{
"number": 19,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En in het eerste jaar van de eerste week in het tweeënveertigste jubeljaar keerde Abraham terug en woonde tegenover Hebron—dat is Kirjat-Arba—twee weken van jaren.",
"text2026_html": "En in het eerste jaar van de eerste week in het tweeënveertigste jubeljaar keerde Abraham terug en woonde tegenover Hebron—dat is Kirjat-Arba—twee weken van jaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:1",
"transliteratie": "19:1"
},
{
"woord": "ወበዓመት",
"transliteratie": "wäbämätǝ",
"betekenis": "en in het jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "አሐዱ",
"transliteratie": "ḥädu",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"transliteratie": "zäsuba",
"betekenis": "van de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "በዘ",
"transliteratie": "bäzä",
"betekenis": "waarmee",
"strongs": "OVG4129"
},
{
"woord": "አርብዓ",
"transliteratie": "rǝbǝ",
"betekenis": "veertig",
"strongs": "OVG2189"
},
{
"woord": "ወክልኤቱ",
"transliteratie": "wäkǝlǝtu",
"betekenis": "en twee",
"strongs": "OVG6016"
},
{
"woord": "ኢዮቤልዉ",
"transliteratie": "yobelǝwu",
"betekenis": "jubeljaar/Jubileeen",
"strongs": "OVG5858"
},
{
"woord": "ተመይጠ",
"transliteratie": "tämäyǝṭä",
"betekenis": "hij keerde terug",
"strongs": "OVG1575"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወኀደረ",
"transliteratie": "wäḫädärä",
"betekenis": "en hij woonde",
"strongs": "OVG4656"
},
{
"woord": "አንጸረ",
"transliteratie": "nǝṣärä",
"betekenis": "tegenover",
"strongs": "OVG5282"
},
{
"woord": "ኬብሮን",
"transliteratie": "kebǝronǝ",
"betekenis": "Hebron",
"strongs": "OVG11003"
},
{
"woord": "ዛቲ",
"transliteratie": "zati",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"transliteratie": "yǝti",
"betekenis": "zij is",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ቀሪያታርባቅ",
"transliteratie": "qäriyatarǝbaqǝ",
"betekenis": "Kirjath-Arba"
},
{
"woord": "ክልኤ",
"transliteratie": "kǝlǝ",
"betekenis": "twee",
"strongs": "OVG6015"
},
{
"woord": "ሱባዔ",
"transliteratie": "suba",
"betekenis": "week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ዓመት",
"transliteratie": "mätǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6940"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5858"
],
"bronwoorden": [
"ኢዮቤልዉ"
],
"transliteraties": [
"yobelǝwu"
],
"glossen": [
"jubeljaar/Jubileeen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5282"
],
"bronwoorden": [
"አንጸረ"
],
"transliteraties": [
"nǝṣärä"
],
"glossen": [
"tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11003"
],
"bronwoorden": [
"ኬብሮን"
],
"transliteraties": [
"kebǝronǝ"
],
"glossen": [
"Hebron"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6015"
],
"bronwoorden": [
"ክልኤ"
],
"transliteraties": [
"kǝlǝ"
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6940"
],
"bronwoorden": [
"ዓመት"
],
"transliteraties": [
"mätǝ"
],
"glossen": [
"jaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2743"
],
"bronwoorden": [
"ሱባዔ"
],
"transliteraties": [
"suba"
],
"glossen": [
"week"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En in het eerste jaar van de derde week van dit jubeljaar werden de dagen van het leven van Sara vervuld, en zij stierf in Hebron.",
"text2026_html": "En in het eerste jaar van de derde week van dit jubeljaar werden de dagen van het leven van Sara vervuld, en zij stierf in Hebron.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:2",
"transliteratie": "19:2"
},
{
"woord": "ወበዓመት",
"transliteratie": "wäbämätǝ",
"betekenis": "en in het jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"transliteratie": "zäsuba",
"betekenis": "van de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ሣልስ",
"transliteratie": "śalǝsǝ",
"betekenis": "derde",
"strongs": "OVG1693"
},
{
"woord": "ዘዝ",
"transliteratie": "zäzǝ",
"strongs": "OVG7681"
},
{
"woord": "ኢዮቤልዉ",
"transliteratie": "yobelǝwu",
"betekenis": "jubeljaar/Jubileeen",
"strongs": "OVG5858"
},
{
"woord": "ተፈጸመ",
"transliteratie": "täfäṣämä",
"betekenis": "het werd voltooid",
"strongs": "OVG10122"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ሕይወተ",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätä",
"betekenis": "leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ሳራ",
"transliteratie": "sara",
"betekenis": "Sara",
"strongs": "OVG2934"
},
{
"woord": "ወሞተት",
"transliteratie": "wämotätǝ",
"betekenis": "en zij stierf",
"strongs": "OVG1338"
},
{
"woord": "በኬብሮን",
"transliteratie": "bäkebǝronǝ",
"betekenis": "in Hebron",
"strongs": "OVG11003"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3618"
],
"bronwoorden": [
"ቀዳሚ"
],
"transliteraties": [
"qädami"
],
"glossen": [
"eerste/begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1693"
],
"bronwoorden": [
"ሣልስ"
],
"transliteraties": [
"śalǝsǝ"
],
"glossen": [
"derde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5858"
],
"bronwoorden": [
"ኢዮቤልዉ"
],
"transliteraties": [
"yobelǝwu"
],
"glossen": [
"jubeljaar/Jubileeen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG944"
],
"bronwoorden": [
"ሕይወተ"
],
"transliteraties": [
"ḥǝyǝwätä"
],
"glossen": [
"leven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2934"
],
"bronwoorden": [
"ሳራ"
],
"transliteraties": [
"sara"
],
"glossen": [
"Sara"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En Abraham ging om over haar te huilen en haar te begraven.",
"text2026_html": "En Abraham ging om over haar te huilen en haar te begraven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:3",
"transliteratie": "19:3"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይብኪያ",
"transliteratie": "yǝbǝkiya",
"betekenis": "hij beweende haar",
"strongs": "OVG4035"
},
{
"woord": "ወይቅብራ",
"transliteratie": "wäyǝqǝbǝra",
"betekenis": "en hij begroef haar"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "Want met geduld van geest sprak hij met de kinderen van Heth, dat zij hem een plaats zouden geven om zijn dode daarin te begraven.",
"text2026_html": "Want met geduld van geest sprak hij met de kinderen van Heth, dat zij hem een plaats zouden geven om zijn dode daarin te begraven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:4",
"transliteratie": "19:4"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በትዕግሥተ",
"transliteratie": "bätǝgǝśǝtä",
"betekenis": "in geduld",
"strongs": "OVG7355"
},
{
"woord": "መንፈስ",
"transliteratie": "mänǝfäsǝ",
"betekenis": "geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ተናገረ",
"transliteratie": "tänagärä",
"betekenis": "hij sprak",
"strongs": "OVG5198"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ኬጥ",
"transliteratie": "keṭǝ",
"betekenis": "Heth"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "የሀብዎ",
"transliteratie": "yähäbǝwo",
"betekenis": "zij gaven hem"
},
{
"woord": "መካነ",
"transliteratie": "mäkanä",
"betekenis": "plaats van",
