{
"number": 17,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En in het eerste jaar van de vijfde week werd Izak gespeend in dit jubeljaar, en Abraham maakte een grote maaltijd in de derde maand, op de dag dat zijn zoon Izak gespeend werd.",
"text2026_html": "En in het eerste jaar van de vijfde week werd Izak gespeend in dit jubeljaar, en Abraham maakte een grote maaltijd in de derde maand, op de dag dat zijn zoon Izak gespeend werd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:1",
"transliteratie": "17:1"
},
{
"woord": "ወበአሐዱ",
"transliteratie": "wäbäḥädu",
"betekenis": "en op één"
},
{
"woord": "ዓመት",
"transliteratie": "mätǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"transliteratie": "zäsuba",
"betekenis": "van de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ኃምስ",
"transliteratie": "ḫamǝsǝ",
"betekenis": "vijfde",
"strongs": "OVG4455"
},
{
"woord": "ኀደገ",
"transliteratie": "ḫädägä",
"betekenis": "hij verliet",
"strongs": "OVG4667"
},
{
"woord": "ጥበ",
"transliteratie": "ṭǝbä",
"strongs": "OVG8867"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"transliteratie": "yǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "በዝንቱ",
"transliteratie": "bäzǝnǝtu",
"betekenis": "in deze",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ኢዮቤልዉ",
"transliteratie": "yobelǝwu",
"betekenis": "jubeljaar/Jubileeen",
"strongs": "OVG5858"
},
{
"woord": "ወገብረ",
"transliteratie": "wägäbǝrä",
"betekenis": "en hij maakte/deed",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ግዝአ",
"transliteratie": "gǝzǝ",
"strongs": "OVG8599"
},
{
"woord": "ዐቢየ",
"transliteratie": "biyä",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "በወርኅ",
"transliteratie": "bäwärǝḫǝ",
"betekenis": "in de maand/maan",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "ሣልስ",
"transliteratie": "śalǝsǝ",
"betekenis": "derde",
"strongs": "OVG1693"
},
{
"woord": "በዕለተ",
"transliteratie": "bälätä",
"betekenis": "op de dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ኀድገ",
"transliteratie": "ḫädǝgä",
"betekenis": "hij verliet",
"strongs": "OVG4667"
},
{
"woord": "ጥበ",
"transliteratie": "ṭǝbä",
"strongs": "OVG8867"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"transliteratie": "wälǝdu",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ደስሐቅ",
"transliteratie": "däsǝḥäqǝ",
"betekenis": "Izak"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6940"
],
"bronwoorden": [
"ዓመት"
],
"transliteraties": [
"mätǝ"
],
"glossen": [
"jaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4455"
],
"bronwoorden": [
"ኃምስ"
],
"transliteraties": [
"ḫamǝsǝ"
],
"glossen": [
"vijfde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5858"
],
"bronwoorden": [
"ኢዮቤልዉ"
],
"transliteraties": [
"yobelǝwu"
],
"glossen": [
"jubeljaar/Jubileeen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1693"
],
"bronwoorden": [
"ሣልስ"
],
"transliteraties": [
"śalǝsǝ"
],
"glossen": [
"derde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En Ismaël, de zoon van Hagar, de Egyptische, was voor het aangezicht van Abraham, zijn vader, op zijn plaats; en Abraham verheugde zich en zegende God, want hij had zijn zonen gezien en was niet gestorven zonder kinderen.",
"text2026_html": "En Ismaël, de zoon van Hagar, de Egyptische, was voor het aangezicht van Abraham, zijn vader, op zijn plaats; en Abraham verheugde zich en zegende God, want hij had zijn zonen gezien en was niet gestorven zonder kinderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:2",
"transliteratie": "17:2"
},
{
"woord": "ወይስማዔል",
"transliteratie": "wäyǝsǝmalǝ",
"betekenis": "en Ismaël"
},
{
"woord": "ወልዳ",
"transliteratie": "wälǝda",
"betekenis": "haar zoon",
"strongs": "OVG10211"
},
{
"woord": "ለአጋር",
"transliteratie": "lägarǝ",
"betekenis": "aan Hagar",
"strongs": "OVG5911"
},
{
"woord": "ግብጻዊት",
"transliteratie": "gǝbǝṣawitǝ",
"betekenis": "de Egyptische",
"strongs": "OVG11184"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ገጹ",
"transliteratie": "gäṣu",
"betekenis": "zijn gezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ለአብርሃም",
"transliteratie": "läbǝrǝhamǝ",
"betekenis": "voor Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"transliteratie": "buhu",
"betekenis": "zijn vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "በመካኑ",
"transliteratie": "bämäkanu",
"betekenis": "in zijn plaats",
"strongs": "OVG1452"
},
{
"woord": "ወተፈሥሐ",
"transliteratie": "wätäfäśǝḥä",
"betekenis": "en hij verheugde zich",
