{
"number": 19,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna ging het tweede lot uit voor Simeon, voor den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en hun erfdeel was in het midden van het erfdeel der kinderen van Juda.",
"text1637": "DAer na [1] ginck het tweede lot uyt voor Simeon, voor de stamme der kinderen Simeons nae hare huysgesinnen: ende [2] haer erfdeel was in ’t midden des erfdeels der kinderen Iuda.",
"text2026": "Daarna ging het tweede lot uit voor Simeon, voor de stam van de kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en hun erfdeel was in het midden van het erfdeel van de kinderen van Juda.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ging het: Ging uit; te weten, uit het vat, waar men al de loten in geworpen had en uittrok.",
"text1637": "Ginck uyt] T.w. uyt het vat daermen alle de loten ingeworpen hadde, ende uyttrock.",
"text2026": "ging het: Ging uit; te weten, uit het vat, waar men al de loten in geworpen had en uittrok."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hun erfdeel: Zie Gen. 49:7 , waar Jakob voorzegt dat Simeon en Levi, om den moord, dien zij te Sichem hadden begaan, verstrooid zouden worden in Israël. De Levieten zijn het gehele land door verspreid geworden, en de Simeonieten zijn in Juda verdeeld geweest. Genesis 49:7 : Vervloekt zij hun toorn, want hij is heftig; en hun verbolgenheid, want zij is hard! ik zal hen verdelen onder Jakob, en zal hen verstrooien onder Israël.",
"text1637": "Siet Gen. 49.7. alwaer Iacob voorseyt, dat Simeon ende Levi, om den moort dien sy te Sichem hadden begaen, verstroyt souden werden in Israël: De Leviten zijn ’tgeheele lant door verspreyt geworden, ende de Simeoniten zijn in Iuda verdeylt geweest.",
"text2026": "hun erfdeel: Zie Gen. 49:7 , waar Jakob voorzegt dat Simeon en Levi, om de moord, die zij te Sichem hadden begaan, verstrooid zouden worden in Israël. De Levieten zijn het gehele land door verspreid geworden, en de Simeonieten zijn in Juda verdeeld geweest. Genesis 49:7 : Vervloekt zij hun toorn, want hij is heftig; en hun toorn, want zij is hard! ik zal hen verdelen onder Jakob, en zal hen verstrooien onder Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֞א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹרָ֤ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שֵּׁנִי֙",
"strongs": "H8145",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "לְ/שִׁמְע֔וֹן",
"strongs": "H8095",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לְ/מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שִׁמְע֖וֹן",
"strongs": "H8095",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "נַֽחֲלָתָ֔/ם",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/ת֖וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נַחֲלַ֥ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָֽה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarna1 ging het tweede lot uit voor Simeon, voor de stam van de kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en2 hun erfdeel was in het midden van het erfdeel van de kinderen van Juda.",
"textSV1888_html": "Daarna1 ging het tweede lot uit voor Simeon, voor den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen; en2 hun erfdeel was in het midden van het erfdeel der kinderen van Juda.",
"text1637_html": "DAer na 1 ginck het tweede lot uyt voor Simeon, voor de stamme der kinderen Simeons nae hare huysgesinnen: ende 2 haer erfdeel was in ’t midden des erfdeels der kinderen Iuda.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֞א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹרָ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֵּׁנִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8095"
],
"bronwoorden": [
"לְ/שִׁמְע֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8095"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַֽחֲלָתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֖וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:1",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En zij hadden in hun erfdeel: Beer-seba, en Seba, en Molada,",
"text1637": "Ende sy hadden in haer erfdeel Beër-Seba, [3] ende Seba, ende Molada,",
"text2026": "En zij hadden in hun erfdeel: Beer-seba, en Seba, en Molada,",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit woordje en houdt men hier zoveel te zijn als of, dat is. Want Seba en Beër-Seba is, naar het gevoelen van velen, een en dezelfde stad; daarom wordt het 1 Kron. 4:28 , waar deze geschiedenis weder verhaald wordt, uitgelaten en onder vers 6 worden maar dertien steden genoemd. 1 Kronieken 4:28 : En zij woonden te Ber-seba, en te Molada, en te Hazar-sual, Jozua 19:6 : En Beth-lebaoth, en Saruhen; dertien steden en haar dorpen.",
"text1637": "Dit woordeken, ende, houdtmen hier soo ve el te zijn als, ofte, dat is. want Seba ende Beer-Seba, nae ’t gevoelen van vele, eene ende de selve stadt is, daerom wortse 1.Chron. 4.28. daer dese geschiedenisse wederverhaelt wort, uytgelaten, ende onder vers 6. en worden maer 13 steden genoemt.",
"text2026": "Dit woordje en houdt men hier zoveel te zijn als of, dat is. Want Seba en Beër-Seba is, naar het gevoelen van velen, een en die stad; daarom wordt het 1 Kron. 4:28 , waar deze geschiedenis weer verhaald wordt, uitgelaten en onder vers 6 worden maar dertien steden genoemd. 1 Kronieken 4:28 : En zij woonden te Ber-seba, en te Molada, en te Hazar-sual, Jozua 19:6 : En Beth-lebaoth, en Saruhen; dertien steden en haar dorpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/נַֽחֲלָתָ֑/ם",
"strongs": "H5159",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּאֵֽר",
"strongs": "H884",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שֶׁ֥בַע",
"strongs": "H884",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/שֶׁ֖בַע",
"strongs": "H7652",
"morph": "HC/Acfsa"
},
{
"woord": "וּ/מוֹלָדָֽה",
"strongs": "H4137",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En zij hadden in hun erfdeel: Beer-seba,3 en Seba, en Molada,",
"textSV1888_html": "En zij hadden in hun erfdeel: Beer-seba,3 en Seba, en Molada,",
"text1637_html": "Ende sy hadden in haer erfdeel Beër-Seba, 3 ende Seba, ende Molada,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/נַֽחֲלָתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Beer-seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H884",
"H884"
],
"bronwoorden": [
"בְּאֵֽר",
"שֶׁ֥בַע"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:2",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beer-seba' weergegeven."
},
{
"tekst": "Seba",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7652"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֶׁ֖בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Molada",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4137"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מוֹלָדָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:2",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En Hazar-sual, en Bala, en Azem,",
"text1637": "Ende Hazar-Sual, ende [4] Bala, ende Azem.",
"text2026": "En Hazar-sual, en Bala, en Azem,",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze stad wordt 1 Kron. 4:29 genoemd Bilha. Dikwijls valt er enige verandering of toevoeging in de eigennamen der mensen, steden en dorpen. Hier staat vers 4 Eltholad, maar 1 Kron. 4:29 Tholad; en voor Bethul, Bethuël, voor Bethlebaoth, vers 6 , staat 1 Kron. 4:32 Beth-Biri. Zulke veranderingen zijn er velen, te lang en te moeilijk, dat men die altijd zou aantekenen. De veranderingen zijn gekomen door langheid van tijden of kortheidshalve, of omdat de uitspraak lichter valt dus dan zo. 1 Kronieken 4:29 : En te Bilha, en te Ezem, en te Tholad, Jozua 19:4 : En Eltholad, en Bethul, en Horma, 1 Kronieken 4:29 : En te Bilha, en te Ezem, en te Tholad, Jozua 19:6 : En Beth-lebaoth, en Saruhen; dertien steden en haar dorpen. 1 Kronieken 4:32 : En hun dorpen waren Etam en Ain, Rimmon en Tochen, en Asan; vijf steden.",
"text1637": "Dese stadt wort 1.Chron. 4.29. genoemt Bilha, Dickwijls valter eenige veranderinge, ofte toevoeginge inde eygene namen der menschen, steden, ende dorpen, hier staet vers 4. Eltholad, maer 1.Chron. 4.29. Tholad: ende voor Bethul, Bethuël: voor Beth-lebaoth, vers 6. staet 1.Chron. 4.31. Beth-Biri. sulcke veranderingen zijnder vele, te lanck ende moeyelick, dat mense altijt soude aenteeckenen, De veranderingen zijn gekomen door lanckheyt van tijden, ofte kortheyts-halven, ofte om dat de pronuntiatie ofte uytsprake lichter valt dus dan soo.",
"text2026": "Deze stad wordt 1 Kron. 4:29 genoemd Bilha. Dikwijls valt er enige verandering of toevoeging in de eigennamen van de mensen, steden en dorpen. Hier staat vers 4 Eltholad, maar 1 Kron. 4:29 Tholad; en voor Bethul, Bethuël, voor Bethlebaoth, vers 6 , staat 1 Kron. 4:32 Beth-Biri. Zulke veranderingen zijn er velen, te lang en te moeilijk, dat men die altijd zou aantekenen. De veranderingen zijn gekomen door langheid van tijden of kortheidshalve, of omdat de uitspraak lichter valt dus dan zo. 1 Kronieken 4:29 : En te Bilha, en te Ezem, en te Tholad, Jozua 19:4 : En Eltholad, en Bethul, en Horma, 1 Kronieken 4:29 : En te Bilha, en te Ezem, en te Tholad, Jozua 19:6 : En Beth-lebaoth, en Saruhen; dertien steden en haar dorpen. 1 Kronieken 4:32 : En hun dorpen waren Etam en Ain, Rimmon en Tochen, en Asan; vijf steden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/חֲצַ֥ר",
"strongs": "H2705",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שׁוּעָ֛ל",
"strongs": "H2705",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בָלָ֖ה",
"strongs": "H1088",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וָ/עָֽצֶם",
"strongs": "H6107",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En Hazar-sual, en4 Bala, en Azem,",
"textSV1888_html": "En Hazar-sual, en4 Bala, en Azem,",
"text1637_html": "Ende Hazar-Sual, ende 4 Bala, ende Azem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hazar-sual",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2705",
"H2705"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲצַ֥ר",
"שׁוּעָ֛ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:3",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Hazar-sual' weergegeven."
},
{
"tekst": "Bala",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1088"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Azem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6107"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עָֽצֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:3",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En Eltholad, en Bethul, en Horma,",
"text1637": "Ende Eltholad, ende Bethul, ende [5] Horma.",
"text2026": "En Eltholad, en Bethul, en Horma,",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie de aantekeningen Richt. 1:17 . Richteren 1:17 : Juda dan toog met zijn broeder Simeon, en zij sloegen de Kanaänieten, wonende te Zefat, en zij verbanden hen; en men noemde den naam dezer stad Horma.",
"text1637": "Siet de aenteeck. Iud. 1.17.",
"text2026": "Zie de aantekeningen Richt. 1:17 . Richteren 1:17 : Juda dan toog met zijn broer Simeon, en zij sloegen de Kanaänieten, wonende te Zefat, en zij verbanden hen; en men noemde de naam van deze stad Horma."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶלְתּוֹלַ֥ד",
"strongs": "H513",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בְת֖וּל",
"strongs": "H1329",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/חָרְמָֽה",
"strongs": "H2767",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En Eltholad, en Bethul, en5 Horma,",
"textSV1888_html": "En Eltholad, en Bethul, en5 Horma,",
"text1637_html": "Ende Eltholad, ende Bethul, ende 5 Horma.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Eltholad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H513"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶלְתּוֹלַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Bethul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1329"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְת֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Horma",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2767"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָרְמָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:4",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En Ziklag, en Beth-hammerchaboth, en Hazar-suza,",
"text1637": "Ende Ziklag, ende Beth-hammarchaboth, ende Hazar-Sufa,",
"text2026": "En Ziklag, en Beth-hammerchaboth, en Hazar-suza,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/צִֽקְלַ֥ג",
"strongs": "H6860",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בֵית",
"strongs": "H1024",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הַמַּרְכָּב֖וֹת",
"strongs": "H1024",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/חֲצַ֥ר",
"strongs": "H2701",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "סוּסָֽה",
"strongs": "H2701",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Ziklag, en Beth-hammerchaboth, en Hazar-suza,",
"text1637_html": "Ende Ziklag, ende Beth-hammarchaboth, ende Hazar-Sufa,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ziklag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6860"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִֽקְלַ֥ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Beth-hammerchaboth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1024",
"H1024"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵית",
"הַמַּרְכָּב֖וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:5",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-hammerchaboth' weergegeven."
},
{
"tekst": "Hazar-suza",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2701",
"H2701"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲצַ֥ר",
"סוּסָֽה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:5",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Hazar-suza' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Beth-lebaoth, en Saruhen; dertien steden en haar dorpen.",
"text1637": "Ende Beth-Lebaoth, ende Saruhen, dertien steden, ende hare dorpen.",
"text2026": "En Beth-lebaoth, en Saruhen; dertien steden en haar dorpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1034",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לְבָא֖וֹת",
"strongs": "H1034",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שָֽׁרוּחֶ֑ן",
"strongs": "H8287",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שְׁלֹשׁ",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֖ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶֽן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "En Beth-lebaoth, en Saruhen; dertien steden en haar dorpen.",
"text1637_html": "Ende Beth-Lebaoth, ende Saruhen, dertien steden, ende hare dorpen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Beth-lebaoth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1034",
"H1034"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ית",
"לְבָא֖וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:6",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-lebaoth' weergegeven."
