{
"number": 26,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En in het zevende jaar van deze week riep Izak Ezau, zijn oudste zoon, en zei tot hem: Mijn zoon, ik ben oud geworden, en zie, mijn ogen zijn zwak geworden om te zien, en ik weet de dag van mijn dood niet.",
"text2026_html": "En in het zevende jaar van deze week riep Izak Ezau, zijn oudste zoon, en zei tot hem: Mijn zoon, ik ben oud geworden, en zie, mijn ogen zijn zwak geworden om te zien, en ik weet de dag van mijn dood niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበዓመት",
"transliteratie": "wäbämätǝ",
"betekenis": "en in het jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ሳብዕ",
"transliteratie": "sabǝ",
"betekenis": "zevende",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ዘዝ",
"transliteratie": "zäzǝ",
"strongs": "OVG7681"
},
{
"woord": "ሱባዔ",
"transliteratie": "suba",
"betekenis": "week",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ጸውዐ",
"transliteratie": "ṣäwǝ",
"betekenis": "hij riep",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"transliteratie": "yǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ዔሳውሃ",
"transliteratie": "sawǝha",
"betekenis": "Ezau",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ወልዶ",
"transliteratie": "wälǝdo",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ዘይልህቅ"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"transliteratie": "wälǝdǝyä",
"betekenis": "mijn zoon",
"strongs": "OVG10214"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ረሣእኩ",
"transliteratie": "räśaku",
"betekenis": "ik werd oud"
},
{
"woord": "ወናሁ",
"transliteratie": "wänahu",
"betekenis": "en zie",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "አዕይንትየ",
"transliteratie": "yǝnǝtǝyä",
"betekenis": "mijn ogen"
},
{
"woord": "ከፍአ"
},
{
"woord": "ለርእይ",
"transliteratie": "lärǝyǝ",
"betekenis": "om te zien",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ወኢያአምር"
},
{
"woord": "ዕለተ",
"transliteratie": "lätä",
"betekenis": "dag van",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ሞትየ",
"strongs": "OVG1475"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2734"
],
"bronwoorden": [
"ሳብዕ"
],
"transliteraties": [
"sabǝ"
],
"glossen": [
"zevende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B52172830836F3A7B4F41A11C63CA079892428996BDA25F17A2C7F47CB88054E",
"referentie": "JUB 26:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2734"
],
"bronwoorden": [
"ሱባዔ"
],
"transliteraties": [
"suba"
],
"glossen": [
"week"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B52172830836F3A7B4F41A11C63CA079892428996BDA25F17A2C7F47CB88054E",
"referentie": "JUB 26:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ezau",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11030"
],
"bronwoorden": [
"ዔሳውሃ"
],
"transliteraties": [
"sawǝha"
],
"glossen": [
"Ezau"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "B52172830836F3A7B4F41A11C63CA079892428996BDA25F17A2C7F47CB88054E",
"referentie": "JUB 26:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En neem nu uw jachtgereedschap, uw pijlkoker en uw boog, en ga uit naar het veld en jaag voor mij en vang voor mij, mijn zoon, en maak mij een smakelijk gerecht zoals mijn ziel liefheeft, en breng het mij, opdat ik ete en mijn ziel u zegene, eer ik sterf.",
"text2026_html": "En neem nu uw jachtgereedschap, uw pijlkoker en uw boog, en ga uit naar het veld en jaag voor mij en vang voor mij, mijn zoon, en maak mij een smakelijk gerecht zoals mijn ziel liefheeft, en breng het mij, opdat ik ete en mijn ziel u zegene, eer ik sterf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ንሣእ",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ንዋየ",
"strongs": "OVG5083"
},
{
"woord": "ነዓዌከ",
"strongs": "OVG5085"
},
{
"woord": "ምጕንጳከ",
"strongs": "OVG1608"
},
{
"woord": "ወቀስተከ",
"strongs": "OVG3396"
},
{
"woord": "ወፃእ",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "ሐቅለ",
"strongs": "OVG714"
},
{
"woord": "ወነዐው",
"strongs": "OVG5087"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወአኀዝ",
"strongs": "OVG5693"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ወግበር",
"strongs": "OVG6787"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "መብልዐ",
