{
"number": 20,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En in het tweeënveertigste jubeljaar, in het eerste jaar van de zevende week, riep Abraham Ismaël en zijn twaalf zonen, en Izak en zijn twee zonen, en de zes zonen van Ketura en hun kinderen.",
"text2026_html": "En in het tweeënveertigste jubeljaar, in het eerste jaar van de zevende week, riep Abraham Ismaël en zijn twaalf zonen, en Izak en zijn twee zonen, en de zes zonen van Ketura en hun kinderen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "20:1",
"transliteratie": "20:1"
},
{
"woord": "ወበአርብዓ",
"transliteratie": "wäbärǝbǝ",
"betekenis": "en veertig",
"strongs": "OVG2183"
},
{
"woord": "ወክልኤቱ",
"transliteratie": "wäkǝlǝtu",
"betekenis": "en twee",
"strongs": "OVG6016"
},
{
"woord": "ኢዮቤልዉ",
"transliteratie": "yobelǝwu",
"betekenis": "jubeljaar/Jubileeen",
"strongs": "OVG5858"
},
{
"woord": "በዓመት",
"transliteratie": "bämätǝ",
"betekenis": "in het jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"transliteratie": "zäsuba",
"betekenis": "van de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ሳብዕ",
"transliteratie": "sabǝ",
"betekenis": "zevende",
"strongs": "OVG2739"
},
{
"woord": "ጸውዐ",
"transliteratie": "ṣäwǝ",
"betekenis": "hij riep",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ይስማዔልሃ",
"transliteratie": "yǝsǝmalǝha",
"betekenis": "Ismaël"
},
{
"woord": "ወዐሠርተ",
"transliteratie": "wäśärǝtä",
"betekenis": "en tien",
"strongs": "OVG6974"
},
{
"woord": "ወክልኤተ",
"transliteratie": "wäkǝlǝtä",
"betekenis": "en twee",
"strongs": "OVG6010"
},
{
"woord": "ደቂቆ",
"transliteratie": "däqiqo",
"betekenis": "zijn kinderen",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ወይስሐቅሃ",
"transliteratie": "wäyǝsǝḥäqǝha",
"betekenis": "en Izak"
},
{
"woord": "ወክልኤሆሙ",
"transliteratie": "wäkǝlǝhomu",
"betekenis": "en zij beiden"
},
{
"woord": "ደቂቆ",
"transliteratie": "däqiqo",
"betekenis": "zijn kinderen",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ወስድስተ",
"transliteratie": "wäsǝdǝsǝtä",
"betekenis": "en zes",
"strongs": "OVG3032"
},
{
"woord": "ደቂቀ",
"transliteratie": "däqiqä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "ኬጡራ",
"transliteratie": "keṭura",
"betekenis": "Ketura"
},
{
"woord": "ወውሉዶሙ",
"transliteratie": "wäwǝludomu",
"betekenis": "en hun kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "2",
"transliteratie": "2"
},
{
"woord": "ወአዘዞሙ",
"transliteratie": "wäzäzomu",
"betekenis": "en hij beval hen",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይዕቀቡ",
"transliteratie": "yǝqäbu",
"betekenis": "zij bewaren",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ፍኖተ",
"transliteratie": "fǝnotä",
"betekenis": "weg van",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይግበሩ",
"transliteratie": "yǝgǝbäru",
"betekenis": "zij doen",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ጽድቀ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqä",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ወያፍቅር",
"transliteratie": "wäyafǝqǝrǝ",
"betekenis": "en hij heeft lief"
},
{
"woord": "አሐዱ",
"transliteratie": "ḥädu",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "አሐዱ",
"transliteratie": "ḥädu",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "ቢጾ",
"transliteratie": "biṣo",
"betekenis": "zijn naaste",
"strongs": "OVG4138"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይኩኑ",
"transliteratie": "yǝkunu",
"betekenis": "zij zullen zijn",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ከማሁ",
"transliteratie": "kämahu",
"betekenis": "zoals hij/zo",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "በውስተ",
"transliteratie": "bäwǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ፀብእ",
"transliteratie": "ṣ́äbǝ",
"betekenis": "strijd",
"strongs": "OVG9722"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይሖሩ",
"transliteratie": "yǝḥoru",
"betekenis": "zij gaan",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ዲበ",
"transliteratie": "dibä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "አሐዱ",
"transliteratie": "ḥädu",