},
{
"tekst": "Saruhen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8287"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָֽׁרוּחֶ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dertien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשׁ",
"עֶשְׂרֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:6",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "Het samengestelde telwoord bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'dertien' weergegeven."
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:6",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Ain, Rimmon, en Ether, en Asan; vier steden en haar dorpen;",
"text1637": "Ain, Rimmon, ende Ether, ende Asan: vier steden, ende hare dorpen.",
"text2026": "Ain, Rimmon, en Ether, en Asan; vier steden en haar dorpen;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַ֥יִן",
"strongs": "H5871",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רִמּ֖וֹן",
"strongs": "H7417",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וָ/עֶ֣תֶר",
"strongs": "H6281",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/עָשָׁ֑ן",
"strongs": "H6228",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אַרְבַּ֖ע",
"strongs": "H702",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶֽן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Ain, Rimmon, en Ether, en Asan; vier steden en haar dorpen;",
"text1637_html": "Ain, Rimmon, ende Ether, ende Asan: vier steden, ende hare dorpen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ain",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5871"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Rimmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7417"
],
"bronwoorden": [
"רִמּ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ether",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6281"
],
"bronwoorden": [
"וָ/עֶ֣תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Asan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6228"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשָׁ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H702"
],
"bronwoorden": [
"אַרְבַּ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:7",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En al de dorpen, die rondom deze steden waren, tot Baälath-beer, dat is Ramath tegen het zuiden. Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen.",
"text1637": "Ende alle de dorpen die rontom dese steden waren, tot Baalath-Beër, [6] [dat is] Ramath tegen ’t Zuyden: dit is het erfdeel der stamme der kinderen Simeons nae hare huysgesinnen.",
"text2026": "En al de dorpen, die rondom deze steden waren, tot Baälath-beer, dat is Ramath tegen het zuiden. Dit is het erfdeel van de stam van de kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat is Ramath: Sommigen verstaan dat Baälath-Beër en Ramath een en dezelfde stad zijn.",
"text1637": "Sommige verstaen, dat BaalathBeër, ende Ramath eene ende de selve stadt zijn.",
"text2026": "dat is Ramath: Sommigen verstaan dat Baälath-Beër en Ramath een en die stad zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/חֲצֵרִ֗ים",
"strongs": "H2691",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "סְבִיבוֹת֙",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָרִ֣ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בַּֽעֲלַ֥ת",
"strongs": "H1192",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּאֵ֖ר",
"strongs": "H1192",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רָ֣אמַת",
"strongs": "H7414",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֶ֑גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "זֹ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "נַחֲלַ֛ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שִׁמְע֖וֹן",
"strongs": "H8095",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En al de dorpen, die rondom deze steden waren, tot Baälath-beer,6 dat is Ramath tegen het zuiden. Dit is het erfdeel van de stam van de kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen.",
"textSV1888_html": "En al de dorpen, die rondom deze steden waren, tot Baälath-beer,6 dat is Ramath tegen het zuiden. Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Simeon, naar hun huisgezinnen.",
"text1637_html": "Ende alle de dorpen die rontom dese steden waren, tot Baalath-Beër, 6 [dat is] Ramath tegen ’t Zuyden: dit is het erfdeel der stamme der kinderen Simeons nae hare huysgesinnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֲצֵרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סְבִיבוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Baälath-beer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1192",
"H1192"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽעֲלַ֥ת",
"בְּאֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Baälath-beer' weergegeven."
},
{
"tekst": "Ramath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7414"
],
"bronwoorden": [
"רָ֣אמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֑גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8095"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Het erfdeel der kinderen van Simeon is onder het snoer der kinderen van Juda; want het erfdeel der kinderen van Juda was te groot voor hen; daarom erfden de kinderen van Simeon in het midden van hun erfdeel.",
"text1637": "[7] Der kinderen Simeons erfdeel is onder het snoer der kinderen Iuda: want het erfdeel der kinderen Iuda [8] was te groot voor hen, daerom erfden de kinderen Simeons in ’t midden hares erfdeels.",
"text2026": "Het erfdeel van de kinderen van Simeon is onder het snoer van de kinderen van Juda; want het erfdeel van de kinderen van Juda was te groot voor hen; daarom erfden de kinderen van Simeon in het midden van hun erfdeel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het erfdeel: Zie de aantekeningen Joz. 15:32 . Jozua 15:32 : En Lebaoth, en Silhim, en Ain, en Rimmon. Al deze steden zijn negen en twintig en haar dorpen.",
"text1637": "Siet de aenteeck. op Ios. 15.32.",
"text2026": "Het erfdeel: Zie de aantekeningen Joz. 15:32 . Jozua 15:32 : En Lebaoth, en Silhim, en Ain, en Rimmon. Al deze steden zijn negen en twintig en haar dorpen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "was te groot: Dat is, het was groter dan zij van node hadden, of te groot om door den stam van Juda alleen bewoond te kunnen worden.",
"text1637": "D. het was grooter dan sy van nooden hadden, ofte te groot om van de stamme Iuda alleen bewoont te kunnen worden.",
"text2026": "was te groot: Dat is, het was groter dan zij nodig hadden, of te groot om door de stam van Juda alleen bewoond te kunnen worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "מֵ/חֶ֨בֶל֙",
"strongs": "H2256",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נַחֲלַ֖ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שִׁמְע֑וֹן",
"strongs": "H8095",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הָיָ֞ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "חֵ֤לֶק",
"strongs": "H2506",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יְהוּדָה֙",
"strongs": "H3063",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַ֣ב",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּנְחֲל֥וּ",
"strongs": "H5157",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שִׁמְע֖וֹן",
"strongs": "H8095",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נַחֲלָתָֽ/ם",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "7 Het erfdeel van de kinderen van Simeon is onder het snoer van de kinderen van Juda; want het erfdeel van de kinderen van8 Juda was te groot voor hen; daarom erfden de kinderen van Simeon in het midden van hun erfdeel.",
"textSV1888_html": "7 Het erfdeel der kinderen van Simeon is onder het snoer der kinderen van Juda; want het erfdeel der kinderen van8 Juda was te groot voor hen; daarom erfden de kinderen van Simeon in het midden van hun erfdeel.",
"text1637_html": "7 Der kinderen Simeons erfdeel is onder het snoer der kinderen Iuda: want het erfdeel der kinderen Iuda 8 was te groot voor hen, daerom erfden de kinderen Simeons in ’t midden hares erfdeels.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "snoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֶ֨בֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8095"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2506"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֤לֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"יְהוּדָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "erfden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּנְחֲל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8095"
],
"bronwoorden": [
"שִׁמְע֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:9",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid.",
"text1637": "Daerna quam het derde lot op voor de kinderen [9] Zebulon, nae hare huysgesinnen: ende de lantpale hares erfdeels was tot aen Sarid.",
"text2026": "Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de grens van hun erfdeel was tot aan Sarid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hier gaat de stam van Zebulon voor den stam van Issaschar, onaangezien Issaschar ouder was dan Zebulon, gelijk Jakob in zijn testament, Gen. 49:13 , 49:14 , deze orde ook gesteld heeft; alsook Mozes, Deut. 33:18 . Genesis 49:13 : Zebulon zal aan de haven der zeeën wonen, en hij zal aan de haven der schepen wezen; en zijn zijde zal zijn naar Sidon. Genesis 49:14 : Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken. Deuteronomium 33:18 : En van Zebulon zeide hij: Verheug u, Zebulon! over uw uittocht, en Issaschar! over uw hutten.",
"text1637": "Hier gaet de stamme Zebulons voor de stamme Issaschars, onaengesien dat Issaschar ouder was dan Zebulon, gelijck Iacob in sijn Testament, Gen. 49.13, 14. dese ordre oock gestelt heeft, als oock Mose, Deut. 33.19.",
"text2026": "Hier gaat de stam van Zebulon voor de stam van Issaschar, onaangezien Issaschar ouder was dan Zebulon, gelijk Jakob in zijn testament, Gen. 49:13 , 49:14 , deze orde ook gesteld heeft; alsook Mozes, Deut. 33:18 . Genesis 49:13 : Zebulon zal aan de haven van de zeeën wonen, en hij zal aan de haven van de schepen wezen; en zijn zijde zal zijn naar Sidon. Genesis 49:14 : Issaschar is een sterk gebeende ezel, nederliggende tussen twee pakken. Deuteronomium 33:18 : En van Zebulon zei hij: Verheug u, Zebulon! over uw uittocht, en Issaschar! over uw hutten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַל֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹרָ֣ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁלִישִׁ֔י",
"strongs": "H7992",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "זְבוּלֻ֖ן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֛י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "גְּב֥וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נַחֲלָתָ֖/ם",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שָׂרִֽיד",
"strongs": "H8301",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen9 van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de grens van hun erfdeel was tot aan Sarid.",
"textSV1888_html": "Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen9 van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid.",
"text1637_html": "Daerna quam het derde lot op voor de kinderen 9 Zebulon, nae hare huysgesinnen: ende de lantpale hares erfdeels was tot aen Sarid.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹרָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7992"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁלִישִׁ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"זְבוּלֻ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sarid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8301"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִֽיד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:10",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En hun landpale gaat opwaarts naar het westen en Mar-ala, en reikt tot Dabbaseth, en reikt tot aan de beek, die voor aan Jokneam is.",
"text1637": "Ende hare lantpale gaet opwaerts [10] nae den Westen, ende Marala, ende reyckt tot Dabbaseth: Ende reyckt tot aen de beke die voor aen Iokneam is.",
"text2026": "En hun gebied gaat omhoog naar het westen en Mar-ala, en reikt tot Dabbaseth, en reikt tot aan de beek, die voor aan Jokneam is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het westen: Hebreeuws, מַרְעֲלָ֖ה, naar de zee.",
"text1637": "Hebr. nae de Zee.",
"text2026": "naar het westen: Hebreeuws, מַרְעֲלָ֖ה, naar de zee."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָלָ֨ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "גְבוּלָ֧/ם",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לַ/יָּ֛מָּ/ה",
"strongs": "H3220",
"morph": "HRd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "וּ/מַרְעֲלָ֖ה",
"strongs": "H4831",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/פָגַ֣ע",
"strongs": "H6293",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/דַבָּ֑שֶׁת",
"strongs": "H1708",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/פָגַע֙",
"strongs": "H6293",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/נַּ֔חַל",
"strongs": "H5158",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "יָקְנְעָֽם",
"strongs": "H3362",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hun gebied gaat omhoog10 naar het westen en Mar-ala, en reikt tot Dabbaseth, en reikt tot aan de beek, die voor aan Jokneam is.",
"textSV1888_html": "En hun landpale gaat opwaarts10 naar het westen en Mar-ala, en reikt tot Dabbaseth, en reikt tot aan de beek, die voor aan Jokneam is.",
"text1637_html": "Ende hare lantpale gaet opwaerts 10 nae den Westen, ende Marala, ende reyckt tot Dabbaseth: Ende reyckt tot aen de beke die voor aen Iokneam is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "opwaarts",
"new": "omhoog",
"principe": "V1034"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְבוּלָ֧/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יָּ֛מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mar-ala",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4831"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְעֲלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "reikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָגַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Dabbaseth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1708"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַבָּ֑שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "reikt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָגַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5158"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נַּ֔חַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jokneam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3362"
],
"bronwoorden": [
"יָקְנְעָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:11",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En zij wendt zich van Sarid oostwaarts tegen den opgang der zon, tot de landpale van Chisloth-thabor, en zij komt uit te Dobrath, en gaat opwaarts naar Jafia.",
"text1637": "Ende sy wendet haer van Sarid Oostwaerts tegen den opganck der sonne, tot de lantpale van Chisloth-Thabor: ende sy komt uyt te Dobrath, ende gaet opwaerts nae Iaphia.",
"text2026": "En zij wendt zich van Sarid naar het oosten tegen de opgang van de zon, tot de grens van Chisloth-thabor, en zij komt uit te Dobrath, en gaat omhoog naar Jafia.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁ֣ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/שָּׂרִ֗יד",
"strongs": "H8301",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "קֵ֚דְמָ/ה",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "מִזְרַ֣ח",
"strongs": "H4217",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "גְּב֥וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כִּסְלֹ֖ת",
"strongs": "H3696",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תָּבֹ֑ר",
"strongs": "H3696",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָצָ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/דָּֽבְרַ֖ת",
"strongs": "H1705",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/עָלָ֥ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "יָפִֽיעַ",
"strongs": "H3309",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En zij wendt zich van Sarid naar het oosten tegen de opgang van de zon, tot de grens van Chisloth-thabor, en zij komt uit te Dobrath, en gaat omhoog naar Jafia.",
"text1637_html": "Ende sy wendet haer van Sarid Oostwaerts tegen den opganck der sonne, tot de lantpale van Chisloth-Thabor: ende sy komt uyt te Dobrath, ende gaet opwaerts nae Iaphia.",
"phraseDiff": [
{
"old": "oostwaarts",
"new": "naar het oosten",
"principe": "V158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "opwaarts",
"new": "omhoog",
"principe": "V1034"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Sarid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8301"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׂרִ֗יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֚דְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"מִזְרַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֔מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Chisloth-thabor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3696",
"H3696"
],
"bronwoorden": [
"כִּסְלֹ֖ת",
"תָּבֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Chisloth-thabor' weergegeven."