"strongs": "OVG3803"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዘታፈቅር",
"strongs": "OVG9937"
},
{
"woord": "ነፍስየ",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "ወአምጽእ",
"strongs": "OVG1654"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እብላዕ",
"strongs": "OVG5611"
},
{
"woord": "ወትባርከ",
"strongs": "OVG3903"
},
{
"woord": "ነፍስየ",
"strongs": "OVG5324"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "እሙት",
"strongs": "OVG1473"
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "Maar Rebekka hoorde toe terwijl Izak tot Ezau sprak.",
"text2026_html": "Maar Rebekka hoorde toe terwijl Izak tot Ezau sprak.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወርብቃሰ"
},
{
"woord": "ትሰምዕ",
"strongs": "OVG2547"
},
{
"woord": "እንዘ",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይነግሮ",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "ለዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En Ezau ging vroeg naar het veld om te jagen en te vangen en het aan zijn vader te brengen.",
"text2026_html": "En Ezau ging vroeg naar het veld om te jagen en te vangen en het aan zijn vader te brengen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወጌሰ",
"strongs": "OVG8640"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ገዳመ",
"strongs": "OVG8680"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ያሥግር"
},
{
"woord": "ወየአኀዝ"
},
{
"woord": "ወያምጽእ"
},
{
"woord": "ለአቡሁ",
"strongs": "OVG5601"
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En Rebekka riep Jakob, haar zoon, en zei tot hem: Zie, ik heb Izak, uw vader, gehoord terwijl hij met Ezau, uw broer, sprak en zei: Jaag voor mij en maak mij een smakelijk gerecht en breng het mij, en ik zal eten en u zegenen voor het aangezicht van God, eer ik sterf.",
"text2026_html": "En Rebekka riep Jakob, haar zoon, en zei tot hem: Zie, ik heb Izak, uw vader, gehoord terwijl hij met Ezau, uw broer, sprak en zei: Jaag voor mij en maak mij een smakelijk gerecht en breng het mij, en ik zal eten en u zegenen voor het aangezicht van God, eer ik sterf.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወጸውዐት"
},
{
"woord": "ርብቃ",
"strongs": "OVG10343"
},
{
"woord": "ያዕቆብሃ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወልዳ",
"strongs": "OVG10211"
},
{
"woord": "ወትቤሎ",
"strongs": "OVG4292"
},
{
"woord": "ናሁ",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ሰማዕክዎ"
},
{
"woord": "ለይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "አቡከ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "እንዘ",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይትናገር",
"strongs": "OVG5197"
},
{
"woord": "ምስለ",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "እኁከ",
"strongs": "OVG5678"
},
{
"woord": "እንዘ",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይብል",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "አስግር"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወግበር",
"strongs": "OVG6787"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "መብልዐ",
"strongs": "OVG3803"
},
{
"woord": "ወአብእ",
"strongs": "OVG4055"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወእብላዕ",
"strongs": "OVG3795"
},
{
"woord": "ወእባርከከ",
"strongs": "OVG3902"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "እሙት",
"strongs": "OVG1473"
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En nu dan, mijn zoon, luister naar mijn stem in wat ik u gebied: Ga naar uw kudde en haal mij twee goede geitenbokjes, en ik zal daarvan een smakelijk gerecht maken voor uw vader zoals hij liefheeft, en u zult het uw vader brengen, opdat hij ete en u zegene voor het aangezicht van God, eer hij sterft.",
"text2026_html": "En nu dan, mijn zoon, luister naar mijn stem in wat ik u gebied: Ga naar uw kudde en haal mij twee goede geitenbokjes, en ik zal daarvan een smakelijk gerecht maken voor uw vader zoals hij liefheeft, en u zult het uw vader brengen, opdat hij ete en u zegene voor het aangezicht van God, eer hij sterft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይእዜኒኬ"
},
{
"woord": "ስማዕ",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ቃልየ",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ዘአነ",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እኤዝዘከ"
