{ "number": 29, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En het gebeurde, nadat Rachel Jozef gebaard had, dat Laban ging om zijn schapen te scheren, want zij waren ver van hem, een reis van drie dagen.", "text2026_html": "En het gebeurde, nadat Rachel Jozef gebaard had, dat Laban ging om zijn schapen te scheren, want zij waren ver van hem, een reis van drie dagen.", "grondtekst": [ { "woord": "29:29", "transliteratie": "29:29" }, { "woord": "1", "transliteratie": "1" }, { "woord": "ወኮነ", "transliteratie": "wäkonä", "betekenis": "en het werd", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "እምዘ", "transliteratie": "mǝzä", "betekenis": "sinds/nadat", "strongs": "OVG5437" }, { "woord": "ወለደት", "transliteratie": "wälädätǝ", "betekenis": "en zij baarde", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ራሔል", "transliteratie": "raḥelǝ", "betekenis": "Rachel", "strongs": "OVG10333" }, { "woord": "ዮሴፍሃ", "transliteratie": "yosefǝha", "betekenis": "Jozef", "strongs": "OVG11076" }, { "woord": "ወሖረ", "transliteratie": "wäḥorä", "betekenis": "en hij ging", "strongs": "OVG854" }, { "woord": "ላባ", "transliteratie": "laba", "betekenis": "Laban", "strongs": "OVG10192" }, { "woord": "ይቅርጽ", "transliteratie": "yǝqǝrǝṣǝ", "betekenis": "hij snijdt", "strongs": "OVG3356" }, { "woord": "አባግዒሁ", "transliteratie": "bagǝhu", "betekenis": "zijn schapen" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ርሑቅ", "transliteratie": "rǝḥuqǝ", "betekenis": "ver", "strongs": "OVG2040" }, { "woord": "ሀለዋ", "transliteratie": "häläwa", "betekenis": "zij was", "strongs": "OVG15" }, { "woord": "እምኀቤሁ", "transliteratie": "mǝḫäbehu", "betekenis": "van bij hem", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ምሕዋረ", "transliteratie": "mǝḥǝwarä", "betekenis": "afstand", "strongs": "OVG861" }, { "woord": "ሠሉስ", "transliteratie": "śälusǝ", "betekenis": "drie", "strongs": "OVG1695" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nadat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5437" ], "bronwoorden": [ "እምዘ" ], "transliteraties": [ "mǝzä" ], "glossen": [ "sinds/nadat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Rachel", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10333" ], "bronwoorden": [ "ራሔል" ], "transliteraties": [ "raḥelǝ" ], "glossen": [ "Rachel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Jozef", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11076" ], "bronwoorden": [ "ዮሴፍሃ" ], "transliteraties": [ "yosefǝha" ], "glossen": [ "Jozef" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Laban", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10192" ], "bronwoorden": [ "ላባ" ], "transliteraties": [ "laba" ], "glossen": [ "Laban" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ver", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2040" ], "bronwoorden": [ "ርሑቅ" ], "transliteraties": [ "rǝḥuqǝ" ], "glossen": [ "ver" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1695" ], "bronwoorden": [ "ሠሉስ" ], "transliteraties": [ "śälusǝ" ], "glossen": [ "drie" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En Jakob zag dat Laban ging om zijn schapen te scheren.", "text2026_html": "En Jakob zag dat Laban ging om zijn schapen te scheren.", "grondtekst": [ { "woord": "29:2", "transliteratie": "29:2" }, { "woord": "ወርእየ", "transliteratie": "wärǝyä", "betekenis": "en hij zag", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "ያዕቆብ", "transliteratie": "yaqobǝ", "betekenis": "Jakob", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "የሐውር", "transliteratie": "yäḥäwǝrǝ", "betekenis": "hij gaat" }, { "woord": "ላባ", "transliteratie": "laba", "betekenis": "Laban", "strongs": "OVG10192" }, { "woord": "ይቅርጽ", "transliteratie": "yǝqǝrǝṣǝ", "betekenis": "hij snijdt", "strongs": "OVG3356" }, { "woord": "አባግዒሁ", "transliteratie": "bagǝhu", "betekenis": "zijn schapen" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jakob", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11086" ], "bronwoorden": [ "ያዕቆብ" ], "transliteraties": [ "yaqobǝ" ], "glossen": [ "Jakob" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Laban", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10192" ], "bronwoorden": [ "ላባ" ], "transliteraties": [ "laba" ], "glossen": [ "Laban" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "Want hij had hun verteld hoe hij alles in een droom gezien had, en alles wat Hij tot hem gesproken had, dat hij naar het huis van zijn vader zou wederkeren.", "text2026_html": "Want hij had hun verteld hoe hij alles in een droom gezien had, en alles wat Hij tot hem gesproken had, dat hij naar het huis van zijn vader zou wederkeren.", "grondtekst": [ { "woord": "29:3", "transliteratie": "29:3" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ነገሮን", "transliteratie": "nägäronǝ", "betekenis": "hun woorden", "strongs": "OVG10669" }, { "woord": "ዘከመ", "transliteratie": "zäkämä", "betekenis": "zoals/dat als", "strongs": "OVG7644" }, { "woord": "ርእየ", "transliteratie": "rǝyä", "betekenis": "hij zag", "strongs": "OVG2239" }, { "woord": "ኵሎ", "transliteratie": "ኵlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "በሕልም", "transliteratie": "bäḥǝlǝmǝ", "betekenis": "in een droom", "strongs": "OVG501" }, { "woord": "ወኵሎ", "transliteratie": "wäኵlo", "betekenis": "en alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘተናገረ", "transliteratie": "zätänagärä", "betekenis": "die sprak", "strongs": "OVG5198" }, { "woord": "ሎቱ", "transliteratie": "lotu", "betekenis": "aan hem", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይግባእ", "transliteratie": "yǝgǝba", "betekenis": "hij keert terug", "strongs": "OVG8455" }, { "woord": "ቤተ", "transliteratie": "betä", "betekenis": "huis van", "strongs": "OVG4112" }, { "woord": "አቡሁ", "transliteratie": "buhu", "betekenis": "zijn