{
"number": 28,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En hij hief zijn voeten op en ging naar het land van het oosten, naar Laban, de broer van Rebekka, en hij was bij hem en diende hem om Rachel, zijn dochter, één week.",
"text2026_html": "En hij hief zijn voeten op en ging naar het land van het oosten, naar Laban, de broer van Rebekka, en hij was bij hem en diende hem om Rachel, zijn dochter, één week.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:28",
"transliteratie": "28:28"
},
{
"woord": "1",
"transliteratie": "1"
},
{
"woord": "ወአንሥአ",
"transliteratie": "wänǝśǝ",
"betekenis": "en hij richtte op/wekte",
"strongs": "OVG4803"
},
{
"woord": "እገሪሁ",
"transliteratie": "gärihu",
"betekenis": "zijn voeten",
"strongs": "OVG5910"
},
{
"woord": "ወሖረ",
"transliteratie": "wäḥorä",
"betekenis": "en hij ging",
"strongs": "OVG854"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ጽባሕ",
"transliteratie": "ṣǝbaḥǝ",
"betekenis": "ochtend/oosten",
"strongs": "OVG9293"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ላባ",
"transliteratie": "laba",
"betekenis": "Laban",
"strongs": "OVG10192"
},
{
"woord": "እኅወ",
"transliteratie": "ḫǝwä",
"betekenis": "broeder van",
"strongs": "OVG5687"
},
{
"woord": "ርብቃ",
"transliteratie": "rǝbǝqa",
"betekenis": "Rebekka",
"strongs": "OVG10343"
},
{
"woord": "ወሀሎ",
"transliteratie": "wähälo",
"betekenis": "en hij was/is",
"strongs": "OVG77"
},
{
"woord": "ምስሌሁ",
"transliteratie": "mǝsǝlehu",
"betekenis": "met hem",
"strongs": "OVG1259"
},
{
"woord": "ወተቀንየ",
"transliteratie": "wätäqänǝyä",
"betekenis": "en hij werd dienstbaar",
"strongs": "OVG3515"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ህየንተ",
"transliteratie": "hǝyänǝtä",
"betekenis": "in plaats van",
"strongs": "OVG75"
},
{
"woord": "ራሔል",
"transliteratie": "raḥelǝ",
"betekenis": "Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "ወለቱ",
"transliteratie": "wälätu",
"betekenis": "zijn dochter",
"strongs": "OVG6417"
},
{
"woord": "ሱባዔ",
"transliteratie": "suba",
"betekenis": "week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "አሐደ",
"transliteratie": "ḥädä",
"betekenis": "één",
"strongs": "OVG5431"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "oosten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9293"
],
"bronwoorden": [
"ጽባሕ"
],
"transliteraties": [
"ṣǝbaḥǝ"
],
"glossen": [
"ochtend/oosten"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Laban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10192"
],
"bronwoorden": [
"ላባ"
],
"transliteraties": [
"laba"
],
"glossen": [
"Laban"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Rebekka",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10343"
],
"bronwoorden": [
"ርብቃ"
],
"transliteraties": [
"rǝbǝqa"
],
"glossen": [
"Rebekka"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10333"
],
"bronwoorden": [
"ራሔል"
],
"transliteraties": [
"raḥelǝ"
],
"glossen": [
"Rachel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5431"
],
"bronwoorden": [
"አሐደ"
],
"transliteraties": [
"ḥädä"
],
"glossen": [
"één"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2743"
],
"bronwoorden": [
"ሱባዔ"
],
"transliteraties": [
"suba"
],
"glossen": [
"week"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En in het eerste jaar van de derde week zei hij tot hem: Geef mij mijn vrouw, om wie ik u zeven jaar gediend heb. En Laban zei tot Jakob: Ik zal u uw vrouw geven.",
"text2026_html": "En in het eerste jaar van de derde week zei hij tot hem: Geef mij mijn vrouw, om wie ik u zeven jaar gediend heb. En Laban zei tot Jakob: Ik zal u uw vrouw geven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:2",
"transliteratie": "28:2"
},
{
"woord": "ወበዓመት",
"transliteratie": "wäbämätǝ",
"betekenis": "en in het jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "በሣልስ",
"transliteratie": "bäśalǝsǝ",
"betekenis": "op de derde",
"strongs": "OVG1693"
},
{
"woord": "ሱባዔ",
"transliteratie": "suba",
"betekenis": "week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ይቤሎ",
"transliteratie": "yǝbelo",
"betekenis": "hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ሀበኒ",
"transliteratie": "häbäni",
"betekenis": "geef mij",
"strongs": "OVG43"
},
{
"woord": "ብእሲትየ",
"transliteratie": "bǝsitǝyä",
"betekenis": "mijn vrouw",
"strongs": "OVG4019"
},
{
"woord": "ዘበእንቲአሃ",
"transliteratie": "zäbänǝtiha",
"betekenis": "om wie"
},
{
"woord": "ተቀነይኩ",
"transliteratie": "täqänäyǝku",
"betekenis": "ik heb gediend"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ሰብዐተ",
"transliteratie": "säbǝtä",
"betekenis": "zeven",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ዓመተ",
"transliteratie": "mätä",
"betekenis": "jaar van",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ላባ",
"transliteratie": "laba",
"betekenis": "Laban",
"strongs": "OVG10192"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እሁበከ",
"transliteratie": "hubäkä",
"betekenis": "ik geef u"
},
{
"woord": "ብእሲተከ",
"transliteratie": "bǝsitäkä",
"betekenis": "uw vrouw",
"strongs": "OVG4018"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3618"
],
"bronwoorden": [
"ቀዳሚ"
],
"transliteraties": [
"qädami"
],
"glossen": [
"eerste/begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "week",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2743"
],
"bronwoorden": [
"ሱባዔ"
],
"transliteraties": [
"suba"
],
"glossen": [
"week"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2734"
],
"bronwoorden": [
"ሰብዐተ"
],
"transliteraties": [
"säbǝtä"
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Laban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10192"
],
"bronwoorden": [
"ላባ"
],
"transliteraties": [
"laba"
],
"glossen": [
"Laban"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En Laban maakte een feestmaal en nam Lea, zijn oudste dochter, en gaf haar aan Jakob tot vrouw, en gaf haar Zilpa, zijn dienstmaagd, tot dienstmaagd; maar Jakob wist het niet, want Jakob meende dat zij Rachel was.",
"text2026_html": "En Laban maakte een feestmaal en nam Lea, zijn oudste dochter, en gaf haar aan Jakob tot vrouw, en gaf haar Zilpa, zijn dienstmaagd, tot dienstmaagd; maar Jakob wist het niet, want Jakob meende dat zij Rachel was.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:3",
"transliteratie": "28:3"
},
{
"woord": "ወገብረ",
"transliteratie": "wägäbǝrä",
"betekenis": "en hij maakte/deed",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ላባ",
"transliteratie": "laba",
"betekenis": "Laban",
"strongs": "OVG10192"
},
{
"woord": "ግዝአ",
"transliteratie": "gǝzǝ",
"strongs": "OVG8599"
},
{
"woord": "ወነሥአ",
"transliteratie": "wänäśǝ",
"betekenis": "en hij nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ልያሃ",
"transliteratie": "lǝyaha",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "ወለቶ",
"transliteratie": "wäläto",
"betekenis": "zijn dochter",
"strongs": "OVG6417"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ትልህቅ",
"transliteratie": "tǝlǝhǝqǝ",
"betekenis": "zij groeit/wordt groot",
"strongs": "OVG157"
},
{
"woord": "ወወሀቦ",
"transliteratie": "wäwähäbo",
"betekenis": "en hij gaf hem",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ብእሲተ",
"transliteratie": "bǝsitä",
"betekenis": "vrouw van",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ወወሀባ",
"transliteratie": "wäwähäba",
"betekenis": "en hij gaf haar",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ዘለፋሃ",
"transliteratie": "zäläfaha",
"strongs": "OVG7476"
},
{
"woord": "አመቶ",
"transliteratie": "mäto",
"betekenis": "zijn slavin",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ለአኪተ",
"transliteratie": "läkitä",
"betekenis": "de dienstmaagd",
"strongs": "OVG5797"
},
{
"woord": "ወያዕቆብሰ",
"transliteratie": "wäyaqobǝsä",
"betekenis": "en Jakob"
},
{
"woord": "ኢያእመረ",
"transliteratie": "yamärä",
"betekenis": "hij kende niet"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አምሰላ",
