{ "number": 30, "chapterIntro": { "text1637": "", "text2026": "" }, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "", "text2026": "En in het eerste jaar van de zesde week trok hij op naar Salem, dat ten oosten van Sichem ligt, in vrede, in de vierde maand.", "text2026_html": "En in het eerste jaar van de zesde week trok hij op naar Salem, dat ten oosten van Sichem ligt, in vrede, in de vierde maand.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበቀዳሚ", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ዓመት", "transliteratie": "mätǝ", "betekenis": "jaar", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "ዘሱባዔ", "transliteratie": "zäsuba", "betekenis": "van de week", "strongs": "OVG2734" }, { "woord": "ሳድስ", "transliteratie": "sadǝsǝ", "betekenis": "zesde", "strongs": "OVG3030" }, { "woord": "ዐርገ", "transliteratie": "rǝgä", "betekenis": "hij klom op", "strongs": "OVG7041" }, { "woord": "ሳሌምሃ" }, { "woord": "ዘመንገለ", "transliteratie": "zämänǝgälä", "betekenis": "die richting/naar", "strongs": "OVG1410" }, { "woord": "ጽባሒሁ", "strongs": "OVG9290" }, { "woord": "ለሰዊማ" }, { "woord": "በሰላም", "transliteratie": "bäsälamǝ", "betekenis": "in vrede", "strongs": "OVG2431" }, { "woord": "በራብዕ", "strongs": "OVG2186" }, { "woord": "ወርኅ", "transliteratie": "wärǝḫǝ", "betekenis": "maan/maand", "strongs": "OVG6536" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6940" ], "bronwoorden": [ "ዓመት" ], "transliteraties": [ "mätǝ" ], "glossen": [ "jaar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "378E12ABE9E52B73D533277E564E664A6E143E2FB839AD0EF54D8928C2988C62", "referentie": "JUB 30:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "zesde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG3030" ], "bronwoorden": [ "ሳድስ" ], "transliteraties": [ "sadǝsǝ" ], "glossen": [ "zesde" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "378E12ABE9E52B73D533277E564E664A6E143E2FB839AD0EF54D8928C2988C62", "referentie": "JUB 30:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG1410" ], "bronwoorden": [ "ዘመንገለ" ], "transliteraties": [ "zämänǝgälä" ], "glossen": [ "die richting/naar" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "378E12ABE9E52B73D533277E564E664A6E143E2FB839AD0EF54D8928C2988C62", "referentie": "JUB 30:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "maand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "OVG6536" ], "bronwoorden": [ "ወርኅ" ], "transliteraties": [ "wärǝḫǝ" ], "glossen": [ "maan/maand" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "378E12ABE9E52B73D533277E564E664A6E143E2FB839AD0EF54D8928C2988C62", "referentie": "JUB 30:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "", "text2026": "En daar voerden zij Dina, de dochter van Jakob, weg in het huis van Sichem, de zoon van Hemor, de Heviet, de vorst van het land; en hij lag bij haar en verontreinigde haar.", "text2026_html": "En daar voerden zij Dina, de dochter van Jakob, weg in het huis van Sichem, de zoon van Hemor, de Heviet, de vorst van het land; en hij lag bij haar en verontreinigde haar.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበህየ", "strongs": "OVG74" }, { "woord": "መሠጥዋ" }, { "woord": "ለዲና", "strongs": "OVG11118" }, { "woord": "ለወለተ", "strongs": "OVG383" }, { "woord": "ያዕቆብ", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "ውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ቤተ", "strongs": "OVG4112" }, { "woord": "ሴኬም", "strongs": "OVG2879" }, { "woord": "ወልደ", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ኤሞር", "strongs": "OVG5444" }, { "woord": "ኤዋዊ" }, { "woord": "መኰንነ", "strongs": "OVG6254" }, { "woord": "ምድር", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "ወሰከበ", "strongs": "OVG2896" }, { "woord": "ምስሌሃ", "strongs": "OVG1259" }, { "woord": "ወአርኰሳ", "strongs": "OVG2254" } ] }, { "number": 3, "text1637": "", "text2026": "En hij verzocht van haar vader dat zij hem tot vrouw gegeven zou worden, en van haar broers een vrouw voor hem.", "text2026_html": "En hij verzocht van haar vader dat zij hem tot vrouw gegeven zou worden, en van haar broers een vrouw voor hem.