{
"number": 45,
"chapterIntro": {
"text1637": "",
"text2026": ""
},
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "",
"text2026": "En Israël kwam in het land Egypte, in het land Gosen, bij de nieuwe maan van de vierde maand, in het tweede jaar van de derde week van het vijfenveertigste jubeljaar.",
"text2026_html": "En Israël kwam in het land Egypte, in het land Gosen, bij de nieuwe maan van de vierde maand, in het tweede jaar van de derde week van het vijfenveertigste jubeljaar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:1",
"transliteratie": "45:1",
"betekenis": "45:1"
},
{
"woord": "ወቦአ",
"transliteratie": "wäbo",
"betekenis": "en hij ging binnen",
"strongs": "OVG4054"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ብሔረ",
"transliteratie": "bǝḥerä",
"betekenis": "land",
"strongs": "OVG3816"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"transliteratie": "gǝbǝṣǝ",
"betekenis": "Egypte",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ጌሤም",
"transliteratie": "geśemǝ"
},
{
"woord": "አመ",
"transliteratie": "mä",
"betekenis": "toen/wanneer",
"strongs": "OVG5435"
},
{
"woord": "ሠርቀ",
"transliteratie": "śärǝqä",
"betekenis": "nieuwe maan",
"strongs": "OVG1767"
},
{
"woord": "ወርኅ",
"transliteratie": "wärǝḫǝ",
"betekenis": "maan/maand",
"strongs": "OVG6536"
},
{
"woord": "ራብዕ",
"transliteratie": "rabǝ",
"betekenis": "vierde",
"strongs": "OVG2186"
},
{
"woord": "በካልእ",
"transliteratie": "bäkalǝ",
"betekenis": "in een ander",
"strongs": "OVG6017"
},
{
"woord": "ዓመት",
"transliteratie": "mätǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"transliteratie": "zäsuba",
"betekenis": "van de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ሣልስ",
"transliteratie": "śalǝsǝ",
"betekenis": "derde",
"strongs": "OVG1693"
},
{
"woord": "ዘአርብዓ",
"transliteratie": "zärǝbǝ",
"betekenis": "van veertig",
"strongs": "OVG2189"
},
{
"woord": "ወኀምስቱ",
"transliteratie": "wäḫämǝsǝtu",
"betekenis": "en vijf",
"strongs": "OVG4454"
},
{
"woord": "ኢዮቤልው",
"transliteratie": "yobelǝwǝ",
"betekenis": "jubeljaar",
"strongs": "OVG5858"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11183"
],
"bronwoorden": [
"ግብጽ"
],
"transliteraties": [
"gǝbǝṣǝ"
],
"glossen": [
"Egypte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2186"
],
"bronwoorden": [
"ራብዕ"
],
"transliteraties": [
"rabǝ"
],
"glossen": [
"vierde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6940"
],
"bronwoorden": [
"ዓመት"
],
"transliteraties": [
"mätǝ"
],
"glossen": [
"jaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "derde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1693"
],
"bronwoorden": [
"ሣልስ"
],
"transliteraties": [
"śalǝsǝ"
],
"glossen": [
"derde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5858"
],
"bronwoorden": [
"ኢዮቤልው"
],
"transliteraties": [
"yobelǝwǝ"
],
"glossen": [
"jubeljaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "",
"text2026": "En Jozef kwam zijn vader Jakob tegemoet in het land Gosen, en hij omhelsde de hals van zijn vader en huilde.",
"text2026_html": "En Jozef kwam zijn vader Jakob tegemoet in het land Gosen, en hij omhelsde de hals van zijn vader en huilde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:2",
"transliteratie": "45:2",
"betekenis": "45:2"
},
{
"woord": "ወመጽአ",
"transliteratie": "wämäṣǝ",
"betekenis": "en hij kwam",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ዮሴፍ",
"transliteratie": "yosefǝ",
"betekenis": "Jozef",
"strongs": "OVG11076"
},
{
"woord": "ይትቀበል",
"transliteratie": "yǝtǝqäbälǝ",
"betekenis": "hij verwelkomt",