vader", "strongs": "OVG5634" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En Jakob zegende de God van Izak, zijn vader, en de God van Abraham, de vader van zijn vader.", "text2026_html": "En Jakob zegende de God van Izak, zijn vader, en de God van Abraham, de vader van zijn vader.", "grondtekst": [ { "woord": "29:4", "transliteratie": "29:4" }, { "woord": "ወባረከ", "transliteratie": "wäbaräkä", "betekenis": "en hij zegende", "strongs": "OVG3901" }, { "woord": "ያዕቆብ", "transliteratie": "yaqobǝ", "betekenis": "Jakob", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "አምላከ", "transliteratie": "mǝlakä", "betekenis": "God van", "strongs": "OVG1099" }, { "woord": "አቡሁ", "transliteratie": "buhu", "betekenis": "zijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "ይስሐቅ", "transliteratie": "yǝsǝḥäqǝ", "betekenis": "Izaak", "strongs": "OVG11062" }, { "woord": "ወአምላከ", "transliteratie": "wämǝlakä", "betekenis": "en God van", "strongs": "OVG1099" }, { "woord": "አብርሃም", "transliteratie": "bǝrǝhamǝ", "betekenis": "Abraham", "strongs": "OVG10794" }, { "woord": "አቡሁ", "transliteratie": "buhu", "betekenis": "zijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "ለአቡሁ", "transliteratie": "läbuhu", "betekenis": "voor zijn vader", "strongs": "OVG5601" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jakob", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11086" ], "bronwoorden": [ "ያዕቆብ" ], "transliteraties": [ "yaqobǝ" ], "glossen": [ "Jakob" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Abraham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10794" ], "bronwoorden": [ "አብርሃም" ], "transliteraties": [ "bǝrǝhamǝ" ], "glossen": [ "Abraham" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En in het zevende jaar van de vierde week keerde Jakob zich naar Gilead, in de eerste maand, op de eenentwintigste daarvan; en Laban vervolgde hem achterna en achterhaalde Jakob op het gebergte van Gilead, in de derde maand, op de dertiende daarvan.", "text2026_html": "En in het zevende jaar van de vierde week keerde Jakob zich naar Gilead, in de eerste maand, op de eenentwintigste daarvan; en Laban vervolgde hem achterna en achterhaalde Jakob op het gebergte van Gilead, in de derde maand, op de dertiende daarvan.", "grondtekst": [ { "woord": "29:5", "transliteratie": "29:5" }, { "woord": "ወበሳብዕ", "transliteratie": "wäbäsabǝ", "betekenis": "en in de zevende", "strongs": "OVG2734" }, { "woord": "ዓም", "transliteratie": "mǝ", "betekenis": "jaar", "strongs": "OVG6939" }, { "woord": "ዘሱባዔ", "transliteratie": "zäsuba", "betekenis": "van de week", "strongs": "OVG2743" }, { "woord": "ራብዕ", "transliteratie": "rabǝ", "betekenis": "vierde", "strongs": "OVG2186" }, { "woord": "ተመይጠ", "transliteratie": "tämäyǝṭä", "betekenis": "hij keerde terug", "strongs": "OVG1575" }, { "woord": "ያዕቆብ", "transliteratie": "yaqobǝ", "betekenis": "Jakob", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "ገለአድ", "transliteratie": "gälädǝ", "betekenis": "Gilead" }, { "woord": "በቀዳሚ", "transliteratie": "bäqädami", "betekenis": "in het begin", "strongs": "OVG3618" }, { "woord": "ወርኅ", "transliteratie": "wärǝḫǝ", "betekenis": "maan/maand", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "አመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "ዕሥራሁ", "transliteratie": "śǝrahu", "betekenis": "twintig", "strongs": "OVG6978" }, { "woord": "ወአሚሩ", "transliteratie": "wämiru", "betekenis": "en toen hij wist", "strongs": "OVG5444" }, { "woord": "ወዴገኖ", "transliteratie": "wädegäno", "betekenis": "en hij achtervolgde hem", "strongs": "OVG8151" }, { "woord": "ላባ", "transliteratie": "laba", "betekenis": "Laban", "strongs": "OVG10192" }, { "woord": "ድኅሬሁ", "transliteratie": "dǝḫǝrehu", "betekenis": "na hem", "strongs": "OVG8005" }, { "woord": "ወረከቦ", "transliteratie": "wäräkäbo", "betekenis": "en hij vond hem", "strongs": "OVG2262" }, { "woord": "ለያዕቆብ", "transliteratie": "läyaqobǝ", "betekenis": "voor Jakob", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "በደብረ", "transliteratie": "bädäbǝrä", "betekenis": "op de berg", "strongs": "OVG7972" }, { "woord": "ገለአድ", "transliteratie": "gälädǝ", "betekenis": "Gilead" }, { "woord": "በወርኅ", "transliteratie": "bäwärǝḫǝ", "betekenis": "in de maand/maan", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "ሣልስ", "transliteratie": "śalǝsǝ", "betekenis": "derde", "strongs": "OVG1693" }, { "woord": "አመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "ዐሡሩ", "transliteratie": "śuru", "betekenis": "tien/de tiende", "strongs": "OVG6965" }, { "woord": "ወሠሉሱ", "transliteratie": "wäśälusu", "betekenis": "en drie", "strongs": "OVG1687" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6939" ], "bronwoorden": [ "ዓም" ], "transliteraties": [ "mǝ" ], "glossen": [ "jaar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vierde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2186" ], "bronwoorden": [ "ራብዕ" ], "transliteraties": [ "rabǝ" ], "glossen": [ "vierde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Laban", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10192" ], "bronwoorden": [ "ላባ" ], "transliteraties": [ "laba" ], "glossen": [ "Laban" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "derde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1693" ], "bronwoorden": [ "ሣልስ" ], "transliteraties": [ "śalǝsǝ" ], "glossen": [ "derde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:5", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En God liet hem niet toe Jakob kwaad te doen, want Hij verscheen hem in een droom in de nacht; en Laban sprak tot Jakob.", "text2026_html": "En God liet hem niet toe Jakob kwaad te doen, want Hij verscheen hem in een droom in de nacht; en Laban sprak tot Jakob.", "grondtekst": [ { "woord": "29:6", "transliteratie": "29:6" }, { "woord": "ወኢኀደጎ", "transliteratie": "wäḫädägo", "betekenis": "en hij verliet hem niet", "strongs": "OVG4669" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ያሕሥም", "transliteratie": "yaḥǝśǝmǝ" }, { "woord": "ላዕለ", "transliteratie": "lalä", "betekenis": "op/over", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ያዕቆብ", "transliteratie": "yaqobǝ", "betekenis": "Jakob", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "አስተርአዮ", "transliteratie": "sǝtärǝyo", "betekenis": "hij verscheen hem", "strongs": "OVG2243" }, { "woord": "በሕልም", "transliteratie": "bäḥǝlǝmǝ", "betekenis": "in een droom", "strongs": "OVG501" }, { "woord": "ሌሊተ", "transliteratie": "lelitä", "betekenis": "de nacht", "strongs": "OVG386" }, { "woord": "ወነገሮ", "transliteratie": "wänägäro", "betekenis": "en hij vertelde hem", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "ላባ", "transliteratie": "laba", "betekenis": "Laban", "strongs": "OVG10192" }, { "woord": "ለያዕቆብ", "transliteratie": "läyaqobǝ", "betekenis": "voor Jakob", "strongs": "OVG11086" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Laban", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10192" ], "bronwoorden": [ "ላባ" ], "transliteraties": [ "laba" ], "glossen": [ "Laban" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En op de vijftiende van die dagen maakte Jakob een feestmaal voor Laban en voor allen die met hem gekomen waren; en Jakob zwoer aan Laban op die dag, en Laban ook aan Jakob, dat de een de ander niet ten kwade voorbij zou gaan op het gebergte van Gilead.", "text2026_html": "En op de vijftiende van die dagen maakte Jakob een feestmaal voor Laban en voor allen die met hem gekomen waren; en Jakob zwoer aan Laban op die dag, en Laban ook aan Jakob, dat de een de ander niet ten kwade voorbij zou gaan op het gebergte van Gilead.", "grondtekst": [ { "woord": "29:7", "transliteratie": "29:7" }, { "woord": "ወአመ", "transliteratie": "wämä", "betekenis": "en toen/wanneer", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "ዐሡሩ", "transliteratie": "śuru", "betekenis": "tien/de tiende", "strongs": "OVG6965" }, { "woord": "ወሐሙሱ", "transliteratie": "wäḥämusu", "betekenis": "en vijf" }, { "woord": "ለውእቱ", "transliteratie": "läwǝtu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መዋዕል", "transliteratie": "mäwalǝ", "betekenis": "dagen", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ገብረ", "transliteratie": "gäbǝrä", "betekenis": "hij deed/maakte", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ያዕቆብ", "transliteratie": "yaqobǝ", "betekenis": "Jakob", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "ግዝአ", "transliteratie": "gǝzǝ", "strongs": "OVG8599" }, { "woord": "ለላባ", "transliteratie": "lälaba", "betekenis": "voor Laban", "strongs": "OVG10192" }, { "woord": "ወለኵሎሙ", "transliteratie": "wäläኵlomu", "betekenis": "en voor hen allen", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "እለ", "transliteratie": "lä", "betekenis": "die/welke", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "መጽኡ", "transliteratie": "mäṣǝ", "betekenis": "zij kwamen", "strongs": "OVG1653" }, { "woord": "ምስሌሁ", "transliteratie": "mǝsǝlehu", "betekenis": "met hem", "strongs": "OVG1259" }, { "woord": "ወመሐለ", "transliteratie": "wämäḥälä", "betekenis": "en hij zwoer", "strongs": "OVG1134" }, { "woord": "ያዕቆብ", "transliteratie": "yaqobǝ", "betekenis": "Jakob", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "ለላባ", "transliteratie": "lälaba", "betekenis": "voor Laban", "strongs": "OVG10192" }, { "woord": "በዛቲ", "transliteratie": "bäzati", "betekenis": "in deze", "strongs": "OVG7609" }, { "woord": "ዕለት", "transliteratie": "lätǝ", "betekenis": "dag", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ወላባሂ", "transliteratie": "wälabahi", "betekenis": "en ook Laban" }, { "woord": "ለያዕቆብ", "transliteratie": "läyaqobǝ", "betekenis": "voor Jakob", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "ከመ", "transliteratie": "kämä", "betekenis": "opdat/zoals", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኢይትዐደው", "transliteratie": "yǝtǝdäwǝ", "betekenis": "hij overtreedt niet" }, { "woord": "አሐዱ", "transliteratie": "ḥädu", "betekenis": "een", "strongs": "OVG5433" }, { "woord": "ካልኦ", "transliteratie": "kalǝ", "betekenis": "de ander", "strongs": "OVG6007" }, { "woord": "በእከይ", "transliteratie": "bäkäyǝ", "betekenis": "in boosheid", "strongs": "OVG5809" }, { "woord": "በደብረ", "transliteratie": "bädäbǝrä", "betekenis": "op de berg", "strongs": "OVG7972" }, { "woord": "ገለአድ", "transliteratie": "gälädǝ", "betekenis": "Gilead" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "dagen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG12572" ], "bronwoorden": [ "መዋዕል" ], "transliteraties": [ "mäwalǝ" ], "glossen": [ "dagen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "maakte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8420" ], "bronwoorden": [ "ገብረ" ], "transliteraties": [ "gäbǝrä" ], "glossen": [ "hij deed/maakte" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6714" ], "bronwoorden": [ "ዕለት" ], "transliteraties": [ "lätǝ" ], "glossen": [ "dag" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:7", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En hij maakte daar een vreugdefeest tot een getuigenis; daarom werd de naam van die plaats genoemd Vreugde van de Getuigenis, zulk een vreugde.", "text2026_html": "En hij maakte daar een vreugdefeest tot een getuigenis; daarom werd de naam van die plaats genoemd Vreugde van de Getuigenis, zulk een vreugde.", "grondtekst": [ { "woord": "29:8", "transliteratie": "29:8" }, { "woord": "ወገብረ", "transliteratie": "wägäbǝrä", "betekenis": "en hij