{
"number": 13,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En Abram trok van Haran, en hij nam Sarai, zijn vrouw.",
"text2026_html": "En Abram trok van Haran, en hij nam Sarai, zijn vrouw.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:1",
"transliteratie": "13:1"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "አብራም",
"transliteratie": "bǝramǝ",
"betekenis": "Abram",
"strongs": "OVG12489"
},
{
"woord": "እምካራን",
"transliteratie": "mǝkaranǝ",
"betekenis": "van Karan",
"strongs": "OVG10990"
},
{
"woord": "ወነሥአ",
"transliteratie": "wänäśǝ",
"betekenis": "en hij nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ሶራይሃ",
"transliteratie": "sorayǝha",
"betekenis": "Sarai",
"strongs": "OVG10381"
},
{
"woord": "ብእሲቶ",
"transliteratie": "bǝsito",
"betekenis": "zijn vrouw",
"strongs": "OVG4018"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12489"
],
"bronwoorden": [
"አብራም"
],
"transliteraties": [
"bǝramǝ"
],
"glossen": [
"Abram"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sarai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10381"
],
"bronwoorden": [
"ሶራይሃ"
],
"transliteraties": [
"sorayǝha"
],
"glossen": [
"Sarai"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zag, en zie, het land was zeer aangenaam, van de ingang van Hamath tot aan de hoge eik.",
"text2026_html": "En hij zag, en zie, het land was zeer aangenaam, van de ingang van Hamath tot aan de hoge eik.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:2",
"transliteratie": "13:2"
},
{
"woord": "ወርእየ",
"transliteratie": "wärǝyä",
"betekenis": "en hij zag",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ወናሁ",
"transliteratie": "wänahu",
"betekenis": "en zie",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "አዳም",
"transliteratie": "damǝ",
"betekenis": "Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ጥቀ",
"transliteratie": "ṭǝqä",
"betekenis": "zeer/geheel",
"strongs": "OVG8838"
},
{
"woord": "እምብዋአ",
"transliteratie": "mǝbǝwa",
"betekenis": "van de ingang van",
"strongs": "OVG4060"
},
{
"woord": "ኤማት",
"transliteratie": "matǝ",
"betekenis": "Hemat",
"strongs": "OVG1473"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ድርስ",
"transliteratie": "dǝrǝsǝ",
"betekenis": "eik",
"strongs": "OVG7909"
},
{
"woord": "ነዋኅ",
"transliteratie": "näwaḫǝ",
"betekenis": "lang/hoog",
"strongs": "OVG5078"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8838"
],
"bronwoorden": [
"ጥቀ"
],
"transliteraties": [
"ṭǝqä"
],
"glossen": [
"zeer/geheel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7909"
],
"bronwoorden": [
"ድርስ"
],
"transliteraties": [
"dǝrǝsǝ"
],
"glossen": [
"eik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En God zei tot hem: Aan u en aan uw zaad zal Ik dit land geven.",
"text2026_html": "En God zei tot hem: Aan u en aan uw zaad zal Ik dit land geven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:3",
"transliteratie": "13:3"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ወለዘርእከ",
"transliteratie": "wäläzärǝkä",
"betekenis": "en aan uw zaad",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "እሁብ",
"transliteratie": "hubǝ",
"betekenis": "ik geef"
},
{
"woord": "ዛተ",
"transliteratie": "zatä",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "4",
"transliteratie": "4"
},
{
"woord": "ወሐነጸ",
"transliteratie": "wäḥänäṣä",
"betekenis": "en hij bouwde",
"strongs": "OVG825"
},
{
"woord": "በህየ",
"transliteratie": "bähǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ምሥዋዐ",
"transliteratie": "mǝśǝwa",
"betekenis": "altaar van",
"strongs": "OVG1913"
},
{
"woord": "ወአዕረገ",
"transliteratie": "wärägä",
"betekenis": "en hij offerde",
"strongs": "OVG7043"
},
{
"woord": "ዲቤሁ",
"transliteratie": "dibehu",
"betekenis": "op hem",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "ጽንሐሐ",
"transliteratie": "ṣǝnǝḥäḥä",
"strongs": "OVG9368"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘአስተርአዮ",
"transliteratie": "zäsǝtärǝyo",
"betekenis": "die hem verscheen",
"strongs": "OVG2243"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"በህየ"
],
"transliteraties": [
"bähǝyä"
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En hij bouwde daar een altaar, en hij bracht daarop een brandoffer aan God, die hem verschenen was.",
"text2026_html": "En hij bouwde daar een altaar, en hij bracht daarop een brandoffer aan God, die hem verschenen was.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En hij brak op vandaar naar de berg Bethel, die naar de zee toe ligt, met Ai naar het oosten, en hij spande daar zijn tent.",
"text2026_html": "En hij brak op vandaar naar de berg Bethel, die naar de zee toe ligt, met Ai naar het oosten, en hij spande daar zijn tent.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:5",
"transliteratie": "13:5"
},
{
"woord": "ወአንሥአ",
"transliteratie": "wänǝśǝ",
"betekenis": "en hij richtte op/wekte",
"strongs": "OVG4803"
},
{
"woord": "እምህየ",
"transliteratie": "mǝhǝyä",
"betekenis": "vandaar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ደብረ",
"transliteratie": "däbǝrä",
"betekenis": "berg van",
"strongs": "OVG7972"
},
{
"woord": "ቤቴል",
"transliteratie": "betelǝ",
"betekenis": "Bethel",
"strongs": "OVG10546"
},
{
"woord": "ዘመንገለ",
"transliteratie": "zämänǝgälä",
"betekenis": "die richting/naar",
"strongs": "OVG1410"
},
{
"woord": "ባሕር",
"transliteratie": "baḥǝrǝ",
"betekenis": "zee",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ወአጌ",
"transliteratie": "wäge"
},
{
"woord": "መንገለ",
"transliteratie": "mänǝgälä",
"betekenis": "richting/naar",
"strongs": "OVG1410"
},
{
"woord": "ጽባሕ",
"transliteratie": "ṣǝbaḥǝ",
"betekenis": "ochtend/oosten",
"strongs": "OVG9293"
},
{
"woord": "ወተከለ",
"transliteratie": "wätäkälä",
"betekenis": "en hij plantte",
"strongs": "OVG4329"
},
{
"woord": "ደብተራሁ",
"transliteratie": "däbǝtärahu",
"betekenis": "zijn tent",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "ህየ",
"transliteratie": "hǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vandaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"እምህየ"
],
"transliteraties": [
"mǝhǝyä"
],
"glossen": [
"vandaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Bethel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10546"
],
"bronwoorden": [
"ቤቴል"
],
"transliteraties": [
"betelǝ"
],
"glossen": [
"Bethel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3818"
],
"bronwoorden": [
"ባሕር"
],
"transliteraties": [
"baḥǝrǝ"
],
"glossen": [
"zee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9293"
],
"bronwoorden": [
"ጽባሕ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝbaḥǝ"
],
"glossen": [
"ochtend/oosten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"ህየ"
],
"transliteraties": [
"hǝyä"
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zag, en zie, het land was zeer wijd en goed, en alles groeide daarop: wijnstokken en vijgen en granaatappels, eiken en terebinten, en olijfbomen, en ceders en cypressen en wierookbomen, en alle bomen van het veld, en er was water op de bergen.",
