{
"number": 10,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En in de derde week van dit jubeljaar begonnen de onreine boze geesten de kinderen van de zonen van Noach te verleiden, en hen zinneloos te maken en te verderven.",
"text2026_html": "En in de derde week van dit jubeljaar begonnen de onreine boze geesten de kinderen van de zonen van Noach te verleiden, en hen zinneloos te maken en te verderven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበሱባዔ",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ሣልስ",
"strongs": "OVG1693"
},
{
"woord": "ዘኢዮቤልዉ"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "አኀዙ",
"strongs": "OVG5693"
},
{
"woord": "አጋንንት"
},
{
"woord": "ርኩሳን"
},
{
"woord": "ያስሕትዎሙ"
},
{
"woord": "ለደቂቀ",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "ወያዕብድዎሙ"
},
{
"woord": "ወያሕጕልዎሙ"
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En de zonen van Noach kwamen tot Noach, hun vader, en zeiden hem aangaande de boze geesten die de zonen van zijn zonen verleidden en verblindden en doodden.",
"text2026_html": "En de zonen van Noach kwamen tot Noach, hun vader, en zeiden hem aangaande de boze geesten die de zonen van zijn zonen verleidden en verblindden en doodden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመጽኡ",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "ኀበ",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "አቡሆሙ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ወነገርዎ"
},
{
"woord": "በእንተ",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "አጋንንት"
},
{
"woord": "እለ",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ያስሕቱ"
},
{
"woord": "ወይጼልሉ"
},
{
"woord": "ወይቀትሉ"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ውሉዱ",
"strongs": "OVG6430"
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En hij bad voor het aangezicht van God, zijn God, en zei: O God van de geesten die in alle vlees zijn, die met mij barmhartigheid gedaan hebt, en mij en mijn zonen verlost hebt uit de wateren van de vloed, en mij niet hebt doen vergaan gelijk U de kinderen van het verderf gedaan hebt; want groot is Uw genade over mij, en groot is Uw barmhartigheid over mijn ziel.",
"text2026_html": "En hij bad voor het aangezicht van God, zijn God, en zei: O God van de geesten die in alle vlees zijn, die met mij barmhartigheid gedaan hebt, en mij en mijn zonen verlost hebt uit de wateren van de vloed, en mij niet hebt doen vergaan gelijk U de kinderen van het verderf gedaan hebt; want groot is Uw genade over mij, en groot is Uw barmhartigheid over mijn ziel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወጸለየ",
"strongs": "OVG9177"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላኩ",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "አምላከ",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "መናፍስት"
},
{
"woord": "ዘውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘሥጋ",
"strongs": "OVG2003"
},
{
"woord": "ዘገበርከ",
"strongs": "OVG7710"
},
{
"woord": "ምስሌየ",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ምሕረተ",
"strongs": "OVG12020"
},
{
"woord": "ወአድኀንከኒ"
},
{
"woord": "ወውሉድየሂ"
},
{
"woord": "እምነ",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ማየ",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "አይኅ",
"strongs": "OVG5860"
},
{
"woord": "ወኢገበርከኒ"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እኅለቅ",
"strongs": "OVG4407"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ገበርከ",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ለውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሐጉል",
"strongs": "OVG963"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ሣህልከ",
"strongs": "OVG1679"
},
{
"woord": "ላዕሌየ",
"strongs": "OVG422"
},
{
"woord": "ወዐብየት"
},
{
"woord": "ምሕረትከ",
"strongs": "OVG1152"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ነፍስየ",
"strongs": "OVG5324"
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "Maar U, zegen mij en mijn zonen, opdat wij toenemen en ons vermeerderen en de aarde vervullen.",
"text2026_html": "Maar U, zegen mij en mijn zonen, opdat wij toenemen en ons vermeerderen en de aarde vervullen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንተ",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ባርከኒ",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ኪያየ",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "ወውሉድየ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ንልሀቅ",
"strongs": "OVG155"
},
{
"woord": "ወንብዛኅ"
},
{
"woord": "ወንምልኣ"
},
{
"woord": "ለምድር",
"strongs": "OVG1586"
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En U weet hoe Uw wachters, de vaderen dezer geesten, in mijn dagen gehandeld hebben.",
"text2026_html": "En U weet hoe Uw wachters, de vaderen dezer geesten, in mijn dagen gehandeld hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንተ",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ታአምር",