maakte/deed", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ህየ", "transliteratie": "hǝyä", "betekenis": "daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ፍሥሐተ", "transliteratie": "fǝśǝḥätä", "betekenis": "vreugde" }, { "woord": "ለስምዕ", "transliteratie": "läsǝmǝ", "betekenis": "tot getuigenis", "strongs": "OVG2550" }, { "woord": "በእንተዝ", "transliteratie": "bänǝtäzǝ", "betekenis": "daarom", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ተጸውዐ", "transliteratie": "täṣäwǝ", "betekenis": "hij werd geroepen", "strongs": "OVG9471" }, { "woord": "ስሙ", "transliteratie": "sǝmu", "betekenis": "zijn naam", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ለውእቱ", "transliteratie": "läwǝtu", "betekenis": "voor hem", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "መካን", "transliteratie": "mäkanǝ", "betekenis": "plaats", "strongs": "OVG1457" }, { "woord": "ፍሥሐተ", "transliteratie": "fǝśǝḥätä", "betekenis": "vreugde" }, { "woord": "ስምዕ", "transliteratie": "sǝmǝ", "betekenis": "getuigenis", "strongs": "OVG2550" }, { "woord": "ከመዝ", "transliteratie": "kämäzǝ", "betekenis": "zoals dit", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ፍሥሐት", "transliteratie": "fǝśǝḥätǝ", "betekenis": "vreugde" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG74" ], "bronwoorden": [ "ህየ" ], "transliteraties": [ "hǝyä" ], "glossen": [ "daar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "daarom", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG4025" ], "bronwoorden": [ "በእንተዝ" ], "transliteraties": [ "bänǝtäzǝ" ], "glossen": [ "daarom" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "plaats", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1457" ], "bronwoorden": [ "መካን" ], "transliteraties": [ "mäkanǝ" ], "glossen": [ "plaats" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "En tevoren noemde men het land Gilead het land van de Refaïm, want het is het land van de Refaïm.", "text2026_html": "En tevoren noemde men het land Gilead het land van de Refaïm, want het is het land van de Refaïm.", "grondtekst": [ { "woord": "29:9", "transliteratie": "29:9" }, { "woord": "ወቀዲሙሰ", "transliteratie": "wäqädimusä", "betekenis": "en eerst" }, { "woord": "ይጼውዕዎ", "transliteratie": "yǝṣewǝwo", "betekenis": "zij noemen/roepen hem" }, { "woord": "ለምድረ", "transliteratie": "lämǝdǝrä", "betekenis": "voor het land van", "strongs": "OVG1585" }, { "woord": "ገለአድ", "transliteratie": "gälädǝ", "betekenis": "Gilead" }, { "woord": "ምድረ", "transliteratie": "mǝdǝrä", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1585" }, { "woord": "ራፋኤል", "transliteratie": "rafalǝ", "betekenis": "Rafaïm", "strongs": "OVG10350" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ምድረ", "transliteratie": "mǝdǝrä", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1585" }, { "woord": "ራፋኤም", "transliteratie": "rafamǝ", "betekenis": "Rafaïm", "strongs": "OVG10349" }, { "woord": "ይእቲ", "transliteratie": "yǝti", "betekenis": "zij is", "strongs": "OVG7766" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "En hun woonplaatsen strekten zich uit van het land van de kinderen van Ammon tot de berg Hermon, en de zetels van hun koninkrijk waren Karnaïm en Astharoth en Edreï en Misur en Beon.", "text2026_html": "En hun woonplaatsen strekten zich uit van het land van de kinderen van Ammon tot de berg Hermon, en de zetels van hun koninkrijk waren Karnaïm en Astharoth en Edreï en Misur en Beon.", "grondtekst": [ { "woord": "29:10", "transliteratie": "29:10" }, { "woord": "ወመኃድሪሆሙ", "transliteratie": "wämäḫadǝrihomu", "betekenis": "en hun woonplaatsen" }, { "woord": "እምነ", "transliteratie": "mǝnä", "betekenis": "uit/van", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ምድረ", "transliteratie": "mǝdǝrä", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1585" }, { "woord": "ውሉደ", "transliteratie": "wǝludä", "betekenis": "kinderen van", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "አሞን", "transliteratie": "monǝ", "betekenis": "Ammon", "strongs": "OVG10704" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ደብረ", "transliteratie": "däbǝrä", "betekenis": "berg van", "strongs": "OVG7972" }, { "woord": "ኤርሞን", "transliteratie": "rǝmonǝ", "betekenis": "Hermon", "strongs": "OVG10717" }, { "woord": "ወቤተ", "transliteratie": "wäbetä", "betekenis": "en het huis van", "strongs": "OVG4112" }, { "woord": "መንግሥቶሙ", "transliteratie": "mänǝgǝśǝtomu", "betekenis": "hun koninkrijk", "strongs": "OVG12665" }, { "woord": "ቀራናኤም", "transliteratie": "qäranamǝ", "betekenis": "Karnaïm" }, { "woord": "ወአስጠሮስ", "transliteratie": "wäsǝṭärosǝ", "betekenis": "en Astaroth" }, { "woord": "ወአድራኦ", "transliteratie": "wädǝra", "betekenis": "en Edreï" }, { "woord": "ወሚሱር", "transliteratie": "wämisurǝ", "strongs": "OVG1286" }, { "woord": "ወቤዎን", "transliteratie": "wäbewonǝ", "strongs": "OVG4053" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1585" ], "bronwoorden": [ "ምድረ" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrä" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Ammon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10704" ], "bronwoorden": [ "አሞን" ], "transliteraties": [ "monǝ" ], "glossen": [ "Ammon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5572" ], "bronwoorden": [ "እስከ" ], "transliteraties": [ "sǝkä" ], "glossen": [ "tot" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Hermon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10717" ], "bronwoorden": [ "ኤርሞን" ], "transliteraties": [ "rǝmonǝ" ], "glossen": [ "Hermon" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En God vernietigde hen vanwege de boosheid van hun daden, want zij waren zeer verdrukkend.", "text2026_html": "En God vernietigde hen vanwege de boosheid van hun daden, want zij waren zeer verdrukkend.", "grondtekst": [ { "woord": "29:11", "transliteratie": "29:11" }, { "woord": "ወአሕጐሎሙ", "transliteratie": "wäḥǝgwalomu", "betekenis": "en hij verdelgde