{
"number": 8,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Toen zeide de HEERE tot Jozua: Vrees niet, en ontzet u niet; neem met u al het krijgsvolk, en maak u op, trek op naar Ai; zie, Ik heb den koning van Ai, en zijn volk, en zijn stad, en zijn land in uw hand gegeven.",
"text1637": "DOe seyde de HEERE tot Iosua, [a] En vreest niet, ende en ontsett u niet, neemt met u al het krijchs-volck, ende maeckt u op, treckt op nae Ai; siet, ick hebbe den Koninck van Ai, ende sijn volck, ende sijne stadt, ende sijn lant, in uwe hant gegeven.",
"text2026": "Toen zei JAHWEH tot Jozua: Vrees niet, en ontzet u niet; neem met u al de soldaten, en maak u op, trek op naar Ai; zie, Ik heb de koning van Ai, en zijn volk, en zijn stad, en zijn land in uw hand gegeven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 1:21 ; Deut. 7:18 . Deuteronomium 1:21 : Ziet, de HEERE, uw God, heeft dat land gegeven voor uw aangezicht; trekt op, bezit het erfelijk, gelijk als de HEERE, uwer vaderen God, tot u gesproken heeft; vreest niet, en ontzet u niet. Deuteronomium 7:18 : Vreest niet voor hen; gedenkt steeds, wat de HEERE, uw God, aan Farao en aan alle Egyptenaren gedaan heeft;",
"text1637": "Deut. 1.21. ende 7.18.",
"text2026": "Deut. 1:21 ; Deut. 7:18 . Deuteronomium 1:21 : Ziet, JAHWEH, uw God, heeft dat land gegeven voor uw aangezicht; trekt op, bezit het erfelijk, gelijk als JAHWEH, uw vaderen God, tot u gesproken heeft; vreest niet, en ontzet u niet. Deuteronomium 7:18 : Vreest niet voor hen; gedenkt steeds, wat JAHWEH, uw God, aan Farao en aan alle Egyptenaren gedaan heeft;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֤ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֨עַ֙",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִּירָ֣א",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqj2ms"
},
{
"woord": "וְ/אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תֵּחָ֔ת",
"strongs": "H2865",
"morph": "HVNj2ms"
},
{
"woord": "קַ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "עִמְּ/ךָ֗",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עַ֣ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּלְחָמָ֔ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/ק֖וּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "עֲלֵ֣ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "רְאֵ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "נָתַ֣תִּי",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp1cs"
},
{
"woord": "בְ/יָדְ/ךָ֗",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֶ֤לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עַי֙",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עַמּ֔/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עִיר֖/וֹ",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אַרְצֽ/וֹ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen zei JAHWEH tot Jozua:a Vrees niet, en ontzet u niet; neem met u al de soldaten, en maak u op, trek op naar Ai; zie, Ik heb de koning van Ai, en zijn volk, en zijn stad, en zijn land in uw hand gegeven.",
"textSV1888_html": "Toen zeide de HEERE tot Jozua:a Vrees niet, en ontzet u niet; neem met u al het krijgsvolk, en maak u op, trek op naar Ai; zie, Ik heb den koning van Ai, en zijn volk, en zijn stad, en zijn land in uw hand gegeven.",
"text1637_html": "DOe seyde de HEERE tot Iosua, a En vreest niet, ende en ontsett u niet, neemt met u al het krijchs-volck, ende maeckt u op, treckt op nae Ai; siet, ick hebbe den Koninck van Ai, ende sijn volck, ende sijne stadt, ende sijn lant, in uwe hant gegeven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide de HEERE",
"new": "zei JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "het krijgsvolk,",
"new": "de soldaten,",
"principe": "V356"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֨עַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ontzet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2865"
],
"bronwoorden": [
"תֵּחָ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמְּ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "soldaten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971",
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ם",
"הַ/מִּלְחָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
11,
10
]
},
"toelichting": "De woordgroep am ha-milchamah ('volk van de oorlog') wordt met het ene woord 'soldaten' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/ק֖וּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "trek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְאֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣תִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יָדְ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֤לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
23
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
25
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עִיר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
27
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַרְצֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:1",
"bronindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Gij nu zult aan Ai en haar koning doen, gelijk als gij aan Jericho en haar koning gedaan hebt; behalve dat gij haar roof en haar vee voor ulieden roven zult; stel u een achterlage tegen de stad, van achter dezelve.",
"text1637": "Ghy nu sult Ai, ende haren Koninck doen, [b] gelijck als ghy Iericho, ende haren Koninck gedaen hebt, behalven dat ghy haren roof, ende [c] haer vee, voor ulieden rooven sult: stelt u eene achterlage tegen de stadt, van achter deselve.",
"text2026": "U nu zult aan Ai en haar koning doen, zoals u aan Jericho en haar koning gedaan hebt; behalve dat u haar roof en haar vee voor u roven zult; stel u een achterlage tegen de stad, van daarachter.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 6:21 . Jozua 6:21 : En zij verbanden alles, wat in de stad was, van den man tot de vrouw toe, van het kind tot den oude, en tot den os, en het klein vee, en den ezel, door de scherpte des zwaards.",
"text1637": "Ios. 6.21.",
"text2026": "Joz. 6:21 . Jozua 6:21 : En zij verbanden alles, wat in de stad was, van de man tot de vrouw toe, van het kind tot de oude, en tot de os, en het klein vee, en de ezel, door de scherpte van het zwaard."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 20:14 . Deuteronomium 20:14 : Behalve de vrouwen, en de kinderkens, en de beesten, en al wat in de stad zijn zal, al haar buit zult gij voor u roven; en gij zult eten den buit uwer vijanden, dien u de HEERE, uw God, gegeven heeft.",
"text1637": "Deut. 20.14.",
"text2026": "Deut. 20:14 . Deuteronomium 20:14 : Behalve de vrouwen, en de kinderen, en de beesten, en al wat in de stad zijn zal, al haar buit zult u voor u roven; en u zult eten de buit uw vijanden, die u JAHWEH, uw God, gegeven heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָשִׂ֨יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "לָ/עַ֜י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "עָשִׂ֤יתָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqp2ms"
},
{
"woord": "לִֽ/ירִיחוֹ֙",
"strongs": "H3405",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HC/R/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "רַק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "שְׁלָלָ֥/הּ",
"strongs": "H7998",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וּ/בְהֶמְתָּ֖/הּ",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תָּבֹ֣זּוּ",
"strongs": "H962",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֑ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "שִׂים",
"strongs": "H7760",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ/ךָ֥",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֹרֵ֛ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵ/אַחֲרֶֽי/הָ",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "U nu zult aan Ai en haar koning doen,b zoals u aan Jericho en haar koning gedaan hebt; behalve dat u haar roof enc haar vee voor u roven zult; stel u een achterlage tegen de stad, van daarachter.",
"textSV1888_html": "Gij nu zult aan Ai en haar koning doen,b gelijk als gij aan Jericho en haar koning gedaan hebt; behalve dat gij haar roof enc haar vee voor ulieden roven zult; stel u een achterlage tegen de stad, van achter dezelve.",
"text1637_html": "Ghy nu sult Ai, ende haren Koninck doen, b gelijck als ghy Iericho, ende haren Koninck gedaen hebt, behalven dat ghy haren roof, ende c haer vee, voor ulieden rooven sult: stelt u eene achterlage tegen de stadt, van achter deselve.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gelijk als gij",
"new": "zoals u",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "achter dezelve.",
"new": "daarachter.",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשִׂ֨יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עַ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַלְכָּ֗/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עָשִׂ֤יתָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3405"
],
"bronwoorden": [
"לִֽ/ירִיחוֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/מַלְכָּ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "behalve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָלָ֥/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְהֶמְתָּ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "roven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H962"
],
"bronwoorden": [
"תָּבֹ֣זּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"שִׂים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "achterlage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"אֹרֵ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daarachter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחֲרֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Toen maakte zich Jozua op, en al het krijgsvolk, om op te trekken naar Ai. En Jozua verkoos dertig duizend mannen, strijdbare helden, en hij zond hen bij nacht uit,",
"text1637": "Doe maeckte hem Iosua op, ende al het krijchs-volck, om op te trecken nae Ai: ende Iosua verkoos dertich duysent mannen, strijtbare helden, ende hy sondtse by nachte uyt.",
"text2026": "Toen maakte zich Jozua op, en al de soldaten, om op te trekken naar Ai. En Jozua verkoos dertig duizend mannen, strijdbare helden, en hij zond hen bij nacht uit,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּ֧קָם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֛עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּלְחָמָ֖ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לַ/עֲל֣וֹת",
"strongs": "H5927",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יִּבְחַ֣ר",
"strongs": "H977",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְ֠הוֹשֻׁעַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֨ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אֶ֤לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "גִּבּוֹרֵ֣י",
"strongs": "H1368",
"morph": "HAampc"
},
{
"woord": "הַ/חַ֔יִל",
"strongs": "H2428",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלָחֵ֖/ם",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "לָֽיְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen maakte zich Jozua op, en al de soldaten, om op te trekken naar Ai. En Jozua verkoos dertig duizend mannen, strijdbare helden, en hij zond hen bij nacht uit,",
"text1637_html": "Doe maeckte hem Iosua op, ende al het krijchs-volck, om op te trecken nae Ai: ende Iosua verkoos dertich duysent mannen, strijtbare helden, ende hy sondtse by nachte uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "het krijgsvolk,",
"new": "de soldaten,",
"principe": "V356"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֧קָם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֛עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971",
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ם",
"הַ/מִּלְחָמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
3,
2
]
},
"toelichting": "De woordgroep am ha-milchamah ('volk van de oorlog') wordt met het ene woord 'soldaten' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "trekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"לַ/עֲל֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verkoos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H977"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּבְחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְ֠הוֹשֻׁעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֤לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "helden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1368"
],
"bronwoorden": [
"גִּבּוֹרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "strijdbare",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2428"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַ֔יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלָחֵ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"לָֽיְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:3",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En gebood hun, zeggende: Ziet toe, gijlieden zult der stad lagen leggen van achter de stad; houdt u niet zeer verre van de stad, en weest gij allen bereid.",
"text1637": "Ende geboodt hen, seggende: Siet toe, ghylieden sult der stadt lagen leggen van achter de stadt, houdt u niet seer verre van de stadt: ende weest ghy alle bereydt.",
"text2026": "En gebood hun, zeggende: Zie toe, u zult tegen de stad hinderlagen leggen van achter de stad; houd u niet zeer verre van de stad, en wees u allen bereid.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְצַ֨ו",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֜/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֗ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "רְ֠אוּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "אַתֶּ֞ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HPp2mp"
},
{
"woord": "אֹרְבִ֤ים",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לָ/עִיר֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵ/אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַל",
"strongs": "H408",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַּרְחִ֥יקוּ",
"strongs": "H7368",
"morph": "HVhj2mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מְאֹ֑ד",
"strongs": "H3966",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וִ/הְיִיתֶ֥ם",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "כֻּלְּ/כֶ֖ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "נְכֹנִֽים",
"strongs": "H3559",
"morph": "HVNrmpa"
}
],
"text2026_html": "En gebood hun, zeggende: Zie toe, u zult tegen de stad hinderlagen leggen van achter de stad; houd u niet zeer verre van de stad, en wees u allen bereid.",
"text1637_html": "Ende geboodt hen, seggende: Siet toe, ghylieden sult der stadt lagen leggen van achter de stadt, houdt u niet seer verre van de stadt: ende weest ghy alle bereydt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "der",
"new": "tegen de",
"principe": null
},
{
"old": "lagen",
"new": "hinderlagen",
"principe": "V343"
},
{
"old": "houdt",
"new": "houd",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "weest gij",
"new": "wees u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְצַ֨ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְ֠אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"אַתֶּ֞ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hinderlagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"אֹרְבִ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H408"
],
"bronwoorden": [
"אַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verre",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7368"
],
"bronwoorden": [
"תַּרְחִ֥יקוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3966"
],
"bronwoorden": [
"מְאֹ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וִ/הְיִיתֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלְּ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bereid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3559"
],
"bronwoorden": [
"נְכֹנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:4",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Ik nu, en al het volk, dat bij mij is, zullen tot de stad naderen; en het zal geschieden, wanneer zij ons tegemoet zullen uitgaan, gelijk als in het eerst, zo zullen wij voor hun aangezicht vlieden.",
"text1637": "Ick nu ende al het volck dat by my is, sullen tot de stadt naederen: ende ’t sal geschieden, wanneer sy ons te gemoete sullen uyt gaen, gelijck als in ’t eerste, so sullen wy voor haer aengesichte vlieden.",
"text2026": "Ik nu, en al het volk, dat bij mij is, zullen tot de stad naderen; en het zal gebeuren, wanneer zij ons tegemoet zullen uitgaan, zoals in het eerst, zo zullen wij voor hun aangezicht vluchten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲנִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HC/Pp1cs"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתִּ֔/י",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "נִקְרַ֖ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVqi1cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֗ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֵצְא֤וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאתֵ֨/נוּ֙",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "בָּ/רִֽאשֹׁנָ֔ה",
"strongs": "H7223",
"morph": "HRd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/נַ֖סְנוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqq1cp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Ik nu, en al het volk, dat bij mij is, zullen tot de stad naderen; en het zal gebeuren, wanneer zij ons tegemoet zullen uitgaan, zoals in het eerst, zo zullen wij voor hun aangezicht vluchten.",
"text1637_html": "Ick nu ende al het volck dat by my is, sullen tot de stadt naederen: ende ’t sal geschieden, wanneer sy ons te gemoete sullen uyt gaen, gelijck als in ’t eerste, so sullen wy voor haer aengesichte vlieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "vlieden.",
"new": "vluchten.",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתִּ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"נִקְרַ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יֵצְא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאתֵ֨/נוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רִֽאשֹׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַ֖סְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Laat hen dan uitkomen achter ons, totdat wij hen van de stad aftrekken; want zij zullen zeggen: Zij vlieden voor onze aangezichten, gelijk als in het eerst; zo zullen wij vlieden voor hun aangezichten.",
"text1637": "Laetse dan uytkomen achter ons, tot dat wyse van de stadt aftrecken, want sy sullen seggen, Sy vlieden voor onse aengesichten, gelijck als in ’t eerste, so sullen wy vlieden voor hare aengesichten.",
"text2026": "Laat hen dan uitkomen achter ons, totdat wij hen van de stad aftrekken; want zij zullen zeggen: Zij vluchten voor onze aangezichten, zoals in het eerst; zo zullen wij vluchten voor hun aangezichten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָצְא֣וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֗י/נוּ",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "עַ֣ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַתִּיקֵ֤/נוּ",