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአስተብቍዐ", "strongs": "OVG3969" }, { "woord": "እምኀበ", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "አቡሃ", "strongs": "OVG5634" }, { "woord": "ትትወሀብ" }, { "woord": "ሎቱ", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ብእሲተ", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "ወእምኀበ", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "አኃዊሃ", "strongs": "OVG5687" }, { "woord": "ብእሲተ", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "ሎቱ", "strongs": "OVG11466" } ] }, { "number": 4, "text1637": "", "text2026": "En Simeon en Levi kwamen onverhoeds over Sichem en voltrokken het oordeel over al de mannen van Sichem, en doodden elke man die zij daarin vonden, en lieten er niet één in over; zij doodden allen met pijniging, omdat zij Dina, hun zuster, onteerd hadden.", "text2026_html": "En Simeon en Levi kwamen onverhoeds over Sichem en voltrokken het oordeel over al de mannen van Sichem, en doodden elke man die zij daarin vonden, en lieten er niet één in over; zij doodden allen met pijniging, omdat zij Dina, hun zuster, onteerd hadden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወቦኡ", "strongs": "OVG4054" }, { "woord": "ስምዖን", "strongs": "OVG10378" }, { "woord": "ወሌዊ", "strongs": "OVG10204" }, { "woord": "ሰዊማሃ" }, { "woord": "ግብተ", "strongs": "OVG8417" }, { "woord": "ወገብሩ", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ኵነኔ", "strongs": "OVG6250" }, { "woord": "ላዕለ", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ኵሎሙ", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዕደወ", "strongs": "OVG7321" }, { "woord": "ሰቂሞን" }, { "woord": "ወቀተሉ", "strongs": "OVG3450" }, { "woord": "ኵሎ", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ብእሴ", "strongs": "OVG4010" }, { "woord": "ዘረከቡ", "strongs": "OVG2262" }, { "woord": "ውስቴታ" }, { "woord": "ወኢያትረፉ" }, { "woord": "ውስቴታ" }, { "woord": "ወኢአሐደ" }, { "woord": "ኵሎ", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ቀተሉ", "strongs": "OVG3450" }, { "woord": "በጻዕር", "strongs": "OVG9495" }, { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ገመኑ", "strongs": "OVG8323" }, { "woord": "ዲናሃ", "strongs": "OVG11118" }, { "woord": "እኅቶሙ", "strongs": "OVG4582" } ] }, { "number": 5, "text1637": "", "text2026": "En zo dan zal het van nu af niet meer gedaan worden, een dochter van Israël te verontreinigen; want in de hemel is over hen het oordeel bepaald, dat men al de mannen van Sichem met het zwaard zou verdelgen, omdat zij schande in Israël bedreven hadden.", "text2026_html": "En zo dan zal het van nu af niet meer gedaan worden, een dochter van Israël te verontreinigen; want in de hemel is over hen het oordeel bepaald, dat men al de mannen van Sichem met het zwaard zou verdelgen, omdat zij schande in Israël bedreven hadden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወከመዝ" }, { "woord": "እንከ", "strongs": "OVG5753" }, { "woord": "ኢይትገበር" }, { "woord": "እምይእዜ", "strongs": "OVG7767" }, { "woord": "ለአርኵሶ", "strongs": "OVG2254" }, { "woord": "ወለተ", "strongs": "OVG6417" }, { "woord": "እስራኤል", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "በሰማይ", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ተሠርዐ", "strongs": "OVG1801" }, { "woord": "ላዕሌሆሙ", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ኵነኔ", "strongs": "OVG6250" }, { "woord": "ከመ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ያጥፍእዎሙ" }, { "woord": "በሰይፍ", "strongs": "OVG3026" }, { "woord": "ለኵሎሙ", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዕደወ", "strongs": "OVG7321" }, { "woord": "ሰቂማ", "strongs": "OVG2651" }, { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ገብሩ", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ኀፍረተ", "strongs": "OVG4740" }, { "woord": "ውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "እስራኤለ", "strongs": "OVG10753" } ] }, { "number": 6, "text1637": "", "text2026": "En God gaf hen over in de hand van de zonen van Jakob, opdat zij hen met het zwaard uitroeiden en het oordeel over hen voltrokken.", "text2026_html": "En God gaf hen over in de hand van de zonen van Jakob, opdat zij hen met het zwaard uitroeiden en het oordeel over hen voltrokken.", "grondtekst": [ { "woord": "ወመጠዎሙ", "strongs": "OVG1641" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "እደ", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ውሉደ", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ያዕቆብ", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "ከመ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይሠርውዎሙ" }, { "woord": "በሰይፍ", "strongs": "OVG3026" }, { "woord": "ወከመ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይግበሩ", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ላዕሌሆሙ", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ኵነኔ", "strongs": "OVG6250" } ] }, { "number": 