"text2026_html": "En hij zag, en zie, het land was zeer wijd en goed, en alles groeide daarop: wijnstokken en vijgen en granaatappels, eiken en terebinten, en olijfbomen, en ceders en cypressen en wierookbomen, en alle bomen van het veld, en er was water op de bergen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:6",
"transliteratie": "13:6"
},
{
"woord": "ወርእየ",
"transliteratie": "wärǝyä",
"betekenis": "en hij zag",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ወናሁ",
"transliteratie": "wänahu",
"betekenis": "en zie",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ጽፍሕት",
"transliteratie": "ṣǝfǝḥǝtǝ",
"strongs": "OVG9608"
},
{
"woord": "ወኄርት",
"transliteratie": "wäḫerǝtǝ",
"betekenis": "en goede",
"strongs": "OVG4638"
},
{
"woord": "ጥቀ",
"transliteratie": "ṭǝqä",
"betekenis": "zeer/geheel",
"strongs": "OVG8838"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ይሠርፅ",
"transliteratie": "yǝśärǝṣ́ǝ",
"betekenis": "het spruit uit"
},
{
"woord": "ላዕሌሃ",
"transliteratie": "laleha",
"betekenis": "op haar",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "አውያን",
"transliteratie": "wǝyanǝ",
"strongs": "OVG5813"
},
{
"woord": "ወበለስ",
"transliteratie": "wäbäläsǝ",
"betekenis": "en vijgen",
"strongs": "OVG3775"
},
{
"woord": "ወሮማን",
"transliteratie": "wäromanǝ",
"betekenis": "en granaatappel",
"strongs": "OVG2082"
},
{
"woord": "ዕፅ",
"transliteratie": "ṣ́ǝ",
"betekenis": "boom",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "ባላን",
"transliteratie": "balanǝ",
"strongs": "OVG10509"
},
{
"woord": "ወድርስ",
"transliteratie": "wädǝrǝsǝ",
"betekenis": "en eik",
"strongs": "OVG7909"
},
{
"woord": "ወጤሬቤንቶስ",
"transliteratie": "wäṭerebenǝtosǝ",
"betekenis": "en terebint",
"strongs": "OVG8815"
},
{
"woord": "ወዕፀወ",
"transliteratie": "wäṣ́äwä",
"betekenis": "en de boom van",
"strongs": "OVG7418"
},
{
"woord": "ዘይት",
"transliteratie": "zäyǝtǝ",
"betekenis": "olijf",
"strongs": "OVG7687"
},
{
"woord": "ወቄድሮስ",
"transliteratie": "wäqedǝrosǝ",
"betekenis": "en ceder",
"strongs": "OVG3626"
},
{
"woord": "ወቄጲሪሶስ",
"transliteratie": "wäqep̣irisosǝ",
"betekenis": "en cipres",
"strongs": "OVG3677"
},
{
"woord": "ወሊባኖስ",
"transliteratie": "wälibanosǝ",
"betekenis": "en Libanon",
"strongs": "OVG299"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዕፀወ",
"transliteratie": "ṣ́äwä",
"betekenis": "bomen van",
"strongs": "OVG7418"
},
{
"woord": "ገዳም",
"transliteratie": "gädamǝ",
"betekenis": "woestijn",
"strongs": "OVG8682"
},
{
"woord": "ወማይ",
"transliteratie": "wämayǝ",
"betekenis": "en water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "አድባር",
"transliteratie": "dǝbarǝ",
"betekenis": "bergen",
"strongs": "OVG12706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8838"
],
"bronwoorden": [
"ጥቀ"
],
"transliteraties": [
"ṭǝqä"
],
"glossen": [
"zeer/geheel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:6",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "bergen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12706"
],
"bronwoorden": [
"አድባር"
],
"transliteraties": [
"dǝbarǝ"
],
"glossen": [
"bergen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:6",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zegende God, die hem uitgeleid had van Ur van de Chaldeeën en hem gebracht had in dit gebergte.",
"text2026_html": "En hij zegende God, die hem uitgeleid had van Ur van de Chaldeeën en hem gebracht had in dit gebergte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:7",
"transliteratie": "13:7"
},
{
"woord": "ወባረኮ",
"transliteratie": "wäbaräko",
"betekenis": "en hij zegende hem",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘአውፅኦ",
"transliteratie": "zäwǝṣ́ǝ",
"betekenis": "die hem uitbracht",
"strongs": "OVG6871"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ኡር",
"transliteratie": "rǝ",
"betekenis": "Ur",
"strongs": "OVG10714"
},
{
"woord": "ዘከለዳዊያን",
"transliteratie": "zäkälädawiyanǝ",
"betekenis": "van de Chaldeeën"
},
{
"woord": "ወአምጽኦ",
"transliteratie": "wämǝṣǝ",
"betekenis": "en hij bracht het",
"strongs": "OVG1654"
},
{
"woord": "ውስተዝ",
"transliteratie": "wǝsǝtäzǝ",
"betekenis": "hierin",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ደብር",
"transliteratie": "däbǝrǝ",
"betekenis": "berg",
"strongs": "OVG7972"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10714"
],
"bronwoorden": [
"ኡር"
],
"transliteraties": [
"rǝ"
],
"glossen": [
"Ur"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1400"
],
"bronwoorden": [
"እምነ"
],
"transliteraties": [
"mǝnä"
],
"glossen": [
"uit/van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En het gebeurde in het eerste jaar, in de zevende week, in de nieuwe maan van de eerste maand, dat hij een altaar bouwde op deze berg, en hij riep de naam van God aan: U bent mijn God, de eeuwige God.",
"text2026_html": "En het gebeurde in het eerste jaar, in de zevende week, in de nieuwe maan van de eerste maand, dat hij een altaar bouwde op deze berg, en hij riep de naam van God aan: U bent mijn God, de eeuwige God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:8",
"transliteratie": "13:8"
},
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "በአሐዱ",
"transliteratie": "bäḥädu",
"betekenis": "op de eerste",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "ዓመት",
"transliteratie": "mätǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "በሱባዔ",
"transliteratie": "bäsuba",
"betekenis": "in de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ሳብዕ",
"transliteratie": "sabǝ",
"betekenis": "zevende",
"strongs": "OVG2739"
},
{
"woord": "በሠርቀ",
"transliteratie": "bäśärǝqä",
"betekenis": "in het begin van",
"strongs": "OVG1767"
},
{
"woord": "ወርኅ",
"transliteratie": "wärǝḫǝ",
"betekenis": "maan/maand",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "በዘ",
"transliteratie": "bäzä",
"betekenis": "waarmee",
"strongs": "OVG4129"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "ሐነጸ",
"transliteratie": "ḥänäṣä",
"betekenis": "hij bouwde",
"strongs": "OVG825"
},
{
"woord": "ምሥዋዐ",
"transliteratie": "mǝśǝwa",
"betekenis": "altaar van",
"strongs": "OVG1913"
},
{
"woord": "በዝ",
"transliteratie": "bäzǝ",
"betekenis": "in deze",
"strongs": "OVG4129"
},
{
"woord": "ደብር",
"transliteratie": "däbǝrǝ",
"betekenis": "berg",
"strongs": "OVG7972"
},
{
"woord": "ወጸውዖ",
"transliteratie": "wäṣäwǝ",
"betekenis": "en hij riep hem",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "በስመ",
"transliteratie": "bäsǝmä",
"betekenis": "in de naam van",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "አምላኪየ",
"transliteratie": "mǝlakiyä",
"betekenis": "mijn God",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "አምላከ",
"transliteratie": "mǝlakä",
"betekenis": "God van",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6940"
],
"bronwoorden": [
