{ "number": 11, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En in het vijfendertigste jubeljaar, in de derde week, in het eerste jaar daarvan, nam Reü zich een vrouw, en haar naam was Ora, de dochter van Ur, de zoon van Kesed; en zij baarde hem een zoon, en hij noemde zijn naam Serug, in het zevende jaar van deze week.", "text2026_html": "En in het vijfendertigste jubeljaar, in de derde week, in het eerste jaar daarvan, nam Reü zich een vrouw, en haar naam was Ora, de dochter van Ur, de zoon van Kesed; en zij baarde hem een zoon, en hij noemde zijn naam Serug, in het zevende jaar van deze week.", "grondtekst": [ { "woord": "11:1", "transliteratie": "11:1" }, { "woord": "ወበሠላሳ", "transliteratie": "wäbäśälasa", "betekenis": "en op dertig", "strongs": "OVG1687" }, { "woord": "ወኃምስቱ", "transliteratie": "wäḫamǝsǝtu", "betekenis": "en de vijfde", "strongs": "OVG4454" }, { "woord": "ኢዮቤልዉ", "transliteratie": "yobelǝwu", "betekenis": "jubeljaar/Jubileeen", "strongs": "OVG5858" }, { "woord": "በሱባዔ", "transliteratie": "bäsuba", "betekenis": "in de week", "strongs": "OVG2743" }, { "woord": "ሣልስ", "transliteratie": "śalǝsǝ", "betekenis": "derde", "strongs": "OVG1693" }, { "woord": "በአሐዱ", "transliteratie": "bäḥädu", "betekenis": "op de eerste", "strongs": "OVG5433" }, { "woord": "ዓመቱ", "transliteratie": "mätu", "betekenis": "zijn jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ነሥአ", "transliteratie": "näśǝ", "betekenis": "hij nam", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ራግው", "transliteratie": "ragǝwǝ", "betekenis": "Regu", "strongs": "OVG11833" }, { "woord": "ብእሲተ", "transliteratie": "bǝsitä", "betekenis": "vrouw van", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "ወስማ", "transliteratie": "wäsǝma", "betekenis": "en haar naam", "strongs": "OVG11019" }, { "woord": "አራ", "transliteratie": "ra", "strongs": "OVG10714" }, { "woord": "ወለተ", "transliteratie": "wälätä", "betekenis": "dochter van", "strongs": "OVG6417" }, { "woord": "ኡር", "transliteratie": "rǝ", "betekenis": "Ur", "strongs": "OVG10714" }, { "woord": "ወልደ", "transliteratie": "wälǝdä", "betekenis": "zoon van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ኬሴድ", "transliteratie": "kesedǝ", "betekenis": "Kesed", "strongs": "OVG6169" }, { "woord": "ወወለደት", "transliteratie": "wäwälädätǝ", "betekenis": "en zij baarde" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ወልደ", "transliteratie": "wälǝdä", "betekenis": "zoon van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ወጸውዐ", "transliteratie": "wäṣäwǝ", "betekenis": "en hij riep", "strongs": "OVG9470" }, { "woord": "ስሞ", "transliteratie": "sǝmo", "betekenis": "zijn naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ሴሩግ", "transliteratie": "serugǝ", "betekenis": "Serug", "strongs": "OVG10397" }, { "woord": "በሳብዕ", "transliteratie": "bäsabǝ", "betekenis": "in de zevende", "strongs": "OVG2739" }, { "woord": "ሱባዔሁ", "transliteratie": "subahu", "betekenis": "zijn week", "strongs": "OVG2743" }, { "woord": "ለዝ", "transliteratie": "läzǝ", "betekenis": "voor deze", "strongs": "OVG13016" }, { "woord": "ሱባዔ", "transliteratie": "suba", "betekenis": "week", "strongs": "OVG2743" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "jubeljaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5858" ], "bronwoorden": [ "ኢዮቤልዉ" ], "transliteraties": [ "yobelǝwu" ], "glossen": [ "jubeljaar/Jubileeen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "derde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1693" ], "bronwoorden": [ "ሣልስ" ], "transliteraties": [ "śalǝsǝ" ], "glossen": [ "derde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Ur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10714" ], "bronwoorden": [ "ኡር" ], "transliteraties": [ "rǝ" ], "glossen": [ "Ur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "Kesed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6169" ], "bronwoorden": [ "ኬሴድ" ], "transliteraties": [ "kesedǝ" ], "glossen": [ "Kesed" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:1", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Serug", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10397" ], "bronwoorden": [ "ሴሩግ" ], "transliteraties": [ "serugǝ" ], "glossen": [ "Serug" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:1", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En in dit jubeljaar begonnen de zonen van Noach elkander te bevechten, om elkander gevangen te nemen en elk zijn broeder te doden, en om bloed van mensen te vergieten op de aarde, en om bloed te eten, en om sterke steden te bouwen, en muren en torens, en om de mens te verheffen boven het volk, en om het begin van koninkrijken te stichten.", "text2026_html": "En in dit jubeljaar begonnen de zonen van Noach elkander te bevechten, om elkander gevangen te nemen en elk zijn broeder te doden, en om bloed van mensen te vergieten op de aarde, en om bloed te eten, en om sterke steden te bouwen, en muren en torens, en om de mens te verheffen boven het volk, en om het begin van koninkrijken te stichten.", "grondtekst": [ { "woord": "11:2", "transliteratie": "11:2" }, { "woord": "ወበዝ", "transliteratie": "wäbäzǝ", "betekenis": "en in deze", "strongs": "OVG4129" }, { "woord": "ኢዮቤልዉ", "transliteratie": "yobelǝwu", "betekenis": "jubeljaar/Jubileeen", "strongs": "OVG5858" }, { "woord": "ወጠኑ", "transliteratie": "wäṭänu", "betekenis": "zij begonnen", "strongs": "OVG6846" }, { "woord": "ውሉደ", "transliteratie": "wǝludä", "betekenis": "kinderen van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ኖኅ", "transliteratie": "noḫǝ", "betekenis": "Noach", "strongs": "OVG10664" }, { "woord": "ይትቃተሉ", "transliteratie": "yǝtǝqatälu", "betekenis": "zij strijden", "strongs": "OVG3452" }, { "woord": "ለፄውዎ", "transliteratie": "läṣ́ewǝwo", "betekenis": "om gevangen te nemen", "strongs": "OVG9763" }, { "woord": "ወለቀቲል", "transliteratie": "wäläqätilǝ", "betekenis": "en om te doden" }, { "woord": "አሐዱ", "transliteratie": "ḥädu", "betekenis": "een", "strongs": "OVG5433" }, { "woord": "አሐዱ", "transliteratie": "ḥädu", "betekenis": "een", "strongs": "OVG5433" }, { "woord": "እኅዋሁ", "transliteratie": "ḫǝwahu", "betekenis": "zijn broeder", "strongs": "OVG5687" }, { "woord": "ወለክዒወ", "transliteratie": "wäläkǝwä", "betekenis": "en tot het vergieten van" }, { "woord": "ደመ", "transliteratie": "dämä", "betekenis": "bloed van", "strongs": "OVG7838" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወለበሊዐ", "transliteratie": "wäläbäli", "betekenis": "en om te verslinden" }, { "woord": "ደም", "transliteratie": "dämǝ", "betekenis": "bloed", "strongs": "OVG7838" }, { "woord": "ወለሐኒጸ", "transliteratie": "wäläḥäniṣä", "betekenis": "en om te bouwen" }, { "woord": "አህጉር", "transliteratie": "hǝgurǝ", "betekenis": "steden", "strongs": "OVG5375" }, { "woord": "ጽኑዓት", "transliteratie": "ṣǝnutǝ", "betekenis": "sterke", "strongs": "OVG9400" }, { "woord": "ወጥቅም", "transliteratie": "wäṭǝqǝmǝ", "betekenis": "en muur", "strongs": "OVG8846" }, { "woord": "ወማኅፈድ", "transliteratie": "wämaḫǝfädǝ", "betekenis": "en toren", "strongs": "OVG1364" }, { "woord": "ወለተልዕሎ", "transliteratie": "wälätälǝlo", "betekenis": "en om zich te verheffen" }, { "woord": "ብእሲ", "transliteratie": "bǝsi", "betekenis": "man/mens", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ሕዝብ", "transliteratie": "ḥǝzǝbǝ", "betekenis": "volk", "strongs": "OVG911" }, { "woord": "ወለሰዪመ", "transliteratie": "wäläsäyimä", "betekenis": "en