"strongs": "OVG5448"
},
{
"woord": "ዘከመ",
"strongs": "OVG7644"
},
{
"woord": "ገብሩ",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ትጉሃኒከ"
},
{
"woord": "አበዊሆሙ",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ለእሉ",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "መንፈስ",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "በመዋዕልየ",
"strongs": "OVG6717"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En laat ze niet heersen over de geesten van de levenden, want U alleen kent hun oordeel; en laat ze geen macht hebben over de kinderen van de rechtvaardigen, van nu aan en tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En laat ze niet heersen over de geesten van de levenden, want U alleen kent hun oordeel; en laat ze geen macht hebben over de kinderen van de rechtvaardigen, van nu aan en tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኢይመብሉ"
},
{
"woord": "በመንፈሰ",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ሕያዋን",
"strongs": "OVG946"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አንተ",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ባሕቲትከ",
"strongs": "OVG3839"
},
{
"woord": "ታአምር",
"strongs": "OVG5448"
},
{
"woord": "ኵነኔሆሙ",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ወኢይትባውሑ"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ጻድቃን"
},
{
"woord": "እምይእዜ",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ወእስከ",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"strongs": "OVG6918"
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En onze God zei tot ons dat wij ze allen zouden binden.",
"text2026_html": "En onze God zei tot ons dat wij ze allen zouden binden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤለነ"
},
{
"woord": "አምላክነ",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ንእስር",
"strongs": "OVG5002"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"strongs": "OVG5981"
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En Mastêma, de overste van de geesten, kwam en zei: O Heere, Schepper, laat enige van hen voor mij overblijven, en laat hen naar mijn stem horen en alles doen wat ik hun zeg; want als er niemand van hen mij overgelaten wordt, zal ik de macht van mijn wil niet kunnen uitoefenen over de kinderen van de mensen.",
"text2026_html": "En Mastêma, de overste van de geesten, kwam en zei: O Heere, Schepper, laat enige van hen voor mij overblijven, en laat hen naar mijn stem horen en alles doen wat ik hun zeg; want als er niemand van hen mij overgelaten wordt, zal ik de macht van mijn wil niet kunnen uitoefenen over de kinderen van de mensen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወመጽአ",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "መልአከ",
"strongs": "OVG355"
},
{
"woord": "መናፍስት"
},
{
"woord": "መስቴማ",
"strongs": "OVG1295"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአኦ"
},
{
"woord": "ፈጣሪ",
"strongs": "OVG10102"
},
{
"woord": "አትርፍ",
"strongs": "OVG4270"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"strongs": "OVG10638"
},
{
"woord": "ቅድሜየ",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ወይስምዑ"
},
{
"woord": "ቃልየ",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ወይግበሩ"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘእቤሎሙ",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እመ",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ኢተርፉ",
"strongs": "OVG4270"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "እምውስቴቶሙ"
},
{
"woord": "ኢይክል"
},
{
"woord": "ገቢረ",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ስልጣነ",
"strongs": "OVG2461"
},
{
"woord": "ፈቃድየ",
"strongs": "OVG9956"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"strongs": "OVG2714"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zei: Laat een tiende deel van hen voor hem overblijven, en de negen delen doe Hij neerdalen in de plaats van het oordeel.",
"text2026_html": "En Hij zei: Laat een tiende deel van hen voor hem overblijven, en de negen delen doe Hij neerdalen in de plaats van het oordeel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ይትረፉ",
"strongs": "OVG4269"
},
{
"woord": "ቅድሜሁ",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ዐሥራቶሙ",
"strongs": "OVG6974"
},
{
"woord": "ወተስዓተ",
"strongs": "OVG4280"
},
{
"woord": "መክፈልተ",
"strongs": "OVG6383"
},
{
"woord": "ያውርድ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መካነ",
"strongs": "OVG10304"
},
{
"woord": "ደይን",
"strongs": "OVG8148"
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En tot een van ons zei Hij dat wij Noach al hun genezing zouden leren; want Hij wist dat zij niet in oprechtheid zouden wandelen en niet in gerechtigheid zouden strijden.",
