{
"number": 24,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En het gebeurde na de dood van Abraham, dat God Izak, zijn zoon, zegende; en hij stond op van Hebron en ging en woonde bij de Bron van het Gezicht in het eerste jaar van de derde week van dit jubeljaar, zeven jaren.",
"text2026_html": "En het gebeurde na de dood van Abraham, dat God Izak, zijn zoon, zegende; en hij stond op van Hebron en ging en woonde bij de Bron van het Gezicht in het eerste jaar van de derde week van dit jubeljaar, zeven jaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኮነ",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "እምድኅረ",
"strongs": "OVG8013"
},
{
"woord": "ሞተ",
"strongs": "OVG1472"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ባረኮ",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወተንሥአ",
"strongs": "OVG4805"
},
{
"woord": "እምኬብሮን",
"strongs": "OVG11003"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "ወኀደረ",
"strongs": "OVG4656"
},
{
"woord": "ኀበ",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ዐዘቅተ",
"strongs": "OVG7275"
},
{
"woord": "ራእይ",
"strongs": "OVG2244"
},
{
"woord": "በዓመት",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "አሐዱ",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "ዘሣልስ",
"strongs": "OVG1693"
},
{
"woord": "ሱባዔ",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ዘዝ",
"strongs": "OVG7681"
},
{
"woord": "ኢዩቤሌዉ"
},
{
"woord": "ሰብዐተ",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ዓመተ",
"strongs": "OVG6940"
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En in het jaar van de vierde week begon er een honger in het land, behalve de eerste honger die er in de dagen van Abraham geweest was.",
"text2026_html": "En in het jaar van de vierde week begon er een honger in het land, behalve de eerste honger die er in de dagen van Abraham geweest was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበዓመት",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ራብዕ",
"strongs": "OVG2186"
},
{
"woord": "አኀዘ",
"strongs": "OVG5693"
},
{
"woord": "ዐባር",
"strongs": "OVG7151"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ቀዳማዊ",
"strongs": "OVG3620"
},
{
"woord": "ዐባር",
"strongs": "OVG7151"
},
{
"woord": "ዘኮነ",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "በመዋዕለ",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"strongs": "OVG10794"
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob kookte een linzenmoes, en Ezau kwam hongerig van het veld, en zei tot Jakob, zijn broeder: Geef mij van dit rode moes.",
"text2026_html": "En Jakob kookte een linzenmoes, en Ezau kwam hongerig van het veld, en zei tot Jakob, zijn broeder: Geef mij van dit rode moes.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአብሰለ",
"strongs": "OVG3926"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ተብሲለ",
"strongs": "OVG3927"
},
{
"woord": "ብርስን",
"strongs": "OVG3881"
},
{
"woord": "ወመጽአ",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "እምሐቅል",
"strongs": "OVG714"
},
{
"woord": "ርኁብ",
"strongs": "OVG2216"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "እኁሁ",
"strongs": "OVG5678"
},
{
"woord": "ሀበኒ",
"strongs": "OVG43"
},
{
"woord": "እምዝ",
"strongs": "OVG5491"
},
{
"woord": "ተብሲል",
"strongs": "OVG3930"
},
{
"woord": "ዘስርናይ",
"strongs": "OVG2595"
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En Ezau zei in zijn hart: Ik zal sterven; wat baat mij dit eerstgeboorterecht? En hij zei tot Jakob: Ik geef het u.",
"text2026_html": "En Ezau zei in zijn hart: Ik zal sterven; wat baat mij dit eerstgeboorterecht? En hij zei tot Jakob: Ik geef het u.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "በልቡ",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "አነ",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እመውት",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ለምንትዝ"
},
{
"woord": "ቀዲመ",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ተወልዶ",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወሀብኩከ"
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob zei tot hem: Zweer mij vandaag; en hij zwoer het hem.",
"text2026_html": "En Jakob zei tot hem: Zweer mij vandaag; en hij zwoer het hem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "መሐል",
"strongs": "OVG1134"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ዮም",
"strongs": "OVG7782"
},
{
"woord": "ወመሐላ",
"strongs": "OVG1140"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"strongs": "OVG11466"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob gaf zijn broeder Ezau brood en moes, en hij at totdat hij verzadigd was; en Ezau verachtte zijn eerstgeboorterecht. Daarom werd zijn naam Ezau en Edom genoemd, wegens het rode moes dat Jakob hem voor zijn eerstgeboorterecht gaf.",