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Dobrath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1705"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּֽבְרַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "omhoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jafia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3309"
],
"bronwoorden": [
"יָפִֽיעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:12",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En vandaar gaat zij oostwaarts door naar den opgang, naar Gath-hefer, te Eth-kazin, en zij komt uit te Rimmon-methoar, hetwelk is Nea.",
"text1637": "Ende van daer gaetse Oostwaerts door nae den opganck, nae [11] Gath-Hepher, te Eth-Cazin: ende sy komt uyt te Rimmon [12] Methoar, ’t welck is Nea.",
"text2026": "En vandaar gaat zij naar het oosten door naar de opgang, naar Gath-hefer, te Eth-kazin, en zij komt uit te Rimmon-methoar, dat is Nea.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit was de geboorteplaats van den profeet Jona, 2 Kon. 14:25 . 2 Koningen 14:25 : Hij bracht ook weder de landpale van Israël van den ingang van Hamath, tot aan de zee van het vlakke veld; naar het woord des HEEREN, des Gods van Israël, dat Hij gesproken had door den dienst van Zijn knecht Jona, den zoon van Amitthai, den profeet, die van Gath-hefer was.",
"text1637": "Dit was de geboort-plaetse des Propheten Ionae, 2.Reg. 14.25.",
"text2026": "Dit was de geboorteplaats van de profeet Jona, 2 Kon. 14:25 . 2 Koningen 14:25 : Hij bracht ook weer de landpale van Israël van de ingang van Hamath, tot aan de zee van het vlakke veld; naar het woord van JAHWEH, van de God van Israël, dat Hij gesproken had door de dienst van Zijn knecht Jona, de zoon van Amitthai, de profeet, die van Gath-hefer was."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, die eindigt te Nea.",
"text1637": "And. die eyndigt te Nea.",
"text2026": "Anders, die eindigt te Nea."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/שָּׁ֤ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HC/R/D"
},
{
"woord": "עָבַר֙",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "קֵ֣דְמָ/ה",
"strongs": "H6924",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "מִזְרָ֔חָ/ה",
"strongs": "H4217",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "גִּתָּ֥/ה",
"strongs": "H1662",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "חֵ֖פֶר",
"strongs": "H1662",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עִתָּ֣ה",
"strongs": "H6278",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קָצִ֑ין",
"strongs": "H6278",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָצָ֛א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "רִמּ֥וֹן",
"strongs": "H7417",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/מְּתֹאָ֖ר",
"strongs": "H8388",
"morph": "HTd/VPsmsa"
},
{
"woord": "הַ/נֵּעָֽה",
"strongs": "H5269",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "En vandaar gaat zij naar het oosten door naar de opgang, naar11 Gath-hefer, te Eth-kazin, en zij komt uit te Rimmon-methoar,12 dat is Nea.",
"textSV1888_html": "En vandaar gaat zij oostwaarts door naar den opgang, naar11 Gath-hefer, te Eth-kazin, en zij komt uit te Rimmon-methoar,12 hetwelk is Nea.",
"text1637_html": "Ende van daer gaetse Oostwaerts door nae den opganck, nae 11 Gath-Hepher, te Eth-Cazin: ende sy komt uyt te Rimmon 12 Methoar, ’t welck is Nea.",
"phraseDiff": [
{
"old": "oostwaarts",
"new": "naar het oosten",
"principe": "V158"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vandaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/שָּׁ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"עָבַר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6924"
],
"bronwoorden": [
"קֵ֣דְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"מִזְרָ֔חָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Gath-hefer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1662",
"H1662"
],
"bronwoorden": [
"גִּתָּ֥/ה",
"חֵ֖פֶר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:13",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Gath-hefer' weergegeven."
},
{
"tekst": "Eth-kazin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6278",
"H6278"
],
"bronwoorden": [
"עִתָּ֣ה",
"קָצִ֑ין"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:13",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Eth-kazin' weergegeven."
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֛א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Rimmon-methoar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7417",
"H8388"
],
"bronwoorden": [
"רִמּ֥וֹן",
"הַ/מְּתֹאָ֖ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:13",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "De aanduiding rimmon ha-meto'ar wordt met het ene woord 'Rimmon-methoar' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "Nea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5269"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֵּעָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:13",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En deze landpale keert zich om tegen het noorden naar Hannathon, en haar uitgangen zijn het dal van Jiftah-el.",
"text1637": "Ende dese lantpale keert haer om tegen het Noorden nae Hannathon: ende hare uytgangen zijn het dal van Iiphtah-El.",
"text2026": "En deze grens keert zich om tegen het noorden naar Hannathon, en haar uitgangen zijn het dal van Jiftah-el.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָסַ֤ב",
"strongs": "H5437",
"morph": "HC/VNp3ms"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֔וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/צְּפ֖וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "חַנָּתֹ֑ן",
"strongs": "H2615",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָיוּ֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "תֹּֽצְאֹתָ֔י/ו",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "גֵּ֖י",
"strongs": "H1516",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יִפְתַּח",
"strongs": "H3317",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵֽל",
"strongs": "H3317",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En deze grens keert zich om tegen het noorden naar Hannathon, en haar uitgangen zijn het dal van Jiftah-el.",
"text1637_html": "Ende dese lantpale keert haer om tegen het Noorden nae Hannathon: ende hare uytgangen zijn het dal van Iiphtah-El.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5437"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָסַ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֔וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צְּפ֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hannathon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2615"
],
"bronwoorden": [
"חַנָּתֹ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תֹּֽצְאֹתָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"גֵּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jiftah-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3317",
"H3317"
],
"bronwoorden": [
"יִפְתַּח",
"אֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:14",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Jiftah-el' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.",
"text1637": "Ende Kattath, ende Nahalal, ende Simron, ende Idala, ende [13] Bethlehem: twaelf steden ende hare dorpen.",
"text2026": "En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is dat Bethlehem niet waar Christus geboren is, want dat lag in den stam van Juda, en dit ligt in den stam van Zebulon, vers 10 . Jozua 19:10 : Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid.",
"text1637": "Dit en is dat Beth-lehem niet daer Christus geboren is, want dat lach in de stamme Iuda: ende dit leyt in de stamme Zebulon, vers 10.",
"text2026": "Dit is dat Bethlehem niet waar Christus geboren is, want dat lag in de stam van Juda, en dit ligt in de stam van Zebulon, vers 10 . Jozua 19:10 : Daarna kwam het derde lot op voor de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; en de landpale van hun erfdeel was tot aan Sarid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/קַטָּ֤ת",
"strongs": "H7005",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/נַֽהֲלָל֙",
"strongs": "H5096",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/שִׁמְר֔וֹן",
"strongs": "H8110",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יִדְאֲלָ֖ה",
"strongs": "H3030",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1035",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לָ֑חֶם",
"strongs": "H1035",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שְׁתֵּים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfda"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֖ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶֽן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en13 Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.",
"textSV1888_html": "En Kattath, en Nahalal, en Simron, en Jidala, en13 Bethlehem; twaalf steden en haar dorpen.",
"text1637_html": "Ende Kattath, ende Nahalal, ende Simron, ende Idala, ende 13 Bethlehem: twaelf steden ende hare dorpen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kattath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7005"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קַטָּ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Nahalal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5096"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַֽהֲלָל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Simron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8110"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁמְר֔וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jidala",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3030"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִדְאֲלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Bethlehem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1035",
"H1035"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ית",
"לָ֑חֶם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:15",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Bethlehem' weergegeven."
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּים",
"עֶשְׂרֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:15",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "Het samengestelde telwoord bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'twaalf' weergegeven."
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:15",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Dit is het erfdeel der kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; deze steden en haar dorpen.",
"text1637": "Dit is het erfdeel der kinderen Zebulons, nae hare huysgesinnen: Dese steden ende hare dorpen.",
"text2026": "Dit is het erfdeel van de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; deze steden en haar dorpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֛את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "נַחֲלַ֥ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בְּנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "זְבוּלֻ֖ן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶֽן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Dit is het erfdeel van de kinderen van Zebulon, naar hun huisgezinnen; deze steden en haar dorpen.",
"text1637_html": "Dit is het erfdeel der kinderen Zebulons, nae hare huysgesinnen: Dese steden ende hare dorpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֛את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"זְבוּלֻ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:16",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Het vierde lot ging uit voor Issaschar, voor de kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen.",
"text1637": "Het vierde lot ginck uyt voor Issaschar, voor de kinderen Issaschars nae hare huysgesinnen.",
"text2026": "Het vierde lot ging uit voor Issaschar, voor de kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/יִ֨שָּׂשכָ֔ר",
"strongs": "H3485",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יָצָ֖א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹרָ֣ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָֽ/רְבִיעִ֑י",
"strongs": "H7243",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "יִשָּׂשכָ֖ר",
"strongs": "H3485",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Het vierde lot ging uit voor Issaschar, voor de kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen.",
"text1637_html": "Het vierde lot ginck uyt voor Issaschar, voor de kinderen Issaschars nae hare huysgesinnen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Issaschar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3485"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִ֨שָּׂשכָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹרָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7243"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רְבִיעִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Issaschar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3485"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂשכָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:17",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En hun landpale was Jizreëla, en Chesulloth, en Sunem,",
"text1637": "Ende hare lantpale was Izreëla, ende Chesulloth, ende [14] Sunem.",
"text2026": "En hun gebied was Jizreëla, en Chesulloth, en Sunem,",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze stad was gelegen aan de landpale van Issaschar, en zij is vermaard vanwege de herbergzaamheid, die de profeet Eliza daar gevonden heeft, en omdat zij is de geboorteplaats van Abisag, die den koning David in zijn oude dagen gekoesterd heeft; 1 Kon. 1:3 . 1 Koningen 1:3 : Zo zochten zij een schone jonge dochter in alle landpalen van Israël; en zij vonden Abisag, een Sunamietische, en brachten ze tot den koning.",
"text1637": "Dese stadt was gelegen aen de lant-pale van Issaschar, ende sy is vermaert van wegen de herberchsaemheyt die de Prophete Elizaeus daer gevonden heeft: Ende om dat sy is de geboort-plaetse van Abisag, die den Coninck David, in sijne oude dagen, gekoestert heeft: 1.Reg. 1.3.",
"text2026": "Deze stad was gelegen aan de landpale van Issaschar, en zij is vermaard vanwege de herbergzaamheid, die de profeet Eliza daar gevonden heeft, en omdat zij is de geboorteplaats van Abisag, die de koning David in zijn oude dagen gekoesterd heeft; 1 Kon. 1:3 . 1 Koningen 1:3 : Zo zochten zij een schone jonge dochter in alle gebied van Israël; en zij vonden Abisag, een Sunamietische, en brachten ze tot de koning."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֖י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "גְּבוּלָ֑/ם",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִזְרְעֶ֥אלָ/ה",
"strongs": "H3157",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כְּסוּלֹ֖ת",
"strongs": "H3694",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "וְ/שׁוּנֵֽם",
"strongs": "H7766",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En hun gebied was Jizreëla, en Chesulloth, en14 Sunem,",
"textSV1888_html": "En hun landpale was Jizreëla, en Chesulloth, en14 Sunem,",
"text1637_html": "Ende hare lantpale was Izreëla, ende Chesulloth, ende 14 Sunem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּלָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jizreëla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3157"
],
"bronwoorden": [
"יִזְרְעֶ֥אלָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Chesulloth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3694"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כְּסוּלֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sunem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7766"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שׁוּנֵֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:18",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En Hafaraim, en Sion, en Anacharath,",
"text1637": "Ende Hapharaim, ende Sion, ende Anacharath.",
"text2026": "En Hafaraim, en Sion, en Anacharath,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/חֲפָרַ֥יִם",
"strongs": "H2663",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/שִׁיאֹ֖ן",
"strongs": "H7866",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/אֲנָחֲרַֽת",
"strongs": "H588",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En Hafaraim, en Sion, en Anacharath,",
"text1637_html": "Ende Hapharaim, ende Sion, ende Anacharath.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hafaraim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2663"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲפָרַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7866"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁיאֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Anacharath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H588"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנָחֲרַֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:19",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En Rabbith, en Kisjon, en Ebez,",
"text1637": "Ende Rabbith, ende Kision, ende Ebez.",
"text2026": "En Rabbith, en Kisjon, en Ebez,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָֽ/רַבִּ֥ית",
"strongs": "H7245",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "וְ/קִשְׁי֖וֹן",
"strongs": "H7191",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וָ/אָֽבֶץ",
"strongs": "H77",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En Rabbith, en Kisjon, en Ebez,",
"text1637_html": "Ende Rabbith, ende Kision, ende Ebez.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Rabbith",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7245"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽ/רַבִּ֥ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Kisjon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7191"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קִשְׁי֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ebez",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H77"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אָֽבֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:20",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En Remeth, en En-gannim, en En-hadda, en Beth-pazzez.",
"text1637": "Ende Remeth, ende [15] En-gannim, ende En-Hadda, ende Beth-Pazez.",
"text2026": "En Remeth, en En-gannim, en En-hadda, en Beth-pazzez.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Er ligt een ander En-Gannim in den stam van Juda, en nog een ander bij de Jordaan.",
"text1637": "Daer leyt een ander En-Gannim in de stamme Iuda, ende noch een ander by de Iordane.",
"text2026": "Er ligt een ander En-Gannim in de stam van Juda, en nog een ander bij de Jordaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רֶ֧מֶת",
"strongs": "H7432",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/עֵין",
"strongs": "H5873",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "גַּנִּ֛ים",
"strongs": "H5873",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֥ין",
"strongs": "H5876",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "חַדָּ֖ה",
"strongs": "H5876",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ית",
"strongs": "H1048",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "פַּצֵּֽץ",
"strongs": "H1048",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Remeth, en15 En-gannim, en En-hadda, en Beth-pazzez.",
"textSV1888_html": "En Remeth, en15 En-gannim, en En-hadda, en Beth-pazzez.",
"text1637_html": "Ende Remeth, ende 15 En-gannim, ende En-Hadda, ende Beth-Pazez.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Remeth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7432"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֶ֧מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En-gannim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5873",
"H5873"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵין",
"גַּנִּ֛ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:21",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'En-gannim' weergegeven."