"transliteratie": "mǝsäla",
"strongs": "OVG1261"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ዘራሔል",
"transliteratie": "zäraḥelǝ",
"betekenis": "van Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"transliteratie": "yǝti",
"betekenis": "zij is",
"strongs": "OVG7766"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Laban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10192"
],
"bronwoorden": [
"ላባ"
],
"transliteraties": [
"laba"
],
"glossen": [
"Laban"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10209"
],
"bronwoorden": [
"ልያሃ"
],
"transliteraties": [
"lǝyaha"
],
"glossen": [
"Lea"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "En hij ging tot haar in, en zie, zij was Lea.",
"text2026_html": "En hij ging tot haar in, en zie, zij was Lea.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:4",
"transliteratie": "28:4"
},
{
"woord": "ወቦአ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en hij ging binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ኀቤሃ",
"transliteratie": "ḫäbeha",
"betekenis": "bij haar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ወናሁ",
"transliteratie": "wänahu",
"betekenis": "en zie",
"strongs": "OVG4761"
},
{
"woord": "ይእቲሰ",
"transliteratie": "yǝtisä",
"betekenis": "en zij",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ልያ",
"transliteratie": "lǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10209"
],
"bronwoorden": [
"ልያ"
],
"transliteraties": [
"lǝya"
],
"glossen": [
"Lea"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "Want Jakob had Rachel meer lief dan Lea, want de ogen van Lea waren zwak, maar haar gestalte was zeer schoon; en Rachel had schone ogen en een schone gestalte en was zeer schoon.",
"text2026_html": "Want Jakob had Rachel meer lief dan Lea, want de ogen van Lea waren zwak, maar haar gestalte was zeer schoon; en Rachel had schone ogen en een schone gestalte en was zeer schoon.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:5",
"transliteratie": "28:5"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ያፈቅር",
"transliteratie": "yafäqǝrǝ",
"betekenis": "hij had lief"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ራሔልሃ",
"transliteratie": "raḥelǝha",
"betekenis": "Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "እምነ",
"transliteratie": "mǝnä",
"betekenis": "uit/van",
"strongs": "OVG1400"
},
{
"woord": "ልያ",
"transliteratie": "lǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አዕይንቲሃ",
"transliteratie": "yǝnǝtiha",
"betekenis": "haar ogen"
},
{
"woord": "ለልያ",
"transliteratie": "lälǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "ድኩም",
"transliteratie": "dǝkumǝ",
"betekenis": "zwak",
"strongs": "OVG8100"
},
{
"woord": "ወባሕቱ",
"transliteratie": "wäbaḥǝtu",
"betekenis": "en toch/maar",
"strongs": "OVG3838"
},
{
"woord": "ላሕይ",
"transliteratie": "laḥǝyǝ",
"betekenis": "schoon",
"strongs": "OVG212"
},
{
"woord": "ራእያ",
"transliteratie": "raya",
"betekenis": "gezicht",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ጥቀ",
"transliteratie": "ṭǝqä",
"betekenis": "zeer/geheel",
"strongs": "OVG8838"
},
{
"woord": "ወራሔል",
"transliteratie": "wäraḥelǝ",
"betekenis": "en Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "ሠናይ",
"transliteratie": "śänayǝ",
"betekenis": "goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "አዕይንቲሃ",
"transliteratie": "yǝnǝtiha",
"betekenis": "haar ogen"
},
{
"woord": "ወሠናይ",
"transliteratie": "wäśänayǝ",
"betekenis": "en goed",
"strongs": "OVG1876"
},
{
"woord": "ራእያ",
"transliteratie": "raya",
"betekenis": "gezicht",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "ወላሕይት",
"transliteratie": "wälaḥǝyǝtǝ",
"betekenis": "en schoon"
},
{
"woord": "ጥቀ",
"transliteratie": "ṭǝqä",
"betekenis": "zeer/geheel",
"strongs": "OVG8838"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝ"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1400"
],
"bronwoorden": [
"እምነ"
],
"transliteraties": [
"mǝnä"
],
"glossen": [
"uit/van"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8100"
],
"bronwoorden": [
"ድኩም"
],
"transliteraties": [
"dǝkumǝ"
],
"glossen": [
"zwak"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3838"
],
"bronwoorden": [
"ወባሕቱ"
],
"transliteraties": [
"wäbaḥǝtu"
],
"glossen": [
"en toch/maar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En Laban zei tot Jakob: Zo doet men niet in ons land, de jongere weg te geven vóór de oudere.",
"text2026_html": "En Laban zei tot Jakob: Zo doet men niet in ons land, de jongere weg te geven vóór de oudere.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:6",
"transliteratie": "28:6"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ላባ",
"transliteratie": "laba",
"betekenis": "Laban",
"strongs": "OVG10192"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ኢኮነ",
"transliteratie": "konä",
"betekenis": "het is niet",
"strongs": "OVG5772"
},
{
"woord": "ከመዝ",
"transliteratie": "kämäzǝ",
"betekenis": "zoals dit",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "በምድርነ",
"transliteratie": "bämǝdǝrǝnä",
"betekenis": "in ons land"
},
{
"woord": "ውሂበ",
"transliteratie": "wǝhibä",
"betekenis": "te geven",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "እንተ",
"transliteratie": "nǝtä",
"betekenis": "die/welke",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ትንእስ",
"transliteratie": "tǝnǝsǝ",
"betekenis": "de jongere",
"strongs": "OVG4998"
},
{
"woord": "እምእንተ",
"transliteratie": "mǝnǝtä",
"strongs": "OVG5740"
},
{
"woord": "ትልህቅ",
"transliteratie": "tǝlǝhǝqǝ",
"betekenis": "zij groeit/wordt groot",
"strongs": "OVG157"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Laban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10192"
],
"bronwoorden": [
"ላባ"
],
"transliteraties": [
"laba"
],
"glossen": [
"Laban"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En u, gebied het de kinderen van Israël.",
"text2026_html": "En u, gebied het de kinderen van Israël.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:7",
"transliteratie": "28:7"
},
{
"woord": "ወአንተኒ",
"transliteratie": "wänǝtäni",
"betekenis": "en ook jij",
"strongs": "OVG5739"
},
{
"woord": "አዝዝ",
"transliteratie": "zǝzǝ",
"strongs": "OVG5840"
},
{
"woord": "ለደቂቀ",
"transliteratie": "lädäqiqä",
"betekenis": "voor de kinderen van",
"strongs": "OVG7954"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En Laban zei tot Jakob: Laten de zeven dagen van het feest van deze voorbijgaan, en ik zal u Rachel geven, opdat u mij nog zeven jaar dient om mijn schapen te weiden, zoals u in de eerste week gedaan hebt.",
"text2026_html": "En Laban zei tot Jakob: Laten de zeven dagen van het feest van deze voorbijgaan, en ik zal u Rachel geven, opdat u mij nog zeven jaar dient om mijn schapen te weiden, zoals u in de eerste week gedaan hebt.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:8",
"transliteratie": "28:8"
},
{
"woord": "ወይቤ",
"transliteratie": "wäyǝbe",
"betekenis": "en hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ላባ",
"transliteratie": "laba",
"betekenis": "Laban",
"strongs": "OVG10192"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ይኅልፍ",
"transliteratie": "yǝḫǝlǝfǝ",
"betekenis": "hij gaat voorbij",
"strongs": "OVG4432"
},
{
"woord": "ሰቡዐ",
"transliteratie": "säbu",
"betekenis": "zeven",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "መዋዕለ",
"transliteratie": "mäwalä",
"betekenis": "dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ግዝእ",
"transliteratie": "gǝzǝ",
"strongs": "OVG8609"
},
{
"woord": "ለዛ",
"transliteratie": "läza",
"betekenis": "voor deze",
"strongs": "OVG13016"
},
{
"woord": "ወእሁበከ",
"transliteratie": "wähubäkä",
"betekenis": "en ik zal u geven"
},
{
"woord": "ራሔልሃ",
"transliteratie": "raḥelǝha",
"betekenis": "Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትትቀነይ",
"transliteratie": "tǝtǝqänäyǝ",