"strongs": "OVG10304"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይቅበር",
"transliteratie": "yǝqǝbärǝ",
"betekenis": "hij begroef",
"strongs": "OVG3420"
},
{
"woord": "በድኖ",
"transliteratie": "bädǝno",
"betekenis": "zijn dode",
"strongs": "OVG4155"
},
{
"woord": "ውስቴቱ",
"transliteratie": "wǝsǝtetu",
"betekenis": "daarin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5329"
],
"bronwoorden": [
"መንፈስ"
],
"transliteraties": [
"mänǝfäsǝ"
],
"glossen": [
"geest"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En God gaf hem genade voor het aangezicht van allen die hem zagen.",
"text2026_html": "En God gaf hem genade voor het aangezicht van allen die hem zagen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:5",
"transliteratie": "19:5"
},
{
"woord": "ወእግዚአብሔር",
"transliteratie": "wägǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "en God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወሀቦ",
"transliteratie": "wähäbo",
"betekenis": "en hij gaf hem",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ሞገሰ",
"transliteratie": "mogäsä",
"betekenis": "genade",
"strongs": "OVG6802"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ኵሎሙ",
"transliteratie": "ኵlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ይሬእይዎ",
"transliteratie": "yǝreyǝwo",
"betekenis": "zij zien hem"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6802"
],
"bronwoorden": [
"ሞገሰ"
],
"transliteraties": [
"mogäsä"
],
"glossen": [
"genade"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"በቅድመ"
],
"transliteraties": [
"bäqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En ook zij smeekten hem, zeggende: Wij zullen het u om niet geven; maar hij nam het niet om niet uit hun hand, want hij gaf de prijs van de plaats, zilver ten volle.",
"text2026_html": "En ook zij smeekten hem, zeggende: Wij zullen het u om niet geven; maar hij nam het niet om niet uit hun hand, want hij gaf de prijs van de plaats, zilver ten volle.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:6",
"transliteratie": "19:6"
},
{
"woord": "ወእሙንቱሂ",
"transliteratie": "wämunǝtuhi",
"betekenis": "en ook zij"
},
{
"woord": "ያስተበቍዕዎ",
"transliteratie": "yasǝtäbäቍwo"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብሉ",
"transliteratie": "yǝbǝlu",
"betekenis": "zij zeggen",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ነሀብከ",
"transliteratie": "nähäbǝkä",
"betekenis": "wij geven u"
},
{
"woord": "በከ",
"transliteratie": "bäkä",
"betekenis": "in jou",
"strongs": "OVG4026"
},
{
"woord": "ወኢነሥአ",
"transliteratie": "wänäśǝ",
"betekenis": "en hij nam niet",
"strongs": "OVG4803"
},
{
"woord": "እምእዴሆሙ",
"transliteratie": "mǝdehomu",
"betekenis": "uit hun hand",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "በከ",
"transliteratie": "bäkä",
"betekenis": "in jou",
"strongs": "OVG4026"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ወሀበ",
"transliteratie": "wähäbä",
"betekenis": "hij gaf",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ሤጦ",
"transliteratie": "śeṭo",
"betekenis": "zijn prijs",
"strongs": "OVG1918"
},
{
"woord": "ለመካን",
"transliteratie": "lämäkanǝ",
"betekenis": "voor de plaats",
"strongs": "OVG1457"
},
{
"woord": "ብሩረ",
"transliteratie": "bǝrurä",
"betekenis": "zilver",
"strongs": "OVG3878"
},
{
"woord": "ፍጹመ",
"transliteratie": "fǝṣumä",
"betekenis": "volkomen",
"strongs": "OVG10120"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3878"
],
"bronwoorden": [
"ብሩረ"
],
"transliteraties": [
"bǝrurä"
],
"glossen": [
"zilver"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En al de dagen van het leven van Sara waren honderdzevenentwintig; deze zijn twee jubeljaren en vier weken en één jaar—dit zijn de dagen van de jaren van het leven van Sara.",
"text2026_html": "En al de dagen van het leven van Sara waren honderdzevenentwintig; deze zijn twee jubeljaren en vier weken en één jaar—dit zijn de dagen van de jaren van het leven van Sara.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:7",
"transliteratie": "19:7"
},
{
"woord": "ወኮነ",
"transliteratie": "wäkonä",
"betekenis": "en het werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ሕይወታ",
"transliteratie": "ḥǝyǝwäta",
"betekenis": "haar leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ለሳራ",
"transliteratie": "läsara",
"betekenis": "aan Sara",
"strongs": "OVG2934"
},
{
"woord": "ምእት",
"transliteratie": "mǝtǝ",
"betekenis": "honderd",
"strongs": "OVG1418"
},
{
"woord": "ወዕሥራ",
"transliteratie": "wäśǝra",
"betekenis": "en twintig",
"strongs": "OVG6978"
},
{
"woord": "ወሰብዐቱ",
"transliteratie": "wäsäbǝtu",
"betekenis": "en zeven",
"strongs": "OVG2737"
},
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "ዝክልኤ",
"transliteratie": "zǝkǝlǝ"
},
{
"woord": "ኢዮቤልዉ",
"transliteratie": "yobelǝwu",
"betekenis": "jubeljaar/Jubileeen",
"strongs": "OVG5858"
},
{
"woord": "ወአርባዕቱ",
"transliteratie": "wärǝbatu",
"betekenis": "en vier",
"strongs": "OVG2184"
},
{
"woord": "ሱባዔ",
"transliteratie": "suba",
"betekenis": "week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ወዓመት",
"transliteratie": "wämätǝ",
"betekenis": "en jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "አሐዱ",
"transliteratie": "ḥädu",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"transliteratie": "zǝnǝtu",
"betekenis": "deze/dit",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ዓመታተ",
"transliteratie": "mätatä",
"betekenis": "jaren"
},
{
"woord": "ሕይወታ",
"transliteratie": "ḥǝyǝwäta",
"betekenis": "haar leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ለሳራ",
"transliteratie": "läsara",
"betekenis": "aan Sara",
"strongs": "OVG2934"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5383"
],
"bronwoorden": [
"እሉ"
],
"transliteraties": [
"lu"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5433"
],
"bronwoorden": [
"አሐዱ"
],
"transliteraties": [
"ḥädu"
],
"glossen": [
"een"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En dit is de tiende beproeving waarmee Abraham beproefd werd, en hij werd getrouw bevonden, geduldig van geest.",
"text2026_html": "En dit is de tiende beproeving waarmee Abraham beproefd werd, en hij werd getrouw bevonden, geduldig van geest.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:8",
"transliteratie": "19:8"
},
{
"woord": "ወዝመከራ",
"transliteratie": "wäzǝmäkära"
},
{
"woord": "ዓሥር",
"transliteratie": "śǝrǝ",
"betekenis": "tien",
"strongs": "OVG6976"
},
{
"woord": "በዘ",
"transliteratie": "bäzä",
"betekenis": "waarmee",
"strongs": "OVG4129"
},
{
"woord": "ተመከረ",
"transliteratie": "tämäkärä",
"strongs": "OVG1440"
},
{
"woord": "ቦቱ",
"transliteratie": "botu",
"betekenis": "in hem/er is",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወተረክበ",
"transliteratie": "wätäräkǝbä",
"betekenis": "en het werd gevonden",
"strongs": "OVG2264"
},
{
"woord": "ምእመነ",
"transliteratie": "mǝmänä",
"betekenis": "gelovig",
"strongs": "OVG5481"
},
{
"woord": "ዕጉሠ",