"betekenis": "een",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "ላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "lalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወለገቢረ",
"transliteratie": "wälägäbirä",
"betekenis": "en om te doen",
"strongs": "OVG6449"
},
{
"woord": "ፍትሕ",
"transliteratie": "fǝtǝḥǝ",
"betekenis": "recht/oordeel",
"strongs": "OVG9977"
},
{
"woord": "ወጽድቅ",
"transliteratie": "wäṣǝdǝqǝ",
"betekenis": "en gerechtigheid",
"strongs": "OVG9563"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "3",
"transliteratie": "3"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይክስቡ",
"transliteratie": "yǝkǝsǝbu",
"strongs": "OVG6149"
},
{
"woord": "ውሉዶሙ",
"transliteratie": "wǝludomu",
"betekenis": "hun kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "በኪዳን",
"transliteratie": "bäkidanǝ",
"betekenis": "in het verbond",
"strongs": "OVG6355"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ተካየደ",
"transliteratie": "täkayädä",
"betekenis": "hij sloot een verbond",
"strongs": "OVG6344"
},
{
"woord": "ምስሌሆሙ",
"transliteratie": "mǝsǝlehomu",
"betekenis": "met hen",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይትዐደዉ",
"transliteratie": "yǝtǝdäwu",
"betekenis": "zij overtreden niet"
},
{
"woord": "የማነ",
"transliteratie": "yämanä",
"betekenis": "rechts",
"strongs": "OVG7749"
},
{
"woord": "ወፀጋመ",
"transliteratie": "wäṣ́ägamä",
"betekenis": "en links",
"strongs": "OVG9771"
},
{
"woord": "እምኵሎን",
"transliteratie": "mǝኵlonǝ",
"betekenis": "van al"
},
{
"woord": "ፍናዌ",
"transliteratie": "fǝnawe",
"betekenis": "wegen",
"strongs": "OVG10015"
},
{
"woord": "ዘአዘዘነ",
"transliteratie": "zäzäzänä",
"betekenis": "die ons gebood"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ንትዐቀብ",
"transliteratie": "nǝtǝqäbǝ",
"betekenis": "laat ons ons hoeden",
"strongs": "OVG7107"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"transliteratie": "mǝኵlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዝሙት",
"transliteratie": "zǝmutǝ",
"betekenis": "ontucht",
"strongs": "OVG7524"
},
{
"woord": "ወርኵስ",
"transliteratie": "wärǝኵsǝ",
"betekenis": "en onreinheid",
"strongs": "OVG2259"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ንኅድግ",
"transliteratie": "nǝḫǝdǝgǝ",
"betekenis": "laat ons verlaten",
"strongs": "OVG4667"
},
{
"woord": "እማእከሌነ",
"transliteratie": "makälenä",
"betekenis": "uit ons midden"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ርኵሰ",
"transliteratie": "rǝኵsä",
"betekenis": "onreinheid",
"strongs": "OVG2253"
},
{
"woord": "ወዝሙተ",
"transliteratie": "wäzǝmutä",
"betekenis": "en hoererij",
"strongs": "OVG7524"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5858"
],
"bronwoorden": [
"ኢዮቤልዉ"
],
"transliteraties": [
"yobelǝwu"
],
"glossen": [
"jubeljaar/Jubileeen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3618"
],
"bronwoorden": [
"ቀዳሚ"
],
"transliteraties": [
"qädami"
],
"glossen": [
"eerste/begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2739"
],
"bronwoorden": [
"ሳብዕ"
],
"transliteraties": [
"sabǝ"
],
"glossen": [
"zevende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9977"
],
"bronwoorden": [
"ፍትሕ"
],
"transliteraties": [
"fǝtǝḥǝ"
],
"glossen": [
"recht/oordeel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:1",
"bronindices": [
46
],
"grondindices": [
46
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"ዲበ"
],
"transliteraties": [
"dibä"
],
"glossen": [
"op/over"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:1",
"bronindices": [
42
],
"grondindices": [
42
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:1",
"bronindices": [
49
],
"grondindices": [
49
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:1",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10015"
],
"bronwoorden": [
"ፍናዌ"
],
"transliteraties": [
"fǝnawe"
],
"glossen": [
"wegen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:1",
"bronindices": [
63
],
"grondindices": [
63
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5740"
],
"bronwoorden": [
"እንተ"
],
"transliteraties": [
"nǝtä"
],
"glossen": [
"die/welke"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:1",
"bronindices": [
55
],
"grondindices": [
55