"betekenis": "gij zult dienen"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ካልኣነ",
"transliteratie": "kalǝnä",
"betekenis": "andere"
},
{
"woord": "ዓመተ",
"transliteratie": "mätä",
"betekenis": "jaar van",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ሰብዐተ",
"transliteratie": "säbǝtä",
"betekenis": "zeven",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትርዐይ",
"transliteratie": "tǝrǝyǝ",
"betekenis": "gij zult weiden",
"strongs": "OVG2320"
},
{
"woord": "አባግዕየ",
"transliteratie": "bagǝyä",
"betekenis": "mijn schapen"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ገበርከ",
"transliteratie": "gäbärǝkä",
"betekenis": "jij deed/maakte",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "በሱባዔ",
"transliteratie": "bäsuba",
"betekenis": "in de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Laban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10192"
],
"bronwoorden": [
"ላባ"
],
"transliteraties": [
"laba"
],
"glossen": [
"Laban"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10333"
],
"bronwoorden": [
"ራሔልሃ"
],
"transliteraties": [
"raḥelǝha"
],
"glossen": [
"Rachel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"በከመ"
],
"transliteraties": [
"bäkämä"
],
"glossen": [
"zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3618"
],
"bronwoorden": [
"ቀዳሚ"
],
"transliteraties": [
"qädami"
],
"glossen": [
"eerste/begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En in de dagen toen de zeven dagen van het feest van Lea voorbij waren, gaf Laban Rachel aan Jakob, opdat hij hem nog zeven jaar zou dienen, en gaf haar Bilha, de zuster van Zilpa, tot dienstmaagd.",
"text2026_html": "En in de dagen toen de zeven dagen van het feest van Lea voorbij waren, gaf Laban Rachel aan Jakob, opdat hij hem nog zeven jaar zou dienen, en gaf haar Bilha, de zuster van Zilpa, tot dienstmaagd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:9",
"transliteratie": "28:9"
},
{
"woord": "ወበመዋዕል",
"transliteratie": "wäbämäwalǝ",
"betekenis": "en in de dagen",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ኀለፈ",
"transliteratie": "ḫäläfä",
"betekenis": "hij ging voorbij",
"strongs": "OVG4432"
},
{
"woord": "ሰቡዕ",
"transliteratie": "säbu",
"betekenis": "zeven",
"strongs": "OVG2741"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
},
{
"woord": "ዘግዝእ",
"transliteratie": "zägǝzǝ",
"strongs": "OVG8609"
},
{
"woord": "ዘልያ",
"transliteratie": "zälǝya",
"betekenis": "van Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "ወወሀቦ",
"transliteratie": "wäwähäbo",
"betekenis": "en hij gaf hem",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ላባ",
"transliteratie": "laba",
"betekenis": "Laban",
"strongs": "OVG10192"
},
{
"woord": "ራሔልሃ",
"transliteratie": "raḥelǝha",
"betekenis": "Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይትቀነይ",
"transliteratie": "yǝtǝqänäyǝ",
"betekenis": "hij dient",
"strongs": "OVG3515"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ካልአተ",
"transliteratie": "kalǝtä",
"betekenis": "andere",
"strongs": "OVG6010"
},
{
"woord": "ዓመተ",
"transliteratie": "mätä",
"betekenis": "jaar van",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ሰብዐተ",
"transliteratie": "säbǝtä",
"betekenis": "zeven",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ወወሀባ",
"transliteratie": "wäwähäba",
"betekenis": "en hij gaf haar",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ባላንሃ",
"transliteratie": "balanǝha",
"betekenis": "Bilha",
"strongs": "OVG10509"
},
{
"woord": "እኅታ",
"transliteratie": "ḫǝta",
"betekenis": "haar zuster",
"strongs": "OVG5685"
},
{
"woord": "ለዘለፋ",
"transliteratie": "läzäläfa",
"betekenis": "Zilpa",
"strongs": "OVG7476"
},
{
"woord": "ላእኪተ",
"transliteratie": "lakitä",
"betekenis": "de dienstmaagd",
"strongs": "OVG350"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አመ"
],
"transliteraties": [
"mä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Laban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10192"
],
"bronwoorden": [
"ላባ"
],
"transliteraties": [
"laba"
],
"glossen": [
"Laban"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10333"
],
"bronwoorden": [
"ራሔልሃ"
],
"transliteraties": [
"raḥelǝha"
],
"glossen": [
"Rachel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Bilha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10509"
],
"bronwoorden": [
"ባላንሃ"
],
"transliteraties": [
"balanǝha"
],
"glossen": [
"Bilha"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:9",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Zilpa",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7476"
],
"bronwoorden": [
"ለዘለፋ"
],
"transliteraties": [
"läzäläfa"
],
"glossen": [
"Zilpa"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:9",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "En hij diende nog zeven jaar om Rachel, want Lea was hem om niet gegeven.",
"text2026_html": "En hij diende nog zeven jaar om Rachel, want Lea was hem om niet gegeven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:10",
"transliteratie": "28:10"
},
{
"woord": "ወተቀንየ",
"transliteratie": "wätäqänǝyä",
"betekenis": "en hij werd dienstbaar",
"strongs": "OVG3515"
},
{
"woord": "ሰብዐተ",
"transliteratie": "säbǝtä",
"betekenis": "zeven",
"strongs": "OVG2734"
},
{
"woord": "ዓመተ",
"transliteratie": "mätä",
"betekenis": "jaar van",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ዳግመ",
"transliteratie": "dagǝmä",
"betekenis": "opnieuw/tweede",
"strongs": "OVG8172"
},
{
"woord": "በእንተ",
"transliteratie": "bänǝtä",
"betekenis": "vanwege/over",
"strongs": "OVG4025"
},
{
"woord": "ራሔል",
"transliteratie": "raḥelǝ",
"betekenis": "Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ልያ",
"transliteratie": "lǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "ተውህበቶ",
"transliteratie": "täwǝhǝbäto",
"betekenis": "zij werd hem gegeven",
"strongs": "OVG6400"
},
{
"woord": "በከ",
"transliteratie": "bäkä",
"betekenis": "in jou",
"strongs": "OVG4026"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2734"
],
"bronwoorden": [
"ሰብዐተ"
],
"transliteraties": [
"säbǝtä"
],
"glossen": [
"zeven"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10333"
],
"bronwoorden": [
"ራሔል"
],
"transliteraties": [
"raḥelǝ"
],
"glossen": [
"Rachel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10209"
],
"bronwoorden": [
"ልያ"
],
"transliteraties": [
"lǝya"
],
"glossen": [
"Lea"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En God opende de baarmoeder van Lea, en zij werd zwanger en baarde Jakob een zoon, en hij noemde zijn naam Ruben.",
"text2026_html": "En God opende de baarmoeder van Lea, en zij werd zwanger en baarde Jakob een zoon, en hij noemde zijn naam Ruben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:11",
"transliteratie": "28:11"
},
{
"woord": "ወአርኀወ",
"transliteratie": "wärǝḫäwä",
"betekenis": "en hij opende",
"strongs": "OVG2219"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ማሕፀነ",
"transliteratie": "maḥǝṣ́änä",
"betekenis": "de baarmoeder",
"strongs": "OVG1015"
},
{
"woord": "ልያ",
"transliteratie": "lǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "ወፀንሰት",
"transliteratie": "wäṣ́änǝsätǝ",
"betekenis": "en zij werd zwanger",
"strongs": "OVG9736"
},
{
"woord": "ወወለደት",
"transliteratie": "wäwälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወጸውዐ",
"transliteratie": "wäṣäwǝ",
"betekenis": "en hij riep",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ሮቤል",
"transliteratie": "robelǝ",
"betekenis": "Ruben",
"strongs": "OVG10342"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10209"
],
"bronwoorden": [
"ልያ"
],
"transliteraties": [
"lǝya"
],
"glossen": [
"Lea"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Ruben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10342"
],
"bronwoorden": [
"ሮቤል"
],
"transliteraties": [
"robelǝ"
],
"glossen": [
"Ruben"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "Maar de baarmoeder van Rachel was gesloten, want God zag dat Lea gehaat werd en Rachel bemind.",