"strongs": "H5423",
"morph": "HVhc/Sp1cp"
},
{
"woord": "אוֹתָ/ם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יֹֽאמְר֔וּ",
"strongs": "H559",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "נָסִ֣ים",
"strongs": "H5127",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "לְ/פָנֵ֔י/נוּ",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה",
"strongs": "H7223",
"morph": "HRd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/נַ֖סְנוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqq1cp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Laat hen dan uitkomen achter ons, totdat wij hen van de stad aftrekken; want zij zullen zeggen: Zij vluchten voor onze aangezichten, zoals in het eerst; zo zullen wij vluchten voor hun aangezichten.",
"text1637_html": "Laetse dan uytkomen achter ons, tot dat wyse van de stadt aftrecken, want sy sullen seggen, Sy vlieden voor onse aengesichten, gelijck als in ’t eerste, so sullen wy vlieden voor hare aengesichten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vlieden",
"new": "vluchten",
"principe": "V340"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "vlieden",
"new": "vluchten",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֗י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aftrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5423"
],
"bronwoorden": [
"הַתִּיקֵ֤/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"יֹֽאמְר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"נָסִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פָנֵ֔י/נוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רִֽאשֹׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַ֖סְנוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:6",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Dan zult gijlieden opstaan uit de achterlage, en gij zult de stad innemen; want de HEERE, uw God, zal ze in uw hand geven.",
"text1637": "[1] Dan sult ghy lieden opstaen, uyt de achterlage, [2] ende ghy sult de stadt innemen: want de HEERE uwe Godt salse in uwe hant geven.",
"text2026": "Dan zult u opstaan uit de achterlage, en u zult de stad innemen; want JAHWEH, uw God, zal ze in uw hand geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dan zult gijlieden: Te weten, wanneer gij het teken zien zult, dat ik u geven zal. Zie vers 18 . Jozua 8:18 : Toen sprak de HEERE tot Jozua: Strek de spies uit, die in uw hand is, naar Ai, want Ik zal hen in uw hand geven. Toen strekte Jozua de spies, die in zijn hand was, naar de stad aan.",
"text1637": "T.w. als ghy het teecken sien sult, dat ick u geven sal, siet vers 18.",
"text2026": "Dan zult u: Te weten, wanneer u het teken zien zult, dat ik u geven zal. Zie vers 18 . Jozua 8:18 : Toen sprak JAHWEH tot Jozua: Strek de spies uit, die in uw hand is, naar Ai, want Ik zal hen in uw hand geven. Toen strekte Jozua de spies, die in zijn hand was, naar de stad aan."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en gij zult de stad innemen: Anders, en gij zult de stad [dat is, de rest van de inwoners der stad] uitdrijven.",
"text1637": "And. ende ghy sult de stadt (dat is, de reste van de inwoonders der Stadt) uytdrijven.",
"text2026": "en u zult de stad innemen: Anders, en u zult de stad [dat is, de rest van de inwoners van de stad] uitdrijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֗ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "תָּקֻ֨מוּ֙",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "מֵ/הָ֣/אוֹרֵ֔ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HR/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֖ם",
"strongs": "H3423",
"morph": "HC/Vhq2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/נְתָנָ֛/הּ",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "יְהוָ֥ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/יֶדְ/כֶֽם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "1 Dan zult u opstaan uit de achterlage,2 en u zult de stad innemen; want JAHWEH, uw God, zal ze in uw hand geven.",
"textSV1888_html": "1 Dan zult gijlieden opstaan uit de achterlage,2 en gij zult de stad innemen; want de HEERE, uw God, zal ze in uw hand geven.",
"text1637_html": "1 Dan sult ghy lieden opstaen, uyt de achterlage, 2 ende ghy sult de stadt innemen: want de HEERE uwe Godt salse in uwe hant geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"תָּקֻ֨מוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "achterlage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/הָ֣/אוֹרֵ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "innemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3423"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:7",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וּ/נְתָנָ֛/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹֽהֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יֶדְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:7",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En het zal geschieden, wanneer gij de stad ingenomen hebt, zo zult gij de stad met vuur aansteken; naar het woord des HEEREN zult gijlieden doen; ziet, ik heb het ulieden geboden.",
"text1637": "Ende ’t sal geschieden, wanneer ghy de stadt ingenomen hebt, so sult ghy de stadt met vyere aensteken, nae den woorde des HEEREN sult ghylieden doen, siet ick hebbet ulieden geboden.",
"text2026": "En het zal gebeuren, wanneer u de stad ingenomen hebt, zo zult u de stad met vuur aansteken; naar het woord van JAHWEH zult u doen; zie, ik heb het u geboden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֞ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כְּ/תָפְשְׂ/כֶ֣ם",
"strongs": "H8610",
"morph": "HR/Vqc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִ֗יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "תַּצִּ֤יתוּ",
"strongs": "H3341",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִיר֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "כִּ/דְבַ֥ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תַּעֲשׂ֑וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "רְא֖וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "צִוִּ֥יתִי",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶֽם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En het zal gebeuren, wanneer u de stad ingenomen hebt, zo zult u de stad met vuur aansteken; naar het woord van JAHWEH zult u doen; zie, ik heb het u geboden.",
"text1637_html": "Ende ’t sal geschieden, wanneer ghy de stadt ingenomen hebt, so sult ghy de stadt met vyere aensteken, nae den woorde des HEEREN sult ghylieden doen, siet ick hebbet ulieden geboden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gijlieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "ziet,",
"new": "zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/תָפְשְׂ/כֶ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֗יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aansteken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3341"
],
"bronwoorden": [
"תַּצִּ֤יתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשׂ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוִּ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:8",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Alzo zond Jozua hen heen, en zij gingen naar de achterlage, en zij bleven tussen Beth-el en tussen Ai, tegen het westen van Ai; maar Jozua overnachtte dien nacht in het midden des volks.",
"text1637": "Also sondtse Iosua henen, ende sy gingen nae de achterlage, ende sy bleven tusschen Bethel ende tusschen Ai tegen ’t westen van Ai: maer Iosua overnachtte dien nacht in het midden des volcx.",
"text2026": "Zo zond Jozua hen heen, en zij gingen naar de achterlage, en zij bleven tussen Beth-el en tussen Ai, tegen het westen van Ai; maar Jozua overnachtte die nacht in het midden van het volk.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֗עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּֽלְכוּ֙",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּאְרָ֔ב",
"strongs": "H3993",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּשְׁב֗וּ",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "בֵּ֧ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֛ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/עַ֖י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "מִ/יָּ֣ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עָ֑י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֧לֶן",
"strongs": "H3885",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֛עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/לַּ֥יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zond Jozua hen heen, en zij gingen naar de achterlage, en zij bleven tussen Beth-el en tussen Ai, tegen het westen van Ai; maar Jozua overnachtte die nacht in het midden van het volk.",
"text1637_html": "Also sondtse Iosua henen, ende sy gingen nae de achterlage, ende sy bleven tusschen Bethel ende tusschen Ai tegen ’t westen van Ai: maer Iosua overnachtte dien nacht in het midden des volcx.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des volks.",
"new": "van het volk.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁלָחֵ֣/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֗עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּֽלְכוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "achterlage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3993"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּאְרָ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּשְׁב֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֧ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"אֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bet eel bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-el' weergegeven."
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "overnachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3885"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֧לֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֛עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/לַּ֥יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:9",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En Jozua maakte zich des morgens vroeg op, en hij monsterde het volk; en hij trok op, hij en de oudsten van Israël, voor het aangezicht des volks, naar Ai.",
"text1637": "Ende Iosua maeckte hem des morgens vroech op, ende hy [3] monsterde het volck: ende hy trock op, hy ende de Outste van Israël, voor het aengesichte des volcx, nae Ai.",
"text2026": "En Jozua maakte zich 's morgens vroeg op, en hij monsterde het volk; en hij trok op, hij en de oudsten van Israël, voor het aangezicht van het volk, naar Ai.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, telde, stelde in orde, overzag.",
"text1637": "And. telde, stelde in ordre, oversach.",
"text2026": "Anders, telde, stelde in orde, overzag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּשְׁכֵּ֤ם",
"strongs": "H7925",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֨עַ֙",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/בֹּ֔קֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּפְקֹ֖ד",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֨עַל",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "ה֜וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/זִקְנֵ֧י",
"strongs": "H2205",
"morph": "HC/Aampc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֛ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/עָֽי",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "En Jozua maakte zich 's morgens vroeg op, en hij3 monsterde het volk; en hij trok op, hij en de oudsten van Israël, voor het aangezicht van het volk, naar Ai.",
"textSV1888_html": "En Jozua maakte zich des morgens vroeg op, en hij3 monsterde het volk; en hij trok op, hij en de oudsten van Israël, voor het aangezicht des volks, naar Ai.",
"text1637_html": "Ende Iosua maeckte hem des morgens vroech op, ende hy 3 monsterde het volck: ende hy trock op, hy ende de Outste van Israël, voor het aengesichte des volcx, nae Ai.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des",
"new": "'s",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des volks,",
"new": "van het volk,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7925"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁכֵּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het werkwoord hisjkiem ('vroeg opstaan') wordt met 'maakte zich ... vroeg op' weergegeven; het anker staat op 'maakte'."
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֨עַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "morgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֹּ֔קֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "monsterde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְקֹ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "trok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֨עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֜וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זִקְנֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:10",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Ook trok al het krijgsvolk op, dat bij hem was; en zij naderden en kwamen tegenover de stad, en zij legerden zich tegen het noorden van Ai; en er was een dal tussen hem en tussen Ai.",
"text1637": "Oock trock al het krijchs-volck op dat by hem was, ende sy naederden, ende quamen tegen over de stadt: ende sy legerden haer tegen ’t Noorden van Ai, ende daer was een dal tusschen hem ende tusschen Ai.",
"text2026": "Ook trokken al de soldaten op, die bij hem waren; en zij naderden en kwamen tegenover de stad, en zij sloegen hun kamp op tegen het noorden van Ai; en er was een dal tussen hem en tussen Ai.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֨ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/מִּלְחָמָ֜ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אִתּ֗/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָלוּ֙",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּגְּשׁ֔וּ",
"strongs": "H5066",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֖אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "נֶ֣גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּחֲנוּ֙",
"strongs": "H2583",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "מִ/צְּפ֣וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "לָ/עַ֔י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הַ/גַּ֖י",
"strongs": "H1516",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "בינ/ו",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בֵין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/עָֽי",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Ook trokken al de soldaten op, die bij hem waren; en zij naderden en kwamen tegenover de stad, en zij sloegen hun kamp op tegen het noorden van Ai; en er was een dal tussen hem en tussen Ai.",
"text1637_html": "Oock trock al het krijchs-volck op dat by hem was, ende sy naederden, ende quamen tegen over de stadt: ende sy legerden haer tegen ’t Noorden van Ai, ende daer was een dal tusschen hem ende tusschen Ai.",
"phraseDiff": [
{
"old": "trok",
"new": "trokken",
"principe": null
},
{
"old": "het krijgsvolk",
"new": "de soldaten",
"principe": "V356"
},
{
"old": "dat",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "was;",
"new": "waren;",
"principe": null
},
{
"old": "legerden zich",
"new": "sloegen hun kamp op",
"principe": "V1191"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "soldaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971",
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֨ם",
"הַ/מִּלְחָמָ֜ה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
1,
2
]
},
"toelichting": "De woordgroep am ha-milchamah ('volk van de oorlog') wordt met het ene woord 'soldaten' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "trokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "naderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5066"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּגְּשׁ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֖אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kamp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2583"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּחֲנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Het werkwoord chanah ('zich legeren') wordt met 'sloegen hun kamp op' weergegeven; het anker staat op 'kamp'."
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צְּפ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1516"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/גַּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בינ/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:11",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Hij nam ook omtrent vijf duizend man, en hij stelde hen tot een achterlage tussen Beth-el en tussen Ai, aan het westen der stad.",
"text1637": "Hy nam oock ontrent vijf duysent man: ende hy steldese tot een achterlage tusschen Bethel, ende tusschen Ai aen ’t westen der stadt.",
"text2026": "Hij nam ook ongeveer vijf duizend man, en hij stelde hen tot een achterlage tussen Beth-el en tussen Ai, aan het westen van de stad.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֕ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כַּ/חֲמֵ֥שֶׁת",
"strongs": "H2568",
"morph": "HR/Acmsc"
},
{
"woord": "אֲלָפִ֖ים",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "אִ֑ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּ֨שֶׂם",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אוֹתָ֜/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֹרֵ֗ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "בֵּ֧ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בֵּֽית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵ֛ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/עַ֖י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "מִ/יָּ֥ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Hij nam ook ongeveer vijf duizend man, en hij stelde hen tot een achterlage tussen Beth-el en tussen Ai, aan het westen van de stad.",
"text1637_html": "Hy nam oock ontrent vijf duysent man: ende hy steldese tot een achterlage tusschen Bethel, ende tusschen Ai aen ’t westen der stadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֕ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/חֲמֵ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אֲלָפִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֑ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּ֨שֶׂם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "achterlage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"אֹרֵ֗ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֧ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽית",
"אֵ֛ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
8,
9
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bet eel bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-el' weergegeven."
