{ "number": 23, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "En het geschiedde na vele dagen, nadat de HEERE Israël rust gegeven had van al zijn vijanden rondom heen, en Jozua oud geworden [en] wel bedaagd was;", "text1637": "ENde ’t geschiedde [1] na vele dagen, na dat de HEERE Israël ruste gegeven hadde van alle sijne vyanden rontom henen: ende Iosua out geworden [ende] [2] wel bedaecht was:", "text2026": "En het gebeurde na vele dagen, nadat JAHWEH Israël rust gegeven had van al zijn vijanden rondom heen, en Jozua oud geworden [en] op dagen gekomen was;", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "na vele dagen: Het zijn geweest omtrent veertien jaren, nadat zij in het land Kanaän gekomen waren. Vergelijk dit met de aantekeningen boven, Joz. 22:3 . Jozua 22:3 : Gij hebt uw broederen niet verlaten nu langen tijd, tot op dezen dag toe; maar gij hebt waargenomen de onderhouding der geboden van den HEERE, uw God.", "text1637": "’T zijn geweest ontrent veertien jaren, na dat sy in het lant Canaan gecomen waren, vergel. dit met de aent. bov. cap. 22.3.", "text2026": "na vele dagen: Het zijn geweest omtrent veertien jaren, nadat zij in het land Kanaän gekomen waren. Vergelijk dit met de aantekeningen boven, Joz. 22:3 . Jozua 22:3 : U hebt uw broers niet verlaten nu langen tijd, tot op deze dag toe; maar u hebt waargenomen de onderhouding van de geboden van JAHWEH, uw God." }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "wel bedaagd was: Hebreeuws, יָּמִֽים, tot dagen gekomen was.", "text1637": "Hebr. tot dagen gekomen was.", "text2026": "wel bedaagd was: Hebreeuws, יָּמִֽים, tot dagen gekomen was." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַֽ/יְהִי֙", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "מִ/יָּמִ֣ים", "strongs": "H3117", "morph": "HR/Ncmpa" }, { "woord": "רַבִּ֔ים", "strongs": "H7227", "morph": "HAampa" }, { "woord": "אַ֠חֲרֵי", "strongs": "H310", "morph": "HR" }, { "woord": "אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "הֵנִ֨יחַ", "strongs": "H5117", "morph": "HVhp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֧ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/יִשְׂרָאֵ֛ל", "strongs": "H3478", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "מִ/כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "אֹיְבֵי/הֶ֖ם", "strongs": "H341", "morph": "HVqrmpc/Sp3mp" }, { "woord": "מִ/סָּבִ֑יב", "strongs": "H5439", "morph": "HR/Ncbsa" }, { "woord": "וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ", "strongs": "H3091", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "זָקֵ֔ן", "strongs": "H2204", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "בָּ֖א", "strongs": "H935", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "בַּ/יָּמִֽים", "strongs": "H3117", "morph": "HRd/Ncmpa" } ], "text2026_html": "En het gebeurde¹ na vele dagen, nadat JAHWEH Israël rust gegeven had van al zijn vijanden rondom heen, en Jozua oud geworden² [en] op dagen gekomen was;", "textSV1888_html": "En het geschiedde¹ na vele dagen, nadat de HEERE Israël rust gegeven had van al zijn vijanden rondom heen, en Jozua oud geworden² [en] wel bedaagd was;", "text1637_html": "ENde ’t geschiedde ¹ na vele dagen, na dat de HEERE Israël ruste gegeven hadde van alle sijne vyanden rontom henen: ende Iosua out geworden [ende] ² wel bedaecht was:", "phraseDiff": [ { "old": "geschiedde", "new": "gebeurde", "principe": null }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "wel bedaagd", "new": "op dagen gekomen", "principe": "V934" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gebeurde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וַֽ/יְהִי֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "מִ/יָּמִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7227" ], "bronwoorden": [ "רַבִּ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "na", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H310" ], "bronwoorden": [ "אַ֠חֲרֵי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "nadat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "rust", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5117" ], "bronwoorden": [ "הֵנִ֨יחַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 7 ] }, "toelichting": "De hifil van noeach ('rust geven') wordt met 'rust gegeven' weergegeven; het anker staat op 'rust'." }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֧ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "לְ/יִשְׂרָאֵ֛ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "מִ/כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "vijanden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H341" ], "bronwoorden": [ "אֹיְבֵי/הֶ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "rondom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5439" ], "bronwoorden": [ "מִ/סָּבִ֑יב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Jozua", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3091" ], "bronwoorden": [ "וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "oud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2204" ], "bronwoorden": [ "זָקֵ֔ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בָּ֖א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "בַּ/יָּמִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:1", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Zo riep Jozua gans Israël, hun oudsten, en hun hoofden, en hun richters, en hun ambtlieden, en hij zeide tot hen: Ik ben oud geworden, [en] wel bedaagd;", "text1637": "So riep Iosua [3] gantsch Israël, hare Outste, ende hare Hoofden, ende hare Richters, ende hare Amptlieden: ende hy seyde tot haer, Ick ben out geworden, [ende] wel bedaecht.", "text2026": "Zo riep Jozua geheel Israël, hun oudsten, en hun hoofden, en hun richters, en hun voormannen, en hij zei tot hen: Ik ben oud geworden, [en] op dagen gekomen;", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "gans Israël: Versta de hoofden en oversten, mitsgaders allen, die van het volk daartoe verschijnen konden.", "text1637": "Verst. de hoofden ende Oversten, mitsgaders alle die van den volcke daer toe verschijnen konden.", "text2026": "geheel Israël: Versta de hoofden en oversten, en ook allen, die van het volk daartoe verschijnen konden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יִּקְרָ֤א", "strongs": "H7121", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "יְהוֹשֻׁ֨עַ֙", "strongs": "H3091", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "יִשְׂרָאֵ֔ל", "strongs": "H3478", "morph": "HNp" }, { "woord": "לִ/זְקֵנָי/ו֙", "strongs": "H2205", "morph": "HR/Aampc/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/לְ/רָאשָׁ֔י/ו", "strongs": "H7218", "morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/לְ/שֹׁפְטָ֖י/ו", "strongs": "H8199", "morph": "HC/R/Vqrmpc/Sp3ms" }, { "woord": "וּ/לְ/שֹֽׁטְרָ֑י/ו", "strongs": "H7860", "morph": "HC/R/Vqrmpc/Sp3ms" }, { "woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר", "strongs": "H559", "morph": "HC/Vqw3ms" }, { "woord": "אֲלֵ/הֶ֔ם", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "אֲנִ֣י", "strongs": "H589", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "זָקַ֔נְתִּי", "strongs": "H2204", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "בָּ֖אתִי", "strongs": "H935", "morph": "HVqp1cs" }, { "woord": "בַּ/יָּמִֽים", "strongs": "H3117", "morph": "HRd/Ncmpa" } ], "text2026_html": "Zo riep Jozua³ geheel Israël, hun oudsten, en hun hoofden, en hun richters, en hun voormannen, en hij zei tot hen: Ik ben oud geworden, [en] op dagen gekomen;", "textSV1888_html": "Zo riep Jozua³ gans Israël, hun oudsten, en hun hoofden, en hun richters, en hun ambtlieden, en hij zeide tot hen: Ik ben oud geworden, [en] wel bedaagd;", "text1637_html": "So riep Iosua ³ gantsch Israël, hare Outste, ende hare Hoofden, ende hare Richters, ende hare Amptlieden: ende hy seyde tot haer, Ick ben out geworden, [ende] wel bedaecht.", "phraseDiff": [ { "old": "gans", "new": "geheel", "principe": "V414" }, { "old": "ambtlieden,", "new": "voormannen,", "principe": "V1004" }, { "old": "zeide", "new": "zei", "principe": "W1" }, { "old": "wel bedaagd;", "new": "op dagen gekomen;", "principe": "V934" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "riep", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7121" ], "bronwoorden": [ "וַ/יִּקְרָ֤א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jozua", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3091" ], "bronwoorden": [ "יְהוֹשֻׁ֨עַ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "geheel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "לְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3478" ], "bronwoorden": [ "יִשְׂרָאֵ֔ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "oudsten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2205" ], "bronwoorden": [ "לִ/זְקֵנָי/ו֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hoofden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7218" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/רָאשָׁ֔י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "richters", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8199" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/שֹׁפְטָ֖י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "voormannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7860" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/שֹֽׁטְרָ֑י/ו" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "zei", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H559" ], "bronwoorden": [ "וַ/יֹּ֣אמֶר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֲלֵ/הֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H589" ], "bronwoorden": [ "אֲנִ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "oud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2204" ], "bronwoorden": [ "זָקַ֔נְתִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בָּ֖אתִי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "בַּ/יָּמִֽים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:2", "bronindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "En gijlieden hebt gezien alles, wat de HEERE, uw God, gedaan heeft aan al deze volken voor uw aangezicht; want de HEERE, uw God, Zelf, is het, Die voor u gestreden heeft.", "text1637": "Ende ghylieden hebt gesien alles wat de HEERE uwe Godt gedaen heeft allen desen volckeren voor u aengesichte: Want de HEERE uwe Godt selve is het die voor u gestreden heeft.", "text2026": "En u hebt gezien alles, wat JAHWEH, uw God, gedaan heeft aan al deze volken voor uw aangezicht; want JAHWEH, uw God, Zelf, is het, Die voor u gestreden heeft.