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En hij gebood hun dat zij de weg van God zouden houden, om gerechtigheid te doen, en dat de een de ander, zijn naaste, zou liefhebben, en dat zij evenzo zouden zijn te midden van allen, dat de een tegenover de ander zou wandelen, om recht en gerechtigheid te doen op de aarde.",
"text2026_html": "En hij gebood hun dat zij de weg van God zouden houden, om gerechtigheid te doen, en dat de een de ander, zijn naaste, zou liefhebben, en dat zij evenzo zouden zijn te midden van allen, dat de een tegenover de ander zou wandelen, om recht en gerechtigheid te doen op de aarde.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Dat zij hun zonen zouden besnijden naar het verbond dat Hij met hen gemaakt had, en dat zij niet zouden afwijken ter rechter- of ter linkerhand van al de wegen die God ons geboden heeft, en dat wij ons zouden wachten voor alle hoererij en onreinheid, en dat wij uit ons midden alle onreinheid en hoererij zouden wegdoen.",
"text2026_html": "Dat zij hun zonen zouden besnijden naar het verbond dat Hij met hen gemaakt had, en dat zij niet zouden afwijken ter rechter- of ter linkerhand van al de wegen die God ons geboden heeft, en dat wij ons zouden wachten voor alle hoererij en onreinheid, en dat wij uit ons midden alle onreinheid en hoererij zouden wegdoen.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En zo een vrouw onder u hoereert, of een meisje, verbrandt haar met vuur; en laten zij niet ontucht plegen achter hun ogen en hun hart aan, om zich vrouwen te nemen uit de dochters van Kanaän, want het zaad van Kanaän zal uit het land uitgeroeid worden.",
"text2026_html": "En zo een vrouw onder u hoereert, of een meisje, verbrandt haar met vuur; en laten zij niet ontucht plegen achter hun ogen en hun hart aan, om zich vrouwen te nemen uit de dochters van Kanaän, want het zaad van Kanaän zal uit het land uitgeroeid worden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "20:4",
"transliteratie": "20:4"
},
{
"woord": "ወእመ",
"transliteratie": "wämä",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ዘመወት",
"transliteratie": "zämäwätǝ",
"betekenis": "hoererij",
"strongs": "OVG7522"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ኵላ",
"transliteratie": "ኵla",
"betekenis": "haar allen",
"strongs": "OVG11732"
},
{
"woord": "ብእሲት",
"transliteratie": "bǝsitǝ",
"betekenis": "vrouw",
"strongs": "OVG4019"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"transliteratie": "wämäni",
"betekenis": "en indien",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ወለት",
"transliteratie": "wälätǝ",
"betekenis": "en dochter van",
"strongs": "OVG6438"
},
{
"woord": "አውዕይዋ",
"transliteratie": "wǝyǝwa"
},
{
"woord": "በእሳት",
"transliteratie": "bäsatǝ",
"betekenis": "met vuur",
"strongs": "OVG5566"
},
{
"woord": "ወኢይዘምዋ",
"transliteratie": "wäyǝzämǝwa",
"betekenis": "en zij hoereren niet"
},
{
"woord": "ድኅረ",
"transliteratie": "dǝḫǝrä",
"betekenis": "na/achter",
"strongs": "OVG8013"
},
{
"woord": "አዕይንቲሆን",
"transliteratie": "yǝnǝtihonǝ",
"betekenis": "hun ogen"
},
{
"woord": "ወልቦንሂ",
"transliteratie": "wälǝbonǝhi",
"betekenis": "en ook hun hart"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይንሥኡ",
"transliteratie": "yǝnǝśǝ",
"betekenis": "zij nemen",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ብእሲተ",
"transliteratie": "bǝsitä",
"betekenis": "vrouw van",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "አዋልደ",
"transliteratie": "walǝdä",
"betekenis": "dochters van",
"strongs": "OVG6431"
},
{
"woord": "ከናአን",
"transliteratie": "känanǝ",
"betekenis": "Kanaän",
"strongs": "OVG11006"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ይሤሮ",
"transliteratie": "yǝśero",
"strongs": "OVG1755"
},
{
"woord": "ዘርአ",
"transliteratie": "zärǝ",
"betekenis": "zaad/nageslacht van",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ከናአን",
"transliteratie": "känanǝ",
"betekenis": "Kanaän",
"strongs": "OVG11006"
},
{
"woord": "እምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "uit de aarde",
"strongs": "OVG5437"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4019"
],
"bronwoorden": [
"ብእሲት"
],
"transliteraties": [