hen" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ", "betekenis": "God/Heere", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "እምእከየ", "transliteratie": "mǝkäyä", "betekenis": "van het kwaad", "strongs": "OVG5804" }, { "woord": "ምግባሮሙ", "transliteratie": "mǝgǝbaromu", "betekenis": "hun werken", "strongs": "OVG8434" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ፀዋጋን", "transliteratie": "ṣ́äwaganǝ" }, { "woord": "ጥቀ", "transliteratie": "ṭǝqä", "betekenis": "zeer/geheel", "strongs": "OVG8838" }, { "woord": "እሙንቱ", "transliteratie": "munǝtu", "betekenis": "zij", "strongs": "OVG5485" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8605" ], "bronwoorden": [ "እግዚአብሔር" ], "transliteraties": [ "gǝzibǝḥerǝ" ], "glossen": [ "God/Heere" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5485" ], "bronwoorden": [ "እሙንቱ" ], "transliteraties": [ "munǝtu" ], "glossen": [ "zij" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG8838" ], "bronwoorden": [ "ጥቀ" ], "transliteraties": [ "ṭǝqä" ], "glossen": [ "zeer/geheel" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "En Jakob zond Laban weg, en hij ging naar Mesopotamië, het land van het oosten.", "text2026_html": "En Jakob zond Laban weg, en hij ging naar Mesopotamië, het land van het oosten.", "grondtekst": [ { "woord": "29:12", "transliteratie": "29:12" }, { "woord": "ወፈነወ", "transliteratie": "wäfänäwä", "betekenis": "en hij zond", "strongs": "OVG10022" }, { "woord": "ያዕቆብ", "transliteratie": "yaqobǝ", "betekenis": "Jakob", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "ላባሃ", "transliteratie": "labaha", "betekenis": "Laban", "strongs": "OVG10192" }, { "woord": "ወሖረ", "transliteratie": "wäḥorä", "betekenis": "en hij ging", "strongs": "OVG854" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "መስጴጦምያ", "transliteratie": "mäsǝp̣eṭomǝya", "betekenis": "Mesopotamië", "strongs": "OVG10277" }, { "woord": "ምድረ", "transliteratie": "mǝdǝrä", "betekenis": "aarde/land", "strongs": "OVG1585" }, { "woord": "ጽባሕ", "transliteratie": "ṣǝbaḥǝ", "betekenis": "ochtend/oosten", "strongs": "OVG9293" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jakob", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11086" ], "bronwoorden": [ "ያዕቆብ" ], "transliteraties": [ "yaqobǝ" ], "glossen": [ "Jakob" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Laban", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10192" ], "bronwoorden": [ "ላባሃ" ], "transliteraties": [ "labaha" ], "glossen": [ "Laban" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Mesopotamië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10277" ], "bronwoorden": [ "መስጴጦምያ" ], "transliteraties": [ "mäsǝp̣eṭomǝya" ], "glossen": [ "Mesopotamië" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "land", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1585" ], "bronwoorden": [ "ምድረ" ], "transliteraties": [ "mǝdǝrä" ], "glossen": [ "aarde/land" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "oosten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG9293" ], "bronwoorden": [ "ጽባሕ" ], "transliteraties": [ "ṣǝbaḥǝ" ], "glossen": [ "ochtend/oosten" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En hij trok de Jabbok over in de negende maand, op de elfde daarvan.", "text2026_html": "En hij trok de Jabbok over in de negende maand, op de elfde daarvan.", "grondtekst": [ { "woord": "29:13", "transliteratie": "29:13" }, { "woord": "ወተዐደወ", "transliteratie": "wätädäwä", "betekenis": "en hij trok over", "strongs": "OVG7328" }, { "woord": "ኢያቦክሃ", "transliteratie": "yabokǝha", "betekenis": "Jabbok" }, { "woord": "በታስዕ", "transliteratie": "bätasǝ", "betekenis": "in de negende", "strongs": "OVG4282" }, { "woord": "ወርኅ", "transliteratie": "wärǝḫǝ", "betekenis": "maan/maand", "strongs": "OVG6536" }, { "woord": "አመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "ዐሡሩ", "transliteratie": "śuru", "betekenis": "tien/de tiende", "strongs": "OVG6965" }, { "woord": "ወአሚሩ", "transliteratie": "wämiru", "betekenis": "en toen hij wist", "strongs": "OVG5444" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "maand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6536" ], "bronwoorden": [ "ወርኅ" ], "transliteraties": [ "wärǝḫǝ" ], "glossen": [ "maan/maand" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "En in het eerste jaar van de vijfde week in dit jubeljaar trok hij de Jordaan over, en woonde aan de overzijde van de Jordaan, en weidde zijn schapen van de zee van Fachachath tot Beth-San en tot Dothan en tot het woud van Akrabbim.", "text2026_html": "En in het eerste jaar van de vijfde week in dit jubeljaar trok hij de Jordaan over, en woonde aan de overzijde van de Jordaan, en weidde zijn schapen van de zee van Fachachath tot Beth-San en tot Dothan en tot het woud van Akrabbim.", "grondtekst": [ { "woord": "29:14", "transliteratie": "29:14" }, { "woord": "ወበዓመት", "transliteratie": "wäbämätǝ", "betekenis": "en in het jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ቀዳሚ", "transliteratie": "qädami", "betekenis": "eerste/begin", "strongs": "OVG3618" }, { "woord": "ዘኃምስ", "transliteratie": "zäḫamǝsǝ", "betekenis": "de vijfde", "strongs": "OVG4455" }, { "woord": "ሱባዔ", "transliteratie": "suba", "betekenis": "week", "strongs": "OVG2743" }, { "woord": "በዝኢዮቤልውስ", "transliteratie": "bäzǝyobelǝwǝsǝ", "betekenis": "in deze jubeljaar" }, { "woord": "ዐደወ", "transliteratie": "däwä", "betekenis": "hij trok over", "strongs": "OVG7321" }, { "woord": "ዮርዳኖስ", "transliteratie": "yorǝdanosǝ", "betekenis": "Jordaan", "strongs": "OVG11059" }, { "woord": "ወኀደረ", "transliteratie": "wäḫädärä", "betekenis": "en hij woonde", "strongs": "OVG4656" }, { "woord": "ማዕዶተ", "transliteratie": "madotä", "betekenis": "de