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/אַתֶּ֣ם", "strongs": "H859", "morph": "HC/Pp2mp" }, { "woord": "רְאִיתֶ֗ם", "strongs": "H7200", "morph": "HVqp2mp" }, { "woord": "אֵת֩", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "עָשָׂ֜ה", "strongs": "H6213", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֧ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֛ם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "לְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/גּוֹיִ֥ם", "strongs": "H1471", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "הָ/אֵ֖לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HTd/Pdxcp" }, { "woord": "מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc/Sp2mp" }, { "woord": "כִּ֚י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יְהוָ֣ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֔ם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "ה֖וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "הַ/נִּלְחָ֥ם", "strongs": "H3898", "morph": "HTd/VNrmsa" }, { "woord": "לָ/כֶֽם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" } ], "text2026_html": "En u hebt gezien alles, wat JAHWEH, uw God, gedaan heeft aan al deze volken voor uw aangezicht; want JAHWEH, uw God, Zelf, is het, Die voor u gestreden heeft.", "text1637_html": "Ende ghylieden hebt gesien alles wat de HEERE uwe Godt gedaen heeft allen desen volckeren voor u aengesichte: Want de HEERE uwe Godt selve is het die voor u gestreden heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "gijlieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַתֶּ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "gezien", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "רְאִיתֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵת֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 2 ] }, "anker": "alles", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "עָשָׂ֜ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֧ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/כֶ֛ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "לְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "הַ/גּוֹיִ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֵ֖לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "מִ/פְּנֵי/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֚י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/כֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "Zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֖וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gestreden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3898" ], "bronwoorden": [ "הַ/נִּלְחָ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:3", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Ziet, ik heb u deze overige volken door het lot doen toevallen, ten erfdeel voor uw stammen, van de Jordaan af, met al de volken, die ik uitgeroeid heb, en tot de grote zee, tegen den ondergang der zon.", "text1637": "Siet ick hebbe u dese [4] overige volckeren door het lot doen toevallen, ten erfdeele uwen stammen, van de Iordane af, met alle de volcken die ick uytgeroeyt hebbe, ende tot de groote Zee tegen den onderganck der Sonne.", "text2026": "Zie, ik heb u deze overige volken door het lot doen toevallen, als erfdeel voor uw stammen, van de Jordaan af, met al de volken, die ik uitgeroeid heb, en tot de grote zee, tegen de ondergang van de zon.", "marginNotes": [ { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "overige volken: Te weten, die van de Israëlieten nog zouden bekrijgd en uitgeroeid worden.", "text1637": "T.w. die van de Israeliten noch souden bekrijgt ende uyt geroeyt worden.", "text2026": "overige volken: Te weten, die van de Israëlieten nog zouden bekrijgd en uitgeroeid worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "רְאוּ֩", "strongs": "H7200", "morph": "HVqv2mp" }, { "woord": "הִפַּ֨לְתִּי", "strongs": "H5307", "morph": "HVhp1cs" }, { "woord": "לָ/כֶ֜ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "אֶֽת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ֠/גּוֹיִם", "strongs": "H1471", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים", "strongs": "H7604", "morph": "HTd/VNrmpa" }, { "woord": "הָ/אֵ֛לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HTd/Pdxcp" }, { "woord": "בְּ/נַחֲלָ֖ה", "strongs": "H5159", "morph": "HR/Ncfsa" }, { "woord": "לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם", "strongs": "H7626", "morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp" }, { "woord": "מִן", "strongs": "H4480", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/יַּרְדֵּ֗ן", "strongs": "H3383", "morph": "HTd/Np" }, { "woord": "וְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/גּוֹיִם֙", "strongs": "H1471", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "הִכְרַ֔תִּי", "strongs": "H3772", "morph": "HVhp1cs" }, { "woord": "וְ/הַ/יָּ֥ם", "strongs": "H3220", "morph": "HC/Td/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/גָּד֖וֹל", "strongs": "H1419", "morph": "HTd/Aamsa" }, { "woord": "מְב֥וֹא", "strongs": "H3996", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/שָּֽׁמֶשׁ", "strongs": "H8121", "morph": "HTd/Ncbsa" } ], "text2026_html": "Zie, ik heb u deze⁴ overige volken door het lot doen toevallen, als erfdeel voor uw stammen, van de Jordaan af, met al de volken, die ik uitgeroeid heb, en tot de grote zee, tegen de ondergang van de zon.", "textSV1888_html": "Ziet, ik heb u deze⁴ overige volken door het lot doen toevallen, ten erfdeel voor uw stammen, van de Jordaan af, met al de volken, die ik uitgeroeid heb, en tot de grote zee, tegen den ondergang der zon.", "text1637_html": "Siet ick hebbe u dese ⁴ overige volckeren door het lot doen toevallen, ten erfdeele uwen stammen, van de Iordane af, met alle de volcken die ick uytgeroeyt hebbe, ende tot de groote Zee tegen den onderganck der Sonne.", "phraseDiff": [ { "old": "Ziet,", "new": "Zie,", "principe": "V1158" }, { "old": "ten", "new": "als", "principe": "V1154" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Zie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7200" ], "bronwoorden": [ "רְאוּ֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "toevallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5307" ], "bronwoorden": [ "הִפַּ֨לְתִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶֽת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 3 ] }, "anker": "volken", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "הַ֠/גּוֹיִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "overige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7604" ], "bronwoorden": [ "הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֵ֛לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "erfdeel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5159" ], "bronwoorden": [ "בְּ/נַחֲלָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "stammen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7626" ], "bronwoorden": [ "לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Jordaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3383" ], "bronwoorden": [ "הַ/יַּרְדֵּ֗ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "הַ/גּוֹיִם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "uitgeroeid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3772" ], "bronwoorden": [ "הִכְרַ֔תִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3220" ], "bronwoorden": [ "וְ/הַ/יָּ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "הַ/גָּד֖וֹל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "ondergang", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3996" ], "bronwoorden": [ "מְב֥וֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8121" ], "bronwoorden": [ "הַ/שָּֽׁמֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:4", "bronindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "En de HEERE, uw God, Zelf zal hen uitstoten voor ulieder aangezicht, en Hij zal hen van voor ulieder aangezicht verdrijven; en gij zult hun land erfelijk bezitten, gelijk als de HEERE, uw God, tot u gesproken heeft.", "text1637": "Ende de HEERE uwe Godt selve [5] salse uytstooten voor ulieder aengesichte, ende hy salse van voor ulieder aengesichte verdrijven; ende ghy sult haer lant erflick besitten, [a] gelijck als de HEERE uwe Godt tot u [6] gesproken heeft.", "text2026": "En JAHWEH, uw God, Zelf zal hen uitstoten voor uw aangezicht, en Hij zal hen van voor uw aangezicht verdrijven; en u zult hun land erfelijk bezitten, zoals JAHWEH, uw God, tot u gesproken heeft.", "marginNotes": [ { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "zal hen uitstoten: Te weten, de heidense natiën, die nog in het land Kanaän zijn overig gebleven.", "text1637": "T.w. de Heydensche natien, die noch in het lant Canaan zijn overich gebleven.", "text2026": "zal hen uitstoten: Te weten, de heidense natiën, die nog in het land Kanaän zijn overig gebleven." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 14:14 ; Exod. 23:27 ; Num. 33:53 ; Deut. 6:19 ; Joz. 13:6 . Exodus 14:14 : De HEERE zal voor ulieden strijden, en gij zult stil zijn. Exodus 23:27 : Ik zal Mijn schrik voor uw aangezicht zenden, en al het volk, tot hetwelk gij komt, versaagd maken; en Ik zal maken, dat al uw vijanden u den nek toekeren. Numeri 33:53 : En gij zult het land in erfelijke bezitting nemen, en daarin wonen; want Ik heb u dat land gegeven, om hetzelve erfelijk te bezitten. Deuteronomium 6:19 : Om al uw vijanden voor uw aangezicht te verdrijven, gelijk als de HEERE gesproken heeft. Jozua 13:6 : Allen, die op het gebergte wonen van den Libanon aan tot Misrefoth-Maim toe, al de Sidoniërs; Ik zal hen verdrijven van het aangezicht der kinderen Israëls; alleenlijk maak, dat het Israël ten erfdeel valle, gelijk als Ik u geboden heb.", "text1637": "Exod. 14.14. ende 23.27. Num 33.53. Deut 6.19. Ios. 13.6.", "text2026": "Ex. 14:14 ; Ex. 23:27 ; Num. 33:53 ; Deut. 6:19 ; Joz. 13:6 . Exodus 14:14 : De JAHWEH zal voor u strijden, en u zult stil zijn. Exodus 23:27 : Ik zal Mijn schrik voor uw aangezicht zenden, en al het volk, tot dat u komt, versaagd maken; en Ik zal maken, dat al uw vijanden u de nek toekeren. Numeri 33:53 : En u zult het land in erfelijke bezitting nemen, en daarin wonen; want Ik heb u dat land gegeven, om hetzelfde erfelijk te bezitten. Deuteronomium 6:19 : Om al uw vijanden voor uw aangezicht te verdrijven, gelijk als JAHWEH gesproken heeft. Jozua 13:6 : Allen, die op het gebergte wonen van de Libanon aan tot Misrefoth-Maim toe, al de Sidoniërs; Ik zal hen verdrijven van het aangezicht van de kinderen van Israël; alleen maak, dat het Israël ten erfdeel valle, gelijk als Ik u geboden heb." }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "gesproken heeft: Dat is, beloofd heeft.", "text1637": "D. belooft heeft.", "text2026": "gesproken heeft: Dat is, beloofd heeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יהוָ֣ה", "strongs": "H3068", "morph": "HC/Np" }, { "woord": "אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "ה֚וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "יֶהְדֳּפֵ֣/ם", "strongs": "H1920", "morph": "HVqi3ms/Sp3mp" }, { "woord": "מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc/Sp2mp" }, { "woord": "וְ/הוֹרִ֥ישׁ", "strongs": "H3423", "morph": "HC/Vhq3ms" }, { "woord": "אֹתָ֖/ם", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp3mp" }, { "woord": "מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם", "strongs": "H6440", "morph": "HR/R/Ncbpc/Sp2mp" }, { "woord": "וִֽ/ירִשְׁתֶּם֙", "strongs": "H3423", "morph": "HC/Vqq2mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "אַרְצָ֔/ם", "strongs": "H776", "morph": "HNcbsc/Sp3mp" }, { "woord": "כַּ/אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HR/Tr" }, { "woord": "דִּבֶּ֛ר", "strongs": "H1696", "morph": "HVpp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֥ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֖ם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "לָ/כֶֽם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" } ], "text2026_html": "En