{
"number": 18,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En God zei tot hem: Abraham, Abraham; en hij zei: Zie, hier ben ik.",
"text2026_html": "En God zei tot hem: Abraham, Abraham; en hij zei: Zie, hier ben ik.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:1",
"transliteratie": "18:1"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ነየ",
"transliteratie": "näyä",
"betekenis": "zie",
"strongs": "OVG5126"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "2",
"transliteratie": "2"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ንሥእ",
"transliteratie": "nǝśǝ",
"betekenis": "neem",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ወልደከ",
"transliteratie": "wälǝdäkä",
"betekenis": "uw zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ፍቁረከ",
"transliteratie": "fǝquräkä",
"betekenis": "uw geliefde"
},
{
"woord": "ዘታፈቅር",
"transliteratie": "zätafäqǝrǝ",
"betekenis": "die gij liefhebt",
"strongs": "OVG9937"
},
{
"woord": "ይስሐቅሃ",
"transliteratie": "yǝsǝḥäqǝha",
"betekenis": "Izak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወሖር",
"transliteratie": "wäḥorǝ",
"betekenis": "en ga",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምደር",
"transliteratie": "mǝdärǝ",
"betekenis": "land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ልዕልት",
"transliteratie": "lǝlǝtǝ",
"betekenis": "hoog"
},
{
"woord": "ወአዕርጎ",
"transliteratie": "wärǝgo",
"betekenis": "en breng hem op",
"strongs": "OVG7043"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "አሐዱ",
"transliteratie": "ḥädu",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "እምአድባር",
"transliteratie": "mǝdǝbarǝ",
"betekenis": "van de bergen"
},
{
"woord": "ዘአነ",
"transliteratie": "zänä",
"betekenis": "die ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አየድዐከ",
"transliteratie": "yädǝkä",
"betekenis": "ik zal u tonen",
"strongs": "OVG7787"
},
{
"woord": "3",
"transliteratie": "3"
},
{
"woord": "ወአሌለየ",
"transliteratie": "wäleläyä",
"strongs": "OVG387"
},
{
"woord": "በነገህ",
"transliteratie": "bänägähǝ",
"betekenis": "in de morgen",
"strongs": "OVG5180"
},
{
"woord": "ወጸዐነ",
"transliteratie": "wäṣänä",
"betekenis": "en hij laadde",
"strongs": "OVG9507"
},
{
"woord": "አድግቶ",
"transliteratie": "dǝgǝto",
"betekenis": "zijn ezelin",
"strongs": "OVG5899"
},
{
"woord": "ወክልኤተ",
"transliteratie": "wäkǝlǝtä",
"betekenis": "en twee",
"strongs": "OVG6010"
},
{
"woord": "ደቆ",
"transliteratie": "däqo",
"betekenis": "zijn kinderen",
"strongs": "OVG7958"
},
{
"woord": "ነሥአ",
"transliteratie": "näśǝ",
"betekenis": "hij nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ምስሌሁ",
"transliteratie": "mǝsǝlehu",
"betekenis": "met hem",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወይስሐቅሃ",
"transliteratie": "wäyǝsǝḥäqǝha",
"betekenis": "en Izak"
},
{
"woord": "ወልዶ",
"transliteratie": "wälǝdo",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወዕፀወ",
"transliteratie": "wäṣ́äwä",
"betekenis": "en de boom van",
"strongs": "OVG7418"
},
{
"woord": "መሥዋዕት",
"transliteratie": "mäśǝwatǝ",
"betekenis": "offer",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ሠፀረ",
"transliteratie": "śäṣ́ärä"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "ወስተ",
"transliteratie": "wäsǝtä",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መካን",
"transliteratie": "mäkanǝ",
"betekenis": "plaats",
"strongs": "OVG1457"
},
{
"woord": "በሠሉስ",
"transliteratie": "bäśälusǝ",
"betekenis": "op de derde",
"strongs": "OVG1695"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5126"
],
"bronwoorden": [
"ነየ"
],
"transliteraties": [
"näyä"
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4801"
],
"bronwoorden": [
"ንሥእ"
],
"transliteraties": [
"nǝśǝ"
],
"glossen": [
"neem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምደር"
],
"transliteraties": [
"mǝdärǝ"
],
"glossen": [
"land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5433"
],
"bronwoorden": [
"አሐዱ"
],
"transliteraties": [
"ḥädu"
],
"glossen": [
"een"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1457"
],
"bronwoorden": [
"መካን"
],
"transliteraties": [
"mäkanǝ"