7, "text1637": "", "text2026": "En zo er een man in Israël is die zijn dochter of zijn zuster wil geven aan enig man die uit het zaad van de heidenen is, die zal zeker sterven, en zij zullen hem met stenen stenigen, want hij heeft schande in Israël bedreven.", "text2026_html": "En zo er een man in Israël is die zijn dochter of zijn zuster wil geven aan enig man die uit het zaad van de heidenen is, die zal zeker sterven, en zij zullen hem met stenen stenigen, want hij heeft schande in Israël bedreven.", "grondtekst": [ { "woord": "ወብእሲ", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "እመቦ", "strongs": "OVG5436" }, { "woord": "ዘፈቀደ", "strongs": "OVG9950" }, { "woord": "በውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "እስራኤል", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "የሀብ" }, { "woord": "ወለቶ", "strongs": "OVG6417" }, { "woord": "ወእመኒ", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "እኅቶ", "strongs": "OVG5685" }, { "woord": "ለኵሉ", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ብእሲ", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "ዘእምዘርአ" }, { "woord": "አሕዛብ", "strongs": "OVG905" }, { "woord": "ሞተ", "strongs": "OVG1472" }, { "woord": "ይሙት", "strongs": "OVG1339" }, { "woord": "ወበእብን", "strongs": "OVG5604" }, { "woord": "ይውግርዎ" }, { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ገብረ", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ኀፍረተ", "strongs": "OVG4740" }, { "woord": "በውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "እስራኤል", "strongs": "OVG10753" } ] }, { "number": 8, "text1637": "", "text2026": "En laat er geen overspeelster en geen onreinheid in Israël gevonden worden, al de dagen van de geslachten van de aarde, want Israël is heilig voor God.", "text2026_html": "En laat er geen overspeelster en geen onreinheid in Israël gevonden worden, al de dagen van de geslachten van de aarde, want Israël is heilig voor God.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኢይትረከብ" }, { "woord": "ዘማ", "strongs": "OVG7525" }, { "woord": "ወርኩስ", "strongs": "OVG2258" }, { "woord": "በውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "እስራኤል", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "ኵሎ", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መዋዕለ", "strongs": "OVG6717" }, { "woord": "ትውልደ", "strongs": "OVG6432" }, { "woord": "ምድር", "strongs": "OVG1586" }, { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ቅዱስ", "strongs": "OVG3631" }, { "woord": "እስራኤል", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "ለእግዚአብሔር", "strongs": "OVG8605" } ] }, { "number": 9, "text1637": "", "text2026": "Want zo is het bepaald en geschreven op de tafelen van de hemel aangaande al het zaad van Israël: wie verontreinigt, die zal zeker sterven, en zij zullen hem met stenen stenigen.", "text2026_html": "Want zo is het bepaald en geschreven op de tafelen van de hemel aangaande al het zaad van Israël: wie verontreinigt, die zal zeker sterven, en zij zullen hem met stenen stenigen.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ከመዝ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ተሠርዐ", "strongs": "OVG1801" }, { "woord": "ወተጽሕፈ", "strongs": "OVG9216" }, { "woord": "ውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ጽላተ", "strongs": "OVG9169" }, { "woord": "ሰማይ", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "በእንተ", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ኵሉ", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ዘርአ", "strongs": "OVG7547" }, { "woord": "እስራኤል", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "ዘያረኵስ" }, { "woord": "ሞተ", "strongs": "OVG1472" }, { "woord": "ለይሙት", "strongs": "OVG408" }, { "woord": "ወበእብን", "strongs": "OVG5604" }, { "woord": "ይውግርዎ" } ] }, { "number": 10, "text1637": "", "text2026": "En deze wet heeft geen tijdsgrens, en geen kwijtschelding, noch enige verzoening; maar de man die zijn dochter verontreinigd heeft, zal uitgeroeid worden uit het midden van heel Israël, want hij heeft van zijn zaad aan Moloch gegeven en zich schuldig gemaakt door haar te verontreinigen.", "text2026_html": "En deze