},
{
"woord": "ሖር",
"strongs": "OVG617"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መርዔትከ",
"strongs": "OVG1235"
},
{
"woord": "ወንሣእ",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ክልኤተ",
"strongs": "OVG6015"
},
{
"woord": "መሓስአ"
},
{
"woord": "ጠሊ",
"strongs": "OVG8757"
},
{
"woord": "ሠናያነ",
"strongs": "OVG1870"
},
{
"woord": "ወእግበሮሙ",
"strongs": "OVG8421"
},
{
"woord": "መብልዐ",
"strongs": "OVG3803"
},
{
"woord": "ለአቡከ",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ዘከመ",
"strongs": "OVG7644"
},
{
"woord": "ያፈቅር"
},
{
"woord": "ወታብእ"
},
{
"woord": "ለአቡከ",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ወይብላዕ"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይባርክ",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ይሙት",
"strongs": "OVG1339"
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob zei tot Rebekka, zijn moeder: Moeder, ik zal niets weerhouden van alles wat mijn vader eet en wat hem behaagt; maar ik vrees, mijn moeder, dat hij mijn stem zal herkennen en mij zal willen betasten.",
"text2026_html": "En Jakob zei tot Rebekka, zijn moeder: Moeder, ik zal niets weerhouden van alles wat mijn vader eet en wat hem behaagt; maar ik vrees, mijn moeder, dat hij mijn stem zal herkennen en mij zal willen betasten.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤላ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ለርብቃ",
"strongs": "OVG10343"
},
{
"woord": "እሙ",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "እሞ",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ኢይምሕክ"
},
{
"woord": "በእንተ",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘይበልዕ"
},
{
"woord": "አቡየ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ወያሠምሮ"
},
{
"woord": "ወባሕቱ",
"strongs": "OVG3838"
},
{
"woord": "እፈርህ",
"strongs": "OVG9885"
},
{
"woord": "አነ",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እሞ",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ኢይለቡ"
},
{
"woord": "ቃልየ",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ወኢይፍቅድ"
},
{
"woord": "ይግሥሠኒ"
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En u weet dat ik glad ben en Ezau, mijn broer, ruig; en ik zal in zijn ogen zijn als een die bedrog pleegt, en ik zal een daad doen die hij mij niet geboden heeft, en hij zal toornig op mij worden, en ik zal over mijzelf een vloek brengen en geen zegen.",
"text2026_html": "En u weet dat ik glad ben en Ezau, mijn broer, ruig; en ik zal in zijn ogen zijn als een die bedrog pleegt, en ik zal een daad doen die hij mij niet geboden heeft, en hij zal toornig op mij worden, en ik zal over mijzelf een vloek brengen en geen zegen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአንቲ",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ታአምሪ",
"strongs": "OVG5448"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አነ",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ልሙጽ",
"strongs": "OVG248"
},
{
"woord": "ወዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "እኁየ",
"strongs": "OVG5678"
},
{
"woord": "ጸጓር",
"strongs": "OVG9580"
},
{
"woord": "ወእከውን"
},
{
"woord": "ቅድመ",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "አዕይንቲሁ"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዘያስተአኪ"
},
{
"woord": "ወእገብር",
"strongs": "OVG8421"
},
{
"woord": "ግብረ",
"strongs": "OVG8417"
},
{
"woord": "ዘኢአዘዘኒ"
},
{
"woord": "ወይትመዐዐኒ"
},
{
"woord": "ወአመጽእ",
"strongs": "OVG1654"
},
{
"woord": "ላዕሌየ",
"strongs": "OVG422"
},
{
"woord": "መርገመ",
"strongs": "OVG2376"
},
{
"woord": "ወአኮ",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "በረከተ",
"strongs": "OVG3900"
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En Rebekka, zijn moeder, zei tot hem: Op mij zij uw vloek, o mijn zoon; luister slechts naar mijn stem.",
"text2026_html": "En Rebekka, zijn moeder, zei tot hem: Op mij zij uw vloek, o mijn zoon; luister slechts naar mijn stem.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወትቤሎ",
"strongs": "OVG4292"
},
{
"woord": "ርብቃ",
"strongs": "OVG10343"
},
{
"woord": "እሙ",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ላዕሌየ",
"strongs": "OVG422"
},
{
"woord": "መርገምከ",
"strongs": "OVG2376"
},
{
"woord": "ኦወልድየ",
"strongs": "OVG6431"
},
{
"woord": "ዳእሙ",