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:1",
"bronindices": [
41
],
"grondindices": [
41
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6714"
],
"bronwoorden": [
"ዕለት"
],
"transliteraties": [
"lätǝ"
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:1",
"bronindices": [
43
],
"grondindices": [
43
]
}
},
{
"tekst": "offer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1912"
],
"bronwoorden": [
"መሥዋዕት"
],
"transliteraties": [
"mäśǝwatǝ"
],
"glossen": [
"offer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:1",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zei tot hem: Neem uw geliefde zoon, die u liefhebt, Izak, en ga naar het hoge land, en offer hem op een van de bergen die Ik u wijzen zal.",
"text2026_html": "En Hij zei tot hem: Neem uw geliefde zoon, die u liefhebt, Izak, en ga naar het hoge land, en offer hem op een van de bergen die Ik u wijzen zal.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En hij stond vroeg op in de morgen en zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn knechten met zich mee, en Izak zijn zoon, en hij kloofde het hout voor het brandoffer, en ging naar de plaats op de derde dag.",
"text2026_html": "En hij stond vroeg op in de morgen en zadelde zijn ezel, en nam twee van zijn knechten met zich mee, en Izak zijn zoon, en hij kloofde het hout voor het brandoffer, en ging naar de plaats op de derde dag.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En hij kwam tot een put met water, en hij zei tot zijn knechten: Blijft hier met de ezel, en ik en de jongen zullen heengaan; en wanneer wij aangebeden hebben, zullen wij tot u terugkeren.",
"text2026_html": "En hij kwam tot een put met water, en hij zei tot zijn knechten: Blijft hier met de ezel, en ik en de jongen zullen heengaan; en wanneer wij aangebeden hebben, zullen wij tot u terugkeren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:4",
"transliteratie": "18:4"
},
{
"woord": "ወበጽሐ",
"transliteratie": "wäbäṣǝḥä",
"betekenis": "en hij kwam aan",
"strongs": "OVG4190"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ዐዘቅተ",
"transliteratie": "zäqǝtä",
"betekenis": "put",
"strongs": "OVG7275"
},
{
"woord": "ማይ",
"transliteratie": "mayǝ",
"betekenis": "water",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ለደቁ",
"transliteratie": "lädäqu",
"betekenis": "tot zijn kinderen",
"strongs": "OVG7958"
},
{
"woord": "ንበሩ",
"transliteratie": "nǝbäru",
"betekenis": "blijft",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ዝየ",
"transliteratie": "zǝyä",
"betekenis": "hier",
"strongs": "OVG7682"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "አድግት",
"transliteratie": "dǝgǝtǝ",
"betekenis": "ezelin",
"strongs": "OVG5899"
},
{
"woord": "ወአነ",
"transliteratie": "wänä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ወሕፃን",
"transliteratie": "wäḥǝṣ́anǝ",
"betekenis": "en het kind",
"strongs": "OVG1012"
},
{
"woord": "ነሐውር",
"transliteratie": "näḥäwǝrǝ",
"betekenis": "wij gaan"
},
{
"woord": "ወሰጊደነ",
"transliteratie": "wäsägidänä",
"betekenis": "en nadat wij aanbeden hebben"
},
{
"woord": "ንገብእ",
"transliteratie": "nǝgäbǝ",
"betekenis": "wij keren terug",
"strongs": "OVG8455"
},
{
"woord": "ኀቤክሙ",
"transliteratie": "ḫäbekǝmu",
"betekenis": "tot u"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "put",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7275"
],
"bronwoorden": [
"ዐዘቅተ"
],
"transliteraties": [
"zäqǝtä"
],
"glossen": [
"put"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1555"
],
"bronwoorden": [
"ማይ"
],
"transliteraties": [
"mayǝ"
],
"glossen": [
"water"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4922"
],
"bronwoorden": [
"ንበሩ"
],
"transliteraties": [
"nǝbäru"
],
"glossen": [
"blijft"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7682"
],
"bronwoorden": [
"ዝየ"
],
"transliteraties": [
"zǝyä"
],
"glossen": [
"hier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En hij nam het hout van het brandoffer en legde het op Izak zijn zoon, en hij nam in zijn hand het vuur en het mes.",