"bǝsitǝ"
],
"glossen": [
"vrouw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "achter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8013"
],
"bronwoorden": [
"ድኅረ"
],
"transliteraties": [
"dǝḫǝrä"
],
"glossen": [
"na/achter"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7547"
],
"bronwoorden": [
"ዘርአ"
],
"transliteraties": [
"zärǝ"
],
"glossen": [
"zaad/nageslacht van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:4",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En hij vertelde hun het oordeel van de reuzen en het oordeel van Sodom, hoe zij geoordeeld werden vanwege hun boosheid, vanwege hoererij en onreinheid en bederf onder elkander; door hoererij stierven zij.",
"text2026_html": "En hij vertelde hun het oordeel van de reuzen en het oordeel van Sodom, hoe zij geoordeeld werden vanwege hun boosheid, vanwege hoererij en onreinheid en bederf onder elkander; door hoererij stierven zij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "20:5",
"transliteratie": "20:5"
},
{
"woord": "ወነገሮሙ",
"transliteratie": "wänägäromu",
"betekenis": "en hij vertelde hun",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "ኵነኔሆሙ",
"transliteratie": "ኵnänehomu",
"betekenis": "hun oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ለረዐይት",
"transliteratie": "läräyǝtǝ",
"strongs": "OVG2324"
},
{
"woord": "ወኵነኔ",
"transliteratie": "wäኵnäne",
"betekenis": "en het oordeel",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ሰዶም",
"transliteratie": "sädomǝ",
"betekenis": "Sodom",
"strongs": "OVG10427"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ተኰነኑ",
"transliteratie": "täkwanänu",
"betekenis": "zij werden geoordeeld",
"strongs": "OVG6246"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "እከዮሙ",
"transliteratie": "käyomu",
"betekenis": "hun kwaad",
"strongs": "OVG5804"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ዝሙት",
"transliteratie": "zǝmutǝ",
"betekenis": "ontucht",
"strongs": "OVG7524"
},
{
"woord": "ወርኵስ",
"transliteratie": "wärǝኵsǝ",
"betekenis": "en onreinheid",
"strongs": "OVG2259"
},
{
"woord": "ወሙስና",
"transliteratie": "wämusǝna",
"betekenis": "en verderf",
"strongs": "OVG1302"
},
{
"woord": "በበይናቲሆሙ",
"transliteratie": "bäbäyǝnatihomu",
"betekenis": "onder elkaar",
"strongs": "OVG4125"
},
{
"woord": "በዝሙት",
"transliteratie": "bäzǝmutǝ",
"betekenis": "in hoererij",
"strongs": "OVG7524"
},
{
"woord": "ሞቱ",
"transliteratie": "motu",
"betekenis": "zijn dood/zij stierven",
"strongs": "OVG1339"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10427"
],
"bronwoorden": [
"ሰዶም"
],
"transliteraties": [
"sädomǝ"
],
"glossen": [
"Sodom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En ook u, wacht u voor alle hoererij en onreinheid en voor alle bezoedeling van de zonde, opdat u onze naam niet tot een vloek maakt, en heel uw leven tot een aanfluiting, en al uw zonen tot verderf door het zwaard, en u vervloekt wordt gelijk Sodom, en heel uw overblijfsel gelijk de zonen van Gomorra.",
"text2026_html": "En ook u, wacht u voor alle hoererij en onreinheid en voor alle bezoedeling van de zonde, opdat u onze naam niet tot een vloek maakt, en heel uw leven tot een aanfluiting, en al uw zonen tot verderf door het zwaard, en u vervloekt wordt gelijk Sodom, en heel uw overblijfsel gelijk de zonen van Gomorra.",
"grondtekst": [
{
"woord": "20:6",
"transliteratie": "20:6"
},
{
"woord": "ወአንትሙኒ",
"transliteratie": "wänǝtǝmuni",
"betekenis": "en gijzelf"
},
{
"woord": "ተዐቀቡ",
"transliteratie": "täqäbu",
"betekenis": "hoedt u",
"strongs": "OVG7107"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"transliteratie": "mǝኵlu",
"betekenis": "uit alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዝሙት",
"transliteratie": "zǝmutǝ",
"betekenis": "ontucht",
"strongs": "OVG7524"
},
{
"woord": "ወርኵስ",
"transliteratie": "wärǝኵsǝ",
"betekenis": "en onreinheid",
"strongs": "OVG2259"
},
{
"woord": "ወእምኵሉ",
"transliteratie": "wämǝኵlu",
"betekenis": "en van alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ግማኔ",
"transliteratie": "gǝmane",
"betekenis": "onreinheid",
"strongs": "OVG8329"
},
{
"woord": "ኀጢአት",