"text2026_html": "Maar de baarmoeder van Rachel was gesloten, want God zag dat Lea gehaat werd en Rachel bemind.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:12",
"transliteratie": "28:12"
},
{
"woord": "ወማሕፀናሰ",
"transliteratie": "wämaḥǝṣ́änasä",
"betekenis": "en haar baarmoeder"
},
{
"woord": "ለራሔል",
"transliteratie": "läraḥelǝ",
"betekenis": "voor Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "ተጸፍቀ",
"transliteratie": "täṣäfǝqä",
"strongs": "OVG9617"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ርእየ",
"transliteratie": "rǝyä",
"betekenis": "hij zag",
"strongs": "OVG2239"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ትጸላእ",
"transliteratie": "tǝṣäla",
"betekenis": "zij werd gehaat",
"strongs": "OVG9156"
},
{
"woord": "ልያ",
"transliteratie": "lǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "ወራሔልሰ",
"transliteratie": "wäraḥelǝsä",
"betekenis": "en Rachel"
},
{
"woord": "ትትፈቀር",
"transliteratie": "tǝtǝfäqärǝ",
"betekenis": "zij werd bemind"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10209"
],
"bronwoorden": [
"ልያ"
],
"transliteraties": [
"lǝya"
],
"glossen": [
"Lea"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob ging opnieuw in tot Lea, en zij werd zwanger en baarde Jakob een tweede zoon, en hij noemde zijn naam Simeon.",
"text2026_html": "En Jakob ging opnieuw in tot Lea, en zij werd zwanger en baarde Jakob een tweede zoon, en hij noemde zijn naam Simeon.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:13",
"transliteratie": "28:13"
},
{
"woord": "ወደገመ",
"transliteratie": "wädägämä",
"betekenis": "en hij herhaalde",
"strongs": "OVG8172"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ቦአ",
"transliteratie": "bo",
"betekenis": "hij ging binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ልያ",
"transliteratie": "lǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "ወፀንሰት",
"transliteratie": "wäṣ́änǝsätǝ",
"betekenis": "en zij werd zwanger",
"strongs": "OVG9736"
},
{
"woord": "ወወለደት",
"transliteratie": "wäwälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ካልአ",
"transliteratie": "kalǝ",
"betekenis": "ander",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ወጸውዐ",
"transliteratie": "wäṣäwǝ",
"betekenis": "en hij riep",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ስምዖን",
"transliteratie": "sǝmǝnǝ",
"betekenis": "Simeon",
"strongs": "OVG10378"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10209"
],
"bronwoorden": [
"ልያ"
],
"transliteraties": [
"lǝya"
],
"glossen": [
"Lea"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Simeon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10378"
],
"bronwoorden": [
"ስምዖን"
],
"transliteraties": [
"sǝmǝnǝ"
],
"glossen": [
"Simeon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob ging opnieuw in tot Lea, en zij werd zwanger en baarde hem een derde zoon, en hij noemde zijn naam Levi.",
"text2026_html": "En Jakob ging opnieuw in tot Lea, en zij werd zwanger en baarde hem een derde zoon, en hij noemde zijn naam Levi.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:14",
"transliteratie": "28:14"
},
{
"woord": "ወደገመ",
"transliteratie": "wädägämä",
"betekenis": "en hij herhaalde",
"strongs": "OVG8172"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወቦአ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en hij ging binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ልያ",
"transliteratie": "lǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "ወፀንሰት",
"transliteratie": "wäṣ́änǝsätǝ",
"betekenis": "en zij werd zwanger",
"strongs": "OVG9736"
},
{
"woord": "ወወለደት",
"transliteratie": "wäwälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ሣልሰ",
"transliteratie": "śalǝsä",
"betekenis": "derde",
"strongs": "OVG1687"
},
{
"woord": "ወጸውዐ",
"transliteratie": "wäṣäwǝ",
"betekenis": "en hij riep",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ሌዊ",
"transliteratie": "lewi",
"betekenis": "Levi",
"strongs": "OVG10204"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝ"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10209"
],
"bronwoorden": [
"ልያ"
],
"transliteraties": [
"lǝya"
],
"glossen": [
"Lea"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1687"
],
"bronwoorden": [
"ሣልሰ"
],
"transliteraties": [
"śalǝsä"
],
"glossen": [
"derde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Levi",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10204"
],
"bronwoorden": [
"ሌዊ"
],
"transliteraties": [
"lewi"
],
"glossen": [
"Levi"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En hij ging opnieuw tot haar in, en zij baarde een vierde zoon.",
"text2026_html": "En hij ging opnieuw tot haar in, en zij baarde een vierde zoon.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:15",
"transliteratie": "28:15"
},
{
"woord": "ወደገመ",
"transliteratie": "wädägämä",
"betekenis": "en hij herhaalde",
"strongs": "OVG8172"
},
{
"woord": "ካዕበ",
"transliteratie": "kabä",
"betekenis": "weer/opnieuw",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ወቦአ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en hij ging binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ኀቤሃ",
"transliteratie": "ḫäbeha",
"betekenis": "bij haar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ወወለደት",
"transliteratie": "wäwälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ራብዐ",
"transliteratie": "rabǝ",
"betekenis": "vierde",
"strongs": "OVG2180"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2180"
],
"bronwoorden": [
"ራብዐ"
],
"transliteraties": [
"rabǝ"
],
"glossen": [
"vierde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6311"
],
"bronwoorden": [
"ካዕበ"
],
"transliteraties": [
"kabä"
],
"glossen": [
"weer/opnieuw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En in dit alles benijdde Rachel Lea, want zij baarde niet.",
"text2026_html": "En in dit alles benijdde Rachel Lea, want zij baarde niet.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:16",
"transliteratie": "28:16"
},
{
"woord": "ወበዝ",
"transliteratie": "wäbäzǝ",
"betekenis": "en in deze",
"strongs": "OVG4129"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ራሔል",
"transliteratie": "raḥelǝ",
"betekenis": "Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "ትቀንእ",
"transliteratie": "tǝqänǝ",
"betekenis": "zij was jaloers",
"strongs": "OVG3497"
},
{
"woord": "በልያ",
"transliteratie": "bälǝya",
"betekenis": "op Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ይእቲ",
"transliteratie": "yǝti",
"betekenis": "zij is",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ኢትወልድ",
"transliteratie": "tǝwälǝdǝ",
"betekenis": "zij baarde niet"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5982"
],
"bronwoorden": [
"ኵሉ"
],
"transliteraties": [
"ኵlu"
],
"glossen": [
"al/alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10333"
],
"bronwoorden": [
"ራሔል"
],
"transliteraties": [
"raḥelǝ"
],
"glossen": [
"Rachel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "",
"text2026": "En toen Rachel zag dat Lea vier zonen aan Jakob gebaard had, Ruben en Simeon en Levi en Juda,",
"text2026_html": "En toen Rachel zag dat Lea vier zonen aan Jakob gebaard had, Ruben en Simeon en Levi en Juda,",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:17",
"transliteratie": "28:17"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ርእየት",
"transliteratie": "rǝyätǝ",
"betekenis": "zij zag",
"strongs": "OVG2246"
},
{
"woord": "ራሔል",
"transliteratie": "raḥelǝ",
"betekenis": "Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ወለደት",
"transliteratie": "wälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ልያ",
"transliteratie": "lǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "ደቀ",
"transliteratie": "däqä",
"betekenis": "kinderen",
"strongs": "OVG7958"
},
{
"woord": "አርባዕተ",
"transliteratie": "rǝbatä",
"betekenis": "vier",