wet heeft geen tijdsgrens, en geen kwijtschelding, noch enige verzoening; maar de man die zijn dochter verontreinigd heeft, zal uitgeroeid worden uit het midden van heel Israël, want hij heeft van zijn zaad aan Moloch gegeven en zich schuldig gemaakt door haar te verontreinigen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአልቦ", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ለዝ", "strongs": "OVG13016" }, { "woord": "ሕግ", "strongs": "OVG974" }, { "woord": "ዐቅመ", "strongs": "OVG7091" }, { "woord": "መዋዕል", "strongs": "OVG12572" }, { "woord": "ወአልቦ", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ኅድገተ", "strongs": "OVG4675" }, { "woord": "ወኵሎ", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ስርየተ", "strongs": "OVG2608" }, { "woord": "ዘእንበለ", "strongs": "OVG7641" }, { "woord": "ዳእሙ", "strongs": "OVG8097" }, { "woord": "ይሠረው", "strongs": "OVG1792" }, { "woord": "ብእሲ", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "ዘአርኰሰ", "strongs": "OVG2254" }, { "woord": "ወለቶ", "strongs": "OVG6417" }, { "woord": "በማእከለ", "strongs": "OVG5784" }, { "woord": "ኵሉ", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "እስራኤል", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "እምውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ዘርኡ", "strongs": "OVG7547" }, { "woord": "ወሀቦ", "strongs": "OVG6398" }, { "woord": "ለሞሎክ", "strongs": "OVG10239" }, { "woord": "ወአበሰ", "strongs": "OVG5623" }, { "woord": "ለአርኵሶቱ" } ] }, { "number": 11, "text1637": "", "text2026": "En u, Mozes, gebied het de kinderen van Israël en betuig hun dat zij niet van hun dochters aan de heidenen geven, en niet van de dochters van de heidenen nemen, want het is een gruwel voor het aangezicht van God.", "text2026_html": "En u, Mozes, gebied het de kinderen van Israël en betuig hun dat zij niet van hun dochters aan de heidenen geven, en niet van de dochters van de heidenen nemen, want het is een gruwel voor het aangezicht van God.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአንተኒ", "strongs": "OVG5739" }, { "woord": "ሙሴ", "strongs": "OVG10273" }, { "woord": "አዝዞሙ", "strongs": "OVG5840" }, { "woord": "ለደቂቀ", "strongs": "OVG7954" }, { "woord": "እስራኤል", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "ወአስምዕ", "strongs": "OVG2546" }, { "woord": "ላዕሌሆሙ", "strongs": "OVG409" }, { "woord": "ከመ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኢየሀቡ" }, { "woord": "እምነ", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "አዋልዲሆሙ", "strongs": "OVG6431" }, { "woord": "ለአሕዛብ", "strongs": "OVG905" }, { "woord": "ወከመ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኢይንሥኡ" }, { "woord": "እምአዋልደ", "strongs": "OVG6431" }, { "woord": "አሕዛብ", "strongs": "OVG905" }, { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ምኑን", "strongs": "OVG1382" }, { "woord": "ውእቱ", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "በቅድመ", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "strongs": "OVG8605" } ] }, { "number": 12, "text1637": "", "text2026": "Om deze reden heb ik voor u in de woorden van de wet al de daden van de Sichemieten geschreven die zij Dina aangedaan hebben, en hoe de zonen van Jakob spraken en zeiden: Wij zullen onze dochter niet geven aan een man die onbesneden is, want dat is voor ons een smaad.", "text2026_html": "Om deze reden heb ik voor u in de woorden van de wet al de daden van de Sichemieten geschreven die zij Dina aangedaan hebben, en hoe de zonen van Jakob spraken en zeiden: Wij zullen onze dochter niet geven aan een man die onbesneden is, want dat is voor ons een smaad.", "grondtekst": [ { "woord": "በእንተዝ", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ጸሐፍኩ", "strongs": "OVG9218" }, { "woord": "ለከ", "strongs": "OVG359" }, { "woord": "ውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ቃለ", "strongs": "OVG3174" }, { "woord": "ሕግ", "strongs": "OVG974" }, { "woord": "ኵሎ", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ግብሮሙ", "strongs": "OVG8417" }, { "woord": "ለሰቂማ", "strongs": "OVG2651" }, { "woord": "ዘገብሩ", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ላዕለ", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ዲና", "strongs": "OVG11118" }, { "woord": "ወዘከመ", "strongs": "OVG7644" }, { "woord": "ተናገሩ", "strongs": "OVG5197" }, { "woord": "ደቁ", "strongs": "OVG7958" }, { "woord": "ለያዕቆብ", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "እንዘ", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "ይብሉ", "strongs": "OVG3760" }, { "woord": "ኢንሁብ", "strongs": "OVG5709" }, { "woord": "ወለተነ", "strongs": "OVG4308" }, { "woord": "ለሰብእ", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "ዘቦ", "strongs": "OVG12821" }, { "woord": "ቍልፈተ", "strongs": "OVG3236" }, { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ጽዕለት", "strongs": "OVG9486" }, { "woord": "ውእቱ", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ለነ" } ] }, { "number": 