},
{
"tekst": "En-hadda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5876",
"H5876"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֥ין",
"חַדָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:21",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'En-hadda' weergegeven."
},
{
"tekst": "Beth-pazzez",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1048",
"H1048"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ית",
"פַּצֵּֽץ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:21",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-pazzez' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En deze landpale reikt aan Thabor, en Sahazima, en Beth-semes; en de uitgangen van hun landpale zijn aan de Jordaan; zestien steden en haar dorpen.",
"text1637": "Ende dese lantpale reyckt aen Thabor, ende Sahazima, ende [16] Beth-Semes, ende de uytgangen harer lantpale zijn aen de Iordane: Sestien steden, ende hare dorpen.",
"text2026": "En deze grens reikt aan Thabor, en Sahazima, en Beth-semes; en de uitgangen van hun gebied zijn aan de Jordaan; zestien steden en haar dorpen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Er zijn verscheidene steden in het land Kanaän geweest, Semes genaamd.",
"text1637": "Daer zijn verscheydene steden in ’t lant Canaan geweest, Semes genaemt.",
"text2026": "Er zijn verscheidene steden in het land Kanaän geweest, Semes genaamd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פָגַע֩",
"strongs": "H6293",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֨וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/תָב֤וֹר",
"strongs": "H8396",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "ו/שחצומ/ה",
"strongs": "H7831",
"morph": "HC/Np/Sd"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1053",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שֶׁ֔מֶשׁ",
"strongs": "H1053",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָי֛וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3cp"
},
{
"woord": "תֹּצְא֥וֹת",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "גְּבוּלָ֖/ם",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֑ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שֵׁשׁ",
"strongs": "H8337",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֖ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶֽן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "En deze grens reikt aan Thabor, en Sahazima, en16 Beth-semes; en de uitgangen van hun gebied zijn aan de Jordaan; zestien steden en haar dorpen.",
"textSV1888_html": "En deze landpale reikt aan Thabor, en Sahazima, en16 Beth-semes; en de uitgangen van hun landpale zijn aan de Jordaan; zestien steden en haar dorpen.",
"text1637_html": "Ende dese lantpale reyckt aen Thabor, ende Sahazima, ende 16 Beth-Semes, ende de uytgangen harer lantpale zijn aen de Iordane: Sestien steden, ende hare dorpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "reikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָגַע֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֨וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Thabor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8396"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תָב֤וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sahazima",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7831"
],
"bronwoorden": [
"ו/שחצומ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Beth-semes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1053",
"H1053"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ית",
"שֶׁ֔מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:22",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-semes' weergegeven."
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָי֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תֹּצְא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּלָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zestien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8337",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁשׁ",
"עֶשְׂרֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:22",
"bronindices": [
10,
11
]
},
"toelichting": "Het samengestelde telwoord bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'zestien' weergegeven."
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:22",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.",
"text1637": "Dit is het erfdeel der stamme der kinderen Issaschar nae hare huysgesinnen, de steden, ende hare dorpen.",
"text2026": "Dit is het erfdeel van de stam van de kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "נַחֲלַ֛ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשָּׂשכָ֖ר",
"strongs": "H3485",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֶ/עָרִ֖ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶֽן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Dit is het erfdeel van de stam van de kinderen van Issaschar, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.",
"text1637_html": "Dit is het erfdeel der stamme der kinderen Issaschar nae hare huysgesinnen, de steden, ende hare dorpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Issaschar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3485"
],
"bronwoorden": [
"יִשָּׂשכָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:23",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Toen ging het vijfde lot voor den stam der kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen.",
"text1637": "Doe ginck het vijfde lot voor de stamme der kinderen Aser uyt, nae hare huysgesinnen.",
"text2026": "Toen ging het vijfde lot voor de stam van de kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹרָ֣ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַֽ/חֲמִישִׁ֔י",
"strongs": "H2549",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "לְ/מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָשֵׁ֖ר",
"strongs": "H836",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen ging het vijfde lot voor de stam van de kinderen van Aser uit, naar hun huisgezinnen.",
"text1637_html": "Doe ginck het vijfde lot voor de stamme der kinderen Aser uyt, nae hare huysgesinnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹרָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֲמִישִׁ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Aser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H836"
],
"bronwoorden": [
"אָשֵׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחוֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:24",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En hun landpale was Helkath, en Hali, en Beten, en Achsaf,",
"text1637": "Ende hare lantpale was Helkath, ende Hali, ende Beten, ende Achsaph,",
"text2026": "En hun gebied was Helkath, en Hali, en Beten, en Achsaf,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֖י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "גְּבוּלָ֑/ם",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "חֶלְקַ֥ת",
"strongs": "H2520",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/חֲלִ֖י",
"strongs": "H2482",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וָ/בֶ֥טֶן",
"strongs": "H991",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/אַכְשָֽׁף",
"strongs": "H407",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En hun gebied was Helkath, en Hali, en Beten, en Achsaf,",
"text1637_html": "Ende hare lantpale was Helkath, ende Hali, ende Beten, ende Achsaph,",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּבוּלָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Helkath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2520"
],
"bronwoorden": [
"חֶלְקַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hali",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2482"
],
"bronwoorden": [
"וַ/חֲלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Beten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H991"
],
"bronwoorden": [
"וָ/בֶ֥טֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Achsaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H407"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַכְשָֽׁף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:25",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En Allammelech, en Am-ad, en Mis-al; en zij reikt aan Karmel westwaarts, en aan Sichor-libnath;",
"text1637": "Ende Alammelech, ende Amad, ende Misal, Ende reyckt aen Carmel [17] Westwaert, ende aen Sihor [18] Libnath.",
"text2026": "En Allammelech, en Am-ad, en Mis-al; en zij reikt aan Karmel naar het westen, en aan Sichor-libnath;",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, aan de zee.",
"text1637": "Hebr. aen de Zee.",
"text2026": "Hebreeuws, aan de zee."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Enigen menen dat Libnath een beek is, anders Belum of Pagida genoemd.",
"text1637": "Eenige meenen dat Libnath een beke is, anders Belum, ofte Pagida genoemt.",
"text2026": "Enige menen dat Libnath een beek is, anders Belum of Pagida genoemd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַֽלַמֶּ֥לֶךְ",
"strongs": "H487",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/עַמְעָ֖ד",
"strongs": "H6008",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִשְׁאָ֑ל",
"strongs": "H4861",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/פָגַ֤ע",
"strongs": "H6293",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/כַרְמֶל֙",
"strongs": "H3760",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֔מָּ/ה",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "וּ/בְ/שִׁיח֖וֹר",
"strongs": "H7884",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "לִבְנָֽת",
"strongs": "H7884",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Allammelech, en Am-ad, en Mis-al; en zij reikt aan17 Karmel naar het westen, en aan18 Sichor-libnath;",
"textSV1888_html": "En Allammelech, en Am-ad, en Mis-al; en zij reikt aan17 Karmel westwaarts, en aan18 Sichor-libnath;",
"text1637_html": "Ende Alammelech, ende Amad, ende Misal, Ende reyckt aen Carmel 17 Westwaert, ende aen Sihor 18 Libnath.",
"phraseDiff": [
{
"old": "westwaarts,",
"new": "naar het westen,",
"principe": "V159"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Allammelech",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H487"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַֽלַמֶּ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Am-ad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6008"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַמְעָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mis-al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4861"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִשְׁאָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "reikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָגַ֤ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Karmel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3760"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כַרְמֶל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֔מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Sichor-libnath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7884",
"H7884"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/שִׁיח֖וֹר",
"לִבְנָֽת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:26",
"bronindices": [
5,
7
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Sichor-libnath' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En wendt zich tegen den opgang der zon naar Beth-dagon, en reikt aan Zebulon, en aan het dal Jiftha-el noordwaarts naar Beth-emek, en Nehiel, en komt uit tot Kabul ter linkerhand;",
"text1637": "Ende wendet sich tegen den opganck der sonne nae Beth-Dagon, ende reyckt aen Zebulon, ende aen het dal Iiphtah-El, Noordwaerts nae Beth-Emek, ende Nehiël, ende komt uyt tot [19] Chabul ter slincker-hant.",
"text2026": "En wendt zich tegen de opgang van de zon naar Beth-dagon, en reikt aan Zebulon, en aan het dal Jiftha-el naar het noorden naar Beth-emek, en Nehiel, en komt uit tot Kabul ter linkerhand;",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Kabul ter linkerhand: Enigen nemen dit voor den naam ener stad, anderen menen dat het is de naam van een landschap, waarin twintig steden lagen, die Salomo Hiram gaf.",
"text1637": "Eenige nemen dit voor den name eener stadt, andere meynen, dat het zy de name eener lantschap, daer in twintich steden lagen, die Salomon Hiram gaf.",
"text2026": "Kabul ter linkerhand: Enige nemen dit voor de naam van een stad, anderen menen dat het is de naam van een landschap, waarin twintig steden lagen, die Salomo Hiram gaf."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁ֨ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "מִזְרַ֣ח",
"strongs": "H4217",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁמֶשׁ֮",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "בֵּ֣ית",
"strongs": "H1016",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "דָּגֹן֒",
"strongs": "H1016",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/פָגַ֣ע",
"strongs": "H6293",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "בִּ֠/זְבֻלוּן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/בְ/גֵ֨י",
"strongs": "H1516",
"morph": "HC/R/Ncbsc"
},
{
"woord": "יִפְתַּח",
"strongs": "H3317",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֥ל",
"strongs": "H3317",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "צָפ֛וֹנָ/ה",
"strongs": "H6828",
"morph": "HNcfsa/Sd"
},
{
"woord": "בֵּ֥ית",
"strongs": "H1025",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָעֵ֖מֶק",
"strongs": "H1025",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/נְעִיאֵ֑ל",
"strongs": "H5272",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יָצָ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּב֖וּל",
"strongs": "H3521",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִ/שְּׂמֹֽאל",
"strongs": "H8040",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En wendt zich tegen de opgang van de zon naar Beth-dagon, en reikt aan Zebulon, en aan het dal Jiftha-el naar het noorden naar Beth-emek, en Nehiel, en komt uit tot19 Kabul ter linkerhand;",
"textSV1888_html": "En wendt zich tegen den opgang der zon naar Beth-dagon, en reikt aan Zebulon, en aan het dal Jiftha-el noordwaarts naar Beth-emek, en Nehiel, en komt uit tot19 Kabul ter linkerhand;",
"text1637_html": "Ende wendet sich tegen den opganck der sonne nae Beth-Dagon, ende reyckt aen Zebulon, ende aen het dal Iiphtah-El, Noordwaerts nae Beth-Emek, ende Nehiël, ende komt uyt tot 19 Chabul ter slincker-hant.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "noordwaarts",
"new": "naar het noorden",
"principe": "V160"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"מִזְרַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁמֶשׁ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Beth-dagon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1016",
"H1016"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֣ית",
"דָּגֹן֒"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-dagon' weergegeven."