"strongs": "OVG3416"
},
{
"woord": "አባሁ",
"transliteratie": "bahu",
"betekenis": "zijn vader",
"strongs": "OVG5602"
},
{
"woord": "ያዕቆብሃ",
"transliteratie": "yaqobǝha",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ጌሤም",
"transliteratie": "geśemǝ"
},
{
"woord": "ወሐቀፈ",
"transliteratie": "wäḥäqäfä",
"betekenis": "en hij omhelsde",
"strongs": "OVG732"
},
{
"woord": "ክሳደ",
"transliteratie": "kǝsadä",
"betekenis": "de hals van",
"strongs": "OVG6169"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"transliteratie": "buhu",
"betekenis": "zijn vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ወበከየ",
"transliteratie": "wäbäkäyä",
"betekenis": "en hij weende",
"strongs": "OVG4035"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11076"
],
"bronwoorden": [
"ዮሴፍ"
],
"transliteraties": [
"yosefǝ"
],
"glossen": [
"Jozef"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብሃ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝha"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6579"
],
"bronwoorden": [
"ውስተ"
],
"transliteraties": [
"wǝsǝtä"
],
"glossen": [
"in"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "",
"text2026": "En Israël zei tegen Jozef: Nu wil ik sterven, nu ik u gezien heb; en nu zij God geprezen, de God van Israël, en de God van Abraham en de God van Izak, die Zijn barmhartigheid en Zijn genade niet onthouden heeft aan Zijn knecht Jakob.",
"text2026_html": "En Israël zei tegen Jozef: Nu wil ik sterven, nu ik u gezien heb; en nu zij God geprezen, de God van Israël, en de God van Abraham en de God van Izak, die Zijn barmhartigheid en Zijn genade niet onthouden heeft aan Zijn knecht Jakob.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:3",
"transliteratie": "45:3",
"betekenis": "45:3"
},
{
"woord": "ወይቤሎ",
"transliteratie": "wäyǝbelo",
"betekenis": "en hij zei tegen hem",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ለዮሴፍ",
"transliteratie": "läyosefǝ",
"betekenis": "Jozef",
"strongs": "OVG11076"
},
{
"woord": "እሙት",
"transliteratie": "mutǝ",
"betekenis": "dood",
"strongs": "OVG1473"
},
{
"woord": "ይእዜሰ",
"transliteratie": "yǝzesä",
"betekenis": "nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "እምዘ",
"transliteratie": "mǝzä",
"betekenis": "sinds/nadat",
"strongs": "OVG5437"
},
{
"woord": "ርኢኩከ",
"transliteratie": "rǝkukä",
"betekenis": "ik zag u"
},
{
"woord": "ወይእዜኒ",
"transliteratie": "wäyǝzeni",
"betekenis": "en nu",
"strongs": "OVG7767"
},
{
"woord": "ይትባረክ",
"transliteratie": "yǝtǝbaräkǝ",
"betekenis": "hij wordt gezegend",
"strongs": "OVG3903"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላከ",
"transliteratie": "mǝlakä",
"betekenis": "God van",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ወአምላከ",
"transliteratie": "wämǝlakä",
"betekenis": "en God van",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "ወአምላከ",
"transliteratie": "wämǝlakä",
"betekenis": "en God van",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ይስሐቅ",
"transliteratie": "yǝsǝḥäqǝ",
"betekenis": "Izaak",
"strongs": "OVG11062"
},
{
"woord": "ዘኢከልአ",
"transliteratie": "zäkälǝ",
"betekenis": "die niet weerhield"
},
{
"woord": "ምሕረቶ",
"transliteratie": "mǝḥǝräto",
"betekenis": "zijn barmhartigheid",
"strongs": "OVG12020"
},
{
"woord": "ወሣህሎ",
"transliteratie": "wäśahǝlo",
"betekenis": "en zijn genade",
"strongs": "OVG1675"
},
{
"woord": "እምገብሩ",
"transliteratie": "mǝgäbǝru",
"betekenis": "van zijn dienstknecht",
"strongs": "OVG8420"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11076"
],
"bronwoorden": [