"strongs": "OVG9875"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወባረኮ",
"transliteratie": "wäbaräko",
"betekenis": "en hij zegende hem",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ለእግዚአብሔር",
"transliteratie": "lägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "voor God",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ርእየ",
"transliteratie": "rǝyä",
"betekenis": "hij zag",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ውሉዶ",
"transliteratie": "wǝludo",
"betekenis": "zijn kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወኢሞተ",
"transliteratie": "wämotä",
"betekenis": "en hij stierf niet",
"strongs": "OVG1473"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ውሉድ",
"transliteratie": "wǝludǝ",
"betekenis": "kinderen",
"strongs": "OVG6435"
},
{
"woord": "3",
"transliteratie": "3"
},
{
"woord": "ወተዘከረ",
"transliteratie": "wätäzäkärä",
"betekenis": "en hij gedacht",
"strongs": "OVG7649"
},
{
"woord": "ቃሎ",
"transliteratie": "qalo",
"betekenis": "zijn stem",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ዘተናገሮ",
"transliteratie": "zätänagäro",
"betekenis": "die tot hem sprak",
"strongs": "OVG5197"
},
{
"woord": "በዕለተ",
"transliteratie": "bälätä",
"betekenis": "op de dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ተፈልጠ",
"transliteratie": "täfälǝṭä",
"betekenis": "het werd gescheiden",
"strongs": "OVG9845"
},
{
"woord": "ሎጥ",
"transliteratie": "loṭǝ",
"betekenis": "Lot",
"strongs": "OVG10215"
},
{
"woord": "እምኔሁ",
"transliteratie": "mǝnehu",
"betekenis": "van hem",
"strongs": "OVG5437"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"በቅድመ"
],
"transliteraties": [
"bäqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zonder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7641"
],
"bronwoorden": [
"ዘእንበለ"
],
"transliteraties": [
"zänǝbälä"
],
"glossen": [
"zonder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6435"
],
"bronwoorden": [
"ውሉድ"
],
"transliteraties": [
"wǝludǝ"
],
"glossen": [
"kinderen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Lot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10215"
],
"bronwoorden": [
"ሎጥ"
],
"transliteraties": [
"loṭǝ"
],
"glossen": [
"Lot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:2",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En hij gedacht aan het woord dat Hij tot hem gesproken had op de dag dat Lot van hem gescheiden werd.",
"text2026_html": "En hij gedacht aan het woord dat Hij tot hem gesproken had op de dag dat Lot van hem gescheiden werd.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En Sara zag Ismaël spelen en dansen, en Abraham zich verheugen met grote vreugde, en zij werd jaloers op Ismaël.",
"text2026_html": "En Sara zag Ismaël spelen en dansen, en Abraham zich verheugen met grote vreugde, en zij werd jaloers op Ismaël.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:4",
"transliteratie": "17:4"
},
{
"woord": "ወርእየቶ",
"transliteratie": "wärǝyäto",
"betekenis": "en zij zag hem",
"strongs": "OVG2246"
},
{
"woord": "ለይስማዔል",
"transliteratie": "läyǝsǝmalǝ",
"betekenis": "voor Ismaël"
},
{
"woord": "ሳራ",
"transliteratie": "sara",
"betekenis": "Sara",
"strongs": "OVG2934"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይትዋነይ",
"transliteratie": "yǝtǝwanäyǝ",
"strongs": "OVG6665"
},
{
"woord": "ወይዘፍን",
"transliteratie": "wäyǝzäfǝnǝ"
},
{
"woord": "ወአብርሃምኒ",
"transliteratie": "wäbǝrǝhamǝni",
"betekenis": "en Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይትፌሣሕ",
"transliteratie": "yǝtǝfeśaḥǝ",
"betekenis": "hij verheugt zich",
"strongs": "OVG9875"
},
{
"woord": "ፍሥሓ",
"transliteratie": "fǝśǝḥa",
"betekenis": "vreugde",
"strongs": "OVG9878"
},
{
"woord": "ዐቢየ",
"transliteratie": "biyä",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ወቀንአት",
"transliteratie": "wäqänǝtǝ",
"betekenis": "en zij werd jaloers",
"strongs": "OVG3502"
},
{
"woord": "ለይስማዔል",
"transliteratie": "läyǝsǝmalǝ",
"betekenis": "voor Ismaël"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2934"
],
"bronwoorden": [
"ሳራ"
],
"transliteraties": [
"sara"
],
"glossen": [
"Sara"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9878"
],
"bronwoorden": [
"ፍሥሓ"
],
"transliteraties": [
"fǝśǝḥa"
],
"glossen": [
"vreugde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En de zaak was grievend voor de ogen van Abraham, vanwege zijn dienstmaagd en vanwege zijn zoon, dat hij hen van zich zou wegdrijven.",