"transliteratie": "guśä",
"strongs": "OVG7351"
},
{
"woord": "መንፈስ",
"transliteratie": "mänǝfäsǝ",
"betekenis": "geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "9",
"transliteratie": "9"
},
{
"woord": "ወኢይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei niet",
"strongs": "OVG10928"
},
{
"woord": "ቃለ",
"transliteratie": "qalä",
"betekenis": "stem/woord van",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ንባብ",
"transliteratie": "nǝbabǝ",
"betekenis": "woord",
"strongs": "OVG4942"
},
{
"woord": "ዘምድር",
"transliteratie": "zämǝdǝrǝ",
"betekenis": "van het land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ዘይቤ",
"transliteratie": "zäyǝbe",
"betekenis": "die zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "የሀባ",
"transliteratie": "yähäba",
"betekenis": "geef haar"
},
{
"woord": "ኪያሃ",
"transliteratie": "kiyaha",
"betekenis": "haar",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወለዘርኡ",
"transliteratie": "wäläzärǝ",
"betekenis": "en aan zijn zaad",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "እምድኅሬሁ",
"transliteratie": "mǝdǝḫǝrehu",
"betekenis": "na hem",
"strongs": "OVG8005"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4129"
],
"bronwoorden": [
"በዘ"
],
"transliteraties": [
"bäzä"
],
"glossen": [
"waarmee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5329"
],
"bronwoorden": [
"መንፈስ"
],
"transliteraties": [
"mänǝfäsǝ"
],
"glossen": [
"geest"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4942"
],
"bronwoorden": [
"ንባብ"
],
"transliteraties": [
"nǝbabǝ"
],
"glossen": [
"woord"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4025"
],
"bronwoorden": [
"በእንተ"
],
"transliteraties": [
"bänǝtä"
],
"glossen": [
"vanwege/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En hij sprak geen woord aangaande het gerucht over het land, dat God gezegd had dat Hij het hem en zijn zaad na hem zou geven.",
"text2026_html": "En hij sprak geen woord aangaande het gerucht over het land, dat God gezegd had dat Hij het hem en zijn zaad na hem zou geven.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En in het vierde jaar nam hij voor Izak zijn zoon een vrouw, en haar naam was Rebekka, de dochter van Betuël, de zoon van Nahor, de broeder van Abraham, de zuster van Laban; en Betuël bracht de Betuëlieten voort, hij die de zoon was van Milka, de vrouw van Nahor, de broeder van Abraham.",
"text2026_html": "En in het vierde jaar nam hij voor Izak zijn zoon een vrouw, en haar naam was Rebekka, de dochter van Betuël, de zoon van Nahor, de broeder van Abraham, de zuster van Laban; en Betuël bracht de Betuëlieten voort, hij die de zoon was van Milka, de vrouw van Nahor, de broeder van Abraham.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:10",
"transliteratie": "19:10"
},
{
"woord": "ወበዓመት",
"transliteratie": "wäbämätǝ",
"betekenis": "en in het jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ራብዕ",
"transliteratie": "rabǝ",
"betekenis": "vierde",
"strongs": "OVG2186"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ነሥአ",
"transliteratie": "näśǝ",
"betekenis": "hij nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ለይስሐቅ",
"transliteratie": "läyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "voor Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"transliteratie": "wälǝdu",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ብእሲተ",
"transliteratie": "bǝsitä",
"betekenis": "vrouw van",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ወስማ",
"transliteratie": "wäsǝma",
"betekenis": "en haar naam",
"strongs": "OVG11019"
},
{
"woord": "ርብቃ",
"transliteratie": "rǝbǝqa",
"betekenis": "Rebekka",
"strongs": "OVG10343"
},
{
"woord": "ወለተ",
"transliteratie": "wälätä",
"betekenis": "dochter van",
"strongs": "OVG6417"
},
{
"woord": "ባቱኤል",
"transliteratie": "batulǝ",
"betekenis": "Bethuel"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ናኮር",
"transliteratie": "nakorǝ",
"betekenis": "Nahor",
"strongs": "OVG11877"
},
{
"woord": "እኅወ",
"transliteratie": "ḫǝwä",
"betekenis": "broeder van",
"strongs": "OVG5687"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "እኅተ",
"transliteratie": "ḫǝtä",
"betekenis": "zuster",
"strongs": "OVG5685"
},
{
"woord": "ላባ",
"transliteratie": "laba",
"betekenis": "Laban",
"strongs": "OVG10192"
},
{
"woord": "ወባቱኤል",
"transliteratie": "wäbatulǝ",
"betekenis": "en Bethuel"
},
{
"woord": "ወለዶሙ",
"transliteratie": "wälädomu",
"betekenis": "hij verwekte hen"
},
{
"woord": "ለባቱኤላዊያን",
"transliteratie": "läbatulawiyanǝ",
"betekenis": "de Bethuelieten"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሜልከ",
"transliteratie": "melǝkä",
"strongs": "OVG11487"
},
{
"woord": "ዘብእሲተ",
"transliteratie": "zäbǝsitä",
"betekenis": "van de vrouw",
"strongs": "OVG4019"
},
{
"woord": "ናኮር",
"transliteratie": "nakorǝ",
"betekenis": "Nahor",
"strongs": "OVG11877"
},
{
"woord": "እኅወ",
"transliteratie": "ḫǝwä",
"betekenis": "broeder van",
"strongs": "OVG5687"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2186"
],
"bronwoorden": [
"ራብዕ"
],
"transliteraties": [
"rabǝ"
],
"glossen": [
"vierde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Rebekka",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10343"
],
"bronwoorden": [
"ርብቃ"
],
"transliteraties": [
"rǝbǝqa"
],
"glossen": [
"Rebekka"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zuster",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5685"
],
"bronwoorden": [
"እኅተ"
],
"transliteraties": [
"ḫǝtä"
],
"glossen": [
"zuster"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Laban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10192"
],
"bronwoorden": [
"ላባ"
],
"transliteraties": [
"laba"
],
"glossen": [
"Laban"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En Abraham nam zich een derde vrouw, en haar naam was Ketura, uit de kinderen die in zijn huis geboren waren, nadat Hagar gestorven was vóór Sara.",
"text2026_html": "En Abraham nam zich een derde vrouw, en haar naam was Ketura, uit de kinderen die in zijn huis geboren waren, nadat Hagar gestorven was vóór Sara.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:11",
"transliteratie": "19:11"
},
{
"woord": "ወአብርሃም",
"transliteratie": "wäbǝrǝhamǝ",
"betekenis": "en Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ነሥአ",
"transliteratie": "näśǝ",
"betekenis": "hij nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ሣልስተ",
"transliteratie": "śalǝsǝtä",
"betekenis": "ten derde",
"strongs": "OVG1693"
},
{
"woord": "ብእሲተ",
"transliteratie": "bǝsitä",
"betekenis": "vrouw van",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ወስማ",
"transliteratie": "wäsǝma",
"betekenis": "en haar naam",
"strongs": "OVG11019"
},
{
"woord": "ኬጡራ",
"transliteratie": "keṭura",
"betekenis": "Ketura"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ልደ",
"transliteratie": "lǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6437"