JAHWEH, uw God, Zelf⁵ zal hen uitstoten voor uw aangezicht, en Hij zal hen van voor uw aangezicht verdrijven; en u zult hun land erfelijk bezitten,^a zoals JAHWEH, uw God, tot u⁶ gesproken heeft.", "textSV1888_html": "En de HEERE, uw God, Zelf⁵ zal hen uitstoten voor ulieder aangezicht, en Hij zal hen van voor ulieder aangezicht verdrijven; en gij zult hun land erfelijk bezitten,^a gelijk als de HEERE, uw God, tot u⁶ gesproken heeft.", "text1637_html": "Ende de HEERE uwe Godt selve ⁵ salse uytstooten voor ulieder aengesichte, ende hy salse van voor ulieder aengesichte verdrijven; ende ghy sult haer lant erflick besitten, ^a gelijck als de HEERE uwe Godt tot u ⁶ gesproken heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" }, { "old": "ulieder", "new": "uw", "principe": "V311" }, { "old": "ulieder", "new": "uw", "principe": "V311" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gelijk als de HEERE,", "new": "zoals JAHWEH,", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "וַ/יהוָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֚וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uitstoten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1920" ], "bronwoorden": [ "יֶהְדֳּפֵ֣/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verdrijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3423" ], "bronwoorden": [ "וְ/הוֹרִ֥ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "hen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֹתָ֖/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "bezitten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3423" ], "bronwoorden": [ "וִֽ/ירִשְׁתֶּם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 9 ] }, "anker": "land", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "אַרְצָ֔/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "כַּ/אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gesproken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "דִּבֶּ֛ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/כֶ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:5", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Zo weest zeer sterk, om te bewaren en om te doen alles, wat geschreven is in het wetboek van Mozes; opdat gij daarvan niet afwijkt ter rechter [hand] noch ter linkerhand;", "text1637": "So weest seer sterck om te bewaren ende om te doen alles dat geschreven is in het wet-boek Mose: [b] op dat ghy daer niet van af en wijckt ter rechter noch ter slincker hant.", "text2026": "Zo wees zeer sterk, om te bewaren en om te doen alles, wat geschreven is in het wetboek van Mozes; opdat u daarvan niet afwijkt ter rechter [hand] noch ter linkerhand;", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Deut. 5:32 ; Deut. 28:14 . Deuteronomium 5:32 : Neemt dan waar, dat gij doet, gelijk als de HEERE, uw God, u geboden heeft; en wijkt niet af ter rechterhand, noch ter linkerhand. Deuteronomium 28:14 : En gij niet afwijken zult van al de woorden, die ik ulieden heden gebiede, ter rechterhand of ter linkerhand, dat gij andere goden nawandelt, om hen te dienen.", "text1637": "Deut. 5.32. ende 28.14.", "text2026": "Deut. 5:32 ; Deut. 28:14 . Deuteronomium 5:32 : Neemt dan waar, dat u doet, gelijk als JAHWEH, uw God, u geboden heeft; en wijkt niet af ter rechterhand, noch ter linkerhand. Deuteronomium 28:14 : En u niet afwijken zult van al de woorden, die ik u heden gebiede, ter rechterhand of ter linkerhand, dat u andere goden nawandelt, om hen te dienen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/חֲזַקְתֶּ֣ם", "strongs": "H2388", "morph": "HC/Vqq2mp" }, { "woord": "מְאֹ֔ד", "strongs": "H3966", "morph": "HD" }, { "woord": "לִ/שְׁמֹ֣ר", "strongs": "H8104", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "וְ/לַ/עֲשׂ֔וֹת", "strongs": "H6213", "morph": "HC/R/Vqc" }, { "woord": "אֵ֚ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/כָּת֔וּב", "strongs": "H3789", "morph": "HTd/Vqsmsa" }, { "woord": "בְּ/סֵ֖פֶר", "strongs": "H5612", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "תּוֹרַ֣ת", "strongs": "H8451", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "מֹשֶׁ֑ה", "strongs": "H4872", "morph": "HNp" }, { "woord": "לְ/בִלְתִּ֥י", "strongs": "H1115", "morph": "HR/C" }, { "woord": "סוּר", "strongs": "H5493", "morph": "HVqc" }, { "woord": "מִמֶּ֖/נּוּ", "strongs": "H4480", "morph": "HR/Sp1cp" }, { "woord": "יָמִ֥ין", "strongs": "H3225", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "וּ/שְׂמֹֽאול", "strongs": "H8040", "morph": "HC/Ncmsa" } ], "text2026_html": "Zo wees zeer sterk, om te bewaren en om te doen alles, wat geschreven is in het wetboek van^b Mozes; opdat u daarvan niet afwijkt ter rechter [hand] noch ter linkerhand;", "textSV1888_html": "Zo weest zeer sterk, om te bewaren en om te doen alles, wat geschreven is in het wetboek van^b Mozes; opdat gij daarvan niet afwijkt ter rechter [hand] noch ter linkerhand;", "text1637_html": "So weest seer sterck om te bewaren ende om te doen alles dat geschreven is in het wet-boek Mose: ^b op dat ghy daer niet van af en wijckt ter rechter noch ter slincker hant.", "phraseDiff": [ { "old": "weest", "new": "wees", "principe": null }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "sterk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2388" ], "bronwoorden": [ "וַ/חֲזַקְתֶּ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3966" ], "bronwoorden": [ "מְאֹ֔ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "bewaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8104" ], "bronwoorden": [ "לִ/שְׁמֹ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "doen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "וְ/לַ/עֲשׂ֔וֹת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵ֚ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "alles", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geschreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3789" ], "bronwoorden": [ "הַ/כָּת֔וּב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "wetboek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5612", "H8451" ], "bronwoorden": [ "בְּ/סֵ֖פֶר", "תּוֹרַ֣ת" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 7, 8 ] }, "toelichting": "De woordgroep seefer torat ('boek van de wet van') wordt met het ene woord 'wetboek' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling." }, { "tekst": "Mozes", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4872" ], "bronwoorden": [ "מֹשֶׁ֑ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1115" ], "bronwoorden": [ "לְ/בִלְתִּ֥י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "afwijkt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5493" ], "bronwoorden": [ "סוּר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "daarvan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִמֶּ֖/נּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "rechter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3225" ], "bronwoorden": [ "יָמִ֥ין" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "linkerhand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8040" ], "bronwoorden": [ "וּ/שְׂמֹֽאול" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:6", "bronindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "Dat gij niet ingaat tot deze volken: deze, die overgebleven zijn bij ulieden; gedenkt ook niet aan den naam hunner goden, en doet er niet bij zweren, en dient hen niet, en buigt u voor die niet;", "text1637": "Dat ghy [7] niet in en gaet tot dese volckeren, dese die overgebleven zijn by ulieden: [c] [8] gedenckt oock niet aen den name harer Goden, [9] noch en doeter niet by sweeren, noch en dientse niet, noch en buycht u voor die niet.", "text2026": "Dat u niet ingaat tot deze volken: deze, die overgebleven zijn bij u; gedenk ook niet aan de naam van hun goden, en doet er niet bij zweren, en dient hen niet, en buigt u voor die niet;", "marginNotes": [ { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet ingaat: Dat is, maakt u niet gemeenzaam met hen. Want die met pik omgaat, die wordt daarvan besmet. Enigen verstaan dit alzo, alsof den Israëlieten verboden werd met die volken te huwelijken. Zie onder, vers 12 . Jozua 23:12 : Want zo gij enigszins afkeert, en het overige van deze volken aanhangt, van deze, die bij u overgebleven zijn, en u met hen verzwagert, en gij tot hen zult ingaan, en zij tot u;", "text1637": "D. en maeckt u niet gemeensaem met haer: want die by het pick wandelt, die wort daer van besmet: eenige verstaen dit alsoo, als of den Israeliten verboden werde met die volckeren te houwelicken. Siet ond. vers 12.", "text2026": "niet ingaat: Dat is, maakt u niet gemeenzaam met hen. Want die met pik omgaat, die wordt daarvan besmet. Enige verstaan dit zo, alsof de Israëlieten verboden werd met die volken te huwelijken. Zie onder, vers 12 . Jozua 23:12 : Want zo u enigszins afkeert, en het overige van deze volken aanhangt, van deze, die bij u overgebleven zijn, en u met hen verzwagert, en u tot hen zult ingaan, en zij tot u;" }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, maakt geen gewag van den naam hunner goden.", "text1637": "And. maeckt geen gewach van den name harer Goden.", "text2026": "Anders, maakt geen gewag van de naam hun goden." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Exod. 23:13 ; Ps. 16:4 ; Jer. 5:7 ; Zefan. 1:5 ; Efez. 5:3 . Exodus 23:13 : In alles, wat Ik tot ulieden gezegd heb, zult gij op uw hoede zijn; en den naam van andere goden zult gij niet gedenken; uit uw mond zal hij niet gehoord worden! Psalmen 16:4 : De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen. Jeremia 5:7 : Hoe zou Ik over zulks u vergeven? Uw kinderen verlaten Mij, en zweren bij hen, die geen God zijn; als Ik hen verzadigd heb, zo bedrijven zij overspel, en verzamelen bij hopen in het hoerenhuis. Zefanja 1:5 : En die zich nederbuigen op de daken voor het heir des hemels, en die zich nederbuigende zweren bij den HEERE, en zweren bij Malcham; Efeziërs 5:3 : Maar hoererij en alle onreinigheid, of gierigheid, laat ook onder u niet genoemd worden, gelijkerwijs het den heiligen betaamt,", "text1637": "Exod. 23.13. Psal. 16.4. Ierem. 5.7. Zeph. 1.5. Ephes. 5.3.", "text2026": "Ex. 23:13 ; Ps. 16:4 ; Jer. 5:7 ; Zefan. 