"strongs": "OVG2183"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ሮቤልሃ",
"transliteratie": "robelǝha",
"betekenis": "Ruben",
"strongs": "OVG10342"
},
{
"woord": "ወስምዖንሃ",
"transliteratie": "wäsǝmǝnǝha",
"betekenis": "en Simeon"
},
{
"woord": "ወሌዊሃ",
"transliteratie": "wälewiha",
"betekenis": "en Levi",
"strongs": "OVG13012"
},
{
"woord": "ወይሁዳሃ",
"transliteratie": "wäyǝhudaha",
"betekenis": "en Juda"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10333"
],
"bronwoorden": [
"ራሔል"
],
"transliteraties": [
"raḥelǝ"
],
"glossen": [
"Rachel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10209"
],
"bronwoorden": [
"ልያ"
],
"transliteraties": [
"lǝya"
],
"glossen": [
"Lea"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2183"
],
"bronwoorden": [
"አርባዕተ"
],
"transliteraties": [
"rǝbatä"
],
"glossen": [
"vier"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Ruben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10342"
],
"bronwoorden": [
"ሮቤልሃ"
],
"transliteraties": [
"robelǝha"
],
"glossen": [
"Ruben"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "",
"text2026": "ging hij in, en zij werd zwanger en baarde hem een zoon.",
"text2026_html": "ging hij in, en zij werd zwanger en baarde hem een zoon.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:18",
"transliteratie": "28:18"
},
{
"woord": "ወቦአ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en hij ging binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ወፀንሰት",
"transliteratie": "wäṣ́änǝsätǝ",
"betekenis": "en zij werd zwanger",
"strongs": "OVG9736"
},
{
"woord": "ወወለደት",
"transliteratie": "wäwälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob ging opnieuw in tot Bilha, en zij werd zwanger en baarde Jakob een tweede zoon, en Rachel noemde zijn naam Nafthali, op de vijfde van de zevende maand, in het tweede jaar van de vierde week.",
"text2026_html": "En Jakob ging opnieuw in tot Bilha, en zij werd zwanger en baarde Jakob een tweede zoon, en Rachel noemde zijn naam Nafthali, op de vijfde van de zevende maand, in het tweede jaar van de vierde week.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:19",
"transliteratie": "28:19"
},
{
"woord": "ወደገመ",
"transliteratie": "wädägämä",
"betekenis": "en hij herhaalde",
"strongs": "OVG8172"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ካዕበ",
"transliteratie": "kabä",
"betekenis": "weer/opnieuw",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "ወቦአ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en hij ging binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ባላ",
"transliteratie": "bala",
"betekenis": "Bilha",
"strongs": "OVG10509"
},
{
"woord": "ወፀንሰት",
"transliteratie": "wäṣ́änǝsätǝ",
"betekenis": "en zij werd zwanger",
"strongs": "OVG9736"
},
{
"woord": "ወወለደት",
"transliteratie": "wäwälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ዳግመ",
"transliteratie": "dagǝmä",
"betekenis": "opnieuw/tweede",
"strongs": "OVG8172"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወጸውዐት",
"transliteratie": "wäṣäwǝtǝ",
"betekenis": "en zij riep"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ራሔል",
"transliteratie": "raḥelǝ",
"betekenis": "Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "ንፍታሌም",
"transliteratie": "nǝfǝtalemǝ",
"betekenis": "Naftali",
"strongs": "OVG10672"
},
{
"woord": "በኀሙሱ",
"transliteratie": "bäḫämusu",
"betekenis": "in de vijfde",
"strongs": "OVG4450"
},
{
"woord": "ለወርኅ",
"transliteratie": "läwärǝḫǝ",
"betekenis": "voor de maan",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "ሳብዕ",
"transliteratie": "sabǝ",
"betekenis": "zevende",
"strongs": "OVG2739"
},
{
"woord": "በካልእ",
"transliteratie": "bäkalǝ",
"betekenis": "in een ander",
"strongs": "OVG6017"
},
{
"woord": "ዓም",
"transliteratie": "mǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6939"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"transliteratie": "zäsuba",
"betekenis": "van de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ራብዕ",
"transliteratie": "rabǝ",
"betekenis": "vierde",
"strongs": "OVG2186"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Bilha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10509"
],
"bronwoorden": [
"ባላ"
],
"transliteraties": [
"bala"
],
"glossen": [
"Bilha"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Rachel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10333"
],
"bronwoorden": [
"ራሔል"
],
"transliteraties": [
"raḥelǝ"
],
"glossen": [
"Rachel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2739"
],
"bronwoorden": [
"ሳብዕ"
],
"transliteraties": [
"sabǝ"
],
"glossen": [
"zevende"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6939"
],
"bronwoorden": [
"ዓም"
],
"transliteraties": [
"mǝ"
],
"glossen": [
"jaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2186"
],
"bronwoorden": [
"ራብዕ"
],
"transliteraties": [
"rabǝ"
],
"glossen": [
"vierde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6311"
],
"bronwoorden": [
"ካዕበ"
],
"transliteraties": [
"kabä"
],
"glossen": [
"weer/opnieuw"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "",
"text2026": "En toen Lea zag dat zij onvruchtbaar geworden was en niet baarde, benijdde ook zij Rachel, en zij gaf ook Zilpa, haar dienstmaagd, aan Jakob tot vrouw; en zij werd zwanger en baarde een zoon, en Lea noemde zijn naam Gad, op de twaalfde van de achtste maand, in het derde jaar van de vierde week.",
"text2026_html": "En toen Lea zag dat zij onvruchtbaar geworden was en niet baarde, benijdde ook zij Rachel, en zij gaf ook Zilpa, haar dienstmaagd, aan Jakob tot vrouw; en zij werd zwanger en baarde een zoon, en Lea noemde zijn naam Gad, op de twaalfde van de achtste maand, in het derde jaar van de vierde week.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:20",
"transliteratie": "28:20"
},
{
"woord": "ወሶበ",
"transliteratie": "wäsobä",
"betekenis": "en toen",
"strongs": "OVG2677"
},
{
"woord": "ርእየት",
"transliteratie": "rǝyätǝ",
"betekenis": "zij zag",
"strongs": "OVG2246"
},
{
"woord": "ልያ",
"transliteratie": "lǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "መከነት",
"transliteratie": "mäkänätǝ",
"betekenis": "zij was onvruchtbaar",
"strongs": "OVG1452"
},
{
"woord": "ወኢትወልድ",
"transliteratie": "wätǝwälǝdǝ",
"betekenis": "en zij baarde niet"
},
{
"woord": "ቀንአት",
"transliteratie": "qänǝtǝ",
"betekenis": "zij was jaloers",
"strongs": "OVG3502"
},
{
"woord": "ይእቲኒ",
"transliteratie": "yǝtini",
"betekenis": "ook zij",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ለራሔል",
"transliteratie": "läraḥelǝ",
"betekenis": "voor Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "ወወሀበት",
"transliteratie": "wäwähäbätǝ",
"betekenis": "en zij gaf"
},
{
"woord": "ይእቲኒ",
"transliteratie": "yǝtini",
"betekenis": "ook zij",
"strongs": "OVG7766"
},
{
"woord": "ዘለፋሃ",
"transliteratie": "zäläfaha",
"strongs": "OVG7476"
},
{
"woord": "ላእኪታ",
"transliteratie": "lakita",
"betekenis": "haar dienstmaagd",
"strongs": "OVG350"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ብእሲተ",
"transliteratie": "bǝsitä",
"betekenis": "vrouw van",
"strongs": "OVG4018"
},
{
"woord": "ወፀንሰት",
"transliteratie": "wäṣ́änǝsätǝ",
"betekenis": "en zij werd zwanger",
"strongs": "OVG9736"
},
{
"woord": "ወወለደት",
"transliteratie": "wäwälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወጸውዐት",
"transliteratie": "wäṣäwǝtǝ",
"betekenis": "en zij riep"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ልያ",
"transliteratie": "lǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "ጋድ",
"transliteratie": "gadǝ",
"betekenis": "Gad",
"strongs": "OVG11195"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ዐሡሩ",
"transliteratie": "śuru",
"betekenis": "tien/de tiende",
"strongs": "OVG6965"
},
{
"woord": "ወሰኑዩ",
"transliteratie": "wäsänuyu",
"betekenis": "en de tweede",
"strongs": "OVG2836"
},
{
"woord": "ለወርኅ",
"transliteratie": "läwärǝḫǝ",