"ዓመት"
],
"transliteraties": [
"mätǝ"
],
"glossen": [
"jaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2739"
],
"bronwoorden": [
"ሳብዕ"
],
"transliteraties": [
"sabǝ"
],
"glossen": [
"zevende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7972"
],
"bronwoorden": [
"ደብር"
],
"transliteraties": [
"däbǝrǝ"
],
"glossen": [
"berg"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En hij bracht op het altaar een brandoffer aan God, opdat Hij met hem zou zijn en hem niet zou verlaten al de dagen van zijn leven.",
"text2026_html": "En hij bracht op het altaar een brandoffer aan God, opdat Hij met hem zou zijn en hem niet zou verlaten al de dagen van zijn leven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:9",
"transliteratie": "13:9"
},
{
"woord": "ወአዕረገ",
"transliteratie": "wärägä",
"betekenis": "en hij offerde",
"strongs": "OVG7043"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምሥዋዕ",
"transliteratie": "mǝśǝwa",
"betekenis": "altaar",
"strongs": "OVG1913"
},
{
"woord": "ጽንሐሐ",
"transliteratie": "ṣǝnǝḥäḥä",
"strongs": "OVG9368"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "የሀሉ",
"transliteratie": "yähälu",
"betekenis": "hij zij"
},
{
"woord": "ምስሌሁ",
"transliteratie": "mǝsǝlehu",
"betekenis": "met hem",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወኢይኅድጎ",
"transliteratie": "wäyǝḫǝdǝgo",
"betekenis": "en hij verlaat het niet"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ሕይወቱ",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätu",
"betekenis": "zijn leven",
"strongs": "OVG944"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1913"
],
"bronwoorden": [
"ምሥዋዕ"
],
"transliteraties": [
"mǝśǝwa"
],
"glossen": [
"altaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En hij brak op vandaar en ging naar het zuiden, en hij kwam tot Hebron; en Hebron was in die tijd gebouwd; en hij woonde daar twee jaar, en hij ging naar het land van het zuiden, totdat Lot binnenkwam.",
"text2026_html": "En hij brak op vandaar en ging naar het zuiden, en hij kwam tot Hebron; en Hebron was in die tijd gebouwd; en hij woonde daar twee jaar, en hij ging naar het land van het zuiden, totdat Lot binnenkwam.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:10",
"transliteratie": "13:10"
},
{
"woord": "ወአንሥአ",
"transliteratie": "wänǝśǝ",
"betekenis": "en hij richtte op/wekte",
"strongs": "OVG4803"
},
{
"woord": "እምህየ",
"transliteratie": "mǝhǝyä",
"betekenis": "vandaar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "መንገለ",
"transliteratie": "mänǝgälä",
"betekenis": "richting/naar",
"strongs": "OVG1410"
},
{
"woord": "ደቡብ",
"transliteratie": "däbubǝ",
"betekenis": "zuiden",
"strongs": "OVG7986"
},
{
"woord": "ወበጽሐ",
"transliteratie": "wäbäṣǝḥä",
"betekenis": "en hij kwam aan",
"strongs": "OVG4190"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ኬብሮን",
"transliteratie": "kebǝronǝ",
"betekenis": "Hebron",
"strongs": "OVG11003"
},
{
"woord": "ወኬብሮን",
"transliteratie": "wäkebǝronǝ",
"betekenis": "en Hebron",
"strongs": "OVG11003"
},
{
"woord": "አሜሃ",
"transliteratie": "meha",
"betekenis": "toen/op dat moment",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ተሐንጸት",
"transliteratie": "täḥänǝṣätǝ",
"betekenis": "werd gebouwd",
"strongs": "OVG827"
},
{
"woord": "ወነበረ",
"transliteratie": "wänäbärä",
"betekenis": "en hij woonde",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ህየ",
"transliteratie": "hǝyä",
"betekenis": "daar",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ዓመተ",
"transliteratie": "mätä",
"betekenis": "jaar van",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ክልኤተ",
"transliteratie": "kǝlǝtä",
"betekenis": "twee",
"strongs": "OVG6015"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ደቡብ",
"transliteratie": "däbubǝ",
"betekenis": "zuiden",
"strongs": "OVG7986"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ቦአ",
"transliteratie": "bo",
"betekenis": "hij ging binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ሎጥ",
"transliteratie": "loṭǝ",
"betekenis": "Lot",
"strongs": "OVG10215"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vandaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"እምህየ"
],
"transliteraties": [
"mǝhǝyä"
],
"glossen": [
"vandaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG74"
],
"bronwoorden": [
"ህየ"
],
"transliteraties": [
"hǝyä"
],
"glossen": [
"daar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6015"
],
"bronwoorden": [
"ክልኤተ"
],
"transliteraties": [
"kǝlǝtä"
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10215"
],
"bronwoorden": [
"ሎጥ"
],
"transliteraties": [
"loṭǝ"
],
"glossen": [
"Lot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:10",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En Abram ging naar Egypte in het derde jaar van de week, en hij verbleef in Egypte vijf jaar, voordat zijn vrouw hem ontroofd werd.",
"text2026_html": "En Abram ging naar Egypte in het derde jaar van de week, en hij verbleef in Egypte vijf jaar, voordat zijn vrouw hem ontroofd werd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:11",
"transliteratie": "13:11"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "አብራም",
"transliteratie": "bǝramǝ",
"betekenis": "Abram",
"strongs": "OVG12489"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"transliteratie": "gǝbǝṣǝ",
"betekenis": "Egypte",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "በሣልስ",
"transliteratie": "bäśalǝsǝ",
"betekenis": "op de derde",
"strongs": "OVG1693"
},
{
"woord": "ዓመት",
"transliteratie": "mätǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"transliteratie": "zäsuba",
"betekenis": "van de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ወኀደረ",
"transliteratie": "wäḫädärä",
"betekenis": "en hij woonde",
"strongs": "OVG4656"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"transliteratie": "gǝbǝṣǝ",
"betekenis": "Egypte",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "ኀምስተ",
"transliteratie": "ḫämǝsǝtä",
"betekenis": "vijf",
"strongs": "OVG4452"
},
{
"woord": "ዓመተ",
"transliteratie": "mätä",
"betekenis": "jaar van",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ትትሀየድ",
"transliteratie": "tǝtǝhäyädǝ",
"betekenis": "zij wordt geroofd"
},
{
"woord": "ብእሲቱ",
"transliteratie": "bǝsitu",
"betekenis": "zijn vrouw",
"strongs": "OVG4018"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12489"
],
"bronwoorden": [
"አብራም"
],
"transliteraties": [
"bǝramǝ"
],
"glossen": [
"Abram"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4452"
],
"bronwoorden": [
"ኀምስተ"
],
"transliteraties": [
"ḫämǝsǝtä"
],
"glossen": [
"vijf"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En Tanais in Egypte was in die tijd gebouwd, zeven jaar na Hebron.",
"text2026_html": "En Tanais in Egypte was in die tijd gebouwd, zeven jaar na Hebron.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:12",
"transliteratie": "13:12"
},
{