},
{
"tekst": "reikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָגַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֠/זְבֻלוּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/גֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jiftha-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3317",
"H3317"
],
"bronwoorden": [
"יִפְתַּח",
"אֵ֥ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Jiftha-el' weergegeven."
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"צָפ֛וֹנָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Beth-emek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1025",
"H1025"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ית",
"הָעֵ֖מֶק"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-emek' weergegeven."
},
{
"tekst": "Nehiel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5272"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְעִיאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Kabul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3521"
],
"bronwoorden": [
"כָּב֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8040"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׂמֹֽאל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:27",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En Ebron, en Rehob, en Hammon, en Kana, tot aan groot Sidon.",
"text1637": "Ende [20] Ebron, ende Rehob, ende Hammon, ende [21] Kana: tot aen [22] groot Zidon.",
"text2026": "En Ebron, en Rehob, en Hammon, en Kana, tot aan groot Sidon.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit Ebron geschreven in het Hebreeuws, met een ain, is te onderscheiden van het vermaarde Hebron, gelegen in Juda, hetwelk geschreven wordt met een cheth.",
"text1637": "Dit Ebron geschreven in ’t Hebr. met een Ain, is t’onderscheyden van het vermaerde Hebron gelegen in Iuda, het welck geschreven wort met een cheth.",
"text2026": "Dit Ebron geschreven in het Hebreeuws, met een ain, is te onderscheiden van het vermaarde Hebron, gelegen in Juda, dat geschreven wordt met een cheth."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is het grote Kana, niet ver van Sidon gelegen, in het Galilea der heidenen. Het kleine Kana lag in den stam van Zebulon, in Neder-Galilea. Hier veranderde Christus het water in wijn, Joh. 2:1 . En Hij genas hier den zoon van den hoveling, Joh. 4:46 . Johannes 2:1 : En op den derden dag was er een bruiloft te Kana in Galilea; en de moeder van Jezus was aldaar. Johannes 4:46 : Zo kwam dan Jezus wederom te Kana in Galilea, waar Hij het water wijn gemaakt had. En er was een zeker koninklijk hoveling, wiens zoon krank was, te Kapernaum.",
"text1637": "Dit is het groote Kana, niet verre van Zidon gelegen, in het Galilaea der heydenen: Het kleyne Kana lach in de stamme Zebulon, in het neder Galilaea: Hier veranderde Christus het water in wijn, Ioh. 2.1. Ende hy genas hier des Hovelings sone, Ioh. 4.46.",
"text2026": "Dit is het grote Kana, niet ver van Sidon gelegen, in het Galilea van de heidenen. Het kleine Kana lag in de stam van Zebulon, in Neder-Galilea. Hier veranderde Christus het water in wijn, Joh. 2:1 . En Hij genas hier de zoon van de hoveling, Joh. 4:46 . Johannes 2:1 : En op de derde dag was er een bruiloft te Kana in Galilea; en de moeder van Jezus was daar. Johannes 4:46 : Zo kwam dan Jezus opnieuw te Kana in Galilea, waar Hij het water wijn gemaakt had. En er was een zeker koninklijk hoveling, wiens zoon ziek was, te Kapernaum."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groot Sidon: Deze stad wordt groot Sidon genaamd, niet omdat er ook een klein Sidon was, maar ten aanzien van haar treffelijkheid, vermaardheid en rijkdom.",
"text1637": "Dese stadt wort groot Zidon genaemt, niet om datter oock een kleyn Zidon was, maer ten aensien van hare treffelickheyt, vermaertheyt, ende rijckdom.",
"text2026": "groot Sidon: Deze stad wordt groot Sidon genaamd, niet omdat er ook een klein Sidon was, maar ten aanzien van haar treffelijkheid, vermaardheid en rijkdom."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עֶבְרֹ֥ן",
"strongs": "H5683",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/רְחֹ֖ב",
"strongs": "H7340",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/חַמּ֣וֹן",
"strongs": "H2540",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/קָנָ֑ה",
"strongs": "H7071",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "צִיד֥וֹן",
"strongs": "H6721",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רַבָּֽה",
"strongs": "H7227",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "En20 Ebron, en Rehob, en Hammon, en21 Kana, tot aan22 groot Sidon.",
"textSV1888_html": "En20 Ebron, en Rehob, en Hammon, en21 Kana, tot aan22 groot Sidon.",
"text1637_html": "Ende 20 Ebron, ende Rehob, ende Hammon, ende 21 Kana: tot aen 22 groot Zidon.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5683"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶבְרֹ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Rehob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7340"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְחֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hammon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2540"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַמּ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kana",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7071"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6721"
],
"bronwoorden": [
"צִיד֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7227"
],
"bronwoorden": [
"רַבָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:28",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib,",
"text1637": "Ende dese lantpale wendt haer nae Rama, ende tot aen de vaste stadt [23] Tyrus: dan keert dese lantpale nae Hosa, ende hare uytgangen zijn aen de Zee, van het lantsnoer [streckende] nae Achzib.",
"text2026": "En deze grens wendt zich naar Rama, en tot aan de versterkte stad Tyrus; dan keert deze grens naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib,",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, Tsor; en betekent een rotssteen, omdat het op een rotssteen gebouwd was en rondom in de zee en in de rotsstenen lag. Het behoorde wel tot den stam van Aser, maar de heidenen hebben het ingehouden, gelijk te zien is 2 Sam. 5:11 ; 1 Kon. 5:1 , 5:2 , en elders meer. 2 Samuël 5:11 : En Hiram, de koning van Tyrus, zond boden tot David, en cederenhout, en timmerlieden, en metselaars; en zij bouwden David een huis. 1 Koningen 5:1 : En Hiram, de koning van Tyrus, zond zijn knechten tot Salomo (want hij had gehoord, dat zij Salomo tot koning gezalfd hadden in zijns vaders plaats), dewijl Hiram David altijd bemind had. 1 Koningen 5:2 : Daarna zond Salomo tot Hiram, zeggende:",
"text1637": "Hebr. Tsor, ende beteeckent eenen rotzsteen, om datse op eenen rotzsteen getimmert was, ende rontom in de Zee, ende in de rotzsteenen lach. Sy gehoorde wel tot de stamme Aser, maer de Heydenen hebbense ingehouden, als te sien is 2.Sam. 5.11. ende 1.Reg. 5.1, 2. ende elders meer.",
"text2026": "Hebreeuws, Tsor; en betekent een rotssteen, omdat het op een rotssteen gebouwd was en rondom in de zee en in de rotsstenen lag. Het behoorde wel tot de stam van Aser, maar de heidenen hebben het ingehouden, gelijk te zien is 2 Sam. 5:11 ; 1 Kon. 5:1 , 5:2 , en elders meer. 2 Samuël 5:11 : En Hiram, de koning van Tyrus, zond boden tot David, en cederenhout, en timmerlieden, en metselaars; en zij bouwden David een huis. 1 Koningen 5:1 : En Hiram, de koning van Tyrus, zond zijn knechten tot Salomo (want hij had gehoord, dat zij Salomo tot koning gezalfd hadden in zijns vaders plaats), omdat Hiram David altijd bemind had. 1 Koningen 5:2 : Daarna zond Salomo tot Hiram, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁ֤ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּבוּל֙",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָֽ/רָמָ֔ה",
"strongs": "H7414",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מִבְצַר",
"strongs": "H4013",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צֹ֑ר",
"strongs": "H6865",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/שָׁ֤ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּבוּל֙",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֹסָ֔ה",
"strongs": "H2621",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "ו/יהיו",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqi3mp"
},
{
"woord": "תֹצְאֹתָ֛י/ו",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יָּ֖מָּ/ה",
"strongs": "H3220",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "מֵ/חֶ֥בֶל",
"strongs": "H2256",
"morph": "HR/Ncbsa"
},
{
"woord": "אַכְזִֽיבָ/ה",
"strongs": "H392",
"morph": "HNp/Sd"
}
],
"text2026_html": "En deze grens wendt zich naar Rama, en tot aan de versterkte stad23 Tyrus; dan keert deze grens naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib,",
"textSV1888_html": "En deze landpale wendt zich naar Rama, en tot aan de vaste stad23 Tyrus; dan keert deze landpale naar Hosa, en haar uitgangen zijn aan de zee, van het landsnoer strekkende naar Achzib,",
"text1637_html": "Ende dese lantpale wendt haer nae Rama, ende tot aen de vaste stadt 23 Tyrus: dan keert dese lantpale nae Hosa, ende hare uytgangen zijn aen de Zee, van het lantsnoer [streckende] nae Achzib.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "vaste",
"new": "versterkte",
"principe": null
},
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Rama",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7414"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/רָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "versterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4013"
],
"bronwoorden": [
"מִבְצַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6865"
],
"bronwoorden": [
"צֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "keert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּבוּל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hosa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2621"
],
"bronwoorden": [
"חֹסָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"ו/יהיו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תֹצְאֹתָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּ֖מָּ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "landsnoer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2256"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֶ֥בֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Het zelfstandig naamwoord chevel ('meetsnoer, landstreek') wordt met 'landsnoer' weergegeven."
},
{
"tekst": "Achzib",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H392"
],
"bronwoorden": [
"אַכְזִֽיבָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:29",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En Umma, en Afek, en Rehob; twee en twintig steden en haar dorpen.",
"text1637": "Ende Umma, ende Aphek, ende Rehob: twee en twintich steden ende hare dorpen.",
"text2026": "En Umma, en Afek, en Rehob; twee en twintig steden en haar dorpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עֻמָ֥ה",
"strongs": "H5981",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וַ/אֲפֵ֖ק",
"strongs": "H663",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/רְחֹ֑ב",
"strongs": "H7340",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עָרִ֛ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁתַּ֖יִם",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfda"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶֽן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "En Umma, en Afek, en Rehob; twee en twintig steden en haar dorpen.",
"text1637_html": "Ende Umma, ende Aphek, ende Rehob: twee en twintich steden ende hare dorpen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Umma",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5981"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֻמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Afek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H663"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲפֵ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Rehob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7340"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְחֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:30",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Aser, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.",
"text1637": "Dit is het erfdeel der stamme der kinderen Aser, nae hare huysgesinnen: dese steden, ende hare dorpen.",
"text2026": "Dit is het erfdeel van de stam van de kinderen van Aser, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "נַחֲלַ֛ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אָשֵׁ֖ר",
"strongs": "H836",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֶ/עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶֽן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Dit is het erfdeel van de stam van de kinderen van Aser, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.",
"text1637_html": "Dit is het erfdeel der stamme der kinderen Aser, nae hare huysgesinnen: dese steden, ende hare dorpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Aser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H836"
],
"bronwoorden": [
"אָשֵׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:31",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Het zesde lot ging uit voor de kinderen van Nafthali, voor de kinderen van Nafthali, naar hun huisgezinnen.",
"text1637": "Het seste lot ginck uyt voor de kinderen Naphtali: voor de kinderen Naphtali nae hare huysgesinnen.",
"text2026": "Het zesde lot ging uit voor de kinderen van Nafthali, voor de kinderen van Nafthali, naar hun huisgezinnen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לִ/בְנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "נַפְתָּלִ֔י",
"strongs": "H5321",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "יָצָ֖א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹרָ֣ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שִּׁשִּׁ֑י",
"strongs": "H8345",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "לִ/בְנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "נַפְתָּלִ֖י",
"strongs": "H5321",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Het zesde lot ging uit voor de kinderen van Nafthali, voor de kinderen van Nafthali, naar hun huisgezinnen.",
"text1637_html": "Het seste lot ginck uyt voor de kinderen Naphtali: voor de kinderen Naphtali nae hare huysgesinnen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Nafthali",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5321"
],
"bronwoorden": [
"נַפְתָּלִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹרָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8345"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שִּׁשִּׁ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"לִ/בְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Nafthali",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5321"
],
"bronwoorden": [
"נַפְתָּלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:32",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En hun landpale is van Helef, van Allon tot Zaanannim, en Adami-nekeb, en Jabneel, tot Lakkum; en haar uitgangen zijn aan de Jordaan.",
"text1637": "Ende hare lantpale is van Heleph, van Allon, tot Zaanannim, ende Adami-Nekeb, ende Iabneël tot Lakkum: ende hare uytgangen zijn aen de Iordane.",
"text2026": "En hun gebied is van Helef, van Allon tot Zaanannim, en Adami-nekeb, en Jabneel, tot Lakkum; en haar uitgangen zijn aan de Jordaan.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "גְבוּלָ֗/ם",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/חֵ֨לֶף",
"strongs": "H2501",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מֵֽ/אֵל֜וֹן",
"strongs": "H438",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/צַעֲנַנִּ֗ים",
"strongs": "H6815",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/אֲדָמִ֥י",
"strongs": "H129",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הַנֶּ֛קֶב",
"strongs": "H5346",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יַבְנְאֵ֖ל",
"strongs": "H2995",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לַקּ֑וּם",
"strongs": "H3946",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יְהִ֥י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "תֹצְאֹתָ֖י/ו",
"strongs": "H8444",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּֽן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "En hun gebied is van Helef, van Allon tot Zaanannim, en Adami-nekeb, en Jabneel, tot Lakkum; en haar uitgangen zijn aan de Jordaan.",
"text1637_html": "Ende hare lantpale is van Heleph, van Allon, tot Zaanannim, ende Adami-Nekeb, ende Iabneël tot Lakkum: ende hare uytgangen zijn aen de Iordane.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "gebied",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְבוּלָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Helef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2501"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/חֵ֨לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Allon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H438"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/אֵל֜וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zaanannim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6815"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צַעֲנַנִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Adami-nekeb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H129",
"H5346"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲדָמִ֥י",
"הַנֶּ֛קֶב"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:33",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"gids_strongs": [
"H129",
"H129"
],
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Adami-nekeb' weergegeven."