"strongs": "OVG8097"
},
{
"woord": "ስማዕ",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ቃልየ",
"strongs": "OVG3174"
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob luisterde naar de stem van Rebekka, zijn moeder.",
"text2026_html": "En Jakob luisterde naar de stem van Rebekka, zijn moeder.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወሰምዐ",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ቃለ",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ርብቃ",
"strongs": "OVG10343"
},
{
"woord": "እሙ",
"strongs": "OVG5435"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En Rebekka nam de kleren van Ezau, haar oudste zoon, de begeerlijke die bij haar in haar huis waren, en trok ze Jakob, haar jongste zoon, aan.",
"text2026_html": "En Rebekka nam de kleren van Ezau, haar oudste zoon, de begeerlijke die bij haar in haar huis waren, en trok ze Jakob, haar jongste zoon, aan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወነሥአት",
"strongs": "OVG4808"
},
{
"woord": "ርብቃ",
"strongs": "OVG10343"
},
{
"woord": "አልባሰ",
"strongs": "OVG5378"
},
{
"woord": "ወልዳ",
"strongs": "OVG10211"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ዘይልህቅ"
},
{
"woord": "ዘይትፈተው"
},
{
"woord": "ዘሀሎ",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "ኀቤሃ",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ቤታ",
"strongs": "OVG3986"
},
{
"woord": "ወአልበሰቶ"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወልዳ",
"strongs": "OVG10211"
},
{
"woord": "ዘይንእስ"
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En zij gaf het toebereide gerecht en het brood dat zij gemaakt had in de hand van Jakob, haar zoon.",
"text2026_html": "En zij gaf het toebereide gerecht en het brood dat zij gemaakt had in de hand van Jakob, haar zoon.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወወሀበቶ"
},
{
"woord": "ተብሲለ",
"strongs": "OVG3927"
},
{
"woord": "ወኅብስተ",
"strongs": "OVG4556"
},
{
"woord": "ዘገብረት",
"strongs": "OVG8429"
},
{
"woord": "ውስተ",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "እደ",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወልዳ",
"strongs": "OVG10211"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En hij ging in tot zijn vader en zei: Ik ben uw zoon; ik heb gedaan zoals u mij gezegd hebt. Sta op en ga zitten en eet van wat ik gejaagd heb, vader, opdat uw ziel mij zegene.",
"text2026_html": "En hij ging in tot zijn vader en zei: Ik ben uw zoon; ik heb gedaan zoals u mij gezegd hebt. Sta op en ga zitten en eet van wat ik gejaagd heb, vader, opdat uw ziel mij zegene.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወቦአ",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ኀበ",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "አነ",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ወልድከ",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ገበርኩ"
},
{
"woord": "በከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትቤለኒ",
"strongs": "OVG4288"
},
{
"woord": "ተንሥእ",
"strongs": "OVG4308"
},
{
"woord": "ወንበር",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ወብልዕ",
"strongs": "OVG3794"
},
{
"woord": "እምዘ",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "አሥገርኩ"
},
{
"woord": "አባ",
"strongs": "OVG5602"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትባርከኒ",
"strongs": "OVG3903"
},
{
"woord": "ነፍስከ",
"strongs": "OVG5324"
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En Izak zei tot zijn zoon: Hoe hebt u het zo snel gevonden, mijn zoon?",
"text2026_html": "En Izak zei tot zijn zoon: Hoe hebt u het zo snel gevonden, mijn zoon?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ለወልዱ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ምንተ",
"strongs": "OVG1366"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ዘአፍጠንከ",
"strongs": "OVG10108"
},
{
"woord": "ረኪበ",
"strongs": "OVG2262"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"strongs": "OVG6436"
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob zei: Omdat uw God het mij deed vinden.",
"text2026_html": "En Jakob zei: Omdat uw God het mij deed vinden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ዘአርከበኒ",
"strongs": "OVG2263"
},
{
"woord": "አምላክከ",
"strongs": "OVG1108"
},
{
"woord": "ቅድሜየ",