"transliteratie": "ḫäṭitǝ",
"betekenis": "zonde",
"strongs": "OVG4696"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢተሀቡ",
"transliteratie": "tähäbu",
"betekenis": "geeft niet"
},
{
"woord": "ስመነ",
"transliteratie": "sǝmänä",
"betekenis": "onze naam",
"strongs": "OVG2526"
},
{
"woord": "ለመርገም",
"transliteratie": "lämärǝgämǝ",
"betekenis": "voor de vervloeking",
"strongs": "OVG2376"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ሕይወተክሙ",
"transliteratie": "ḥǝyǝwätäkǝmu",
"betekenis": "uw leven",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "ለትምክሕት",
"transliteratie": "lätǝmǝkǝḥǝtǝ",
"betekenis": "tot roem",
"strongs": "OVG1436"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ውሉደክሙ",
"transliteratie": "wǝludäkǝmu",
"betekenis": "uw kinderen"
},
{
"woord": "ለሙስና",
"transliteratie": "lämusǝna",
"betekenis": "tot verderf",
"strongs": "OVG1302"
},
{
"woord": "በሰይፍ",
"transliteratie": "bäsäyǝfǝ",
"betekenis": "met het zwaard",
"strongs": "OVG3026"
},
{
"woord": "ወትከውኑ",
"transliteratie": "wätǝkäwǝnu",
"betekenis": "en gij zult zijn"
},
{
"woord": "ርጉማነ",
"transliteratie": "rǝgumanä",
"betekenis": "vervloekten"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ሰዶም",
"transliteratie": "sädomǝ",
"betekenis": "Sodom",
"strongs": "OVG10427"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ተረፍክሙ",
"transliteratie": "täräfǝkǝmu"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"transliteratie": "wǝludä",
"betekenis": "kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ገሞራ",
"transliteratie": "gämora",
"betekenis": "Gomorra",
"strongs": "OVG8316"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8329"
],
"bronwoorden": [
"ግማኔ"
],
"transliteraties": [
"gǝmane"
],
"glossen": [
"onreinheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4696"
],
"bronwoorden": [
"ኀጢአት"
],
"transliteraties": [
"ḫäṭitǝ"
],
"glossen": [
"zonde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10427"
],
"bronwoorden": [
"ሰዶም"
],
"transliteraties": [
"sädomǝ"
],
"glossen": [
"Sodom"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:6",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Gomorra",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8316"
],
"bronwoorden": [
"ገሞራ"
],
"transliteraties": [
"gämora"
],
"glossen": [
"Gomorra"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:6",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "Ik betuig u, mijn zonen: hebt de God van de hemel lief, en hangt al Zijn geboden aan, en wandelt niet achter hun afgoden en achter hun onreinheid.",
"text2026_html": "Ik betuig u, mijn zonen: hebt de God van de hemel lief, en hangt al Zijn geboden aan, en wandelt niet achter hun afgoden en achter hun onreinheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "20:7",
"transliteratie": "20:7"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "አሰምዕ",
"transliteratie": "sämǝ",
"betekenis": "ik getuig",
"strongs": "OVG2557"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ውሉድየ",
"transliteratie": "wǝludǝyä",
"betekenis": "mijn kinderen",
"strongs": "OVG6435"
},
{
"woord": "አፍቅርዎ",
"transliteratie": "fǝqǝrǝwo",
"betekenis": "hebt hem lief"
},
{
"woord": "ለአምላከ",
"transliteratie": "lämǝlakä",
"betekenis": "aan de God van",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"transliteratie": "sämayǝ",
"betekenis": "hemel",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወተፀመዱ",
"transliteratie": "wätäṣ́ämädu",
"strongs": "OVG9673"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ትእዛዞ",
"transliteratie": "tǝzazo",
"betekenis": "zijn gebod",
"strongs": "OVG5842"
},
{
"woord": "ወኢትሖሩ",
"transliteratie": "wätǝḥoru",
"betekenis": "en gaat niet"
},
{
"woord": "ድኅረ",
"transliteratie": "dǝḫǝrä",
"betekenis": "na/achter",
"strongs": "OVG8013"
},
{
"woord": "ጣዖቶሙ",
"transliteratie": "ṭatomu",
"betekenis": "hun afgod",
"strongs": "OVG9014"
},
{
"woord": "ወድኅረ",
"transliteratie": "wädǝḫǝrä",
"betekenis": "en daarna",
"strongs": "OVG8013"
},
{
"woord": "ርኵሶሙ",
"transliteratie": "rǝኵsomu",
"betekenis": "hun onreinheid",
"strongs": "OVG2253"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5706"
],