13, "text1637": "", "text2026": "En het is een smaad voor Israël, voor wie geven en voor wie nemen van de dochters van de heidenen, want het is onrein en het is een gruwel voor Israël.", "text2026_html": "En het is een smaad voor Israël, voor wie geven en voor wie nemen van de dochters van de heidenen, want het is onrein en het is een gruwel voor Israël.", "grondtekst": [ { "woord": "ወጽዕለት", "strongs": "OVG9486" }, { "woord": "ውእቱ", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ለእስራኤል", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "ለእለ", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይሁቡ", "strongs": "OVG43" }, { "woord": "ወለእለ", "strongs": "OVG5378" }, { "woord": "ይነሥኡ", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "እምነ", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "አዋልደ", "strongs": "OVG6431" }, { "woord": "አሕዛብ", "strongs": "OVG905" }, { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ርኩስ", "strongs": "OVG2258" }, { "woord": "ውእቱ", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ወምኑን", "strongs": "OVG1382" }, { "woord": "ውእቱ", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "እምእስራኤል", "strongs": "OVG10753" } ] }, { "number": 14, "text1637": "", "text2026": "En Israël zal van deze onreinheid niet rein worden zolang het een vrouw heeft uit de dochters van de heidenen.", "text2026_html": "En Israël zal van deze onreinheid niet rein worden zolang het een vrouw heeft uit de dochters van de heidenen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኢይነጽሕ" }, { "woord": "እስራኤል", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "እምዝ", "strongs": "OVG5491" }, { "woord": "ርኵስ", "strongs": "OVG2259" }, { "woord": "ዘቦ", "strongs": "OVG12821" }, { "woord": "ብእሲተ", "strongs": "OVG4018" }, { "woord": "እምነ", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "አዋልደ", "strongs": "OVG6431" }, { "woord": "አሕዛብ", "strongs": "OVG905" } ] }, { "number": 15, "text1637": "", "text2026": "Want het zal plaag op plaag zijn, en vloek op vloek, en elk oordeel en plaag en vloek zal komen.", "text2026_html": "Want het zal plaag op plaag zijn, en vloek op vloek, en elk oordeel en plaag en vloek zal komen.", "grondtekst": [ { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "መቅሠፍት", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "ላዕለ", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "መቅሠፍት", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "ውእቱ", "strongs": "OVG6672" }, { "woord": "ወመርገም", "strongs": "OVG2376" }, { "woord": "ላዕለ", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "መርገም", "strongs": "OVG2376" }, { "woord": "ወኵሉ", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ኵነኔ", "strongs": "OVG6250" }, { "woord": "ወመቅሠፍት", "strongs": "OVG3289" }, { "woord": "ወመርገም", "strongs": "OVG2376" }, { "woord": "ይመጽእ", "strongs": "OVG1653" } ] }, { "number": 16, "text1637": "", "text2026": "En er is geen aanzien van de persoon, en geen begunstiging van het aangezicht, en er wordt niets uit zijn hand aangenomen: vrucht en offer en brandoffer en vet en de geur van een lieflijke reuk, dat men het zou aanvaarden.", "text2026_html": "En er is geen aanzien van de persoon, en geen begunstiging van het aangezicht, en er wordt niets uit zijn hand aangenomen: vrucht en offer en brandoffer en vet en de geur van een lieflijke reuk, dat men het zou aanvaarden.