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:12",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En zij stelden het volk, het ganse leger, dat aan het noorden der stad was, en zijn lage was aan het westen der stad. En Jozua ging in denzelven nacht in het midden des dals.",
"text1637": "Ende sy [4] stelden het volck, het gantsche leger, dat aen het noorden der stadt was, ende sijne [5] lage was aen ’t westen der stadt: ende Iosua ginck in de selve nacht in het midden [6] des dals.",
"text2026": "En zij stelden het volk, het hele leger, dat aan het noorden van de stad was, en zijn hinderlaag was aan het westen van de stad. En Jozua ging in dezelfde nacht in het midden van het dal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, in orde.",
"text1637": "T.w. in ordre.",
"text2026": "Te weten, in orde."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent eigelijk hiel, ook ondertreding, of ondervoetdrukking, doch het wordt ook gebruikt voor list, bedrog, lagen. Anders, zijn uiterste einde.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent eygentlick hiele, oock ondertredinge, ofte onder-voet-druckinge, doch het wort oock gebruyckt voor list, bedroch, lagen. And. sijn uyterste eynde.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent eigelijk hiel, ook ondertreding, of ondervoetdrukking, maar het wordt ook gebruikt voor list, bedrog, lagen. Anders, zijn uiterste einde."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des dals: Daarvan vers 11 . Jozua 8:11 : Ook trok al het krijgsvolk op, dat bij hem was; en zij naderden en kwamen tegenover de stad, en zij legerden zich tegen het noorden van Ai; en er was een dal tussen hem en tussen Ai.",
"text1637": "Daer van vers 11.",
"text2026": "van het dal: Daarvan vers 11 . Jozua 8:11 : Ook trok al het krijgsvolk op, dat bij hem was; en zij naderden en kwamen tegenover de stad, en zij legerden zich tegen het noorden van Ai; en er was een dal tussen hem en tussen Ai."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּשִׂ֨ימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/עָ֜ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מִ/צְּפ֣וֹן",
"strongs": "H6828",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "לָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֲקֵב֖/וֹ",
"strongs": "H6119",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִ/יָּ֣ם",
"strongs": "H3220",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֧לֶךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֛עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/לַּ֥יְלָה",
"strongs": "H3915",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/ת֥וֹךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵֽמֶק",
"strongs": "H6010",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En zij4 stelden het volk, het hele leger, dat aan het noorden van de stad was, en zijn5 hinderlaag was aan het westen van de stad. En Jozua ging in dezelfde nacht in het midden6 van het dal.",
"textSV1888_html": "En zij4 stelden het volk, het ganse leger, dat aan het noorden der stad was, en zijn5 lage was aan het westen der stad. En Jozua ging in denzelven nacht in het midden6 des dals.",
"text1637_html": "Ende sy 4 stelden het volck, het gantsche leger, dat aen het noorden der stadt was, ende sijne 5 lage was aen ’t westen der stadt: ende Iosua ginck in de selve nacht in het midden 6 des dals.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "lage",
"new": "hinderlaag",
"principe": "V360"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde",
"principe": "N4"
},
{
"old": "des dals.",
"new": "van het dal.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשִׂ֨ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hele",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6828"
],
"bronwoorden": [
"מִ/צְּפ֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "hinderlaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hinderlaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6119"
],
"bronwoorden": [
"עֲקֵב֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "westen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3220"
],
"bronwoorden": [
"מִ/יָּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֧לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
15
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֛עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3915"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/לַּ֥יְלָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֥וֹךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6010"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵֽמֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:13",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En het geschiedde, toen de koning van Ai dat zag, zo haastten zij en maakten zich vroeg op, en de mannen der stad kwamen uit, Israël tegemoet, ten strijde, hij en al zijn volk, ter bestemder tijd, voor het vlakke veld; want hij wist niet, dat hem iemand een achterlage leide van achter de stad.",
"text1637": "Ende het geschiedde, doe de Koninck van Ai [dat] sach, soo haesteden sy, ende maeckten hen vroech op, ende de mannen der stadt quamen uyt, Israël te gemoete, ten strijde, hy ende al [7] sijn volck, [8] ter bestemder tijt, voor het vlacke velt: want hy en wiste niet dat hem yemant een achterlage leyde van achter de stadt.",
"text2026": "En het gebeurde, toen de koning van Ai dat zag, zo haastten zij en maakten zich vroeg op, en de mannen van de stad kwamen uit, Israël tegemoet, ten strijde, hij en al zijn volk, op de vastgestelde tijd, voor het vlakke veld; want hij wist niet, dat hem iemand een achterlage legde van achter de stad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn volk: Dat is, met het grootste deel des volks; want dat er nog enig volk in de stad gebleven is, blijk vers 16 . Jozua 8:16 : Daarom werd samengeroepen al het volk, dat in de stad was, om hen na te jagen; en zij joegen Jozua na, en werden van de stad afgetrokken.",
"text1637": "D. met het grootste deel des volcx, want datter noch eenich volck in de stadt gebleven zy, blijckt vers 16.",
"text2026": "zijn volk: Dat is, met het grootste deel van het volk; want dat er nog enig volk in de stad gebleven is, blijk vers 16 . Jozua 8:16 : Daarom werd samengeroepen al het volk, dat in de stad was, om hen na te jagen; en zij joegen Jozua na, en werden van de stad afgetrokken."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter bestemder tijd: Of, ter bestemder, of gezetter plaats.",
"text1637": "Of, ter bestemder, of, gesetter plaetse.",
"text2026": "op de vastgestelde tijd: Of, ter bestemder, of gezetter plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֞י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כִּ/רְא֣וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "מֶֽלֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עַ֗י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַֽ/יְמַהֲר֡וּ",
"strongs": "H4116",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁכִּ֡ימוּ",
"strongs": "H7925",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּצְא֣וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אַנְשֵֽׁי",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/קְרַֽאת",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יִ֠שְׂרָאֵל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַֽ/מִּלְחָמָ֞ה",
"strongs": "H4421",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "ה֧וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עַמּ֛/וֹ",
"strongs": "H5971",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/מּוֹעֵ֖ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הָֽ/עֲרָבָ֑ה",
"strongs": "H6160",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָדַ֔ע",
"strongs": "H3045",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֹרֵ֥ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/R"
},
{
"woord": "הָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, toen de koning van Ai dat zag, zo haastten zij en maakten zich vroeg op, en de mannen van de stad kwamen uit, Israël tegemoet, ten strijde, hij en al7 zijn volk,8 op de vastgestelde tijd, voor het vlakke veld; want hij wist niet, dat hem iemand een achterlage legde van achter de stad.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, toen de koning van Ai dat zag, zo haastten zij en maakten zich vroeg op, en de mannen der stad kwamen uit, Israël tegemoet, ten strijde, hij en al7 zijn volk,8 ter bestemder tijd, voor het vlakke veld; want hij wist niet, dat hem iemand een achterlage leide van achter de stad.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, doe de Koninck van Ai [dat] sach, soo haesteden sy, ende maeckten hen vroech op, ende de mannen der stadt quamen uyt, Israël te gemoete, ten strijde, hy ende al 7 sijn volck, 8 ter bestemder tijt, voor het vlacke velt: want hy en wiste niet dat hem yemant een achterlage leyde van achter de stadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ter bestemder",
"new": "op de vastgestelde",
"principe": null
},
{
"old": "leide",
"new": "legde",
"principe": "V554"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/רְא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶֽלֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haastten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְמַהֲר֡וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vroeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7925"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁכִּ֡ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּצְא֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵֽׁי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרַֽאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִ֠שְׂרָאֵל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "strijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4421"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מִּלְחָמָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֧וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"עַמּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vastgestelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מּוֹעֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6160"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֲרָבָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "De arawah wordt in de Statenvertalingstraditie met 'het vlakke veld' weergegeven; het anker staat op 'veld'."
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "wist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3045"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
21
]
},
"toelichting": "Het voegwoord ki hoort bij 'dat hem iemand een achterlage legde'; het eerste 'dat' in dit vers is aanwijzend ('dat zag')."
},
{
"tekst": "achterlage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"אֹרֵ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:14",
"bronindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Jozua dan, en gans Israël, werd geslagen voor hun aangezichten; en zij vloden door den weg der woestijn.",
"text1637": "Iosua dan ende gantsch Israël [9] wert geslagen voor hare aengesichten: ende sy vloden [10] door den wech der woestijne.",
"text2026": "Jozua dan, en geheel Israël, werd geslagen voor hun aangezichten; en zij vluchtten door de weg van de woestijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "werd geslagen: Dit moet men niet naar de letter verstaan, alsof enigen van de Israëlieten door die van Ai inderdaad verslagen zijn geworden, want daardoor zouden de Israëlieten den moed wederom verloren hebben; maar het is te zeggen dat zij veinsden, of zich gelieten alsof zij vreesden dat zij wederom van die van Ai zouden verslagen worden.",
"text1637": "Dit en moetmen niet nae de letter verstaen, als of eenige van de Israeliten van die van Ai in der daet verslagen zijn geworden, want daer mede souden de Israeliten den moet wederom verloren hebben: maer het is te seggen, dat sy haer veynsden, ofte gelieten, als of sy vreesden, datse wederom van die van Ai souden geslagen worden.",
"text2026": "werd geslagen: Dit moet men niet naar de letter verstaan, alsof enige van de Israëlieten door die van Ai inderdaad verslagen zijn geworden, want daardoor zouden de Israëlieten de moed opnieuw verloren hebben; maar het is te zeggen dat zij veinsden, of zich gelieten alsof zij vreesden dat zij opnieuw van die van Ai zouden verslagen worden."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door den weg der woestijn: Anders, voor de woestijn; te weten, waar men gaat naar de woestijn, die tussen Ai en Jericho ligt; te weten, wederom teruglopen naar Jericho, vanwaar zij gekomen waren.",
"text1637": "And. voor de Woestijne. T.w. daermen gaet nae de woestijne die tusschen Ai ende Iericho leyt. Te weten, wederom te rugge loopende nae Iericho, van daer sy gekomen waren.",
"text2026": "door de weg van de woestijn: Anders, voor de woestijn; te weten, waar men gaat naar de woestijn, die tussen Ai en Jericho ligt; te weten, opnieuw teruglopen naar Jericho, vanwaar zij gekomen waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּנָּֽגְע֛וּ",
"strongs": "H5060",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֥עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּנֻ֖סוּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "דֶּ֥רֶךְ",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּדְבָּֽר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Jozua dan, en geheel Israël,9 werd geslagen voor hun aangezichten; en zij vluchtten10 door de weg van de woestijn.",
"textSV1888_html": "Jozua dan, en gans Israël,9 werd geslagen voor hun aangezichten; en zij vloden10 door den weg der woestijn.",
"text1637_html": "Iosua dan ende gantsch Israël 9 wert geslagen voor hare aengesichten: ende sy vloden 10 door den wech der woestijne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "vloden",
"new": "vluchtten",
"principe": "V340"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5060"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּנָּֽגְע֛וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vluchtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּנֻ֖סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דֶּ֥רֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּדְבָּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:15",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Daarom werd samengeroepen al het volk, dat in de stad was, om hen na te jagen; en zij joegen Jozua na, en werden van de stad afgetrokken.",
"text1637": "Daerom wert t’samen geroepen al het volck dat in de stadt was, om hen na te jagen: ende sy joegen Iosua na, ende werden van de stadt afgetrocken.",
"text2026": "Daarom werd samengeroepen al het volk, dat in de stad was, om hen na te jagen; en zij joegen Jozua na, en werden van de stad afgetrokken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּזָּעֲק֗וּ",
"strongs": "H2199",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "ב/עיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/רְדֹּ֖ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּרְדְּפוּ֙",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֔עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יִּנָּתְק֖וּ",
"strongs": "H5423",
"morph": "HC/VNw3mp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom werd samengeroepen al het volk, dat in de stad was, om hen na te jagen; en zij joegen Jozua na, en werden van de stad afgetrokken.",
"text1637_html": "Daerom wert t’samen geroepen al het volck dat in de stadt was, om hen na te jagen: ende sy joegen Iosua na, ende werden van de stadt afgetrocken.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "samengeroepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2199"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּזָּעֲק֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"ב/עיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְדֹּ֖ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "joegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּרְדְּפוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֔עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "afgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5423"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּנָּתְק֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:16",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En er werd niet een man overgelaten, in Ai, noch Beth-el, die niet uittrokken, Israël na; en zij lieten de stad openstaan, en joegen Israël achterna.",
"text1637": "Ende daer en wert [11] niet een man overich gelaten in Ai, nochte Beth-el, die niet uyt en trocken Israël na: ende sy lieten de stadt open staen, ende joegen Israël achter na.",
"text2026": "En er werd niet één man overgelaten, in Ai, noch Beth-el, die niet uittrokken, Israël na; en zij lieten de stad openstaan, en joegen Israël achterna.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet een man: Te weten, die ten strijde bekwaam was. Vergelijk onder, vers 24 . Jozua 8:24 : En het geschiedde, toen de Israëlieten een einde gemaakt hadden van al de inwoners van Ai te doden, op het veld, in de woestijn, in dewelke zij hen nagejaagd hadden, en dat zij allen door de scherpte des zwaards gevallen waren, totdat zij allen vernield waren; zo keerde zich gans Israël naar Ai, en zij sloegen ze met de scherpte des zwaards.",
"text1637": "T.w. Die ten strijde bequaem was, vergel. ond. vers 24.",
"text2026": "niet een man: Te weten, die ten strijde bekwaam was. Vergelijk onder, vers 24 . Jozua 8:24 : En het geschiedde, toen de Israëlieten een einde gemaakt hadden van al de inwoners van Ai te doden, op het veld, in de woestijn, in die zij hen nagejaagd hadden, en dat zij allen door de scherpte van het zwaard gevallen waren, totdat zij allen vernield waren; zo keerde zich geheel Israël naar Ai, en zij sloegen ze met de scherpte van het zwaard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "נִשְׁאַ֣ר",
"strongs": "H7604",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "אִ֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ/עַי֙",
"strongs": "H5857",
"morph": "HRd/Np"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ית",
"strongs": "H1008",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֵ֔ל",
"strongs": "H1008",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יָצְא֖וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יַּעַזְב֤וּ",
"strongs": "H5800",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִיר֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "פְּתוּחָ֔ה",
"strongs": "H6605",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En er werd11 niet één man overgelaten, in Ai, noch Beth-el, die niet uittrokken, Israël na; en zij lieten de stad openstaan, en joegen Israël achterna.",
"textSV1888_html": "En er werd11 niet een man overgelaten, in Ai, noch Beth-el, die niet uittrokken, Israël na; en zij lieten de stad openstaan, en joegen Israël achterna.",
"text1637_html": "Ende daer en wert 11 niet een man overich gelaten in Ai, nochte Beth-el, die niet uyt en trocken Israël na: ende sy lieten de stadt open staen, ende joegen Israël achter na.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overgelaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"נִשְׁאַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/עַי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Beth-el",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1008",
"H1008"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ית",
"אֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
4,
5
]
},
"toelichting": "De plaatsnaam bet eel bestaat uit twee grondtokens en wordt met het ene woord 'Beth-el' weergegeven."