"text2026_html": "En hij nam het hout van het brandoffer en legde het op Izak zijn zoon, en hij nam in zijn hand het vuur en het mes.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:5",
"transliteratie": "18:5"
},
{
"woord": "ወነሥአ",
"transliteratie": "wänäśǝ",
"betekenis": "en hij nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ዕፀ",
"transliteratie": "ṣ́ä",
"betekenis": "boom van",
"strongs": "OVG7419"
},
{
"woord": "መሥዋዕት",
"transliteratie": "mäśǝwatǝ",
"betekenis": "offer",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ወአስከሞ",
"transliteratie": "wäsǝkämo",
"strongs": "OVG2880"
},
{
"woord": "ለይስሐቅ",
"transliteratie": "läyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "voor Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"transliteratie": "wälǝdu",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወነሥአ",
"transliteratie": "wänäśǝ",
"betekenis": "en hij nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "በእዴሁ",
"transliteratie": "bädehu",
"betekenis": "met zijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "እሳተ",
"transliteratie": "satä",
"betekenis": "vuur van",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወመጥባሕተ",
"transliteratie": "wämäṭǝbaḥǝtä",
"betekenis": "en het mes",
"strongs": "OVG8879"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En Izak zei tot zijn vader: Vader.",
"text2026_html": "En Izak zei tot zijn vader: Vader.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:6",
"transliteratie": "18:6"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"transliteratie": "yǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ለአቡሁ",
"transliteratie": "läbuhu",
"betekenis": "voor zijn vader",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "አባ",
"transliteratie": "ba",
"strongs": "OVG5602"
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei: God zal voor Zichzelf een lam tot brandoffer voorzien, mijn zoon.",
"text2026_html": "En hij zei: God zal voor Zichzelf een lam tot brandoffer voorzien, mijn zoon.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:7",
"transliteratie": "18:7"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ያሬኢ",
"transliteratie": "yare"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "በግዐ",
"transliteratie": "bägǝ",
"betekenis": "schaap",
"strongs": "OVG4167"
},
{
"woord": "ለጽንሓሕ",
"transliteratie": "läṣǝnǝḥaḥǝ",
"strongs": "OVG9368"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"transliteratie": "wälǝdǝyä",
"betekenis": "mijn zoon",
"strongs": "OVG6436"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En hij bouwde een altaar, en legde het hout op het altaar, en bond Izak zijn zoon, en legde hem op het hout dat boven op het altaar was, en strekte zijn hand uit om het mes te nemen, om Izak zijn zoon te slachten.",
"text2026_html": "En hij bouwde een altaar, en legde het hout op het altaar, en bond Izak zijn zoon, en legde hem op het hout dat boven op het altaar was, en strekte zijn hand uit om het mes te nemen, om Izak zijn zoon te slachten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:8",
"transliteratie": "18:8"
},
{
"woord": "ወሐነጸ",
"transliteratie": "wäḥänäṣä",
"betekenis": "en hij bouwde",
"strongs": "OVG825"
},
{
"woord": "ምሥዋዐ",
"transliteratie": "mǝśǝwa",
"betekenis": "altaar van",
"strongs": "OVG1913"
},
{
"woord": "ወአንበረ",
"transliteratie": "wänǝbärä",
"betekenis": "en hij legde",
"strongs": "OVG4923"
},
{
"woord": "ዕፀወ",
"transliteratie": "ṣ́äwä",
"betekenis": "bomen van",
"strongs": "OVG7418"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "መሥዋዕት",
"transliteratie": "mäśǝwatǝ",
"betekenis": "offer",
"strongs": "OVG1912"
},
{
"woord": "ወአሰረ",
"transliteratie": "wäsärä",
"betekenis": "en hij bond",
"strongs": "OVG5550"
},
{
"woord": "ይስሐቅሃ",
"transliteratie": "yǝsǝḥäqǝha",
"betekenis": "Izak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወልዶ",
"transliteratie": "wälǝdo",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወአንበሮ",
"transliteratie": "wänǝbäro",
"betekenis": "en hij plaatste hem",
"strongs": "OVG4923"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ዕፀው",
"transliteratie": "ṣ́äwǝ",
"betekenis": "bomen",