"text2026_html": "En Jakob gaf zijn broeder Ezau brood en moes, en hij at totdat hij verzadigd was; en Ezau verachtte zijn eerstgeboorterecht. Daarom werd zijn naam Ezau en Edom genoemd, wegens het rode moes dat Jakob hem voor zijn eerstgeboorterecht gaf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወወሀቦ",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ለእኁሁ",
"strongs": "OVG5678"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ኅብስተ",
"strongs": "OVG4556"
},
{
"woord": "ወተብሲለ",
"strongs": "OVG3927"
},
{
"woord": "ወበልዐ",
"strongs": "OVG3794"
},
{
"woord": "እስከ",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ይጸግብ",
"strongs": "OVG9581"
},
{
"woord": "ወመነነ",
"strongs": "OVG1379"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ቀዲመ",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ተወልዶ",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "በእንተዝ",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ተሰምየ",
"strongs": "OVG2561"
},
{
"woord": "ስሙ",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ወኤዶም",
"strongs": "OVG10936"
},
{
"woord": "በእንተ",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ተብሲለ",
"strongs": "OVG3927"
},
{
"woord": "ስርናይ",
"strongs": "OVG2595"
},
{
"woord": "ዘወሀቦ",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ለቅድመ",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ልደቱ",
"strongs": "OVG6439"
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob werd de oudste, en Ezau werd van zijn waardigheid neergehaald.",
"text2026_html": "En Jakob werd de oudste, en Ezau werd van zijn waardigheid neergehaald.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወልህቀ",
"strongs": "OVG155"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወዔሳውሰ"
},
{
"woord": "ተትሕተ",
"strongs": "OVG4238"
},
{
"woord": "እምዕበዩ",
"strongs": "OVG7158"
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En er was honger op het land, en Izak stond op om naar Egypte af te trekken, in het tweede jaar van deze week, en hij ging naar de koning van de Filistijnen, naar Gerar, naar Abimélech.",
"text2026_html": "En er was honger op het land, en Izak stond op om naar Egypte af te trekken, in het tweede jaar van deze week, en hij ging naar de koning van de Filistijnen, naar Gerar, naar Abimélech.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኮነ",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ዐባር",
"strongs": "OVG7151"
},
{
"woord": "ዲበ",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወመጽአ",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ይረድ",
"strongs": "OVG11058"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "በካልእ",
"strongs": "OVG6017"
},
{
"woord": "ዓመት",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ዘዝ",
"strongs": "OVG7681"
},
{
"woord": "ሱባዔ",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "ኀበ",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ንጉሠ",
"strongs": "OVG5187"
},
{
"woord": "ፍልስጥኤም",
"strongs": "OVG11258"
},
{
"woord": "ጌራሮሃ",
"strongs": "OVG8362"
},
{
"woord": "ኀበ",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አቤሜሌክ"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En God verscheen hem en zei tot hem: Trek niet af naar Egypte; woon in het land dat Ik u zeggen zal, en verkeer als vreemdeling in dat land, en Ik zal met u zijn en u zegenen.",
"text2026_html": "En God verscheen hem en zei tot hem: Trek niet af naar Egypte; woon in het land dat Ik u zeggen zal, en verkeer als vreemdeling in dat land, en Ik zal met u zijn en u zegenen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአስተርአዮ",
"strongs": "OVG2243"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ኢትረድ"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "ንበር",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "እንተ",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "አነ",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እብለከ",
"strongs": "OVG3744"
},
{
"woord": "ወፍልስ",
"strongs": "OVG9810"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወእሄሉ"
},
{
"woord": "ምስሌከ",
"strongs": "OVG2459"
},
{
"woord": "ወእባርከከ",
"strongs": "OVG3902"
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "Want aan u en aan uw zaad zal Ik heel dit land geven, en Ik zal Mijn eed bevestigen die Ik aan Abraham, uw vader, gezworen heb, en Ik zal uw zaad vermenigvuldigen als de sterren van de hemel.",