},
{
"tekst": "Jabneel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2995"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יַבְנְאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Lakkum",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3946"
],
"bronwoorden": [
"לַקּ֑וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitgangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8444"
],
"bronwoorden": [
"תֹצְאֹתָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:33",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En deze landpale wendt zich westwaarts naar Asnoth-thabor, en van daar gaat zij voort naar Hukkok, en zij reikt aan Zebulon tegen het zuiden, en aan Aser reikt zij tegen het westen, en aan Juda aan de Jordaan tegen den opgang der zon.",
"text1637": "Ende dese lantpale wenset haer Westwaerts nae Aznoth Thabor, ende van daer gaetse voort nae Hukkok: ende sy reyckt aen Zebulon tegen ’t Zuyden, ende aen Aser reyckt sy tegen ’t Westen, ende aen Iuda aen de Iordane, tegen den opganck der sonne.",
"text2026": "En deze grens wendt zich naar het westen naar Asnoth-thabor, en van daar gaat zij voort naar Hukkok, en zij reikt aan Zebulon tegen het zuiden, en aan Aser reikt zij tegen het westen, en aan Juda aan de Jordaan tegen de opgang van de zon.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁ֨ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֥וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָ֨מָּ/ה֙",
"strongs": "H3220",
"morph": "HNcmsa/Sd"
},
{
"woord": "אַזְנ֣וֹת",
"strongs": "H243",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תָּב֔וֹר",
"strongs": "H243",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/יָצָ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/שָּׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "חוּקֹ֑קָ/ה",
"strongs": "H2712",
"morph": "HNp/Sd"
},
{
"woord": "וּ/פָגַ֨ע",
"strongs": "H6293",
"morph": "HC/Vqp3ms"
},
{
"woord": "בִּ/זְבֻל֜וּן",
"strongs": "H2074",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִ/נֶּ֗גֶב",
"strongs": "H5045",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/אָשֵׁר֙",
"strongs": "H836",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "פָּגַ֣ע",
"strongs": "H6293",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מִ/יָּ֔ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בִ֣/יהוּדָ֔ה",
"strongs": "H3063",
"morph": "HC/R/Np"
},
{
"woord": "הַ/יַּרְדֵּ֖ן",
"strongs": "H3383",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "מִזְרַ֥ח",
"strongs": "H4217",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּֽׁמֶשׁ",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "En deze grens wendt zich naar het westen naar Asnoth-thabor, en van daar gaat zij voort naar Hukkok, en zij reikt aan Zebulon tegen het zuiden, en aan Aser reikt zij tegen het westen, en aan Juda aan de Jordaan tegen de opgang van de zon.",
"text1637_html": "Ende dese lantpale wenset haer Westwaerts nae Aznoth Thabor, ende van daer gaetse voort nae Hukkok: ende sy reyckt aen Zebulon tegen ’t Zuyden, ende aen Aser reyckt sy tegen ’t Westen, ende aen Iuda aen de Iordane, tegen den opganck der sonne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "westwaarts",
"new": "naar het westen",
"principe": "V159"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wendt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"יָ֨מָּ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Asnoth-thabor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H243",
"H243"
],
"bronwoorden": [
"אַזְנ֣וֹת",
"תָּב֔וֹר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Asnoth-thabor' weergegeven."
},
{
"tekst": "voort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שָּׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hukkok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2712"
],
"bronwoorden": [
"חוּקֹ֑קָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "reikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָגַ֨ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2074"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/זְבֻל֜וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5045"
],
"bronwoorden": [
"מִ/נֶּ֗גֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Aser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H836"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/אָשֵׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "reikt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6293"
],
"bronwoorden": [
"פָּגַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3063"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ֣/יהוּדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3383"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יַּרְדֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4217"
],
"bronwoorden": [
"מִזְרַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּֽׁמֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:34",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,",
"text1637": "De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer, ende Hammath, Rakkath, ende [24] Chinnereth.",
"text2026": "De versterkte steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en Cinnereth,",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Gennesareth.",
"text1637": "And. Gennesareth.",
"text2026": "Anders, Gennesareth."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָרֵ֖י",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Ncfpc"
},
{
"woord": "מִבְצָ֑ר",
"strongs": "H4013",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הַ/צִּדִּ֣ים",
"strongs": "H6661",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "צֵ֔ר",
"strongs": "H6863",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/חַמַּ֖ת",
"strongs": "H2575",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "רַקַּ֥ת",
"strongs": "H7557",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כִנָּֽרֶת",
"strongs": "H3672",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "De versterkte steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en24 Cinnereth,",
"textSV1888_html": "De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer en Hammath, Rakkath en24 Cinnereth,",
"text1637_html": "De vaste steden nu zijn: Ziddim, Zer, ende Hammath, Rakkath, ende 24 Chinnereth.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaste",
"new": "versterkte",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "versterkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4013"
],
"bronwoorden": [
"מִבְצָ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ziddim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6661"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּדִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6863"
],
"bronwoorden": [
"צֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hammath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2575"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַמַּ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Rakkath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7557"
],
"bronwoorden": [
"רַקַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Cinnereth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3672"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִנָּֽרֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:35",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En Adama, en Rama, en Hazor,",
"text1637": "Ende Adama, ende Rama, ende Hazor.",
"text2026": "En Adama, en Rama, en Hazor,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲדָמָ֥ה",
"strongs": "H128",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/הָ/רָמָ֖ה",
"strongs": "H7414",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "וְ/חָצֽוֹר",
"strongs": "H2674",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En Adama, en Rama, en Hazor,",
"text1637_html": "Ende Adama, ende Rama, ende Hazor.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Adama",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H128"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲדָמָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Rama",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/רָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hazor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2674"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חָצֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:36",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En Kedes, en Edreï, en En-hazor,",
"text1637": "Ende Kedes, ende Edreï, ende En-Hazor.",
"text2026": "En Kedes, en Edreï, en En-hazor,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/קֶ֥דֶשׁ",
"strongs": "H6943",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֶדְרֶ֖עִי",
"strongs": "H154",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֥ין",
"strongs": "H5877",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "חָצֽוֹר",
"strongs": "H5877",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Kedes, en Edreï, en En-hazor,",
"text1637_html": "Ende Kedes, ende Edreï, ende En-Hazor.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Kedes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6943"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קֶ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Edreï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H154"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶדְרֶ֖עִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "En-hazor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5877",
"H5877"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֥ין",
"חָצֽוֹר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:37",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'En-hazor' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En Jiron, en Migdal-el, Horem en Beth-anath, en Beth-semes; negentien steden en haar dorpen.",
"text1637": "Ende Iron, ende Migdal-El, Horem, ende Beth-Anath, ende Beth-Semes: negentien steden, ende hare dorpen.",
"text2026": "En Jiron, en Migdal-el, Horem en Beth-anath, en Beth-semes; negentien steden en haar dorpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יִרְאוֹן֙",
"strongs": "H3375",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/מִגְדַּל",
"strongs": "H4027",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵ֔ל",
"strongs": "H4027",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "חֳרֵ֥ם",
"strongs": "H2765",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בֵית",
"strongs": "H1043",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "עֲנָ֖ת",
"strongs": "H1043",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1053",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שָׁ֑מֶשׁ",
"strongs": "H1053",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "תְּשַֽׁע",
"strongs": "H8672",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֵ֖ה",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶֽן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "En Jiron, en Migdal-el, Horem en Beth-anath, en Beth-semes; negentien steden en haar dorpen.",
"text1637_html": "Ende Iron, ende Migdal-El, Horem, ende Beth-Anath, ende Beth-Semes: negentien steden, ende hare dorpen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jiron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3375"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִרְאוֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Migdal-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4027",
"H4027"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִגְדַּל",
"אֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:38",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Migdal-el' weergegeven."
},
{
"tekst": "Horem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2765"
],
"bronwoorden": [
"חֳרֵ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Beth-anath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1043",
"H1043"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵית",
"עֲנָ֖ת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:38",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-anath' weergegeven."
},
{
"tekst": "Beth-semes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1053",
"H1053"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ית",
"שָׁ֑מֶשׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:38",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-semes' weergegeven."
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:38",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "negentien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8672",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"תְּשַֽׁע",
"עֶשְׂרֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:38",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "Het samengestelde telwoord bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'negentien' weergegeven."
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:38",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Nafthali, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.",
"text1637": "Dit is het erfdeel der stamme der kinderen Naphtali, nae hare huysgesinnen, de steden ende hare dorpen.",
"text2026": "Dit is het erfdeel van de stam van de kinderen van Nafthali, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "נַחֲלַ֛ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "נַפְתָּלִ֖י",
"strongs": "H5321",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֶ/עָרִ֖ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶֽן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Dit is het erfdeel van de stam van de kinderen van Nafthali, naar hun huisgezinnen, de steden en haar dorpen.",
"text1637_html": "Dit is het erfdeel der stamme der kinderen Naphtali, nae hare huysgesinnen, de steden ende hare dorpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Nafthali",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5321"
],
"bronwoorden": [
"נַפְתָּלִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/עָרִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:39",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Het zevende lot ging uit voor den stam der kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen.",
"text1637": "Het sevende lot ginck uyt voor de stamme der kinderen Dan, nae hare huysgesinnen.",
"text2026": "Het zevende lot ging uit voor de stam van de kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "דָ֖ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יָצָ֖א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹרָ֥ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִֽי",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
}
],
"text2026_html": "Het zevende lot ging uit voor de stam van de kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen.",
"text1637_html": "Het sevende lot ginck uyt voor de stamme der kinderen Dan, nae hare huysgesinnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:40",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:40",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹרָ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:40",
"bronindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En de landpale van hun erfdeel was: Zora, en Esthaol, en Ir-semes,",
"text1637": "Ende de lantpale hares erfdeels was: Zora, ende Estaol ende Ir-Semes,",
"text2026": "En de grens van hun erfdeel was: Zora, en Esthaol, en Ir-semes,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֖י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "גְּב֣וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נַחֲלָתָ֑/ם",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "צָרְעָ֥ה",
"strongs": "H6881",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶשְׁתָּא֖וֹל",
"strongs": "H847",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/עִ֥יר",
"strongs": "H5905",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "שָֽׁמֶשׁ",
"strongs": "H5905",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En de grens van hun erfdeel was: Zora, en Esthaol, en Ir-semes,",
"text1637_html": "Ende de lantpale hares erfdeels was: Zora, ende Estaol ende Ir-Semes,",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְּב֣וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zora",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6881"
],
"bronwoorden": [
"צָרְעָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Esthaol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H847"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶשְׁתָּא֖וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ir-semes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5905",
"H5905"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִ֥יר",
"שָֽׁמֶשׁ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:41",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Ir-semes' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En Saalabbin, en Ajalon, en Jithla,",
"text1637": "Ende Saalabbin, ende Ajalon ende Ithla,",
"text2026": "En Saalabbin, en Ajalon, en Jithla,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שַֽׁעֲלַבִּ֥ין",
"strongs": "H8169",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/אַיָּל֖וֹן",
"strongs": "H357",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/יִתְלָֽה",
"strongs": "H3494",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En Saalabbin, en Ajalon, en Jithla,",
"text1637_html": "Ende Saalabbin, ende Ajalon ende Ithla,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Saalabbin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8169"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שַֽׁעֲלַבִּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ajalon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H357"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַיָּל֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jithla",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3494"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִתְלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:42",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En Elon, en Timnatha, en Ekron,",
"text1637": "Ende Elon, ende Timnata, ende Ekron,",
"text2026": "En Elon, en Timnatha, en Ekron,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵיל֥וֹן",
"strongs": "H356",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/תִמְנָ֖תָ/ה",
"strongs": "H8553",
"morph": "HC/Np/Sd"
},
{
"woord": "וְ/עֶקְרֽוֹן",
"strongs": "H6138",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En Elon, en Timnatha, en Ekron,",
"text1637_html": "Ende Elon, ende Timnata, ende Ekron,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Elon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H356"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵיל֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:43",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Timnatha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8553"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִמְנָ֖תָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:43",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ekron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6138"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֶקְרֽוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:43",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En Elteke, en Gibbethon, en Baälath,",
"text1637": "Ende Elteke, ende [25] Gibbeton, ende Baalach,",
"text2026": "En Elteke, en Gibbethon, en Baälath,",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Toen Nadab, de zoon van Rehabeam, deze stad belegerde, is hij door Baësa dood geslagen; 1 Kon. 15:27 . 1 Koningen 15:27 : En Baësa, de zoon van Ahia, van het huis van Issaschar, maakte een verbintenis tegen hem, en Baësa sloeg hem te Gibbethon, hetwelk der Filistijnen is, als Nadab en gans Israël Gibbethon belegerden.",
"text1637": "Doe Nadab de sone Rehabeams dese stadt belegerde, is hy van Baasa doot geslagen, 1.Reg. 15. vers 27.",
"text2026": "Toen Nadab, de zoon van Rehabeam, deze stad belegerde, is hij door Baësa dood geslagen; 1 Kon. 15:27 . 1 Koningen 15:27 : En Baësa, de zoon van Ahia, van het huis van Issaschar, maakte een verbintenis tegen hem, en Baësa sloeg hem te Gibbethon, dat van de Filistijnen is, als Nadab en geheel Israël Gibbethon belegerden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶלְתְּקֵ֥ה",
"strongs": "H514",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/גִבְּת֖וֹן",
"strongs": "H1405",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בַעֲלָֽת",
"strongs": "H1191",
"morph": "HC/Np"
}
],
"text2026_html": "En Elteke, en25 Gibbethon, en Baälath,",
"textSV1888_html": "En Elteke, en25 Gibbethon, en Baälath,",
"text1637_html": "Ende Elteke, ende 25 Gibbeton, ende Baalach,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Elteke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H514"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶלְתְּקֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:44",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Gibbethon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1405"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גִבְּת֖וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:44",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Baälath",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1191"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַעֲלָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:44",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "En Jehud, en Bene-berak, en Gath-rimmon,",
"text1637": "Ende Iehud, ende Bene-Berak, ende Gath-Rimmon,",
"text2026": "En Jehud, en Bene-berak, en Gath-rimmon,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וִ/יהֻ֥ד",
"strongs": "H3055",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וּ/בְנֵֽי",
"strongs": "H1139",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בְרַ֖ק",
"strongs": "H1139",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/גַת",
"strongs": "H1667",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "רִמּֽוֹן",
"strongs": "H1667",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Jehud, en Bene-berak, en Gath-rimmon,",
"text1637_html": "Ende Iehud, ende Bene-Berak, ende Gath-Rimmon,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jehud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3055"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהֻ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:45",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Bene-berak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1139",
"H1139"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְנֵֽי",
"בְרַ֖ק"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:45",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Bene-berak' weergegeven."