"text2026_html": "En tot een van ons zei Hij dat wij Noach al hun genezing zouden leren; want Hij wist dat zij niet in oprechtheid zouden wandelen en niet in gerechtigheid zouden strijden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወለአሐዱ",
"strongs": "OVG5431"
},
{
"woord": "እምኔነ",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ንምሀሮ",
"strongs": "OVG1041"
},
{
"woord": "ለኖኅ",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ፈውሶሙ",
"strongs": "OVG10049"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ያአምር"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አኮ",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "በርትዕ",
"strongs": "OVG2203"
},
{
"woord": "ዘየሐውሩ"
},
{
"woord": "ወአኮ",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "በጽድቅ",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ዘይትባአሱ"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En wij deden naar al Zijn woord: al de boosaardige kwaden bonden wij in de plaats van het oordeel, en een tiende deel van hen lieten wij over, opdat zij voor de satan onderworpen zouden zijn op de aarde.",
"text2026_html": "En wij deden naar al Zijn woord: al de boosaardige kwaden bonden wij in de plaats van het oordeel, en een tiende deel van hen lieten wij over, opdat zij voor de satan onderworpen zouden zijn op de aarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወገበርነ",
"strongs": "OVG6806"
},
{
"woord": "በከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ቃሉ",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እኩያነ",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "እለ",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይጸውጉ"
},
{
"woord": "አሰርነ",
"strongs": "OVG5549"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መካነ",
"strongs": "OVG10304"
},
{
"woord": "ደይን",
"strongs": "OVG8148"
},
{
"woord": "ወዐሥራቶሙ",
"strongs": "OVG6974"
},
{
"woord": "አትረፍነ",
"strongs": "OVG4276"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይኰንኑ",
"strongs": "OVG6244"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ሰይጣን",
"strongs": "OVG3023"
},
{
"woord": "ዲበ",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En de genezing van hun ziekten, dat alles zeiden wij aan Noach, tezamen met hun verleidingen, hoe hij zou genezen met de bomen van de aarde.",
"text2026_html": "En de genezing van hun ziekten, dat alles zeiden wij aan Noach, tezamen met hun verleidingen, hoe hij zou genezen met de bomen van de aarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወፈውሰ",
"strongs": "OVG10049"
},
{
"woord": "ደዌሆሙ",
"strongs": "OVG8127"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ነገርናሁ",
"strongs": "OVG5200"
},
{
"woord": "ለኖኅ",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "ምስለ",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "አስሕቶቶሙ"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይፈውስ",
"strongs": "OVG10052"
},
{
"woord": "በዕፀ",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En Noach schreef alles op wat wij hem leerden, in een boek, aangaande elke soort van genezing; en de boze geesten werden afgesloten van achter de zonen van Noach.",
"text2026_html": "En Noach schreef alles op wat wij hem leerden, in een boek, aangaande elke soort van genezing; en de boze geesten werden afgesloten van achter de zonen van Noach.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወጸሐፈ",
"strongs": "OVG9214"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘከመ",
"strongs": "OVG7644"
},
{
"woord": "መሀርናሁ"
},
{
"woord": "በመጽሐፍ",
"strongs": "OVG9221"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ትዝምደ",
"strongs": "OVG7529"
},
{
"woord": "ፈውስ",
"strongs": "OVG10052"
},
{
"woord": "ወተዐፅዉ",
"strongs": "OVG7422"
},
{
"woord": "መናፍስት"
},
{
"woord": "እኩያን"
},
{
"woord": "እምድኅሬሆሙ",
"strongs": "OVG8005"
},
{
"woord": "ለውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"strongs": "OVG10664"
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En hij gaf al de boeken die hij geschreven had aan Sem, zijn oudste zoon; want deze had hij zeer lief boven al zijn zonen.",
"text2026_html": "En hij gaf al de boeken die hij geschreven had aan Sem, zijn oudste zoon; want deze had hij zeer lief boven al zijn zonen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወወሀበ",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መጻሕፍተ"
},
{
"woord": "ዘጸሐፈ",
"strongs": "OVG9214"
},
{
"woord": "ለሴም",
"strongs": "OVG10364"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ዘይልህቅ"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኪያሁ",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "ያፈቅር"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ውሉዱ",
"strongs": "OVG6430"
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En Noach ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven op de berg Lubar in het land Ararat.",
"text2026_html": "En Noach ontsliep met zijn vaderen, en werd begraven op de berg Lubar in het land Ararat.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኖመ",