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uittrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצְא֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "lieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעַזְב֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "openstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6605"
],
"bronwoorden": [
"פְּתוּחָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "joegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּרְדְּפ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "achterna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:17",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Toen sprak de HEERE tot Jozua: Strek de spies uit, die in uw hand is, naar Ai, want Ik zal hen in uw hand geven. Toen strekte Jozua de spies, die in zijn hand was, naar de stad aan.",
"text1637": "Doe sprack de HEERE tot Iosua, [12] Streckt de [13] spiesse uyt, die in uwe hant is, nae Ai, want ick salse in uwe hant geven: Doe streckte Iosua de spiesse die in sijne hant was nae de stadt aen.",
"text2026": "Toen sprak JAHWEH tot Jozua: Strek de speer uit, die in uw hand is, naar Ai, want Ik zal hen in uw hand geven. Toen strekte Jozua de speer, die in zijn hand was, naar de stad aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, tot een teken aan degenen, die in de achterhoede liggen, dat zij komen aantrekken. Anders, uit vers 26 aldus: Strek uw hand met de spies, of vaan, standaard, banier. Vergelijk deze daad van Jozua met de daad van Mozes, Exod. 17:11 , 17:12 . Jozua 8:26 : Jozua trok ook zijn hand niet terug, die hij met de spies had uitgestrekt, totdat hij al de inwoners van Ai verbannen had. Exodus 17:11 : En het geschiedde, terwijl Mozes zijn hand ophief, zo was Israël de sterkste; maar terwijl hij zijn hand nederliet, zo was Amalek de sterkste. Exodus 17:12 : Doch de handen van Mozes werden zwaar; daarom namen zij een steen, en legden dien onder hem, dat hij daarop zat; en Aäron en Hur onderstutten zijn handen, de een op deze, de ander op de andere zijde; alzo waren zijn handen gewis, totdat de zon onderging.",
"text1637": "T.w. tot een teecken den genen, die in de achterhoede liggen, datse komen aentrecken. And. uyt het 26. vers aldus, Streckt [uwe hant] met de spiesse, ofte vane, standaert, baniere, vergel. dese daet Iosua, met de daet van Mose. Exo. 17.11, 12.",
"text2026": "Te weten, tot een teken aan degenen, die in de achterhoede liggen, dat zij komen aantrekken. Anders, uit vers 26 aldus: Strek uw hand met de spies, of vaan, standaard, banier. Vergelijk deze daad van Jozua met de daad van Mozes, Ex. 17:11 , 17:12 . Jozua 8:26 : Jozua trok ook zijn hand niet terug, die hij met de spies had uitgestrekt, totdat hij al de inwoners van Ai verbannen had. Exodus 17:11 : En het geschiedde, terwijl Mozes zijn hand ophief, zo was Israël de sterkste; maar terwijl hij zijn hand nederliet, zo was Amalek de sterkste. Exodus 17:12 : Maar de handen van Mozes werden zwaar; daarom namen zij een steen, en legden die onder hem, dat hij daarop zat; en Aäron en Hur onderstutten zijn handen, de één op deze, de ander op de andere zijde; zo waren zijn handen gewis, totdat de zon onderging."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie 1 Sam. 17:7 . 1 Samuël 17:7 : En de schacht zijner spies was als een weversboom, en het lemmer zijner spies was van zeshonderd sikkelen ijzers; en de schilddrager ging voor zijn aangezicht.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 17.6.",
"text2026": "Zie 1 Sam. 17:7 . 1 Samuël 17:7 : En de schacht zijn spies was als een weversboom, en het lemmer zijn spies was van zeshonderd sikkelen ijzers; en de schilddrager ging voor zijn aangezicht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֗עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נְ֠טֵה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "בַּ/כִּיד֤וֹן",
"strongs": "H3591",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/יָֽדְ/ךָ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עַ֔י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/יָדְ/ךָ֖",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "אֶתְּנֶ֑/נָּה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi1cs/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֧ט",
"strongs": "H5186",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֛עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בַּ/כִּיד֥וֹן",
"strongs": "H3591",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בְּ/יָד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִֽיר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Toen sprak JAHWEH tot Jozua:12 Strek de13 speer uit, die in uw hand is, naar Ai, want Ik zal hen in uw hand geven. Toen strekte Jozua de speer, die in zijn hand was, naar de stad aan.",
"textSV1888_html": "Toen sprak de HEERE tot Jozua:12 Strek de13 spies uit, die in uw hand is, naar Ai, want Ik zal hen in uw hand geven. Toen strekte Jozua de spies, die in zijn hand was, naar de stad aan.",
"text1637_html": "Doe sprack de HEERE tot Iosua, 12 Streckt de 13 spiesse uyt, die in uwe hant is, nae Ai, want ick salse in uwe hant geven: Doe streckte Iosua de spiesse die in sijne hant was nae de stadt aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
},
{
"old": "spies,",
"new": "speer,",
"principe": "V326"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֗עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Strek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נְ֠טֵה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3591"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כִּיד֤וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָֽדְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְ/יָדְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְּנֶ֑/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "strekte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֧ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֛עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3591"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כִּיד֥וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:18",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Toen rees de achterlage haastelijk op van haar plaats, en zij liepen toe, met dat hij zijn hand uitgestrekt had, en kwamen aan de stad, en zij namen ze in, en zij haastten zich, en staken de stad aan met vuur.",
"text1637": "Doe rees de achterlage haestelick op van hare plaetse, ende liepen toe met dat hy sijne hant uytgestreckt hadde, ende quamen aen de stadt, ende sy namense in: ende sy haesteden haer, ende [14] staken de stadt aen met den vyere.",
"text2026": "Toen rees de achterlage haastig op van haar plaats, en zij liepen toe, met dat hij zijn hand uitgestrekt had, en kwamen aan de stad, en zij namen ze in, en zij haastten zich, en staken de stad aan met vuur.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "staken de stad aan met vuur: Niet de gehele stad, want zo zou al de buit mede zijn verbrand geworden maar een deel derzelve, opdat de Israëlieten, die kwansuis gevlucht waren, den rook ziende, zich omkeren en den vijand aantasten zouden.",
"text1637": "Niet de geheele stadt, (want so soude al de buyt mede zijn verbrant geworden) maer een deel der selver, op dat de Israeliten, die quansuys gevluchtt waren, den roock siende, haer om-keeren, ende den vyant aentasten souden.",
"text2026": "staken de stad aan met vuur: Niet de gehele stad, want zo zou al de buit mee zijn verbrand geworden maar een deel derzelve, opdat de Israëlieten, die kwansuis gevlucht waren, de rook ziende, zich omkeren en de vijand aantasten zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ/אוֹרֵ֡ב",
"strongs": "H693",
"morph": "HC/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "קָם֩",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מְהֵרָ֨ה",
"strongs": "H4120",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִ/מְּקוֹמ֤/וֹ",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּר֨וּצוּ֙",
"strongs": "H7323",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כִּ/נְט֣וֹת",
"strongs": "H5186",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "יָד֔/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֥אוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּלְכְּד֑וּ/הָ",
"strongs": "H3920",
"morph": "HC/Vqw3mp/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַֽ/יְמַהֲר֔וּ",
"strongs": "H4116",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּצִּ֥יתוּ",
"strongs": "H3341",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּ/אֵֽשׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Toen rees de achterlage haastig op van haar plaats, en zij liepen toe, met dat hij zijn hand uitgestrekt had, en kwamen aan de stad, en zij namen ze in, en zij haastten zich, en14 staken de stad aan met vuur.",
"textSV1888_html": "Toen rees de achterlage haastelijk op van haar plaats, en zij liepen toe, met dat hij zijn hand uitgestrekt had, en kwamen aan de stad, en zij namen ze in, en zij haastten zich, en14 staken de stad aan met vuur.",
"text1637_html": "Doe rees de achterlage haestelick op van hare plaetse, ende liepen toe met dat hy sijne hant uytgestreckt hadde, ende quamen aen de stadt, ende sy namense in: ende sy haesteden haer, ende 14 staken de stadt aen met den vyere.",
"phraseDiff": [
{
"old": "haastelijk",
"new": "haastig",
"principe": "V56"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "achterlage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אוֹרֵ֡ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"קָם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haastig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4120"
],
"bronwoorden": [
"מְהֵרָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מְּקוֹמ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "liepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7323"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּר֨וּצוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitgestrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/נְט֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֥אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּלְכְּד֑וּ/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Het werkwoord lakad ('innemen') wordt met 'zij namen ze in' weergegeven; het anker staat op 'namen'."
},
{
"tekst": "haastten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4116"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְמַהֲר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "staken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3341"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּצִּ֥יתוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵֽשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:19",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Als de mannen van Ai zich achterom keerden, zo zagen zij, en ziet, de rook der stad ging op naar den hemel; en zij hadden geen ruimte, om herwaarts of derwaarts te vlieden; want het volk, dat naar de woestijn vluchtte, keerde zich tegen degenen, die hen najoegen.",
"text1637": "Als de mannen van Ai haer achter om keerden, so sagen sy, ende siet de roock der stadt ginck op nae den Hemel, ende sy en hadden [15] geene ruymte, om herwaerts of derwaerts te vlieden: want het volck, dat nae de woestijne vluchtte, keerde sich tegen de gene die [hen] najoegen.",
"text2026": "Als de mannen van Ai zich achterom keerden, zo zagen zij, en ziet, de rook van de stad ging op naar de hemel; en zij hadden geen ruimte, om hierheen of daarheen te vluchten; want het volk, dat naar de woestijn vluchtte, keerde zich tegen degenen, die hen najoegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen ruimte: Hebreeuws, יָדַ֛יִם, in hen waren geen handen om te vluchten. Hand voor ruimte of plaats wordt gebruikt Num. 2:17 ; Ps. 104:25 ; Jes. 22:18 ; Neh. 7:4 . Anders, geen macht. Numeri 2:17 : Daarna zal de tent der samenkomst optrekken, met het leger der Levieten, in het midden van de legers; gelijk als zij zich legeren zullen, alzo zullen zij optrekken, een iegelijk aan zijn plaats, naar hun banieren. Psalmen 104:25 : Deze zee, die groot en wijd van ruimte is, daarin is het wriemelende gedierte, en dat zonder getal, kleine gedierten met grote. Jesaja 22:18 : Hij zal u gewisselijk voortrollen, gelijk men een bal rolt, in een land, wijd van begrip; aldaar zult gij sterven, en aldaar zullen uw heerlijke wagenen zijn, o gij schandvlek van het huis uws heren! Nehemia 7:4 : De stad nu was wijd van ruimte en groot; doch des volks was weinig daarbinnen; en de huizen waren niet gebouwd.",
"text1637": "Hebr. in haer en waren geen handen om te vluchten. hant, voor ruymte, of plaetse wort gebruyckt, Num. 2.17. Psal. 104.25. Ies. 22.18. Neh. 7.4. And. geen macht.",
"text2026": "geen ruimte: Hebreeuws, יָדַ֛יִם, in hen waren geen handen om te vluchten. Hand voor ruimte of plaats wordt gebruikt Num. 2:17 ; Ps. 104:25 ; Jes. 22:18 ; Neh. 7:4 . Anders, geen macht. Numeri 2:17 : Daarna zal de tent van de samenkomst optrekken, met het leger van de Levieten, in het midden van de leger; gelijk als zij zich legeren zullen, zo zullen zij optrekken, een iedereen aan zijn plaats, naar hun banieren. Psalmen 104:25 : Deze zee, die groot en wijd van ruimte is, daarin is het wriemelende gedierte, en dat zonder getal, kleine gedierten met grote. Jesaja 22:18 : Hij zal u gewisselijk voortrollen, gelijk men een bal rolt, in een land, wijd van begrip; daar zult u sterven, en daar zullen uw heerlijke wagens zijn, o u schandvlek van het huis uws heren! Nehemia 7:4 : De stad nu was wijd van ruimte en groot; maar van het volk was weinig daarbinnen; en de huizen waren niet gebouwd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּפְנ֣וּ",
"strongs": "H6437",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁי֩",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/עַ֨י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי/הֶ֜ם",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּרְא֗וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "עָלָ֜ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֲשַׁ֤ן",
"strongs": "H6227",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִיר֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה",
"strongs": "H8064",
"morph": "HTd/Ncmpa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בָ/הֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יָדַ֛יִם",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "לָ/נ֖וּס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הֵ֣נָּה",
"strongs": "H2008",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "וָ/הֵ֑נָּה",
"strongs": "H2008",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/נָּ֣ס",
"strongs": "H5127",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "הַ/מִּדְבָּ֔ר",
"strongs": "H4057",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נֶהְפַּ֖ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/רוֹדֵֽף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Als de mannen van Ai zich achterom keerden, zo zagen zij, en ziet, de rook van de stad ging op naar de hemel; en zij hadden15 geen ruimte, om hierheen of daarheen te vluchten; want het volk, dat naar de woestijn vluchtte, keerde zich tegen degenen, die hen najoegen.",
"textSV1888_html": "Als de mannen van Ai zich achterom keerden, zo zagen zij, en ziet, de rook der stad ging op naar den hemel; en zij hadden15 geen ruimte, om herwaarts of derwaarts te vlieden; want het volk, dat naar de woestijn vluchtte, keerde zich tegen degenen, die hen najoegen.",
"text1637_html": "Als de mannen van Ai haer achter om keerden, so sagen sy, ende siet de roock der stadt ginck op nae den Hemel, ende sy en hadden 15 geene ruymte, om herwaerts of derwaerts te vlieden: want het volck, dat nae de woestijne vluchtte, keerde sich tegen de gene die [hen] najoegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "herwaarts",
"new": "hierheen",
"principe": null
},
{
"old": "derwaarts",
"new": "daarheen",
"principe": "V55"
},
{
"old": "vlieden;",
"new": "vluchten;",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּפְנ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "achterom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי/הֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְא֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Het werkwoord alah ('opstijgen') wordt met 'ging op' weergegeven; het anker staat op 'ging'."
},
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6227"
],
"bronwoorden": [
"עֲשַׁ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁמַ֔יְמָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ruimte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדַ֛יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Het meervoud jadajim ('handen') is hier idiomatisch en wordt met 'ruimte' weergegeven."