"strongs": "OVG7418"
},
{
"woord": "ዘመልዕልተ",
"transliteratie": "zämälǝlǝtä",
"betekenis": "die boven",
"strongs": "OVG430"
},
{
"woord": "ምሥዋዕ",
"transliteratie": "mǝśǝwa",
"betekenis": "altaar",
"strongs": "OVG1913"
},
{
"woord": "ወሰፍሐ",
"transliteratie": "wäsäfǝḥä",
"betekenis": "en hij strekte uit",
"strongs": "OVG3110"
},
{
"woord": "እዴሁ",
"transliteratie": "dehu",
"betekenis": "zijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ይንሥእ",
"transliteratie": "yǝnǝśǝ",
"betekenis": "hij neemt",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "መጥባሕተ",
"transliteratie": "mäṭǝbaḥǝtä",
"betekenis": "het mes",
"strongs": "OVG8879"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይዝብሖ",
"transliteratie": "yǝzǝbǝḥo",
"betekenis": "hij slacht hem",
"strongs": "OVG7577"
},
{
"woord": "ለይስሐቅ",
"transliteratie": "läyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "voor Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"transliteratie": "wälǝdu",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En ik stond voor zijn aangezicht en voor het aangezicht van de vorst Mastema, en God zei: Zeg hem dat hij zijn hand niet op het kind neerlegt en dat hij hem niets aandoet, want Ik heb geweten dat hij godvrezend is.",
"text2026_html": "En ik stond voor zijn aangezicht en voor het aangezicht van de vorst Mastema, en God zei: Zeg hem dat hij zijn hand niet op het kind neerlegt en dat hij hem niets aandoet, want Ik heb geweten dat hij godvrezend is.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:9",
"transliteratie": "18:9"
},
{
"woord": "ወአነ",
"transliteratie": "wänä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ቆምኩ",
"transliteratie": "qomǝku",
"betekenis": "ik sta",
"strongs": "OVG3549"
},
{
"woord": "ቅድሜሁ",
"transliteratie": "qǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ወቅድመ",
"transliteratie": "wäqǝdǝmä",
"betekenis": "en vóór",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "መኰንነ",
"transliteratie": "mäkwanǝnä",
"betekenis": "heerser/vorst van",
"strongs": "OVG6254"
},
{
"woord": "መስቴማ",
"transliteratie": "mäsǝtema",
"betekenis": "Mastema",
"strongs": "OVG1295"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በሎ",
"transliteratie": "bälo",
"betekenis": "hij zei hem",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ኢያውርድ",
"transliteratie": "yawǝrǝdǝ",
"betekenis": "hij deed niet neerdalen"
},
{
"woord": "እዴሁ",
"transliteratie": "dehu",
"betekenis": "zijn hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ሕፃን",
"transliteratie": "ḥǝṣ́anǝ",
"betekenis": "kind/zuigeling",
"strongs": "OVG1012"
},
{
"woord": "ወኢይግበር",
"transliteratie": "wäyǝgǝbärǝ",
"betekenis": "en hij deed niet"
},
{
"woord": "ምንተኒ",
"transliteratie": "mǝnǝtäni",
"betekenis": "iets",
"strongs": "OVG4964"
},
{
"woord": "ላዕሌሁ",
"transliteratie": "lalehu",
"betekenis": "op hem",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አእመርኩ",
"transliteratie": "märǝku",
"betekenis": "ik wist/kende"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ፈራሄ",
"transliteratie": "färahe",
"betekenis": "vrezend",
"strongs": "OVG9884"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mastema",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1295"
],
"bronwoorden": [
"መስቴማ"
],
"transliteraties": [
"mäsǝtema"
],
"glossen": [
"Mastema"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG416"
],
"bronwoorden": [
"ላዕለ"
],
"transliteraties": [
"lalä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1012"
],
"bronwoorden": [
"ሕፃን"
],
"transliteraties": [
"ḥǝṣ́anǝ"
],
"glossen": [
"kind/zuigeling"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "Ik riep tot hem uit de hemel en zei tot hem: Abraham; en hij ontstelde en zei: Zie, hier ben ik.",
"text2026_html": "Ik riep tot hem uit de hemel en zei tot hem: Abraham; en hij ontstelde en zei: Zie, hier ben ik.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:10",
"transliteratie": "18:10"
},
{
"woord": "ጸዋዕክዎ",
"transliteratie": "ṣäwakǝwo",
"betekenis": "ik riep hem"
},
{
"woord": "እምሰማይ",
"transliteratie": "mǝsämayǝ",