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአልቦ", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ነሢአ", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "ገጽ", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ወአልቦ", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "አድልዎ", "strongs": "OVG5875" }, { "woord": "ለገጽ", "strongs": "OVG8728" }, { "woord": "ወአልቦ", "strongs": "OVG5395" }, { "woord": "ነሢአ", "strongs": "OVG4801" }, { "woord": "እምእዴሁ", "strongs": "OVG5872" }, { "woord": "ፍሬ", "strongs": "OVG9919" }, { "woord": "ወመሥዋዕተ", "strongs": "OVG1912" }, { "woord": "ወጽንሐሐ", "strongs": "OVG9368" }, { "woord": "ወስብሐ", "strongs": "OVG2689" }, { "woord": "ወተምዕዞ", "strongs": "OVG1527" }, { "woord": "መዓዛ", "strongs": "OVG1524" }, { "woord": "ሠናይ", "strongs": "OVG1876" }, { "woord": "ከመ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይትወከፎ", "strongs": "OVG6699" } ] }, { "number": 17, "text1637": "", "text2026": "Om deze reden heb ik u geboden en gezegd: Betuig deze getuigenis over Israël.", "text2026_html": "Om deze reden heb ik u geboden en gezegd: Betuig deze getuigenis over Israël.", "grondtekst": [ { "woord": "በእንተዝ", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "አዘዝኩከ" }, { "woord": "እንዘ", "strongs": "OVG5756" }, { "woord": "እብል", "strongs": "OVG3744" }, { "woord": "አስምዕ", "strongs": "OVG2550" }, { "woord": "ዛተ", "strongs": "OVG7609" }, { "woord": "ስምዐ", "strongs": "OVG2517" }, { "woord": "ላዕለ", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "እስራኤል", "strongs": "OVG10753" } ] }, { "number": 18, "text1637": "", "text2026": "En het zaad van Levi werd uitverkoren tot het priesterschap en tot Levieten, opdat zij zouden dienen voor het aangezicht van God, zoals wij, al de dagen.", "text2026_html": "En het zaad van Levi werd uitverkoren tot het priesterschap en tot Levieten, opdat zij zouden dienen voor het aangezicht van God, zoals wij, al de dagen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወተኀርየ", "strongs": "OVG4510" }, { "woord": "ዘርአ", "strongs": "OVG7547" }, { "woord": "ሌዊ", "strongs": "OVG10204" }, { "woord": "ለክህነት", "strongs": "OVG5977" }, { "woord": "ወለሌዋዊያን" }, { "woord": "ከመ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይትለአኩ", "strongs": "OVG347" }, { "woord": "ቅድመ", "strongs": "OVG3615" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ከመ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ንሕነ", "strongs": "OVG4788" }, { "woord": "በኵሉ", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "መዋዕል", "strongs": "OVG12572" } ] }, { "number": 19, "text1637": "", "text2026": "En zo schrijven zij voor hem als een getuigenis op de tafelen van de hemel zegen en gerechtigheid voor het aangezicht van de God van allen.", "text2026_html": "En zo schrijven zij voor hem als een getuigenis op de tafelen van de hemel zegen en gerechtigheid voor het aangezicht van de God van allen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወከመዝ" }, { "woord": "ያዐርጉ" }, { "woord": "ሎቱ", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "በስምዕ", "strongs": "OVG2550" }, { "woord": "ውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ጽላተ", "strongs": "OVG9169" }, { "woord": "ሰማይ", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "በረከተ", "strongs": "OVG3900" }, { "woord": "ወጽድቀ", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ቅድሜሁ", "strongs": "OVG3610" }, { "woord": "ለአምላከ", "strongs": "OVG1099" }, { "woord": "ኵሉ", "strongs": "OVG5982" } ] }, { "number": 20, "text1637": "", "text2026": "En wij gedenken de gerechtigheid die de man in zijn leven volbracht heeft, in alle tijden van het jaar; tot duizend geslachten schrijven zij het op, en het komt over hem en over zijn geslachten na hem, en hij wordt op de tafelen van de hemel opgeschreven als een vriend en een rechtvaardige.", "text2026_html": "En wij gedenken de gerechtigheid die de man in zijn leven volbracht heeft, in alle tijden van het jaar; tot duizend geslachten schrijven zij het op, en het komt over hem en over zijn geslachten na hem, en hij wordt op de tafelen van de hemel opgeschreven als een vriend en een rechtvaardige.", "grondtekst": [ { "woord": "ወንዜክር" }, { "woord": "ንሕነ", "strongs": "OVG4788" }, { "woord": "ጽድቀ", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ዘገብረ", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ሰብእ", "strongs": "OVG2714" }, { "woord": "በሕይወቱ", "strongs": "OVG944" }, { "woord": "በኵሉ", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ጊዜያት", "strongs": "OVG8647" }, { "woord": "ዘዓመት", "strongs": "OVG6940" }, { "woord": "እስከ", "strongs": "OVG5572" }, { "woord": "ዐሠርቱ", "strongs": "OVG6974" }, { "woord": "ምእት", "strongs": "OVG1418" }, { "woord": "ትውልድ", "strongs": "OVG6448" }, { "woord": "ያዐርጉ" }, { "woord": "ወይመጽእ" }, { "woord": "ሎቱ", "strongs": "OVG11466" }, { "woord": "ወለትውልዱ", "strongs": "OVG6432" }, { "woord": "እምድኅሬሁ", "strongs": "OVG8005" }, { "woord": "ወተጽሕፈ", "strongs": "OVG9216" }, { "woord": "ዐርከ", "strongs": "OVG7018" }, { "woord": "ወጻድቀ", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ጽላተ", "strongs": "OVG9169" }, { "woord": "ሰማይ", "strongs": "OVG2564" } ] }, { "number": 