1:5 ; Ef. 5:3 . Exodus 23:13 : In alles, wat Ik tot u gezegd heb, zult u op uw hoede zijn; en de naam van andere goden zult u niet gedenken; uit uw mond zal hij niet gehoord worden! Psalmen 16:4 : De smarten degenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen. Jeremia 5:7 : Hoe zou Ik over zulks u vergeven? Uw kinderen verlaten Mij, en zweren bij hen, die geen God zijn; als Ik hen verzadigd heb, zo bedrijven zij overspel, en verzamelen bij hopen in het hoerenhuis. Zefanja 1:5 : En die zich nederbuigen op de daken voor het legermacht van het hemel, en die zich nederbuigende zweren bij JAHWEH, en zweren bij Malcham; Efeziërs 5:3 : Maar hoererij en alle onreinigheid, of gierigheid, laat ook onder u niet genoemd worden, zoals het de heiligen betaamt," }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "en doet er niet: De zin is: Zweert niet bij de goden der heidenen, en doet er ook anderen niet bij zweren. Zie Exod. 23:13 ; Deut. 12:3 ; Ps. 16:4 . Exodus 23:13 : In alles, wat Ik tot ulieden gezegd heb, zult gij op uw hoede zijn; en den naam van andere goden zult gij niet gedenken; uit uw mond zal hij niet gehoord worden! Deuteronomium 12:3 : En gij zult hun altaren afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen met vuur verbranden, en de gesneden beelden hunner goden nederhouwen; en gij zult hun naam te niet doen uit diezelve plaats. Psalmen 16:4 : De smarten dergenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen.", "text1637": "De sin is: sweert niet by de Goden der Heydenen, ende doeter oock andere niet by sweeren. siet Exo. 23.13. Deut. 12.3. Psal. 16.4.", "text2026": "en doet er niet: De zin is: Zweert niet bij de goden van de heidenen, en doet er ook anderen niet bij zweren. Zie Ex. 23:13 ; Deut. 12:3 ; Ps. 16:4 . Exodus 23:13 : In alles, wat Ik tot u gezegd heb, zult u op uw hoede zijn; en de naam van andere goden zult u niet gedenken; uit uw mond zal hij niet gehoord worden! Deuteronomium 12:3 : En u zult hun altaren afwerpen, en hun opgerichte beelden verbreken, en hun bossen met vuur verbranden, en de gesneden beelden hun goden nederhouwen; en u zult hun naam te niet doen uit diezelve plaats. Psalmen 16:4 : De smarten degenen, die een anderen God begiftigen, zullen vermenigvuldigd worden; ik zal hun drankofferen van bloed niet offeren, en hun namen op mijn lippen niet nemen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "לְ/בִלְתִּי", "strongs": "H1115", "morph": "HR/C" }, { "woord": "בוֹא֙", "strongs": "H935", "morph": "HVqc" }, { "woord": "בַּ/גּוֹיִ֣ם", "strongs": "H1471", "morph": "HRd/Ncmpa" }, { "woord": "הָ/אֵ֔לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HTd/Pdxcp" }, { "woord": "הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים", "strongs": "H7604", "morph": "HTd/VNrmpa" }, { "woord": "הָ/אֵ֖לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HTd/Pdxcp" }, { "woord": "אִתְּ/כֶ֑ם", "strongs": "H854", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "וּ/בְ/שֵׁ֨ם", "strongs": "H8034", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/הֶ֤ם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp3mp" }, { "woord": "לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "תַזְכִּ֨ירוּ֙", "strongs": "H2142", "morph": "HVhi2mp" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "תַשְׁבִּ֔יעוּ", "strongs": "H7650", "morph": "HVhi2mp" }, { "woord": "וְ/לֹ֣א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "תַעַבְד֔וּ/ם", "strongs": "H5647", "morph": "HVqi2mp/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/לֹ֥א", "strongs": "H3808", "morph": "HC/Tn" }, { "woord": "תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ", "strongs": "H7812", "morph": "HVvi2mp" }, { "woord": "לָ/הֶֽם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" } ], "text2026_html": "Dat u⁷ niet ingaat tot deze volken: deze, die overgebleven zijn bij u;⁸^c gedenk ook niet aan de naam van hun goden,⁹ en doet er niet bij zweren, en dient hen niet, en buigt u voor die niet;", "textSV1888_html": "Dat gij⁷ niet ingaat tot deze volken: deze, die overgebleven zijn bij ulieden;⁸^c gedenkt ook niet aan den naam hunner goden,⁹ en doet er niet bij zweren, en dient hen niet, en buigt u voor die niet;", "text1637_html": "Dat ghy ⁷ niet in en gaet tot dese volckeren, dese die overgebleven zijn by ulieden: ^c ⁸ gedenckt oock niet aen den name harer Goden, ⁹ noch en doeter niet by sweeren, noch en dientse niet, noch en buycht u voor die niet.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "ulieden; gedenkt", "new": "u; gedenk", "principe": "V1158" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "hunner", "new": "van hun", "principe": "N7" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1115" ], "bronwoorden": [ "לְ/בִלְתִּי" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ingaat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בוֹא֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "בַּ/גּוֹיִ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֵ֔לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "overgebleven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7604" ], "bronwoorden": [ "הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֵ֖לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H854" ], "bronwoorden": [ "אִתְּ/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8034" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/שֵׁ֨ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "goden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/הֶ֤ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "gedenk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2142" ], "bronwoorden": [ "תַזְכִּ֨ירוּ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zweren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7650" ], "bronwoorden": [ "תַשְׁבִּ֔יעוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 4, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֣א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "dient", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5647" ], "bronwoorden": [ "תַעַבְד֔וּ/ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 5, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "וְ/לֹ֥א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "buigt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7812" ], "bronwoorden": [ "תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:7", "bronindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Maar den HEERE, uw God, zult gij aanhangen, gelijk als gij tot op dezen dag gedaan hebt.", "text1637": "[d] Maer den HEERE uwen Godt sult ghy aenhangen: gelijck als ghy tot op desen dach gedaen hebt.", "text2026": "Maar JAHWEH, uw God, zult u aanhangen, zoals u tot op deze dag gedaan hebt.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Deut. 11:22 . Deuteronomium 11:22 : Want zo gij naarstiglijk houdt al deze geboden, die ik u gebiede om die te doen, den HEERE, uw God, liefhebbende, wandelende in al Zijn wegen, en Hem aanhangende;", "text1637": "Deut. 11.22.", "text2026": "Deut. 11:22 . Deuteronomium 11:22 : Want zo u naarstiglijk houdt al deze geboden, die ik u gebiede om die te doen, JAHWEH, uw God, liefhebbende, wandelende in al Zijn wegen, en Hem aanhangende;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּ֛י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "בַּ/יהוָ֥ה", "strongs": "H3068", "morph": "HR/Np" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֖ם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "תִּדְבָּ֑קוּ", "strongs": "H1692", "morph": "HVqi2mp" }, { "woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HR/Tr" }, { "woord": "עֲשִׂיתֶ֔ם", "strongs": "H6213", "morph": "HVqp2mp" }, { "woord": "עַ֖ד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/יּ֥וֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/זֶּֽה", "strongs": "H2088", "morph": "HTd/Pdxms" } ], "text2026_html": "^d Maar JAHWEH, uw God, zult u aanhangen, zoals u tot op deze dag gedaan hebt.", "textSV1888_html": "^d Maar den HEERE, uw God, zult gij aanhangen, gelijk als gij tot op dezen dag gedaan hebt.", "text1637_html": "^d Maer den HEERE uwen Godt sult ghy aenhangen: gelijck als ghy tot op desen dach gedaen hebt.", "phraseDiff": [ { "old": "den HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "N1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gelijk als gij", "new": "zoals u", "principe": null }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588", "H518" ], "bronwoorden": [ "כִּ֛י", "אִם" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:8", "bronindices": [ 0, 1 ] }, "toelichting": "De woordgroep kie iem ('maar veeleer') wordt met het ene woord 'Maar' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling." }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "בַּ/יהוָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:8", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/כֶ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:8", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aanhangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1692" ], "bronwoorden": [ "תִּדְבָּ֑קוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:8", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "כַּ/אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:8", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gedaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6213" ], "bronwoorden": [ "עֲשִׂיתֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:8", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:8", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "הַ/יּ֥וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:8", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2088" ], "bronwoorden": [ "הַ/זֶּֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:8", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Want de HEERE heeft van uw aangezicht verdreven grote en machtige volken; en u aangaande, niemand heeft voor uw aangezicht bestaan, tot op dezen dag toe.", "text1637": "Want de HEERE heeft van u aengesichte verdreven groote ende machtige volkeren: ende u aengaende, niemant heeft voor u aengesichte bestaen, tot op desen dach toe.", "text2026": "Want JAHWEH heeft van uw aangezicht verdreven grote en machtige volken; en wat u betreft, niemand heeft voor uw aangezicht bestaan, tot op deze dag toe.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וַ/יּ֤וֹרֶשׁ", "strongs": "H3423", "morph": "HC/Vhw3ms" }, { "woord": "יְהוָה֙", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc/Sp2mp" }, { "woord": "גּוֹיִ֖ם", "strongs": "H1471", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "גְּדֹלִ֣ים", "strongs": "H1419", "morph": "HAampa" }, { "woord": "וַ/עֲצוּמִ֑ים", "strongs": "H6099", "morph": "HC/Aampa" }, { "woord": "וְ/אַתֶּ֗ם", "strongs": "H859", "morph": "HC/Pp2mp" }, { "woord": "לֹא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "עָ֤מַד", "strongs": "H5975", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "אִישׁ֙", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "בִּ/פְנֵי/כֶ֔ם", "strongs": "H6440", "morph": "HR/Ncbpc/Sp2mp" }, { "woord": "עַ֖ד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "הַ/יּ֥וֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/זֶּֽה", "strongs": "H2088", "morph": "HTd/Pdxms" } ], "text2026_html": "Want JAHWEH heeft van uw aangezicht verdreven grote en machtige volken; en wat u betreft, niemand heeft voor uw aangezicht bestaan, tot op deze dag toe.", "text1637_html": "Want de HEERE heeft van u aengesichte verdreven groote ende machtige volkeren: ende u aengaende, niemant heeft voor u aengesichte bestaen, tot op desen dach toe.", "phraseDiff": [ { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "", "new": "wat", "principe": null }, { "old": "aangaande,", "new": "betreft,", "principe": null }, { "old": "dezen", "new": "deze", "principe": "N4" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "verdreven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3423" ], "bronwoorden": [ "וַ/יּ֤וֹרֶשׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "מִ/פְּנֵי/כֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "גּוֹיִ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "grote", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1419" ], "bronwoorden": [ "גְּדֹלִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "machtige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6099" ], "bronwoorden": [ "וַ/עֲצוּמִ֑ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H859" ], "bronwoorden": [ "וְ/אַתֶּ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "niemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808", "H376" ], "bronwoorden": [ "לֹא", "אִישׁ֙" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 10, 11 ] }, "toelichting": "De ontkenning lo en iesj ('man') worden samen met het ene woord 'niemand' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling." }, { "tekst": "bestaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5975" ], "bronwoorden": [ "עָ֤מַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "בִּ/פְנֵי/כֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "הַ/יּ֥וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2088" ], "bronwoorden": [ "הַ/זֶּֽה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:9", "bronindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "Een enig man onder u zal er duizend jagen; want het is de HEERE, uw God, Zelf, Die voor u strijdt, gelijk als Hij tot u gesproken heeft.", "text1637": "[e] Een eenich man onder u salder duysent jagen: want het is de HEERE uwe Godt selve die voor u strijdt, gelijck als hy u [10] gesproken heeft.", "text2026": "Één enig man onder u zal er duizend jagen; want het is JAHWEH, uw God, Zelf, Die voor u strijdt, zoals Hij tot u gesproken heeft.