"text2026_html": "Want aan u en aan uw zaad zal Ik heel dit land geven, en Ik zal Mijn eed bevestigen die Ik aan Abraham, uw vader, gezworen heb, en Ik zal uw zaad vermenigvuldigen als de sterren van de hemel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ለከ",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ወለዘርእከ",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "እሁብ"
},
{
"woord": "ዛተ",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ኵላ",
"strongs": "OVG11732"
},
{
"woord": "ወአቀውም"
},
{
"woord": "መሐላየ",
"strongs": "OVG1140"
},
{
"woord": "ዘመሐልኩ"
},
{
"woord": "ለአብርሃም",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "አቡከ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ወአበዝኅ",
"strongs": "OVG4098"
},
{
"woord": "ዘርአከ",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ከዋክብተ"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"strongs": "OVG2564"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En in uw zaad zullen alle heidenen van de aarde gezegend worden, omdat uw vader Mijn stem gehoorzaamd heeft en Mijn bevel en Mijn geboden en Mijn wetten en Mijn voorschriften en Mijn verbond gehouden heeft.",
"text2026_html": "En in uw zaad zullen alle heidenen van de aarde gezegend worden, omdat uw vader Mijn stem gehoorzaamd heeft en Mijn bevel en Mijn geboden en Mijn wetten en Mijn voorschriften en Mijn verbond gehouden heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይትባረኩ"
},
{
"woord": "በዘርእከ",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ኵሎሙ",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "አሕዛበ",
"strongs": "OVG905"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ህየንተ",
"strongs": "OVG75"
},
{
"woord": "ሰምዐ",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "አቡከ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ቃለ",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ዚአየ",
"strongs": "OVG7443"
},
{
"woord": "ወዐቀበ",
"strongs": "OVG7105"
},
{
"woord": "ዑቃቤየ",
"strongs": "OVG7114"
},
{
"woord": "ወትእዛዛትየ"
},
{
"woord": "ወሕገጊየ",
"strongs": "OVG972"
},
{
"woord": "ወሥርዓትየ",
"strongs": "OVG1803"
},
{
"woord": "ወኪዳንየ",
"strongs": "OVG6355"
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En hij woonde in Gerar drie weken van jaren.",
"text2026_html": "En hij woonde in Gerar drie weken van jaren.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኀደረ",
"strongs": "OVG4656"
},
{
"woord": "ጌራሮሃ",
"strongs": "OVG8362"
},
{
"woord": "ሠለስተ",
"strongs": "OVG1691"
},
{
"woord": "ሱባዔ",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ዓመት",
"strongs": "OVG6940"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En Abimélech gaf bevel aangaande hem en aangaande alles wat van hem was, zeggende: Elk mens die hem aanraakt of iets dat van hem is, zal zeker sterven.",
"text2026_html": "En Abimélech gaf bevel aangaande hem en aangaande alles wat van hem was, zeggende: Elk mens die hem aanraakt of iets dat van hem is, zal zeker sterven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአዘዘ",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "አቤሜሌክ"
},
{
"woord": "በእንቲአሁ"
},
{
"woord": "ወበእንተ",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘዚአሁ",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "እንዘ",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብል",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ሰብእ",
"strongs": "OVG2714"
},
{
"woord": "ዘይለክፎ"
},
{
"woord": "ወለኵሉ",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘዚአሁ",
"strongs": "OVG7642"
},
{
"woord": "ሞተ",
"strongs": "OVG1472"
},
{
"woord": "ይሙት",
"strongs": "OVG1339"
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En Izak werd groot onder de Filistijnen, en hij had vele bezittingen: runderen en schapen en kamelen en ezels en vele bezittingen.",
"text2026_html": "En Izak werd groot onder de Filistijnen, en hij had vele bezittingen: runderen en schapen en kamelen en ezels en vele bezittingen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወልህቀ",
"strongs": "OVG155"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "በፍልስጥኤም",
"strongs": "OVG11258"
},
{
"woord": "ወኮነ",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ጥሪት",
"strongs": "OVG8828"
},
{
"woord": "ብዙኅ",
"strongs": "OVG4102"
},
{
"woord": "አልህምት"
},
{
"woord": "ወአባግዕ"
},
{
"woord": "ወአግማል"
},
{
"woord": "ወአእዱግ"
},
{
"woord": "ወጥሪት",
"strongs": "OVG8828"
},
{
"woord": "ብዙኅ",
"strongs": "OVG4102"
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En zij zaaiden in het land van de Filistijnen.",
"text2026_html": "En zij zaaiden in het land van de Filistijnen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዘርኡ",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "በምድረ",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ፍልስጥኤም",