"betekenis": "voor de maan",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "ሳምን",
"transliteratie": "samǝnǝ",
"betekenis": "achtste",
"strongs": "OVG2531"
},
{
"woord": "በሣልስ",
"transliteratie": "bäśalǝsǝ",
"betekenis": "op de derde",
"strongs": "OVG1693"
},
{
"woord": "ዓመት",
"transliteratie": "mätǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"transliteratie": "zäsuba",
"betekenis": "van de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ራብዕ",
"transliteratie": "rabǝ",
"betekenis": "vierde",
"strongs": "OVG2186"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Gad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11195"
],
"bronwoorden": [
"ጋድ"
],
"transliteraties": [
"gadǝ"
],
"glossen": [
"Gad"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:20",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "achtste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2531"
],
"bronwoorden": [
"ሳምን"
],
"transliteraties": [
"samǝnǝ"
],
"glossen": [
"achtste"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:20",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6940"
],
"bronwoorden": [
"ዓመት"
],
"transliteraties": [
"mätǝ"
],
"glossen": [
"jaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:20",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2186"
],
"bronwoorden": [
"ራብዕ"
],
"transliteraties": [
"rabǝ"
],
"glossen": [
"vierde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:20",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5435"
],
"bronwoorden": [
"አመ"
],
"transliteraties": [
"mä"
],
"glossen": [
"toen/wanneer"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:20",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "",
"text2026": "En hij ging opnieuw tot haar in, en zij werd zwanger en baarde hem een tweede zoon, en Lea noemde zijn naam Aser, op de tweede van de elfde maand, in het vijfde jaar van de vierde week.",
"text2026_html": "En hij ging opnieuw tot haar in, en zij werd zwanger en baarde hem een tweede zoon, en Lea noemde zijn naam Aser, op de tweede van de elfde maand, in het vijfde jaar van de vierde week.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:21",
"transliteratie": "28:21"
},
{
"woord": "ወደገመ",
"transliteratie": "wädägämä",
"betekenis": "en hij herhaalde",
"strongs": "OVG8172"
},
{
"woord": "ቦአ",
"transliteratie": "bo",
"betekenis": "hij ging binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ኀቤሃ",
"transliteratie": "ḫäbeha",
"betekenis": "bij haar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ወፀንሰት",
"transliteratie": "wäṣ́änǝsätǝ",
"betekenis": "en zij werd zwanger",
"strongs": "OVG9736"
},
{
"woord": "ወወለደት",
"transliteratie": "wäwälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde"
},
{
"woord": "ሎቱ",
"transliteratie": "lotu",
"betekenis": "aan hem",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ካልአ",
"transliteratie": "kalǝ",
"betekenis": "ander",
"strongs": "OVG6007"
},
{
"woord": "ወጸውዐት",
"transliteratie": "wäṣäwǝtǝ",
"betekenis": "en zij riep"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ልያ",
"transliteratie": "lǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "አሴር",
"transliteratie": "serǝ",
"betekenis": "Aser",
"strongs": "OVG10752"
},
{
"woord": "በሰኑዩ",
"transliteratie": "bäsänuyu",
"betekenis": "op de tweede",
"strongs": "OVG2836"
},
{
"woord": "ለወርኅ",
"transliteratie": "läwärǝḫǝ",
"betekenis": "voor de maan",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "ዘዐሠርቱ",
"transliteratie": "zäśärǝtu",
"betekenis": "de tiende",
"strongs": "OVG6974"
},
{
"woord": "ወአሐዱ",
"transliteratie": "wäḥädu",
"betekenis": "en een",
"strongs": "OVG5433"
},
{
"woord": "በዓመት",
"transliteratie": "bämätǝ",
"betekenis": "in het jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ኃምስ",
"transliteratie": "ḫamǝsǝ",
"betekenis": "vijfde",
"strongs": "OVG4455"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"transliteratie": "zäsuba",
"betekenis": "van de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ራብዕ",
"transliteratie": "rabǝ",
"betekenis": "vierde",
"strongs": "OVG2186"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10209"
],
"bronwoorden": [
"ልያ"
],
"transliteraties": [
"lǝya"
],
"glossen": [
"Lea"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Aser",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10752"
],
"bronwoorden": [
"አሴር"
],
"transliteraties": [
"serǝ"
],
"glossen": [
"Aser"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vijfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4455"
],
"bronwoorden": [
"ኃምስ"
],
"transliteraties": [
"ḫamǝsǝ"
],
"glossen": [
"vijfde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:21",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2186"
],
"bronwoorden": [
"ራብዕ"
],
"transliteraties": [
"rabǝ"
],
"glossen": [
"vierde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob ging in tot Lea, en zij werd zwanger en baarde Jakob een zoon, en hij noemde zijn naam Issaschar, op de vierde van de vijfde maand, in het vierde jaar van de vierde week.",
"text2026_html": "En Jakob ging in tot Lea, en zij werd zwanger en baarde Jakob een zoon, en hij noemde zijn naam Issaschar, op de vierde van de vijfde maand, in het vierde jaar van de vierde week.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:22",
"transliteratie": "28:22"
},
{
"woord": "ወቦአ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en hij ging binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ልያ",
"transliteratie": "lǝya",
"betekenis": "Lea",
"strongs": "OVG10209"
},
{
"woord": "ወፀንሰት",
"transliteratie": "wäṣ́änǝsätǝ",
"betekenis": "en zij werd zwanger",
"strongs": "OVG9736"
},
{
"woord": "ወወለደት",
"transliteratie": "wäwälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወጸውዐ",
"transliteratie": "wäṣäwǝ",
"betekenis": "en hij riep",
"strongs": "OVG9470"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ይሳኮር",
"transliteratie": "yǝsakorǝ",
"betekenis": "Issaschar",
"strongs": "OVG11069"
},
{
"woord": "በረቡዑ",
"transliteratie": "bäräbu",
"betekenis": "op de vierde",
"strongs": "OVG2180"
},
{
"woord": "ለኃምስ",
"transliteratie": "läḫamǝsǝ",
"betekenis": "van de vijfde",
"strongs": "OVG4455"
},
{
"woord": "ወርኅ",
"transliteratie": "wärǝḫǝ",
"betekenis": "maan/maand",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "በዓመት",
"transliteratie": "bämätǝ",
"betekenis": "in het jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ራብዕ",
"transliteratie": "rabǝ",
"betekenis": "vierde",
"strongs": "OVG2186"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"transliteratie": "zäsuba",
"betekenis": "van de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ራብዕ",
"transliteratie": "rabǝ",
"betekenis": "vierde",
"strongs": "OVG2186"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Lea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10209"
],
"bronwoorden": [
"ልያ"
],
"transliteraties": [
"lǝya"
],
"glossen": [
"Lea"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Issaschar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11069"
],
"bronwoorden": [
"ይሳኮር"
],
"transliteraties": [
"yǝsakorǝ"
],
"glossen": [
"Issaschar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6536"
],
"bronwoorden": [
"ወርኅ"
],
"transliteraties": [
"wärǝḫǝ"
],
"glossen": [
"maan/maand"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "",
"text2026": "En Jakob ging opnieuw tot haar in, en zij werd zwanger en baarde twee kinderen, een zoon en een dochter, en zij noemde de naam van de zoon Zebulon, en de naam van de dochter Dina.",
"text2026_html": "En Jakob ging opnieuw tot haar in, en zij werd zwanger en baarde twee kinderen, een zoon en een dochter, en zij noemde de naam van de zoon Zebulon, en de naam van de dochter Dina.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:23",
"transliteratie": "28:23"
},
{