},
{
"woord": "ቤቱ",
"transliteratie": "betu",
"betekenis": "zijn huis",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ሞተት",
"transliteratie": "motätǝ",
"betekenis": "zij stierf",
"strongs": "OVG1472"
},
{
"woord": "አጋር",
"transliteratie": "garǝ",
"betekenis": "Hagar",
"strongs": "OVG5911"
},
{
"woord": "እምቅድመ",
"transliteratie": "mǝqǝdǝmä",
"betekenis": "vanaf/voor",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ሳራ",
"transliteratie": "sara",
"betekenis": "Sara",
"strongs": "OVG2934"
},
{
"woord": "12",
"transliteratie": "12"
},
{
"woord": "ወወለደት",
"transliteratie": "wäwälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ስድስተ",
"transliteratie": "sǝdǝsǝtä",
"betekenis": "zes",
"strongs": "OVG3033"
},
{
"woord": "ዘንበሪሃ",
"transliteratie": "zänǝbäriha"
},
{
"woord": "ወያክስንሃ",
"transliteratie": "wäyakǝsǝnǝha"
},
{
"woord": "ወማዳይሃ",
"transliteratie": "wämadayǝha",
"betekenis": "Madai"
},
{
"woord": "ወማዳንሃ",
"transliteratie": "wämadanǝha",
"betekenis": "Medan"
},
{
"woord": "ወኢያዝቦቅሃ",
"transliteratie": "wäyazǝboqǝha",
"betekenis": "Joksan"
},
{
"woord": "ወሴሂያሃ",
"transliteratie": "wäsehiyaha"
},
{
"woord": "በክልኤ",
"transliteratie": "bäkǝlǝ",
"betekenis": "in twee",
"strongs": "OVG6015"
},
{
"woord": "ሱባዔ",
"transliteratie": "suba",
"betekenis": "week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ዓመት",
"transliteratie": "mätǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6940"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hagar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5911"
],
"bronwoorden": [
"አጋር"
],
"transliteraties": [
"garǝ"
],
"glossen": [
"Hagar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vóór",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"እምቅድመ"
],
"transliteraties": [
"mǝqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"vanaf/voor"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Sara",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2934"
],
"bronwoorden": [
"ሳራ"
],
"transliteraties": [
"sara"
],
"glossen": [
"Sara"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3033"
],
"bronwoorden": [
"ስድስተ"
],
"transliteraties": [
"sǝdǝsǝtä"
],
"glossen": [
"zes"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En zij baarde hem zes zonen: Zimran en Joksan en Medan en Midian en Jisbak en Suah, in de twee weken van jaren.",
"text2026_html": "En zij baarde hem zes zonen: Zimran en Joksan en Medan en Midian en Jisbak en Suah, in de twee weken van jaren.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En in de zesde week, in haar tweede jaar, baarde Rebekka aan Izak twee zonen, Jakob en Ezau; en Jakob was volkomen en oprecht, maar Ezau was een ruw man en een man van het veld en harig; en Jakob woonde in tenten.",
"text2026_html": "En in de zesde week, in haar tweede jaar, baarde Rebekka aan Izak twee zonen, Jakob en Ezau; en Jakob was volkomen en oprecht, maar Ezau was een ruw man en een man van het veld en harig; en Jakob woonde in tenten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:13",
"transliteratie": "19:13"
},
{
"woord": "ወበሱባዔ",
"transliteratie": "wäbäsuba",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ሳድስ",
"transliteratie": "sadǝsǝ",
"betekenis": "zesde",
"strongs": "OVG3034"
},
{
"woord": "በካልእ",
"transliteratie": "bäkalǝ",
"betekenis": "in een ander",
"strongs": "OVG6017"
},
{
"woord": "ዓመቱ",
"transliteratie": "mätu",
"betekenis": "zijn jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ወለደት",
"transliteratie": "wälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ርብቃ",
"transliteratie": "rǝbǝqa",
"betekenis": "Rebekka",
"strongs": "OVG10343"
},
{
"woord": "ለይስሐቅ",
"transliteratie": "läyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "voor Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ክልኤ",
"transliteratie": "kǝlǝ",
"betekenis": "twee",
"strongs": "OVG6015"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ያዕቆብሃ",
"transliteratie": "yaqobǝha",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወዔሳውሃ",
"transliteratie": "wäsawǝha",
"betekenis": "en Ezau",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ወያዕቆብሰ",
"transliteratie": "wäyaqobǝsä",
"betekenis": "en Jakob"
},
{
"woord": "ፍጹም",
"transliteratie": "fǝṣumǝ",
"betekenis": "volmaakt",
"strongs": "OVG10123"
},
{
"woord": "ወራትዕ",
"transliteratie": "wäratǝ",
"betekenis": "en oprecht",
"strongs": "OVG2202"
},
{
"woord": "ወዔሳው",
"transliteratie": "wäsawǝ",
"betekenis": "en Ezau",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ብእሲ",
"transliteratie": "bǝsi",
"betekenis": "man/mens",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ድሩክ",
"transliteratie": "dǝrukǝ",
"strongs": "OVG7918"
},
{
"woord": "ወሐቃላዊ",
"transliteratie": "wäḥäqalawi",
"betekenis": "en een veldman",
"strongs": "OVG717"
},
{
"woord": "ወጸጓር",
"transliteratie": "wäṣäጓrǝ",
"strongs": "OVG9580"
},
{
"woord": "ወያዕቆብ",
"transliteratie": "wäyaqobǝ",
"betekenis": "en Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "የኀድር",
"transliteratie": "yäḫädǝrǝ",
"betekenis": "hij woont"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምጽላላት",
"transliteratie": "mǝṣǝlalatǝ",
"strongs": "OVG9133"
},
{
"woord": "14",
"transliteratie": "14"
},
{
"woord": "ወልህቁ",
"transliteratie": "wälǝhǝqu",
"betekenis": "en zij werden groot",
"strongs": "OVG155"
},
{
"woord": "ወራዙት",
"transliteratie": "wärazutǝ",
"strongs": "OVG6553"
},
{
"woord": "ወተምህረ",
"transliteratie": "wätämǝhǝrä",
"betekenis": "en hij leerde",
"strongs": "OVG1042"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "መጽሐፈ",
"transliteratie": "mäṣǝḥäfä",
"betekenis": "boek van",
"strongs": "OVG9221"
},
{
"woord": "ወዔሳውሰ",
"transliteratie": "wäsawǝsä",
"betekenis": "en Ezau"
},
{
"woord": "ኢተምህረ",
"transliteratie": "tämǝhǝrä",
"betekenis": "hij leerde niet"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ብእሲ",
"transliteratie": "bǝsi",
"betekenis": "man/mens",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ሐቃላዊ",
"transliteratie": "ḥäqalawi",
"betekenis": "een veldman",
"strongs": "OVG717"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ወነዓዊ",
"transliteratie": "wänäwi",
"strongs": "OVG5090"
},
{
"woord": "ወተምህረ",
"transliteratie": "wätämǝhǝrä",
"betekenis": "en hij leerde",
"strongs": "OVG1042"
},
{
"woord": "ፀብአ",
"transliteratie": "ṣ́äbǝ",
"betekenis": "strijd",
"strongs": "OVG9722"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ግብሩ",
"transliteratie": "gǝbǝru",
"betekenis": "zijn werk",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ድሩክ",
"transliteratie": "dǝrukǝ",
"strongs": "OVG7918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3034"
],
"bronwoorden": [
"ሳድስ"
],
"transliteraties": [
"sadǝsǝ"
],
"glossen": [
"zesde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Rebekka",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10343"
],