"text2026_html": "En de zaak was grievend voor de ogen van Abraham, vanwege zijn dienstmaagd en vanwege zijn zoon, dat hij hen van zich zou wegdrijven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:5",
"transliteratie": "17:5"
},
{
"woord": "ወማሕዝን",
"transliteratie": "wämaḥǝzǝnǝ",
"betekenis": "en droefheid",
"strongs": "OVG922"
},
{
"woord": "ቃሉ",
"transliteratie": "qalu",
"betekenis": "zijn stem",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "አዕይንተ",
"transliteratie": "yǝnǝtä",
"betekenis": "ogen"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "አመቱ",
"transliteratie": "mätu",
"betekenis": "haar slavin",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"transliteratie": "wälǝdu",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይስድዶሙ",
"transliteratie": "yǝsǝdǝdomu",
"betekenis": "hij verdrijft hen"
},
{
"woord": "እምኀቤሁ",
"transliteratie": "mǝḫäbehu",
"betekenis": "van bij hem",
"strongs": "OVG4532"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"በቅድመ"
],
"transliteraties": [
"bäqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En God zei tot Abraham: Laat er geen verdriet zijn voor uw ogen vanwege het kind en vanwege de dienstmaagd; alles wat Sara tot u zegt, luister naar haar woord en doe het, want in Izak zal voor u een naam en zaad genoemd worden.",
"text2026_html": "En God zei tot Abraham: Laat er geen verdriet zijn voor uw ogen vanwege het kind en vanwege de dienstmaagd; alles wat Sara tot u zegt, luister naar haar woord en doe het, want in Izak zal voor u een naam en zaad genoemd worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:6",
"transliteratie": "17:6"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለአብርሃም",
"transliteratie": "läbǝrǝhamǝ",
"betekenis": "voor Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ኢይኩን",
"transliteratie": "yǝkunǝ",
"betekenis": "het zij niet/laat niet zijn"
},
{
"woord": "ሐዘን",
"transliteratie": "ḥäzänǝ",
"betekenis": "droefheid",
"strongs": "OVG918"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "አዕይንቲከ",
"transliteratie": "yǝnǝtikä",
"betekenis": "uw ogen"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ሕፃን",
"transliteratie": "ḥǝṣ́anǝ",
"betekenis": "kind/zuigeling",
"strongs": "OVG1012"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ወለት",
"transliteratie": "wälätǝ",
"betekenis": "en dochter van",
"strongs": "OVG6438"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘትቤለከ",
"transliteratie": "zätǝbeläkä",
"betekenis": "die tot u zegt"
},
{
"woord": "ሳራ",
"transliteratie": "sara",
"betekenis": "Sara",
"strongs": "OVG2934"
},
{
"woord": "ስማዕ",
"transliteratie": "sǝma",
"betekenis": "hoor",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ንባባ",
"transliteratie": "nǝbaba",
"betekenis": "haar woord",
"strongs": "OVG4937"
},
{
"woord": "ወግበር",
"transliteratie": "wägǝbärǝ",
"betekenis": "en doe",
"strongs": "OVG6787"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በይስሐቅ",
"transliteratie": "bäyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "in Izak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ይጼዋዕ",
"transliteratie": "yǝṣewa",
"betekenis": "hij wordt genoemd",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ስም",
"transliteratie": "sǝmǝ",
"betekenis": "naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ወዘርእ",
"transliteratie": "wäzärǝ",
"betekenis": "en zaad",
"strongs": "OVG7550"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1012"
],
"bronwoorden": [
"ሕፃን"
],
"transliteraties": [
"ḥǝṣ́anǝ"
],
"glossen": [
"kind/zuigeling"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2934"
],
"bronwoorden": [
"ሳራ"
],
"transliteraties": [
"sara"
],
"glossen": [
"Sara"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:6",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2517"
],
"bronwoorden": [
"ስም"
],
"transliteraties": [
"sǝmǝ"
],
"glossen": [
"naam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:6",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En wat de zoon van deze dienstmaagd betreft, tot een groot volk zal Ik hem maken, want hij is van uw zaad.",
"text2026_html": "En wat de zoon van deze dienstmaagd betreft, tot een groot volk zal Ik hem maken, want hij is van uw zaad.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:7",
"transliteratie": "17:7"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"transliteratie": "wäbänǝtä",
"betekenis": "en vanwege",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ወልዳስ",
"transliteratie": "wälǝdasǝ",
"betekenis": "haar zoon"
},
{
"woord": "ለዛ",