"strongs": "OVG5056"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "ምስለ",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "አበዊሁ",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ወተቀብረ",
"strongs": "OVG3422"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሉባር",
"strongs": "OVG10193"
},
{
"woord": "ደብር",
"strongs": "OVG7972"
},
{
"woord": "በምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "አራራት",
"strongs": "OVG11894"
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "Negenhonderdvijftig jaar volbracht hij in zijn leven: negentien jubeljaren en twee weken.",
"text2026_html": "Negenhonderdvijftig jaar volbracht hij in zijn leven: negentien jubeljaren en twee weken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ተስዓተ",
"strongs": "OVG4285"
},
{
"woord": "ምእተ",
"strongs": "OVG1418"
},
{
"woord": "ወኀምሳ",
"strongs": "OVG4458"
},
{
"woord": "ዓመተ",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ፈጸመ",
"strongs": "OVG10120"
},
{
"woord": "በሕይወቱ",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ዐሠርተ",
"strongs": "OVG6974"
},
{
"woord": "ወተስዓተ",
"strongs": "OVG4280"
},
{
"woord": "ኢዮቤልዉ",
"strongs": "OVG5858"
},
{
"woord": "ወክልኤ",
"strongs": "OVG6015"
},
{
"woord": "ሱባዔ",
"strongs": "OVG2743"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "Hij overtrof in leven op de aarde de kinderen van de mensen, wegens zijn gerechtigheid, waarin hij volmaakt was in zijn gerechtigheid, behalve Henoch.",
"text2026_html": "Hij overtrof in leven op de aarde de kinderen van de mensen, wegens zijn gerechtigheid, waarin hij volmaakt was in zijn gerechtigheid, behalve Henoch.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ዘአፈድፈደ",
"strongs": "OVG10080"
},
{
"woord": "ሐዪወ",
"strongs": "OVG940"
},
{
"woord": "ዲበ",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "እምውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "በእንተ",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ጽድቁ",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ዘባቲ",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ፍጹም",
"strongs": "OVG10123"
},
{
"woord": "በጽድቁ",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ኤኖክ",
"strongs": "OVG5753"
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "En in het drieëndertigste jubeljaar, in het eerste jaar, in de tweede week daarvan, nam Peleg zich een vrouw, van wie de naam was Lômna, de dochter van Sinaör; en zij baarde hem een zoon in het vierde jaar van deze week, en hij noemde zijn naam Reü; want hij zei: Zie, de kinderen van de mensen zijn boos geworden door het boze voornemen om voor zich een stad en een toren te bouwen in het land Sinear.",
"text2026_html": "En in het drieëndertigste jubeljaar, in het eerste jaar, in de tweede week daarvan, nam Peleg zich een vrouw, van wie de naam was Lômna, de dochter van Sinaör; en zij baarde hem een zoon in het vierde jaar van deze week, en hij noemde zijn naam Reü; want hij zei: Zie, de kinderen van de mensen zijn boos geworden door het boze voornemen om voor zich een stad en een toren te bouwen in het land Sinear.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበሠላሳ",
"strongs": "OVG1687"
},
{
"woord": "ወሠለስቱ",
"strongs": "OVG1691"
},
{
"woord": "ኢዮቤልዉ",
"strongs": "OVG5858"
},
{
"woord": "በዓመት",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "አሐዱ",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "በዝ",
"strongs": "OVG4129"
},
{
"woord": "ካልእ",
"strongs": "OVG6017"
},
{
"woord": "ሱባዔ",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ነሥአ",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ፋሌክ",
"strongs": "OVG9834"
},
{
"woord": "ብእሲተ",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "እንተ",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ስማ",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ሎምና",
"strongs": "OVG234"
},
{
"woord": "ወለተ",
"strongs": "OVG6417"
},
{
"woord": "ሲናኦር",
"strongs": "OVG10418"
},
{
"woord": "ወወለደት"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወልደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "በዓመት",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ራብዕ",
"strongs": "OVG2186"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ወጸውዐ",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ስሞ",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ራግው",
"strongs": "OVG11833"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ናሁ",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ኮኑ",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "እኩያነ",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "ለምክረ",
"strongs": "OVG1437"
},
{
"woord": "ፁግ",
"strongs": "OVG9756"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይሕንጹ",
