfdeel der kinderen Benjamins, nae hare huysgesinnen.",
"text2026": "En Zela, Elef en Jebusi (deze is Jeruzalem), Gibath, Kirjath: veertien steden en ook haar dorpen. Dit is het erfdeel van de kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, de stad der Jebusieten.",
"text1637": "And. de Stadt der Iebusiten.",
"text2026": "Anders, de stad van de Jebusieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/צֵלַ֡ע",
"strongs": "H6762",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הָאֶ֜לֶף",
"strongs": "H507",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/יְבוּסִ֨י",
"strongs": "H2983",
"morph": "HC/Td/Ngmsa"
},
{
"woord": "הִ֤יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙",
"strongs": "H3389",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "גִּבְעַ֣ת",
"strongs": "H1394",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קִרְיַ֔ת",
"strongs": "H7157",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אַרְבַּֽע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֖ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶ֑ן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "זֹ֛את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "נַֽחֲלַ֥ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "בִנְיָמִ֖ן",
"strongs": "H1144",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En Zela, Elef en18 Jebusi (deze is Jeruzalem), Gibath, Kirjath: veertien steden en ook haar dorpen. Dit is het erfdeel van de kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen.",
"textSV1888_html": "En Zela, Elef en18 Jebusi (deze is Jeruzalem), Gibath, Kirjath: veertien steden mitsgaders haar dorpen. Dit is het erfdeel der kinderen van Benjamin, naar hun huisgezinnen.",
"text1637_html": "Ende Zela, Eleph, ende 18 Iebusi, (dese is Ierusalem) Gibath, Kiriath, veertien steden, mitsgaders hare dorpen: Dit is het erfdeel der kinderen Benjamins, nae hare huysgesinnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zela",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6762"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צֵלַ֡ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Elef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H507"
],
"bronwoorden": [
"הָאֶ֜לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jebusi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2983"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/יְבוּסִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֤יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3389"
],
"bronwoorden": [
"יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Gibath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1394"
],
"bronwoorden": [
"גִּבְעַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Kirjath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7157"
],
"bronwoorden": [
"קִרְיַ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veertien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּֽע",
"עֶשְׂרֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "Het samengestelde telwoord bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'veertien' weergegeven."
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֛את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַֽחֲלַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Benjamin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1144"
],
"bronwoorden": [
"בִנְיָמִ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 18:28",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "De Tente der t’samenkomste wort te Silo opgericht, vers 1, etc. daer werden uyt elcke stamme, door ’t bevel van Iosua, drie mannen uytgesonden, in het lant Canaan, dat noch ongedeelt was, op dat sy daer uyt noch seven deelen maken souden voor de seven stammen die noch geen erfdeel ontfangen en hadden, 3. ’t welck gedaen zijnde, 9. so werpt Iosua het lot te Silo, ende deelt haer alsoo het lant uyt, 10. Het eerste komt uyt voor de stamme Benjamin, welckes lantpalen ende steden beschreven worden, 11.",
"text2026": "De tent der samenkomst wordt te Silo opgericht, vers 1 enzovoort. Daar worden uit elke stam, op bevel van Jozua, drie mannen uitgezonden in het land Kanaan, dat nog onverdeeld was, om daaruit nog zeven delen te maken voor de zeven stammen die nog geen erfdeel hadden ontvangen, 3. Toen dat gebeurd was, 9, werpt Jozua het lot te Silo en verdeelt zo het land onder hen, 10. Het eerste lot komt uit voor de stam Benjamin, waarvan de grenzen en steden beschreven worden, 11."
}
}