"strongs": "OVG3610"
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En Izak zei tot hem: Kom naderbij, opdat ik u betaste, mijn zoon, of u mijn zoon Ezau bent of niet.",
"text2026_html": "En Izak zei tot hem: Kom naderbij, opdat ik u betaste, mijn zoon, of u mijn zoon Ezau bent of niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ቅረብ",
"strongs": "OVG3320"
},
{
"woord": "ወእግሥሥከ"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "እመ",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "አንተ",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ወእመ",
"strongs": "OVG5436"
},
{
"woord": "ኢኮነሁ"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob naderde tot Izak, zijn vader, en die betastte hem en zei:",
"text2026_html": "En Jakob naderde tot Izak, zijn vader, en die betastte hem en zei:",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወቀርበ",
"strongs": "OVG3320"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ኀበ",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ወገሰሶ",
"strongs": "OVG6799"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "De stem is de stem van Jakob, maar de handen zijn de handen van Ezau. En hij herkende hem niet, want het was een beschikking uit de hemel om zijn onderscheidingsvermogen weg te nemen; en Izak merkte het niet, omdat zijn handen ruig waren als de handen van Ezau, zodat hij hem zegende.",
"text2026_html": "De stem is de stem van Jakob, maar de handen zijn de handen van Ezau. En hij herkende hem niet, want het was een beschikking uit de hemel om zijn onderscheidingsvermogen weg te nemen; en Izak merkte het niet, omdat zijn handen ruig waren als de handen van Ezau, zodat hij hem zegende.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ቃል",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ቃለ",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወእደው",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "እደወ",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ወኢያእመሮ"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ሚጠት",
"strongs": "OVG1578"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "እምሰማይ",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ለአኅልፎ",
"strongs": "OVG4434"
},
{
"woord": "መንፈሱ",
"strongs": "OVG5329"
},
{
"woord": "ወኢያእመረ"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "እስመ",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "እደዊሁ",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "እደወ",
"strongs": "OVG5893"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ጸጓር",
"strongs": "OVG9580"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይባርኮ",
"strongs": "OVG3900"
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei: Bent u mijn zoon Ezau? En hij zei: Ik ben uw zoon. En hij zei: Breng het bij mij, opdat ik ete van wat u gejaagd hebt, mijn zoon, opdat mijn ziel u zegene.",
"text2026_html": "En hij zei: Bent u mijn zoon Ezau? En hij zei: Ik ben uw zoon. En hij zei: Breng het bij mij, opdat ik ete van wat u gejaagd hebt, mijn zoon, opdat mijn ziel u zegene.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "አንተሁ",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "አነ",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "ወልድከ",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "አቅርብ",
"strongs": "OVG12141"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወእብላዕ",
"strongs": "OVG3795"
},
{
"woord": "እምዘ",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "አሥግርከ",
"strongs": "OVG1986"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትባርከ",
"strongs": "OVG3903"
},
{
"woord": "ነፍስየ",
"strongs": "OVG5324"
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En hij bracht het bij hem, en hij at; en hij bracht hem wijn, en hij dronk.",
"text2026_html": "En hij bracht het bij hem, en hij at; en hij bracht hem wijn, en hij dronk.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአቅረበ",
"strongs": "OVG3322"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወበልዐ",
"strongs": "OVG3794"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወይነ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ወሰትየ",
"strongs": "OVG2762"
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "En Izak, zijn vader, zei tot hem: Kom naderbij en kus mij, mijn zoon.",