om te stellen" }, { "woord": "መቅድመ", "transliteratie": "mäqǝdǝmä", "betekenis": "voor", "strongs": "OVG12038" }, { "woord": "መንግሥት", "transliteratie": "mänǝgǝśǝtǝ", "betekenis": "koninkrijk", "strongs": "OVG5194" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "jubeljaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5858" ], "bronwoorden": [ "ኢዮቤልዉ" ], "transliteraties": [ "yobelǝwu" ], "glossen": [ "jubeljaar/Jubileeen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Noach", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10664" ], "bronwoorden": [ "ኖኅ" ], "transliteraties": [ "noḫǝ" ], "glossen": [ "Noach" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:2", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "sterke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9400" ], "bronwoorden": [ "ጽኑዓት" ], "transliteraties": [ "ṣǝnutǝ" ], "glossen": [ "sterke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:2", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "steden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5375" ], "bronwoorden": [ "አህጉር" ], "transliteraties": [ "hǝgurǝ" ], "glossen": [ "steden" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:2", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4018" ], "bronwoorden": [ "ብእሲ" ], "transliteraties": [ "bǝsi" ], "glossen": [ "man/mens" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:2", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG911" ], "bronwoorden": [ "ሕዝብ" ], "transliteraties": [ "ḥǝzǝbǝ" ], "glossen": [ "volk" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:2", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En Ud, de zoon van Kesed, bouwde de stad Ara, die van de Chaldeeën is, en hij noemde haar naam naar zijn eigen naam en naar de naam van zijn vader.", "text2026_html": "En Ud, de zoon van Kesed, bouwde de stad Ara, die van de Chaldeeën is, en hij noemde haar naam naar zijn eigen naam en naar de naam van zijn vader.", "grondtekst": [ { "woord": "11:3", "transliteratie": "11:3" }, { "woord": "ወሐነጸ", "transliteratie": "wäḥänäṣä", "betekenis": "en hij bouwde", "strongs": "OVG825" }, { "woord": "ኡድ", "transliteratie": "dǝ", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ወልደ", "transliteratie": "wälǝdä", "betekenis": "zoon van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ኬሴድ", "transliteratie": "kesedǝ", "betekenis": "Kesed", "strongs": "OVG6169" }, { "woord": "ሀገረ", "transliteratie": "hägärä", "betekenis": "stad van", "strongs": "OVG127" }, { "woord": "አራሃ", "transliteratie": "raha", "strongs": "OVG10331" }, { "woord": "እንተ", "transliteratie": "nǝtä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ከልዴዎን", "transliteratie": "kälǝdewonǝ", "betekenis": "Chaldeeën", "strongs": "OVG10980" }, { "woord": "ወሰመየ", "transliteratie": "wäsämäyä", "betekenis": "en hij noemde", "strongs": "OVG2559" }, { "woord": "ስማ", "transliteratie": "sǝma", "betekenis": "haar naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "በስመ", "transliteratie": "bäsǝmä", "betekenis": "in de naam van", "strongs": "OVG3935" }, { "woord": "ዚአሁ", "transliteratie": "zihu", "betekenis": "van hem/zijn", "strongs": "OVG7642" }, { "woord": "ወበስመ", "transliteratie": "wäbäsǝmä", "betekenis": "en in de naam van", "strongs": "OVG3935" }, { "woord": "አቡሁ", "transliteratie": "buhu", "betekenis": "zijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "4", "transliteratie": "4" }, { "woord": "ወገብሩ", "transliteratie": "wägäbǝru", "betekenis": "en zij deden", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ሎሙ", "transliteratie": "lomu", "betekenis": "aan hen", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ስብከዋተ", "transliteratie": "sǝbǝkäwatä" }, { "woord": "ወይሰግድ", "transliteratie": "wäyǝsägǝdǝ", "betekenis": "en hij aanbidt" }, { "woord": "አሐዱ", "transliteratie": "ḥädu", "betekenis": "een", "strongs": "OVG5433" }, { "woord": "ለጣዖት", "transliteratie": "läṭatǝ", "betekenis": "voor de afgod", "strongs": "OVG9014" }, { "woord": "ዘገብረ", "transliteratie": "zägäbǝrä", "betekenis": "die deed/maakte", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ለርእሱ", "transliteratie": "lärǝsu", "betekenis": "voor zichzelf", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "ስብኮ", "transliteratie": "sǝbǝko", "strongs": "OVG2727" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Kesed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6169" ], "bronwoorden": [ "ኬሴድ" ], "transliteraties": [ "kesedǝ" ], "glossen": [ "Kesed" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5740" ], "bronwoorden": [ "እንተ" ], "transliteraties": [ "nǝtä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Chaldeeën", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10980" ], "bronwoorden": [ "ከልዴዎን" ], "transliteraties": [ "kälǝdewonǝ" ], "glossen": [ "Chaldeeën" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5433" ], "bronwoorden": [ "አሐዱ" ], "transliteraties": [ "ḥädu" ], "glossen": [ "een" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:3", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En zij maakten voor zich gegoten beelden, en een ieder aanbad de afgod, het gegoten beeld dat hij voor zichzelf gemaakt had.", "text2026_html": "En zij maakten voor zich gegoten beelden, en een ieder aanbad de afgod, het gegoten beeld dat hij voor zichzelf gemaakt had.", "grondtekst": [], "woordnummers": [] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En de vorst Mastema was machtig om dit alles te doen, en hij zond door de hand van de geesten, aan hen die onder zijn hand gegeven waren, om alle dwaling en zonde en alle overtreding te bedrijven, om te bederven en te verderven en om bloed te vergieten op de aarde.", "text2026_html": "En de vorst Mastema was machtig om dit alles te doen, en hij zond door de hand van de geesten, aan hen die onder zijn hand gegeven waren, om alle dwaling en zonde en alle overtreding te bedrijven, om te bederven en te verderven en om bloed te vergieten op de aarde.", "grondtekst": [ { "woord": "11:5", "transliteratie": "11:5" }, { "woord": "ወመኰንን", "transliteratie": "wämäkwanǝnǝ", "betekenis": "en heerser", "strongs": "OVG6254" }, { "woord": "ወስቴማ", "transliteratie": "wäsǝtema", "betekenis": "Mastema" }, { "woord": "ይኄይል", "transliteratie": "yǝḫeyǝlǝ", "betekenis": "hij is sterk", "strongs": "OVG4624" }, { "woord": "ለግብረ", "transliteratie": "lägǝbǝrä", "betekenis": "voor het werk van", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ዝንቱ", "transliteratie": "zǝnǝtu", "betekenis": "deze/dit", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ኵሉ", "transliteratie": "ኵlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ወይፌኑ", "transliteratie": "wäyǝfenu", "betekenis": "en hij zendt", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "በእደ", "transliteratie": "bädä", "betekenis": "door de hand van", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "መናፍስት", "transliteratie": "mänafǝsǝtǝ", "betekenis": "geesten" }, { "woord": "ለእለ", "transliteratie": "lälä", "betekenis": "voor wie", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ተውህቡ", "transliteratie": "täwǝhǝbu", "betekenis": "zij werden