"strongs": "OVG11258"
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En al de putten die de knechten van Abraham gegraven hadden in het leven van Abraham, die stopten de Filistijnen toe na de dood van Abraham, en vulden ze met aarde.",
"text2026_html": "En al de putten die de knechten van Abraham gegraven hadden in het leven van Abraham, die stopten de Filistijnen toe na de dood van Abraham, en vulden ze met aarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኵሎ",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዐዘቃተ",
"strongs": "OVG7275"
},
{
"woord": "ዘከረዩ",
"strongs": "OVG7645"
},
{
"woord": "ደቀ",
"strongs": "OVG7958"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "በሕይወተ",
"strongs": "OVG944"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ይፈንዎ",
"strongs": "OVG10022"
},
{
"woord": "ፍልስጥኤም",
"strongs": "OVG11258"
},
{
"woord": "እምድኅረ",
"strongs": "OVG8013"
},
{
"woord": "ሞተ",
"strongs": "OVG1472"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወመልእዎ"
},
{
"woord": "መሬተ",
"strongs": "OVG1211"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En Abimélech zei tot Izak: Ga van ons weg, want u bent veel machtiger geworden dan wij.",
"text2026_html": "En Abimélech zei tot Izak: Ga van ons weg, want u bent veel machtiger geworden dan wij.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "አቤሜሌክ"
},
{
"woord": "ለይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ሖር",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "እምኀቤነ",
"strongs": "OVG4562"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ዐበይከ",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ፈድፋደ",
"strongs": "OVG10079"
},
{
"woord": "እምኔነ",
"strongs": "OVG5437"
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "En terugkerende groeven zij de waterputten uit die de knechten van Abraham, zijn vader, gegraven hadden.",
"text2026_html": "En terugkerende groeven zij de waterputten uit die de knechten van Abraham, zijn vader, gegraven hadden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተመዪጦሙ",
"strongs": "OVG1575"
},
{
"woord": "ከረዩ",
"strongs": "OVG11435"
},
{
"woord": "ዐዘቃተ",
"strongs": "OVG7275"
},
{
"woord": "ዘማያት",
"strongs": "OVG7525"
},
{
"woord": "ዘከረዩ",
"strongs": "OVG7645"
},
{
"woord": "ደቀ",
"strongs": "OVG7958"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"strongs": "OVG5634"
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "En de knechten van Izak groeven putten in het dal, en vonden levend water; en de herders van Gerar twistten met de herders van Izak, zeggende: Dit water is van ons.",
"text2026_html": "En de knechten van Izak groeven putten in het dal, en vonden levend water; en de herders van Gerar twistten met de herders van Izak, zeggende: Dit water is van ons.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወከረዩ",
"strongs": "OVG12171"
},
{
"woord": "ደቀ",
"strongs": "OVG7958"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ዐዘቃተ",
"strongs": "OVG7275"
},
{
"woord": "በፍራንጋ"
},
{
"woord": "ወረከቡ",
"strongs": "OVG2262"
},
{
"woord": "ማየ",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ሕያወ",
"strongs": "OVG940"
},
{
"woord": "ወተጋአዙ",
"strongs": "OVG8532"
},
{
"woord": "ኖሎተ"
},
{
"woord": "ጌራሮን",
"strongs": "OVG8362"
},
{
"woord": "ምስለ",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ኖሎተ"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "እንዘ",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብሉ",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ዘዚአነ"
},
{
"woord": "ዝማይ"
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En zij groeven een andere put, en zij twistten ook daarover, en hij noemde haar naam Benauwdheid; en hij trok verder en groef een andere put, en zij twistten niet, en hij noemde haar naam Ruimte, en Izak zei: Nu heeft God ons ruimte gemaakt, en wij zijn vermeerderd op het land.",
"text2026_html": "En zij groeven een andere put, en zij twistten ook daarover, en hij noemde haar naam Benauwdheid; en hij trok verder en groef een andere put, en zij twistten niet, en hij noemde haar naam Ruimte, en Izak zei: Nu heeft God ons ruimte gemaakt, en wij zijn vermeerderd op het land.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወከረዩ",
"strongs": "OVG12171"
},
{
"woord": "ዐዘቅተ",
"strongs": "OVG7275"
},
{
"woord": "ካልአ",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ወተበአሱ",
"strongs": "OVG4012"
},
{
"woord": "በእንቲአሁኒ"
},
{
"woord": "ወጸውዐ",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ስሞ",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ጸባብ",