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"לָ/נ֖וּס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hierheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"הֵ֣נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daarheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2008"
],
"bronwoorden": [
"וָ/הֵ֑נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vluchtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּדְבָּ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"נֶהְפַּ֖ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "najoegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רוֹדֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:20",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En Jozua en gans Israël, ziende, dat de achterlage de stad ingenomen had, en dat de rook der stad opging, zo keerden zij zich om, en sloegen de mannen van Ai.",
"text1637": "Ende Iosua ende gantsch Israël siende, dat de achterlage de stadt ingenomen hadde, ende dat de roock der stadt op ginck, soo keerden sy haer om, ende sloegen de mannen van Ai.",
"text2026": "En Jozua en geheel Israël, ziende, dat de achterlage de stad ingenomen had, en dat de rook van de stad opging, zo keerden zij zich om, en sloegen de mannen van Ai.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "וְ/כָֽל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֜ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "רָא֗וּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לָכַ֤ד",
"strongs": "H3920",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הָֽ/אֹרֵב֙",
"strongs": "H693",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/כִ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "עָלָ֖ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עֲשַׁ֣ן",
"strongs": "H6227",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֑יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּשֻׁ֕בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֖וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֥י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽי",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "En Jozua en geheel Israël, ziende, dat de achterlage de stad ingenomen had, en dat de rook van de stad opging, zo keerden zij zich om, en sloegen de mannen van Ai.",
"text1637_html": "Ende Iosua ende gantsch Israël siende, dat de achterlage de stadt ingenomen hadde, ende dat de roock der stadt op ginck, soo keerden sy haer om, ende sloegen de mannen van Ai.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֜ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָא֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ingenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3920"
],
"bronwoorden": [
"לָכַ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "achterlage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H693"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֹרֵב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "stad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6227"
],
"bronwoorden": [
"עֲשַׁ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֑יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "keerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשֻׁ֕בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "mannen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:21",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Ook kwamen die uit de stad hun tegemoet, zodat zij in het midden der Israëlieten waren, deze van hier en gene van daar; en zij sloegen hen, totdat geen overige onder hen overbleef, noch die ontkwam.",
"text1637": "Oock quamen [16] die uyt de stadt [17] haer te gemoete, so dat [18] sy in ’t midden der Israëliten waren, dese van hier ende gene van daer: ende [d] sy sloegense tot [19] dat geen overige onder hen over en bleef, nochte die ontquam.",
"text2026": "Ook kwamen die uit de stad hun tegemoet, zodat zij in het midden van de Israëlieten waren, de één van hier en de ander van daar; en zij sloegen hen, totdat geen overige onder hen overbleef, noch die ontkwam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die uit de stad: Te weten, die in de achterhoede gelegen hadden, en nu in de stad gekomen waren en haar in brand gestoken hadden.",
"text1637": "T.w. die in de achterhoede gelegen hadden, ende nu inde Stadt gekomen, ende de selve in brant gesteken hadden.",
"text2026": "die uit de stad: Te weten, die in de achterhoede gelegen hadden, en nu in de stad gekomen waren en haar in brand gestoken hadden."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, den burgers van Ai.",
"text1637": "T.w. den burgeren van Ai.",
"text2026": "Te weten, de burgers van Ai."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de burgers van Ai.",
"text1637": "T.w. de burgers van Ai.",
"text2026": "Te weten, de burgers van Ai."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 7:2 . Deuteronomium 7:2 : En de HEERE, uw God, hen zal gegeven hebben voor uw aangezicht, dat gij ze slaat; zo zult gij hen ganselijk verbannen; gij zult geen verbond met hen maken, noch hun genadig zijn.",
"text1637": "Deut. 7.2.",
"text2026": "Deut. 7:2 . Deuteronomium 7:2 : En JAHWEH, uw God, hen zal gegeven hebben voor uw aangezicht, dat u ze slaat; zo zult u hen ganselijk verbannen; u zult geen verbond met hen maken, noch hun genadig zijn."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen overige onder hen overbleef: Hebreeuws, שָׂרִ֥יד, dat er iemand onder hen overbleef, in het leven behouden of ontkomen.",
"text1637": "Hebr. datter niemant onder hen overbleef, in ’t leven behouden, ofte ontkomen.",
"text2026": "geen overige onder hen overbleef: Hebreeuws, שָׂרִ֥יד, dat er iemand onder hen overbleef, in het leven behouden of ontkomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֨לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "יָצְא֤וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עִיר֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/קְרָאתָ֔/ם",
"strongs": "H7125",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יִּֽהְי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לְ/יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בַּ/תָּ֔וֶךְ",
"strongs": "H8432",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֥לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֖ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HC/Pdxcp"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֑ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֣וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אוֹתָ֔/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בִּלְתִּ֥י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הִשְׁאִֽיר",
"strongs": "H7604",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שָׂרִ֥יד",
"strongs": "H8300",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/פָלִֽיט",
"strongs": "H6412",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook kwamen16 die uit de stad17 hun tegemoet, zodat18 zij in het midden van de Israëlieten waren, de één van hier en de ander van daar; end zij sloegen hen,19 totdat geen overige onder hen overbleef, noch die ontkwam.",
"textSV1888_html": "Ook kwamen16 die uit de stad17 hun tegemoet, zodat18 zij in het midden der Israëlieten waren, deze van hier en gene van daar; end zij sloegen hen,19 totdat geen overige onder hen overbleef, noch die ontkwam.",
"text1637_html": "Oock quamen 16 die uyt de stadt 17 haer te gemoete, so dat 18 sy in ’t midden der Israëliten waren, dese van hier ende gene van daer: ende d sy sloegense tot 19 dat geen overige onder hen over en bleef, nochte die ontquam.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "deze",
"new": "de één",
"principe": null
},
{
"old": "gene",
"new": "de ander",
"principe": "V736"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֨לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"יָצְא֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִיר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegemoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7125"
],
"bronwoorden": [
"לִ/קְרָאתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"H7122"
]
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּֽהְי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/תָּ֔וֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"בִּלְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "overbleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"הִשְׁאִֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8300"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ontkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6412"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָלִֽיט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:22",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Doch den koning van Ai grepen zij levend, en zij brachten hem tot Jozua.",
"text1637": "Doch den Koninck van Ai grepen sy levendich: ende sy brachten hem tot Iosua.",
"text2026": "Maar de koning van Ai grepen zij levend, en zij brachten hem tot Jozua.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מֶ֥לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עַ֖י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "תָּ֣פְשׂוּ",
"strongs": "H8610",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "חָ֑י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּקְרִ֥בוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻֽׁעַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar de koning van Ai grepen zij levend, en zij brachten hem tot Jozua.",
"text1637_html": "Doch den Koninck van Ai grepen sy levendich: ende sy brachten hem tot Iosua.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch den",
"new": "Maar de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:23",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֥לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "grepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8610"
],
"bronwoorden": [
"תָּ֣פְשׂוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקְרִ֥בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻֽׁעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:23",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En het geschiedde, toen de Israëlieten een einde gemaakt hadden van al de inwoners van Ai te doden, op het veld, in de woestijn, in dewelke zij hen nagejaagd hadden, en dat zij allen door de scherpte des zwaards gevallen waren, totdat zij allen vernield waren; zo keerde zich gans Israël naar Ai, en zij sloegen ze met de scherpte des zwaards.",
"text1637": "Ende ’t geschiedde doe de Israëliten een eynde gemaeckt hadden van alle de inwoonders van Ai te dooden op het velt, inde woestijne, in dewelcke sy [20] haer nagejaecht hadden, ende dat sy alle door [21] de scherpte des sweerts gevallen waren, tot dat sy alle vernielt waren: so keerde sich gantsch Israël nae Ai, ende [22] sloegense met de scherpte des sweerts.",
"text2026": "En het gebeurde, toen de Israëlieten een einde gemaakt hadden van al de inwoners van Ai te doden, op het veld, in de woestijn, waarin zij hen nagejaagd hadden, en dat zij allen door de scherpte van het zwaard gevallen waren, totdat zij allen vernield waren; zo keerde zich geheel Israël naar Ai, en zij sloegen ze met de scherpte van het zwaard.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de kinderen Israëls.",
"text1637": "T.w. de kinderen Israels.",
"text2026": "Te weten, de kinderen van Israël."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de scherpte: Hebreeuws, פִי, den mond.",
"text1637": "Hebr. den mont.",
"text2026": "de scherpte: Hebreeuws, פִי, de mond."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, die nog over waren in de stad, als oude mannen, vrouwen, kinderen en allen, die niet tot den strijd uitgetrokken waren.",
"text1637": "T.w. die noch overich waren in de stadt, als oude mannen, vrouwen, kinderen, ende alle die niet ten strijde uytgetrocken en waren.",
"text2026": "Te weten, die nog over waren in de stad, als oude mannen, vrouwen, kinderen en allen, die niet tot de strijd uitgetrokken waren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִ֣י",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כְּ/כַלּ֣וֹת",
"strongs": "H3615",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֡ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לַ/הֲרֹג֩",
"strongs": "H2026",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֨י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/עַ֜י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "בַּ/שָּׂדֶ֗ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/מִּדְבָּר֙",
"strongs": "H4057",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "רְדָפ֣וּ/ם",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqp3cp/Sp3mp"
},
{
"woord": "בּ֔/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּפְּל֥וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כֻלָּ֛/ם",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֶ֖רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תֻּמָּ֑/ם",
"strongs": "H8552",
"morph": "HVqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יָּשֻׁ֤בוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הָ/עַ֔י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יַּכּ֥וּ",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֹתָ֖/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "לְ/פִי",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, toen de Israëlieten een einde gemaakt hadden van al de inwoners van Ai te doden, op het veld, in de woestijn,20 waarin zij hen nagejaagd hadden, en dat zij allen door21 de scherpte van het zwaard gevallen waren, totdat zij allen vernield waren; zo keerde zich geheel Israël naar Ai, en22 zij sloegen ze met de scherpte van het zwaard.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, toen de Israëlieten een einde gemaakt hadden van al de inwoners van Ai te doden, op het veld, in de woestijn,20 in dewelke zij hen nagejaagd hadden, en dat zij allen door21 de scherpte des zwaards gevallen waren, totdat zij allen vernield waren; zo keerde zich gans Israël naar Ai, en22 zij sloegen ze met de scherpte des zwaards.",
"text1637_html": "Ende ’t geschiedde doe de Israëliten een eynde gemaeckt hadden van alle de inwoonders van Ai te dooden op het velt, inde woestijne, in dewelcke sy 20 haer nagejaecht hadden, ende dat sy alle door 21 de scherpte des sweerts gevallen waren, tot dat sy alle vernielt waren: so keerde sich gantsch Israël nae Ai, ende 22 sloegense met de scherpte des sweerts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "in dewelke",
"new": "waarin",
"principe": "N6"
},
{
"old": "des zwaards",
"new": "van het zwaard",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "des zwaards.",
"new": "van het zwaard.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כַלּ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Het werkwoord kalah ('voltooien') wordt met 'een einde gemaakt hadden' weergegeven; het anker staat op 'einde'."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֡ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2026"
],
"bronwoorden": [
"לַ/הֲרֹג֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "inwoners",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שָּׂדֶ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4057"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּדְבָּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nagejaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רְדָפ֣וּ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּפְּל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻלָּ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "scherpte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vernield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8552"
],
"bronwoorden": [
"תֻּמָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "keerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשֻׁ֤בוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "sloegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּכּ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "scherpte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:24",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En het geschiedde, dat allen, die te dien dage vielen, zo mannen als vrouwen, waren twaalf duizend, al te zamen lieden van Ai.",
"text1637": "Ende ’t geschiedde, dat alle die te dien dage vielen, [23] soo mannen als vrouwen, waren twaelf duysent, al t’samen lieden van Ai.",
"text2026": "En het gebeurde, dat allen, die op die dag vielen, zo mannen als vrouwen, waren twaalf duizend, al samen mensen van Ai.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo mannen als vrouwen: Hebreeuws, אִשָּׁ֔ה, van den man tot de vrouw.",
"text1637": "Hebr. van den man tot de vrouwe.",
"text2026": "zo mannen als vrouwen: Hebreeuws, אִשָּׁ֔ה, van de man tot de vrouw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֹּ֨פְלִ֜ים",
"strongs": "H5307",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֤וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֔ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שְׁנֵ֥ים",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmda"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אָ֑לֶף",
"strongs": "H505",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אַנְשֵׁ֥י",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽי",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, dat allen, die op die dag vielen,23 zo mannen als vrouwen, waren twaalf duizend, al samen mensen van Ai.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, dat allen, die te dien dage vielen,23 zo mannen als vrouwen, waren twaalf duizend, al te zamen lieden van Ai.",
"text1637_html": "Ende ’t geschiedde, dat alle die te dien dage vielen, 23 soo mannen als vrouwen, waren twaelf duysent, al t’samen lieden van Ai.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "te dien dage",
"new": "op die dag",
"principe": "N4"
},
{
"old": "te zamen lieden",
"new": "samen mensen",
"principe": "V10"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּ֨פְלִ֜ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֤וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "twaalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147",
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵ֥ים",
"עָשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "De woordgroep sjeneem asar ('twee tien') wordt met het ene woord 'twaalf' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H505"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑לֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אַנְשֵׁ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
12
]
},
"gids_strongs": [
"H582"
]
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:25",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Jozua trok ook zijn hand niet terug, die hij met de spies had uitgestrekt, totdat hij al de inwoners van Ai verbannen had.",
"text1637": "Iosua en trock oock sijne hant niet te rugge, [24] die hy met de spiesse hadde uytgestreckt, tot dat hy alle de inwoonders van Ai [25] verbannen hadde.",
"text2026": "Jozua trok ook zijn hand niet terug, die hij met de speer had uitgestrekt, voordat hij al de inwoners van Ai verbannen had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die hij met de spies: Zie boven, vers 18 . Dit was het teken, waaraan de Israëlieten konden weten wanneer zij zouden ophouden van het verwoesten der stad. Jozua 8:18 : Toen sprak de HEERE tot Jozua: Strek de spies uit, die in uw hand is, naar Ai, want Ik zal hen in uw hand geven. Toen strekte Jozua de spies, die in zijn hand was, naar de stad aan.",
"text1637": "Siet bov. vers 18. Dit was het teecken waer aen de Israëliten konden weten, wanneer sy souden ophouden van het verwoesten der stadt.",
"text2026": "die hij met de spies: Zie boven, vers 18 . Dit was het teken, waaraan de Israëlieten konden weten wanneer zij zouden ophouden van het verwoesten van de stad. Jozua 8:18 : Toen sprak JAHWEH tot Jozua: Strek de spies uit, die in uw hand is, naar Ai, want Ik zal hen in uw hand geven. Toen strekte Jozua de spies, die in zijn hand was, naar de stad aan."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verbannen had: Dat is, ten enenmale uitgeroeid en verdelgd had.",
"text1637": "D. t’ eenemael uytgeroeyt ende verdelgt hadde.",
"text2026": "verbannen had: Dat is, ten enenmale uitgeroeid en verdelgd had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ֙",
"strongs": "H3091",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הֵשִׁ֣יב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "יָד֔/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָטָ֖ה",
"strongs": "H5186",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/כִּיד֑וֹן",
"strongs": "H3591",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַ֚ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הֶחֱרִ֔ים",
"strongs": "H2763",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יֹשְׁבֵ֥י",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽי",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
}
],
"text2026_html": "Jozua trok ook zijn hand niet terug,24 die hij met de speer had uitgestrekt, voordat hij al de inwoners van Ai25 verbannen had.",
"textSV1888_html": "Jozua trok ook zijn hand niet terug,24 die hij met de spies had uitgestrekt, totdat hij al de inwoners van Ai25 verbannen had.",
"text1637_html": "Iosua en trock oock sijne hant niet te rugge, 24 die hy met de spiesse hadde uytgestreckt, tot dat hy alle de inwoonders van Ai 25 verbannen hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "spies",
"new": "speer",
"principe": "V326"
},
{
"old": "totdat",
"new": "voordat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"וִ/יהוֹשֻׁ֨עַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "terug",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"הֵשִׁ֣יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "De hifil hesjiev ('terugbrengen') wordt met 'trok ... terug' weergegeven; het anker staat op 'terug'."