"woord": "ወጠናይስ",
"transliteratie": "wäṭänayǝsǝ",
"betekenis": "en Tanis"
},
{
"woord": "ዘግብጽ",
"transliteratie": "zägǝbǝṣǝ",
"betekenis": "van Egypte",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "አሜሃ",
"transliteratie": "meha",
"betekenis": "toen/op dat moment",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ተሐብጸት",
"transliteratie": "täḥäbǝṣätǝ",
"betekenis": "werd gebouwd"
},
{
"woord": "በሰብዓቱ",
"transliteratie": "bäsäbǝtu",
"betekenis": "in zijn zeven",
"strongs": "OVG2737"
},
{
"woord": "ክረምት",
"transliteratie": "kǝrämǝtǝ",
"betekenis": "regenseizoen/winter",
"strongs": "OVG6077"
},
{
"woord": "እምድኅረ",
"transliteratie": "mǝdǝḫǝrä",
"betekenis": "na",
"strongs": "OVG8013"
},
{
"woord": "ኬብሮን",
"transliteratie": "kebǝronǝ",
"betekenis": "Hebron",
"strongs": "OVG11003"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8013"
],
"bronwoorden": [
"እምድኅረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝḫǝrä"
],
"glossen": [
"na"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11003"
],
"bronwoorden": [
"ኬብሮን"
],
"transliteraties": [
"kebǝronǝ"
],
"glossen": [
"Hebron"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En het gebeurde, toen Farao Sarai, de vrouw van Abram, weggenomen had, dat God Farao en zijn huis sloeg met een grote plaag, om Sarai, de vrouw van Abram.",
"text2026_html": "En het gebeurde, toen Farao Sarai, de vrouw van Abram, weggenomen had, dat God Farao en zijn huis sloeg met een grote plaag, om Sarai, de vrouw van Abram.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:13",
"transliteratie": "13:13"
},
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ሄዶ",
"transliteratie": "hedo",
"strongs": "OVG89"
},
{
"woord": "ፈርዖን",
"transliteratie": "färǝnǝ",
"betekenis": "Farao",
"strongs": "OVG11271"
},
{
"woord": "ሶራይ",
"transliteratie": "sorayǝ",
"betekenis": "Sarai",
"strongs": "OVG10381"
},
{
"woord": "ብእሲቶ",
"transliteratie": "bǝsito",
"betekenis": "zijn vrouw",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ለአብራም",
"transliteratie": "läbǝramǝ",
"betekenis": "voor Abram",
"strongs": "OVG12489"
},
{
"woord": "ቀሠፈ",
"transliteratie": "qäśäfä",
"betekenis": "hij sloeg",
"strongs": "OVG3284"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ፈርዖንሃ",
"transliteratie": "färǝnǝha",
"betekenis": "Farao",
"strongs": "OVG11271"
},
{
"woord": "ወቤቶ",
"transliteratie": "wäbeto",
"betekenis": "en zijn huis",
"strongs": "OVG12631"
},
{
"woord": "በመቅሠፍት",
"transliteratie": "bämäqǝśäfǝtǝ",
"betekenis": "met een plaag",
"strongs": "OVG3289"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ሶራይ",
"transliteratie": "sorayǝ",
"betekenis": "Sarai",
"strongs": "OVG10381"
},
{
"woord": "ብእሲቱ",
"transliteratie": "bǝsitu",
"betekenis": "zijn vrouw",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ለአብራም",
"transliteratie": "läbǝramǝ",
"betekenis": "voor Abram",
"strongs": "OVG12489"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አመ"
],
"transliteraties": [
"mä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En Abram was zeer rijk aan bezit: aan schapen en runderen en ezels en paarden en kamelen en dienaar en dienaressen en aan zilver en goud, buitengewoon.",
"text2026_html": "En Abram was zeer rijk aan bezit: aan schapen en runderen en ezels en paarden en kamelen en dienaar en dienaressen en aan zilver en goud, buitengewoon.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:14",
"transliteratie": "13:14"
},
{
"woord": "ወአብራም",
"transliteratie": "wäbǝramǝ",
"betekenis": "en Abram",
"strongs": "OVG12489"
},
{
"woord": "ክቡር",
"transliteratie": "kǝburǝ",
"betekenis": "geëerd",
"strongs": "OVG6175"
},
{
"woord": "በጥሪት",
"transliteratie": "bäṭǝritǝ",
"strongs": "OVG8828"
},
{
"woord": "ጥቀ",
"transliteratie": "ṭǝqä",
"betekenis": "zeer/geheel",
"strongs": "OVG8838"
},
{
"woord": "በአባግዕ",
"transliteratie": "bäbagǝ",
"betekenis": "met schapen"
},
{
"woord": "ወበአልህምት",
"transliteratie": "wäbälǝhǝmǝtǝ",
"betekenis": "en met runderen"
},
{
"woord": "ወበአእዱግ",
"transliteratie": "wäbädugǝ",
"betekenis": "en met ezels"
},
{
"woord": "ወበአፍራስ",
"transliteratie": "wäbäfǝrasǝ",
"betekenis": "en met paarden"
},
{
"woord": "ወበአግማል",
"transliteratie": "wäbägǝmalǝ",
"betekenis": "en met kamelen"
},
{
"woord": "ወበአግብርት",
"transliteratie": "wäbägǝbǝrǝtǝ",
"betekenis": "en met knechten"
},
{
"woord": "ወበአእማት",
"transliteratie": "wäbämatǝ",
"betekenis": "en met slavinnen"
},
{
"woord": "ወበብሩር",
"transliteratie": "wäbäbǝrurǝ",
"betekenis": "en met zilver",
"strongs": "OVG3878"
},
{
"woord": "ወበወርቅ",
"transliteratie": "wäbäwärǝqǝ",
"betekenis": "en met goud"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8838"
],
"bronwoorden": [
"ጥቀ"
],
"transliteraties": [
"ṭǝqä"
],
"glossen": [
"zeer/geheel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En Farao gaf Sarai, de vrouw van Abram, terug, en zond hem weg uit het land Egypte; en hij ging naar de plaats waar hij eerder zijn tent gespannen had, naar de plaats van het altaar, met Ai ten oosten van Bethel en de zee, en hij zegende God, zijn God, die hem in vrede had teruggebracht.",
"text2026_html": "En Farao gaf Sarai, de vrouw van Abram, terug, en zond hem weg uit het land Egypte; en hij ging naar de plaats waar hij eerder zijn tent gespannen had, naar de plaats van het altaar, met Ai ten oosten van Bethel en de zee, en hij zegende God, zijn God, die hem in vrede had teruggebracht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:15",
"transliteratie": "13:15"
},
{
"woord": "ወአግብአ",
"transliteratie": "wägǝbǝ",
"betekenis": "en hij bracht terug",
"strongs": "OVG8456"
},
{
"woord": "ፈርዖን",
"transliteratie": "färǝnǝ",
"betekenis": "Farao",
"strongs": "OVG11271"
},
{
"woord": "ሶራይሃ",
"transliteratie": "sorayǝha",
"betekenis": "Sarai",
"strongs": "OVG10381"
},
{
"woord": "ብእሲተ",
"transliteratie": "bǝsitä",
"betekenis": "vrouw van",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "አብራም",
"transliteratie": "bǝramǝ",
"betekenis": "Abram",
"strongs": "OVG12489"
},
{
"woord": "ወአፍለሶ",
"transliteratie": "wäfǝläso",
"strongs": "OVG9811"
},
{
"woord": "እምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "uit het land van",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"transliteratie": "gǝbǝṣǝ",
"betekenis": "Egypte",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መካን",
"transliteratie": "mäkanǝ",
"betekenis": "plaats",
"strongs": "OVG1457"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ተከለ",
"transliteratie": "täkälä",
"betekenis": "hij plantte",
"strongs": "OVG4329"
},
{
"woord": "ደብተራሁ",
"transliteratie": "däbǝtärahu",
"betekenis": "zijn tent",
"strongs": "OVG7989"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ቀዲሙ",
"transliteratie": "qädimu",
"betekenis": "vroeger/eerst",
"strongs": "OVG3616"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መካነ",
"transliteratie": "mäkanä",
"betekenis": "plaats van",
"strongs": "OVG10304"