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Levit. 26:8 ; Deut. 32:30 . Leviticus 26:8 : Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen. Deuteronomium 32:30 : Hoe zoude een enige duizend jagen, en twee tien duizend doen vluchten, ten ware, dat hunlieder Rotssteen hen verkocht, en de HEERE hen overgeleverd had?", "text1637": "Lev. 26.8. Deut. 32.30.", "text2026": "Lev. 26:8 ; Deut. 32:30 . Leviticus 26:8 : Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen. Deuteronomium 32:30 : Hoe zou een enige duizend jagen, en twee tien duizend doen vluchten, ten ware, dat hun Rotssteen hen verkocht, en JAHWEH hen overgeleverd had?" }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "gesproken heeft: Dat is, beloofd heeft.", "text1637": "D. belooft heeft.", "text2026": "gesproken heeft: Dat is, beloofd heeft." } ], "grondtekst": [ { "woord": "אִישׁ", "strongs": "H376", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֶחָ֥ד", "strongs": "H259", "morph": "HAcmsa" }, { "woord": "מִ/כֶּ֖ם", "strongs": "H4480", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "יִרְדָּף", "strongs": "H7291", "morph": "HVqi3ms" }, { "woord": "אָ֑לֶף", "strongs": "H505", "morph": "HAcbsa" }, { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "יְהוָ֣ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֗ם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "ה֚וּא", "strongs": "H1931", "morph": "HPp3ms" }, { "woord": "הַ/נִּלְחָ֣ם", "strongs": "H3898", "morph": "HTd/VNrmsa" }, { "woord": "לָ/כֶ֔ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "כַּ/אֲשֶׁ֖ר", "strongs": "H834", "morph": "HR/Tr" }, { "woord": "דִּבֶּ֥ר", "strongs": "H1696", "morph": "HVpp3ms" }, { "woord": "לָ/כֶֽם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" } ], "text2026_html": "^e Één enig man onder u zal er duizend jagen; want het is JAHWEH, uw God, Zelf, Die voor u strijdt, zoals Hij tot u¹⁰ gesproken heeft.", "textSV1888_html": "^e Een enig man onder u zal er duizend jagen; want het is de HEERE, uw God, Zelf, Die voor u strijdt, gelijk als Hij tot u¹⁰ gesproken heeft.", "text1637_html": "^e Een eenich man onder u salder duysent jagen: want het is de HEERE uwe Godt selve die voor u strijdt, gelijck als hy u ¹⁰ gesproken heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "Een", "new": "Één", "principe": "V735" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" }, { "old": "gelijk als", "new": "zoals", "principe": "V804" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H376" ], "bronwoorden": [ "אִישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:10", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "enig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259", "H4480" ], "bronwoorden": [ "אֶחָ֥ד", "מִ/כֶּ֖ם" ], "transliteraties": [ "", "" ], "glossen": [ "", "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:10", "bronindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "H259" ], "toelichting": "De uitlijngids heeft geen eigen token voor mikkem ('onder u'); dat grondtoken staat daarom samen met echad in één koppeling." }, { "tekst": "jagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7291" ], "bronwoorden": [ "יִרְדָּף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:10", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "duizend", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H505" ], "bronwoorden": [ "אָ֑לֶף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:10", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:10", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:10", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/כֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:10", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1931" ], "bronwoorden": [ "ה֚וּא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:10", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "strijdt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3898" ], "bronwoorden": [ "הַ/נִּלְחָ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:10", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "כַּ/אֲשֶׁ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:10", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "gesproken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "דִּבֶּ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:10", "bronindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Daarom bewaart uw zielen naarstiglijk, dat gij den HEERE, uw God, liefhebt.", "text1637": "Daerom bewaert uwe zielen neerstelick, dat ghy den HEERE uwen Godt liefhebbet.", "text2026": "Daarom bewaart uw zielen ijverig, dat u JAHWEH, uw God, liefhebt.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם", "strongs": "H8104", "morph": "HC/VNq2mp" }, { "woord": "מְאֹ֖ד", "strongs": "H3966", "morph": "HD" }, { "woord": "לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֑ם", "strongs": "H5315", "morph": "HR/Ncbpc/Sp2mp" }, { "woord": "לְ/אַהֲבָ֖ה", "strongs": "H157", "morph": "HR/Vqc" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "יְהוָ֥ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/כֶֽם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" } ], "text2026_html": "Daarom bewaart uw zielen ijverig, dat u JAHWEH, uw God, liefhebt.", "text1637_html": "Daerom bewaert uwe zielen neerstelick, dat ghy den HEERE uwen Godt liefhebbet.", "phraseDiff": [ { "old": "naarstiglijk,", "new": "ijverig,", "principe": "V89" }, { "old": "gij den HEERE,", "new": "u JAHWEH,", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "bewaart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8104" ], "bronwoorden": [ "וְ/נִשְׁמַרְתֶּ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:11", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ijverig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3966" ], "bronwoorden": [ "מְאֹ֖ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:11", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zielen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "לְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:11", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "liefhebt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H157" ], "bronwoorden": [ "לְ/אַהֲבָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:11", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:11", "bronindices": [ 4 ] }, "anker": "JAHWEH", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:11", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/כֶֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:11", "bronindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Want zo gij enigszins afkeert, en het overige van deze volken aanhangt, van deze, die bij u overgebleven zijn, en u met hen verzwagert, en gij tot hen zult ingaan, en zij tot u;", "text1637": "Want so ghy [11] eenichsins afkeert ende het overige deser volckeren aenhangt, deser die by u overgebleven zijn: ende u met haer verswagert, ende ghy tot haer sult in gaen, ende sy tot u:", "text2026": "Want zo u enigszins afkeert, en het overige van deze volken aanhangt, van deze, die bij u overgebleven zijn, en u met hen verzwagert, en u tot hen zult ingaan, en zij tot u;", "marginNotes": [ { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "enigszins afkeert: Hebreeuws, שׁ֣וֹב, afkerende afkeert.", "text1637": "Hebr. afkeerende afkeert.", "text2026": "enigszins afkeert: Hebreeuws, שׁ֣וֹב, afkerende afkeert." } ], "grondtekst": [ { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "אִם", "strongs": "H518", "morph": "HC" }, { "woord": "שׁ֣וֹב", "strongs": "H7725", "morph": "HVqa" }, { "woord": "תָּשׁ֗וּבוּ", "strongs": "H7725", "morph": "HVqi2mp" }, { "woord": "וּ/דְבַקְתֶּם֙", "strongs": "H1692", "morph": "HC/Vqq2mp" }, { "woord": "בְּ/יֶ֨תֶר֙", "strongs": "H3499", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/גּוֹיִ֣ם", "strongs": "H1471", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "הָ/אֵ֔לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HTd/Pdxcp" }, { "woord": "הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים", "strongs": "H7604", "morph": "HTd/VNrmpa" }, { "woord": "הָ/אֵ֖לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HTd/Pdxcp" }, { "woord": "אִתְּ/כֶ֑ם", "strongs": "H854", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "וְ/הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם", "strongs": "H2859", "morph": "HC/Vtq2mp" }, { "woord": "בָּ/הֶ֛ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "וּ/בָאתֶ֥ם", "strongs": "H935", "morph": "HC/Vqq2mp" }, { "woord": "בָּ/הֶ֖ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/הֵ֥ם", "strongs": "H1992", "morph": "HC/Pp3mp" }, { "woord": "בָּ/כֶֽם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" } ], "text2026_html": "Want zo u¹¹ enigszins afkeert, en het overige van deze volken aanhangt, van deze, die bij u overgebleven zijn, en u met hen verzwagert, en u tot hen zult ingaan, en zij tot u;", "textSV1888_html": "Want zo gij¹¹ enigszins afkeert, en het overige van deze volken aanhangt, van deze, die bij u overgebleven zijn, en u met hen verzwagert, en gij tot hen zult ingaan, en zij tot u;", "text1637_html": "Want so ghy ¹¹ eenichsins afkeert ende het overige deser volckeren aenhangt, deser die by u overgebleven zijn: ende u met haer verswagert, ende ghy tot haer sult in gaen, ende sy tot u:", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H518" ], "bronwoorden": [ "אִם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "enigszins", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "שׁ֣וֹב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "afkeert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7725" ], "bronwoorden": [ "תָּשׁ֗וּבוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aanhangt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1692" ], "bronwoorden": [ "וּ/דְבַקְתֶּם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "overige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3499" ], "bronwoorden": [ "בְּ/יֶ֨תֶר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "הַ/גּוֹיִ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֵ֔לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "overgebleven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7604" ], "bronwoorden": [ "הַ/נִּשְׁאָרִ֥ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֵ֖לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "bij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H854" ], "bronwoorden": [ "אִתְּ/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "verzwagert", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2859" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ingaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "וּ/בָאתֶ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1992" ], "bronwoorden": [ "וְ/הֵ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:12", "bronindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Weet voorzeker, dat de HEERE, uw God, niet voortvaren zal deze volken van voor uw aangezicht te verdrijven; maar zij zullen ulieden zijn tot een strik, en tot een net, en tot een gesel aan uw zijden, en tot doornen in uw ogen, totdat gij omkomt van dit goede land, hetwelk u de HEERE, uw God, gegeven heeft.", "text1637": "[12] Wetet voor seker, dat de HEERE uwe Godt niet voortvaren en dal dese volcken van voor u aengesicht te verdrijven: maer sy sullen ulieden zijn tot een strick, ende tot een net, ende tot een [13] geessel aen uwe zijden, ende tot doornen in uwe oogen, tot dat ghy omme komt van dit goede lant, ’t welck u de HEERE uwe Godt gegeven heeft.", "text2026": "Weet voorzeker, dat JAHWEH, uw God, niet voortvaren zal deze volken van voor uw aangezicht te verdrijven; maar zij zullen u zijn tot een strik, en tot een net, en tot een gesel aan uw zijden, en tot doornen in uw ogen, totdat u omkomt van dit goede land, dat u JAHWEH, uw God, gegeven heeft.", "marginNotes": [ { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "Weet voorzeker: Hebreeuws, יָד֨וֹעַ֙, weet wetende.", "text1637": "Hebr. wetet wetende.", "text2026": "Weet voorzeker: Hebreeuws, יָד֨וֹעַ֙, weet wetende." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Eertijds placht men de mensen in de zijden te geselen of te slaan, gelijk af te nemen is hier en Jezus Sirach 30:12, en Sirach 40:6.", "text1637": "Eertijts plachmen de menschen in de zijden te geesselen, ofte slaen, als af te nemen is hier, ende Ecclesiastic. 30.12. ende 42.5.", "text2026": "Eertijds placht men de mensen in de zijden te geselen of te slaan, gelijk af te nemen is hier en Jezus Sirach 30:12, en Sirach 40:6." } ], "grondtekst": [ { "woord": "יָד֨וֹעַ֙", "strongs": "H3045", "morph": "HVqa" }, { "woord": "תֵּֽדְע֔וּ", "strongs": "H3045", "morph": "HVqi2mp" }, { "woord": "כִּי֩", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "לֹ֨א", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "יוֹסִ֜יף", "strongs": "H3254", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "יְהוָ֣ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֗ם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "לְ/הוֹרִ֛ישׁ", "strongs": "H3423", "morph": "HR/Vhc" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "הַ/גּוֹיִ֥ם", "strongs": "H1471", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "הָ/אֵ֖לֶּה", "strongs": "H428", "morph": "HTd/Pdxcp" }, { "woord": "מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם", "strongs": "H6440", "morph": "HR/R/Ncbpc/Sp2mp" }, { "woord": "וְ/הָי֨וּ", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqq3cp" }, { "woord": "לָ/כֶ֜ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "לְ/פַ֣ח", "strongs": "H6341", "morph": "HR/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/לְ/מוֹקֵ֗שׁ", "strongs": "H4170", "morph": "HC/R/Ncmsa" }, { "woord": "וּ/לְ/שֹׁטֵ֤ט", "strongs": "H7850", "morph": "HC/R/Ncmsa" }, { "woord": "בְּ/צִדֵּי/כֶם֙", "strongs": "H6654", "morph": "HR/Ncmpc/Sp2mp" }, { "woord": "וְ/לִ/צְנִנִ֣ים", "strongs": "H6796", "morph": "HC/R/Ncmpa" }, { "woord": "בְּ/עֵינֵי/כֶ֔ם", "strongs": "H5869", "morph": "HR/Ncbdc/Sp2mp" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "אֲבָדְ/כֶ֗ם", "strongs": "H6", "morph": "HVqc/Sp2mp" }, { "woord": "מֵ֠/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR/R" }, { "woord": "הָ/אֲדָמָ֤ה", "strongs": "H127", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "הַ/טּוֹבָה֙", "strongs": "H2896", "morph": "HTd/Aafsa" }, { "woord": "הַ/זֹּ֔את", "strongs": "H2063", "morph": "HTd/Pdxfs" }, { "woord": "אֲשֶׁר֙", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "נָתַ֣ן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "לָ/כֶ֔ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/כֶֽם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" } ], "text2026_html": "¹² Weet voorzeker, dat JAHWEH, uw God, niet voortvaren zal deze volken van voor uw aangezicht te verdrijven; maar zij zullen u zijn tot een strik, en tot een net, en tot een¹³ gesel aan uw zijden, en tot doornen in uw ogen, totdat u omkomt van dit goede land, dat u JAHWEH, uw God, gegeven heeft.", "textSV1888_html": "¹² Weet voorzeker, dat de HEERE, uw God, niet voortvaren zal deze volken van voor uw aangezicht te verdrijven; maar zij zullen ulieden zijn tot een strik, en tot een net, en tot een¹³ gesel aan uw zijden, en tot doornen in uw ogen, totdat gij omkomt van dit goede land, hetwelk u de HEERE, uw God, gegeven heeft.", "text1637_html": "¹² Wetet voor seker, dat de HEERE uwe Godt niet voortvaren en dal dese volcken van voor u aengesicht te verdrijven: maer sy sullen ulieden zijn tot een strick, ende tot een net, ende tot een ¹³ geessel aen uwe zijden, ende tot doornen in uwe oogen, tot dat ghy omme komt van dit goede lant, ’t welck u de HEERE uwe Godt gegeven heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" }, { "old": "ulieden", "new": "u", "principe": "A2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voorzeker", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "יָד֨וֹעַ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "תֵּֽדְע֔וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּי֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹ֨א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "voortvaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3254" ], "bronwoorden": [ "יוֹסִ֜יף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/כֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "verdrijven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3423" ], "bronwoorden": [ "לְ/הוֹרִ֛ישׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 10 ] }, "anker": "volken", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "volken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1471" ], "bronwoorden": [ "הַ/גּוֹיִ֥ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H428" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֵ֖לֶּה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aangezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6440" ], "bronwoorden": [ "מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָי֨וּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "strik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6341" ], "bronwoorden": [ "לְ/פַ֣ח" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "net", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4170" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/מוֹקֵ֗שׁ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "gesel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7850" ], "bronwoorden": [ "וּ/לְ/שֹׁטֵ֤ט" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zijden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6654" ], "bronwoorden": [ "בְּ/צִדֵּי/כֶם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "doornen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6796" ], "bronwoorden": [ "וְ/לִ/צְנִנִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "ogen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5869" ], "bronwoorden": [ "בְּ/עֵינֵי/כֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "totdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "omkomt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6" ], "bronwoorden": [ "אֲבָדְ/כֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "מֵ֠/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H127" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֲדָמָ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "הַ/טּוֹבָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "הַ/זֹּ֔את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "נָתַ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/כֶֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:13", "bronindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En ziet, ik ga heden in den weg der ganse aarde; en gij weet in uw ganse hart en in uw ganse ziel, dat er niet een enig woord gevallen is van al die goede woorden, welke de HEERE, uw God, over u gesproken heeft; zij zijn u alle overkomen; er is van dezelve niet een enig woord gevallen.", "text1637": "Ende siet, [14] ick gae [15] heden in den wech [16] der gantscher aerde: ende ghy weet in u gantsch herte, ende in uwe gantsche ziele, datter niet een eenich woort [17] gevallen en is van alle die goede woorden welcke de HEERE uwe Godt over u gesproken heeft, sy zijn u alle overkomen, daer en is van de selve niet een eenich woort gevallen.", "text2026": "En ziet, ik ga vandaag in de weg van de hele aarde; en u weet in uw hele hart en in uw hele ziel, dat er niet één enig woord gevallen is van al die goede woorden, die JAHWEH, uw God, over u gesproken heeft; zij zijn u alle overkomen; er is daarvan niet één enig woord gevallen.", "marginNotes": [ { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "ik ga: Dat is, ik sterf, gelijk alle mensen.", "text1637": "D. ick sterve, gelijck alle menschen.", "text2026": "ik ga: Dat is, ik sterf, gelijk alle mensen." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "heden in den weg: Dat is, haast. Want Jozua heeft deze vermaning niet gedaan even op dien dag toen hij gestorven is, maar tevoren.", "text1637": "D. haest: want Iosua en heeft dese vermaninge niet gedaen, even op dien dach doe hy gestorven is, maer daer te vooren.", "text2026": "heden in de weg: Dat is, haast. Want Jozua heeft deze vermaning niet gedaan even op die dag toen hij gestorven is, maar tevoren." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "ganse aarde: Dat is, alle mensen die op aarde leven. Zie 1 Kon. 2:2 . 1 Koningen 2:2 : Ik ga heen in den weg der ganse aarde, zo wees sterk, en wees een man.", "text1637": "D. aller menschen die op aerden leven. siet 1.Reg. 2. vers 2.", "text2026": "gehele aarde: Dat is, alle mensen die op aarde leven. Zie 1 Kon. 2:2 . 1 Koningen 2:2 : Ik ga heen in de weg van de gehele aarde, zo wees sterk, en wees een man." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "Vergelijk 1 Sam. 3:19 , met de aantekeningen aldaar. 