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgestrekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5186"
],
"bronwoorden": [
"נָטָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "speer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3591"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/כִּיד֑וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704",
"H834"
],
"bronwoorden": [
"עַ֚ד",
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
7,
8
]
},
"toelichting": "De woordgroep ad asjer ('tot dat') wordt met het ene woord 'voordat' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "verbannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2763"
],
"bronwoorden": [
"הֶחֱרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "inwoners",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֹשְׁבֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:26",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Alleenlijk roofden de Israëlieten voor zichzelven het vee en den buit derzelver stad, naar het woord des HEEREN, dat Hij Jozua geboden had.",
"text1637": "[e] Alleenlick roofden de Israëliten voor haer selven, ’t vee, ende den buyt der selver stadt, [f] nae den woorde des HEEREN, dat hy Iosua geboden hadde.",
"text2026": "Alleen roofden de Israëlieten voor zichzelf het vee en de buit van die stad, naar het woord van JAHWEH, dat Hij Jozua geboden had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Num. 31:22 ; idem v. 26 . Numeri 31:22 : Alleen het goud en het zilver, en het koper, het ijzer, het tin en het lood; Numeri 31:26 : Neem op de som van den buit der gevangenen van mensen en van beesten; gij en Eleazar, de priester, en de hoofden van de vaderen der vergadering.",
"text1637": "Num. 31.22, 26.",
"text2026": "Num. 31:22 ; idem v. 26 . Numeri 31:22 : Alleen het goud en het zilver, en het koper, het ijzer, het tin en het lood; Numeri 31:26 : Neem op de som van de buit van de gevangenen van mensen en van beesten; u en Eleazar, de priester, en de familiehoofden van de vergadering."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 8:2 . Jozua 8:2 : Gij nu zult aan Ai en haar koning doen, gelijk als gij aan Jericho en haar koning gedaan hebt; behalve dat gij haar roof en haar vee voor ulieden roven zult; stel u een achterlage tegen de stad, van achter dezelve.",
"text1637": "Ios. 8.2.",
"text2026": "Joz. 8:2 . Jozua 8:2 : U nu zult aan Ai en haar koning doen, gelijk als u aan Jericho en haar koning gedaan hebt; behalve dat u haar roof en haar vee voor u roven zult; stel u een achterlage tegen de stad, van achter dezelfde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "רַ֣ק",
"strongs": "H7535",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "הַ/בְּהֵמָ֗ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלַל֙",
"strongs": "H7998",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֣יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/הִ֔יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3fs"
},
{
"woord": "בָּזְז֥וּ",
"strongs": "H962",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כִּ/דְבַ֣ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֖ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻֽׁעַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "e Alleen roofden de Israëlieten voor zichzelf het vee en de buit van die stad,f naar het woord van JAHWEH, dat Hij Jozua geboden had.",
"textSV1888_html": "e Alleenlijk roofden de Israëlieten voor zichzelven het vee en den buit derzelver stad,f naar het woord des HEEREN, dat Hij Jozua geboden had.",
"text1637_html": "e Alleenlick roofden de Israëliten voor haer selven, ’t vee, ende den buyt der selver stadt, f nae den woorde des HEEREN, dat hy Iosua geboden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alleenlijk",
"new": "Alleen",
"principe": "V12"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "derzelver",
"new": "van die",
"principe": "V82"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7535"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּהֵמָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "buit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7998"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עִ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הִ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roofden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H962"
],
"bronwoorden": [
"בָּזְז֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/דְבַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "Jozua",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻֽׁעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:27",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Jozua nu verbrandde Ai, en hij stelde haar tot een eeuwigen hoop, ter verwoesting, tot op dezen dag.",
"text1637": "Iosua nu verbrandde Ai, ende hy steldese tot [26] eenen eeuwigen hoop, [27] ter verwoestinge, tot op desen dach.",
"text2026": "Jozua nu verbrandde Ai, en hij stelde haar tot een eeuwige hoop, ter verwoesting, tot op deze dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een eeuwigen hoop: Hebreeuws, עוֹלָם֙, tot een hoop der eeuwigheid . Dit betekent somtijds een lange tijd. Ai is naderhand van de Benjaminieten bewoond geweest, Neh. 11:31 . Nehemia 11:31 : De kinderen van Benjamin nu van Geba woonden in Michmas, en Aja, en Beth-el, en haar onderhorige plaatsen,",
"text1637": "Hebr. tot eenen hoop der eeuwicheyt. Dit beteeckent somtijts eenen langen tijt. Ai is naederhant vande Benjaminiten bewoont geweest, Neh. 11.31.",
"text2026": "een eeuwigen hoop: Hebreeuws, עוֹלָם֙, tot één hoop van de eeuwigheid . Dit betekent somtijds een lange tijd. Ai is naderhand van de Benjaminieten bewoond geweest, Neh. 11:31 . Nehemia 11:31 : De kinderen van Benjamin nu van Geba woonden in Michmas, en Aja, en Beth-el, en haar onderhorige plaatsen,"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter verwoesting: Dat is, tot een woeste plaats.",
"text1637": "D. tot eene woeste plaetse.",
"text2026": "ter verwoesting: Dat is, tot een woeste plaats."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׂרֹ֥ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֖עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "וַ/יְשִׂימֶ֤/הָ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "תֵּל",
"strongs": "H8510",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עוֹלָם֙",
"strongs": "H5769",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "שְׁמָמָ֔ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "Jozua nu verbrandde Ai, en hij stelde haar tot26 een eeuwige hoop,27 ter verwoesting, tot op deze dag.",
"textSV1888_html": "Jozua nu verbrandde Ai, en hij stelde haar tot26 een eeuwigen hoop,27 ter verwoesting, tot op dezen dag.",
"text1637_html": "Iosua nu verbrandde Ai, ende hy steldese tot 26 eenen eeuwigen hoop, 27 ter verwoestinge, tot op desen dach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eeuwigen",
"new": "eeuwige",
"principe": null
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbrandde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׂרֹ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֖עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:28",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "Ai",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְשִׂימֶ֤/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8510"
],
"bronwoorden": [
"תֵּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5769"
],
"bronwoorden": [
"עוֹלָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:28",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En den koning van Ai hing hij aan een hout, tot aan den avondstond; en omtrent den ondergang der zon gebood Jozua, dat men zijn dood lichaam van het hout afname; en zij wierpen het aan de deur der stadspoort, en richtten daarop een groten steenhoop, zijnde tot op dezen dag.",
"text1637": "Ende den Coninck van Ai hinck hy aen een hout [28] tot aen den avont stont: ende [g] ontrent den onder-ganck der Sonne geboodt Iosua, datmen sijn doode lichaem vanden houte afname, ende sy wierpen het aen de deure der stadt-poorte, ende richteden daer op eenen grooten steen-hoop, zijnde tot op desen dach.",
"text2026": "En de koning van Ai hing hij aan een hout, tot aan de avond; en omstreeks de ondergang van de zon gebood Jozua, dat men zijn dood lichaam van het hout afname; en zij wierpen het aan de deur van de stadspoort, en richtten daarop een grote steenhoop, zijnde tot op deze dag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot aan den avondstond: Achtervolgens de wet Gods; Deut. 21:22 . Deuteronomium 21:22 : Voorts, wanneer in iemand een zonde zal zijn, die het oordeel des doods waardig is, dat hij gedood zal worden, en gij hem aan het hout zult opgehangen hebben;",
"text1637": "Achtervolgende de Wet Godes, Deut. 21.22.",
"text2026": "tot aan de avondstond: Achtervolgens de wet van God; Deut. 21:22 . Deuteronomium 21:22 : Verder, wanneer in iemand een zonde zal zijn, die het oordeel van het dood waard is, dat hij gedood zal worden, en u hem aan het hout zult opgehangen hebben;"
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 21:22 ; idem v. 23 . Deuteronomium 21:22 : Voorts, wanneer in iemand een zonde zal zijn, die het oordeel des doods waardig is, dat hij gedood zal worden, en gij hem aan het hout zult opgehangen hebben; Deuteronomium 21:23 : Zo zal zijn dood lichaam aan het hout niet overnachten; maar gij zult het zekerlijk ten zelven dage begraven; want een opgehangene is Gode een vloek. Alzo zult gij uw land niet verontreinigen, dat u de HEERE, uw God, ten erve geeft.",
"text1637": "Deut. 21.22.",
"text2026": "Deut. 21:22 ; idem v. 23 . Deuteronomium 21:22 : Verder, wanneer in iemand een zonde zal zijn, die het oordeel van het dood waard is, dat hij gedood zal worden, en u hem aan het hout zult opgehangen hebben; Deuteronomium 21:23 : Zo zal zijn dood lichaam aan het hout niet overnachten; maar u zult het zekerlijk ten zelven dage begraven; want een opgehangene is voor God een vloek. Zo zult u uw land niet verontreinigen, dat u JAHWEH, uw God, ten erve geeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מֶ֧לֶךְ",
"strongs": "H4428",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עַ֛י",
"strongs": "H5857",
"morph": "HTd/Np"
},
{
"woord": "תָּלָ֥ה",
"strongs": "H8518",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֖ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֵ֣ת",
"strongs": "H6256",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑רֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/כְ/ב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/R/Vqc"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁמֶשׁ֩",
"strongs": "H8121",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "צִוָּ֨ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֜עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/יֹּרִ֧ידוּ",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נִבְלָת֣/וֹ",
"strongs": "H5038",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֗ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּשְׁלִ֤יכוּ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "אוֹתָ/הּ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פֶּ֨תַח֙",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שַׁ֣עַר",
"strongs": "H8179",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּקִ֤ימוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "עָלָי/ו֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "גַּל",
"strongs": "H1530",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבָנִ֣ים",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "גָּד֔וֹל",
"strongs": "H1419",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יּ֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/זֶּֽה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HTd/Pdxms"
}
],
"text2026_html": "En de koning van Ai hing hij aan een hout,28 tot aan de avond; eng omstreeks de ondergang van de zon gebood Jozua, dat men zijn dood lichaam van het hout afname; en zij wierpen het aan de deur van de stadspoort, en richtten daarop een grote steenhoop, zijnde tot op deze dag.",
"textSV1888_html": "En den koning van Ai hing hij aan een hout,28 tot aan den avondstond; eng omtrent den ondergang der zon gebood Jozua, dat men zijn dood lichaam van het hout afname; en zij wierpen het aan de deur der stadspoort, en richtten daarop een groten steenhoop, zijnde tot op dezen dag.",
"text1637_html": "Ende den Coninck van Ai hinck hy aen een hout 28 tot aen den avont stont: ende g ontrent den onder-ganck der Sonne geboodt Iosua, datmen sijn doode lichaem vanden houte afname, ende sy wierpen het aen de deure der stadt-poorte, ende richteden daer op eenen grooten steen-hoop, zijnde tot op desen dach.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den avondstond;",
"new": "de avond;",
"principe": "N1"
},
{
"old": "omtrent den",
"new": "omstreeks de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "koning",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4428"
],
"bronwoorden": [
"מֶ֧לֶךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5857"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עַ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8518"
],
"bronwoorden": [
"תָּלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֖ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "avond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het zelfstandig naamwoord eet ('tijd') in eet ha-erev is niet afzonderlijk vertaald; de Statenvertaling leest 'avondstond'."
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ondergang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/כְ/ב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "De infinitief bo ('komen', van de zon) wordt met 'ondergang' weergegeven."