gegeven", "strongs": "OVG6400" }, { "woord": "ታሕተ", "transliteratie": "taḥǝtä", "betekenis": "onder", "strongs": "OVG12251" }, { "woord": "እዴሁ", "transliteratie": "dehu", "betekenis": "zijn hand", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ለገቢረ", "transliteratie": "lägäbirä", "betekenis": "om te doen", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ኵሉ", "transliteratie": "ኵlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ጌጋይ", "transliteratie": "gegayǝ", "betekenis": "dwaling", "strongs": "OVG8661" }, { "woord": "ወኃጢአት", "transliteratie": "wäḫaṭitǝ", "betekenis": "en zonde", "strongs": "OVG4694" }, { "woord": "ወኵሉ", "transliteratie": "wäኵlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "አበሳ", "transliteratie": "bäsa", "betekenis": "overtreding/zonde", "strongs": "OVG5628" }, { "woord": "ለአማስኖ", "transliteratie": "lämasǝno", "betekenis": "om te vernietigen", "strongs": "OVG1297" }, { "woord": "ወለአሕጕሎ", "transliteratie": "wäläḥǝጕlo", "betekenis": "en om te verderven" }, { "woord": "ወለክዒወ", "transliteratie": "wäläkǝwä", "betekenis": "en tot het vergieten van" }, { "woord": "ደም", "transliteratie": "dämǝ", "betekenis": "bloed", "strongs": "OVG7838" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7625" ], "bronwoorden": [ "ዝንቱ" ], "transliteraties": [ "zǝnǝtu" ], "glossen": [ "deze/dit" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5982" ], "bronwoorden": [ "ኵሉ" ], "transliteraties": [ "ኵlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "onder", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12251" ], "bronwoorden": [ "ታሕተ" ], "transliteraties": [ "taḥǝtä" ], "glossen": [ "onder" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dwaling", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8661" ], "bronwoorden": [ "ጌጋይ" ], "transliteraties": [ "gegayǝ" ], "glossen": [ "dwaling" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "bloed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7838" ], "bronwoorden": [ "ደም" ], "transliteraties": [ "dämǝ" ], "glossen": [ "bloed" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:5", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7965" ], "bronwoorden": [ "ዲበ" ], "transliteraties": [ "dibä" ], "glossen": [ "op/over" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:5", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:5", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "Daarom werd zijn naam Serug genoemd, Serug, omdat allen zich afgekeerd hadden om alle zonde te doen.", "text2026_html": "Daarom werd zijn naam Serug genoemd, Serug, omdat allen zich afgekeerd hadden om alle zonde te doen.", "grondtekst": [ { "woord": "11:6", "transliteratie": "11:6" }, { "woord": "በእንተዝ", "transliteratie": "bänǝtäzǝ", "betekenis": "daarom", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ተጸውዐ", "transliteratie": "täṣäwǝ", "betekenis": "hij werd geroepen", "strongs": "OVG9471" }, { "woord": "ስሙ", "transliteratie": "sǝmu", "betekenis": "zijn naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ለሴሩክ", "transliteratie": "läserukǝ", "betekenis": "Serug", "strongs": "OVG2596" }, { "woord": "ሴሩክ", "transliteratie": "serukǝ", "betekenis": "Serug", "strongs": "OVG2596" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ተመይጠ", "transliteratie": "tämäyǝṭä", "betekenis": "hij keerde terug", "strongs": "OVG1575" }, { "woord": "ኵሉ", "transliteratie": "ኵlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ለገቢረ", "transliteratie": "lägäbirä", "betekenis": "om te doen", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ኵሉ", "transliteratie": "ኵlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ኃጢአት", "transliteratie": "ḫaṭitǝ", "betekenis": "zonde", "strongs": "OVG4694" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4025" ], "bronwoorden": [ "በእንተዝ" ], "transliteraties": [ "bänǝtäzǝ" ], "glossen": [ "daarom" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "omdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zonde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4694" ], "bronwoorden": [ "ኃጢአት" ], "transliteraties": [ "ḫaṭitǝ" ], "glossen": [ "zonde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En hij werd groot en woonde in Ur van de Chaldeeën, dicht bij de vader van de moeder van zijn vrouw, en hij diende afgoden.", "text2026_html": "En hij werd groot en woonde in Ur van de Chaldeeën, dicht bij de vader van de moeder van zijn vrouw, en hij diende afgoden.", "grondtekst": [ { "woord": "11:7", "transliteratie": "11:7" }, { "woord": "ወልህቀ", "transliteratie": "wälǝhǝqä", "betekenis": "en hij groeide op", "strongs": "OVG155" }, { "woord": "ወኀደረ", "transliteratie": "wäḫädärä", "betekenis": "en hij woonde", "strongs": "OVG4656" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ኡር", "transliteratie": "rǝ", "betekenis": "Ur", "strongs": "OVG10714" }, { "woord": "ዘከላዴዎን", "transliteratie": "zäkäladewonǝ", "betekenis": "van de Chaldeeën", "strongs": "OVG10980" }, { "woord": "ቅሩበ", "transliteratie": "qǝrubä", "betekenis": "nabij", "strongs": "OVG3320" }, { "woord": "አበ", "transliteratie": "bä", "betekenis": "vader van", "strongs": "OVG5601" }, { "woord": "እመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "indien/of", "strongs": "OVG5436" }, { "woord": "ብእሲቱ", "transliteratie": "bǝsitu", "betekenis": "zijn vrouw", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "ወኮነ", "transliteratie": "wäkonä", "betekenis": "en het werd", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "ያመልክ", "transliteratie": "yamälǝkǝ", "betekenis": "hij aanbidt" }, { "woord": "ጣዖተ", "transliteratie": "ṭatä", "betekenis": "afgod", "strongs": "OVG9014" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Ur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10714" ], "bronwoorden": [ "ኡር" ], "transliteraties": [ "rǝ" ], "glossen": [ "Ur" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En zij baarde hem Nahor in het eerste jaar van deze week; en hij werd groot en woonde in Ur, in het gebied van hen van Ur van de Chaldeeën, en zijn vader leerde hem de wetenschappen van de Chaldeeën, om te wichelen en waar te zeggen naar de tekenen van de hemel.", "text2026_html": "En zij baarde hem Nahor in het eerste jaar van deze week; en hij werd groot en woonde in Ur, in het gebied van hen van Ur van de Chaldeeën, en zijn vader leerde hem de wetenschappen van de Chaldeeën, om te wichelen en waar te zeggen naar de tekenen van de hemel.", "grondtekst": [ { "woord": "11:8", "transliteratie": "11:8" }, { "woord": "ወወለደት", "transliteratie": "wäwälädätǝ", "betekenis": "en zij baarde" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ናኮርሃ", "transliteratie": "nakorǝha", "betekenis": "Nachor", "strongs": "OVG11877" }, { "woord": "በዓመት", "transliteratie": "bämätǝ", "betekenis": "in het jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ቀዳሚሁ", "transliteratie": "qädamihu", "betekenis": "zijn eerste", "strongs": "OVG3618" }, { "woord": "ለዝ", "transliteratie": "läzǝ", "betekenis": "voor deze", "strongs": "OVG13016" }, { "woord": "ሱባዔ", "transliteratie": "suba", "betekenis": "week", "strongs": "OVG2743" }, { "woord": "ወልህቀ", "transliteratie": "wälǝhǝqä", "betekenis": "en hij groeide op", "strongs": "OVG155" }, { "woord": "ወኀደረ", "transliteratie": "wäḫädärä", "betekenis": "en hij