"betekenis": "uit de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወእቤሎ",
"transliteratie": "wäbelo",
"betekenis": "en ik zei tegen hem",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወደንገፀ",
"transliteratie": "wädänǝgäṣ́ä",
"betekenis": "en hij schrok",
"strongs": "OVG8084"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ነየ",
"transliteratie": "näyä",
"betekenis": "zie",
"strongs": "OVG5126"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5126"
],
"bronwoorden": [
"ነየ"
],
"transliteraties": [
"näyä"
],
"glossen": [
"zie"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En ik zei tot hem: Strek uw hand niet uit tegen het kind en doe hem niets, want nu heb Ik geweten dat u godvrezend bent, en u hebt uw zoon, uw eerstgeborene, niet voor Mij gespaard.",
"text2026_html": "En ik zei tot hem: Strek uw hand niet uit tegen het kind en doe hem niets, want nu heb Ik geweten dat u godvrezend bent, en u hebt uw zoon, uw eerstgeborene, niet voor Mij gespaard.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:11",
"transliteratie": "18:11"
},
{
"woord": "ወእቤሎ",
"transliteratie": "wäbelo",
"betekenis": "en ik zei tegen hem",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "ኢትፈኑ",
"transliteratie": "tǝfänu",
"betekenis": "strek niet uit"
},
{
"woord": "እዴከ",
"transliteratie": "dekä",
"betekenis": "jouw hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ሕፃን",
"transliteratie": "ḥǝṣ́anǝ",
"betekenis": "kind/zuigeling",
"strongs": "OVG1012"
},
{
"woord": "ወኢትግበረ",
"transliteratie": "wätǝgǝbärä",
"betekenis": "en doe niet"
},
{
"woord": "ምንተኒ",
"transliteratie": "mǝnǝtäni",
"betekenis": "iets",
"strongs": "OVG4964"
},
{
"woord": "ዲቤሁ",
"transliteratie": "dibehu",
"betekenis": "op hem",
"strongs": "OVG7964"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ይእዜ",
"transliteratie": "yǝze",
"betekenis": "nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "አእመርኩ",
"transliteratie": "märǝku",
"betekenis": "ik wist/kende"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ፈራሄ",
"transliteratie": "färahe",
"betekenis": "vrezend",
"strongs": "OVG9884"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወኢመሐከ",
"transliteratie": "wämäḥäkä",
"betekenis": "en gij spaardet niet"
},
{
"woord": "ወልደከ",
"transliteratie": "wälǝdäkä",
"betekenis": "uw zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "በኵረከ",
"transliteratie": "bäኵräkä",
"betekenis": "uw eerstgeborene",
"strongs": "OVG6106"
},
{
"woord": "እምኔየ",
"transliteratie": "mǝneyä",
"betekenis": "van mij",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "12",
"transliteratie": "12"
},
{
"woord": "ወተኀፍረ",
"transliteratie": "wätäḫäfǝrä",
"betekenis": "en hij schaamde zich",
"strongs": "OVG4736"
},
{
"woord": "መኰንነ",
"transliteratie": "mäkwanǝnä",
"betekenis": "heerser/vorst van",
"strongs": "OVG6254"
},
{
"woord": "መስቴማ",
"transliteratie": "mäsǝtema",
"betekenis": "Mastema",
"strongs": "OVG1295"
},
{
"woord": "ወአንሥአ",
"transliteratie": "wänǝśǝ",
"betekenis": "en hij richtte op/wekte",
"strongs": "OVG4803"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "አዕይንቲሁ",
"transliteratie": "yǝnǝtihu",
"betekenis": "zijn ogen"
},
{
"woord": "ወርእየ",
"transliteratie": "wärǝyä",
"betekenis": "en hij zag",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ወናሁ",
"transliteratie": "wänahu",
"betekenis": "en zie",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "አሐዱ",
"transliteratie": "ḥädu",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "በሐኵ",
"transliteratie": "bäḥäኵ",
"betekenis": "een ram",
"strongs": "OVG3857"
},
{
"woord": "እኁዝ",
"transliteratie": "ḫuzǝ",
"betekenis": "gegrepen",
"strongs": "OVG5699"
},
{
"woord": "ወይመጽእ",
"transliteratie": "wäyǝmäṣǝ",
"betekenis": "en hij komt"
},
{
"woord": "በአቅርንቲሁ",
"transliteratie": "bäqǝrǝnǝtihu",
"betekenis": "bij zijn horens"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወነሥኦ",
"transliteratie": "wänäśǝ",
"betekenis": "en hij nam hem",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ለበሐኵ",
"transliteratie": "läbäḥäኵ",
"betekenis": "de ram",
"strongs": "OVG3857"
},
{
"woord": "ወአዕረጎ",