},
{
"woord": "ምሥዋዐ",
"transliteratie": "mǝśǝwa",
"betekenis": "altaar van",
"strongs": "OVG1913"
},
{
"woord": "አጌ",
"transliteratie": "ge"
},
{
"woord": "እምጽባሐ",
"transliteratie": "mǝṣǝbaḥä",
"betekenis": "van het oosten",
"strongs": "OVG9290"
},
{
"woord": "ቤቴል",
"transliteratie": "betelǝ",
"betekenis": "Bethel",
"strongs": "OVG10546"
},
{
"woord": "ወባሕር",
"transliteratie": "wäbaḥǝrǝ",
"betekenis": "en de zee",
"strongs": "OVG3818"
},
{
"woord": "ወባሪኮ",
"transliteratie": "wäbariko",
"betekenis": "en zegenend",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላኩ",
"transliteratie": "mǝlaku",
"betekenis": "zijn God",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ዘሜጦ",
"transliteratie": "zämeṭo",
"strongs": "OVG1574"
},
{
"woord": "በሰላም",
"transliteratie": "bäsälamǝ",
"betekenis": "in vrede",
"strongs": "OVG2435"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11271"
],
"bronwoorden": [
"ፈርዖን"
],
"transliteraties": [
"färǝnǝ"
],
"glossen": [
"Farao"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sarai",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10381"
],
"bronwoorden": [
"ሶራይሃ"
],
"transliteraties": [
"sorayǝha"
],
"glossen": [
"Sarai"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12489"
],
"bronwoorden": [
"አብራም"
],
"transliteraties": [
"bǝramǝ"
],
"glossen": [
"Abram"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11183"
],
"bronwoorden": [
"ግብጽ"
],
"transliteraties": [
"gǝbǝṣǝ"
],
"glossen": [
"Egypte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Bethel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10546"
],
"bronwoorden": [
"ቤቴል"
],
"transliteraties": [
"betelǝ"
],
"glossen": [
"Bethel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:15",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5740"
],
"bronwoorden": [
"እንተ"
],
"transliteraties": [
"nǝtä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En het gebeurde in dit eenenveertigste jubeljaar, in het derde jaar van de eerste week, dat hij terugkeerde naar deze plaats, en hij bracht daarop een brandoffer, en riep de naam van God aan: El Elyon, mijn God tot in alle eeuwigheid.",
"text2026_html": "En het gebeurde in dit eenenveertigste jubeljaar, in het derde jaar van de eerste week, dat hij terugkeerde naar deze plaats, en hij bracht daarop een brandoffer, en riep de naam van God aan: El Elyon, mijn God tot in alle eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:16",
"transliteratie": "13:16"
},
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "በዝ",
"transliteratie": "bäzǝ",
"betekenis": "in deze",
"strongs": "OVG4129"
},
{
"woord": "አርብዓ",
"transliteratie": "rǝbǝ",
"betekenis": "veertig",
"strongs": "OVG2189"
},
{
"woord": "ወአሐዱ",
"transliteratie": "wäḥädu",
"betekenis": "en een",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "ኢዮቤልዎን",
"transliteratie": "yobelǝwonǝ",
"betekenis": "jubeljaren",
"strongs": "OVG5858"
},
{
"woord": "በሣልስ",
"transliteratie": "bäśalǝsǝ",
"betekenis": "op de derde",
"strongs": "OVG1693"
},
{
"woord": "ዓም",
"transliteratie": "mǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6939"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"transliteratie": "zäsuba",
"betekenis": "van de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "ገብአ",
"transliteratie": "gäbǝ",
"betekenis": "hij keerde terug",
"strongs": "OVG8455"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዝመካን",
"transliteratie": "zǝmäkanǝ",
"betekenis": "deze plaats"
},
{
"woord": "ወአዕረገ",
"transliteratie": "wärägä",
"betekenis": "en hij offerde",
"strongs": "OVG7043"
},
{
"woord": "በዲቤሁ",
"transliteratie": "bädibehu",
"betekenis": "op hem"
},
{
"woord": "ጽንሐሐ",
"transliteratie": "ṣǝnǝḥäḥä",
"strongs": "OVG9368"
},
{
"woord": "ወጸውዐ",
"transliteratie": "wäṣäwǝ",
"betekenis": "en hij riep",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "በስመ",
"transliteratie": "bäsǝmä",
"betekenis": "in de naam van",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላክ",
"transliteratie": "mǝlakǝ",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ልዑል",
"transliteratie": "lǝlǝ",
"betekenis": "hoogste/verheven",
"strongs": "OVG414"
},
{
"woord": "አምላኪየ",
"transliteratie": "mǝlakiyä",
"betekenis": "mijn God",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6939"
],
"bronwoorden": [
"ዓም"
],
"transliteraties": [
"mǝ"
],
"glossen": [
"jaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3618"
],
"bronwoorden": [
"ቀዳሚ"
],
"transliteraties": [
"qädami"
],
"glossen": [
"eerste/begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:16",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En in het vierde jaar van deze week scheidde Lot zich van hem af, en Lot woonde te Sodom; en de mannen van Sodom waren zeer zondig.",
"text2026_html": "En in het vierde jaar van deze week scheidde Lot zich van hem af, en Lot woonde te Sodom; en de mannen van Sodom waren zeer zondig.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:17",
"transliteratie": "13:17"
},
{
"woord": "ወበራብዕ",
"transliteratie": "wäbärabǝ",
"betekenis": "en op de vierde",
"strongs": "OVG2180"
},
{
"woord": "ዓመት",
"transliteratie": "mätǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ዘዝ",
"transliteratie": "zäzǝ",
"strongs": "OVG7681"
},
{
"woord": "ሱባዔ",
"transliteratie": "suba",
"betekenis": "week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ተፈልጠ",
"transliteratie": "täfälǝṭä",
"betekenis": "het werd gescheiden",
"strongs": "OVG9845"
},
{
"woord": "ሎጥ",
"transliteratie": "loṭǝ",
"betekenis": "Lot",
"strongs": "OVG10215"
},
{
"woord": "እምኔሁ",
"transliteratie": "mǝnehu",
"betekenis": "van hem",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ወኀደረ",
"transliteratie": "wäḫädärä",
"betekenis": "en hij woonde",
"strongs": "OVG4656"
},
{
"woord": "ሎጥ",
"transliteratie": "loṭǝ",
"betekenis": "Lot",
"strongs": "OVG10215"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሰዶም",
"transliteratie": "sädomǝ",
"betekenis": "Sodom",
"strongs": "OVG10427"
},
{
"woord": "ወሰብአ",
"transliteratie": "wäsäbǝ",
"betekenis": "en de mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ሰዶም",
"transliteratie": "sädomǝ",
"betekenis": "Sodom",
"strongs": "OVG10427"
},
{
"woord": "ኃጥኣን",
"transliteratie": "ḫaṭǝnǝ",
"betekenis": "zondaars",
"strongs": "OVG4698"
},
{
"woord": "ጥቀ",
"transliteratie": "ṭǝqä",
"betekenis": "zeer/geheel",
"strongs": "OVG8838"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6940"
],
"bronwoorden": [
"ዓመት"
],
"transliteraties": [
"mätǝ"
],
"glossen": [
"jaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2743"
],
"bronwoorden": [
"ሱባዔ"
],
"transliteraties": [
"suba"
],
"glossen": [
"week"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8838"
],
"bronwoorden": [
"ጥቀ"
],
"transliteraties": [
"ṭǝqä"
],
"glossen": [
"zeer/geheel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "En het deed hem kwaad in zijn hart, omdat de zoon van zijn broer zich van hem afgescheiden had, want hij had geen kinderen.",