"ለዮሴፍ"
],
"transliteraties": [
"läyosefǝ"
],
"glossen": [
"Jozef"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝ"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "",
"text2026": "Groot is het voor mij dat ik uw aangezicht gezien heb, terwijl ik nog in leven ben; want werkelijk, waarachtig is het gezicht dat ik te Bethel gezien heb. God, mijn God, zij geprezen tot in alle eeuwigheid, en gezegend zij Zijn naam.",
"text2026_html": "Groot is het voor mij dat ik uw aangezicht gezien heb, terwijl ik nog in leven ben; want werkelijk, waarachtig is het gezicht dat ik te Bethel gezien heb. God, mijn God, zij geprezen tot in alle eeuwigheid, en gezegend zij Zijn naam.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:4",
"transliteratie": "45:4",
"betekenis": "45:4"
},
{
"woord": "ዐቢይ",
"transliteratie": "biyǝ",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7164"
},
{
"woord": "ሊተ",
"transliteratie": "litä",
"betekenis": "aan mij",
"strongs": "OVG11466"
},
{
"woord": "ዘርኢኩ",
"transliteratie": "zärǝku",
"betekenis": "die ik zag"
},
{
"woord": "ገጸከ",
"transliteratie": "gäṣäkä",
"betekenis": "uw aangezicht",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "እንዘ",
"transliteratie": "nǝzä",
"betekenis": "terwijl",
"strongs": "OVG5756"
},
{
"woord": "ሕያው",
"transliteratie": "ḥǝyawǝ",
"betekenis": "levend",
"strongs": "OVG943"
},
{
"woord": "አነ",
"transliteratie": "nä",
"betekenis": "ik",
"strongs": "OVG5706"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "አማን",
"transliteratie": "manǝ",
"betekenis": "waarheid",
"strongs": "OVG5475"
},
{
"woord": "ህልው",
"transliteratie": "hǝlǝwǝ",
"betekenis": "bestaand",
"strongs": "OVG17"
},
{
"woord": "ራእይ",
"transliteratie": "rayǝ",
"betekenis": "visioen",
"strongs": "OVG2244"
},
{
"woord": "ዘርኢኩ",
"transliteratie": "zärǝku",
"betekenis": "die ik zag"
},
{
"woord": "በቤቴል",
"transliteratie": "bäbetelǝ",
"betekenis": "in Betel",
"strongs": "OVG10546"
},
{
"woord": "ይትባረክ",
"transliteratie": "yǝtǝbaräkǝ",
"betekenis": "hij wordt gezegend",
"strongs": "OVG3903"
},
{
"woord": "እግዚአብሔር",
"transliteratie": "gǝzibǝḥerǝ",
"betekenis": "God/Heere",
"strongs": "OVG8605"
},
{
"woord": "አምላኪየ",
"transliteratie": "mǝlakiyä",
"betekenis": "mijn God",
"strongs": "OVG1099"
},
{
"woord": "ለዓለመ",
"transliteratie": "lälämä",
"betekenis": "tot in eeuwigheid",
"strongs": "OVG6915"
},
{
"woord": "ዓለም",
"transliteratie": "lämǝ",
"betekenis": "wereld/eeuwigheid",
"strongs": "OVG6918"
},
{
"woord": "ወቡሩክ",
"transliteratie": "wäburukǝ",
"betekenis": "en gezegend",
"strongs": "OVG3906"
},
{
"woord": "ስሙ",
"transliteratie": "sǝmu",
"betekenis": "zijn naam",
"strongs": "OVG2517"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7164"
],
"bronwoorden": [
"ዐቢይ"
],
"transliteraties": [
"biyǝ"
],
"glossen": [
"groot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "terwijl",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5756"
],
"bronwoorden": [
"እንዘ"
],
"transliteraties": [
"nǝzä"
],
"glossen": [
"terwijl"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6918"
],
"bronwoorden": [
"ዓለም"
],
"transliteraties": [
"lämǝ"
],
"glossen": [
"wereld/eeuwigheid"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "",
"text2026": "En Jozef en zijn broers aten brood voor het aangezicht van hun vader en dronken wijn, en Jakob verheugde zich met zeer grote vreugde.",
"text2026_html": "En Jozef en zijn broers aten brood voor het aangezicht van hun vader en dronken wijn, en Jakob verheugde zich met zeer grote vreugde.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:5",