"bronwoorden": [
"ርብቃ"
],
"transliteraties": [
"rǝbǝqa"
],
"glossen": [
"Rebekka"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6015"
],
"bronwoorden": [
"ክልኤ"
],
"transliteraties": [
"kǝlǝ"
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:13",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9722"
],
"bronwoorden": [
"ፀብአ"
],
"transliteraties": [
"ṣ́äbǝ"
],
"glossen": [
"strijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:13",
"bronindices": [
39
],
"grondindices": [
39
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En de jongemannen werden groot, en Jakob leerde het schrift, maar Ezau leerde het niet, want hij was een man van het veld en een jager, en hij leerde de strijd, en al zijn werk was ruw.",
"text2026_html": "En de jongemannen werden groot, en Jakob leerde het schrift, maar Ezau leerde het niet, want hij was een man van het veld en een jager, en hij leerde de strijd, en al zijn werk was ruw.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En Abraham had Jakob lief, maar Izak had Ezau lief.",
"text2026_html": "En Abraham had Jakob lief, maar Izak had Ezau lief.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:15",
"transliteratie": "19:15"
},
{
"woord": "ወያፈቅር",
"transliteratie": "wäyafäqǝrǝ",
"betekenis": "en hij had lief"
},
{
"woord": "ያዕቆብሃ",
"transliteratie": "yaqobǝha",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወይስሐቅ",
"transliteratie": "wäyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "en Izak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ዔሳውሃ",
"transliteratie": "sawǝha",
"betekenis": "Ezau",
"strongs": "OVG11030"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብሃ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝha"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11030"
],
"bronwoorden": [
"ዔሳውሃ"
],
"transliteraties": [
"sawǝha"
],
"glossen": [
"Ezau"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En Abraham zag het werk van Ezau, en hij wist dat in Jakob voor hem een naam en zaad genoemd zou worden.",
"text2026_html": "En Abraham zag het werk van Ezau, en hij wist dat in Jakob voor hem een naam en zaad genoemd zou worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:16",
"transliteratie": "19:16"
},
{
"woord": "ወርእየ",
"transliteratie": "wärǝyä",
"betekenis": "en hij zag",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ግብሮ",
"transliteratie": "gǝbǝro",
"betekenis": "zijn werk",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ለዔሳው",
"transliteratie": "läsawǝ",
"betekenis": "voor Ezau",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ወአእመረ",
"transliteratie": "wämärä",
"betekenis": "en hij kende",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "በያዕቆብ",
"transliteratie": "bäyaqobǝ",
"betekenis": "in Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ይጼዋዕ",
"transliteratie": "yǝṣewa",
"betekenis": "hij wordt genoemd",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ስም",
"transliteratie": "sǝmǝ",
"betekenis": "naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ወዘርእ",
"transliteratie": "wäzärǝ",
"betekenis": "en zaad",
"strongs": "OVG7550"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2517"
],
"bronwoorden": [
"ስም"
],
"transliteraties": [
"sǝmǝ"
],
"glossen": [
"naam"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei tot haar: Mijn dochter, waak over mijn zoon Jakob, want hij zal in mijn plaats zijn op de aarde, en tot een zegen in het midden van de kinderen van de mensen, en tot de heerlijkheid van al het zaad van Sem.",
"text2026_html": "En hij zei tot haar: Mijn dochter, waak over mijn zoon Jakob, want hij zal in mijn plaats zijn op de aarde, en tot een zegen in het midden van de kinderen van de mensen, en tot de heerlijkheid van al het zaad van Sem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:17",
"transliteratie": "19:17"
},
{
"woord": "ወይቤላ",
"transliteratie": "wäyǝbela",
"betekenis": "en hij zei tot haar",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ወለትየ",
"transliteratie": "wälätǝyä",
"betekenis": "mijn dochter",
"strongs": "OVG6438"
},
{
"woord": "ዕቀቢ",
"transliteratie": "qäbi",
"betekenis": "bewaar",
"strongs": "OVG7105"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"transliteratie": "wälǝdǝyä",
"betekenis": "mijn zoon",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ያዕቆብሃ",
"transliteratie": "yaqobǝha",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ይከውን",
"transliteratie": "yǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "het zal zijn",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ህየንቴየ",
"transliteratie": "hǝyänǝteyä",
"betekenis": "in mijn plaats"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወለበረከት",
"transliteratie": "wäläbäräkätǝ",
"betekenis": "en tot zegen",
"strongs": "OVG3907"
},
{
"woord": "በማእከለ",
"transliteratie": "bämakälä",
"betekenis": "in het midden van",
"strongs": "OVG5784"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ወለኵሉ",
"transliteratie": "wäläኵlu",
"betekenis": "en aan allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘርአ",
"transliteratie": "zärǝ",
"betekenis": "zaad/nageslacht van",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ሴም",
"transliteratie": "semǝ",
"betekenis": "Sem",
"strongs": "OVG10364"
},
{
"woord": "ለትምክሕት",
"transliteratie": "lätǝmǝkǝḥǝtǝ",
"betekenis": "tot roem",
"strongs": "OVG1436"
},
{
"woord": "18",
"transliteratie": "18"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አአምር",
"transliteratie": "mǝrǝ",
"betekenis": "ik weet",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኪያሁ",
"transliteratie": "kiyahu",
"betekenis": "hem",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "የኀሪ",
"transliteratie": "yäḫäri"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ለሕዝብ",
"transliteratie": "läḥǝzǝbǝ",
"betekenis": "voor het volk",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "ቃውም",
"transliteratie": "qawǝmǝ",
"strongs": "OVG3548"
},
{
"woord": "እምኵሎሙ",
"transliteratie": "mǝኵlomu",
"betekenis": "van hen allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ገጸ",
"transliteratie": "gäṣä",
"betekenis": "gezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብሃ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝha"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7547"
],
"bronwoorden": [
"ዘርአ"
],
"transliteraties": [
"zärǝ"
],
"glossen": [
"zaad/nageslacht van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Sem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10364"
],
"bronwoorden": [
"ሴም"
],
"transliteraties": [
"semǝ"
],
"glossen": [
"Sem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:17",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6329"
],
"bronwoorden": [
"ኪያሁ"
],
"transliteraties": [
"kiyahu"
],
"glossen": [