},
{
"tekst": "zon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8121"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁמֶשׁ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֜עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "afname",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּרִ֧ידוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "dood",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5038"
],
"bronwoorden": [
"נִבְלָת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֗ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wierpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּשְׁלִ֤יכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ/הּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֨תַח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "stadspoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8179",
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"שַׁ֣עַר",
"הָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
23,
22
]
},
"toelichting": "De woordgroep sja'ar ha-ir ('poort van de stad') wordt met het ene woord 'stadspoort' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "richtten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּקִ֤ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "steenhoop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1530",
"H68"
],
"bronwoorden": [
"גַּל",
"אֲבָנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
27,
28
]
},
"toelichting": "De woordgroep gal avaniem ('hoop stenen') wordt met het ene woord 'steenhoop' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1419"
],
"bronwoorden": [
"גָּד֔וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זֶּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:29",
"bronindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Toen bouwde Jozua een altaar den HEERE, den God van Israël, op den berg Ebal;",
"text1637": "Doe [29] bouwde Iosua eenen altaer den HEERE den Godt Israëls, op den berch [30] Ebal;",
"text2026": "Toen bouwde Jozua een altaar voor JAHWEH, de God van Israël, op de berg Ebal;",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Toen bouwde Jozua: Te weten, nadat zij over de Jordaan gekomen waren, of nadat zij Ai hadden ingenomen.",
"text1637": "T.w. na dat sy over de Iordane gekomen waren, ofte, na datse Ai hadden ingenomen.",
"text2026": "Toen bouwde Jozua: Te weten, nadat zij over de Jordaan gekomen waren, of nadat zij Ai hadden ingenomen."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze berg lag bij Sichem, gelijk te zien is Richt. 9:7 . Richteren 9:7 : Als zij dit Jotham aanzeiden, zo ging hij heen, en stond op de hoogte des bergs Gerizim, en verhief zijn stem, en riep, en hij zeide tot hen: Hoort naar mij, gij, burgers van Sichem! en God zal naar ulieden horen.",
"text1637": "Desen berch lach by Sichem, als te sien is Iud. 9.6.",
"text2026": "Deze berg lag bij Sichem, gelijk te zien is Richt. 9:7 . Richteren 9:7 : Als zij dit Jotham aanzeiden, zo ging hij heen, en stond op de hoogte van de berg Gerizim, en verhief zijn stem, en riep, en hij zei tot hen: Hoort naar mij, u, burgers van Sichem! en God zal naar u horen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִבְנֶ֤ה",
"strongs": "H1129",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֨עַ֙",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִזְבֵּ֔חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵ֣י",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֖ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֵיבָֽל",
"strongs": "H5858",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen29 bouwde Jozua een altaar voor JAHWEH, de God van Israël, op de berg30 Ebal;",
"textSV1888_html": "Toen29 bouwde Jozua een altaar den HEERE, den God van Israël, op den berg30 Ebal;",
"text1637_html": "Doe 29 bouwde Iosua eenen altaer den HEERE den Godt Israëls, op den berch 30 Ebal;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE, den",
"new": "voor JAHWEH, de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1129"
],
"bronwoorden": [
"יִבְנֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֨עַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבֵּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ebal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5858"
],
"bronwoorden": [
"עֵיבָֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:30",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN, den kinderen Israëls geboden had, achtereenvolgens hetgeen geschreven is in het wetboek van Mozes: een altaar van gehele stenen, over dewelke men geen ijzer bewogen had; en daarop offerden zij den HEERE brandofferen; ook offerden zij dankofferen.",
"text1637": "[h] Gelijck als Mose de knecht des HEEREN den kinderen Israëls geboden hadde, achtervolgens ’t gene dat geschreven is in ’t Wet-boeck Mose, eenen altaer van geheele steenen, [31] over de welcke men geen yser [32] bewogen en hadde: ende daer op offerden sy den HEERE brand-offeren, oock offerden sy danck-offeren.",
"text2026": "Zoals Mozes, de knecht van JAHWEH, de Israëlieten geboden had, achtereenvolgens wat geschreven is in het wetboek van Mozes: een altaar van hele stenen, waarover men geen ijzer bewogen had; en daarop offerden zij JAHWEH brandoffers; ook offerden zij dankoffers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:25 ; Deut. 27:4 . Exodus 20:25 : Maar indien gij Mij een stenen altaar zult maken, zo zult gij dit niet bouwen van gehouwen steen; zo gij uw houwijzer daarover verheft, zo zult gij het ontheiligen. Deuteronomium 27:4 : Het zal dan geschieden, als gij over de Jordaan gegaan zult zijn, dat gij dezelve stenen, van dewelke ik u heden gebiede, zult oprichten op den berg Ebal, en gij zult ze met kalk bestrijken;",
"text1637": "Exod. 20.25. Deut. 27.4.",
"text2026": "Ex. 20:25 ; Deut. 27:4 . Exodus 20:25 : Maar als u Mij een stenen altaar zult maken, zo zult u dit niet bouwen van gehouwen steen; zo u uw houwijzer daarover verheft, zo zult u het ontheiligen. Deuteronomium 27:4 : Het zal dan gebeuren, als u over de Jordaan gegaan zult zijn, dat u dezelfde stenen, van die ik u heden gebiede, zult oprichten op de berg Ebal, en u zult ze met kalk bestrijken;"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over dewelke: Dat is, niet effen gemaakt, of gepolijst met de instrumenten der steenhouwers.",
"text1637": "D. niet effen gemaeckt, of gepolijst met de instrumenten der steenhouweren.",
"text2026": "over die: Dat is, niet effen gemaakt, of gepolijst met de instrumenten van de steenhouwers."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bewogen had: Dat is, gebruikt.",
"text1637": "D. gebruyckt.",
"text2026": "bewogen had: Dat is, gebruikt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּה֩",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֨ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶֽבֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֗ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/כָּתוּב֙",
"strongs": "H3789",
"morph": "HRd/Vqsmsa"
},
{
"woord": "בְּ/סֵ֨פֶר֙",
"strongs": "H5612",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֣ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִזְבַּח֙",
"strongs": "H4196",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲבָנִ֣ים",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "שְׁלֵמ֔וֹת",
"strongs": "H8003",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הֵנִ֥יף",
"strongs": "H5130",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "עֲלֵי/הֶ֖ן",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fp"
},
{
"woord": "בַּרְזֶ֑ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּעֲל֨וּ",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "עָלָ֤י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֹלוֹת֙",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּזְבְּח֖וּ",
"strongs": "H2076",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "שְׁלָמִֽים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "h Zoals Mozes, de knecht van JAHWEH, de Israëlieten geboden had, achtereenvolgens wat geschreven is in het wetboek van Mozes: een altaar van hele stenen,31 waarover men geen ijzer32 bewogen had; en daarop offerden zij JAHWEH brandoffers; ook offerden zij dankoffers.",
"textSV1888_html": "h Gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN, den kinderen Israëls geboden had, achtereenvolgens hetgeen geschreven is in het wetboek van Mozes: een altaar van gehele stenen,31 over dewelke men geen ijzer32 bewogen had; en daarop offerden zij den HEERE brandofferen; ook offerden zij dankofferen.",
"text1637_html": "h Gelijck als Mose de knecht des HEEREN den kinderen Israëls geboden hadde, achtervolgens ’t gene dat geschreven is in ’t Wet-boeck Mose, eenen altaer van geheele steenen, 31 over de welcke men geen yser 32 bewogen en hadde: ende daer op offerden sy den HEERE brand-offeren, oock offerden sy danck-offeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk als",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN, den kinderen Israëls",
"new": "van JAHWEH, de Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "over dewelke",
"new": "waarover",
"principe": "N6"
},
{
"old": "den HEERE brandofferen;",
"new": "JAHWEH brandoffers;",
"principe": "V1173"
},
{
"old": "dankofferen.",
"new": "dankoffers.",
"principe": "V1173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶֽבֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י",
"יִשְׂרָאֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
6,
7
]
},
"toelichting": "De woordgroep benee jisraeel ('kinderen van Israël') wordt met het ene woord 'Israëlieten' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/כָּתוּב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wetboek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612",
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סֵ֨פֶר֙",
"תּוֹרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
9,
10
]
},
"toelichting": "De woordgroep seefer torat ('boek van de wet van') wordt met het ene woord 'wetboek' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"מִזְבַּח֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8003"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֵמ֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "waarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834",
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר",
"עֲלֵי/הֶ֖ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
16,
15
]
},
"toelichting": "Het betrekkelijk asjer en het voorzetselsegment aleihen worden samen met het ene woord 'waarover' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"הֵנִ֥יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"בַּרְזֶ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "offerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּעֲל֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "daarop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֤י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "brandoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "offerden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּזְבְּח֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dankoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:31",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Aldaar schreef hij ook op stenen een dubbel van de wet van Mozes, hetwelk hij geschreven heeft voor het aangezicht der kinderen Israëls.",
"text1637": "[i] Aldaer schreef hy oock [33] op steenen [34] een dobbel van de Wet Mose, [35] het welcke hy geschreven heeft voor het aengesichte der kinderen Israëls.",
"text2026": "Daar schreef hij ook op stenen een dubbel van de wet van Mozes, dat hij geschreven heeft voor het aangezicht van de Israëlieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 27:3 . Deuteronomium 27:3 : En gij zult daarop schrijven alle woorden dezer wet, als gij overgegaan zult zijn; opdat gij komt in het land, dat de HEERE, uw God, u geven zal, een land vloeiende van melk en honig, gelijk als de HEERE, uwer vaderen God, tot u gesproken heeft.",
"text1637": "Deut. 27.3.",
"text2026": "Deut. 27:3 . Deuteronomium 27:3 : En u zult daarop schrijven alle woorden van deze wet, als u overgegaan zult zijn; opdat u komt in het land, dat JAHWEH, uw God, u geven zal, een land vloeiende van melk en honig, gelijk als JAHWEH, uw vaderen God, tot u gesproken heeft."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op stenen: Dit waren andere stenen dan die, van welke vers 31 gesproken is. Jozua 8:31 : Gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN, den kinderen Israëls geboden had, achtereenvolgens hetgeen geschreven is in het wetboek van Mozes: een altaar van gehele stenen, over dewelke men geen ijzer bewogen had; en daarop offerden zij den HEERE brandofferen; ook offerden zij dankofferen.",
"text1637": "Dit waren andre steenen, als die van de welcke vers 31. gesproken is.",
"text2026": "op stenen: Dit waren andere stenen dan die, van welke vers 31 gesproken is. Jozua 8:31 : Gelijk als Mozes, de knecht van JAHWEH, de kinderen van Israël geboden had, achtereenvolgens wat geschreven is in het wetboek van Mozes: een altaar van gehele stenen, over die men geen ijzer bewogen had; en daarop offerden zij JAHWEH brandofferen; ook offerden zij dankofferen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, afschrift, copie, wederhaling der wet; te weten, de voornaamste stukken der wet, of de tien geboden, of, gelijk enigen menen, de zegeningen en vervloekingen. Zie Deut. 17:18 . Deuteronomium 17:18 : Voorts zal het geschieden, als hij op den stoel zijns koninkrijks zal zitten, zo zal hij zich een dubbel van deze wet afschrijven in een boek, uit hetgeen voor het aangezicht der Levietische priesteren is;",
"text1637": "Ofte, afschrift, copye, wederhalinge der Wet. T.w. de voornaemste stucken der Wet, of de tien geboden, oft, als eenige meynen, de segeningen ende vervloeckingen. Siet Deut. 17. vers 18.",
"text2026": "Of, afschrift, copie, wederhaling van de wet; te weten, de voornaamste stukken van de wet, of de tien geboden, of, gelijk enige menen, de zegeningen en vervloekingen. Zie Deut. 17:18 . Deuteronomium 17:18 : Verder zal het gebeuren, als hij op de stoel zijns koninkrijks zal zitten, zo zal hij zich een dubbel van deze wet afschrijven in een boek, uit wat voor het aangezicht van de Levietische priesters is;"
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, die; te weten, wet.",
"text1637": "Ofte, die, T.w. Wet.",
"text2026": "Of, die; te weten, wet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּכְתָּב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "שָׁ֖ם",
"strongs": "H8033",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אֲבָנִ֑ים",
"strongs": "H68",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֵ֗ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִשְׁנֵה֙",
"strongs": "H4932",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֣ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "כָּתַ֔ב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "i Daar schreef hij ook33 op stenen34 een dubbel van de wet van35 Mozes, dat hij geschreven heeft voor het aangezicht van de Israëlieten.",
"textSV1888_html": "i Aldaar schreef hij ook33 op stenen34 een dubbel van de wet van35 Mozes, hetwelk hij geschreven heeft voor het aangezicht der kinderen Israëls.",
"text1637_html": "i Aldaer schreef hy oock 33 op steenen 34 een dobbel van de Wet Mose, 35 het welcke hy geschreven heeft voor het aengesichte der kinderen Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aldaar",
"new": "Daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "der kinderen Israëls.",
"new": "van de Israëlieten.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "schreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּכְתָּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8033"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲבָנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:32",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "dubbel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dubbel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4932"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁנֵה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"כָּתַ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121",
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י",
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:32",
"bronindices": [
2,
3
]
},
"toelichting": "De woordgroep benee jisraeel ('kinderen van Israël') wordt met het ene woord 'Israëlieten' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En gans Israël met zijn oudsten, en ambtlieden, en zijn rechters, stonden aan deze en aan gene zijde der ark, voor de Levietische priesteren, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, zo vreemdelingen als inboorlingen, een helft daarvan tegenover den berg Gerizim, en een helft daarvan tegenover den berg Ebal, gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN, bevolen had; om het volk van Israël in het eerst te zegenen.",
"text1637": "Ende gantsch Israël met sijne Outste, ende Amptlieden, ende sijne Rechters, stonden aen dese ende aen gene zijde der Arke, voor de Levitische Priesteren, die de Arke des verbonts des HEEREN droegen, soo vreemdelingen als inboorlingen, eene helft daer van tegen over den berch [36] Gerizim, ende eene helft daer van tegen over den berch Ebal: gelijck als Mose de knecht des HEEREN bevolen hadde, om het volck van Israël [37] in ’t eerste te segenen [38].",
"text2026": "En geheel Israël met zijn oudsten, en voormannen, en zijn rechters, stonden aan deze en aan de andere zijde van de ark, voor de Levietische priesters, die de ark van het verbond van JAHWEH droegen, zo vreemdelingen als ingezetenen, een helft daarvan tegenover de berg Gerizim, en een helft daarvan tegenover de berg Ebal, zoals Mozes, de knecht van JAHWEH, bevolen had; om het volk van Israël in het eerst te zegenen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Grizim. Deze beide bergen Gerizim en Ebal zijn gelegen in den stam van Efraïm, niet ver van Sichem; zie daarvan Deut. 11:29 , 11:30 , en Deut. 27:12 ; Richt. 9:7 . Deuteronomium 11:29 : En het zal geschieden, als u de HEERE, uw God, zal hebben ingebracht in het land, waar gij naar toe gaat, om dat te erven; dan zult gij den zegen uitspreken op den berg Gerizim, en den vloek op den berg Ebal. Deuteronomium 11:30 : Zijn zij niet aan gene zijde van de Jordaan, achter den weg van den ondergang der zon, in het land der Kanaänieten, die in het vlakke veld wonen, tegenover Gilgal, bij de eikenbossen van More? Deuteronomium 27:12 : Dezen zullen staan, om het volk te zegenen op den berg Gerizim, als gij over de Jordaan gegaan zult zijn: Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Jozef, en Benjamin. Richteren 9:7 : Als zij dit Jotham aanzeiden, zo ging hij heen, en stond op de hoogte des bergs Gerizim, en verhief zijn stem, en riep, en hij zeide tot hen: Hoort naar mij, gij, burgers van Sichem! en God zal naar ulieden horen.",
"text1637": "And. Grizim: dese beyde bergen Gerizim ende Ebal, zijn gelegen in de stamme Ephraims, niet verre van Sichem, Siet daer van Deuter. 11.29, 30. ende 27.12. Iud. 9. vers 7.",