"text2026_html": "En het deed hem kwaad in zijn hart, omdat de zoon van zijn broer zich van hem afgescheiden had, want hij had geen kinderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:18",
"transliteratie": "13:18"
},
{
"woord": "ወአከዮ",
"transliteratie": "wäkäyo",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "በልቡ",
"transliteratie": "bälǝbu",
"betekenis": "in zijn hart",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ተፈልጠ",
"transliteratie": "täfälǝṭä",
"betekenis": "het werd gescheiden",
"strongs": "OVG9845"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "እኁሁ",
"transliteratie": "ḫuhu",
"betekenis": "zijn broer",
"strongs": "OVG5678"
},
{
"woord": "እምኔሁ",
"transliteratie": "mǝnehu",
"betekenis": "van hem",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አልቦ",
"transliteratie": "lǝbo",
"betekenis": "er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "19",
"transliteratie": "19"
},
{
"woord": "በውእቱ",
"transliteratie": "bäwǝtu",
"betekenis": "in hem/dat",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዓመት",
"transliteratie": "mätǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ተፄወወ",
"transliteratie": "täṣ́ewäwä",
"betekenis": "hij werd gevangengenomen",
"strongs": "OVG9764"
},
{
"woord": "ሎጥ",
"transliteratie": "loṭǝ",
"betekenis": "Lot",
"strongs": "OVG10215"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"በውእቱ"
],
"transliteraties": [
"bäwǝtu"
],
"glossen": [
"in hem/dat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6940"
],
"bronwoorden": [
"ዓመት"
],
"transliteraties": [
"mätǝ"
],
"glossen": [
"jaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አመ"
],
"transliteraties": [
"mä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10215"
],
"bronwoorden": [
"ሎጥ"
],
"transliteraties": [
"loṭǝ"
],
"glossen": [
"Lot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "In dat jaar, toen Lot gevangengenomen werd.",
"text2026_html": "In dat jaar, toen Lot gevangengenomen werd.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "Want al het land dat u ziet, aan u en aan uw zaad zal Ik het geven tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "Want al het land dat u ziet, aan u en aan uw zaad zal Ik het geven tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:20",
"transliteratie": "13:20"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ኵላ",
"transliteratie": "ኵla",
"betekenis": "haar allen",
"strongs": "OVG11732"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ትሬኢ",
"transliteratie": "tǝre",
"betekenis": "jij ziet"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ወለዘርእከ",
"transliteratie": "wäläzärǝkä",
"betekenis": "en aan uw zaad",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "እመሁባ",
"transliteratie": "mähuba",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "Sta op en wandel door haar lengte en haar breedte, en zie alles, want aan uw zaad zal Ik het geven.",
"text2026_html": "Sta op en wandel door haar lengte en haar breedte, en zie alles, want aan uw zaad zal Ik het geven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:21",
"transliteratie": "13:21"
},
{
"woord": "ተንሥእ",
"transliteratie": "tänǝśǝ",
"betekenis": "sta op",
"strongs": "OVG4308"
},
{
"woord": "ወአንሶሱ",
"transliteratie": "wänǝsosu",
"strongs": "OVG2949"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኑኃ",
"transliteratie": "nuḫa",
"betekenis": "lengte van",
"strongs": "OVG5074"
},
{
"woord": "ወርሕባ",
"transliteratie": "wärǝḥǝba",
"strongs": "OVG2047"
},
{
"woord": "ወርኢ",
"transliteratie": "wärǝ",
"betekenis": "en zie",
"strongs": "OVG6538"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለዘርእከ",
"transliteratie": "läzärǝkä",
"betekenis": "aan uw zaad",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "እሁባ",
"transliteratie": "huba"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "En in dit jaar kwam Kedor-Laomer, de koning van Elam, Amrafel, de koning van Sinear, en Ariok, de koning van Sellasar, en Tergal, de koning van de heidenen, en zij doodden de koning van Gomorra, en de koning van Sodom vluchtte.",
"text2026_html": "En in dit jaar kwam Kedor-Laomer, de koning van Elam, Amrafel, de koning van Sinear, en Ariok, de koning van Sellasar, en Tergal, de koning van de heidenen, en zij doodden de koning van Gomorra, en de koning van Sodom vluchtte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:22",
"transliteratie": "13:22"
},
{
"woord": "ወበዝ",
"transliteratie": "wäbäzǝ",
"betekenis": "en in deze",
"strongs": "OVG4129"
},
{
"woord": "ዓመት",
"transliteratie": "mätǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "መጽአ",
"transliteratie": "mäṣǝ",
"betekenis": "hij kwam",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ከደለጎሞር",
"transliteratie": "kädälägomorǝ",
"betekenis": "Kedor-Laomer"
},
{
"woord": "ንጉሠ",
"transliteratie": "nǝguśä",
"betekenis": "koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ኤላም",
"transliteratie": "lamǝ",
"betekenis": "Elam",
"strongs": "OVG5388"
},
{
"woord": "አመርፋል",
"transliteratie": "märǝfalǝ",
"betekenis": "Amrafel"
},
{
"woord": "ንጉሠ",
"transliteratie": "nǝguśä",
"betekenis": "koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ሲናአር",
"transliteratie": "sinarǝ",
"betekenis": "Sinear",
"strongs": "OVG10418"
},
{
"woord": "ወአሪአክ",
"transliteratie": "wärikǝ",
"betekenis": "en Arjoch"
},
{
"woord": "ንጉሠ",
"transliteratie": "nǝguśä",
"betekenis": "koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ሴለሳር",
"transliteratie": "seläsarǝ"
},
{
"woord": "ወቴርጋል",
"transliteratie": "wäterǝgalǝ",
"betekenis": "en Tidal"
},
{
"woord": "ንጉሠ",
"transliteratie": "nǝguśä",
"betekenis": "koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "አሕዛብ",
"transliteratie": "ḥǝzabǝ",
"betekenis": "volken/heidenen",
"strongs": "OVG905"
},
{
"woord": "ወቀተልዎ",
"transliteratie": "wäqätälǝwo",
"betekenis": "en zij doodden hem"
},
{
"woord": "ለንጉሠ",
"transliteratie": "länǝguśä",
"betekenis": "voor de koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ጎሞር",
"transliteratie": "gomorǝ",
"strongs": "OVG8315"
},
{
"woord": "ወጐየ",
"transliteratie": "wägwayä",
"betekenis": "en hij vluchtte",
"strongs": "OVG8648"
},
{
"woord": "ንጉሠ",
"transliteratie": "nǝguśä",
"betekenis": "koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ሰዶም",
"transliteratie": "sädomǝ",
"betekenis": "Sodom",
"strongs": "OVG10427"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6940"
],
"bronwoorden": [
"ዓመት"
],
"transliteraties": [
"mätǝ"
],
"glossen": [
"jaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Elam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5388"
],
"bronwoorden": [
"ኤላም"
],
"transliteraties": [
"lamǝ"
],
"glossen": [
"Elam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Sinear",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10418"