"transliteratie": "läza",
"betekenis": "voor deze",
"strongs": "OVG13016"
},
{
"woord": "ወለት",
"transliteratie": "wälätǝ",
"betekenis": "en dochter van",
"strongs": "OVG6438"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"transliteratie": "ḥǝzǝbǝ",
"betekenis": "volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "እሬስዮ",
"transliteratie": "resǝyo",
"betekenis": "ik zal maken",
"strongs": "OVG2130"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እምዘርእከ",
"transliteratie": "mǝzärǝkä",
"betekenis": "van uw zaad"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7164"
],
"bronwoorden": [
"ዐቢይ"
],
"transliteraties": [
"biyǝ"
],
"glossen": [
"groot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG911"
],
"bronwoorden": [
"ሕዝብ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝzǝbǝ"
],
"glossen": [
"volk"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ውእቱ"
],
"transliteraties": [
"wǝtu"
],
"glossen": [
"hij/het is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En Abraham stond vroeg op in de morgen en nam broden en een zak water, en laadde ze op Hagar en op het kind, en zond haar weg.",
"text2026_html": "En Abraham stond vroeg op in de morgen en nam broden en een zak water, en laadde ze op Hagar en op het kind, en zond haar weg.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:8",
"transliteratie": "17:8"
},
{
"woord": "ወጌሠ",
"transliteratie": "wägeśä",
"betekenis": "hij stond vroeg op",
"strongs": "OVG8632"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "በነግህ",
"transliteratie": "bänägǝhǝ",
"betekenis": "in de ochtend",
"strongs": "OVG5182"
},
{
"woord": "ወነሥአ",
"transliteratie": "wänäśǝ",
"betekenis": "en hij nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ሐባውዘ",
"transliteratie": "ḥäbawǝzä"
},
{
"woord": "ወዝቀ",
"transliteratie": "wäzǝqä",
"strongs": "OVG7575"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ወአስከማ",
"transliteratie": "wäsǝkäma",
"strongs": "OVG2880"
},
{
"woord": "ለአጋር",
"transliteratie": "lägarǝ",
"betekenis": "aan Hagar",
"strongs": "OVG5911"
},
{
"woord": "ወለሕፃን",
"transliteratie": "wäläḥǝṣ́anǝ",
"betekenis": "en het kind"
},
{
"woord": "ወፈነዋ",
"transliteratie": "wäfänäwa",
"betekenis": "en hij zond haar weg",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "9",
"transliteratie": "9"
},
{
"woord": "ወሖረት",
"transliteratie": "wäḥorätǝ",
"betekenis": "en zij ging",
"strongs": "OVG858"
},
{
"woord": "ወታንጌጊ",
"transliteratie": "wätanǝgegi"
},
{
"woord": "በገዳመ",
"transliteratie": "bägädamä",
"betekenis": "in de woestijn",
"strongs": "OVG8680"
},
{
"woord": "ቤርሳቦ",
"transliteratie": "berǝsabo",
"betekenis": "Berseba"
},
{
"woord": "ወተፈጸመ",
"transliteratie": "wätäfäṣämä",
"betekenis": "en het werd voltooid",
"strongs": "OVG10122"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "እምዝቅ",
"transliteratie": "mǝzǝqǝ",
"strongs": "OVG7575"
},
{
"woord": "ወጸምአ",
"transliteratie": "wäṣämǝ",
"betekenis": "en hij had dorst",
"strongs": "OVG9243"
},
{
"woord": "ሕፃን",
"transliteratie": "ḥǝṣ́anǝ",
"betekenis": "kind/zuigeling",
"strongs": "OVG1012"
},
{
"woord": "ወስእነ",
"transliteratie": "wäsǝnä",
"strongs": "OVG2870"
},
{
"woord": "ሐዊረ",
"transliteratie": "ḥäwirä",
"betekenis": "gaan",
"strongs": "OVG889"
},
{
"woord": "ወወድቀ",
"transliteratie": "wäwädǝqä",
"betekenis": "en hij viel",
"strongs": "OVG6755"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En zij ging en dwaalde rond in de woestijn van Berseba, en het water uit de zak raakte op, en het kind kreeg dorst en kon niet meer voortgaan en viel neer.",
"text2026_html": "En zij ging en dwaalde rond in de woestijn van Berseba, en het water uit de zak raakte op, en het kind kreeg dorst en kon niet meer voortgaan en viel neer.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En zijn moeder nam hem op, en terwijl zij ging, legde zij hem neer onder een olijfboom; en zij ging en zat tegenover hem, ongeveer een boogschot ver, want zij zei: Laat mij de dood van mijn kind niet aanzien. En terwijl zij daar zat, huilde zij.",
"text2026_html": "En zijn moeder nam hem op, en terwijl zij ging, legde zij hem neer onder een olijfboom; en zij ging en zat tegenover hem, ongeveer een boogschot ver, want zij zei: Laat mij de dood van mijn kind niet aanzien. En terwijl zij daar zat, huilde zij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:10",
"transliteratie": "17:10"
},
{
"woord": "ወነሥአቶ",
"transliteratie": "wänäśǝto",
"betekenis": "en zij nam hem",
"strongs": "OVG4808"
},
{
"woord": "እሙ",