1 Samuël 3:19 : Samuël nu werd groot; en de HEERE was met hem, en liet niet een van al Zijn woorden op de aarde vallen.", "text1637": "Verg. 1.Sam. 3.19. met d’aenteec. aldaer.", "text2026": "Vergelijk 1 Sam. 3:19 , met de aantekeningen daar. 1 Samuël 3:19 : Samuël nu werd groot; en JAHWEH was met hem, en liet niet een van al Zijn woorden op de aarde vallen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הִנֵּ֨ה", "strongs": "H2009", "morph": "HC/Tm" }, { "woord": "אָנֹכִ֤י", "strongs": "H595", "morph": "HPp1cs" }, { "woord": "הוֹלֵךְ֙", "strongs": "H1980", "morph": "HVqrmsa" }, { "woord": "הַ/יּ֔וֹם", "strongs": "H3117", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בְּ/דֶ֖רֶךְ", "strongs": "H1870", "morph": "HR/Ncbsc" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הָ/אָ֑רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "וִ/ידַעְתֶּ֞ם", "strongs": "H3045", "morph": "HC/Vqq2mp" }, { "woord": "בְּ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "לְבַבְ/כֶ֣ם", "strongs": "H3824", "morph": "HNcmsc/Sp2mp" }, { "woord": "וּ/בְ/כָל", "strongs": "H3605", "morph": "HC/R/Ncmsc" }, { "woord": "נַפְשְׁ/כֶ֗ם", "strongs": "H5315", "morph": "HNcbsc/Sp2mp" }, { "woord": "כִּ֣י", "strongs": "H3588", "morph": "HC" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "נָפַל֩", "strongs": "H5307", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "דָּבָ֨ר", "strongs": "H1697", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֶחָ֜ד", "strongs": "H259", "morph": "HAcmsa" }, { "woord": "מִ/כֹּ֣ל", "strongs": "H3605", "morph": "HR/Ncmsc" }, { "woord": "הַ/דְּבָרִ֣ים", "strongs": "H1697", "morph": "HTd/Ncmpa" }, { "woord": "הַ/טּוֹבִ֗ים", "strongs": "H2896", "morph": "HTd/Aampa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֨ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "דִּבֶּ֜ר", "strongs": "H1696", "morph": "HVpp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֤ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/כֶם֙", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "עֲלֵי/כֶ֔ם", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "הַ/כֹּל֙", "strongs": "H3605", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "בָּ֣אוּ", "strongs": "H935", "morph": "HVqp3cp" }, { "woord": "לָ/כֶ֔ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "לֹֽא", "strongs": "H3808", "morph": "HTn" }, { "woord": "נָפַ֥ל", "strongs": "H5307", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "מִמֶּ֖/נּוּ", "strongs": "H4480", "morph": "HR/Sp1cp" }, { "woord": "דָּבָ֥ר", "strongs": "H1697", "morph": "HNcmsa" }, { "woord": "אֶחָֽד", "strongs": "H259", "morph": "HAcmsa" } ], "text2026_html": "En ziet,¹⁴ ik ga¹⁵ vandaag in de weg¹⁶ van de hele aarde; en u weet in uw hele hart en in uw hele ziel, dat er niet één enig woord¹⁷ gevallen is van al die goede woorden, die JAHWEH, uw God, over u gesproken heeft; zij zijn u alle overkomen; er is daarvan niet één enig woord gevallen.", "textSV1888_html": "En ziet,¹⁴ ik ga¹⁵ heden in den weg¹⁶ der ganse aarde; en gij weet in uw ganse hart en in uw ganse ziel, dat er niet een enig woord¹⁷ gevallen is van al die goede woorden, welke de HEERE, uw God, over u gesproken heeft; zij zijn u alle overkomen; er is van dezelve niet een enig woord gevallen.", "text1637_html": "Ende siet, ¹⁴ ick gae ¹⁵ heden in den wech ¹⁶ der gantscher aerde: ende ghy weet in u gantsch herte, ende in uwe gantsche ziele, datter niet een eenich woort ¹⁷ gevallen en is van alle die goede woorden welcke de HEERE uwe Godt over u gesproken heeft, sy zijn u alle overkomen, daer en is van de selve niet een eenich woort gevallen.", "phraseDiff": [ { "old": "heden", "new": "vandaag", "principe": "V986" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der ganse", "new": "van de hele", "principe": "N2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "welke de HEERE,", "new": "die JAHWEH,", "principe": null }, { "old": "van dezelve", "new": "daarvan", "principe": "O3" }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ziet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2009" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִנֵּ֨ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "ik", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H595" ], "bronwoorden": [ "אָנֹכִ֤י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ga", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1980" ], "bronwoorden": [ "הוֹלֵךְ֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vandaag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3117" ], "bronwoorden": [ "הַ/יּ֔וֹם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "weg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1870" ], "bronwoorden": [ "בְּ/דֶ֖רֶךְ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֑רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "weet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3045" ], "bronwoorden": [ "וִ/ידַעְתֶּ֞ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "בְּ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3824" ], "bronwoorden": [ "לְבַבְ/כֶ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "hele", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "וּ/בְ/כָל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ziel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5315" ], "bronwoorden": [ "נַפְשְׁ/כֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3588" ], "bronwoorden": [ "כִּ֣י" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "gevallen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5307" ], "bronwoorden": [ "נָפַל֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "דָּבָ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "enig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אֶחָ֜ד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "מִ/כֹּ֣ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "הַ/דְּבָרִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "הַ/טּוֹבִ֗ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֨ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "gesproken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "דִּבֶּ֜ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/כֶם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עֲלֵי/כֶ֔ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "הַ/כֹּל֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "overkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בָּ֣אוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3808" ], "bronwoorden": [ "לֹֽא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "gevallen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5307" ], "bronwoorden": [ "נָפַ֥ל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 31 ] } }, { "tekst": "daarvan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4480" ], "bronwoorden": [ "מִמֶּ֖/נּוּ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "דָּבָ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "enig", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H259" ], "bronwoorden": [ "אֶחָֽד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:14", "bronindices": [ 28 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "En het zal geschieden, gelijk als al die goede dingen over u gekomen zijn, die de HEERE, uw God, tot u gesproken heeft, alzo zal de HEERE over u komen laten al die kwade dingen, totdat Hij u verdelge van dit goede land, hetwelk u de HEERE, uw God gegeven heeft.", "text1637": "Ende ’t sal geschieden, gelijck als alle die goede dingen over u gekomen zijn, die de HEERE uwe Godt tot u gesproken heeft: alsoo sal de HEERE over u komen laten [18] alle die quade [19] dingen, tot dat hy u verdelge van desen goeden lande, ’t welck u de HEERE uwe Godt gegeven heeft.", "text2026": "En het zal gebeuren, zoals al die goede dingen over u gekomen zijn, die JAHWEH, uw God, tot u gesproken heeft, zo zal JAHWEH over u komen laten al die kwade dingen, totdat Hij u vernietige van dit goede land, dat u JAHWEH, uw God gegeven heeft.", "marginNotes": [ { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "al die kwade: Te weten, waarmede Hij ulieden bedreigd heeft, indien gij zijn geboden niet zoudt onderhouden.", "text1637": "T.w. daer mede hy u lieden gedreygt heeft, indien ghy sijne geboden niet en soudt onderhouden.", "text2026": "al die kwade: Te weten, waarmee Hij u bedreigd heeft, als u zijn geboden niet zoudt onderhouden." }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "Anders, woorden.", "text1637": "And. woorden.", "text2026": "Anders, woorden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "וְ/הָיָ֗ה", "strongs": "H1961", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "כַּ/אֲשֶׁר", "strongs": "H834", "morph": "HR/Tr" }, { "woord": "בָּ֤א", "strongs": "H935", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "עֲלֵי/כֶם֙", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/דָּבָ֣ר", "strongs": "H1697", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הַ/טּ֔וֹב", "strongs": "H2896", "morph": "HTd/Aamsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֥ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "דִּבֶּ֛ר", "strongs": "H1696", "morph": "HVpp3ms" }, { "woord": "יְהוָ֥ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/כֶ֖ם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "אֲלֵי/כֶ֑ם", "strongs": "H413", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "כֵּן֩", "strongs": "H3651", "morph": "HTm" }, { "woord": "יָבִ֨יא", "strongs": "H935", "morph": "HVhi3ms" }, { "woord": "יְהוָ֜ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "עֲלֵי/כֶ֗ם", "strongs": "H5921", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "אֵ֚ת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "כָּל", "strongs": "H3605", "morph": "HNcmsc" }, { "woord": "הַ/דָּבָ֣ר", "strongs": "H1697", "morph": "HTd/Ncmsa" }, { "woord": "הָ/רָ֔ע", "strongs": "H7451", "morph": "HTd/Aamsa" }, { "woord": "עַד", "strongs": "H5704", "morph": "HR" }, { "woord": "הַשְׁמִיד֣/וֹ", "strongs": "H8045", "morph": "HVhc/Sp3ms" }, { "woord": "אוֹתְ/כֶ֗ם", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp2mp" }, { "woord": "מֵ֠/עַל", "strongs": "H5921", "morph": "HR/R" }, { "woord": "הָ/אֲדָמָ֤ה", "strongs": "H127", "morph": "HTd/Ncfsa" }, { "woord": "הַ/טּוֹבָה֙", "strongs": "H2896", "morph": "HTd/Aafsa" }, { "woord": "הַ/זֹּ֔את", "strongs": "H2063", "morph": "HTd/Pdxfs" }, { "woord": "אֲשֶׁר֙", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "נָתַ֣ן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "לָ/כֶ֔ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "יְהוָ֖ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/כֶֽם", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" } ], "text2026_html": "En het zal gebeuren, zoals al die goede dingen over u gekomen zijn, die JAHWEH, uw God, tot u gesproken heeft, zo zal JAHWEH over u komen laten¹⁸ al die kwade¹⁹ dingen, totdat Hij u vernietige van dit goede land, dat u JAHWEH, uw God gegeven heeft.", "textSV1888_html": "En het zal geschieden, gelijk als al die goede dingen over u gekomen zijn, die de HEERE, uw God, tot u gesproken heeft, alzo zal de HEERE over u komen laten¹⁸ al die kwade¹⁹ dingen, totdat Hij u verdelge van dit goede land, hetwelk u de HEERE, uw God gegeven heeft.", "text1637_html": "Ende ’t sal geschieden, gelijck als alle die goede dingen over u gekomen zijn, die de HEERE uwe Godt tot u gesproken heeft: alsoo sal de HEERE over u komen laten ¹⁸ alle die quade ¹⁹ dingen, tot dat hy u verdelge van desen goeden lande, ’t welck u de HEERE uwe Godt gegeven heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "geschieden, gelijk als", "new": "gebeuren, zoals", "principe": null }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" }, { "old": "alzo", "new": "zo", "principe": "V42" }, { "old": "de HEERE", "new": "JAHWEH", "principe": "G1" }, { "old": "verdelge", "new": "vernietige", "principe": null }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "de HEERE,", "new": "JAHWEH,", "principe": "G1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gebeuren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1961" ], "bronwoorden": [ "וְ/הָיָ֗ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "כַּ/אֲשֶׁר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gekomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "בָּ֤א" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עֲלֵי/כֶם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "הַ/דָּבָ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "הַ/טּ֔וֹב" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֥ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "gesproken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1696" ], "bronwoorden": [ "דִּבֶּ֛ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/כֶ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H413" ], "bronwoorden": [ "אֲלֵי/כֶ֑ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3651" ], "bronwoorden": [ "כֵּן֩" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "komen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H935" ], "bronwoorden": [ "יָבִ֨יא" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֜ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "עֲלֵי/כֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֵ֚ת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 16 ] }, "anker": "al", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "al", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3605" ], "bronwoorden": [ "כָּל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dingen", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H1697" ], "bronwoorden": [ "הַ/דָּבָ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "kwade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7451" ], "bronwoorden": [ "הָ/רָ֔ע" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "totdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5704" ], "bronwoorden": [ "עַד" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "vernietige", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H8045" ], "bronwoorden": [ "הַשְׁמִיד֣/וֹ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 4, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אוֹתְ/כֶ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "מֵ֠/עַל" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H127" ], "bronwoorden": [ "הָ/אֲדָמָ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "הַ/טּוֹבָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2063" ], "bronwoorden": [ "הַ/זֹּ֔את" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁר֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "נָתַ֣ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 3, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֖ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/כֶֽם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:15", "bronindices": [ 29 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Wanneer gij het verbond des HEEREN, uws Gods, overtreedt, dat Hij u geboden heeft, en gij heengaat en dient andere goden, en u voor dezelve nederbuigt, zo zal de toorn des HEEREN over u ontsteken, en gij zult haastiglijk omkomen van het goede land, hetwelk Hij u gegeven heeft.", "text1637": "Wanneer ghy het verbont des HEEREN uwes Godts overtreedt, dat hy u geboden heeft, ende ghy henen gaet ende dient andere Goden, ende u voor de selve nederbuycht: so sal de toorn des HEEREN over u ontsteken, ende ghy sult haestelick om komen van het goede lant ’t welck hy u gegeven heeft.", "text2026": "Wanneer u het verbond van JAHWEH, van uw God, overtreedt, dat Hij u geboden heeft, en u heengaat en dient andere goden, en u daarvoor neerbuigt, zo zal de toorn van JAHWEH over u ontsteken, en u zult haastig omkomen van het goede land, dat Hij u gegeven heeft.", "marginNotes": [], "grondtekst": [ { "woord": "בְּ֠/עָבְרְ/כֶם", "strongs": "H5674", "morph": "HR/Vqc/Sp2mp" }, { "woord": "אֶת", "strongs": "H853", "morph": "HTo" }, { "woord": "בְּרִ֨ית", "strongs": "H1285", "morph": "HNcfsc" }, { "woord": "יְהוָ֥ה", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "אֱלֹהֵי/כֶם֮", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpc/Sp2mp" }, { "woord": "אֲשֶׁ֣ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "צִוָּ֣ה", "strongs": "H6680", "morph": "HVpp3ms" }, { "woord": "אֶתְ/כֶם֒", "strongs": "H853", "morph": "HTo/Sp2mp" }, { "woord": "וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם", "strongs": "H1980", "morph": "HC/Vqq2mp" }, { "woord": "וַ/עֲבַדְתֶּם֙", "strongs": "H5647", "morph": "HC/Vqq2mp" }, { "woord": "אֱלֹהִ֣ים", "strongs": "H430", "morph": "HNcmpa" }, { "woord": "אֲחֵרִ֔ים", "strongs": "H312", "morph": "HAampa" }, { "woord": "וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם", "strongs": "H7812", "morph": "HC/Vvq2mp" }, { "woord": "לָ/הֶ֑ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp3mp" }, { "woord": "וְ/חָרָ֤ה", "strongs": "H2734", "morph": "HC/Vqq3ms" }, { "woord": "אַף", "strongs": "H639", "morph": "HTa" }, { "woord": "יְהוָה֙", "strongs": "H3068", "morph": "HNp" }, { "woord": "בָּ/כֶ֔ם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" }, { "woord": "וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם", "strongs": "H6", "morph": "HC/Vqq2mp" }, { "woord": "מְהֵרָ֔ה", "strongs": "H4120", "morph": "HNcfsa" }, { "woord": "מֵ/עַל֙", "strongs": "H5921", "morph": "HR/R" }, { "woord": "הָ/אָ֣רֶץ", "strongs": "H776", "morph": "HTd/Ncbsa" }, { "woord": "הַ/טּוֹבָ֔ה", "strongs": "H2896", "morph": "HTd/Aafsa" }, { "woord": "אֲשֶׁ֖ר", "strongs": "H834", "morph": "HTr" }, { "woord": "נָתַ֥ן", "strongs": "H5414", "morph": "HVqp3ms" }, { "woord": "לָ/כֶֽם", "strongs": "", "morph": "HR/Sp2mp" } ], "text2026_html": "Wanneer u het verbond van JAHWEH, van uw God, overtreedt, dat Hij u geboden heeft, en u heengaat en dient andere goden, en u daarvoor neerbuigt, zo zal de toorn van JAHWEH over u ontsteken, en u zult haastig omkomen van het goede land, dat Hij u gegeven heeft.", "text1637_html": "Wanneer ghy het verbont des HEEREN uwes Godts overtreedt, dat hy u geboden heeft, ende ghy henen gaet ende dient andere Goden, ende u voor de selve nederbuycht: so sal de toorn des HEEREN over u ontsteken, ende ghy sult haestelick om komen van het goede lant ’t welck hy u gegeven heeft.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "des HEEREN, uws Gods,", "new": "van JAHWEH, van uw God,", "principe": "N3" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "voor dezelve nederbuigt,", "new": "daarvoor neerbuigt,", "principe": null }, { "old": "des HEEREN", "new": "van JAHWEH", "principe": "N3" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "haastiglijk", "new": "haastig", "principe": "V116" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "overtreedt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5674" ], "bronwoorden": [ "בְּ֠/עָבְרְ/כֶם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶת" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 1 ] }, "anker": "verbond", "plaats": "voor", "status": "niet_afzonderlijk_weergegeven", "toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald." }, { "tekst": "verbond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1285" ], "bronwoorden": [ "בְּרִ֨ית" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָ֥ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהֵי/כֶם֮" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֣ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "geboden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6680" ], "bronwoorden": [ "צִוָּ֣ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H853" ], "bronwoorden": [ "אֶתְ/כֶם֒" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "heengaat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H1980" ], "bronwoorden": [ "וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "dient", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5647" ], "bronwoorden": [ "וַ/עֲבַדְתֶּם֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "goden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H430" ], "bronwoorden": [ "אֱלֹהִ֣ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "andere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H312" ], "bronwoorden": [ "אֲחֵרִ֔ים" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "neerbuigt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H7812" ], "bronwoorden": [ "וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "ontsteken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2734" ], "bronwoorden": [ "וְ/חָרָ֤ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "toorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H639" ], "bronwoorden": [ "אַף" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "JAHWEH", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H3068" ], "bronwoorden": [ "יְהוָה֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "omkomen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H6" ], "bronwoorden": [ "וַ/אֲבַדְתֶּ֣ם" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "haastig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H4120" ], "bronwoorden": [ "מְהֵרָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5921" ], "bronwoorden": [ "מֵ/עַל֙" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H776" ], "bronwoorden": [ "הָ/אָ֣רֶץ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "goede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H2896" ], "bronwoorden": [ "הַ/טּוֹבָ֔ה" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 2, "strongs": [ "H834" ], "bronwoorden": [ "אֲשֶׁ֖ר" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "gegeven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "H5414" ], "bronwoorden": [ "נָתַ֥ן" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2", "referentie": "JOS 23:16", "bronindices": [ 22 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "Iosua out geworden zijnde vergadert gantsch Israël, ende verhaelt hoe wonderbaerlick dat Godt voor sijn volck gestreden, ende de landen der overwonnene volckeren haer ter erffenisse gegeven heeft, vers 1, etc. Daerom vermaent hyse neerstich te zijn in het onderhouden van de Wet door Mose beschreven, 6. Ende haer te wachten van in te gaen, ende haer te vermengen met de afgoderye der Heydenen, 7. Hen voorstellende de weldaden die sy van Godt hadden ontfangen, ende noch ontfangen souden, 9. met dreyginge der straffen Godes, so sy den Heere verlaten souden, 11.", "text2026": "Jozua, oud geworden, verzamelt heel Israel en verhaalt hoe wonderbaarlijk God voor zijn volk gestreden heeft en de landen van de overwonnen volken hun als erfenis gegeven heeft, vers 1 enzovoort. Daarom vermaant hij hen ijverig te zijn in het onderhouden van de wet die door Mozes beschreven is, 6, en zich ervoor te hoeden in te gaan en zich te vermengen met de afgoderij van de heidenen, 7, terwijl hij hun de weldaden voorhoudt die zij van God ontvangen hadden en nog zouden ontvangen, 9, met de dreiging van Gods straffen als zij de Heere zouden verlaten, 11." } }