"woord": "ወቦአ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en hij ging binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ዳግመ",
"transliteratie": "dagǝmä",
"betekenis": "opnieuw/tweede",
"strongs": "OVG8172"
},
{
"woord": "ኀቤሃ",
"transliteratie": "ḫäbeha",
"betekenis": "bij haar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "ወፀንሰት",
"transliteratie": "wäṣ́änǝsätǝ",
"betekenis": "en zij werd zwanger",
"strongs": "OVG9736"
},
{
"woord": "ወወለደት",
"transliteratie": "wäwälädätǝ",
"betekenis": "en zij baarde"
},
{
"woord": "ክልኤተ",
"transliteratie": "kǝlǝtä",
"betekenis": "twee",
"strongs": "OVG6015"
},
{
"woord": "ወልደ",
"transliteratie": "wälǝdä",
"betekenis": "zoon van",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወወለተ",
"transliteratie": "wäwälätä",
"betekenis": "en een dochter",
"strongs": "OVG6417"
},
{
"woord": "ወጸውዐት",
"transliteratie": "wäṣäwǝtǝ",
"betekenis": "en zij riep"
},
{
"woord": "ስሞ",
"transliteratie": "sǝmo",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
},
{
"woord": "ለወልድ",
"transliteratie": "läwälǝdǝ",
"betekenis": "een zoon",
"strongs": "OVG6436"
},
{
"woord": "ዛብሎን",
"transliteratie": "zabǝlonǝ",
"betekenis": "Zebulon",
"strongs": "OVG11040"
},
{
"woord": "ወለወለት",
"transliteratie": "wäläwälätǝ",
"betekenis": "en een dochter"
},
{
"woord": "ዲና",
"transliteratie": "dina",
"betekenis": "Dina",
"strongs": "OVG11118"
},
{
"woord": "ስማ",
"transliteratie": "sǝma",
"betekenis": "haar naam",
"strongs": "OVG2517"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝ"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6015"
],
"bronwoorden": [
"ክልኤተ"
],
"transliteraties": [
"kǝlǝtä"
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zebulon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11040"
],
"bronwoorden": [
"ዛብሎን"
],
"transliteraties": [
"zabǝlonǝ"
],
"glossen": [
"Zebulon"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Dina",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11118"
],
"bronwoorden": [
"ዲና"
],
"transliteraties": [
"dina"
],
"glossen": [
"Dina"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8172"
],
"bronwoorden": [
"ዳግመ"
],
"transliteraties": [
"dagǝmä"
],
"glossen": [
"opnieuw/tweede"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "",
"text2026": "En God was Rachel genadig en opende haar baarmoeder.",
"text2026_html": "En God was Rachel genadig en opende haar baarmoeder.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:24",
"transliteratie": "28:24"
},
{
"woord": "ወተሣሀላ",
"transliteratie": "wätäśahäla",
"betekenis": "en hij ontfermde zich over haar",
"strongs": "OVG1676"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "ለራሔል",
"transliteratie": "läraḥelǝ",
"betekenis": "voor Rachel",
"strongs": "OVG10333"
},
{
"woord": "ወአርኀወ",
"transliteratie": "wärǝḫäwä",
"betekenis": "en hij opende",
"strongs": "OVG2219"
},
{
"woord": "ማሕፀና",
"transliteratie": "maḥǝṣ́äna",
"betekenis": "haar baarmoeder",
"strongs": "OVG1015"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8605"
],
"bronwoorden": [
"እግዚአብሔር"
],
"transliteraties": [
"gǝzibǝḥerǝ"
],
"glossen": [
"God/Heere"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "",
"text2026": "En in de dagen toen Jozef geboren werd, zei Jakob tot Laban: Geef mij mijn vrouwen en mijn kinderen, en laat mij naar mijn vader Izak gaan en mij een huis maken; want ik heb de jaren voleindigd waarin ik u gediend heb om uw twee dochters, en ik wil naar het huis van mijn vader gaan.",
"text2026_html": "En in de dagen toen Jozef geboren werd, zei Jakob tot Laban: Geef mij mijn vrouwen en mijn kinderen, en laat mij naar mijn vader Izak gaan en mij een huis maken; want ik heb de jaren voleindigd waarin ik u gediend heb om uw twee dochters, en ik wil naar het huis van mijn vader gaan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:25",
"transliteratie": "28:25"
},
{
"woord": "ወበመዋዕለ",
"transliteratie": "wäbämäwalä",
"betekenis": "en in de dagen van",
"strongs": "OVG6717"
},
{
"woord": "ተወልደ",
"transliteratie": "täwälǝdä",
"betekenis": "hij werd geboren",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ዮሴፍ",
"transliteratie": "yosefǝ",
"betekenis": "Jozef",
"strongs": "OVG11076"
},
{
"woord": "ይቤ",
"transliteratie": "yǝbe",
"betekenis": "hij zei",
"strongs": "OVG7755"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ለላባ",
"transliteratie": "lälaba",
"betekenis": "voor Laban",
"strongs": "OVG10192"
},
{
"woord": "ሀበኒ",
"transliteratie": "häbäni",
"betekenis": "geef mij",
"strongs": "OVG43"
},
{
"woord": "አንስትያየ",
"transliteratie": "nǝsǝtǝyayä",
"betekenis": "mijn vrouwen",
"strongs": "OVG5721"
},
{
"woord": "ወውሉድየ",
"transliteratie": "wäwǝludǝyä",
"betekenis": "en mijn kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ወእሖር",
"transliteratie": "wäḥorǝ",
"betekenis": "en ik zal gaan",
"strongs": "OVG855"
},
{
"woord": "ኀበ",
"transliteratie": "ḫäbä",
"betekenis": "bij/naar",
"strongs": "OVG4532"
},
{
"woord": "አቡየ",
"transliteratie": "buyä",
"betekenis": "mijn vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"transliteratie": "yǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ወእግበር",
"transliteratie": "wägǝbärǝ",
"betekenis": "en ik zal doen",
"strongs": "OVG8421"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "ፈጸምኩ",
"transliteratie": "fäṣämǝku",
"betekenis": "ik heb voleindigd"
},
{
"woord": "ዓመታተ",
"transliteratie": "mätatä",
"betekenis": "jaren"
},
{
"woord": "ዘተቀነይኩ",
"transliteratie": "zätäqänäyǝku",
"betekenis": "waarin ik diende"
},
{
"woord": "ለከ",
"transliteratie": "läkä",
"betekenis": "voor jou",
"strongs": "OVG359"
},
{
"woord": "ህየንተ",
"transliteratie": "hǝyänǝtä",
"betekenis": "in plaats van",
"strongs": "OVG75"
},
{
"woord": "ክልኤቲ",
"transliteratie": "kǝlǝti",
"betekenis": "twee",
"strongs": "OVG6015"
},
{
"woord": "አዋልዲከ",
"transliteratie": "walǝdikä",
"betekenis": "uw dochters"
},
{
"woord": "ወአሐውር",
"transliteratie": "wäḥäwǝrǝ",
"betekenis": "en ik zal gaan"
},
{
"woord": "ቤተ",
"transliteratie": "betä",
"betekenis": "huis van",
"strongs": "OVG4112"
},
{
"woord": "አቡየ",
"transliteratie": "buyä",
"betekenis": "mijn vader",
"strongs": "OVG5634"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11076"
],
"bronwoorden": [
"ዮሴፍ"
],
"transliteraties": [
"yosefǝ"
],
"glossen": [
"Jozef"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝ"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6015"
],
"bronwoorden": [
"ክልኤቲ"
],
"transliteraties": [
"kǝlǝti"
],
"glossen": [
"twee"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:25",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "",
"text2026": "En Laban zei tot Jakob: Blijf bij mij voor uw loon, en weid mijn kudde nogmaals voor mij, en neem uw loon.",
"text2026_html": "En Laban zei tot Jakob: Blijf bij mij voor uw loon, en weid mijn kudde nogmaals voor mij, en neem uw loon.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:26",
"transliteratie": "28:26"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ላባ",
"transliteratie": "laba",
"betekenis": "Laban",
"strongs": "OVG10192"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ንበር",
"transliteratie": "nǝbärǝ",
"betekenis": "verblijf",
"strongs": "OVG4922"
},
{
"woord": "ኀቤየ",
"transliteratie": "ḫäbeyä",
"betekenis": "bij mij",
"strongs": "OVG4580"
},
{
"woord": "በዐስብከ",
"transliteratie": "bäsǝbǝkä",
"betekenis": "voor uw loon"
},
{
"woord": "ወረዐይ",
"transliteratie": "wäräyǝ",
"betekenis": "en weid",
"strongs": "OVG2318"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ካዕበ",
"transliteratie": "kabä",
"betekenis": "weer/opnieuw",
"strongs": "OVG6311"
},
{
"woord": "መርዔትየ",
"transliteratie": "märǝtǝyä",
"betekenis": "mijn kudde"
},
{
"woord": "ወንሣእ",
"transliteratie": "wänǝśa",
"betekenis": "en neem",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ዐስበከ",
"transliteratie": "sǝbäkä",