"transliteratie": "mu",
"betekenis": "zijn moeder",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ወሐዊራ",
"transliteratie": "wäḥäwira",
"betekenis": "en zij ging",
"strongs": "OVG859"
},
{
"woord": "ገደፈቶ",
"transliteratie": "gädäfäto",
"betekenis": "zij wierp hem neer",
"strongs": "OVG8703"
},
{
"woord": "ታሕተ",
"transliteratie": "taḥǝtä",
"betekenis": "onder",
"strongs": "OVG12251"
},
{
"woord": "አሐቲ",
"transliteratie": "ḥäti",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5429"
},
{
"woord": "ኤልያስ",
"transliteratie": "lǝyasǝ",
"betekenis": "Elia",
"strongs": "OVG5406"
},
{
"woord": "ወሖረት",
"transliteratie": "wäḥorätǝ",
"betekenis": "en zij ging",
"strongs": "OVG858"
},
{
"woord": "ወነበረት",
"transliteratie": "wänäbärätǝ",
"betekenis": "en zij verbleef",
"strongs": "OVG4926"
},
{
"woord": "አንጻሮ",
"transliteratie": "nǝṣaro",
"betekenis": "tegenover hem",
"strongs": "OVG5282"
},
{
"woord": "መጠነ",
"transliteratie": "mäṭänä",
"betekenis": "zoveel als/mate van",
"strongs": "OVG1629"
},
{
"woord": "አሐቲ",
"transliteratie": "ḥäti",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5429"
},
{
"woord": "ምንዳፍ",
"transliteratie": "mǝnǝdafǝ",
"strongs": "OVG5178"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ትቤ",
"transliteratie": "tǝbe",
"betekenis": "zij zei",
"strongs": "OVG4288"
},
{
"woord": "ኢይርአይ",
"transliteratie": "yǝrǝyǝ",
"betekenis": "hij ziet niet"
},
{
"woord": "ሞቶ",
"transliteratie": "moto",
"betekenis": "zijn dood",
"strongs": "OVG1339"
},
{
"woord": "ለሕፃንየ",
"transliteratie": "läḥǝṣ́anǝyä",
"betekenis": "mijn kind"
},
{
"woord": "ወነቢራ",
"transliteratie": "wänäbira",
"betekenis": "en zij zat",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "በከየት",
"transliteratie": "bäkäyätǝ",
"betekenis": "zij weende",
"strongs": "OVG4035"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12251"
],
"bronwoorden": [
"ታሕተ"
],
"transliteraties": [
"taḥǝtä"
],
"glossen": [
"onder"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En een engel van God, een van de heiligen, zei tot haar: Wat weent u, u Hagar? Sta op, neem het kind en houd het vast bij uw hand, want God heeft uw stem gehoord en het kind gezien.",
"text2026_html": "En een engel van God, een van de heiligen, zei tot haar: Wat weent u, u Hagar? Sta op, neem het kind en houd het vast bij uw hand, want God heeft uw stem gehoord en het kind gezien.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:11",
"transliteratie": "17:11"
},
{
"woord": "ወይቤላ",
"transliteratie": "wäyǝbela",
"betekenis": "en hij zei tot haar",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "መልአክ",
"transliteratie": "mälǝkǝ",
"betekenis": "engel/bode",
"strongs": "OVG352"
},
{
"woord": "አምላክ",
"transliteratie": "mǝlakǝ",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "አሐዱ",
"transliteratie": "ḥädu",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "እምቅዱሳን",
"transliteratie": "mǝqǝdusanǝ",
"betekenis": "van de heiligen",
"strongs": "OVG3637"
},
{
"woord": "ምንተ",
"transliteratie": "mǝnǝtä",
"betekenis": "wat",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ትበክዪ",
"transliteratie": "tǝbäkǝyi",
"betekenis": "gij weent",
"strongs": "OVG4037"
},
{
"woord": "አንቲ",
"transliteratie": "nǝti",
"betekenis": "gij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "አጋር",
"transliteratie": "garǝ",
"betekenis": "Hagar",
"strongs": "OVG5911"
},
{
"woord": "ተንሢአኪ",
"transliteratie": "tänǝśiki",
"betekenis": "sta op"
},
{
"woord": "ንሥእዮ",
"transliteratie": "nǝśǝyo",
"betekenis": "neem hem"
},
{
"woord": "ለሕፃን",
"transliteratie": "läḥǝṣ́anǝ",
"betekenis": "aan het kind",
"strongs": "OVG1012"
},
{
"woord": "ወአኀዝዮ",
"transliteratie": "wäḫäzǝyo",
"betekenis": "en grijp hem"
},
{
"woord": "በእዴኪ",
"transliteratie": "bädeki",
"betekenis": "met uw hand"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ሰምዐ",
"transliteratie": "sämǝ",
"betekenis": "hij hoorde",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ቃለኪ",
"transliteratie": "qaläki",
"betekenis": "uw stem"
},
{
"woord": "ወርእዮ",
"transliteratie": "wärǝyo",
"betekenis": "en zij zag hem",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ለሕፃን",
"transliteratie": "läḥǝṣ́anǝ",
"betekenis": "aan het kind",
"strongs": "OVG1012"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG352"
],
"bronwoorden": [
"መልአክ"
],
"transliteraties": [
"mälǝkǝ"
],
"glossen": [
"engel/bode"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1366"
],
"bronwoorden": [
"ምንተ"
],
"transliteraties": [