"strongs": "OVG825"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ሀገረ",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ወማኅፈደ",
"strongs": "OVG1364"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ሰኖኦር"
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "Want zij trokken weg uit het land Ararat naar het oosten, naar Sinear; want in zijn dagen bouwden zij de stad en de toren, zeggende: Laat ons daardoor opklimmen in de hemel.",
"text2026_html": "Want zij trokken weg uit het land Ararat naar het oosten, naar Sinear; want in zijn dagen bouwden zij de stad en de toren, zeggende: Laat ons daardoor opklimmen in de hemel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ፈለሱ",
"strongs": "OVG9810"
},
{
"woord": "እምድረ",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "አራራት",
"strongs": "OVG11894"
},
{
"woord": "መንገለ",
"strongs": "OVG1410"
},
{
"woord": "ጽባሕ",
"strongs": "OVG9293"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰናኦር"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በመዋዕሊሁ",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ሐነጽዎ",
"strongs": "OVG834"
},
{
"woord": "ለሀገር",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ወለማኅፈድ",
"strongs": "OVG1364"
},
{
"woord": "እንዘ",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብሉ",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ንዕርግ",
"strongs": "OVG7041"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"strongs": "OVG2564"
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En zij begonnen te bouwen, en in de vierde week maakten zij stenen met vuur, en de stenen dienden hun tot steen, en de klei waarmee zij die aaneenkleefden was asfalt, dat te voorschijn komt uit de zee en uit de springaders van de wateren in het land Sinear.",
"text2026_html": "En zij begonnen te bouwen, en in de vierde week maakten zij stenen met vuur, en de stenen dienden hun tot steen, en de klei waarmee zij die aaneenkleefden was asfalt, dat te voorschijn komt uit de zee en uit de springaders van de wateren in het land Sinear.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአኀዙ",
"strongs": "OVG5693"
},
{
"woord": "ይሕንጹ",
"strongs": "OVG825"
},
{
"woord": "ወበሱባዔ",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ራብዕ",
"strongs": "OVG2186"
},
{
"woord": "ወፈጡ",
"strongs": "OVG6905"
},
{
"woord": "በእሳት",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወኮኖሙ",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ግንፋል",
"strongs": "OVG8528"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እብን",
"strongs": "OVG5638"
},
{
"woord": "ወፅቡር",
"strongs": "OVG9713"
},
{
"woord": "በዘ",
"strongs": "OVG4129"
},
{
"woord": "ይመርዩ",
"strongs": "OVG1243"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "አስፋሊጦስ",
"strongs": "OVG5589"
},
{
"woord": "ዘይወፅእ"
},
{
"woord": "እምነ",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ባሕር",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ወእምአንቅዕተ"
},
{
"woord": "ማያት",
"strongs": "OVG12625"
},
{
"woord": "በምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ሰናኦር"
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "En zij bouwden haar drieënveertig jaar; zij waren bezig haar te bouwen. Er waren dertien hele bakstenen in haar breedte, en een derde van één was voor haar hoogte; en haar hoogte steeg tot vijfduizend vierhonderddrieëndertig el.",
"text2026_html": "En zij bouwden haar drieënveertig jaar; zij waren bezig haar te bouwen. Er waren dertien hele bakstenena in haar breedte, en een derde van één was voor haar hoogte; en haar hoogte steeg tot vijfduizend vierhonderddrieëndertig el.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሐነጽዎ",
"strongs": "OVG834"
},
{
"woord": "አርብዓ",
"strongs": "OVG2189"
},
{
"woord": "ዓመተ",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ወሠለስተ",
"strongs": "OVG1691"
},
{
"woord": "ዓመተ",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ሀለዉ",
"strongs": "OVG15"
},
{
"woord": "የሐንጽዎ"
},
{
"woord": "ግንፋለ",
"strongs": "OVG8528"
},
{
"woord": "ፍጹመ",
"strongs": "OVG10120"
},
{
"woord": "ሠለስተ",
"strongs": "OVG1691"
},
{
"woord": "ወዐሠርተ",
"strongs": "OVG6974"
},
{
"woord": "ውስቴቱ"
},
{
"woord": "ወሣልስተ",
"strongs": "OVG1691"
},
{
"woord": "አሐቲ",
"strongs": "OVG5429"
},
{
"woord": "ለኑኁ",
"strongs": "OVG5074"
},
{
"woord": "ኀምሳ",
"strongs": "OVG4458"
},
{
"woord": "ምእት",
"strongs": "OVG1418"
},
{
"woord": "ወአርባዕቱ",
"strongs": "OVG2184"
},
{
"woord": "ምእት",
"strongs": "OVG1418"
},
{
"woord": "ወሠላሳ",
"strongs": "OVG1696"
},
{
"woord": "ወሠላስ",
"strongs": "OVG1690"
},
{
"woord": "በእመት",
"strongs": "OVG5443"
},
{
"woord": "ዐርገ",
"strongs": "OVG7042"
},
{
"woord": "ኑኁ",
"strongs": "OVG5074"
}
],
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "explanatory",
"text1637": "",
"text2026": "Ge'ez ግንፋል is 'baksteen', hetzelfde woord als in 10:20. Tot 2026 stond hier 'dertien maten'."