"transliteratie": "45:5",
"betekenis": "45:5"
},
{
"woord": "ወበልዑ",
"transliteratie": "wäbälǝ",
"betekenis": "en zij aten",
"strongs": "OVG3794"
},
{
"woord": "ዮሴፍ",
"transliteratie": "yosefǝ",
"betekenis": "Jozef",
"strongs": "OVG11076"
},
{
"woord": "ወአኀዊሁ",
"transliteratie": "wäḫäwihu",
"betekenis": "en zijn broeders"
},
{
"woord": "በቅድመ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmä",
"betekenis": "voor/tegenover",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "አቡሆሙ",
"transliteratie": "buhomu",
"betekenis": "hun vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ኅብስተ",
"transliteratie": "ḫǝbǝsǝtä",
"betekenis": "brood",
"strongs": "OVG4556"
},
{
"woord": "ወሰትዩ",
"transliteratie": "wäsätǝyu",
"betekenis": "en zij dronken",
"strongs": "OVG2762"
},
{
"woord": "ወይነ",
"transliteratie": "wäyǝnä",
"betekenis": "wijn van",
"strongs": "OVG6741"
},
{
"woord": "ወተፈሥሐ",
"transliteratie": "wätäfäśǝḥä",
"betekenis": "en hij verheugde zich",
"strongs": "OVG9875"
},
{
"woord": "ያዕቆብ",
"transliteratie": "yaqobǝ",
"betekenis": "Jakob",
"strongs": "OVG11086"
},
{
"woord": "ፍሥሓ",
"transliteratie": "fǝśǝḥa",
"betekenis": "vreugde",
"strongs": "OVG9878"
},
{
"woord": "ዐቢየ",
"transliteratie": "biyä",
"betekenis": "groot",
"strongs": "OVG7158"
},
{
"woord": "ጥቀ",
"transliteratie": "ṭǝqä",
"betekenis": "zeer/geheel",
"strongs": "OVG8838"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11076"
],
"bronwoorden": [
"ዮሴፍ"
],
"transliteraties": [
"yosefǝ"
],
"glossen": [
"Jozef"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG4556"
],
"bronwoorden": [
"ኅብስተ"
],
"transliteraties": [
"ḫǝbǝsǝtä"
],
"glossen": [
"brood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3615"
],
"bronwoorden": [
"በቅድመ"
],
"transliteraties": [
"bäqǝdǝmä"
],
"glossen": [
"voor/tegenover"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11086"
],
"bronwoorden": [
"ያዕቆብ"
],
"transliteraties": [
"yaqobǝ"
],
"glossen": [
"Jakob"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG8838"
],
"bronwoorden": [
"ጥቀ"
],
"transliteraties": [
"ṭǝqä"
],
"glossen": [
"zeer/geheel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG9878"
],
"bronwoorden": [
"ፍሥሓ"
],
"transliteraties": [
"fǝśǝḥa"
],
"glossen": [
"vreugde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "",
"text2026": "En Jozef gaf aan zijn vader en aan zijn broers een gave, opdat zij zouden wonen in het land Gosen en in Rameses en heel zijn omstreken, waarover zij heersten voor Farao.",
"text2026_html": "En Jozef gaf aan zijn vader en aan zijn broers een gave, opdat zij zouden wonen in het land Gosen en in Rameses en heel zijn omstreken, waarover zij heersten voor Farao.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:6",
"transliteratie": "45:6",
"betekenis": "45:6"
},
{
"woord": "ወወሀቦ",
"transliteratie": "wäwähäbo",
"betekenis": "en hij gaf hem",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ዮሴፍ",
"transliteratie": "yosefǝ",
"betekenis": "Jozef",
"strongs": "OVG11076"
},
{
"woord": "ለአቡሁ",
"transliteratie": "läbuhu",
"betekenis": "voor zijn vader",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ወለአኀዊሁ",
"transliteratie": "wäläḫäwihu",
"betekenis": "en aan zijn broeders"
},
{
"woord": "ሀብተ",
"transliteratie": "häbǝtä",
"betekenis": "gave",
"strongs": "OVG6403"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይኅድሩ",
"transliteratie": "yǝḫǝdǝru",
"betekenis": "zij wonen",
"strongs": "OVG4656"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ጌሤም",
"transliteratie": "geśemǝ"