"mǝnǝtä"
],
"glossen": [
"wat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5911"
],
"bronwoorden": [
"አጋር"
],
"transliteraties": [
"garǝ"
],
"glossen": [
"Hagar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En zij opende haar ogen en zag een put met water, en zij ging en vulde haar zak met water en gaf haar kind te drinken.",
"text2026_html": "En zij opende haar ogen en zag een put met water, en zij ging en vulde haar zak met water en gaf haar kind te drinken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:12",
"transliteratie": "17:12"
},
{
"woord": "ወከሠተት",
"transliteratie": "wäkäśätätǝ",
"betekenis": "en zij opende",
"strongs": "OVG6063"
},
{
"woord": "አዕይንቲሃ",
"transliteratie": "yǝnǝtiha",
"betekenis": "haar ogen"
},
{
"woord": "ወርእየት",
"transliteratie": "wärǝyätǝ",
"betekenis": "en zij zag",
"strongs": "OVG2246"
},
{
"woord": "ዐዘቅተ",
"transliteratie": "zäqǝtä",
"betekenis": "put",
"strongs": "OVG7275"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ወሖረት",
"transliteratie": "wäḥorätǝ",
"betekenis": "en zij ging",
"strongs": "OVG858"
},
{
"woord": "ወመልአት",
"transliteratie": "wämälǝtǝ",
"betekenis": "en zij vulde",
"strongs": "OVG1093"
},
{
"woord": "ዝቃ",
"transliteratie": "zǝqa",
"strongs": "OVG7575"
},
{
"woord": "ማየ",
"transliteratie": "mayä",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ወአስተየት",
"transliteratie": "wäsǝtäyätǝ",
"betekenis": "en zij gaf te drinken"
},
{
"woord": "ሕፃና",
"transliteratie": "ḥǝṣ́ana",
"betekenis": "haar kind",
"strongs": "OVG1007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "put",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7275"
],
"bronwoorden": [
"ዐዘቅተ"
],
"transliteraties": [
"zäqǝtä"
],
"glossen": [
"put"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En het kind groeide op en werd een boogschutter, en God was met hem; en zijn moeder nam voor hem een vrouw uit de dochters van Egypte.",
"text2026_html": "En het kind groeide op en werd een boogschutter, en God was met hem; en zijn moeder nam voor hem een vrouw uit de dochters van Egypte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:13",
"transliteratie": "17:13"
},
{
"woord": "ወልህቀ",
"transliteratie": "wälǝhǝqä",
"betekenis": "en hij groeide op",
"strongs": "OVG155"
},
{
"woord": "ሕፃን",
"transliteratie": "ḥǝṣ́anǝ",
"betekenis": "kind/zuigeling",
"strongs": "OVG1012"
},
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ነዳፌ",
"transliteratie": "nädafe",
"betekenis": "een schutter",
"strongs": "OVG5170"
},
{
"woord": "ወሀሎ",
"transliteratie": "wähälo",
"betekenis": "en hij was/is",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ምስሌሁ",
"transliteratie": "mǝsǝlehu",
"betekenis": "met hem",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወነሥአት",
"transliteratie": "wänäśǝtǝ",
"betekenis": "en zij nam",
"strongs": "OVG4808"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "እሙ",
"transliteratie": "mu",
"betekenis": "zijn moeder",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ብእሲተ",
"transliteratie": "bǝsitä",
"betekenis": "vrouw van",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "እምአዋልደ",
"transliteratie": "mǝwalǝdä",
"betekenis": "van de dochters",
"strongs": "OVG6431"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"transliteratie": "gǝbǝṣǝ",
"betekenis": "Egypte",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "14",
"transliteratie": "14"
},
{
"woord": "ወወለደት",
"transliteratie": "wäwälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወጸውዐ",
"transliteratie": "wäṣäwǝ",
"betekenis": "en hij riep",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ናቤዎት",
"transliteratie": "nabewotǝ",
"betekenis": "Nebajoth"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ትቤ",
"transliteratie": "tǝbe",
"betekenis": "zij zei",
"strongs": "OVG4288"
},
{
"woord": "ቅሩብ",
"transliteratie": "qǝrubǝ",
"betekenis": "nabij",
"strongs": "OVG3327"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ሶበ",
"transliteratie": "sobä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ጸዋዕክዎ",
"transliteratie": "ṣäwakǝwo",
"betekenis": "ik riep hem"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1012"
],
"bronwoorden": [
"ሕፃን"
],
"transliteraties": [
"ḥǝṣ́anǝ"
],
"glossen": [
"kind/zuigeling"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11183"
],
"bronwoorden": [
"ግብጽ"
],
"transliteraties": [
"gǝbǝṣǝ"
],
"glossen": [
"Egypte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3327"
],
"bronwoorden": [
"ቅሩብ"
],