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "En God, onze God, zei tot ons: Zie, zij zijn één volk, en zij zijn begonnen dit te doen, en nu zal niets van hen teruggehouden worden.",
"text2026_html": "En God, onze God, zei tot ons: Zie, zij zijn één volk, en zij zijn begonnen dit te doen, en nu zal niets van hen teruggehouden worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤለነ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላክነ",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ለነ"
},
{
"woord": "ናሁ",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "አሐዱ",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "ወወጠነ",
"strongs": "OVG6846"
},
{
"woord": "ይግበር",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ኢየሐልቅ"
},
{
"woord": "እምኔሆሙ",
"strongs": "OVG10638"
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En God daalde neer, en wij daalden met Hem neer om de stad en de toren te zien die de kinderen van de mensen gebouwd hadden.",
"text2026_html": "En God daalde neer, en wij daalden met Hem neer om de stad en de toren te zien die de kinderen van de mensen gebouwd hadden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወወረደ",
"strongs": "OVG6556"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወወረድነ",
"strongs": "OVG11755"
},
{
"woord": "ምስሌሁ",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ንርአይ",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ሀገረ",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ወማኅፈደ",
"strongs": "OVG1364"
},
{
"woord": "ዘሐነጹ",
"strongs": "OVG825"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"strongs": "OVG2714"
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij verwarde al de spraak van hun tongen, en de een verstond de spraak van de ander niet meer, en toen hielden zij op de stad en de toren te bouwen.",
"text2026_html": "En Hij verwarde al de spraak van hun tongen, en de een verstond de spraak van de ander niet meer, en toen hielden zij op de stad en de toren te bouwen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሦጠ",
"strongs": "OVG1918"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ቃለ",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ልሳናቲሆሙ"
},
{
"woord": "ወኢሰምዐ",
"strongs": "OVG2546"
},
{
"woord": "እንከ",
"strongs": "OVG5753"
},
{
"woord": "አሐዱ",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "ቃለ",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ካልኡ",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ወአንተጉ",
"strongs": "OVG4973"
},
{
"woord": "እንከ",
"strongs": "OVG5753"
},
{
"woord": "ሐኒጸ",
"strongs": "OVG10227"
},
{
"woord": "ሀገር",
"strongs": "OVG127"
},
{
"woord": "ወማኅፈድ",
"strongs": "OVG1364"
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "Hierom werd het hele land Sinear Babel genoemd, omdat God daar al de tongen van de kinderen van de mensen verward heeft.",
"text2026_html": "Hierom werd het hele land Sinear Babel genoemd, omdat God daar al de tongen van de kinderen van de mensen verward heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "በእንተዝ",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ተሰምየት",
"strongs": "OVG2561"
},
{
"woord": "ኵላ",
"strongs": "OVG11732"
},
{
"woord": "ምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ሰናኦር"
},
{
"woord": "ባቤል",
"strongs": "OVG3983"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በህየ",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ሦጠ",
"strongs": "OVG1918"
},
{
"woord": "አምላክ",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ልሳናቲሆሙ"
},
{
"woord": "ለውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"strongs": "OVG2714"
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "",
"text2026": "En God zond een wind tegen de toren en wierp hem neer op de aarde.",
"text2026_html": "En God zond een wind tegen de toren en wierp hem neer op de aarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወፈነወ",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ነፋሰ",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ማኅፈደ",
"strongs": "OVG1364"
},
{
"woord": "ወገፍትኦ",
"strongs": "OVG8736"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "",
"text2026": "In de vierde week, in het eerste jaar, in het begin daarvan, in het vierendertigste jubeljaar, werden zij verstrooid uit het land Sinear.",
"text2026_html": "In de vierde week, in het eerste jaar, in het begin daarvan, in het vierendertigste jubeljaar, werden zij verstrooid uit het land Sinear.",
"grondtekst": [
{
"woord": "በሱባዔ",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ራብዕ",