"text2026_html": "En Izak, zijn vader, zei tot hem: Kom naderbij en kus mij, mijn zoon.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ቅረብ",
"strongs": "OVG3320"
},
{
"woord": "ወሰዐመኒ",
"strongs": "OVG2983"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"strongs": "OVG6436"
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "En hij rook de geur en de reuk van zijn kleren, en zegende hem en zei: Zie, de geur van mijn zoon is als de geur van een veld dat God gezegend heeft.",
"text2026_html": "En hij rook de geur en de reuk van zijn kleren, en zegende hem en zei: Zie, de geur van mijn zoon is als de geur van een veld dat God gezegend heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወአጼነወ",
"strongs": "OVG9541"
},
{
"woord": "ጼና",
"strongs": "OVG9542"
},
{
"woord": "ወዐዛ"
},
{
"woord": "አልባሲሁ",
"strongs": "OVG12986"
},
{
"woord": "ወባረኮ",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ናሁ",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ጼና",
"strongs": "OVG9542"
},
{
"woord": "ወልድየ",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ጼና",
"strongs": "OVG9542"
},
{
"woord": "ገዳም",
"strongs": "OVG8682"
},
{
"woord": "ዘባረኮ",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En moge God u geven en u vermenigvuldigen van de dauw van de hemel en van de dauw van de aarde, en overvloed van koren en olie voor u vermenigvuldigen.",
"text2026_html": "En moge God u geven en u vermenigvuldigen van de dauw van de hemel en van de dauw van de aarde, en overvloed van koren en olie voor u vermenigvuldigen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወየሀብከ"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወያብዝኅከ"
},
{
"woord": "እምጠለ",
"strongs": "OVG8758"
},
{
"woord": "ሰማይ",
"strongs": "OVG2564"
},
{
"woord": "ወእምጠለ",
"strongs": "OVG8757"
},
{
"woord": "ምድር",
"strongs": "OVG1586"
},
{
"woord": "ወብዝኀ",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ስርናይ",
"strongs": "OVG2595"
},
{
"woord": "ወቅብእ",
"strongs": "OVG3432"
},
{
"woord": "ያብዝኅ"
},
{
"woord": "ለከ",
"strongs": "OVG359"
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "Wees heer over uw broers, en laat de zonen van uw moeder zich voor u neerbuigen; en alle zegeningen waarmee God mij gezegend heeft en Abraham, mijn vader, gezegend heeft, mogen de uwe zijn en die van uw zaad tot in eeuwigheid. Wie u vervloekt, zij vervloekt, en wie u zegent, zij gezegend.",
"text2026_html": "Wees heer over uw broers, en laat de zonen van uw moeder zich voor u neerbuigen; en alle zegeningen waarmee God mij gezegend heeft en Abraham, mijn vader, gezegend heeft, mogen de uwe zijn en die van uw zaad tot in eeuwigheid. Wie u vervloekt, zij vervloekt, en wie u zegent, zij gezegend.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ኩን",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "እግዚአ",
"strongs": "OVG5914"
},
{
"woord": "ለአኀዊከ",
"strongs": "OVG5687"
},
{
"woord": "ወይስግዱ"
},
{
"woord": "ለከ",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ውሉደ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "እምከ",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ወኵሎን"
},
{
"woord": "በረከት",
"strongs": "OVG3907"
},
{
"woord": "ዘባረከኒ",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ወባረኮ",
"strongs": "OVG6642"
},
{
"woord": "ለአብርሃም",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "አቡየ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ይኩና",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ለከ",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ወለዘርእከ",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "እስከ",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ዘይረግመከ"
},
{
"woord": "ርጉም",
"strongs": "OVG2373"
},
{
"woord": "ወዘይባርከከ"
},
{
"woord": "ቡሩክ",
"strongs": "OVG3906"
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "En het gebeurde, nadat Izak zijn zoon Jakob gezegend had, en nadat Jakob van Izak, zijn vader, was uitgegaan, dat hij zich verborg.",
"text2026_html": "En het gebeurde, nadat Izak zijn zoon Jakob gezegend had, en nadat Jakob van Izak, zijn vader, was uitgegaan, dat hij zich verborg.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኮነ",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "እምድኅረ",