],
"bronwoorden": [
"ሲናአር"
],
"transliteraties": [
"sinarǝ"
],
"glossen": [
"Sinear"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG905"
],
"bronwoorden": [
"አሕዛብ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝzabǝ"
],
"glossen": [
"volken/heidenen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10427"
],
"bronwoorden": [
"ሰዶም"
],
"transliteraties": [
"sädomǝ"
],
"glossen": [
"Sodom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En zij namen Sodom en Adama en Seboïm gevangen, en zij namen ook Lot gevangen, de zoon van de broer van Abram, met al zijn bezit, en hij ging tot aan Dan.",
"text2026_html": "En zij namen Sodom en Adama en Seboïm gevangen, en zij namen ook Lot gevangen, de zoon van de broer van Abram, met al zijn bezit, en hij ging tot aan Dan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:23",
"transliteratie": "13:23"
},
{
"woord": "ወፄወዉ",
"transliteratie": "wäṣ́ewäwu",
"betekenis": "en zij namen gevangen",
"strongs": "OVG9763"
},
{
"woord": "ሰዶምሃ",
"transliteratie": "sädomǝha",
"betekenis": "Sodom",
"strongs": "OVG10427"
},
{
"woord": "ወአዳማሃ",
"transliteratie": "wädamaha",
"betekenis": "en Adama"
},
{
"woord": "ወሴቦኤም",
"transliteratie": "wäsebomǝ",
"betekenis": "en Zeboïm"
},
{
"woord": "ወፄወውዎ",
"transliteratie": "wäṣ́ewäwǝwo",
"betekenis": "en zij namen hem gevangen"
},
{
"woord": "ለሎጥኒ",
"transliteratie": "läloṭǝni",
"betekenis": "Lot",
"strongs": "OVG465"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "እኁሁ",
"transliteratie": "ḫuhu",
"betekenis": "zijn broer",
"strongs": "OVG5678"
},
{
"woord": "ለአብራም",
"transliteratie": "läbǝramǝ",
"betekenis": "voor Abram",
"strongs": "OVG12489"
},
{
"woord": "ሰኵሎ",
"transliteratie": "säኵlo",
"betekenis": "al zijn"
},
{
"woord": "ጥሪቶ",
"transliteratie": "ṭǝrito",
"betekenis": "zijn bezit",
"strongs": "OVG8828"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ዳን",
"transliteratie": "danǝ",
"betekenis": "Dan",
"strongs": "OVG11117"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10427"
],
"bronwoorden": [
"ሰዶምሃ"
],
"transliteraties": [
"sädomǝha"
],
"glossen": [
"Sodom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG465"
],
"bronwoorden": [
"ለሎጥኒ"
],
"transliteraties": [
"läloṭǝni"
],
"glossen": [
"Lot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11117"
],
"bronwoorden": [
"ዳን"
],
"transliteraties": [
"danǝ"
],
"glossen": [
"Dan"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "En er kwam een die ontkomen was, en hij vertelde het aan Abram, dat de zoon van zijn broer gevangengenomen was.",
"text2026_html": "En er kwam een die ontkomen was, en hij vertelde het aan Abram, dat de zoon van zijn broer gevangengenomen was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:24",
"transliteratie": "13:24"
},
{
"woord": "ወመጽአ",
"transliteratie": "wämäṣǝ",
"betekenis": "en hij kwam",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ዘድኅነ",
"transliteratie": "zädǝḫǝnä",
"betekenis": "die gered werd",
"strongs": "OVG8024"
},
{
"woord": "ወነገሮ",
"transliteratie": "wänägäro",
"betekenis": "en hij vertelde hem",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "ለአብራም",
"transliteratie": "läbǝramǝ",
"betekenis": "voor Abram",
"strongs": "OVG12489"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ተፄወወ",
"transliteratie": "täṣ́ewäwä",
"betekenis": "hij werd gevangengenomen",
"strongs": "OVG9764"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "እኁሁ",
"transliteratie": "ḫuhu",
"betekenis": "zijn broer",
"strongs": "OVG5678"
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "En hij bewapende de knechten van zijn huis, en Abram ging en versloeg Kedor-Laomer, en keerde terug, en zonderde een tiende af van alles, en gaf het aan Melchizedek.",
"text2026_html": "En hij bewapende de knechten van zijn huis, en Abram ging en versloeg Kedor-Laomer, en keerde terug, en zonderde een tiende af van alles, en gaf het aan Melchizedek.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:25",
"transliteratie": "13:25"
},
{
"woord": "ወአስተረሰየ",
"transliteratie": "wäsǝtäräsäyä",
"strongs": "OVG2132"
},
{
"woord": "ልደ",
"transliteratie": "lǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6437"
},
{
"woord": "ቤቱ",
"transliteratie": "betu",
"betekenis": "zijn huis",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "[ወሖረ",
"transliteratie": "[wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging"
},
{
"woord": "አብራም",
"transliteratie": "bǝramǝ",
"betekenis": "Abram",
"strongs": "OVG12489"
},
{
"woord": "ወቀተሎ",
"transliteratie": "wäqätälo",
"betekenis": "en hij doodde hem",
"strongs": "OVG3450"
},
{
"woord": "ለከደለጎሞር",
"transliteratie": "läkädälägomorǝ",
"betekenis": "Kedor-Laomer"
},
{
"woord": "ወየመይጠ",
"transliteratie": "wäyämäyǝṭä",
"betekenis": "en hij bracht terug"
},
{
"woord": "ወዐሠረ",
"transliteratie": "wäśärä",
"betekenis": "en hij gaf een tiende",
"strongs": "OVG6965"
},
{
"woord": "ዐሥራተ",
"transliteratie": "śǝratä",
"betekenis": "tiende",
"strongs": "OVG6974"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"transliteratie": "mǝኵlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ወወሀቦ",
"transliteratie": "wäwähäbo",
"betekenis": "en hij gaf hem",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ለመልከ",
"transliteratie": "lämälǝkä",
"betekenis": "aan de koning",
"strongs": "OVG13220"
},
{
"woord": "ጼዴቅ",
"transliteratie": "ṣedeqǝ",
"betekenis": "Zedek",
"strongs": "OVG9559"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12489"
],
"bronwoorden": [
"አብራም"
],
"transliteraties": [
"bǝramǝ"
],
"glossen": [
"Abram"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6974"
],
"bronwoorden": [
"ዐሥራተ"
],
"transliteraties": [
"śǝratä"
],
"glossen": [
"tiende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "",
"text2026": "En voor deze wet was er geen bepaalde tijd van de dagen, want als een eeuwig geslacht heeft Hij haar verordend, dat zij een tiende van alles aan God zouden geven, van het zaad en van de wijn en van de olie en van de runderen en van de schapen.",
"text2026_html": "En voor deze wet was er geen bepaalde tijd van de dagen, want als een eeuwig geslacht heeft Hij haar verordend, dat zij een tiende van alles aan God zouden geven, van het zaad en van de wijn en van de olie en van de runderen en van de schapen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:26",
"transliteratie": "13:26"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"transliteratie": "wälǝbo",
"betekenis": "en er is niet",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ለዝ",
"transliteratie": "läzǝ",
"betekenis": "voor deze",
"strongs": "OVG13016"
},
{
"woord": "ሕግ",
"transliteratie": "ḥǝgǝ",
"betekenis": "wet",
"strongs": "OVG974"
},
{
"woord": "ወሰነ",
"transliteratie": "wäsänä",
"strongs": "OVG6580"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ትውልድ",
"transliteratie": "tǝwǝlǝdǝ",
"betekenis": "geslacht/generatie",