"hem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:17",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:17",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "Want ik weet dat God hem zal verkiezen om voor Zichzelf een bestendig volk te zijn, boven allen die op het aangezicht van de aarde zijn.",
"text2026_html": "Want ik weet dat God hem zal verkiezen om voor Zichzelf een bestendig volk te zijn, boven allen die op het aangezicht van de aarde zijn.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "En zie, Izak mijn zoon heeft Ezau meer lief dan Jakob, maar ik zie dat u Jakob werkelijk liefhebt.",
"text2026_html": "En zie, Izak mijn zoon heeft Ezau meer lief dan Jakob, maar ik zie dat u Jakob werkelijk liefhebt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:19",
"transliteratie": "19:19"
},
{
"woord": "ወናሁ",
"transliteratie": "wänahu",
"betekenis": "en zie",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"transliteratie": "yǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"transliteratie": "wälǝdǝyä",
"betekenis": "mijn zoon",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ያፈቅሮ",
"transliteratie": "yafäqǝro",
"betekenis": "hij heeft hem lief"
},
{
"woord": "ለዔሳው",
"transliteratie": "läsawǝ",
"betekenis": "voor Ezau",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወአነ",
"transliteratie": "wänä",
"betekenis": "en ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እሬእየኪ",
"transliteratie": "reyäki",
"betekenis": "ik zie u"
},
{
"woord": "መፍቀሪተ",
"transliteratie": "mäfǝqäritä",
"betekenis": "die liefheeft",
"strongs": "OVG9943"
},
{
"woord": "ጽድቅ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "ያዕቆብሃ",
"transliteratie": "yaqobǝha",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "20",
"transliteratie": "20"
},
{
"woord": "ወስኪ",
"transliteratie": "wäsǝki",
"strongs": "OVG6587"
},
{
"woord": "ዓዲ",
"transliteratie": "di",
"betekenis": "nog",
"strongs": "OVG7312"
},
{
"woord": "አሠንዮ",
"transliteratie": "śänǝyo",
"strongs": "OVG1872"
},
{
"woord": "ላዕሌሁ",
"transliteratie": "lalehu",
"betekenis": "op hem",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወይኩና",
"transliteratie": "wäyǝkuna",
"betekenis": "en zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "አዕይንቲኪ",
"transliteratie": "yǝnǝtiki",
"betekenis": "uw ogen"
},
{
"woord": "ላዕሌሁ",
"transliteratie": "lalehu",
"betekenis": "op hem",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ለፍቁር",
"transliteratie": "läfǝqurǝ",
"betekenis": "voor de geliefde",
"strongs": "OVG9940"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7312"
],
"bronwoorden": [
"ዓዲ"
],
"transliteraties": [
"di"
],
"glossen": [
"nog"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En voeg nog toe aan uw goedheid tegenover hem, en laat uw ogen in liefde op hem zijn.",
"text2026_html": "En voeg nog toe aan uw goedheid tegenover hem, en laat uw ogen in liefde op hem zijn.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "Laat uw handen sterk zijn, en laat uw hart zich verheugen in uw zoon Jakob.",
"text2026_html": "Laat uw handen sterk zijn, en laat uw hart zich verheugen in uw zoon Jakob.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:21",
"transliteratie": "19:21"
},
{
"woord": "ይጽንዓ",
"transliteratie": "yǝṣǝnǝ",
"betekenis": "zij worden sterk",
"strongs": "OVG9391"
},
{
"woord": "እደዊኪ",
"transliteratie": "däwiki",
"betekenis": "uw handen"
},
{
"woord": "ወትትፈሣሕ",
"transliteratie": "wätǝtǝfäśaḥǝ",
"betekenis": "en zij verheugt zich"
},
{
"woord": "ልብኪ",
"transliteratie": "lǝbǝki",
"betekenis": "uw hart",
"strongs": "OVG289"
},
{
"woord": "በወልድኪ",
"transliteratie": "bäwälǝdǝki",
"betekenis": "in uw zoon"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝ"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "Als een mens het zand van de aarde kan tellen, zo zal ook zijn zaad geteld worden.",
"text2026_html": "Als een mens het zand van de aarde kan tellen, zo zal ook zijn zaad geteld worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:22",
"transliteratie": "19:22"
},
{
"woord": "እመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "indien/of",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ይክል",
"transliteratie": "yǝkǝlǝ",
"betekenis": "hij kan",
"strongs": "OVG5979"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"transliteratie": "säbǝ",
"betekenis": "mens/mensen",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ኆልቆ",
"transliteratie": "ḫolǝqo",
"strongs": "OVG4405"
},
{
"woord": "ኆፃ",
"transliteratie": "ḫoṣ́a",
"betekenis": "zand",
"strongs": "OVG4733"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ከማሁ",
"transliteratie": "kämahu",
"betekenis": "zoals hij/zo",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትኌለቁ",
"transliteratie": "yǝtǝኌläqu"
},
{
"woord": "ዘርኡሂ",
"transliteratie": "zärǝhi",
"betekenis": "en zijn zaad"
},
{
"woord": "23",
"transliteratie": "23"
},
{
"woord": "ወኵሎን",
"transliteratie": "wäኵlonǝ",
"betekenis": "en zij allen"
},
{
"woord": "በረከት",
"transliteratie": "bäräkätǝ",
"betekenis": "zegen",
"strongs": "OVG3907"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ባረከኒ",
"transliteratie": "baräkäni",
"betekenis": "hij zegende mij",
"strongs": "OVG3901"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ኪያየ",
"transliteratie": "kiyayä",
"betekenis": "mij",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "ወዘርእየ",
"transliteratie": "wäzärǝyä",
"betekenis": "en mijn zaad",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወለዘርኡ",
"transliteratie": "wäläzärǝ",
"betekenis": "en aan zijn zaad",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ይኩን",
"transliteratie": "yǝkunǝ",
"betekenis": "het zij/moge zijn",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "24",
"transliteratie": "24"
},
{
"woord": "ወበዘርኡ",
"transliteratie": "wäbäzärǝ",
"betekenis": "en in zijn zaad"
},
{
"woord": "ይትባረክ",
"transliteratie": "yǝtǝbaräkǝ",
"betekenis": "hij wordt gezegend",
"strongs": "OVG3903"
},
{
"woord": "ስምየ",
"transliteratie": "sǝmǝyä",
"betekenis": "mijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ወስመ",
"transliteratie": "wäsǝmä",
"betekenis": "en de naam van",
"strongs": "OVG11019"
},
{
"woord": "አበዊየ",
"transliteratie": "bäwiyä",
"betekenis": "mijn vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ሴም",
"transliteratie": "semǝ",
"betekenis": "Sem",
"strongs": "OVG10364"
},
{
"woord": "ወኖኅ",
"transliteratie": "wänoḫǝ",
"betekenis": "en Noach",
"strongs": "OVG10664"
},
{
"woord": "ወሄኖክ",
"transliteratie": "wähenokǝ",
"betekenis": "en Henoch",
"strongs": "OVG10174"
},
{
"woord": "ወመላልኤል",
"transliteratie": "wämälalǝlǝ",
"betekenis": "en Mahalalel",
"strongs": "OVG10236"
},
{
"woord": "ወሄኖስ",
"transliteratie": "wähenosǝ",
"betekenis": "en Enos",
"strongs": "OVG10171"
},
{
"woord": "ወሴት",
"transliteratie": "wäsetǝ",
"betekenis": "en Seth",
"strongs": "OVG11844"
},
{
"woord": "ወአዳም",
"transliteratie": "wädamǝ",