overkant", "strongs": "OVG1535" }, { "woord": "ዮርዳኖስ", "transliteratie": "yorǝdanosǝ", "betekenis": "Jordaan", "strongs": "OVG11059" }, { "woord": "ወይሬዒ", "transliteratie": "wäyǝre", "betekenis": "en hij weidde", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "አባግዒሁ", "transliteratie": "bagǝhu", "betekenis": "zijn schapen" }, { "woord": "እምባሕረ", "transliteratie": "mǝbaḥǝrä", "betekenis": "van de zee van", "strongs": "OVG3816" }, { "woord": "ፈሐሐት", "transliteratie": "fäḥäḥätǝ", "strongs": "OVG12221" }, { "woord": "እስከ", "transliteratie": "sǝkä", "betekenis": "tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ቤተ", "transliteratie": "betä", "betekenis": "huis van", "strongs": "OVG4112" }, { "woord": "ሳን", "transliteratie": "sanǝ", "strongs": "OVG2788" }, { "woord": "ወእስከ", "transliteratie": "wäsǝkä", "betekenis": "en tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ዶታኢም", "transliteratie": "dotamǝ", "betekenis": "Dothan" }, { "woord": "ወእስከ", "transliteratie": "wäsǝkä", "betekenis": "en tot", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "አመ", "transliteratie": "mä", "betekenis": "toen/wanneer", "strongs": "OVG5435" }, { "woord": "አቅራቢት", "transliteratie": "qǝrabitǝ", "betekenis": "nabij", "strongs": "OVG3328" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "eerste", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3618" ], "bronwoorden": [ "ቀዳሚ" ], "transliteraties": [ "qädami" ], "glossen": [ "eerste/begin" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "week", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2743" ], "bronwoorden": [ "ሱባዔ" ], "transliteraties": [ "suba" ], "glossen": [ "week" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "En hij zond aan zijn vader Izak van al zijn bezittingen: kleding en voedsel en vlees en drank en melk en boter en kaas en enige dadels uit het dal.", "text2026_html": "En hij zond aan zijn vader Izak van al zijn bezittingen: kleding en voedsel en vlees en drank en melk en boter en kaas en enige dadels uit het dal.", "grondtekst": [ { "woord": "29:15", "transliteratie": "29:15" }, { "woord": "ወይፌኑ", "transliteratie": "wäyǝfenu", "betekenis": "en hij zendt", "strongs": "OVG6741" }, { "woord": "ለአቡሁ", "transliteratie": "läbuhu", "betekenis": "voor zijn vader", "strongs": "OVG5601" }, { "woord": "ለይስሐቅ", "transliteratie": "läyǝsǝḥäqǝ", "betekenis": "voor Izaak", "strongs": "OVG11062" }, { "woord": "እምኵሉ", "transliteratie": "mǝኵlu", "betekenis": "uit alles", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ጥሪቱ", "transliteratie": "ṭǝritu", "betekenis": "zijn bezit", "strongs": "OVG8828" }, { "woord": "ልብሰ", "transliteratie": "lǝbǝsä", "betekenis": "kleed/gewaad", "strongs": "OVG289" }, { "woord": "ወሲሲተ", "transliteratie": "wäsisitä", "betekenis": "en voedsel", "strongs": "OVG3018" }, { "woord": "ወሥጋ", "transliteratie": "wäśǝga", "betekenis": "en vlees", "strongs": "OVG2003" }, { "woord": "ወስቴ", "transliteratie": "wäsǝte", "betekenis": "en drank", "strongs": "OVG2767" }, { "woord": "ወሐሊበ", "transliteratie": "wäḥälibä", "betekenis": "en melk", "strongs": "OVG511" }, { "woord": "ወቅብአ", "transliteratie": "wäqǝbǝ", "betekenis": "en olie", "strongs": "OVG3429" }, { "woord": "ወኀብስተ", "transliteratie": "wäḫäbǝsǝtä", "betekenis": "en brood", "strongs": "OVG4556" }, { "woord": "ሐሊብ", "transliteratie": "ḥälibǝ", "betekenis": "melk", "strongs": "OVG512" }, { "woord": "ወእምነ", "transliteratie": "wämǝnä", "betekenis": "en uit", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ተመርተ", "transliteratie": "tämärǝtä", "strongs": "OVG1222" }, { "woord": "ቈላ", "transliteratie": "qwala", "betekenis": "vallei/laagte", "strongs": "OVG3175" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "melk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG512" ], "bronwoorden": [ "ሐሊብ" ], "transliteraties": [ "ḥälibǝ" ], "glossen": [ "melk" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "En aan zijn moeder Rebekka ook viermaal per jaar, tussen de tijden van de maanden, tussen ploegen en oogsten, en tussen de najaarstijd en de regen, en tussen de winter en de zomer, naar de toren van Abraham.", "text2026_html": "En aan zijn moeder Rebekka ook viermaal per jaar, tussen de tijden van de maanden, tussen ploegen en oogsten, en tussen de najaarstijd en de regen, en tussen de winter en de zomer, naar de toren van Abraham.", "grondtekst": [ { "woord": "29:16", "transliteratie": "29:16" }, { "woord": "ወለእሙሂ", "transliteratie": "wälämuhi", "betekenis": "en ook zijn moeder" }, { "woord": "ለርብቃ", "transliteratie": "lärǝbǝqa", "betekenis": "voor Rebekka", "strongs": "OVG10343" }, { "woord": "ርብዕ", "transliteratie": "rǝbǝ", "betekenis": "een vierde", "strongs": "OVG2185" }, { "woord": "ለዓመት", "transliteratie": "lämätǝ", "betekenis": "voor het jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ማእከለ", "transliteratie": "makälä", "betekenis": "midden van", "strongs": "OVG5784" }, { "woord": "ጊዜያቲሆሙ", "transliteratie": "gizeyatihomu", "betekenis": "hun tijden" }, { "woord": "ለአውራኅ", "transliteratie": "läwǝraḫǝ", "betekenis": "voor de maanden" }, { "woord": "ወማእከለ", "transliteratie": "wämakälä", "betekenis": "en tussen/midden van", "strongs": "OVG5784" }, { "woord": "ሐሪስ", "transliteratie": "ḥärisǝ", "betekenis": "ploegen", "strongs": "OVG642" }, { "woord": "ወለዐፂድ", "transliteratie": "wäläṣ́idǝ", "betekenis": "en voor de oogst" }, { "woord": "ወማእከለ", "transliteratie": "wämakälä", "betekenis": "en tussen/midden van", "strongs": "OVG5784" }, { "woord": "ጸዳይ", "transliteratie": "ṣädayǝ", "strongs": "OVG9570" }, { "woord": "ወዝናም", "transliteratie": "wäzǝnamǝ", "betekenis": "en regen", "strongs": "OVG7621" }, { "woord": "ወማእከለ", "transliteratie": "wämakälä", "betekenis": "en tussen/midden van", "strongs": "OVG5784" }, { "woord": "ክረምት", "transliteratie": "kǝrämǝtǝ", "betekenis": "regenseizoen/winter", "strongs": "OVG6077" }, { "woord": "ወሐጋይ", "transliteratie": "wäḥägayǝ", "betekenis": "en