"strongs": "OVG6448"
},
{
"woord": "ዘለዓለም",
"transliteratie": "zälälämǝ",
"betekenis": "eeuwig"
},
{
"woord": "ሠርዖ",
"transliteratie": "śärǝ",
"strongs": "OVG1800"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "የሀቡ",
"transliteratie": "yähäbu",
"betekenis": "zij geven"
},
{
"woord": "ዓሥራተ",
"transliteratie": "śǝratä",
"betekenis": "tiende",
"strongs": "OVG6974"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"transliteratie": "mǝኵlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እምዘርእ",
"transliteratie": "mǝzärǝ",
"betekenis": "van het zaad",
"strongs": "OVG7550"
},
{
"woord": "ወእምወይን",
"transliteratie": "wämǝwäyǝnǝ",
"betekenis": "en van de wijn"
},
{
"woord": "ወእምቅብእ",
"transliteratie": "wämǝqǝbǝ",
"betekenis": "en van de olie"
},
{
"woord": "ወእምአልህምት",
"transliteratie": "wämǝlǝhǝmǝtǝ",
"betekenis": "en van de runderen"
},
{
"woord": "ወእምአባግዕ",
"transliteratie": "wämǝbagǝ",
"betekenis": "en van de schapen"
},
{
"woord": "27",
"transliteratie": "27"
},
{
"woord": "ወውእቱ",
"transliteratie": "wäwǝtu",
"betekenis": "en hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወሀበ",
"transliteratie": "wähäbä",
"betekenis": "hij gaf",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ለካህናቲሁ",
"transliteratie": "läkahǝnatihu",
"betekenis": "aan zijn priesters"
},
{
"woord": "ለበሊዕ",
"transliteratie": "läbäli",
"betekenis": "om te eten",
"strongs": "OVG3794"
},
{
"woord": "ወለሰቲይ",
"transliteratie": "wäläsätiyǝ",
"betekenis": "en om te drinken",
"strongs": "OVG2762"
},
{
"woord": "በፍሥሓ",
"transliteratie": "bäfǝśǝḥa",
"betekenis": "in vreugde",
"strongs": "OVG9878"
},
{
"woord": "በቅድሜሁ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG974"
],
"bronwoorden": [
"ሕግ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝgǝ"
],
"glossen": [
"wet"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6448"
],
"bronwoorden": [
"ትውልድ"
],
"transliteraties": [
"tǝwǝlǝdǝ"
],
"glossen": [
"geslacht/generatie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6974"
],
"bronwoorden": [
"ዓሥራተ"
],
"transliteraties": [
"śǝratä"
],
"glossen": [
"tiende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "",
"text2026": "En hij gaf het aan zijn priesters, om te eten en te drinken met vreugde voor Zijn aangezicht.",
"text2026_html": "En hij gaf het aan zijn priesters, om te eten en te drinken met vreugde voor Zijn aangezicht.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 28,
"text1637": "",
"text2026": "En de koning van Sodom kwam tot hem en boog zich voor hem neer en zei: Onze heer Abram, schenk ons de zielen die u bevrijd hebt, maar de buit, die zij voor u.",
"text2026_html": "En de koning van Sodom kwam tot hem en boog zich voor hem neer en zei: Onze heer Abram, schenk ons de zielen die u bevrijd hebt, maar de buit, die zij voor u.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:28",
"transliteratie": "13:28"
},
{
"woord": "ወበጽሐ",
"transliteratie": "wäbäṣǝḥä",
"betekenis": "en hij kwam aan",
"strongs": "OVG4190"
},
{
"woord": "ኀቤሁ",
"transliteratie": "ḫäbehu",
"betekenis": "bij hem",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ንጉሠ",
"transliteratie": "nǝguśä",
"betekenis": "koning van",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ሰዶም",
"transliteratie": "sädomǝ",
"betekenis": "Sodom",
"strongs": "OVG10427"
},
{
"woord": "ወሰገደ",
"transliteratie": "wäsägädä",
"betekenis": "en hij aanbad",
"strongs": "OVG3070"
},
{
"woord": "ቅድሜሁ",
"transliteratie": "qǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚእነ",
"transliteratie": "gǝzinä",
"betekenis": "onze Heer",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "አብራም",
"transliteratie": "bǝramǝ",
"betekenis": "Abram",
"strongs": "OVG12489"
},
{
"woord": "ጸግወነ",
"transliteratie": "ṣägǝwänä",
"betekenis": "schenk ons"
},
{
"woord": "ነፍሰ",
"transliteratie": "näfǝsä",
"betekenis": "ziel van",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ባለሕከ",
"transliteratie": "baläḥǝkä"
},
{
"woord": "ወምህርካሁሰ",
"transliteratie": "wämǝhǝrǝkahusä"
},
{
"woord": "ይኩንከ",
"transliteratie": "yǝkunǝkä",
"betekenis": "het zij voor u"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10427"
],
"bronwoorden": [
"ሰዶም"
],
"transliteraties": [
"sädomǝ"
],
"glossen": [
"Sodom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Abram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12489"
],
"bronwoorden": [
"አብራም"
],
"transliteraties": [
"bǝramǝ"
],
"glossen": [
"Abram"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "",
"text2026": "En Abram zei tot hem: Ik hef mijn handen op tot El Elyon, dat ik van een draad tot een schoenriem niets zal nemen van al wat het uwe is, opdat u niet zou zeggen: Ik heb Abram rijk gemaakt.",
"text2026_html": "En Abram zei tot hem: Ik hef mijn handen op tot El Elyon, dat ik van een draad tot een schoenriem niets zal nemen van al wat het uwe is, opdat u niet zou zeggen: Ik heb Abram rijk gemaakt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "13:29",
"transliteratie": "13:29"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "አብራም",
"transliteratie": "bǝramǝ",
"betekenis": "Abram",
"strongs": "OVG12489"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "አነሥእ",
"transliteratie": "näśǝ",
"betekenis": "ik hef op",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እደዊየ",
"transliteratie": "däwiyä",
"betekenis": "mijn handen",
"strongs": "OVG8124"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አምላክ",
"transliteratie": "mǝlakǝ",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ልዑል",
"transliteratie": "lǝlǝ",
"betekenis": "hoogste/verheven",
"strongs": "OVG414"
},
{
"woord": "እምፈትል",
"transliteratie": "mǝfätǝlǝ",
"betekenis": "van draad",
"strongs": "OVG9965"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ቶታነ",
"transliteratie": "totanä",
"strongs": "OVG4370"
},
{
"woord": "አሣእን",
"transliteratie": "śanǝ",
"betekenis": "schoenen",
"strongs": "OVG1889"
},
{
"woord": "እመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "indien/of",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "እነሥእ",
"transliteratie": "näśǝ",
"betekenis": "ik neem",
"strongs": "OVG4803"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"transliteratie": "mǝኵlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘዚአከ",
"transliteratie": "zäzikä",
"betekenis": "wat van u is"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢትኩን",
"transliteratie": "tǝkunǝ",
"betekenis": "wees niet"
},
{
"woord": "በሃሌ",
"transliteratie": "bähale",
"strongs": "OVG3743"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አብዐልክዎ",
"transliteratie": "bǝlǝkǝwo"
},
{
"woord": "ለአብራም",
"transliteratie": "läbǝramǝ",
"betekenis": "voor Abram",
"strongs": "OVG12489"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8257B91E238DDF5A466FC2CD97BBF110106BC259287948658FB70BACAC935294",
"referentie": "JUB 13:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
}
]
}