woonde", "strongs": "OVG4656" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ኡር", "transliteratie": "rǝ", "betekenis": "Ur", "strongs": "OVG10714" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ዘእለ", "transliteratie": "zälä", "betekenis": "die", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ኡር", "transliteratie": "rǝ", "betekenis": "Ur", "strongs": "OVG10714" }, { "woord": "ከለዳዊያን", "transliteratie": "kälädawiyanǝ", "betekenis": "Chaldeeën" }, { "woord": "ወመሀሮ", "transliteratie": "wämähäro", "betekenis": "en hij onderwees hem", "strongs": "OVG1041" }, { "woord": "አቡሁ", "transliteratie": "buhu", "betekenis": "zijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "ኁሣሤሆሙ", "transliteratie": "ḫuśaśehomu", "betekenis": "hun onderzoek", "strongs": "OVG4480" }, { "woord": "ለከለዳዊያን", "transliteratie": "läkälädawiyanǝ", "betekenis": "de Chaldeeën" }, { "woord": "ለተማርዮ", "transliteratie": "lätämarǝyo", "betekenis": "om te voorspellen", "strongs": "OVG1240" }, { "woord": "ወለተሰግሎ", "transliteratie": "wälätäsägǝlo", "betekenis": "en om te wichelen" }, { "woord": "በተአምረ", "transliteratie": "bätämǝrä", "betekenis": "door de tekenen van", "strongs": "OVG5448" }, { "woord": "ሰማይ", "transliteratie": "sämayǝ", "betekenis": "hemel", "strongs": "OVG2564" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "week", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2743" ], "bronwoorden": [ "ሱባዔ" ], "transliteraties": [ "suba" ], "glossen": [ "week" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En in het zevenendertigste jubeljaar, in de zesde week, in het eerste jaar daarvan, nam hij zich een vrouw, en haar naam was Ijaska, de dochter van Nestag, van de Chaldeeën;", "text2026_html": "En in het zevenendertigste jubeljaar, in de zesde week, in het eerste jaar daarvan, nam hij zich een vrouw, en haar naam was Ijaska, de dochter van Nestag, van de Chaldeeën;", "grondtekst": [ { "woord": "11:9", "transliteratie": "11:9" }, { "woord": "ወበሠላሳ", "transliteratie": "wäbäśälasa", "betekenis": "en op dertig", "strongs": "OVG1687" }, { "woord": "ወሰብዓቱ", "transliteratie": "wäsäbǝtu", "betekenis": "en de zeven", "strongs": "OVG2737" }, { "woord": "ኢዮቤልዉ", "transliteratie": "yobelǝwu", "betekenis": "jubeljaar/Jubileeen", "strongs": "OVG5858" }, { "woord": "በሱባዔ", "transliteratie": "bäsuba", "betekenis": "in de week", "strongs": "OVG2743" }, { "woord": "ሳድስ", "transliteratie": "sadǝsǝ", "betekenis": "zesde", "strongs": "OVG3034" }, { "woord": "በአሐዱ", "transliteratie": "bäḥädu", "betekenis": "op de eerste", "strongs": "OVG5433" }, { "woord": "ዓመቱ", "transliteratie": "mätu", "betekenis": "zijn jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ነሥአ", "transliteratie": "näśǝ", "betekenis": "hij nam", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "ብእሲተ", "transliteratie": "bǝsitä", "betekenis": "vrouw van", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "ወስማ", "transliteratie": "wäsǝma", "betekenis": "en haar naam", "strongs": "OVG11019" }, { "woord": "ኢያስካ", "transliteratie": "yasǝka", "betekenis": "Iyaska" }, { "woord": "ወለተ", "transliteratie": "wälätä", "betekenis": "dochter van", "strongs": "OVG6417" }, { "woord": "ኔስታግ", "transliteratie": "nesǝtagǝ", "betekenis": "Nestag" }, { "woord": "ዘከለዳዊያን", "transliteratie": "zäkälädawiyanǝ", "betekenis": "van de Chaldeeën" }, { "woord": "10", "transliteratie": "10", "betekenis": "10" }, { "woord": "ወወለደት", "transliteratie": "wäwälädätǝ", "betekenis": "en zij baarde" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ታራሃ", "transliteratie": "taraha", "betekenis": "Terah", "strongs": "OVG11866" }, { "woord": "በዓመት", "transliteratie": "bämätǝ", "betekenis": "in het jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ሳብዕ", "transliteratie": "sabǝ", "betekenis": "zevende", "strongs": "OVG2739" }, { "woord": "ለዝ", "transliteratie": "läzǝ", "betekenis": "voor deze", "strongs": "OVG13016" }, { "woord": "ሱባዔ", "transliteratie": "suba", "betekenis": "week", "strongs": "OVG2743" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "jubeljaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5858" ], "bronwoorden": [ "ኢዮቤልዉ" ], "transliteraties": [ "yobelǝwu" ], "glossen": [ "jubeljaar/Jubileeen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zesde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3034" ], "bronwoorden": [ "ሳድስ" ], "transliteraties": [ "sadǝsǝ" ], "glossen": [ "zesde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Terah", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11866" ], "bronwoorden": [ "ታራሃ" ], "transliteraties": [ "taraha" ], "glossen": [ "Terah" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:9", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "zevende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2739" ], "bronwoorden": [ "ሳብዕ" ], "transliteraties": [ "sabǝ" ], "glossen": [ "zevende" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:9", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "en zij baarde hem Terah in het zevende jaar van deze week.", "text2026_html": "en zij baarde hem Terah in het zevende jaar van deze week.", "grondtekst": [], "woordnummers": [] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En de vorst Mastema zond raven en vogels, opdat zij het zaad zouden opeten dat op de aarde gezaaid werd, en om het land te verderven.", "text2026_html": "En de vorst Mastema zond raven en vogels, opdat zij het zaad zouden opeten dat op de aarde gezaaid werd, en om het land te verderven.", "grondtekst": [ { "woord": "11:11", "transliteratie": "11:11" }, { "woord": "ወፈነወ", "transliteratie": "wäfänäwä", "betekenis": "en hij zond", "strongs": "OVG10022" }, { "woord": "መኰንን", "transliteratie": "mäkwanǝnǝ", "betekenis": "heerser/vorst", "strongs": "OVG6254" }, { "woord": "መስቴማ", "transliteratie": "mäsǝtema", "betekenis": "Mastema", "strongs": "OVG1295" }, { "woord": "ቋዓተ", "transliteratie": "ቋtä", "betekenis": "raven", "strongs": "OVG12539" }, { "woord": "ወአዕዋፈ", "transliteratie": "wäwafä", "betekenis": "en de vogels van" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይብልዑ", "transliteratie": "yǝbǝlǝ", "betekenis": "zij eten", "strongs": "OVG3794" }, { "woord": "ዘርአ", "transliteratie": "zärǝ", "betekenis": "zaad/nageslacht van", "strongs": "OVG7547" }, { "woord": "ዘይዘራእ", "transliteratie": "zäyǝzära", "betekenis": "die gezaaid wordt" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወለአማስኖ", "transliteratie": "wälämasǝno", "betekenis": "en om te vernietigen" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vorst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6254" ], "bronwoorden": [ "መኰንን" ], "transliteraties": [ "mäkwanǝnǝ" ], "glossen": [ "heerser/vorst" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Mastema", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1295" ], "bronwoorden": [ "መስቴማ" ], "transliteraties": [ "mäsǝtema" ], "glossen": [ "Mastema" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "raven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12539" ], "bronwoorden": [ "ቋዓተ" ], "transliteraties": [ "ቋtä" ], "glossen": [ "raven" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7547" ], "bronwoorden": [ "ዘርአ" ], "transliteraties": [ "zärǝ" ], "glossen": [ "zaad/nageslacht van" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "Daarom werd zijn naam Terah genoemd.", "text2026_html": "Daarom werd zijn naam Terah genoemd.", "grondtekst": [ { "woord": "11:12", "transliteratie": "11:12" }, { "woord": "በእንተዝ", "transliteratie": "bänǝtäzǝ", "betekenis": "daarom", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ጽውዐ", "transliteratie": "ṣǝwǝ", "betekenis": "hij riep", "strongs": "OVG9470" }, { "woord": "ስሞ", "transliteratie": "sǝmo", "betekenis": "zijn naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ታራ", "transliteratie": "tara", "betekenis": "Terah", "strongs": "OVG11866" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4025" ], "bronwoorden": [ "በእንተዝ" ], "transliteraties": [ "bänǝtäzǝ" ], "glossen": [ "daarom" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Terah", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11866" ], "bronwoorden": [ "ታራ" ], "transliteraties": [ "tara" ], "glossen": [ "Terah" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En de jaren begonnen onvruchtbaar te worden voor het aangezicht van de vogels, en al de vrucht van de bomen aten zij van de bomen met grote kracht; alleen met moeite konden zij in hun dagen een weinig redden van alle vrucht van de aarde.", "text2026_html": "En de jaren begonnen onvruchtbaar te worden voor het aangezicht van de vogels, en al de vrucht van de bomen aten zij van de bomen met grote kracht; alleen met moeite konden zij in hun dagen een weinig redden van alle vrucht van de aarde.", "grondtekst": [ { "woord": "11:13", "transliteratie": "11:13" }, { "woord": "ወአኀዙ", "transliteratie": "wäḫäzu", "betekenis": "en zij begonnen", "strongs": "OVG5693" }, { "woord": "ዓመታት", "transliteratie": "mätatǝ", "betekenis": "jaren" }, { "woord": "ይዕበሩ", "transliteratie": "yǝbäru", "strongs": "OVG7148" }, { "woord": "እምቅድመ", "transliteratie": "mǝqǝdǝmä", "betekenis": "vanaf/voor", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "ገጾሙ", "transliteratie": "gäṣomu", "betekenis": "hun gezicht", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ለአዕዋፍ", "transliteratie": "läwafǝ", "betekenis": "de vogels" }, { "woord": "ወኵሎ", "transliteratie": "wäኵlo", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ፍሬ", "transliteratie": "fǝre", "betekenis": "vrucht", "strongs": "OVG9919" }, { "woord": "ዕፅ", "transliteratie": "ṣ́ǝ", "betekenis": "boom", "strongs": "OVG7419" }, { "woord": "ይበልዑ", "transliteratie": "yǝbälǝ", "betekenis": "zij eten", "strongs": "OVG3794" }, { "woord": "እምአእዋም", "transliteratie": "mǝwamǝ", "betekenis": "van de bomen" }, { "woord": "በኃይል", "transliteratie": "bäḫayǝlǝ", "betekenis": "met kracht", "strongs": "OVG4624" }, { "woord": "ዐቢይ", "transliteratie": "biyǝ", "betekenis": "groot", "strongs": "OVG7164" }, { "woord": "እመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "indien/of", "strongs": "OVG5436" }, { "woord": "ክህሉ", "transliteratie": "kǝhǝlu", "betekenis": "zij konden", "strongs": "OVG5967" }, { "woord": "አድኅኖ", "transliteratie": "dǝḫǝno", "betekenis": "hij redde hem", "strongs": "OVG12706" }, { "woord": "ኅዳጠ", "transliteratie": "ḫǝdaṭä", "betekenis": "weinig", "strongs": "OVG4678" }, { "woord": "እምኵሉ", "transliteratie": "mǝኵlu", "betekenis": "uit alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ፍሬ", "transliteratie": "fǝre", "betekenis": "vrucht", "strongs": "OVG9919" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "በመዋዕሊሆሙ", "transliteratie": "bämäwalihomu", "betekenis": "in hun dagen", "strongs": "OVG6717" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "voor", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3615" ], "bronwoorden": [ "እምቅድመ" ], "transliteraties": [ "mǝqǝdǝmä" ], "glossen": [ "vanaf/voor" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "weinig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4678" ], "bronwoorden": [ "ኅዳጠ" ], "transliteraties": [ "ḫǝdaṭä" ], "glossen": [ "weinig" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:13", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:13", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "En in dit negenendertigste jubeljaar, in de tweede week, in het eerste jaar.", "text2026_html": "En in dit negenendertigste jubeljaar, in de tweede week, in het eerste jaar.", "grondtekst": [ { "woord": "11:14", "transliteratie": "11:14" }, { "woord": "ወበዝ", "transliteratie": "wäbäzǝ", "betekenis": "en in deze", "strongs": "OVG4129" }, { "woord": "ሠላሳ", "transliteratie": "śälasa", "betekenis": "dertig", "strongs": "OVG1696" }, { "woord": "ወተስዓቱ", "transliteratie": "wätäsǝtu", "betekenis": "en negen", "strongs": "OVG4280" }, { "woord": "ኢዮቤልዉ", "transliteratie": "yobelǝwu", "betekenis": "jubeljaar/Jubileeen", "strongs": "OVG5858" }, { "woord": "በሱባዔ", "transliteratie": "bäsuba", "betekenis": "in de week", "strongs": "OVG2743" }, { "woord": "ካልእ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "ander", "strongs": "OVG6017" }, { "woord": "በቀዳሚ", "transliteratie": "bäqädami", "betekenis": "in het begin", "strongs": "OVG3618" }, { "woord": "ዓመት", "transliteratie": "mätǝ", "betekenis": "jaar", "strongs": "OVG6940" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "jubeljaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5858" ], "bronwoorden": [ "ኢዮቤልዉ" ], "transliteraties": [ "yobelǝwu" ], "glossen": [ "jubeljaar/Jubileeen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6940" ], "bronwoorden": [ "ዓመት" ], "transliteraties": [ "mätǝ" ], "glossen": [ "jaar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "En in het zevende jaar van deze week baarde zij hem een zoon.", "text2026_html": "En in het zevende jaar van deze week baarde zij hem een zoon.", "grondtekst": [ { "woord": "11:15", "transliteratie": "11:15" }, { "woord": "ወበዓመት", "transliteratie": "wäbämätǝ", "betekenis": "en in het jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ሳብዕ", "transliteratie": "sabǝ", "betekenis": "zevende", "strongs": "OVG2739" }, { "woord": "ለዝ", "transliteratie": "läzǝ", "betekenis": "voor deze", "strongs": "OVG13016" }, { "woord": "ሱባዔ", "transliteratie": "suba", "betekenis": "week", "strongs": "OVG2743" }, { "woord": "ወለደት", "transliteratie": "wälädätǝ", "betekenis": "en zij baarde", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ወልደ", "transliteratie": "wälǝdä", "betekenis": "zoon van", "strongs": "OVG6430" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zevende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2739" ], "bronwoorden": [ "ሳብዕ" ], "transliteraties": [ "sabǝ" ], "glossen": [ "zevende" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "week", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2743" ], "bronwoorden": [ "ሱባዔ" ], "transliteraties": [ "suba" ], "glossen": [ "week" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "En het kind begon de dwaling van de aarde te kennen, hoe allen afdwaalden achter gesneden beelden en achter onreinheid.", "text2026_html": "En het kind begon de dwaling van de aarde te kennen, hoe allen afdwaalden achter gesneden beelden en achter onreinheid.", "grondtekst": [ { "woord": "11:16", "transliteratie": "11:16" }, { "woord": "ወአኀዘ", "transliteratie": "wäḫäzä", "betekenis": "en hij begon", "strongs": "OVG5693" }, { "woord": "ሕፃን", "transliteratie": "ḥǝṣ́anǝ", "betekenis": "kind/zuigeling", "strongs": "OVG1012" }, { "woord": "ያእምር", "transliteratie": "yamǝrǝ", "betekenis": "hij wist" }, { "woord": "ስሕተተ", "transliteratie": "sǝḥǝtätä", "betekenis": "dwaling", "strongs": "OVG2490" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኵሉ", "transliteratie": "ኵlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ይስሕት", "transliteratie": "yǝsǝḥǝtǝ", "betekenis": "hij