"betekenis": "en Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "25",
"transliteratie": "25"
},
{
"woord": "ወእሙንቱ",
"transliteratie": "wämunǝtu",
"betekenis": "en zij",
"strongs": "OVG5485"
},
{
"woord": "ይኩኑ",
"transliteratie": "yǝkunu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ለሣርሮ",
"transliteratie": "läśarǝro",
"strongs": "OVG1753"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወለአጽንዖ",
"transliteratie": "wäläṣǝnǝ"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወለሐድሶ",
"transliteratie": "wäläḥädǝso",
"betekenis": "en om te vernieuwen"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ብርሃናት",
"transliteratie": "bǝrǝhanatǝ",
"betekenis": "lichten",
"strongs": "OVG3871"
},
{
"woord": "ዘዲበ",
"transliteratie": "zädibä",
"betekenis": "die op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምጽናዓት",
"transliteratie": "mǝṣǝnatǝ",
"strongs": "OVG9400"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2714"
],
"bronwoorden": [
"ሰብእ"
],
"transliteraties": [
"säbǝ"
],
"glossen": [
"mens/mensen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4733"
],
"bronwoorden": [
"ኆፃ"
],
"transliteraties": [
"ḫoṣ́a"
],
"glossen": [
"zand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከማሁ"
],
"transliteraties": [
"kämahu"
],
"glossen": [
"zoals hij/zo"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6329"
],
"bronwoorden": [
"ኪያየ"
],
"transliteraties": [
"kiyayä"
],
"glossen": [
"mij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Sem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10364"
],
"bronwoorden": [
"ሴም"
],
"transliteraties": [
"semǝ"
],
"glossen": [
"Sem"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:22",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2564"
],
"bronwoorden": [
"ሰማይ"
],
"transliteraties": [
"sämayǝ"
],
"glossen": [
"hemel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:22",
"bronindices": [
40
],
"grondindices": [
40
]
}
},
{
"tekst": "lichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3871"
],
"bronwoorden": [
"ብርሃናት"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhanatǝ"
],
"glossen": [
"lichten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:22",
"bronindices": [
45
],
"grondindices": [
45
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En al de zegeningen waarmee God mij en mijn zaad gezegend heeft, zullen aan Jakob en aan zijn zaad toebehoren, al de dagen.",
"text2026_html": "En al de zegeningen waarmee God mij en mijn zaad gezegend heeft, zullen aan Jakob en aan zijn zaad toebehoren, al de dagen.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "En in zijn zaad zal mijn naam gezegend worden, en de naam van mijn vaderen, Sem en Noach en Henoch en Mahalaleël en Enos en Set en Adam.",
"text2026_html": "En in zijn zaad zal mijn naam gezegend worden, en de naam van mijn vaderen, Sem en Noach en Henoch en Mahalaleël en Enos en Set en Adam.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zullen zijn tot het grondvesten van de hemel, en tot het bevestigen van de aarde, en tot het vernieuwen van al de lichten die op het uitspansel zijn.",
"text2026_html": "En zij zullen zijn tot het grondvesten van de hemel, en tot het bevestigen van de aarde, en tot het vernieuwen van al de lichten die op het uitspansel zijn.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 26,
"text1637": "",
"text2026": "En hij riep Jakob voor de ogen van Rebekka, zijn moeder, en hij kuste hem en zegende hem en zei:",
"text2026_html": "En hij riep Jakob voor de ogen van Rebekka, zijn moeder, en hij kuste hem en zegende hem en zei:",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:26",
"transliteratie": "19:26"
},
{
"woord": "ወጸውዖ",
"transliteratie": "wäṣäwǝ",
"betekenis": "en hij riep hem",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "አዕይንቲሃ",
"transliteratie": "yǝnǝtiha",
"betekenis": "haar ogen"
},
{
"woord": "ለርብቃ",
"transliteratie": "lärǝbǝqa",
"betekenis": "voor Rebekka",
"strongs": "OVG10343"
},
{
"woord": "እሙ",
"transliteratie": "mu",
"betekenis": "zijn moeder",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ወሰዐሞ",
"transliteratie": "wäsämo",
"betekenis": "en hij kuste hem",
"strongs": "OVG2983"
},
{
"woord": "ወባረኮ",
"transliteratie": "wäbaräko",
"betekenis": "en hij zegende hem",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "27",
"transliteratie": "27"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"transliteratie": "wälǝdǝyä",
"betekenis": "mijn zoon",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ፍቁር",
"transliteratie": "fǝqurǝ",
"betekenis": "geliefde",
"strongs": "OVG9940"
},
{
"woord": "ዘአፍቀረት",
"transliteratie": "zäfǝqärätǝ",
"betekenis": "die zij liefhad"
},
{
"woord": "ነፍስየ",
"transliteratie": "näfǝsǝyä",
"betekenis": "mijn ziel",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "ይባርከ",
"transliteratie": "yǝbarǝkä",
"betekenis": "hij zegent u",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "አምላክ",
"transliteratie": "mǝlakǝ",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "እመልዕልተ",
"transliteratie": "mälǝlǝtä",
"betekenis": "van boven"
},
{
"woord": "ምጽናዓት",
"transliteratie": "mǝṣǝnatǝ",
"strongs": "OVG9400"
},
{
"woord": "ወየሀብከ",
"transliteratie": "wäyähäbǝkä",
"betekenis": "en hij geeft u"
},
{
"woord": "ኵሎን",
"transliteratie": "ኵlonǝ",
"betekenis": "zij allen"
},
{
"woord": "በረከታተ",
"transliteratie": "bäräkätatä",
"betekenis": "zegeningen",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "እለ",
"transliteratie": "lä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "ባረኮ",
"transliteratie": "baräko",
"betekenis": "hij zegende hem",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ለአዳም",
"transliteratie": "lädamǝ",
"betekenis": "voor Adam",
"strongs": "OVG5879"
},
{
"woord": "ወሄኖክሃ",
"transliteratie": "wähenokǝha",
"betekenis": "en Henoch"
},
{
"woord": "ወኖኅሃ",
"transliteratie": "wänoḫǝha",
"betekenis": "en Noach"
},
{
"woord": "ወሴምሃ",
"transliteratie": "wäsemǝha",
"betekenis": "en Sem"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘመጠነ",
"transliteratie": "zämäṭänä",
"betekenis": "zoveel als",
"strongs": "OVG1629"
},
{
"woord": "ተናገረኒ",
"transliteratie": "tänagäräni",
"betekenis": "hij sprak tot mij",
"strongs": "OVG5198"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"በቅድመ"
],
"transliteraties": [
"bäqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9940"
],
"bronwoorden": [
"ፍቁር"
],
"transliteraties": [
"fǝqurǝ"
],
"glossen": [
"geliefde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1108"
],
"bronwoorden": [
"አምላክ"
],
"transliteraties": [
"mǝlakǝ"
],
"glossen": [
"God"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zegeningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3900"
],
"bronwoorden": [
"በረከታተ"
],
"transliteraties": [
"bäräkätatä"
],
"glossen": [