"strongs": "OVG9317"
},
{
"woord": "ወአንሥአ",
"strongs": "OVG4803"
},
{
"woord": "ወከረዩ",
"strongs": "OVG12171"
},
{
"woord": "ዐዘቅተ",
"strongs": "OVG7275"
},
{
"woord": "ካልአ",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ወኢተጋአዙ"
},
{
"woord": "ወጸውዐ",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ስሞ",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ስፉሕ",
"strongs": "OVG3113"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ይእዜ",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "አስፍሐ",
"strongs": "OVG3111"
},
{
"woord": "ለነ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወልህቅነ",
"strongs": "OVG162"
},
{
"woord": "ዲበ",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "En hij ging vandaar op naar de Bron van de Eed, in het eerste jaar van de eerste week in het vierenveertigste jubeljaar.",
"text2026_html": "En hij ging vandaar op naar de Bron van de Eed, in het eerste jaar van de eerste week in het vierenveertigste jubeljaar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዐርገ",
"strongs": "OVG7042"
},
{
"woord": "እምህየ",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ዐዘቅተ",
"strongs": "OVG7275"
},
{
"woord": "መሐላ",
"strongs": "OVG1140"
},
{
"woord": "በቀዳሚ",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "ዓመት",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "በራብዕ",
"strongs": "OVG2186"
},
{
"woord": "ወአርብዓ",
"strongs": "OVG2189"
},
{
"woord": "ኢዮቤለው"
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "En God verscheen hem in die nacht, op de nieuwe maan van de eerste maand, en zei tot hem: Ik ben de God van Abraham, uw vader; vrees niet, want Ik ben met u, en Ik zal u zegenen, en Ik zal uw zaad enorm vermenigvuldigen als het zand van de aarde, ter wille van Abraham, Mijn knecht.",
"text2026_html": "En God verscheen hem in die nacht, op de nieuwe maan van de eerste maand, en zei tot hem: Ik ben de God van Abraham, uw vader; vrees niet, want Ik ben met u, en Ik zal u zegenen, en Ik zal uw zaad enorm vermenigvuldigen als het zand van de aarde, ter wille van Abraham, Mijn knecht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአስተርአዮ",
"strongs": "OVG2243"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "በይእቲ",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ሌሊት",
"strongs": "OVG386"
},
{
"woord": "በሠርቀ",
"strongs": "OVG1767"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "ወርኅ",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "አነ",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "አምላከ",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "አቡከ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ኢትፍራህ"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አነ",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ምስሌከ",
"strongs": "OVG2459"
},
{
"woord": "ሀለውኩ"
},
{
"woord": "ወእባርከከ",
"strongs": "OVG3902"
},
{
"woord": "ወአብዝኆ",
"strongs": "OVG4098"
},
{
"woord": "አበዝኅ",
"strongs": "OVG4098"
},
{
"woord": "ዘርአከ",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኆፃ",
"strongs": "OVG4733"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "በእንተ",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ቍልዔየ",
"strongs": "OVG3219"
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En hij bouwde daar een altaar, dat Abraham, zijn vader, vroeger gebouwd had.",
"text2026_html": "En hij bouwde daar een altaar, dat Abraham, zijn vader, vroeger gebouwd had.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሐነጸ",
"strongs": "OVG825"
},
{
"woord": "ህየ",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ምሥዋዕ",
"strongs": "OVG1913"
},
{
"woord": "ዘቀዳሚ",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "ዘሐነጸ",
"strongs": "OVG825"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"strongs": "OVG5634"
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "En zij groeven een put en vonden levend water.",
"text2026_html": "En zij groeven een put en vonden levend water.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወከረዩ",
"strongs": "OVG12171"
},
{
"woord": "ዐዘቅተ",
"strongs": "OVG7275"
},
{
"woord": "ወረከቡ",
"strongs": "OVG2262"
},
{
"woord": "ማየ",
"strongs": "OVG1555"
},
{
"woord": "ሕያወ",
"strongs": "OVG940"
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "En de knechten van Izak groeven een andere put, en vonden geen water.",
"text2026_html": "En de knechten van Izak groeven een andere put, en vonden geen water.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወደቀ",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "ይስሐቅኒ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ከረዩ",