"transliteratie": "wärägo",
"betekenis": "en hij bracht hem op",
"strongs": "OVG7043"
},
{
"woord": "ለጽንሓሕ",
"transliteratie": "läṣǝnǝḥaḥǝ",
"strongs": "OVG9368"
},
{
"woord": "ህየንተ",
"transliteratie": "hǝyänǝtä",
"betekenis": "in plaats van",
"strongs": "OVG75"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"transliteratie": "wälǝdu",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1012"
],
"bronwoorden": [
"ሕፃን"
],
"transliteraties": [
"ḥǝṣ́anǝ"
],
"glossen": [
"kind/zuigeling"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7767"
],
"bronwoorden": [
"ይእዜ"
],
"transliteraties": [
"yǝze"
],
"glossen": [
"nu"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Mastema",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1295"
],
"bronwoorden": [
"መስቴማ"
],
"transliteraties": [
"mäsǝtema"
],
"glossen": [
"Mastema"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En de vorst Mastema werd beschaamd. En Abraham hief zijn ogen op en zag, en zie, een ram, vastgehouden bij zijn horens, kwam aan; en Abraham ging en nam de ram en offerde hem tot brandoffer in de plaats van zijn zoon.",
"text2026_html": "En de vorst Mastema werd beschaamd. En Abraham hief zijn ogen op en zag, en zie, een ram, vastgehouden bij zijn horens, kwam aan; en Abraham ging en nam de ram en offerde hem tot brandoffer in de plaats van zijn zoon.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En Abraham noemde die plaats: God heeft gezien, zodat men zegt: God heeft gezien; dat is de berg Sion.",
"text2026_html": "En Abraham noemde die plaats: God heeft gezien, zodat men zegt: God heeft gezien; dat is de berg Sion.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:13",
"transliteratie": "18:13"
},
{
"woord": "ወጸውዖ",
"transliteratie": "wäṣäwǝ",
"betekenis": "en hij riep hem",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ለውእቱ",
"transliteratie": "läwǝtu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መካን",
"transliteratie": "mäkanǝ",
"betekenis": "plaats",
"strongs": "OVG1457"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ርእየ",
"transliteratie": "rǝyä",
"betekenis": "hij zag",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትበሀል",
"transliteratie": "yǝtǝbähälǝ",
"betekenis": "het wordt genoemd",
"strongs": "OVG3745"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ርእየ",
"transliteratie": "rǝyä",
"betekenis": "hij zag",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ደብሩ",
"transliteratie": "däbǝru",
"betekenis": "zijn berg",
"strongs": "OVG7972"
},
{
"woord": "ለጽዮን",
"transliteratie": "läṣǝyonǝ",
"betekenis": "Sion",
"strongs": "OVG11250"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1457"
],
"bronwoorden": [
"መካን"
],
"transliteraties": [
"mäkanǝ"
],
"glossen": [
"plaats"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sion",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11250"
],
"bronwoorden": [
"ለጽዮን"
],
"transliteraties": [
"läṣǝyonǝ"
],
"glossen": [
"Sion"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En God riep Abraham een tweede maal bij zijn naam uit de hemel, zoals Hij ons deed verschijnen om tot hem te spreken in de naam van God.",
"text2026_html": "En God riep Abraham een tweede maal bij zijn naam uit de hemel, zoals Hij ons deed verschijnen om tot hem te spreken in de naam van God.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:14",
"transliteratie": "18:14"
},
{
"woord": "ወጸውዖ",
"transliteratie": "wäṣäwǝ",
"betekenis": "en hij riep hem",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለአብርሃም",
"transliteratie": "läbǝrǝhamǝ",
"betekenis": "voor Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "በስሙ",
"transliteratie": "bäsǝmu",
"betekenis": "in zijn naam",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "ዳግመ",
"transliteratie": "dagǝmä",
"betekenis": "opnieuw/tweede",
"strongs": "OVG8172"
},
{
"woord": "እምሰማይ",
"transliteratie": "mǝsämayǝ",
"betekenis": "uit de hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አስተርአይነ",
"transliteratie": "sǝtärǝyǝnä",
"betekenis": "wij verschenen"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ንትናገሮ",