"text2026": "Anders, Grizim. Deze beide bergen Gerizim en Ebal zijn gelegen in de stam van Efraïm, niet ver van Sichem; zie daarvan Deut. 11:29 , 11:30 , en Deut. 27:12 ; Richt. 9:7 . Deuteronomium 11:29 : En het zal gebeuren, als u JAHWEH, uw God, zal hebben ingebracht in het land, waar u naar toe gaat, om dat te erven; dan zult u de zegen uitspreken op de berg Gerizim, en de vloek op de berg Ebal. Deuteronomium 11:30 : Zijn zij niet aan de overzijde van de Jordaan, achter de weg van de ondergang van de zon, in het land van de Kanaänieten, die in het vlakke veld wonen, tegenover Gilgal, bij de eikenbossen van More? Deuteronomium 27:12 : Deze zullen staan, om het volk te zegenen op de berg Gerizim, als u over de Jordaan gegaan zult zijn: Simeon, en Levi, en Juda, en Issaschar, en Jozef, en Benjamin. Richteren 9:7 : Als zij dit Jotham aanzeiden, zo ging hij heen, en stond op de hoogte van de berg Gerizim, en verhief zijn stem, en riep, en hij zei tot hen: Hoort naar mij, u, burgers van Sichem! en God zal naar u horen."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het eerst: Of, voor de eerste maal. Dit wordt gezegd ten aanzien dat de wet daarna alle zeven jaren moest gelezen worden voor het volk.",
"text1637": "Of, voor de eerste mael. Dit wort geseyt ten aensiene dat de Wet daer na alle seven jaren moste gelesen worden voor het volck.",
"text2026": "in het eerst: Of, voor de eerste maal. Dit wordt gezegd ten aanzien dat de wet daarna alle zeven jaren moest gelezen worden voor het volk."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta hierbij, en om den vloek te spreken tegen de overtreders der wet. Zie Deut. 27:11 , en Deut. 31:10 , enz. Deuteronomium 27:11 : En Mozes gebood het volk te dien dage, zeggende: Deuteronomium 31:10 : En Mozes gebood hun, zeggende: Ten einde van zeven jaren, op den gezetten tijd van het jaar der vrijlating, op het feest der loofhutten.",
"text1637": "Verst. hier by, ende om den vloeck te spreken tegen de overtreders der Wet. siet Deut. 27.11. ende 31.10, etc.",
"text2026": "Versta hierbij, en om de vloek te spreken tegen de overtreders van de wet. Zie Deut. 27:11 , en Deut. 31:10 , enz. Deuteronomium 27:11 : En Mozes gebood het volk op die dag, zeggende: Deuteronomium 31:10 : En Mozes gebood hun, zeggende: Ten einde van zeven jaren, op de gezetten tijd van het jaar van de vrijlating, op het feest van de loofhutten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֡ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/זְקֵנָ֡י/ו",
"strongs": "H2205",
"morph": "HC/Aampc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁטְרִ֣ים",
"strongs": "H7860",
"morph": "HC/Vqrmpa"
},
{
"woord": "וְ/שֹׁפְטָ֡י/ו",
"strongs": "H8199",
"morph": "HC/Vqrmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עֹמְדִ֣ים",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqrmpa"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HR/Pdxms"
},
{
"woord": "וּ/מִ/זֶּ֣ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HC/R/Pdxms"
},
{
"woord": "לָ/אָר֡וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "נֶגֶד֩",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִ֨ים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/לְוִיִּ֜ם",
"strongs": "H3881",
"morph": "HTd/Ngmpa"
},
{
"woord": "נֹשְׂאֵ֣י",
"strongs": "H5375",
"morph": "HVqrmpc"
},
{
"woord": "אֲר֣וֹן",
"strongs": "H727",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "בְּרִית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/גֵּר֙",
"strongs": "H1616",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כָּֽ/אֶזְרָ֔ח",
"strongs": "H249",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֶצְי/וֹ֙",
"strongs": "H2677",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מ֣וּל",
"strongs": "H4136",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "גְּרִזִ֔ים",
"strongs": "H1630",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹ",
"strongs": "H2677",
"morph": "HC/Td/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מ֣וּל",
"strongs": "H4136",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵיבָ֑ל",
"strongs": "H5858",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּ֜ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֣ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "עֶֽבֶד",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֗ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/בָרֵ֛ךְ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֥ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בָּ/רִאשֹׁנָֽה",
"strongs": "H7223",
"morph": "HRd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "En geheel Israël met zijn oudsten, en voormannen, en zijn rechters, stonden aan deze en aan de andere zijde van de ark, voor de Levietische priesters, die de ark van het verbond van JAHWEH droegen, zo vreemdelingen als ingezetenen, een helft daarvan tegenover de berg36 Gerizim, en een helft daarvan tegenover de berg Ebal, zoals Mozes, de knecht van JAHWEH, bevolen had; om het volk van Israël37 in het eerst te zegenen.38",
"textSV1888_html": "En gans Israël met zijn oudsten, en ambtlieden, en zijn rechters, stonden aan deze en aan gene zijde der ark, voor de Levietische priesteren, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, zo vreemdelingen als inboorlingen, een helft daarvan tegenover den berg36 Gerizim, en een helft daarvan tegenover den berg Ebal, gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN, bevolen had; om het volk van Israël37 in het eerst te zegenen.38",
"text1637_html": "Ende gantsch Israël met sijne Outste, ende Amptlieden, ende sijne Rechters, stonden aen dese ende aen gene zijde der Arke, voor de Levitische Priesteren, die de Arke des verbonts des HEEREN droegen, soo vreemdelingen als inboorlingen, eene helft daer van tegen over den berch 36 Gerizim, ende eene helft daer van tegen over den berch Ebal: gelijck als Mose de knecht des HEEREN bevolen hadde, om het volck van Israël 37 in ’t eerste te segenen 38.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "ambtlieden,",
"new": "voormannen,",
"principe": "V1004"
},
{
"old": "gene",
"new": "de andere",
"principe": "V736"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "priesteren,",
"new": "priesters,",
"principe": "V561"
},
{
"old": "des verbonds des HEEREN",
"new": "van het verbond van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "inboorlingen,",
"new": "ingezetenen,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֡ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְקֵנָ֡י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voormannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7860"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁטְרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rechters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8199"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֹׁפְטָ֡י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עֹמְדִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/זֶּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"לָ/אָר֡וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶגֶד֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Levietische",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3881"
],
"bronwoorden": [
"הַ/לְוִיִּ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "droegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"נֹשְׂאֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ark",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H727"
],
"bronwoorden": [
"אֲר֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/גֵּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ingezetenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H249"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽ/אֶזְרָ֔ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"חֶצְי/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413",
"H4136"
],
"bronwoorden": [
"אֶל",
"מ֣וּל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
19,
20
]
},
"toelichting": "De woordgroep el moel ('naar de zijde van') wordt met het ene woord 'tegenover' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Gerizim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1630"
],
"bronwoorden": [
"גְּרִזִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "helft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2677"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽ/חֶצְי֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413",
"H4136"
],
"bronwoorden": [
"אֶל",
"מ֣וּל"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
24,
25
]
},
"toelichting": "De woordgroep el moel ('naar de zijde van') wordt met het ene woord 'tegenover' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"הַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Ebal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5858"
],
"bronwoorden": [
"עֵיבָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "bevolen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֶֽבֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "zegenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בָרֵ֛ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
35
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/רִאשֹׁנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:33",
"bronindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En daarna las hij overluid al de woorden der wet, de zegening en den vloek, naar alles, wat in het wetboek geschreven staat.",
"text1637": "Ende daerna las [39] hy overluyt alle de woorden der Wet, de segeninge ende den vloeck, nae alles dat in het Wet-boeck geschreven staet.",
"text2026": "En daarna las hij overluid al de woorden van de wet, de zegening en de vloek, naar alles, wat in het wetboek geschreven staat.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, Jozua; doch door een van de Levieten, gelijk Mozes bevolen heeft, Deut. 27:14 . Deuteronomium 27:14 : En de Levieten zullen betuigen en zeggen tot allen man van Israël, met verhevene stem:",
"text1637": "T.w. Iosua. Doch door een van de Leviten, gelijck Mose bevolen heeft, Deut. 27.14.",
"text2026": "Te weten, Jozua; maar door één van de Levieten, gelijk Mozes bevolen heeft, Deut. 27:14 . Deuteronomium 27:14 : En de Levieten zullen betuigen en zeggen tot allen man van Israël, met verhevene stem:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַֽחֲרֵי",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "כֵ֗ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "קָרָא֙",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דִּבְרֵ֣י",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/תּוֹרָ֔ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/בְּרָכָ֖ה",
"strongs": "H1293",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/קְּלָלָ֑ה",
"strongs": "H7045",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "כְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/כָּת֖וּב",
"strongs": "H3789",
"morph": "HTd/Vqsmsa"
},
{
"woord": "בְּ/סֵ֥פֶר",
"strongs": "H5612",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/תּוֹרָֽה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En daarna las39 hij overluid al de woorden van de wet, de zegening en de vloek, naar alles, wat in het wetboek geschreven staat.",
"textSV1888_html": "En daarna las39 hij overluid al de woorden der wet, de zegening en den vloek, naar alles, wat in het wetboek geschreven staat.",
"text1637_html": "Ende daerna las 39 hy overluyt alle de woorden der Wet, de segeninge ende den vloeck, nae alles dat in het Wet-boeck geschreven staet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310",
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַֽחֲרֵי",
"כֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:34",
"bronindices": [
0,
1
]
},
"toelichting": "De woordgroep acharee keen ('na dat') wordt met het ene woord 'daarna' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
},
{
"tekst": "las",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:34",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "al",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דִּבְרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תּוֹרָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zegening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1293"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּרָכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vloek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/קְּלָלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3789"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כָּת֖וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wetboek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5612",
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/סֵ֥פֶר",
"הַ/תּוֹרָֽה"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:34",
"bronindices": [
11,
12
]
},
"toelichting": "De woordgroep seefer torat ('boek van de wet van') wordt met het ene woord 'wetboek' weergegeven; beide grondwoorden staan daarom in één koppeling."
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Daar was niet een woord van al hetgeen Mozes geboden had, dat Jozua niet overluid las voor de gehele gemeente van Israël, en de vrouwen, en de kleine kinderen, en de vreemdelingen, die in het midden van hen wandelden.",
"text1637": "Daer en was niet een woort van al ’t gene dat Mose geboden hadde, dat Iosua niet overluyt en las [k] voor de geheele gemeynte Israëls, ende de wijven, ende de kleyne kinderen, ende [40] de vreemdelingen, die in ’t midden van hen wandelden.",
"text2026": "Daar was niet één woord van al wat Mozes geboden had, dat Jozua niet overluid las voor de hele gemeente van Israël, en de vrouwen, en de kleine kinderen, en de vreemdelingen, die in het midden van hen wandelden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 31:11 . Deuteronomium 31:11 : Als gans Israël zal komen, om te verschijnen voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, in de plaats, die Hij zal verkoren hebben, zult gij deze wet voor gans Israël uitroepen, voor hun oren;",
"text1637": "Deut. 31.11.",
"text2026": "Deut. 31:11 . Deuteronomium 31:11 : Als geheel Israël zal komen, om te verschijnen voor het aangezicht van JAHWEH, uws Gods, in de plaats, die Hij zal gekozen hebben, zult u deze wet voor geheel Israël uitroepen, voor hun oren;"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de vreemdelingen: Versta hier, zodanige vreemdelingen, die de religie der Israëlieten hadden aangenomen en beleden. Zie boven, vers 33 . Jozua 8:33 : En gans Israël met zijn oudsten, en ambtlieden, en zijn rechters, stonden aan deze en aan gene zijde der ark, voor de Levietische priesteren, die de ark des verbonds des HEEREN droegen, zo vreemdelingen als inboorlingen, een helft daarvan tegenover den berg Gerizim, en een helft daarvan tegenover den berg Ebal, gelijk als Mozes, de knecht des HEEREN, bevolen had; om het volk van Israël in het eerst te zegenen.",
"text1637": "Verst. hier sodanige vremdelingen, die de Religie der Israëliten hadden aengenomen ende beleden, Siet boven vers 33.",
"text2026": "de vreemdelingen: Versta hier, zodanige vreemdelingen, die de religie van de Israëlieten hadden aangenomen en beleden. Zie boven, vers 33 . Jozua 8:33 : En geheel Israël met zijn oudsten, en ambtlieden, en zijn rechters, stonden aan deze en aan de andere zijde van de ark, voor de Levietische priesters, die de ark van het verbond van JAHWEH droegen, zo vreemdelingen als inboorlingen, een helft daarvan tegenover de berg Gerizim, en een helft daarvan tegenover de berg Ebal, gelijk als Mozes, de knecht van JAHWEH, bevolen had; om het volk van Israël in het eerst te zegenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "דָבָ֔ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/כֹּ֖ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֣ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֑ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "קָרָ֜א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוֹשֻׁ֗עַ",
"strongs": "H3091",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נֶ֣גֶד",
"strongs": "H5048",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קְהַ֤ל",
"strongs": "H6951",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נָּשִׁ֣ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/טַּ֔ף",
"strongs": "H2945",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/גֵּ֖ר",
"strongs": "H1616",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/הֹלֵ֥ךְ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קִרְבָּֽ/ם",
"strongs": "H7130",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Daar was niet één woord van al wat Mozes geboden had, dat Jozua niet overluid lask voor de hele gemeente van Israël, en de vrouwen, en de kleine kinderen, en40 de vreemdelingen, die in het midden van hen wandelden.",
"textSV1888_html": "Daar was niet een woord van al hetgeen Mozes geboden had, dat Jozua niet overluid lask voor de gehele gemeente van Israël, en de vrouwen, en de kleine kinderen, en40 de vreemdelingen, die in het midden van hen wandelden.",
"text1637_html": "Daer en was niet een woort van al ’t gene dat Mose geboden hadde, dat Iosua niet overluyt en las k voor de geheele gemeynte Israëls, ende de wijven, ende de kleyne kinderen, ende 40 de vreemdelingen, die in ’t midden van hen wandelden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"דָבָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֹּ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "las",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jozua",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3091"
],
"bronwoorden": [
"יְהוֹשֻׁ֗עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5048"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6951"
],
"bronwoorden": [
"קְהַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נָּשִׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2945"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/טַּ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vreemdelingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1616"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/גֵּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wandelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הַ/הֹלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִרְבָּֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "71A82EA7A4491FB3B4C3BF8F1CB8E86AC3C4119D56F831D16DF00131018FAAE2",
"referentie": "JOS 8:35",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Godt spreeckt Iosua eenen nieuwen moet aen, ende hy belast hem Ai te gaen belegeren, met belofte dat hy het sal innemen, vers 1, etc. Iosua belegert Ai, ende legt een achterlage, 3. ende sy nemense in met listicheyt ende met verrasschen, 19. Ai wort verbrant, 20. De Koninck van Ai wort gevangen, 23. Alle de inwoonders der stadt worden omgebracht, 25. Het vee ende ’t ander goet wort gerooft, 27. Ai wort tot eenen steen-hoop gemaeckt, 28. haren Koninck gehangen, 29. Iosua bouwt den Heere eenen Altaer, 30. nae’t bevel Godes, ende offert daer op, 31. Hy schrijft de wet Mose op steenen, 32. Hy laet de selve met hare segeningen ende vloecken voor al den volcke lesen op de bergen, Gerizim, ende Ebal, 33.",
"text2026": "God spreekt Jozua nieuwe moed in en draagt hem op Ai te gaan belegeren, met de belofte dat hij het zal innemen, vers 1 enzovoort. Jozua belegert Ai en legt een hinderlaag, 3, en zij nemen het in door list en verrassing, 19. Ai wordt verbrand, 20. De koning van Ai wordt gevangengenomen, 23. Alle inwoners van de stad worden gedood, 25. Het vee en de overige buit worden geroofd, 27. Ai wordt tot een steenhoop gemaakt, 28, en zijn koning gehangen, 29. Jozua bouwt de Heere een altaar, 30, op bevel van God, en offert daarop, 31. Hij schrijft de wet van Mozes op stenen, 32. Hij laat die met haar zegeningen en vloeken voor het hele volk voorlezen op de bergen Gerizim en Ebal, 33."
}
}