},
{
"woord": "ወውስተ",
"transliteratie": "wäwǝsǝtä",
"betekenis": "en in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "ራሜሲኖ",
"transliteratie": "ramesino",
"betekenis": "Ramesse"
},
{
"woord": "ወኵሎ",
"transliteratie": "wäኵlo",
"betekenis": "en alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "አድያሚሃ",
"transliteratie": "dǝyamiha",
"betekenis": "haar omgeving"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ዘይኴንኑ",
"transliteratie": "zäyǝኴnǝnu",
"betekenis": "die heersen"
},
{
"woord": "በቅድሜሁ",
"transliteratie": "bäqǝdǝmehu",
"betekenis": "voor hem",
"strongs": "OVG3610"
},
{
"woord": "ለፈርዖን",
"transliteratie": "läfärǝnǝ",
"betekenis": "Farao",
"strongs": "OVG11271"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11076"
],
"bronwoorden": [
"ዮሴፍ"
],
"transliteraties": [
"yosefǝ"
],
"glossen": [
"Jozef"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6403"
],
"bronwoorden": [
"ሀብተ"
],
"transliteraties": [
"häbǝtä"
],
"glossen": [
"gave"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Farao",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11271"
],
"bronwoorden": [
"ለፈርዖን"
],
"transliteraties": [
"läfärǝnǝ"
],
"glossen": [
"Farao"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:6",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "",
"text2026": "En Jozef voedde zijn vader en zijn broers, en ook hun bezit, met brood, zoveel als hun genoeg was voor de zeven jaren van de hongersnood.",
"text2026_html": "En Jozef voedde zijn vader en zijn broers, en ook hun bezit, met brood, zoveel als hun genoeg was voor de zeven jaren van de hongersnood.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:7",
"transliteratie": "45:7",
"betekenis": "45:7"
},
{
"woord": "ወሴሰዮሙ",
"transliteratie": "wäsesäyomu",
"betekenis": "en hij voedde hen",
"strongs": "OVG3015"
},
{
"woord": "ዮሴፍ",
"transliteratie": "yosefǝ",
"betekenis": "Jozef",
"strongs": "OVG11076"
},
{
"woord": "ለአቡሁ",
"transliteratie": "läbuhu",
"betekenis": "voor zijn vader",
"strongs": "OVG5601"
},
{
"woord": "ወለአኀዊሁ",
"transliteratie": "wäläḫäwihu",
"betekenis": "en aan zijn broeders"
},
{
"woord": "ወጥሪቶሙሂ",
"transliteratie": "wäṭǝritomuhi",
"betekenis": "en ook hun bezit"
},
{
"woord": "ኀባውዘ",
"transliteratie": "ḫäbawǝzä"
},
{
"woord": "በከመ",
"transliteratie": "bäkämä",
"betekenis": "zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "የአክሎሙ",
"transliteratie": "yäkǝlomu",
"betekenis": "het is hun genoeg"
},
{
"woord": "ለሰብዐቱ",
"transliteratie": "läsäbǝtu",
"betekenis": "de zeven",
"strongs": "OVG2737"
},
{
"woord": "ዓመታተ",
"transliteratie": "mätatä",
"betekenis": "jaren"
},
{
"woord": "ዐባር",
"transliteratie": "barǝ",
"betekenis": "honger/hongersnood",
"strongs": "OVG7151"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11076"
],
"bronwoorden": [
"ዮሴፍ"
],
"transliteraties": [
"yosefǝ"
],
"glossen": [
"Jozef"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hongersnood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7151"
],
"bronwoorden": [
"ዐባር"
],
"transliteraties": [
"barǝ"
],
"glossen": [
"honger/hongersnood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "",
"text2026": "En het land Egypte leed vanwege de hongersnood.",
"text2026_html": "En het land Egypte leed vanwege de hongersnood.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:8",
"transliteratie": "45:8",
"betekenis": "45:8"
},
{
"woord": "ወሐመት",
"transliteratie": "wäḥämätǝ",
"strongs": "OVG556"
},
{
"woord": "ምድረ",
"transliteratie": "mǝdǝrä",