"transliteratie": "nǝtǝnagäro",
"betekenis": "wij spreken tot hem",
"strongs": "OVG5197"
},
{
"woord": "በስመ",
"transliteratie": "bäsǝmä",
"betekenis": "in de naam van",
"strongs": "OVG3935"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "15",
"transliteratie": "15"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "በርእስየ",
"transliteratie": "bärǝsǝyä",
"betekenis": "bij mijzelf"
},
{
"woord": "መሐልኩ",
"transliteratie": "mäḥälǝku",
"betekenis": "ik heb gezworen"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ገበርከ",
"transliteratie": "gäbärǝkä",
"betekenis": "jij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ዘንተ",
"transliteratie": "zänǝtä",
"betekenis": "dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ወኢመሐከ",
"transliteratie": "wämäḥäkä",
"betekenis": "en gij spaardet niet"
},
{
"woord": "ወልደከ",
"transliteratie": "wälǝdäkä",
"betekenis": "uw zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "በኵረከ",
"transliteratie": "bäኵräkä",
"betekenis": "uw eerstgeborene",
"strongs": "OVG6106"
},
{
"woord": "እምኔየ",
"transliteratie": "mǝneyä",
"betekenis": "van mij",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ዘአፍቀርከ",
"transliteratie": "zäfǝqärǝkä",
"betekenis": "die gij liefhebt"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8172"
],
"bronwoorden": [
"ዳግመ"
],
"transliteraties": [
"dagǝmä"
],
"glossen": [
"opnieuw/tweede"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En Hij zei: Bij Mijzelf heb Ik gezworen, zegt JAHWEH, omdat u deze zaak gedaan hebt en uw zoon, uw eerstgeborene, die u liefhebt, niet voor Mij gespaard hebt:",
"text2026_html": "En Hij zei: Bij Mijzelf heb Ik gezworen, zegt JAHWEH, omdat u deze zaak gedaan hebt en uw zoon, uw eerstgeborene, die u liefhebt, niet voor Mij gespaard hebt:",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "in uw zaad zullen alle heidenen van de aarde gezegend worden, omdat u naar Mijn stem geluisterd hebt.",
"text2026_html": "in uw zaad zullen alle heidenen van de aarde gezegend worden, omdat u naar Mijn stem geluisterd hebt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:16",
"transliteratie": "18:16"
},
{
"woord": "ወይትባረኩ",
"transliteratie": "wäyǝtǝbaräku",
"betekenis": "en zij worden gezegend"
},
{
"woord": "በዘርእከ",
"transliteratie": "bäzärǝkä",
"betekenis": "in uw zaad",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ኵሎሙ",
"transliteratie": "ኵlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "አሕዛበ",
"transliteratie": "ḥǝzabä",
"betekenis": "de volken",
"strongs": "OVG905"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ህየንተ",
"transliteratie": "hǝyänǝtä",
"betekenis": "in plaats van",
"strongs": "OVG75"
},
{
"woord": "ዘሰማዕከ",
"transliteratie": "zäsämakä",
"betekenis": "die gij gehoorzaamde"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ዚአየ",
"transliteratie": "ziyä",
"betekenis": "van mij/mijn",
"strongs": "OVG7443"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7443"
],
"bronwoorden": [
"ዚአየ"
],
"transliteraties": [
"ziyä"
],
"glossen": [
"van mij/mijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3174"
],
"bronwoorden": [
"ቃለ"
],
"transliteraties": [
"qalä"
],
"glossen": [
"stem/woord van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En Abraham ging tot zijn knechten, en zij stonden op en gingen tezamen naar Berseba.",
"text2026_html": "En Abraham ging tot zijn knechten, en zij stonden op en gingen tezamen naar Berseba.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:17",
"transliteratie": "18:17"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ደቁ",
"transliteratie": "däqu",
"betekenis": "zijn kinderen",
"strongs": "OVG7958"
},
{
"woord": "ወተንሥኡ",
"transliteratie": "wätänǝśǝ",
"betekenis": "en zij stonden op",
"strongs": "OVG6651"
},
{
"woord": "ወሖሩ",
"transliteratie": "wäḥoru",
"betekenis": "en zij gingen",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ቤርሳቤ",
"transliteratie": "berǝsabe",
"betekenis": "Berseba"
},
{
"woord": "ኅቡረ",
"transliteratie": "ḫǝburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4532"
],
"bronwoorden": [
"ኀበ"
],