},
{
"tekst": "Gath-rimmon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1667",
"H1667"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גַת",
"רִמּֽוֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:45",
"bronindices": [
3,
4
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Gath-rimmon' weergegeven."
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En Me-jarkon, en Rakkon, met de landpale tegenover Jafo.",
"text1637": "Ende Mejarkon, ende Rakkon: met de lantpale tegen over [26] Iapho.",
"text2026": "En Me-jarkon, en Rakkon, met de grens tegenover Jafo.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Joppe; Hand. 9:36 . Hier is Jona scheep gegaan om te varen naar Tharsis, Jona 1:3 ; het wordt nu Jaffa genoemd. Handelingen 9:36 : En te Joppe was een zekere discipelin, met name Tabitha, hetwelk overgezet zijnde, is gezegd Dorkas. Deze was vol van goede werken en aalmoezen, die zij deed. Jona 1:3 : Maar Jona maakte zich op om te vluchten naar Tarsis, van het aangezicht des HEEREN; en hij kwam af te Jafo, en vond een schip, gaande naar Tarsis, en hij gaf de vracht daarvan, en ging neder in hetzelve, om met henlieden te gaan naar Tarsis, van het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "And. Ioppe. Act. 9.36. Hier is Ionas ’t schepe gegaen, om te varen nae Tharsis. Ion. 1.3. sy wort nu Iaffa genoemt.",
"text2026": "Anders, Joppe; Hand. 9:36 . Hier is Jona scheep gegaan om te varen naar Tharsis, Jona 1:3 ; het wordt nu Jaffa genoemd. Handelingen 9:36 : En te Joppe was een zekere discipelin, met name Tabitha, dat overgezet zijnde, is gezegd Dorkas. Deze was vol van goede werken en aalmoezen, die zij deed. Jona 1:3 : Maar Jona maakte zich op om te vluchten naar Tarsis, van het aangezicht van JAHWEH; en hij kwam af te Jafo, en vond een schip, gaande naar Tarsis, en hij gaf de vracht daarvan, en ging neder in hetzelfde, om met hen te gaan naar Tarsis, van het aangezicht van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מֵ֥י",
"strongs": "H4313",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "הַיַּרְק֖וֹן",
"strongs": "H4313",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הָֽ/רַקּ֑וֹן",
"strongs": "H7542",
"morph": "HC/Td/Np"
},
{
"woord": "עִֽם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/גְּב֖וּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מ֥וּל",
"strongs": "H4136",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יָפֽוֹ",
"strongs": "H3305",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Me-jarkon, en Rakkon, met de grens tegenover26 Jafo.",
"textSV1888_html": "En Me-jarkon, en Rakkon, met de landpale tegenover26 Jafo.",
"text1637_html": "Ende Mejarkon, ende Rakkon: met de lantpale tegen over 26 Iapho.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpale",
"new": "grens",
"principe": "V1199"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Me-jarkon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4313",
"H4313"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵ֥י",
"הַיַּרְק֖וֹן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:46",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Me-jarkon' weergegeven."
},
{
"tekst": "Rakkon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7542"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽ/רַקּ֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:46",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:46",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גְּב֖וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:46",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4136"
],
"bronwoorden": [
"מ֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:46",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jafo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3305"
],
"bronwoorden": [
"יָפֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:46",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Doch de landpale der kinderen van Dan was hun te klein uitgekomen; daarom togen de kinderen van Dan op, en krijgden tegen Lesem, en namen haar in, en sloegen haar met de scherpte des zwaards, en erfden haar, en woonden daarin; en zij noemden Lesem Dan, naar den naam van hun vader Dan.",
"text1637": "Doch de lantpale der kinderen Dan, was haer te kleyne uytgekomen: daerom togen de kinderen Dan op, ende krijchden tegen [27] Lesem, ende namense in, ende sloegense [28] met de scherpte des sweerts, ende erfdense, ende woonden daer in, ende [29] sy noemden Lesem, Dan, nae den name hares vaders Dan.",
"text2026": "Maar de grens van de kinderen van Dan was hun te klein uitgekomen; daarom trokken de kinderen van Dan op, en streden tegen Lesem, en namen haar in, en sloegen haar met de scherpte van het zwaard, en erfden haar, en woonden daarin; en zij noemden Lesem Dan, naar de naam van hun vader Dan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Laisch, of Laïs, gelijk Richt. 18 , waar deze historie breder verhaald wordt. En daar wordt gezegd dat dit geschied is toen er geen koning of rechter in Israël was. Hieruit is af te nemen dat dit boek door Jozua niet geschreven is, want hij kon niet schrijven hetgeen na zijn dood geschied is.",
"text1637": "And. Laisch, of Lais, als Iud. 18. daer dese Historie breeder verhaelt wort: Ende daer wort geseyt, dat dit geschiet is, alsser geen Coninck of Richter in Israël en was. Hier uyt is af te nemen, dat dit boeck van Iosua niet geschreven en is, want hy niet schrijven en konde ’t gene, dat nae sijn doot geschiet is.",
"text2026": "Anders, Laisch, of Laïs, gelijk Richt. 18 , waar deze historie breder verhaald wordt. En daar wordt gezegd dat dit geschied is toen er geen koning of rechter in Israël was. Hieruit is af te nemen dat dit boek door Jozua niet geschreven is, want hij kon niet schrijven wat na zijn dood geschied is."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met de scherpte des zwaards: Hebreeuws, יִּֽרְשׁ֤וּ, met den mond.",
"text1637": "Hebr. met den mont.",
"text2026": "met de scherpte van het zwaard: Hebreeuws, met de mond."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zij noemden Lesem, Dan: De zin is: nadat zij de stad Lesem ingenomen hadden, noemden zij dezelve Dan, naar den patriarch Dan, van wien zij gesproten waren. Deze stad was gelegen aan den voet van de berg Libanon, in het dal Rehob, waar eigenlijk de Jordaan haar oorsprong neemt. Toen de viervorst Filippus, de broeder van Herodus, ten tijden van den keizer Tiberius deze stad herbouwd en grotelijks verbeterd had, heeft hij dezelve genaamd Coesaroea-Philippi, naar den keizer en naar zijn naam. Plinius getuigt dat zij ook Paneas is genoemd geweest en nog later Pelin. Zij ligt aan het einde van het land Kanaän oostwaarts, van Sidon omtrent 35.000 passen.",
"text1637": "De sin is, nae dat sy de stadt Lesem ingenomen hadden, noemden sy de selve Dan, nae den Patriarch Dan, van den welcken sy gesproten waren. Dese stadt was gelegen aen den voet des berchs Libani, in het dal Rehob, daer eygentlick de Iordane haren oorspronck neemt. Doe de Viervorst Philippus, de broeder Herodis, ten tijde des Keysers Tiberij dese stadt herbouwt, ende grootelicx verbetert hadde, so heeft hy de selve genaemt Caesaraea – Philippi, nae den Keyser, ende nae sijnen name. Plinius getuygt, datse oock Pancas is genoemt geweest, ende noch later Pelin. Sy leyt aen het eynde des lants Canaan oostwaerts, van Sidon ontrent 35000 passen.",
"text2026": "zij noemden Lesem, Dan: De zin is: nadat zij de stad Lesem ingenomen hadden, noemden zij dezelfde Dan, naar de patriarch Dan, van wie zij gesproten waren. Deze stad was gelegen aan de voet van de berg Libanon, in het dal Rehob, waar eigenlijk de Jordaan haar oorsprong neemt. Toen de viervorst Filippus, de broer van Herodus, ten tijden van de keizer Tiberius deze stad herbouwd en grotelijks verbeterd had, heeft hij dezelfde genaamd Coesaroea-Philippi, naar de keizer en naar zijn naam. Plinius getuigt dat zij ook Paneas is genoemd geweest en nog later Pelin. Zij ligt aan het einde van het land Kanaän oostwaarts, van Sidon omtrent 35:000 passen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֵּצֵ֥א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "גְבוּל",
"strongs": "H1366",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "דָ֖ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲל֣וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵֽי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "דָ֠ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּלָּחֲמ֨וּ",
"strongs": "H3898",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "עִם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "לֶ֜שֶׁם",
"strongs": "H3959",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּלְכְּד֥וּ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֣/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֧וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֣/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֶ֗רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽרְשׁ֤וּ",
"strongs": "H3423",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אוֹתָ/הּ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֣שְׁבוּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בָ֔/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יִּקְרְא֤וּ",
"strongs": "H7121",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לְ/לֶ֨שֶׁם֙",
"strongs": "H3959",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "דָּ֔ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כְּ/שֵׁ֖ם",
"strongs": "H8034",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "דָּ֥ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲבִי/הֶֽם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Maar de grens van de kinderen van Dan was hun te klein uitgekomen; daarom trokken de kinderen van Dan op, en streden tegen27 Lesem, en namen haar in, en sloegen28 haar met de scherpte van het zwaard, en erfden haar, en woonden daarin; en29 zij noemden Lesem Dan, naar de naam van hun vader Dan.",
"textSV1888_html": "Doch de landpale der kinderen van Dan was hun te klein uitgekomen; daarom togen de kinderen van Dan op, en krijgden tegen27 Lesem, en namen haar in, en sloegen28 haar met de scherpte des zwaards, en erfden haar, en woonden daarin; en29 zij noemden Lesem Dan, naar den naam van hun vader Dan.",
"text1637_html": "Doch de lantpale der kinderen Dan, was haer te kleyne uytgekomen: daerom togen de kinderen Dan op, ende krijchden tegen 27 Lesem, ende namense in, ende sloegense 28 met de scherpte des sweerts, ende erfdense, ende woonden daer in, ende 29 sy noemden Lesem, Dan, nae den name hares vaders Dan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "landpale der",
"new": "grens van de",
"principe": "V1199"
},
{
"old": "togen",
"new": "trokken",
"principe": "V353"
},
{
"old": "krijgden",
"new": "streden",
"principe": null
},
{
"old": "des zwaards,",
"new": "van het zwaard,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1366"
],
"bronwoorden": [
"גְבוּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָ֠ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "streden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3898"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּלָּחֲמ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Lesem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3959"
],
"bronwoorden": [
"לֶ֜שֶׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּלְכְּד֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "scherpte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֗רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "erfden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽרְשׁ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "woonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣שְׁבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "noemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרְא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Lesem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3959"
],
"bronwoorden": [
"לְ/לֶ֨שֶׁם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8034"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/שֵׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבִי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:47",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Dit is het erfdeel van den stam der kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.",
"text1637": "Dit is het erfdeel der stamme der kinderen Dan nae hare huysgesinnen: Dese steden ende hare dorpen.",
"text2026": "Dit is het erfdeel van de stam van de kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֗את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "נַחֲלַ֛ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מַטֵּ֥ה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "דָ֖ן",
"strongs": "H1835",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם",
"strongs": "H4940",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָרִ֥ים",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵ֖לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
},
{
"woord": "וְ/חַצְרֵי/הֶֽן",
"strongs": "H2691",
"morph": "HC/Ncbpc/Sp3fp"
}
],
"text2026_html": "Dit is het erfdeel van de stam van de kinderen van Dan, naar hun huisgezinnen, deze steden en haar dorpen.",
"text1637_html": "Dit is het erfdeel der stamme der kinderen Dan nae hare huysgesinnen: Dese steden ende hare dorpen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֗את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:48",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:48",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:48",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:48",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1835"
],
"bronwoorden": [
"דָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:48",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huisgezinnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4940"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִשְׁפְּחֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:48",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:48",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵ֖לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:48",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dorpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2691"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חַצְרֵי/הֶֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:48",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Toen zij nu geëindigd hadden het land erfelijk te delen, naar zijn landpalen, zo gaven de kinderen Israëls aan Jozua, den zoon van Nun, een erfdeel in het midden van hen.",