"strongs": "OVG2186"
},
{
"woord": "በአሐዱ",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "ዓመት",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ዘሠላሳ",
"strongs": "OVG1696"
},
{
"woord": "ወአርባዕቱ",
"strongs": "OVG2184"
},
{
"woord": "ኢዮቤልዉ",
"strongs": "OVG5858"
},
{
"woord": "ተዘርዉ",
"strongs": "OVG7560"
},
{
"woord": "እምድረ",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ሰናኦር"
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "",
"text2026": "En Cham en zijn zonen gingen in het land dat zijn bezit was, dat hij in zijn deel ontvangen had, in het land van het zuiden.",
"text2026_html": "En Cham en zijn zonen gingen in het land dat zijn bezit was, dat hij in zijn deel ontvangen had, in het land van het zuiden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሖሩ",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ካም",
"strongs": "OVG10982"
},
{
"woord": "ወውሉዱ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "እንተ",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "እኅዝት",
"strongs": "OVG5702"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ዘረከበ",
"strongs": "OVG2262"
},
{
"woord": "በመክፈልቱ",
"strongs": "OVG6383"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ደቡብ",
"strongs": "OVG7986"
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "",
"text2026": "En Kanaän zag het land van Libanon tot aan de rivier van Egypte, dat het zeer goed was.",
"text2026_html": "En Kanaän zag het land van Libanon tot aan de rivier van Egypte, dat het zeer goed was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርእየ",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ከናአን",
"strongs": "OVG11006"
},
{
"woord": "ምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ሊባኖስ",
"strongs": "OVG299"
},
{
"woord": "እስከ",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ሙሐዘ",
"strongs": "OVG1164"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሠናይት",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ጥቀ",
"strongs": "OVG8838"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "",
"text2026": "En Cham, zijn vader, en Kus en Mizraïm, zijn broeders, zeiden tot hem: U hebt u neergezet in een land dat het uwe niet was, en dat ons door het lot niet ten deel gevallen is; doe niet zo.",
"text2026_html": "En Cham, zijn vader, en Kus en Mizraïm, zijn broeders, zeiden tot hem: U hebt u neergezet in een land dat het uwe niet was, en dat ons door het lot niet ten deel gevallen is; doe niet zo.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ካም",
"strongs": "OVG10982"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ወኵስ",
"strongs": "OVG10997"
},
{
"woord": "ወመጽሬም"
},
{
"woord": "አኃዊሁ",
"strongs": "OVG5687"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኀደርከ",
"strongs": "OVG4656"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "እንተ",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ኢኮነት"
},
{
"woord": "እንቲአከ"
},
{
"woord": "ወኢወፅአ",
"strongs": "OVG6871"
},
{
"woord": "ለነ"
},
{
"woord": "በዕፀው",
"strongs": "OVG7418"
},
{
"woord": "ኢትግበር"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"strongs": "OVG5743"
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "",
"text2026": "Woon niet in de woning van Sem.",
"text2026_html": "Woon niet in de woning van Sem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ኢትኅድር"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ማኅደረ",
"strongs": "OVG4665"
},
{
"woord": "ሴም",
"strongs": "OVG10364"
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "",
"text2026": "Vervloekt bent u, en vervloekt zult u zijn boven al de zonen van Noach, door de vervloeking waarmee wij ons met een eed verbonden hebben voor het aangezicht van de heilige Vorst, en voor het aangezicht van Noach, onze vader.",
"text2026_html": "Vervloekt bent u, en vervloekt zult u zijn boven al de zonen van Noach, door de vervloeking waarmee wij ons met een eed verbonden hebben voor het aangezicht van de heilige Vorst, en voor het aangezicht van Noach, onze vader.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ርጉም",
"strongs": "OVG2373"
},
{
"woord": "አንተ",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወርጉመ",
"strongs": "OVG2370"
},
{
"woord": "ትከውን"
},
{
"woord": "እምኵሎሙ",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "በመርገም",
"strongs": "OVG2376"
},
{
"woord": "እንተ",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ተሠራዕነ",
"strongs": "OVG1801"
},
{
"woord": "በመሐላ",
"strongs": "OVG1140"
},
{
"woord": "በቅድሜሁ",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ለመኰንን",
"strongs": "OVG6254"
},
{