dwaalt", "strongs": "OVG2490" }, { "woord": "በድኅሬሆሙ", "transliteratie": "bädǝḫǝrehomu", "betekenis": "achter hen" }, { "woord": "ለግልፎ", "transliteratie": "lägǝlǝfo", "betekenis": "de gesneden beelden", "strongs": "OVG8275" }, { "woord": "ወድኅረ", "transliteratie": "wädǝḫǝrä", "betekenis": "en daarna", "strongs": "OVG8013" }, { "woord": "ርኵስ", "transliteratie": "rǝኵsǝ", "betekenis": "onreinheid", "strongs": "OVG2259" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "kind", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1012" ], "bronwoorden": [ "ሕፃን" ], "transliteraties": [ "ḥǝṣ́anǝ" ], "glossen": [ "kind/zuigeling" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dwaling", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2490" ], "bronwoorden": [ "ስሕተተ" ], "transliteraties": [ "sǝḥǝtätä" ], "glossen": [ "dwaling" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "onreinheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2259" ], "bronwoorden": [ "ርኵስ" ], "transliteraties": [ "rǝኵsǝ" ], "glossen": [ "onreinheid" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "", "text2026": "En hij begon te bidden tot de Schepper van alles, dat Hij hem zou redden van de dwaling van de kinderen van de mensen.", "text2026_html": "En hij begon te bidden tot de Schepper van alles, dat Hij hem zou redden van de dwaling van de kinderen van de mensen.", "grondtekst": [ { "woord": "11:17", "transliteratie": "11:17" }, { "woord": "ወአኀዝ", "transliteratie": "wäḫäzǝ", "betekenis": "en hij begon", "strongs": "OVG5693" }, { "woord": "ይጸሊ", "transliteratie": "yǝṣäli", "betekenis": "hij bidt", "strongs": "OVG9124" }, { "woord": "ኀበ", "transliteratie": "ḫäbä", "betekenis": "bij/naar", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ፈጣሬ", "transliteratie": "fäṭare", "betekenis": "Schepper", "strongs": "OVG10098" }, { "woord": "ኵሉ", "transliteratie": "ኵlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ያድኅኖ", "transliteratie": "yadǝḫǝno", "betekenis": "hij redde hem" }, { "woord": "እምስሕተተ", "transliteratie": "mǝsǝḥǝtätä", "betekenis": "van de dwaling van", "strongs": "OVG2496" }, { "woord": "ውሉደ", "transliteratie": "wǝludä", "betekenis": "kinderen van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ሰብእ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "mens/mensen", "strongs": "OVG2714" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Schepper", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10098" ], "bronwoorden": [ "ፈጣሬ" ], "transliteraties": [ "fäṭare" ], "glossen": [ "Schepper" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5982" ], "bronwoorden": [ "ኵሉ" ], "transliteraties": [ "ኵlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2714" ], "bronwoorden": [ "ሰብእ" ], "transliteraties": [ "säbǝ" ], "glossen": [ "mens/mensen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "", "text2026": "En de tijd van het zaad kwam, om te zaaien op de aarde.", "text2026_html": "En de tijd van het zaad kwam, om te zaaien op de aarde.", "grondtekst": [ { "woord": "11:18", "transliteratie": "11:18" }, { "woord": "ወበጽሐ", "transliteratie": "wäbäṣǝḥä", "betekenis": "en hij kwam aan", "strongs": "OVG4190" }, { "woord": "ጊዜ", "transliteratie": "gize", "betekenis": "tijd", "strongs": "OVG8647" }, { "woord": "ዘርእ", "transliteratie": "zärǝ", "betekenis": "zaad/nageslacht", "strongs": "OVG7550" }, { "woord": "ለዘሪእ", "transliteratie": "läzäri", "betekenis": "om te zaaien", "strongs": "OVG7547" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8647" ], "bronwoorden": [ "ጊዜ" ], "transliteraties": [ "gize" ], "glossen": [ "tijd" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7550" ], "bronwoorden": [ "ዘርእ" ], "transliteraties": [ "zärǝ" ], "glossen": [ "zaad/nageslacht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1586" ], "bronwoorden": [ "ምድር" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrǝ" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "", "text2026": "En een wolk van raven kwam om het zaad op te eten, en Abram liep hun tegemoet voordat zij op de aarde neerstreken, en hij schreeuwde tegen hen voordat zij op de aarde neerzaten om het zaad op te eten, en hij zei: Daalt niet neer, keert terug naar de plaats vanwaar u bent uitgegaan; en zij keerden terug.", "text2026_html": "En een wolk van raven kwam om het zaad op te eten, en Abram liep hun tegemoet voordat zij op de aarde neerstreken, en hij schreeuwde tegen hen voordat zij op de aarde neerzaten om het zaad op te eten, en hij zei: Daalt niet neer, keert terug naar de plaats vanwaar u bent uitgegaan; en zij keerden terug.", "grondtekst": [ { "woord": "11:19", "transliteratie": "11:19" }, { "woord": "ወደመና", "transliteratie": "wädämäna", "betekenis": "en wolk", "strongs": "OVG7880" }, { "woord": "ቋዓት", "transliteratie": "ቋtǝ", "betekenis": "raven", "strongs": "OVG12539" }, { "woord": "መጽኡ", "transliteratie": "mäṣǝ", "betekenis": "zij kwamen", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይብልዑ", "transliteratie": "yǝbǝlǝ", "betekenis": "zij eten", "strongs": "OVG3794" }, { "woord": "ዘርአ", "transliteratie": "zärǝ", "betekenis": "zaad/nageslacht van", "strongs": "OVG7547" }, { "woord": "ወአብራም", "transliteratie": "wäbǝramǝ", "betekenis": "en Abram", "strongs": "OVG12489" }, { "woord": "ይረውጽ", "transliteratie": "yǝräwǝṣǝ", "betekenis": "hij loopt", "strongs": "OVG2302" }, { "woord": "አንፃሪሆሙ", "transliteratie": "nǝṣ́arihomu", "betekenis": "tegenover hen" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ይንበሩ", "transliteratie": "yǝnǝbäru", "betekenis": "zij verblijven", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወይኬልሕ", "transliteratie": "wäyǝkelǝḥǝ", "betekenis": "en hij schreeuwt" }, { "woord": "ላዕሌሆሙ", "transliteratie": "lalehomu", "betekenis": "op hen", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ዘእንበለ", "transliteratie": "zänǝbälä", "betekenis": "zonder", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ይንበሩ", "transliteratie": "yǝnǝbäru", "betekenis": "zij verblijven", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ዲበ", "transliteratie": "dibä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG7965" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ለበሊዐ", "transliteratie": "läbäli", "betekenis": "om te verslinden", "strongs": "OVG3794" }, { "woord": "ዘርእ", "transliteratie": "zärǝ", "betekenis": "zaad/nageslacht", "strongs": "OVG7550" }, { "woord": "ወይብል", "transliteratie": "wäyǝbǝlǝ", "betekenis": "en hij zegt", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "ኢትረዱ", "transliteratie": "tǝrädu", "betekenis": "daalt niet neer" }, { "woord": "ግብኡ", "transliteratie": "gǝbǝ", "betekenis": "keert terug", "strongs": "OVG8417" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "መካን", "transliteratie": "mäkanǝ", "betekenis": "plaats", "strongs": "OVG1457" }, { "woord": "ኀበ", "transliteratie": "ḫäbä", "betekenis": "bij/naar", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ወፃእክሙ", "transliteratie": "wäṣ́akǝmu", "betekenis": "en gij ging uit", "strongs": "OVG6870" }, { "woord": "ወተመይጡ", "transliteratie": "wätämäyǝṭu", "betekenis": "en zij keerden terug", "strongs": "OVG1575" }, { "woord": "20", "transliteratie": "20" }, { "woord": "ወገብረ", "transliteratie": "wägäbǝrä", "betekenis": "en