"strongs": "OVG8013"
},
{
"woord": "አኅለቀ",
"strongs": "OVG4407"
},
{
"woord": "እንዘ",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ይባርኮ",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ለወልዱ",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወኮነ",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "እምድኅረ",
"strongs": "OVG8013"
},
{
"woord": "ወፅአ",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "ወፂኦ",
"strongs": "OVG6870"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "እምይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ተኀብአ",
"strongs": "OVG4565"
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "",
"text2026": "En ook hij maakte een smakelijk gerecht en bracht het aan zijn vader.",
"text2026_html": "En ook hij maakte een smakelijk gerecht en bracht het aan zijn vader.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወገብረ",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ውእቱሂ",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "መብልዐ",
"strongs": "OVG3803"
},
{
"woord": "ወአብአ",
"strongs": "OVG4055"
},
{
"woord": "ለአቡሁ",
"strongs": "OVG5601"
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "",
"text2026": "En Izak, zijn vader, zei tot hem: Wie bent u? En hij zei tot hem: Ik ben uw eerstgeborene Ezau, uw zoon; ik heb gedaan zoals u mij geboden hebt.",
"text2026_html": "En Izak, zijn vader, zei tot hem: Wie bent u? En hij zei tot hem: Ik ben uw eerstgeborene Ezau, uw zoon; ik heb gedaan zoals u mij geboden hebt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "መኑ",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "አንተ",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "አነ",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "በኵርከ",
"strongs": "OVG4032"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ወልድከ",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ገበርኩ"
},
{
"woord": "በከመ",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "አዘዝከኒ"
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "",
"text2026": "En Izak verbaasde zich met een zeer grote verbazing en zei: Wie is dit dan die gejaagd en voor mij gevangen en het gebracht heeft, en ik heb van alles gegeten eer u kwam, en ik heb hem gezegend? Gezegend zal hij zijn, en al zijn zaad tot in eeuwigheid.",
"text2026_html": "En Izak verbaasde zich met een zeer grote verbazing en zei: Wie is dit dan die gejaagd en voor mij gevangen en het gebracht heeft, en ik heb van alles gegeten eer u kwam, en ik heb hem gezegend? Gezegend zal hij zijn, en al zijn zaad tot in eeuwigheid.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወተደመ",
"strongs": "OVG7846"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ድማመ",
"strongs": "OVG7844"
},
{
"woord": "ዐቢየ",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ጥቀ",
"strongs": "OVG8838"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "መኑ",
"strongs": "OVG1365"
},
{
"woord": "ውእቱ",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዝንቱ",
"strongs": "OVG7625"
},
{
"woord": "ዘነዐወ",
"strongs": "OVG5087"
},
{
"woord": "ወአሥገረ",
"strongs": "OVG1986"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወአምጽአ",
"strongs": "OVG1654"
},
{
"woord": "ወበለዕኩ"
},
{
"woord": "እምኵሉ",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "እንበለ",
"strongs": "OVG5735"
},
{
"woord": "ትምጻእ",
"strongs": "OVG13443"
},
{
"woord": "ወባረክዎ"
},
{
"woord": "ቡሩከ",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ይኩን",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘርኡ",
"strongs": "OVG7547"
},
{
"woord": "እስከ",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ለዓለም",
"strongs": "OVG6918"
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "",
"text2026": "En het gebeurde, toen Ezau de woorden van zijn vader Izak hoorde, dat hij schreeuwde met een groot en zeer bitter geroep, en zei tot zijn vader: Zegen mij, ook mij, vader.",
"text2026_html": "En het gebeurde, toen Ezau de woorden van zijn vader Izak hoorde, dat hij schreeuwde met een groot en zeer bitter geroep, en zei tot zijn vader: Zegen mij, ook mij, vader.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወኮነ",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ሶበ",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ሰምዐ",