"text1637": "Doe sy nu ge-eyndicht hadden het lant erflick te deylen nae sijne lantpalen: so gaven de kinderen Israëls Iosua den sone Nun, een erfdeel in het midden van hen.",
"text2026": "Toen zij nu geëindigd hadden het land erfelijk te delen, naar zijn gebied, zo gaven de Israëlieten aan Jozua, de zoon van Nun, een erfdeel in het midden van hen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְכַלּ֥וּ",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "לִ/נְחֹל",
"strongs": "H5157",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לִ/גְבֽוּלֹתֶ֑י/הָ",
"strongs": "H1367",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יִּתְּנ֨וּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בְנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֧ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נַחֲלָ֛ה",
"strongs": "H5159",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/יהוֹשֻׁ֥עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נ֖וּן",
"strongs": "H5126",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכָֽ/ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Toen zij nu geëindigd hadden het land erfelijk te delen, naar zijn gebied, zo gaven de Israëlieten aan Jozua, de zoon van Nun, een erfdeel in het midden van hen.",
"text1637_html": "Doe sy nu ge-eyndicht hadden het lant erflick te deylen nae sijne lantpalen: so gaven de kinderen Israëls Iosua den sone Nun, een erfdeel in het midden van hen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "landpalen,",
"new": "gebied,",
"principe": "V716"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geëindigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְכַלּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:49",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "delen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְחֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:49",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:49",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:49",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebied",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1367"
],
"bronwoorden": [
"לִ/גְבֽוּלֹתֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:49",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתְּנ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:49",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְנֵי",
"יִשְׂרָאֵ֧ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:49",
"bronindices": [
5,
6
]
},
"toelichting": "De woordgroep benee jisraeel ('kinderen van Israël') wordt met het ene woord 'Israëlieten' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "erfdeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"נַחֲלָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:49",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"לִ/יהוֹשֻׁ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:49",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:49",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Nun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5126"
],
"bronwoorden": [
"נ֖וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:49",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:49",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "Naar den mond des HEEREN gaven zij hem die stad, welke hij begeerde, Thimnath-serah, op het gebergte van Efraïm; en hij bouwde die stad, en woonde in dezelve.",
"text1637": "Nae den mont des HEEREN gaven sy hem die stadt welcke hy begeerde, [30] Thimnath-Serah op ’t geberchte van Ephraim: ende hy bouwde die stadt, ende woonde in de selve.",
"text2026": "Naar de mond van JAHWEH gaven zij hem die stad, die hij begeerde, Thimnath-serah, op het gebergte van Efraïm; en hij bouwde die stad, en woonde daarin.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders genoemd Thimnath-Heres, Richt. 2:9 . Hier is de treffelijke veldoverste Jozua begraven, Joz. 24:30 . Richteren 2:9 : En zij hem begraven hadden in de landpale zijns erfdeels, te Timnath-heres, op een berg van Efraïm, tegen het noorden van den berg Gaas; Jozua 24:30 : En zij begroeven hem in de landpale zijns erfdeels, te Timnath-serah, welke is op een berg van Efraïm, aan het noorden van den berg Gaas.",
"text1637": "Anders genoemt Thimnath-Heres, Iud. 2.9. hier is de treffelicke velt-overste Iosua begraven, Ios. 24.30.",
"text2026": "Anders genoemd Thimnath-Heres, Richt. 2:9 . Hier is de treffelijke veldoverste Jozua begraven, Joz. 24:30 . Richteren 2:9 : En zij hem begraven hadden in de landpale zijns erfdeels, te Timnath-heres, op een berg van Efraïm, tegen het noorden van de berg Gaas; Jozua 24:30 : En zij begroeven hem in de landpale zijns erfdeels, te Timnath-serah, welke is op een berg van Efraïm, aan het noorden van de berg Gaas."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּ֨י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נָ֣תְנוּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "ל֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִיר֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "שָׁאָ֔ל",
"strongs": "H7592",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "תִּמְנַת",
"strongs": "H8556",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "סֶ֖רַח",
"strongs": "H8556",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֣ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶפְרָ֑יִם",
"strongs": "H669",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּבְנֶ֥ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֥שֶׁב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בָּֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Naar de mond van JAHWEH gaven zij hem die stad, die hij begeerde,30 Thimnath-serah, op het gebergte van Efraïm; en hij bouwde die stad, en woonde daarin.",
"textSV1888_html": "Naar den mond des HEEREN gaven zij hem die stad, welke hij begeerde,30 Thimnath-serah, op het gebergte van Efraïm; en hij bouwde die stad, en woonde in dezelve.",
"text1637_html": "Nae den mont des HEEREN gaven sy hem die stadt welcke hy begeerde, 30 Thimnath-Serah op ’t geberchte van Ephraim: ende hy bouwde die stadt, ende woonde in de selve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "in dezelve.",
"new": "daarin.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָ֣תְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "begeerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7592"
],
"bronwoorden": [
"שָׁאָ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "Thimnath-serah",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Thimnath-serah",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8556",
"H8556"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְנַת",
"סֶ֖רַח"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
6,
12
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Thimnath-serah' weergegeven."
},
{
"tekst": "gebergte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Efraïm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H669"
],
"bronwoorden": [
"אֶפְרָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְנֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "woonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֥שֶׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:50",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "Dit zijn de erfdelen, welke Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden der vaderen van de stammen, door het lot aan de kinderen Israëls erfelijk uitdeelden te Silo, voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst. Aldus maakten zij een einde van het uitdelen des lands.",
"text1637": "[31] Dit zijn de erfdeelen welcke Eleazar de Priester ende Iosua de sone Nun, ende de hoofden der vaderen der stammen, door het lot den kinderen Israëls erflick uytdeylden te Silo voor het aengesichte des HEEREN, aen de deure der Tente der t’samenkomste: Aldus maeckten sy een eynde van het uytdeylen des lants.",
"text2026": "Dit zijn de erfdelen, die Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun, en de familiehoofden van de stammen, door het lot aan de Israëlieten erfelijk uitdeelden te Silo, voor het aangezicht van JAHWEH, aan de deur van de tent van de samenkomst. Zo maakten zij een einde van het uitdelen van het land.",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit zijn: Dit vers is een algemeen besluit van al hetgeen van Joz. 14 tot dit hoofdstuk van de uitdeling des beloofden lands geschreven is.",
"text1637": "Dit 51 vers, is een algemeyn besluyt van al het gene dat van het 14 Cap. tot hier toe van de uytdeylinge des beloofden lants geschreven is.",
"text2026": "Dit zijn: Dit vers is een algemeen besluit van al wat van Joz. 14 tot dit hoofdstuk van de uitdeling van de beloofden lands geschreven is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "הַ/נְּחָלֹ֡ת",
"strongs": "H5159",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נִחֲל֣וּ",
"strongs": "H5157",
"morph": "HVpp3cp"
},
{
"woord": "אֶלְעָזָ֣ר",
"strongs": "H499",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וִ/יהוֹשֻׁ֪עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "בִּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "נ֟וּן",
"strongs": "H5126",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/רָאשֵׁ֣י",
"strongs": "H7218",
"morph": "HC/Ncmpc"
},
{
"woord": "הָֽ/אָב֣וֹת",
"strongs": "H1",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לְ/מַטּוֹת֩",
"strongs": "H4294",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֨ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/גוֹרָ֤ל",
"strongs": "H1486",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שִׁלֹה֙",
"strongs": "H7887",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פֶּ֖תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֑ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יְכַלּ֕וּ",
"strongs": "H3615",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "מֵֽ/חַלֵּ֖ק",
"strongs": "H2505",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "31 Dit zijn de erfdelen, die Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun, en de familiehoofden van de stammen, door het lot aan de Israëlieten erfelijk uitdeelden te Silo, voor het aangezicht van JAHWEH, aan de deur van de tent van de samenkomst. Zo maakten zij een einde van het uitdelen van het land.",
"textSV1888_html": "31 Dit zijn de erfdelen, welke Eleazar, de priester, en Jozua, de zoon van Nun, en de hoofden der vaderen van de stammen, door het lot aan de kinderen Israëls erfelijk uitdeelden te Silo, voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst. Aldus maakten zij een einde van het uitdelen des lands.",
"text1637_html": "31 Dit zijn de erfdeelen welcke Eleazar de Priester ende Iosua de sone Nun, ende de hoofden der vaderen der stammen, door het lot den kinderen Israëls erflick uytdeylden te Silo voor het aengesichte des HEEREN, aen de deure der Tente der t’samenkomste: Aldus maeckten sy een eynde van het uytdeylen des lants.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "hoofden der vaderen",
"new": "familiehoofden",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Aldus",
"new": "Zo",
"principe": "V72"
},
{
"old": "des lands.",
"new": "van het land.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "erfdelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5159"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נְּחָלֹ֡ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitdeelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5157"
],
"bronwoorden": [
"נִחֲל֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Eleazar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H499"
],
"bronwoorden": [
"אֶלְעָזָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהוֹשֻׁ֪עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בִּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Nun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5126"
],
"bronwoorden": [
"נ֟וּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "familiehoofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218",
"H1"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאשֵׁ֣י",
"הָֽ/אָב֣וֹת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "De woordgroep rasjee ha-avot ('hoofden van de vaderen') wordt met het ene woord 'familiehoofden' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "stammen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מַטּוֹת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי",
"יִשְׂרָאֵ֨ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
13,
14
]
},
"toelichting": "De woordgroep benee jisraeel ('kinderen van Israël') wordt met het ene woord 'Israëlieten' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1486"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/גוֹרָ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Silo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7887"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׁלֹה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְכַלּ֕וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
21
]
},
"toelichting": "Het werkwoord kalah ('voltooien') wordt met 'maakten zij een einde' weergegeven; het anker staat op 'einde'."
},
{
"tekst": "uitdelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2505"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/חַלֵּ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
23
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 19:51",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Het lot der Stamme Simeons valt in het lant der stamme Iuda, vers 1, etc. Dewijle het lot der stamme Iuda te groot was, 9. het derde lot voor de kinderen Zebulons, 10. Het vierde voor de kinderen Issaschar, 17. het vijfde voor Aser, 24. Het seste voor Naphthali, 32. Het sevende voor Dan, 47. De kinderen Israëls geven Iosua tot een erfdeel Thimnath-Serah, 49. Het uytdeelen des beloofden lants neemt een eynde, 51.",
"text2026": "Het lot van de stam Simeon valt in het land van de stam Juda, vers 1 enzovoort, omdat het lot van de stam Juda te groot was, 9. Het derde lot voor de kinderen van Zebulon, 10. Het vierde voor de kinderen van Issaschar, 17. Het vijfde voor Aser, 24. Het zesde voor Naftali, 32. Het zevende voor Dan, 47. De kinderen Israels geven Jozua als erfdeel Timnath-Serah, 49. Het verdelen van het beloofde land komt tot een eind, 51."
}
}