"betekenis": "aarde/land",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"transliteratie": "gǝbǝṣǝ",
"betekenis": "Egypte",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "እምቅድመ",
"transliteratie": "mǝqǝdǝmä",
"betekenis": "vanaf/voor",
"strongs": "OVG3615"
},
{
"woord": "ገጸ",
"transliteratie": "gäṣä",
"betekenis": "gezicht van",
"strongs": "OVG8728"
},
{
"woord": "ዐባር",
"transliteratie": "barǝ",
"betekenis": "honger/hongersnood",
"strongs": "OVG7151"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1585"
],
"bronwoorden": [
"ምድረ"
],
"transliteraties": [
"mǝdǝrä"
],
"glossen": [
"aarde/land"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11183"
],
"bronwoorden": [
"ግብጽ"
],
"transliteraties": [
"gǝbǝṣǝ"
],
"glossen": [
"Egypte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hongersnood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7151"
],
"bronwoorden": [
"ዐባር"
],
"transliteraties": [
"barǝ"
],
"glossen": [
"honger/hongersnood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "",
"text2026": "En de jaren van de hongersnood werden voleindigd.",
"text2026_html": "En de jaren van de hongersnood werden voleindigd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:9",
"transliteratie": "45:9",
"betekenis": "45:9"
},
{
"woord": "ወተፈጸመ",
"transliteratie": "wätäfäṣämä",
"betekenis": "en het werd voltooid",
"strongs": "OVG10122"
},
{
"woord": "ዓመታተ",
"transliteratie": "mätatä",
"betekenis": "jaren"
},
{
"woord": "ዐባር",
"transliteratie": "barǝ",
"betekenis": "honger/hongersnood",
"strongs": "OVG7151"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hongersnood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7151"
],
"bronwoorden": [
"ዐባር"
],
"transliteraties": [
"barǝ"
],
"glossen": [
"honger/hongersnood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "",
"text2026": "Want in de zeven jaren van de hongersnood.",
"text2026_html": "Want in de zeven jaren van de hongersnood.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:10",
"transliteratie": "45:10",
"betekenis": "45:10"
},
{
"woord": "እስመ",
"transliteratie": "sǝmä",
"betekenis": "want/omdat",
"strongs": "OVG5548"
},
{
"woord": "በሰብዓቱ",
"transliteratie": "bäsäbǝtu",
"betekenis": "in zijn zeven",
"strongs": "OVG2737"
},
{
"woord": "ዓመታተ",
"transliteratie": "mätatä",
"betekenis": "jaren"
},
{
"woord": "ዐባር",
"transliteratie": "barǝ",
"betekenis": "honger/hongersnood",
"strongs": "OVG7151"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5548"
],
"bronwoorden": [
"እስመ"
],
"transliteraties": [
"sǝmä"
],
"glossen": [
"want/omdat"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hongersnood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7151"
],
"bronwoorden": [
"ዐባር"
],
"transliteraties": [
"barǝ"
],
"glossen": [
"honger/hongersnood"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "",
"text2026": "En het was het eerste jaar van de vierde week van het vijfenveertigste jubeljaar.",
"text2026_html": "En het was het eerste jaar van de vierde week van het vijfenveertigste jubeljaar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:11",
"transliteratie": "45:11",
"betekenis": "45:11"
},
{
"woord": "ወውእቱ",
"transliteratie": "wäwǝtu",
"betekenis": "en hij",
"strongs": "OVG6672"
},
{
"woord": "ዓመት",
"transliteratie": "mätǝ",
"betekenis": "jaar",
"strongs": "OVG6940"
},
{
"woord": "ቀዳሚ",
"transliteratie": "qädami",
"betekenis": "eerste/begin",
"strongs": "OVG3618"
},
{
"woord": "ዘሱባዔ",
"transliteratie": "zäsuba",
"betekenis": "van de week",
"strongs": "OVG2743"
},
{
"woord": "ራብዕ",
"transliteratie": "rabǝ",