"strongs": "OVG2545"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ነገረ",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ጸርኀ",
"strongs": "OVG9271"
},
{
"woord": "በቃል",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ወመራር",
"strongs": "OVG1206"
},
{
"woord": "ጥቀ",
"strongs": "OVG8838"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ለአቡሁ",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ባርከኒ",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ኪያየኒ",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "አባ",
"strongs": "OVG5602"
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei tot hem: Uw broer is met bedrog gekomen en heeft uw zegeningen weggenomen.",
"text2026_html": "En hij zei tot hem: Uw broer is met bedrog gekomen en heeft uw zegeningen weggenomen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤሎ",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "መጽአ",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "እኁከ",
"strongs": "OVG5678"
},
{
"woord": "በሕብል",
"strongs": "OVG746"
},
{
"woord": "ወነሥአ",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "በረከታቲከ"
}
]
},
{
"number": 31,
"text1637": "",
"text2026": "En hij zei: Hebt u voor mij geen zegen overgelaten, vader?",
"text2026_html": "En hij zei: Hebt u voor mij geen zegen overgelaten, vader?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ኢያትረፍከኑ"
},
{
"woord": "ሊተ",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "በረከተ",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "አባ",
"strongs": "OVG5602"
}
]
},
{
"number": 32,
"text1637": "",
"text2026": "En Ezau zei tot Izak, zijn vader: Hebt u maar één zegen die de uwe is, vader? Zegen mij, ook mij, vader. En Ezau verhief zijn stem en huilde.",
"text2026_html": "En Ezau zei tot Izak, zijn vader: Hebt u maar één zegen die de uwe is, vader? Zegen mij, ook mij, vader. En Ezau verhief zijn stem en huilde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ለይስሐቅ",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "አሐቲኑ",
"strongs": "OVG5429"
},
{
"woord": "ክመ",
"strongs": "OVG6046"
},
{
"woord": "በረከትከ",
"strongs": "OVG3907"
},
{
"woord": "እንቲአከሰ"
},
{
"woord": "አባ",
"strongs": "OVG5602"
},
{
"woord": "ባርከኒ",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "ኪያየኒ",
"strongs": "OVG6329"
},
{
"woord": "አባ",
"strongs": "OVG5602"
},
{
"woord": "ወአንሥአ",
"strongs": "OVG4803"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ቃሎ",
"strongs": "OVG3174"
},
{
"woord": "ወበክየ",
"strongs": "OVG4035"
}
]
},
{
"number": 34,
"text1637": "",
"text2026": "En van uw zwaard zult u leven, en uw broer zult u dienen.",
"text2026_html": "En van uw zwaard zult u leven, en uw broer zult u dienen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወበመጥባሕትከ",
"strongs": "OVG8879"
},
{
"woord": "ተሐዩ"
},
{
"woord": "ወለእኁከ",
"strongs": "OVG5678"
},
{
"woord": "ትትቀነይ"
}
]
},
{
"number": 35,
"text1637": "",
"text2026": "En Ezau bleef Jakob bedreigen vanwege de zegen waarmee zijn vader hem gezegend had, en hij zei in zijn hart: Nu mogen de dagen van rouw over mijn vader komen, opdat ik Jakob, mijn broer, doden zal.",
"text2026_html": "En Ezau bleef Jakob bedreigen vanwege de zegen waarmee zijn vader hem gezegend had, en hij zei in zijn hart: Nu mogen de dagen van rouw over mijn vader komen, opdat ik Jakob, mijn broer, doden zal.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ወይትሜአከ"
},
{
"woord": "ዔሳው",
"strongs": "OVG11030"
},
{
"woord": "ያዕቆብሃ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "በእንተ",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "በረከት",
"strongs": "OVG3907"
},
{
"woord": "እንተ",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ባረኮ",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "በልቡ",
"strongs": "OVG3760"
},
{
"woord": "ይእዜኒ",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ይበጽሕ",
"strongs": "OVG4190"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ላሐ",
"strongs": "OVG12224"
},
{
"woord": "አቡየ",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ወእቀትሎ",
"strongs": "OVG3451"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "እኁየ",
"strongs": "OVG5678"
}
]
}
]
}