"strongs": "OVG11435"
},
{
"woord": "ዐዘቅተ",
"strongs": "OVG7275"
},
{
"woord": "ካልአ",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ወኢረከቡ",
"strongs": "OVG2263"
},
{
"woord": "ማየ",
"strongs": "OVG1555"
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "",
"text2026": "En hij noemde de naam van die plaats de Bron van de Eed, want daar had hij gezworen aan Abimélech en aan Ahuzzath, zijn metgezel, en aan Pichol, zijn wachter.",
"text2026_html": "En hij noemde de naam van die plaats de Bron van de Eed, want daar had hij gezworen aan Abimélech en aan Ahuzzath, zijn metgezel, en aan Pichol, zijn wachter.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወጸውዐ",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ስሞ",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለውእቱ",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መካን",
"strongs": "OVG1457"
},
{
"woord": "ዐዘቅተ",
"strongs": "OVG7275"
},
{
"woord": "መሐላ",
"strongs": "OVG1140"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በህየ",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "መሐለ",
"strongs": "OVG1134"
},
{
"woord": "ለአቤሜሌክ"
},
{
"woord": "ወለአኮዘት"
},
{
"woord": "ካልኡ",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወለፊኮል"
},
{
"woord": "ዐቃቢሁ",
"strongs": "OVG7113"
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "",
"text2026": "En Izak wist op die dag dat hij onder dwang hun gezworen had om vrede met hen te maken.",
"text2026_html": "En Izak wist op die dag dat hij onder dwang hun gezworen had om vrede met hen te maken.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአእመረ",
"strongs": "OVG5446"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "በይእቲ",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ዕለት",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "በግፉዕ",
"strongs": "OVG8746"
},
{
"woord": "መሐለ",
"strongs": "OVG1134"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ለገቢር",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ምስሌሆሙ",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ሰላመ",
"strongs": "OVG2431"
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "",
"text2026": "En Izak vervloekte op die dag de Filistijnen, en zei: Vervloekt zijn de Filistijnen tot de dag van toorn en toorn, uit het midden van alle heidenen.",
"text2026_html": "En Izak vervloekte op die dag de Filistijnen, en zei: Vervloekt zijn de Filistijnen tot de dag van toorn en toorn, uit het midden van alle heidenen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወረገሞሙ",
"strongs": "OVG2370"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "በይእቲ",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ዕለት",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ለፍልስጥኤም",
"strongs": "OVG11258"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ርጉም",
"strongs": "OVG2373"
},
{
"woord": "ፍልስጥኤም",
"strongs": "OVG11258"
},
{
"woord": "ለዕለተ",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "መዓት",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ወቍጥዓ",
"strongs": "OVG3669"
},
{
"woord": "እማእከለ",
"strongs": "OVG5787"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "አሕዛብ",
"strongs": "OVG905"
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "",
"text2026": "En wie ontkomt aan het zwaard van de vijand en aan de Kittieten, moge het rechtvaardige volk hen in het gericht uitroeien van onder de hemel; want zij zullen vijanden en tegenstanders zijn voor mijn kinderen in hun dagen op de aarde.",
"text2026_html": "En wie ontkomt aan het zwaard van de vijand en aan de Kittieten, moge het rechtvaardige volk hen in het gericht uitroeien van onder de hemel; want zij zullen vijanden en tegenstanders zijn voor mijn kinderen in hun dagen op de aarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወዘአምሠጠ",
"strongs": "OVG1187"
},
{
"woord": "እምሰይፈ",
"strongs": "OVG3026"
},
{
"woord": "ፀር",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "ወእምነ",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ኬጥኤም",
"strongs": "OVG11751"
},
{
"woord": "ይሠርዎሙ"
},
{
"woord": "ሕዝብ",
"strongs": "OVG911"
},
{
"woord": "ጻድቅ",
"strongs": "OVG9564"
},
{
"woord": "በኵነኔ",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "እምታሕተ",
"strongs": "OVG12251"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ፀረ",
"strongs": "OVG9688"
},
{
"woord": "ወጸላእተ"
},
{
"woord": "ይከውኑ",
"strongs": "OVG6293"
},
{
"woord": "ለውሉድየ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "በመዋዕሊሆሙ",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "በዲበ",
"strongs": "OVG7965"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "",