"bronwoorden": [
"አነ"
],
"transliteraties": [
"nä"
],
"glossen": [
"ik"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En maakt voor u geen gegoten goden en gesneden beelden, want het is ijdelheid.",
"text2026_html": "En maakt voor u geen gegoten goden en gesneden beelden, want het is ijdelheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "20:8",
"transliteratie": "20:8"
},
{
"woord": "ወአማልክተ",
"transliteratie": "wämalǝkǝtä",
"betekenis": "en de goden",
"strongs": "OVG13221"
},
{
"woord": "ስብኮ",
"transliteratie": "sǝbǝko",
"strongs": "OVG2727"
},
{
"woord": "ኢትግበሩ",
"transliteratie": "tǝgǝbäru",
"betekenis": "doet niet"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ወግልፈዋተ",
"transliteratie": "wägǝlǝfäwatä",
"betekenis": "en gesneden beelden"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ከንቱ",
"transliteratie": "känǝtu",
"betekenis": "ijdel",
"strongs": "OVG6238"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"transliteratie": "wǝtu",
"betekenis": "hij/het is",
"strongs": "OVG6672"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "Maar aanbidt de allerhoogste God, en buigt u voor Hem gedurig neer, en verwacht Zijn aangezicht te aller tijd, en doet gerechtigheid en oprechtheid voor Zijn aangezicht, opdat Hij welbehagen in u heeft en u Zijn barmhartigheid geeft en voor u regen doet neerdalen, 's morgens en 's avonds.",
"text2026_html": "Maar aanbidt de allerhoogste God, en buigt u voor Hem gedurig neer, en verwacht Zijn aangezicht te aller tijd, en doet gerechtigheid en oprechtheid voor Zijn aangezicht, opdat Hij welbehagen in u heeft en u Zijn barmhartigheid geeft en voor u regen doet neerdalen, 's morgens en 's avonds.",
"grondtekst": [
{
"woord": "20:9",
"transliteratie": "20:9"
},
{
"woord": "አላ",
"transliteratie": "la",
"betekenis": "maar",
"strongs": "OVG5380"
},
{
"woord": "አምልኩ",
"transliteratie": "mǝlǝku",
"betekenis": "aanbidt",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "አምላከ",
"transliteratie": "mǝlakä",
"betekenis": "God van",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ልዑለ",
"transliteratie": "lǝlä",
"betekenis": "de hoogste/verhevene",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወስግዱ",
"transliteratie": "wäsǝgǝdu",
"betekenis": "en buigt neer",
"strongs": "OVG3069"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወትረ",
"transliteratie": "wätǝrä",
"betekenis": "altijd",
"strongs": "OVG6644"
},
{
"woord": "ወተሰፈዉ",
"transliteratie": "wätäsäfäwu",
"betekenis": "en hoopt",
"strongs": "OVG3149"
},
{
"woord": "ገጸ",
"transliteratie": "gäṣä",
"betekenis": "gezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ዚአሁ",
"transliteratie": "zihu",
"betekenis": "van hem/zijn",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "በኵሉ",
"transliteratie": "bäኵlu",
"betekenis": "in alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ጊዜ",
"transliteratie": "gize",
"betekenis": "tijd",
"strongs": "OVG8647"
},
{
"woord": "ወግብሩ",
"transliteratie": "wägǝbǝru",
"betekenis": "en zijn werk",
"strongs": "OVG6787"
},
{
"woord": "ጽድቀ",
"transliteratie": "ṣǝdǝqä",
"betekenis": "gerechtigheid",
"strongs": "OVG9559"
},
{
"woord": "ወርትዐ",
"transliteratie": "wärǝtǝ",
"betekenis": "en gerechtigheid",
"strongs": "OVG2197"
},
{
"woord": "በቅድሜሁ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይፍተው",
"transliteratie": "yǝfǝtäwǝ",
"betekenis": "hij wil",
"strongs": "OVG9998"
},
{
"woord": "ላዕሌክሙ",
"transliteratie": "lalekǝmu",
"betekenis": "op jullie",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "ወየሀብክሙ",
"transliteratie": "wäyähäbǝkǝmu",
"betekenis": "en hij geeft u"
},
{
"woord": "ምሕረቶ",
"transliteratie": "mǝḥǝräto",
"betekenis": "zijn barmhartigheid",
"strongs": "OVG12020"
},
{
"woord": "ወያውርድ",
"transliteratie": "wäyawǝrǝdǝ",
"betekenis": "en hij doet neerdalen"
},
{
"woord": "ለክሙ",
"transliteratie": "läkǝmu",
"betekenis": "voor jullie",
"strongs": "OVG6047"
},
{
"woord": "ዝናመ",
"transliteratie": "zǝnamä",
"betekenis": "regen",
"strongs": "OVG7618"
},
{
"woord": "ነግህ",
"transliteratie": "nägǝhǝ",
"betekenis": "morgen",
"strongs": "OVG5182"
},
{
"woord": "ወሰርክ",
"transliteratie": "wäsärǝkǝ",