"betekenis": "vierde",
"strongs": "OVG2186"
},
{
"woord": "ዘአርብዓ",
"transliteratie": "zärǝbǝ",
"betekenis": "van veertig",
"strongs": "OVG2189"
},
{
"woord": "ወኀምስቱ",
"transliteratie": "wäḫämǝsǝtu",
"betekenis": "en vijf",
"strongs": "OVG4454"
},
{
"woord": "ኢዮቤሌው",
"transliteratie": "yobelewǝ",
"betekenis": "jubeljaar"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3618"
],
"bronwoorden": [
"ቀዳሚ"
],
"transliteraties": [
"qädami"
],
"glossen": [
"eerste/begin"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6940"
],
"bronwoorden": [
"ዓመት"
],
"transliteraties": [
"mätǝ"
],
"glossen": [
"jaar"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vierde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG2186"
],
"bronwoorden": [
"ራብዕ"
],
"transliteraties": [
"rabǝ"
],
"glossen": [
"vierde"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "",
"text2026": "En Jozef nam van het koren dat zij zaaiden het vijfde deel voor de koning, en vier delen liet hij hun voor voedsel en voor zaad; en Jozef maakte dit tot een inzetting voor het land Egypte, tot op deze dag.",
"text2026_html": "En Jozef nam van het koren dat zij zaaiden het vijfde deel voor de koning, en vier delen liet hij hun voor voedsel en voor zaad; en Jozef maakte dit tot een inzetting voor het land Egypte, tot op deze dag.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:12",
"transliteratie": "45:12",
"betekenis": "45:12"
},
{
"woord": "ወነሥአ",
"transliteratie": "wänäśǝ",
"betekenis": "en hij nam",
"strongs": "OVG4801"
},
{
"woord": "ዮሴፍ",
"transliteratie": "yosefǝ",
"betekenis": "Jozef",
"strongs": "OVG11076"
},
{
"woord": "እምእክል",
"transliteratie": "mǝkǝlǝ",
"betekenis": "van het koren",
"strongs": "OVG5774"
},
{
"woord": "ዘዘርኡ",
"transliteratie": "zäzärǝ",
"betekenis": "die zij zaaiden",
"strongs": "OVG7681"
},
{
"woord": "ኀምስቶ",
"transliteratie": "ḫämǝsǝto",
"betekenis": "een vijfde",
"strongs": "OVG4452"
},
{
"woord": "ለንጉሥ",
"transliteratie": "länǝguśǝ",
"betekenis": "voor de koning",
"strongs": "OVG5189"
},
{
"woord": "ወራብዕተ",
"transliteratie": "wärabǝtä",
"betekenis": "en een vierde",
"strongs": "OVG13650"
},
{
"woord": "እደ",
"transliteratie": "dä",
"betekenis": "hand van",
"strongs": "OVG5872"
},
{
"woord": "ኀደገ",
"transliteratie": "ḫädägä",
"betekenis": "hij verliet",
"strongs": "OVG4667"
},
{
"woord": "ሎሙ",
"transliteratie": "lomu",
"betekenis": "aan hen",
"strongs": "OVG227"
},
{
"woord": "ለሲሲት",
"transliteratie": "läsisitǝ",
"strongs": "OVG3018"
},
{
"woord": "ወለዘርእ",
"transliteratie": "wäläzärǝ",
"betekenis": "en voor zaad"
},
{
"woord": "ወረሰዮ",
"transliteratie": "wäräsäyo",
"betekenis": "en hij maakte het",
"strongs": "OVG6518"
},
{
"woord": "ዮሴፍ",
"transliteratie": "yosefǝ",
"betekenis": "Jozef",
"strongs": "OVG11076"
},
{
"woord": "ሥርዐተ",
"transliteratie": "śǝrǝtä",
"betekenis": "orde/instelling van",
"strongs": "OVG1755"
},
{
"woord": "ለምድረ",
"transliteratie": "lämǝdǝrä",
"betekenis": "voor het land van",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"transliteratie": "gǝbǝṣǝ",
"betekenis": "Egypte",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ዛቲ",
"transliteratie": "zati",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11183"
],
"bronwoorden": [
"ግብጽ"
],
"transliteraties": [
"gǝbǝṣǝ"
],
"glossen": [
"Egypte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7609"
],
"bronwoorden": [
"ዛቲ"
],
"transliteraties": [
"zati"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6714"
],
"bronwoorden": [
"ዕለት"
],
"transliteraties": [
"lätǝ"