"zegeningen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:26",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5381"
],
"bronwoorden": [
"እለ"
],
"transliteraties": [
"lä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:26",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "",
"text2026": "Mijn zoon Jakob, geliefde, die mijn ziel liefheeft, God zegene u van boven het uitspansel, en Hij geve u al de zegeningen waarmee Hij Adam en Henoch en Noach en Sem gezegend heeft, en alles wat Hij tot mij gesproken heeft.",
"text2026_html": "Mijn zoon Jakob, geliefde, die mijn ziel liefheeft, God zegene u van boven het uitspansel, en Hij geve u al de zegeningen waarmee Hij Adam en Henoch en Noach en Sem gezegend heeft, en alles wat Hij tot mij gesproken heeft.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 28,
"text1637": "",
"text2026": "En laten de geesten van Mastema niet heersen over u en over uw zaad, om u weg te trekken van achter God, die uw God is, van nu aan en tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En laten de geesten van Mastema niet heersen over u en over uw zaad, om u weg te trekken van achter God, die uw God is, van nu aan en tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:28",
"transliteratie": "19:28"
},
{
"woord": "ወኢይመብሉ",
"transliteratie": "wäyǝmäbǝlu"
},
{
"woord": "ላዕሌከ",
"transliteratie": "lalekä",
"betekenis": "op jou",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወላዕለ",
"transliteratie": "wälalä",
"betekenis": "en op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ዘርእከ",
"transliteratie": "zärǝkä",
"betekenis": "uw zaad",
"strongs": "OVG7550"
},
{
"woord": "መናፍስተ",
"transliteratie": "mänafǝsǝtä",
"betekenis": "geesten"
},
{
"woord": "መስቴማ",
"transliteratie": "mäsǝtema",
"betekenis": "Mastema",
"strongs": "OVG1295"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያርኅቁከ",
"transliteratie": "yarǝḫǝqukä"
},
{
"woord": "እምድኅረ",
"transliteratie": "mǝdǝḫǝrä",
"betekenis": "na",
"strongs": "OVG8013"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘውእቱ",
"transliteratie": "zäwǝtu",
"betekenis": "die/dat is",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አምላክከ",
"transliteratie": "mǝlakǝkä",
"betekenis": "jouw God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "እምይእዜ",
"transliteratie": "mǝyǝze",
"betekenis": "vanaf nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ወእስከ",
"transliteratie": "wäsǝkä",
"betekenis": "en tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"transliteratie": "lälämǝ",
"betekenis": "voor eeuwig",
"strongs": "OVG6918"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Mastema",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1295"
],
"bronwoorden": [
"መስቴማ"
],
"transliteraties": [
"mäsǝtema"
],
"glossen": [
"Mastema"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6672"
],
"bronwoorden": [
"ዘውእቱ"
],
"transliteraties": [
"zäwǝtu"
],
"glossen": [
"die/dat is"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "",
"text2026": "En God JAHWEH zij u tot een vader, en u tot een eerstgeboren zoon, en tot een volk al de dagen.",
"text2026_html": "En God JAHWEH zij u tot een vader, en u tot een eerstgeboren zoon, en tot een volk al de dagen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:29",
"transliteratie": "19:29"
},
{
"woord": "ወይኩንከ",
"transliteratie": "wäyǝkunǝkä",
"betekenis": "en het zij voor u"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላክ",
"transliteratie": "mǝlakǝ",
"betekenis": "God",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "አበ",
"transliteratie": "bä",
"betekenis": "vader van",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ወአንተሂ",
"transliteratie": "wänǝtähi",
"betekenis": "en ook gij"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "በኵረ",
"transliteratie": "bäኵrä",
"betekenis": "eerstgeborene",
"strongs": "OVG4030"
},
{
"woord": "ወለሕዝብ",
"transliteratie": "wäläḥǝzǝbǝ",
"betekenis": "en voor het volk"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1108"
],
"bronwoorden": [
"አምላክ"
],
"transliteraties": [
"mǝlakǝ"
],
"glossen": [
"God"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "",
"text2026": "En zij beiden gingen tezamen uit van bij Abraham.",
"text2026_html": "En zij beiden gingen tezamen uit van bij Abraham.",
"grondtekst": [
{
"woord": "19:30",
"transliteratie": "19:30"
},
{
"woord": "ወወፅኡ",
"transliteratie": "wäwäṣ́ǝ",
"betekenis": "en zij gingen uit",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "ክልኤሆሙ",
"transliteratie": "kǝlǝhomu",
"betekenis": "zij beiden",
"strongs": "OVG6015"
},
{
"woord": "ኅቡረ",
"transliteratie": "ḫǝburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
},
{
"woord": "እምኀበ",
"transliteratie": "mǝḫäbä",
"betekenis": "van bij",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "31",
"transliteratie": "31"
},
{
"woord": "ወአፍቀረቶ",
"transliteratie": "wäfǝqäräto",
"betekenis": "en zij had hem lief"
},
{
"woord": "ርብቃ",
"transliteratie": "rǝbǝqa",
"betekenis": "Rebekka",
"strongs": "OVG10343"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ልባ",
"transliteratie": "lǝba",
"betekenis": "haar hart",
"strongs": "OVG273"
},
{
"woord": "ወበኵሉ",
"transliteratie": "wäbäኵlu",
"betekenis": "en in alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መንፈሳ",
"transliteratie": "mänǝfäsa",
"betekenis": "haar geest",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ብዙኀ",
"transliteratie": "bǝzuḫä",
"betekenis": "veel",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"transliteratie": "sawǝ",
"betekenis": "Ezau",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ወይስሐቅ",
"transliteratie": "wäyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "en Izak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ያፈቅሮ",
"transliteratie": "yafäqǝro",
"betekenis": "hij heeft hem lief"
},
{
"woord": "ለዔሳው",
"transliteratie": "läsawǝ",
"betekenis": "voor Ezau",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"transliteratie": "fädǝfadä",
"betekenis": "zeer/overvloedig",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "እምያዕቆብ",
"transliteratie": "mǝyaqobǝ",
"betekenis": "meer dan Jakob",
"strongs": "OVG11086"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Rebekka",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10343"
],
"bronwoorden": [
"ርብቃ"
],
"transliteraties": [
"rǝbǝqa"
],
"glossen": [
"Rebekka"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "12EC5A320C98D7FEFAE60B51B5F358A9A7A27168CC09B9993AB72818D1AA0221",
"referentie": "JUB 19:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "",
"text2026": "En Rebekka had Jakob lief met heel haar hart en met heel haar ziel, veel meer dan Ezau; maar Izak had Ezau veel meer lief dan Jakob.",
"text2026_html": "En Rebekka had Jakob lief met heel haar hart en met heel haar ziel, veel meer dan Ezau; maar Izak had Ezau veel meer lief dan Jakob.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
}
]
}