"woord": "ቅዱስ",
"strongs": "OVG3631"
},
{
"woord": "ወበቅድመ",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ኖኅ",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "አቡነ",
"strongs": "OVG5634"
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "",
"text2026": "Maar hij hoorde niet naar hen, en hij woonde in het land van Libanon, van Hamath af tot aan de ingang van Egypte, hij en zijn zonen, tot op deze dag.",
"text2026_html": "Maar hij hoorde niet naar hen, en hij woonde in het land van Libanon, van Hamath af tot aan de ingang van Egypte, hij en zijn zonen, tot op deze dag.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኢሰምዖሙ",
"strongs": "OVG2546"
},
{
"woord": "ወኀደረ",
"strongs": "OVG4656"
},
{
"woord": "ምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ሊባኖስ",
"strongs": "OVG299"
},
{
"woord": "እምኤማት",
"strongs": "OVG1473"
},
{
"woord": "እስከ",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ምብዋአ",
"strongs": "OVG4063"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወውሉዱ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "እስከ",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ዛቲ",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ዕለት",
"strongs": "OVG6714"
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "",
"text2026": "En hierom werd dat land het land Kanaän genoemd.",
"text2026_html": "En hierom werd dat land het land Kanaän genoemd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበእንተዝ"
},
{
"woord": "ተሰምየት",
"strongs": "OVG2561"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ከናአን",
"strongs": "OVG11006"
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "",
"text2026": "En Jafet en zijn zonen gingen naar de zee, en woonden in het land van hun deel; en Madai zag het land van de zee, en het behaagde hem niet voor zijn aangezicht, en hij smeekte van Elam en Assur en Arfaksad, van de broeder van zijn vrouw; en hij woonde in het land Media, nabij de broeder van zijn vrouw, tot op deze dag.",
"text2026_html": "En Jafet en zijn zonen gingen naar de zee, en woonden in het land van hun deel; en Madai zag het land van de zee, en het behaagde hem niet voor zijn aangezicht, en hij smeekte van Elam en Assur en Arfaksad, van de broeder van zijn vrouw; en hij woonde in het land Media, nabij de broeder van zijn vrouw, tot op deze dag.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወያፌትሰ"
},
{
"woord": "ወውሉዱ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሖሩ",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "መንገለ",
"strongs": "OVG1410"
},
{
"woord": "ባሕር",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ወኀደሩ",
"strongs": "OVG6660"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "መክፈልቶሙ",
"strongs": "OVG6383"
},
{
"woord": "ወርእየ",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ማዳይ",
"strongs": "OVG11522"
},
{
"woord": "ምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ባሕር",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ወኢአደመቶ"
},
{
"woord": "በቅድሜሁ",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ወአስተብቍዐ",
"strongs": "OVG3969"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ኤላም",
"strongs": "OVG5388"
},
{
"woord": "ወአሱር",
"strongs": "OVG10751"
},
{
"woord": "ወአርፋክስድ"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እኀወ",
"strongs": "OVG5687"
},
{
"woord": "ብእሲቱ",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ወኀደረ",
"strongs": "OVG4656"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ሜድቂን",
"strongs": "OVG10316"
},
{
"woord": "ቅሩበ",
"strongs": "OVG3320"
},
{
"woord": "ኀበ",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "እኅወ",
"strongs": "OVG5687"
},
{
"woord": "ብእሲቱ",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "እስከ",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ዛቲ",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ዕለት",
"strongs": "OVG6714"
}
]
},
{
"number": 36,
"text1637": "",
"text2026": "En hij noemde zijn woonplaats, en de woonplaats van de zonen van Media, naar de naam van Madai, hun vader.",
"text2026_html": "En hij noemde zijn woonplaats, en de woonplaats van de zonen van Media, naar de naam van Madai, hun vader.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሰመየ",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "ምንባሪሁ",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ወምንባረ",
"strongs": "OVG4931"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሜዲቂን"
},
{
"woord": "በስመ",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "ማዳይ",
"strongs": "OVG11522"
},
{
"woord": "አቡሆሙ",
"strongs": "OVG5634"
}
]
}
]
}