"transliteraties": [
"qǝrubǝ"
],
"glossen": [
"nabij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2677"
],
"bronwoorden": [
"ሶበ"
],
"transliteraties": [
"sobä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En zij baarde hem een zoon, en hij noemde zijn naam Nebajot, want zij zei: JAHWEH was nabij mij toen ik Hem aanriep.",
"text2026_html": "En zij baarde hem een zoon, en hij noemde zijn naam Nebajot, want zij zei: JAHWEH was nabij mij toen ik Hem aanriep.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En het gebeurde in de zevende week, in het eerste jaar, in de eerste maand, in dit jubeljaar, op de twaalfde van deze maand, dat er stemmen in de hemelen waren aangaande Abraham.",
"text2026_html": "En het gebeurde in de zevende week, in het eerste jaar, in de eerste maand, in dit jubeljaar, op de twaalfde van deze maand, dat er stemmen in de hemelen waren aangaande Abraham.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:15",
"transliteratie": "17:15"
},
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "በሱባዔ",
"transliteratie": "bäsuba",
"betekenis": "in de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ሳብዕ",
"transliteratie": "sabǝ",
"betekenis": "zevende",
"strongs": "OVG2739"
},
{
"woord": "በቀዳሚ",
"transliteratie": "bäqädami",
"betekenis": "in het begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "ዓመት",
"transliteratie": "mätǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "በወርኅ",
"transliteratie": "bäwärǝḫǝ",
"betekenis": "in de maand/maan",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "በዝ",
"transliteratie": "bäzǝ",
"betekenis": "in deze",
"strongs": "OVG4129"
},
{
"woord": "ኢዮቤልዉ",
"transliteratie": "yobelǝwu",
"betekenis": "jubeljaar/Jubileeen",
"strongs": "OVG5858"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዐሡሩ",
"transliteratie": "śuru",
"betekenis": "tien/de tiende",
"strongs": "OVG6965"
},
{
"woord": "ወሰኑዩ",
"transliteratie": "wäsänuyu",
"betekenis": "en de tweede",
"strongs": "OVG2836"
},
{
"woord": "ለዝ",
"transliteratie": "läzǝ",
"betekenis": "voor deze",
"strongs": "OVG13016"
},
{
"woord": "ወርኅ",
"transliteratie": "wärǝḫǝ",
"betekenis": "maan/maand",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "ኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het werd/was",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ቃላት",
"transliteratie": "qalatǝ",
"betekenis": "woorden",
"strongs": "OVG3182"
},
{
"woord": "በሰማያት",
"transliteratie": "bäsämayatǝ",
"betekenis": "in de hemelen"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2739"
],
"bronwoorden": [
"ሳብዕ"
],
"transliteraties": [
"sabǝ"
],
"glossen": [
"zevende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6940"
],
"bronwoorden": [
"ዓመት"
],
"transliteraties": [
"mätǝ"
],
"glossen": [
"jaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5858"
],
"bronwoorden": [
"ኢዮቤልዉ"
],
"transliteraties": [
"yobelǝwu"
],
"glossen": [
"jubeljaar/Jubileeen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En de vorst Mastema kwam en zei voor het aangezicht van God: Zie, Abraham heeft Izak, zijn zoon, lief en verheugt zich in hem boven alles.",
"text2026_html": "En de vorst Mastema kwam en zei voor het aangezicht van God: Zie, Abraham heeft Izak, zijn zoon, lief en verheugt zich in hem boven alles.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:16",
"transliteratie": "17:16"
},
{
"woord": "ወመጽአ",
"transliteratie": "wämäṣǝ",
"betekenis": "en hij kwam",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "መኰንን",
"transliteratie": "mäkwanǝnǝ",
"betekenis": "heerser/vorst",
"strongs": "OVG6254"
},
{
"woord": "መስቴማ",
"transliteratie": "mäsǝtema",
"betekenis": "Mastema",
"strongs": "OVG1295"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ቅድሜሁ",
"transliteratie": "qǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ለአምላክ",
"transliteratie": "lämǝlakǝ",
"betekenis": "aan God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ናሁ",
"transliteratie": "nahu",
"betekenis": "zie",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ያፈቅሮ",
"transliteratie": "yafäqǝro",
"betekenis": "hij heeft hem lief"
},
{
"woord": "ለይስሐቅ",
"transliteratie": "läyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "voor Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"transliteratie": "wälǝdu",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወያስተአድሞ",
"transliteratie": "wäyasǝtädǝmo"
},
{
"woord": "ኪያሁ",
"transliteratie": "kiyahu",