"betekenis": "en avond",
"strongs": "OVG2596"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5380"
],
"bronwoorden": [
"አላ"
],
"transliteraties": [
"la"
],
"glossen": [
"maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aanbidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1099"
],
"bronwoorden": [
"አምልኩ"
],
"transliteraties": [
"mǝlǝku"
],
"glossen": [
"aanbidt"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8647"
],
"bronwoorden": [
"ጊዜ"
],
"transliteraties": [
"gize"
],
"glossen": [
"tijd"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9559"
],
"bronwoorden": [
"ጽድቀ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝdǝqä"
],
"glossen": [
"gerechtigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:9",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "regen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7618"
],
"bronwoorden": [
"ዝናመ"
],
"transliteraties": [
"zǝnamä"
],
"glossen": [
"regen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:9",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En u zult tot een zegen zijn op de aarde, en al de heidenen van de aarde zullen behagen in u hebben.",
"text2026_html": "En u zult tot een zegen zijn op de aarde, en al de heidenen van de aarde zullen behagen in u hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "20:10",
"transliteratie": "20:10"
},
{
"woord": "ወትከውን",
"transliteratie": "wätǝkäwǝnǝ",
"betekenis": "en het zal zijn"
},
{
"woord": "ለበረከት",
"transliteratie": "läbäräkätǝ",
"betekenis": "tot zegen",
"strongs": "OVG3907"
},
{
"woord": "በዲበ",
"transliteratie": "bädibä",
"betekenis": "op",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወይፈትዉክሙ",
"transliteratie": "wäyǝfätǝwukǝmu",
"betekenis": "en zij begeren u"
},
{
"woord": "ኵሎሙ",
"transliteratie": "ኵlomu",
"betekenis": "zij allen",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "አሕዛበ",
"transliteratie": "ḥǝzabä",
"betekenis": "de volken",
"strongs": "OVG905"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7965"
],
"bronwoorden": [
"በዲበ"
],
"transliteraties": [
"bädibä"
],
"glossen": [
"op"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En hij gaf aan Ismaël en aan zijn zonen en aan de zonen van Ketura geschenken, en zond hen weg van Izak zijn zoon; en al het zijne gaf hij aan Izak zijn zoon.",
"text2026_html": "En hij gaf aan Ismaël en aan zijn zonen en aan de zonen van Ketura geschenken, en zond hen weg van Izak zijn zoon; en al het zijne gaf hij aan Izak zijn zoon.",
"grondtekst": [
{
"woord": "20:11",
"transliteratie": "20:11"
},
{
"woord": "ወወሀቦ",
"transliteratie": "wäwähäbo",
"betekenis": "en hij gaf hem",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ለይስማዔል",
"transliteratie": "läyǝsǝmalǝ",
"betekenis": "voor Ismaël"
},
{
"woord": "ወለውሉዱ",
"transliteratie": "wäläwǝludu",
"betekenis": "en zijn kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወለውሉደ",
"transliteratie": "wäläwǝludä",
"betekenis": "en de kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ኬጡራ",
"transliteratie": "keṭura",
"betekenis": "Ketura"
},
{
"woord": "ሀብተ",
"transliteratie": "häbǝtä",
"betekenis": "gave",
"strongs": "OVG6403"
},
{
"woord": "ወፈነዎሙ",
"transliteratie": "wäfänäwomu",
"betekenis": "en hij zond hen weg",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "እምይስሐቅ",
"transliteratie": "mǝyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "van Izak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"transliteratie": "wälǝdu",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ወሀቦ",
"transliteratie": "wähäbo",
"betekenis": "en hij gaf hem",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ለይስሐቅ",
"transliteratie": "läyǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "voor Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"transliteratie": "wälǝdu",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "12",
"transliteratie": "12"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "ይስማዔል",
"transliteratie": "yǝsǝmalǝ",
"betekenis": "Ismaël"
},
{
"woord": "ወውሉዱ",
"transliteratie": "wäwǝludu",
"betekenis": "en zijn kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወውሉደ",