hij maakte/deed", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "በይእቲ", "transliteratie": "bäyǝti", "betekenis": "in die", "strongs": "OVG7766" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ለደመና", "transliteratie": "lädämäna", "strongs": "OVG7880" }, { "woord": "ቋዓት", "transliteratie": "ቋtǝ", "betekenis": "raven", "strongs": "OVG12539" }, { "woord": "ሰብዓ", "transliteratie": "säbǝ", "betekenis": "zeventig", "strongs": "OVG2742" }, { "woord": "ወኢነበረ", "transliteratie": "wänäbärä", "betekenis": "en er bleef niet", "strongs": "OVG4923" }, { "woord": "እምኵሉ", "transliteratie": "mǝኵlu", "betekenis": "uit alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ቋዓት", "transliteratie": "ቋtǝ", "betekenis": "raven", "strongs": "OVG12539" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ኵሉ", "transliteratie": "ኵlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ገራውህ", "transliteratie": "gärawǝhǝ", "betekenis": "akkers" }, { "woord": "ኀበ", "transliteratie": "ḫäbä", "betekenis": "bij/naar", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ሀሎ", "transliteratie": "hälo", "betekenis": "hij is/er is", "strongs": "OVG77" }, { "woord": "አብራም", "transliteratie": "bǝramǝ", "betekenis": "Abram", "strongs": "OVG12489" }, { "woord": "ህየ", "transliteratie": "hǝyä", "betekenis": "daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ወኢአሐዱ", "transliteratie": "wäḥädu", "betekenis": "en niet een" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4532" ], "bronwoorden": [ "ኀበ" ], "transliteraties": [ "ḫäbä" ], "glossen": [ "bij/naar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:19", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1457" ], "bronwoorden": [ "መካን" ], "transliteraties": [ "mäkanǝ" ], "glossen": [ "plaats" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:19", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:19", "bronindices": [ 33 ], "grondindices": [ 33 ] } }, { "tekst": "deed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8420" ], "bronwoorden": [ "ወገብረ" ], "transliteraties": [ "wägäbǝrä" ], "glossen": [ "en hij maakte/deed" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:19", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "", "text2026": "En op die dag deed hij de wolk van raven zeventigmaal terugkeren, en van al de raven bleef er niet één op al de velden waar Abram was, ja niet één.", "text2026_html": "En op die dag deed hij de wolk van raven zeventigmaal terugkeren, en van al de raven bleef er niet één op al de velden waar Abram was, ja niet één.", "grondtekst": [], "woordnummers": [] }, { "number": 21, "text1637": "", "text2026": "En allen die met hem waren op al de velden zagen hem, terwijl hij schreeuwde, en al de raven keerden terug.", "text2026_html": "En allen die met hem waren op al de velden zagen hem, terwijl hij schreeuwde, en al de raven keerden terug.", "grondtekst": [ { "woord": "11:21", "transliteratie": "11:21" }, { "woord": "ወይሬእይዎ", "transliteratie": "wäyǝreyǝwo", "betekenis": "en zij zien hem" }, { "woord": "ኵሎሙ", "transliteratie": "ኵlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ምስሌሁ", "transliteratie": "mǝsǝlehu", "betekenis": "met hem", "strongs": "OVG1259" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ኵሉ", "transliteratie": "ኵlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ገራውህ", "transliteratie": "gärawǝhǝ", "betekenis": "akkers" }, { "woord": "እንዘ", "transliteratie": "nǝzä", "betekenis": "terwijl", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ይኬልሕ", "transliteratie": "yǝkelǝḥǝ", "betekenis": "hij schreeuwt", "strongs": "OVG5993" }, { "woord": "ወኵሉ", "transliteratie": "wäኵlu", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ቋዓት", "transliteratie": "ቋtǝ", "betekenis": "raven", "strongs": "OVG12539" }, { "woord": "ተመይጡ", "transliteratie": "tämäyǝṭu", "betekenis": "zij keerden terug", "strongs": "OVG10590" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "terwijl", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5756" ], "bronwoorden": [ "እንዘ" ], "transliteraties": [ "nǝzä" ], "glossen": [ "terwijl" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "raven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12539" ], "bronwoorden": [ "ቋዓት" ], "transliteraties": [ "ቋtǝ" ], "glossen": [ "raven" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:21", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 22, "text1637": "", "text2026": "En in dat jaar kwamen tot hem allen die zaaiden, en hij ging met hen totdat de tijd van het zaad ten einde liep, en zij bezaaiden hun land.", "text2026_html": "En in dat jaar kwamen tot hem allen die zaaiden, en hij ging met hen totdat de tijd van het zaad ten einde liep, en zij bezaaiden hun land.", "grondtekst": [ { "woord": "11:22", "transliteratie": "11:22" }, { "woord": "ወመጽኡ", "transliteratie": "wämäṣǝ", "betekenis": "en zij kwamen", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ኀቤሁ", "transliteratie": "ḫäbehu", "betekenis": "bij hem", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "በዓመት", "transliteratie": "bämätǝ", "betekenis": "in het jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ዝንቱ", "transliteratie": "zǝnǝtu", "betekenis": "deze/dit", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ኵሎሙ", "transliteratie": "ኵlomu", "betekenis": "zij allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይዘርኡ", "transliteratie": "yǝzärǝ", "betekenis": "zij zaaien", "strongs": "OVG7547" }, { "woord": "ወሀሎ", "transliteratie": "wähälo", "betekenis": "en hij was/is", "strongs": "OVG77" }, { "woord": "የሐውር", "transliteratie": "yäḥäwǝrǝ", "betekenis": "hij gaat" }, { "woord": "ምስሌሆሙ", "transliteratie": "mǝsǝlehomu", "betekenis": "met hen", "strongs": "OVG1259" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "አመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "የሐልቅ", "transliteratie": "yäḥälǝqǝ", "betekenis": "het vergaat" }, { "woord": "ጊዜ", "transliteratie": "gize", "betekenis": "tijd", "strongs": "OVG8647" }, { "woord": "ዘርእ", "transliteratie": "zärǝ", "betekenis": "zaad/nageslacht", "strongs": "OVG7550" }, { "woord": "ወዘርኡ", "transliteratie": "wäzärǝ", "betekenis": "en zijn zaad", "strongs": "OVG7547" }, { "woord": "ምድሮሙ", "transliteratie": "mǝdǝromu", "betekenis": "hun land", "strongs": "OVG7896" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5381" ], "bronwoorden": [ "እለ" ], "transliteraties": [ "lä" ], "glossen": [ "die/welke" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tijd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8647" ], "bronwoorden": [ "ጊዜ" ], "transliteraties": [ "gize" ], "glossen": [ "tijd" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:22", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "zaad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG7550" ], "bronwoorden": [ "ዘርእ" ], "transliteraties": [ "zärǝ" ], "glossen": [ "zaad/nageslacht" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:22", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 23, "text1637": "", "text2026": "En in het eerste jaar van de vijfde week onderwees Abram hen die het gereedschap voor de runderen maakten, de houtbewerkers, en zij maakten een werktuig op de bovenkant van de aarde, tegenover de balk van de ploeg, om daarop het zaad te leggen; en het zaad daalde daaruit neer