zomer", "strongs": "OVG970" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ማኅፈዱ", "transliteratie": "maḫǝfädu", "strongs": "OVG1364" }, { "woord": "ለአብርሃም", "transliteratie": "läbǝrǝhamǝ", "betekenis": "voor Abraham", "strongs": "OVG10794" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "ploegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG642" ], "bronwoorden": [ "ሐሪስ" ], "transliteraties": [ "ḥärisǝ" ], "glossen": [ "ploegen" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "winter", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6077" ], "bronwoorden": [ "ክረምት" ], "transliteraties": [ "kǝrämǝtǝ" ], "glossen": [ "regenseizoen/winter" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "", "text2026": "Want Izak was teruggekeerd van de Bron van de Eed en opgegaan naar de toren van zijn vader Abraham, en woonde daar, van Ezau, zijn zoon, gescheiden.", "text2026_html": "Want Izak was teruggekeerd van de Bron van de Eed en opgegaan naar de toren van zijn vader Abraham, en woonde daar, van Ezau, zijn zoon, gescheiden.", "grondtekst": [ { "woord": "29:17", "transliteratie": "29:17" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ተመይጠ", "transliteratie": "tämäyǝṭä", "betekenis": "hij keerde terug", "strongs": "OVG1575" }, { "woord": "ይስሐቅ", "transliteratie": "yǝsǝḥäqǝ", "betekenis": "Izaak", "strongs": "OVG11062" }, { "woord": "እምዐዘቅተ", "transliteratie": "mǝzäqǝtä", "betekenis": "van de put van", "strongs": "OVG7275" }, { "woord": "መሐላ", "transliteratie": "mäḥäla", "betekenis": "eed", "strongs": "OVG1140" }, { "woord": "ወዐርገ", "transliteratie": "wärǝgä", "betekenis": "en hij steeg op", "strongs": "OVG7042" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ማኅፈደ", "transliteratie": "maḫǝfädä", "betekenis": "toren", "strongs": "OVG1364" }, { "woord": "አቡሁ", "transliteratie": "buhu", "betekenis": "zijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "አብርሃም", "transliteratie": "bǝrǝhamǝ", "betekenis": "Abraham", "strongs": "OVG10794" }, { "woord": "ወኀደረ", "transliteratie": "wäḫädärä", "betekenis": "en hij woonde", "strongs": "OVG4656" }, { "woord": "ህየ", "transliteratie": "hǝyä", "betekenis": "daar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "እምዔሳው", "transliteratie": "mǝsawǝ", "betekenis": "van Ezau", "strongs": "OVG11030" }, { "woord": "ወልዱ", "transliteratie": "wälǝdu", "betekenis": "zijn zoon", "strongs": "OVG6430" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Eed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1140" ], "bronwoorden": [ "መሐላ" ], "transliteraties": [ "mäḥäla" ], "glossen": [ "eed" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "toren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1364" ], "bronwoorden": [ "ማኅፈደ" ], "transliteraties": [ "maḫǝfädä" ], "glossen": [ "toren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Abraham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10794" ], "bronwoorden": [ "አብርሃም" ], "transliteraties": [ "bǝrǝhamǝ" ], "glossen": [ "Abraham" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG74" ], "bronwoorden": [ "ህየ" ], "transliteraties": [ "hǝyä" ], "glossen": [ "daar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 18, "text1637": "", "text2026": "Want in de dagen toen Jakob naar Mesopotamië ging, nam Ezau zich een vrouw, Mahalath, de dochter van Ismaël, en verzamelde al de kudde van zijn vader en zijn vrouwen, en trok op en woonde op de berg Seïr.", "text2026_html": "Want in de dagen toen Jakob naar Mesopotamië ging, nam Ezau zich een vrouw, Mahalath, de dochter van Ismaël, en verzamelde al de kudde van zijn vader en zijn vrouwen, en trok op en woonde op de berg Seïr.", "grondtekst": [ { "woord": "29:18", "transliteratie": "29:18" }, { "woord": "እስመ", "transliteratie": "sǝmä", "betekenis": "want/omdat", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "በመዋዕለ", "transliteratie": "bämäwalä", "betekenis": "in de dagen van", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "ሖረ", "transliteratie": "ḥorä", "betekenis": "hij ging", "strongs": "OVG854" }, { "woord": "ያዕቆብ", "transliteratie": "yaqobǝ", "betekenis": "Jakob", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "መስጴጦምያ", "transliteratie": "mäsǝp̣eṭomǝya", "betekenis": "Mesopotamië", "strongs": "OVG10277" }, { "woord": "ነሥአ", "transliteratie": "näśǝ", "betekenis": "hij nam", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "ለርእሱ", "transliteratie": "lärǝsu", "betekenis": "voor zichzelf", "strongs": "OVG2227" }, { "woord": "ዔሳው", "transliteratie": "sawǝ", "betekenis": "Ezau", "strongs": "OVG11030" }, { "woord": "ብእሲተ", "transliteratie": "bǝsitä", "betekenis": "vrouw van", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "መኤሌትሃ", "transliteratie": "mäletǝha", "betekenis": "Mahalath" }, { "woord": "ወለተ", "transliteratie": "wälätä", "betekenis": "dochter van", "strongs": "OVG6417" }, { "woord": "ይስማዔል", "transliteratie": "yǝsǝmalǝ", "betekenis": "Ismaël" }, { "woord": "ወአስተጋብአ", "transliteratie": "wäsǝtägabǝ", "betekenis": "en hij verzamelde", "strongs": "OVG8459" }, { "woord": "ኵሎ", "transliteratie": "ኵlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መርዔተ", "transliteratie": "märǝtä", "betekenis": "kudde van", "strongs": "OVG1235" }, { "woord": "አቡሁ", "transliteratie": "buhu", "betekenis": "zijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "ወአንስቲያሁ", "transliteratie": "wänǝsǝtiyahu", "betekenis": "en zijn vrouwen" }, { "woord": "ወዐርገ", "transliteratie": "wärǝgä", "betekenis": "en hij steeg op", "strongs": "OVG7042" }, { "woord": "ወኀደረ", "transliteratie": "wäḫädärä", "betekenis": "en hij woonde", "strongs": "OVG4656" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ደብረ", "transliteratie": "däbǝrä", "betekenis": "berg