"betekenis": "uw loon"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Laban",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10192"
],
"bronwoorden": [
"ላባ"
],
"transliteraties": [
"laba"
],
"glossen": [
"Laban"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "",
"text2026": "En zij kwamen onder elkaar overeen dat hij hem tot loon zou geven al het vee — van de lammeren en de geitenbokjes — dat zwart, gevlekt of wit geboren werd; dat zou zijn loon zijn.",
"text2026_html": "En zij kwamen onder elkaar overeen dat hij hem tot loon zou geven al het vee — van de lammeren en de geitenbokjes — dat zwart, gevlekt of wit geboren werd; dat zou zijn loon zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:27",
"transliteratie": "28:27"
},
{
"woord": "ወተካሀሉ",
"transliteratie": "wätäkahälu",
"strongs": "OVG5969"
},
{
"woord": "በበይናቲሆሙ",
"transliteratie": "bäbäyǝnatihomu",
"betekenis": "onder elkaar",
"strongs": "OVG4125"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "የሀቦ",
"transliteratie": "yähäbo",
"betekenis": "hij gaf hem"
},
{
"woord": "ዐስቦ",
"transliteratie": "sǝbo",
"betekenis": "zijn loon",
"strongs": "OVG7064"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "በግዐ",
"transliteratie": "bägǝ",
"betekenis": "schaap",
"strongs": "OVG4167"
},
{
"woord": "እመሓስእ",
"transliteratie": "mäḥasǝ",
"betekenis": "van de bokken"
},
{
"woord": "ወእምጠሊ",
"transliteratie": "wämǝṭäli",
"betekenis": "en van de geiten"
},
{
"woord": "ሐመደ",
"transliteratie": "ḥämädä",
"betekenis": "as",
"strongs": "OVG589"
},
{
"woord": "ከቦ",
"transliteratie": "käbo"
},
{
"woord": "ወጋስ",
"transliteratie": "wägasǝ",
"strongs": "OVG6799"
},
{
"woord": "በጸዐዳ",
"transliteratie": "bäṣäda",
"betekenis": "in het wit",
"strongs": "OVG9518"
},
{
"woord": "ዘተወልደ",
"transliteratie": "zätäwälǝdä",
"betekenis": "die geboren werd",
"strongs": "OVG6432"
},
{
"woord": "ይኩኖ",
"transliteratie": "yǝkuno",
"betekenis": "het zij voor hem",
"strongs": "OVG6230"
},
{
"woord": "ዐስቦ",
"transliteratie": "sǝbo",
"betekenis": "zijn loon",
"strongs": "OVG7064"
}
]
},
{
"number": 28,
"text1637": "",
"text2026": "En al de schapen wierpen gevlekte en gespikkelde en zwarte, allerlei getekende; en de schapen wierpen opnieuw die naar hun eigen aard waren; en al wat getekend was, was voor Jakob, en wat geen teken had, voor Laban.",
"text2026_html": "En al de schapen wierpen gevlekte en gespikkelde en zwarte, allerlei getekende; en de schapen wierpen opnieuw die naar hun eigen aard waren; en al wat getekend was, was voor Jakob, en wat geen teken had, voor Laban.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:28",
"transliteratie": "28:28"
},
{
"woord": "ወይወልድ",
"transliteratie": "wäyǝwälǝdǝ",
"betekenis": "en hij baart"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "አባግዕ",
"transliteratie": "bagǝ",
"betekenis": "schapen",
"strongs": "OVG5602"
},
{
"woord": "ጋስ",
"transliteratie": "gasǝ",
"strongs": "OVG8640"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘትእምርተ",
"transliteratie": "zätǝmǝrǝtä",
"betekenis": "van het teken",
"strongs": "OVG5457"
},
{
"woord": "ኰሳኵሰ",
"transliteratie": "kwasaኵsä",
"strongs": "OVG6161"
},
{
"woord": "ዘቦ",
"transliteratie": "zäbo",
"betekenis": "die heeft",
"strongs": "OVG12821"
},
{
"woord": "ኵሉ",
"transliteratie": "ኵlu",
"betekenis": "al/alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ወሐመደ",
"transliteratie": "wäḥämädä",
"strongs": "OVG589"
},
{
"woord": "ክቦ",
"transliteratie": "kǝbo"
},
{
"woord": "ኰሳኵሰ",
"transliteratie": "kwasaኵsä",
"strongs": "OVG6161"
},
{
"woord": "ወይደግማ",
"transliteratie": "wäyǝdägǝma"
},
{
"woord": "አባግዕ",
"transliteratie": "bagǝ",
"betekenis": "schapen",
"strongs": "OVG5602"
},
{
"woord": "ይወልዳ",
"transliteratie": "yǝwälǝda",
"betekenis": "zij baren",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ዘበአርአያሆን",
"transliteratie": "zäbärǝyahonǝ",
"betekenis": "naar hun gelijkenis"
},
{
"woord": "ወኵሉ",
"transliteratie": "wäኵlu",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5982"
},
{
"woord": "ዘትእምርተ",
"transliteratie": "zätǝmǝrǝtä",
"betekenis": "van het teken",
"strongs": "OVG5457"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወዘአልቦ",
"transliteratie": "wäzälǝbo",
"betekenis": "en die niet heeft"
},
{
"woord": "ትእምርት",
"transliteratie": "tǝmǝrǝtǝ",
"betekenis": "teken",
"strongs": "OVG5457"
},
{
"woord": "ለላባ",
"transliteratie": "lälaba",
"betekenis": "voor Laban",
"strongs": "OVG10192"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5457"
],
"bronwoorden": [
"ትእምርት"
],
"transliteraties": [
"tǝmǝrǝtǝ"
],
"glossen": [
"teken"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:28",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"text1637": "",
"text2026": "En de bezittingen van Jakob namen zeer toe, en hij verkreeg runderen en schapen en ezels en kamelen en knechten en dienaressen.",
"text2026_html": "En de bezittingen van Jakob namen zeer toe, en hij verkreeg runderen en schapen en ezels en kamelen en knechten en dienaressen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:29",
"transliteratie": "28:29"
},
{
"woord": "ወበዝኀ",
"transliteratie": "wäbäzǝḫä",
"betekenis": "en het vermeerderde",
"strongs": "OVG4097"
},
{
"woord": "ጥሪቱ",
"transliteratie": "ṭǝritu",
"betekenis": "zijn bezit",
"strongs": "OVG8828"
},
{
"woord": "ለያዕቆብ",
"transliteratie": "läyaqobǝ",
"betekenis": "voor Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ጥቀ",
"transliteratie": "ṭǝqä",
"betekenis": "zeer/geheel",
"strongs": "OVG8838"
},
{
"woord": "ወአጥረየ",
"transliteratie": "wäṭǝräyä",
"betekenis": "en hij verwierf",
"strongs": "OVG8825"
},
{
"woord": "አልህምተ",
"transliteratie": "lǝhǝmǝtä",
"betekenis": "runderen"
},
{
"woord": "ወአባግዐ",
"transliteratie": "wäbagǝ",
"betekenis": "en schapen"
},
{
"woord": "ወአእዱገ",
"transliteratie": "wädugä",
"betekenis": "en ezels"
},
{
"woord": "ወአግማለ",
"transliteratie": "wägǝmalä",
"betekenis": "en de kamelen"
},
{
"woord": "ወደቀ",
"transliteratie": "wädäqä",
"betekenis": "en hij viel",
"strongs": "OVG6755"
},
{
"woord": "ወአዋልደ",
"transliteratie": "wäwalǝdä",
"betekenis": "en de dochters van",
"strongs": "OVG6431"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8838"
],
"bronwoorden": [
"ጥቀ"
],
"transliteraties": [
"ṭǝqä"
],
"glossen": [
"zeer/geheel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"text1637": "",
"text2026": "En Laban en zijn zonen benijdden Jakob, en Laban verzamelde zijn schapen van hem weg, en bespiedde hem ten kwade.",
"text2026_html": "En Laban en zijn zonen benijdden Jakob, en Laban verzamelde zijn schapen van hem weg, en bespiedde hem ten kwade.",
"grondtekst": [
{
"woord": "28:30",
"transliteratie": "28:30"
},
{
"woord": "ወቀንአ",
"transliteratie": "wäqänǝ",
"betekenis": "en hij was jaloers",
"strongs": "OVG3495"
},
{
"woord": "ላባ",
"transliteratie": "laba",
"betekenis": "Laban",
"strongs": "OVG10192"
},
{
"woord": "ወውሉዱ",
"transliteratie": "wäwǝludu",
"betekenis": "en zijn kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ላዕለ",
"transliteratie": "lalä",
"betekenis": "op/over",
"strongs": "OVG416"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ወአስተጋብአ",
"transliteratie": "wäsǝtägabǝ",
"betekenis": "en hij verzamelde",
"strongs": "OVG8459"
},
{
"woord": "ላባ",
"transliteratie": "laba",
"betekenis": "Laban",
"strongs": "OVG10192"
},
{
"woord": "አባግዒሁ",
"transliteratie": "bagǝhu",
"betekenis": "zijn schapen"
},
{
"woord": "እምኔሁ",
"transliteratie": "mǝnehu",
"betekenis": "van hem",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ወያስተሐይጾ",
"transliteratie": "wäyasǝtäḥäyǝṣo"
},
{
"woord": "ለእኩይ",
"transliteratie": "läkuyǝ",
"betekenis": "aan het kwade",
"strongs": "OVG5808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝ"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "8B069D4040398E2536AC2FB996FDFDC4B818DF3FD846FC19D57188D9BAD1942B",
"referentie": "JUB 28:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
}
]
}