"betekenis": "hem",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"transliteratie": "mǝኵlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5982"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vorst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6254"
],
"bronwoorden": [
"መኰንን"
],
"transliteraties": [
"mäkwanǝnǝ"
],
"glossen": [
"heerser/vorst"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mastema",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1295"
],
"bronwoorden": [
"መስቴማ"
],
"transliteraties": [
"mäsǝtema"
],
"glossen": [
"Mastema"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4761"
],
"bronwoorden": [
"ናሁ"
],
"transliteraties": [
"nahu"
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6329"
],
"bronwoorden": [
"ኪያሁ"
],
"transliteraties": [
"kiyahu"
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En God wist dat Abraham getrouw was in elke benauwdheid waarvan Hij tot hem sprak; want Hij had hem beproefd in zijn land en met honger, en had hem beproefd met de rijkdom van de koningen.",
"text2026_html": "En God wist dat Abraham getrouw was in elke benauwdheid waarvan Hij tot hem sprak; want Hij had hem beproefd in zijn land en met honger, en had hem beproefd met de rijkdom van de koningen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:17",
"transliteratie": "17:17"
},
{
"woord": "ወእግዚአብሔር",
"transliteratie": "wägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "en God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ያአምር",
"transliteratie": "yamǝrǝ",
"betekenis": "hij weet"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "መሃይምን",
"transliteratie": "mähayǝmǝnǝ",
"betekenis": "gelovig",
"strongs": "OVG80"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ምንዳቤ",
"transliteratie": "mǝnǝdabe",
"betekenis": "verdrukking/nood",
"strongs": "OVG5146"
},
{
"woord": "ዘይቤሎ",
"transliteratie": "zäyǝbelo",
"betekenis": "die tot hem zei"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አመክሮ",
"transliteratie": "mäkǝro",
"betekenis": "hij beproefde",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "በምድሩ",
"transliteratie": "bämǝdǝru",
"betekenis": "in zijn land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ወበዐባር",
"transliteratie": "wäbäbarǝ",
"betekenis": "en in de hongersnood"
},
{
"woord": "ወአመከሮ",
"transliteratie": "wämäkäro",
"betekenis": "en hij beproefde hem",
"strongs": "OVG1438"
},
{
"woord": "በብዕለ",
"transliteratie": "bäbǝlä",
"betekenis": "in de rijkdom van",
"strongs": "OVG4068"
},
{
"woord": "ነገሥት",
"transliteratie": "nägäśǝtǝ",
"betekenis": "koningen",
"strongs": "OVG5190"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5190"
],
"bronwoorden": [
"ነገሥት"
],
"transliteraties": [
"nägäśǝtǝ"
],
"glossen": [
"koningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "En in alles waarmee Hij hem beproefde, werd hij getrouw bevonden, en zijn ziel werd niet ongeduldig en hij talmde niet het te doen, want hij was getrouw en een liefhebber van God.",
"text2026_html": "En in alles waarmee Hij hem beproefde, werd hij getrouw bevonden, en zijn ziel werd niet ongeduldig en hij talmde niet het te doen, want hij was getrouw en een liefhebber van God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "17:18",
"transliteratie": "17:18"
},
{
"woord": "ወበኵሉ",
"transliteratie": "wäbäኵlu",
"betekenis": "en in alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በዘአመከሮ",
"transliteratie": "bäzämäkäro",
"betekenis": "waarin hij hem beproefde"
},
{
"woord": "ተረክበ",
"transliteratie": "täräkǝbä",
"betekenis": "hij werd bevonden",
"strongs": "OVG2264"
},
{
"woord": "ምእመነ",
"transliteratie": "mǝmänä",
"betekenis": "gelovig",
"strongs": "OVG5481"
},
{
"woord": "ወኢተአንተለ",
"transliteratie": "wätänǝtälä"
},
{
"woord": "ነፍሱ",
"transliteratie": "näfǝsu",
"betekenis": "zijn ziel",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "ወኢጐንደየ",
"transliteratie": "wägwanǝdäyä",
"betekenis": "en hij talmde niet",
"strongs": "OVG8516"
},
{
"woord": "ገቢሮቶ",
"transliteratie": "gäbiroto",
"betekenis": "het te doen",
"strongs": "OVG8429"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ምእመን",
"transliteratie": "mǝmänǝ",
"betekenis": "gelovig",
"strongs": "OVG5481"
},
{
"woord": "ወመፍቀሬ",
"transliteratie": "wämäfǝqäre",
"betekenis": "en liefhebbend",
"strongs": "OVG9942"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "ACB4A76C38B391E2F55A9884BF14209BE32FAECAEEC24DAD9CA917FE92FA135B",
"referentie": "JUB 17:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
]
}