"transliteratie": "wäwǝludä",
"betekenis": "en de kinderen van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ኬጡራ",
"transliteratie": "keṭura",
"betekenis": "Ketura"
},
{
"woord": "ወውሉዶሙ",
"transliteratie": "wäwǝludomu",
"betekenis": "en hun kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ኅቡረ",
"transliteratie": "ḫǝburä",
"betekenis": "samen",
"strongs": "OVG4542"
},
{
"woord": "ወኀደሩ",
"transliteratie": "wäḫädäru",
"betekenis": "en zij woonden",
"strongs": "OVG6660"
},
{
"woord": "እምፋርሞን",
"transliteratie": "mǝfarǝmonǝ",
"strongs": "OVG9896"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ምብዋአ",
"transliteratie": "mǝbǝwa",
"betekenis": "de ingang",
"strongs": "OVG4063"
},
{
"woord": "ባቢሎን",
"transliteratie": "babilonǝ",
"betekenis": "Babylon",
"strongs": "OVG10544"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ምድር",
"transliteratie": "mǝdǝrǝ",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ገጸ",
"transliteratie": "gäṣä",
"betekenis": "gezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ጽባሕ",
"transliteratie": "ṣǝbaḥǝ",
"betekenis": "ochtend/oosten",
"strongs": "OVG9293"
},
{
"woord": "አንጻረ",
"transliteratie": "nǝṣarä",
"betekenis": "tegenover",
"strongs": "OVG5282"
},
{
"woord": "ገዳም",
"transliteratie": "gädamǝ",
"betekenis": "woestijn",
"strongs": "OVG8682"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:11",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:11",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1586"
],
"bronwoorden": [
"ምድር"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrǝ"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:11",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9293"
],
"bronwoorden": [
"ጽባሕ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝbaḥǝ"
],
"glossen": [
"ochtend/oosten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:11",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "tegenover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5282"
],
"bronwoorden": [
"አንጻረ"
],
"transliteraties": [
"nǝṣarä"
],
"glossen": [
"tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:11",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8682"
],
"bronwoorden": [
"ገዳም"
],
"transliteraties": [
"gädamǝ"
],
"glossen": [
"woestijn"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:11",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:11",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En Ismaël en zijn zonen, en de zonen van Ketura en hun kinderen, gingen tezamen, en woonden van Paran af tot aan de ingang van Babel, in heel het land dat naar het oosten is, tegenover de woestijn.",
"text2026_html": "En Ismaël en zijn zonen, en de zonen van Ketura en hun kinderen, gingen tezamen, en woonden van Paran af tot aan de ingang van Babel, in heel het land dat naar het oosten is, tegenover de woestijn.",
"grondtekst": [],
"woordnummers": []
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En dezen vermengden zich met genen, en hun naam werd genoemd: Arabieren en Ismaëlieten.",
"text2026_html": "En dezen vermengden zich met genen, en hun naam werd genoemd: Arabieren en Ismaëlieten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "20:13",
"transliteratie": "20:13"
},
{
"woord": "ወተደመሩ",
"transliteratie": "wätädämäru",
"betekenis": "en zij verenigden zich",
"strongs": "OVG7851"
},
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "እሉ",
"transliteratie": "lu",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG5383"
},
{
"woord": "ወተጸውዐ",
"transliteratie": "wätäṣäwǝ",
"betekenis": "en het werd genoemd",
"strongs": "OVG9471"
},
{
"woord": "ስሞሙ",
"transliteratie": "sǝmomu",
"betekenis": "hun naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ዐረብ",
"transliteratie": "räbǝ",
"betekenis": "westen/avond",
"strongs": "OVG7008"
},
{
"woord": "ወእስማዔላዊያን",
"transliteratie": "wäsǝmalawiyanǝ",
"betekenis": "en de Ismaëlieten"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8158AC020D41C3D9DA011C6B53464EE62F1D3F30D50A9CEC6B16EC45F8A6A6FB",
"referentie": "JUB 20:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
}
]
}