van", "strongs": "OVG7972" }, { "woord": "ሲር", "transliteratie": "sirǝ", "betekenis": "Seïr", "strongs": "OVG2934" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5548" ], "bronwoorden": [ "እስመ" ], "transliteraties": [ "sǝmä" ], "glossen": [ "want/omdat" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Jakob", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11086" ], "bronwoorden": [ "ያዕቆብ" ], "transliteraties": [ "yaqobǝ" ], "glossen": [ "Jakob" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Mesopotamië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10277" ], "bronwoorden": [ "መስጴጦምያ" ], "transliteraties": [ "mäsǝp̣eṭomǝya" ], "glossen": [ "Mesopotamië" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Ezau", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11030" ], "bronwoorden": [ "ዔሳው" ], "transliteraties": [ "sawǝ" ], "glossen": [ "Ezau" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Seïr", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG2934" ], "bronwoorden": [ "ሲር" ], "transliteraties": [ "sirǝ" ], "glossen": [ "Seïr" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:18", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:18", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 19, "text1637": "", "text2026": "En Izak trok op van de Bron van de Eed en woonde in de toren van Abraham, zijn vader, op het gebergte van Hebron.", "text2026_html": "En Izak trok op van de Bron van de Eed en woonde in de toren van Abraham, zijn vader, op het gebergte van Hebron.", "grondtekst": [ { "woord": "29:19", "transliteratie": "29:19" }, { "woord": "ወዐርገ", "transliteratie": "wärǝgä", "betekenis": "en hij steeg op", "strongs": "OVG7042" }, { "woord": "ይስሐቅ", "transliteratie": "yǝsǝḥäqǝ", "betekenis": "Izaak", "strongs": "OVG11062" }, { "woord": "እምዐዘቅተ", "transliteratie": "mǝzäqǝtä", "betekenis": "van de put van", "strongs": "OVG7275" }, { "woord": "መሐላ", "transliteratie": "mäḥäla", "betekenis": "eed", "strongs": "OVG1140" }, { "woord": "ወኀደረ", "transliteratie": "wäḫädärä", "betekenis": "en hij woonde", "strongs": "OVG4656" }, { "woord": "ማኅፈደ", "transliteratie": "maḫǝfädä", "betekenis": "toren", "strongs": "OVG1364" }, { "woord": "አብርሃም", "transliteratie": "bǝrǝhamǝ", "betekenis": "Abraham", "strongs": "OVG10794" }, { "woord": "አቡሁ", "transliteratie": "buhu", "betekenis": "zijn vader", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "ውስተ", "transliteratie": "wǝsǝtä", "betekenis": "in", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ደብረ", "transliteratie": "däbǝrä", "betekenis": "berg van", "strongs": "OVG7972" }, { "woord": "ኬብሮን", "transliteratie": "kebǝronǝ", "betekenis": "Hebron", "strongs": "OVG11003" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Eed", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1140" ], "bronwoorden": [ "መሐላ" ], "transliteraties": [ "mäḥäla" ], "glossen": [ "eed" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "toren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1364" ], "bronwoorden": [ "ማኅፈደ" ], "transliteraties": [ "maḫǝfädä" ], "glossen": [ "toren" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "Abraham", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG10794" ], "bronwoorden": [ "አብርሃም" ], "transliteraties": [ "bǝrǝhamǝ" ], "glossen": [ "Abraham" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "Hebron", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11003" ], "bronwoorden": [ "ኬብሮን" ], "transliteraties": [ "kebǝronǝ" ], "glossen": [ "Hebron" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:19", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6579" ], "bronwoorden": [ "ውስተ" ], "transliteraties": [ "wǝsǝtä" ], "glossen": [ "in" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 20, "text1637": "", "text2026": "En vandaar zond Jakob alles wat hij aan zijn vader en zijn moeder zond, van tijd tot tijd, al wat zij nodig hadden.", "text2026_html": "En vandaar zond Jakob alles wat hij aan zijn vader en zijn moeder zond, van tijd tot tijd, al wat zij nodig hadden.", "grondtekst": [ { "woord": "29:20", "transliteratie": "29:20" }, { "woord": "ወእምህየ", "transliteratie": "wämǝhǝyä", "betekenis": "en vandaar", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "ይፌኑ", "transliteratie": "yǝfenu", "betekenis": "hij zendt", "strongs": "OVG7791" }, { "woord": "ያዕቆብ", "transliteratie": "yaqobǝ", "betekenis": "Jakob", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "ኵሎ", "transliteratie": "ኵlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘይፌኑ", "transliteratie": "zäyǝfenu", "betekenis": "die zendt", "strongs": "OVG7791" }, { "woord": "ለአቡሁ", "transliteratie": "läbuhu", "betekenis": "voor zijn vader", "strongs": "OVG5601" }, { "woord": "ወለእሙ", "transliteratie": "wälämu", "betekenis": "en aan zijn moeder", "strongs": "OVG345" }, { "woord": "እምጊዜ", "transliteratie": "mǝgize", "betekenis": "van de tijd", "strongs": "OVG8647" }, { "woord": "በበ", "transliteratie": "bäbä", "betekenis": "elk/per", "strongs": "OVG3742" }, { "woord": "ጊዜ", "transliteratie": "gize", "betekenis": "tijd", "strongs": "OVG8647" }, { "woord": "ኵሎ", "transliteratie": "ኵlo", "betekenis": "alles", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ትካዞሙ", "transliteratie": "tǝkazomu" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Jakob", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG11086" ], "bronwoorden": [ "ያዕቆብ" ], "transliteraties": [ "yaqobǝ" ], "glossen": [ "Jakob" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG5981" ], "bronwoorden": [ "ኵሎ" ], "transliteraties": [ "ኵlo" ], "glossen": [ "alles" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "3A5209C5107AC69D25A428A454EBB788728FFC8CC6BA95D1DF58AFFF490E9917", "referentie": "JUB 29:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] } ] }