"text2026": "En er zal hun geen overblijfsel gelaten worden, noch iemand die ontkomt op de dag van de toorn van het oordeel.",
"text2026_html": "En er zal hun geen overblijfsel gelaten worden, noch iemand die ontkomt op de dag van de toorn van het oordeel.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአልቦ",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "ተኀድጎ",
"strongs": "OVG4670"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ተረፈ",
"strongs": "OVG4269"
},
{
"woord": "ወዘይድኅን"
},
{
"woord": "አመ",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "መዓተ",
"strongs": "OVG1510"
},
{
"woord": "ኵነኔ",
"strongs": "OVG6250"
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "",
"text2026": "Want al klimt hij op tot de hemel, vandaar zal hij afdalen; en al maakt hij zich sterk op de aarde, vandaar zal hij weggesleurd worden; en al verbergt hij zich onder de heidenen, vandaar zal hij uitgeroeid worden; en al daalt hij af in het dodenrijk, daar zal zijn veroordeling groot zijn.",
"text2026_html": "Want al klimt hij op tot de hemel, vandaar zal hij afdalen; en al maakt hij zich sterk op de aarde, vandaar zal hij weggesleurd worden; en al verbergt hij zich onder de heidenen, vandaar zal hij uitgeroeid worden; en al daalt hij af in het dodenrijk, daar zal zijn veroordeling groot zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እመኒ",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "እስከ",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ዐርገ",
"strongs": "OVG7042"
},
{
"woord": "እምህየ",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ይወርድ",
"strongs": "OVG6565"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ጸንዐ",
"strongs": "OVG9391"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "እምህየ",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ይትመላሕ",
"strongs": "OVG1066"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ተኀብአ",
"strongs": "OVG4565"
},
{
"woord": "ማእከለ",
"strongs": "OVG5784"
},
{
"woord": "አሕዛብ",
"strongs": "OVG905"
},
{
"woord": "እምህየ",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ይሤሮ",
"strongs": "OVG1755"
},
{
"woord": "ወእመኒ",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ወረደ",
"strongs": "OVG6556"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ሲኦል",
"strongs": "OVG2866"
},
{
"woord": "በህየ",
"strongs": "OVG74"
},
{
"woord": "ይበዝኅ",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ኵነኔሁ",
"strongs": "OVG6250"
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "",
"text2026": "En al gaat hij in gevangenschap, door de handen van hen die zijn ziel zoeken zullen zij hem doden midden op de weg; en er zal hem geen naam noch zaad overgelaten worden in heel de aarde.",
"text2026_html": "En al gaat hij in gevangenschap, door de handen van hen die zijn ziel zoeken zullen zij hem doden midden op de weg; en er zal hem geen naam noch zaad overgelaten worden in heel de aarde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወእመኒ",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ሖረ",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ፂዋዌ",
"strongs": "OVG9767"
},
{
"woord": "በእደ",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "እለ",
"strongs": "OVG5381"
},
{
"woord": "የኀሥሥዋ"
},
{
"woord": "ለነፍሱ",
"strongs": "OVG5320"
},
{
"woord": "በማእከለ",
"strongs": "OVG5784"
},
{
"woord": "ፍኖት",
"strongs": "OVG10027"
},
{
"woord": "ይቀትልዎ"
},
{
"woord": "ወአልቦ",
"strongs": "OVG5395"
},
{
"woord": "አትርፎ",
"strongs": "OVG4270"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ስመ",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ወዘርአ",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
}
]
},
{
"number": 33,
"text1637": "",
"text2026": "En zo is het geschreven en gegraveerd aangaande hem op de hemelse tafelen, om hem te doen op de dag van het oordeel, opdat hij van de aarde uitgeroeid worde.",
"text2026_html": "En zo is het geschreven en gegraveerd aangaande hem op de hemelse tafelen, om hem te doen op de dag van het oordeel, opdat hij van de aarde uitgeroeid worde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወከመዝ"
},
{
"woord": "ተጽሕፈ",
"strongs": "OVG9216"
},
{
"woord": "ወተቈርዐ"
},
{
"woord": "በእንቲአሁ"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ጽላተ",
"strongs": "OVG9169"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ለገቢር",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "በዕለተ",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ኵነኔ",
"strongs": "OVG6250"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይሠሮ",
"strongs": "OVG1755"
},
{
"woord": "እምድር",
"strongs": "OVG5437"
}
]
}
]
}