op de schaar van de ploeg en werd verborgen in de aarde, en zij vreesden niet meer voor het aangezicht van de raven.", "text2026_html": "En in het eerste jaar van de vijfde week onderwees Abram hen die het gereedschap voor de runderen maakten, de houtbewerkers, en zij maakten een werktuig op de bovenkant van de aarde, tegenover de balk van de ploeg, om daarop het zaad te leggen; en het zaad daalde daaruit neer op de schaar van de ploeg en werd verborgen in de aarde, en zij vreesden niet meer voor het aangezicht van de raven.", "grondtekst": [ { "woord": "11:23", "transliteratie": "11:23" }, { "woord": "ወበዓመት", "transliteratie": "wäbämätǝ", "betekenis": "en in het jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "አሐዱ", "transliteratie": "ḥädu", "betekenis": "een", "strongs": "OVG5433" }, { "woord": "ዘሱባዔ", "transliteratie": "zäsuba", "betekenis": "van de week", "strongs": "OVG2743" }, { "woord": "ኃምስ", "transliteratie": "ḫamǝsǝ", "betekenis": "vijfde", "strongs": "OVG4455" }, { "woord": "መሀረ", "transliteratie": "mähärä", "betekenis": "hij onderwees", "strongs": "OVG1041" }, { "woord": "አብራም", "transliteratie": "bǝramǝ", "betekenis": "Abram", "strongs": "OVG12489" }, { "woord": "ለእለ", "transliteratie": "lälä", "betekenis": "voor wie", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይገብሩ", "transliteratie": "yǝgäbǝru", "betekenis": "zij doen", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ንዋየ", "transliteratie": "nǝwayä", "betekenis": "bezit/gerei van", "strongs": "OVG5083" }, { "woord": "አልህምት", "transliteratie": "lǝhǝmǝtǝ", "betekenis": "runderen/ossen" }, { "woord": "ለኬነተ", "transliteratie": "läkenätä", "strongs": "OVG6238" }, { "woord": "ዕፅ", "transliteratie": "ṣ́ǝ", "betekenis": "boom", "strongs": "OVG7419" }, { "woord": "ወገብሩ", "transliteratie": "wägäbǝru", "betekenis": "en zij deden", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ንዋየ", "transliteratie": "nǝwayä", "betekenis": "bezit/gerei van", "strongs": "OVG5083" }, { "woord": "በመልዕልተ", "transliteratie": "bämälǝlǝtä", "betekenis": "boven", "strongs": "OVG430" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "በአንጻረ", "transliteratie": "bänǝṣarä", "betekenis": "tegenover", "strongs": "OVG5282" }, { "woord": "ድጕር", "transliteratie": "dǝጕrǝ", "strongs": "OVG8176" }, { "woord": "ዕርፍ", "transliteratie": "rǝfǝ", "betekenis": "rust", "strongs": "OVG7056" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ያንብር", "transliteratie": "yanǝbǝrǝ", "betekenis": "hij plaatst" }, { "woord": "ላዕሌሁ", "transliteratie": "lalehu", "betekenis": "op hem", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ዘርአ", "transliteratie": "zärǝ", "betekenis": "zaad/nageslacht van", "strongs": "OVG7547" }, { "woord": "ወይወርድ", "transliteratie": "wäyǝwärǝdǝ", "betekenis": "en hij daalt neer" }, { "woord": "እምውስቴቱ", "transliteratie": "mǝwǝsǝtetu", "betekenis": "uit hem" }, { "woord": "ዘርእ", "transliteratie": "zärǝ", "betekenis": "zaad/nageslacht", "strongs": "OVG7550" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ከተማ", "transliteratie": "kätäma", "betekenis": "stad", "strongs": "OVG6218" }, { "woord": "ዕርፍ", "transliteratie": "rǝfǝ", "betekenis": "rust", "strongs": "OVG7056" }, { "woord": "ወይትኀባእ", "transliteratie": "wäyǝtǝḫäba", "betekenis": "en hij verbergt zich" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወኢይፈርሁ", "transliteratie": "wäyǝfärǝhu", "betekenis": "en zij vrezen niet" }, { "woord": "እንከ", "transliteratie": "nǝkä", "betekenis": "dan/nog", "strongs": "OVG5753" }, { "woord": "እምገጸ", "transliteratie": "mǝgäṣä", "betekenis": "van het aangezicht van", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ቋዓት", "transliteratie": "ቋtǝ", "betekenis": "raven", "strongs": "OVG12539" }, { "woord": "24", "transliteratie": "24" }, { "woord": "ወገብሩ", "transliteratie": "wägäbǝru", "betekenis": "en zij deden", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ኵሉ", "transliteratie": "ኵlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ድጕረ", "transliteratie": "dǝጕrä", "strongs": "OVG8176" }, { "woord": "ዕርፍ", "transliteratie": "rǝfǝ", "betekenis": "rust", "strongs": "OVG7056" }, { "woord": "መልዕልተ", "transliteratie": "mälǝlǝtä", "betekenis": "boven", "strongs": "OVG430" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወዘርኡ", "transliteratie": "wäzärǝ", "betekenis": "en zijn zaad", "strongs": "OVG7547" }, { "woord": "ወገብሩ", "transliteratie": "wägäbǝru", "betekenis": "en zij deden", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ኵሉ", "transliteratie": "ኵlu", "betekenis": "al/alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ምድር", "transliteratie": "mǝdǝrǝ", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ዘከመ", "transliteratie": "zäkämä", "betekenis": "zoals/dat als", "strongs": "OVG7644" }, { "woord": "አዘዞሙ", "transliteratie": "zäzomu", "betekenis": "hij beval hen", "strongs": "OVG5840" }, { "woord": "አብራም", "transliteratie": "bǝramǝ", "betekenis": "Abram", "strongs": "OVG12489" }, { "woord": "ወኢይፈርሁ", "transliteratie": "wäyǝfärǝhu", "betekenis": "en zij vrezen niet" }, { "woord": "እንከ", "transliteratie": "nǝkä", "betekenis": "dan/nog", "strongs": "OVG5753" }, { "woord": "እምአዕዋፍ", "transliteratie": "mǝwafǝ", "betekenis": "van de vogels" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "vijfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4455" ], "bronwoorden": [ "ኃምስ" ], "transliteraties": [ "ḫamǝsǝ" ], "glossen": [ "vijfde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5433" ], "bronwoorden": [ "አሐዱ" ], "transliteraties": [ "ḥädu" ], "glossen": [ "een" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tegenover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5282" ], "bronwoorden": [ "በአንጻረ" ], "transliteraties": [ "bänǝṣarä" ], "glossen": [ "tegenover" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:23", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "raven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12539" ], "bronwoorden": [ "ቋዓት" ], "transliteraties": [ "ቋtǝ" ], "glossen": [ "raven" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:23", "bronindices": [ 36 ], "grondindices": [ 36 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5982" ], "bronwoorden": [ "ኵሉ" ], "transliteraties": [ "ኵlu" ], "glossen": [ "al/alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:23", "bronindices": [ 41 ], "grondindices": [ 41 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG430" ], "bronwoorden": [ "በመልዕልተ" ], "transliteraties": [ "bämälǝlǝtä" ], "glossen": [ "boven" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:23", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5743" ], "bronwoorden": [ "ከመ" ], "transliteraties": [ "kämä" ], "glossen": [ "opdat/zoals" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "18D42031EEF41617063B1F391B7D32EFD23E7FE72EE186D24948195A13C073A4", "referentie": "JUB 11:23", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 24, "text1637": "", "text2026": "En zij deden zo op elke ploegbalk boven de aarde, en zij zaaiden en bewerkten al het land, zoals Abram hun geboden had, en zij vreesden niet meer voor de vogels.", "text2026_html": "En zij deden zo op elke ploegbalk boven de aarde, en zij zaaiden en bewerkten al het land, zoals Abram hun geboden had, en zij vreesden niet meer voor de vogels.", "grondtekst": [], "woordnummers": [] } ] }