"transliteraties": [
"ḫäbä"
],
"glossen": [
"bij/naar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "En hij vierde dit feest elk jaar, zeven dagen met vreugde, en hij noemde het het feest van God, naar de zeven dagen waarin hij ging en in vrede terugkeerde.",
"text2026_html": "En hij vierde dit feest elk jaar, zeven dagen met vreugde, en hij noemde het het feest van God, naar de zeven dagen waarin hij ging en in vrede terugkeerde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:18",
"transliteratie": "18:18"
},
{
"woord": "ወይገብር",
"transliteratie": "wäyǝgäbǝrǝ",
"betekenis": "en hij doet"
},
{
"woord": "ዛተ",
"transliteratie": "zatä",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "በዓለ",
"transliteratie": "bälä",
"betekenis": "heer van",
"strongs": "OVG4068"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዓመታት",
"transliteratie": "mätatǝ",
"betekenis": "jaren"
},
{
"woord": "ሰቡዐ",
"transliteratie": "säbu",
"betekenis": "zeven",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "በፍሥሓ",
"transliteratie": "bäfǝśǝḥa",
"betekenis": "in vreugde",
"strongs": "OVG9878"
},
{
"woord": "ወሰመያ",
"transliteratie": "wäsämäya",
"betekenis": "en hij noemde het",
"strongs": "OVG2559"
},
{
"woord": "በዓለ",
"transliteratie": "bälä",
"betekenis": "heer van",
"strongs": "OVG4068"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሰቡዕ",
"transliteratie": "säbu",
"betekenis": "zeven",
"strongs": "OVG2741"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ሖረ",
"transliteratie": "ḥorä",
"betekenis": "hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "ወተመይጠ",
"transliteratie": "wätämäyǝṭä",
"betekenis": "en hij keerde terug",
"strongs": "OVG1575"
},
{
"woord": "በሰላም",
"transliteratie": "bäsälamǝ",
"betekenis": "in vrede",
"strongs": "OVG2435"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "En zo is het verordend en geschreven op de tafelen van de hemel aangaande Israël en zijn zaad, om dit feest zeven dagen te vieren als een feest met vreugde.",
"text2026_html": "En zo is het verordend en geschreven op de tafelen van de hemel aangaande Israël en zijn zaad, om dit feest zeven dagen te vieren als een feest met vreugde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "18:19",
"transliteratie": "18:19"
},
{
"woord": "ወከመዝ",
"transliteratie": "wäkämäzǝ",
"betekenis": "en zoals dit"
},
{
"woord": "ሥሩዕ",
"transliteratie": "śǝru",
"betekenis": "vastgesteld",
"strongs": "OVG1802"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወጽሑፍ",
"transliteratie": "wäṣǝḥufǝ",
"betekenis": "en het is geschreven",
"strongs": "OVG9217"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ጽላተ",
"transliteratie": "ṣǝlatä",
"betekenis": "tafelen",
"strongs": "OVG9169"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ወዲበ",
"transliteratie": "wädibä",
"betekenis": "en op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ዘርኡ",
"transliteratie": "zärǝ",
"betekenis": "zijn zaad",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ለገቢረ",
"transliteratie": "lägäbirä",
"betekenis": "om te doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ዛቲ",
"transliteratie": "zati",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "በዓል",
"transliteratie": "bälǝ",
"betekenis": "heer",
"strongs": "OVG4075"
},
{
"woord": "ሰቡዐ",
"transliteratie": "säbu",
"betekenis": "zeven",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "በፍሥሓ",
"transliteratie": "bäfǝśǝḥa",
"betekenis": "in vreugde",
"strongs": "OVG9878"
},
{
"woord": "በዓል",
"transliteratie": "bälǝ",
"betekenis": "heer",
"strongs": "OVG4075"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tafelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9169"
],
"bronwoorden": [
"ጽላተ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝlatä"
],
"glossen": [
"tafelen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2734"
],
"bronwoorden": [
"ሰቡዐ"
],
"transliteraties": [
"säbu"
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "5796C7610FFD3FFED1BDC809127F91C8ECFC41690958FE100BEF01A902E3921C",
"referentie": "JUB 18:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
}
]
}