21, "text1637": "", "text2026": "Al dit woord heb ik voor u geschreven en u geboden dat u het de kinderen van Israël zult zeggen, opdat zij geen overtreding zouden bedrijven, noch de inzetting overtreden, noch het verbond breken dat voor hen bepaald is, maar het volbrengen en als vrienden opgeschreven worden.", "text2026_html": "Al dit woord heb ik voor u geschreven en u geboden dat u het de kinderen van Israël zult zeggen, opdat zij geen overtreding zouden bedrijven, noch de inzetting overtreden, noch het verbond breken dat voor hen bepaald is, maar het volbrengen en als vrienden opgeschreven worden.", "grondtekst": [ { "woord": "ኵሎ", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘንተ", "strongs": "OVG7625" }, { "woord": "ነገረ", "strongs": "OVG5195" }, { "woord": "ጸሐፍኩ", "strongs": "OVG9218" }, { "woord": "ለከ", "strongs": "OVG359" }, { "woord": "ወአዘዝኩከ" }, { "woord": "ከመ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ትንግር", "strongs": "OVG5197" }, { "woord": "ለውሉደ", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "እስራኤል", "strongs": "OVG10753" }, { "woord": "ከመ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ኢይግበሩ" }, { "woord": "አበሳ", "strongs": "OVG5628" }, { "woord": "ወኢይትዐደዉ" }, { "woord": "ሥርዐተ", "strongs": "OVG1755" }, { "woord": "ወኢይንሥቱ" }, { "woord": "ኪዳነ", "strongs": "OVG6355" }, { "woord": "እንተ", "strongs": "OVG5740" }, { "woord": "ተሠርዐት", "strongs": "OVG1801" }, { "woord": "ሎሙ", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "ከመ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ይግበርዋ", "strongs": "OVG8432" }, { "woord": "ወይጸሐፉ" }, { "woord": "አዕርክተ" } ] }, { "number": 22, "text1637": "", "text2026": "Maar zo zij overtreden en handelen naar enige van de wegen van de onreinheid, zullen zij op de tafelen van de hemel als vijanden opgeschreven worden, en zij zullen uit het boek van het leven uitgewist worden, en opgeschreven worden in het boek van hen die vernietigd worden, en met hen die uitgeroeid worden van de aarde.", "text2026_html": "Maar zo zij overtreden en handelen naar enige van de wegen van de onreinheid, zullen zij op de tafelen van de hemel als vijanden opgeschreven worden, en zij zullen uit het boek van het leven uitgewist worden, en opgeschreven worden in het boek van hen die vernietigd worden, en met hen die uitgeroeid worden van de aarde.", "grondtekst": [ { "woord": "ወእመሰ", "strongs": "OVG1559" }, { "woord": "ተዐደዉ", "strongs": "OVG7328" }, { "woord": "ወገብሩ", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "እምኵሉ", "strongs": "OVG5982" }, { "woord": "ፍናዊሃ", "strongs": "OVG10015" }, { "woord": "ለርኵስ", "strongs": "OVG2259" }, { "woord": "ይጸሐፉ", "strongs": "OVG9214" }, { "woord": "ውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ጽላተ", "strongs": "OVG9169" }, { "woord": "ሰማይ", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ጸላእተ" }, { "woord": "ወይደመሰሱ" }, { "woord": "እመጽሐፈ" }, { "woord": "ሕያዋን", "strongs": "OVG946" }, { "woord": "ወይጸሐፉ" }, { "woord": "ውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "መጽሐፈ", "strongs": "OVG9221" }, { "woord": "እለ", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይትሐጐሉ" }, { "woord": "ወምስለ", "strongs": "OVG1270" }, { "woord": "እለ", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይሤረዉ", "strongs": "OVG1792" }, { "woord": "እምውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ምድር", "strongs": "OVG1586" } ] }, { "number": 23, "text1637": "", "text2026": "En op de dag toen de zonen van Jakob Sichem doodden, werd voor hen een geschrift in de hemel opgeschreven, dat zij gerechtigheid en oprechtheid en wraak op de zondaren gedaan hadden, en het werd tot een zegen opgeschreven.", "text2026_html": "En op de dag toen de zonen van Jakob Sichem doodden, werd voor hen een geschrift in de hemel opgeschreven, dat zij gerechtigheid en oprechtheid en wraak op de zondaren gedaan hadden, en het werd tot een zegen opgeschreven.", "grondtekst": [ { "woord": "ወበዕለተ", "strongs": "OVG6714" }, { "woord": "ቀተሉ", "strongs": "OVG3450" }, { "woord": "ውሉደ", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ያዕቆብ", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "ሰቂማሃ", "strongs": "OVG2651" }, { "woord": "ዐርገ", "strongs": "OVG7042" }, { "woord": "ሎሙ", "strongs": "OVG227" }, { "woord": "መጽሐፍ", "strongs": "OVG9221" }, { "woord": "ውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ሰማይ", "strongs": "OVG2564" }, { "woord": "ከመ", "strongs": "OVG5743" }, { "woord": "ገብሩ", "strongs": "OVG8420" }, { "woord": "ጽድቀ", "strongs": "OVG9559" }, { "woord": "ወርትዐ", "strongs": "OVG2197" }, { "woord": "ወበቀለ", "strongs": "OVG3950" }, { "woord": "ላዕለ", "strongs": "OVG416" }, { "woord": "ኃጥኣን", "strongs": "OVG4698" }, { "woord": "ወተጽሕፈ", "strongs": "OVG9216" }, { "woord": "ለበረከት", "strongs": "OVG3907" } ] }, { "number": 24, "text1637": "", "text2026": "En zij brachten Dina, hun zuster, uit het huis van Sichem, en namen als buit alles wat in Sichem was: hun schapen en hun runderen en hun ezels en al hun goederen en al hun kudden, en brachten alles tot Jakob, hun vader.", "text2026_html": "En zij brachten Dina, hun zuster, uit het huis van Sichem, en namen als buit alles wat in Sichem was: hun schapen en hun runderen en hun ezels en al hun goederen en al hun kudden, en brachten alles tot Jakob, hun vader.", "grondtekst": [ { "woord": "ወአውፅኡ", "strongs": "OVG6871" }, { "woord": "ዲናሃ", "strongs": "OVG11118" }, { "woord": "እኅቶሙ", "strongs": "OVG4582" }, { "woord": "እምነ", "strongs": "OVG1400" }, { "woord": "ቤተ", "strongs": "OVG4112" }, { "woord": "ሴኬም", "strongs": "OVG2879" }, { "woord": "ወፄወዉ", "strongs": "OVG9763" }, { "woord": "ኵሎ", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ዘሀሎ", "strongs": "OVG77" }, { "woord": "ውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ሰቂሞን" }, { "woord": "አባግዒሆሙ" }, { "woord": "ወአልህምቲሆሙ" }, { "woord": "ወአእዱጊሆሙ" }, { "woord": "ወኵሎ", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ንዋዮሙ", "strongs": "OVG5083" }, { "woord": "ወኵሎ", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "መራዕዮሙ", "strongs": "OVG2322" }, { "woord": "ወአምጽኡ", "strongs": "OVG1654" }, { "woord": "ኵሎ", "strongs": "OVG5981" }, { "woord": "ኀበ", "strongs": "OVG4532" }, { "woord": "ያዕቆብ", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "አቡሆሙ", "strongs": "OVG5634" } ] }, { "number": 25, "text1637": "", "text2026": "En hij sprak met hen omdat zij de stad met het zwaard geslagen hadden, want hij vreesde voor hen die in het land woonden, de Kanaänieten en de Ferezieten.", "text2026_html": "En hij sprak met hen omdat zij de stad met het zwaard geslagen hadden, want hij vreesde voor hen die in het land woonden, de Kanaänieten en de Ferezieten.", "grondtekst": [ { "woord": "ወተናገረ", "strongs": "OVG5198" }, { "woord": "ምስሌሆሙ", "strongs": "OVG1259" }, { "woord": "በእንተ", "strongs": "OVG4025" }, { "woord": "ዘቀተሉ", "strongs": "OVG3450" }, { "woord": "ሀገረ", "strongs": "OVG127" }, { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ፈርሀ", "strongs": "OVG9884" }, { "woord": "እምእለ", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ይነብሩ", "strongs": "OVG4922" }, { "woord": "ምድረ", "strongs": "OVG1585" }, { "woord": "እምእለ", "strongs": "OVG5381" }, { "woord": "ከነናዊያን", "strongs": "OVG11008" }, { "woord": "ወፈሪዛዊያን" } ] }, { "number": 26, "text1637": "", "text2026": "En de schrik van God was over al de steden die rondom Sichem waren, en zij stonden niet op om de zonen van Jakob te vervolgen, want ontzetting was op hen gevallen.", "text2026_html": "En de schrik van God was over al de steden die rondom Sichem waren, en zij stonden niet op om de zonen van Jakob te vervolgen, want ontzetting was op hen gevallen.", "grondtekst": [ { "woord": "ወኮነ", "strongs": "OVG6290" }, { "woord": "ግርማ", "strongs": "OVG8370" }, { "woord": "እግዚአብሔር", "strongs": "OVG8605" }, { "woord": "ውስተ", "strongs": "OVG6579" }, { "woord": "ኵሎን" }, { "woord": "አህጉር", "strongs": "OVG5375" }, { "woord": "ዘአውዳ" }, { "woord": "ለሰቂሞን" }, { "woord": "ወኢተንሥኡ" }, { "woord": "ለሰዲደ", "strongs": "OVG3044" }, { "woord": "ውሉዶ", "strongs": "OVG6430" }, { "woord": "ለያዕቆብ", "strongs": "OVG11086" }, { "woord": "እስመ", "strongs": "OVG5548" }, { "woord": "ድንጋፄ", "strongs": "OVG8087" }, { "woord": "ወድቀ", "strongs": "OVG6755" }, { "woord": "ላዕሌሆሙ", "strongs": "OVG409" } ] } ] }