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "",
"text2026": "En Israël leefde in het land Egypte zeventien jaar.",
"text2026_html": "En Israël leefde in het land Egypte zeventien jaar.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:13",
"transliteratie": "45:13",
"betekenis": "45:13"
},
{
"woord": "ወሐይወ",
"transliteratie": "wäḥäyǝwä",
"betekenis": "en hij leefde",
"strongs": "OVG940"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "በምድረ",
"transliteratie": "bämǝdǝrä",
"betekenis": "in het land van",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"transliteratie": "gǝbǝṣǝ",
"betekenis": "Egypte",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "ዐሠርተ",
"transliteratie": "śärǝtä",
"betekenis": "tien",
"strongs": "OVG6974"
},
{
"woord": "ወሰብዓተ",
"transliteratie": "wäsäbǝtä",
"betekenis": "en zeven",
"strongs": "OVG2737"
},
{
"woord": "ዓመተ",
"transliteratie": "mätä",
"betekenis": "jaar van",
"strongs": "OVG6940"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11183"
],
"bronwoorden": [
"ግብጽ"
],
"transliteraties": [
"gǝbǝṣǝ"
],
"glossen": [
"Egypte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "",
"text2026": "En Israël zegende zijn zonen voordat hij stierf, en vertelde hun alles wat hun overkomen zou in het land Egypte en in de laatste dagen; wat over hen komen zou, maakte hij hun bekend, en hij zegende hen.",
"text2026_html": "En Israël zegende zijn zonen voordat hij stierf, en vertelde hun alles wat hun overkomen zou in het land Egypte en in de laatste dagen; wat over hen komen zou, maakte hij hun bekend, en hij zegende hen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:14",
"transliteratie": "45:14",
"betekenis": "45:14"
},
{
"woord": "ወባረኮሙ",
"transliteratie": "wäbaräkomu",
"betekenis": "en hij zegende hen",
"strongs": "OVG3900"
},
{
"woord": "እስራኤል",
"transliteratie": "sǝralǝ",
"betekenis": "Israel",
"strongs": "OVG10753"
},
{
"woord": "ለውሉዱ",
"transliteratie": "läwǝludu",
"betekenis": "aan zijn kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ዘእንበለ",
"transliteratie": "zänǝbälä",
"betekenis": "zonder",
"strongs": "OVG7641"
},
{
"woord": "ይሙት",
"transliteratie": "yǝmutǝ",
"betekenis": "hij sterve",
"strongs": "OVG1339"
},
{
"woord": "ወነገሮሙ",
"transliteratie": "wänägäromu",
"betekenis": "en hij vertelde hun",
"strongs": "OVG5195"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "ዘኮነ",
"transliteratie": "zäkonä",
"betekenis": "die was/werd",
"strongs": "OVG6290"
},
{
"woord": "ይረክቦሙ",
"transliteratie": "yǝräkǝbomu",
"betekenis": "het treft hen"
},
{
"woord": "በምድረ",
"transliteratie": "bämǝdǝrä",
"betekenis": "in het land van",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ግብጽ",
"transliteratie": "gǝbǝṣǝ",
"betekenis": "Egypte",
"strongs": "OVG11183"
},
{
"woord": "ወበደኃሪ",
"transliteratie": "wäbädäḫari",
"betekenis": "en in de laatste",
"strongs": "OVG8005"
},
{
"woord": "መዋዕል",
"transliteratie": "mäwalǝ",
"betekenis": "dagen",
"strongs": "OVG12572"
},
{
"woord": "ዘከመ",
"transliteratie": "zäkämä",
"betekenis": "zoals/dat als",
"strongs": "OVG7644"
},
{
"woord": "ይመጽእ",
"transliteratie": "yǝmäṣǝ",
"betekenis": "hij komt",
"strongs": "OVG1653"
},
{
"woord": "ላዕሌሆሙ",
"transliteratie": "lalehomu",
"betekenis": "op hen",
"strongs": "OVG409"
},
{
"woord": "አይድዖሙ",
"transliteratie": "yǝdǝmu",
"betekenis": "hij vertelde hun"
},
{
"woord": "ወባረኮሙ",
"transliteratie": "wäbaräkomu",
"betekenis": "en hij zegende hen",
"strongs": "OVG3900"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10753"
],
"bronwoorden": [
"እስራኤል"
],
"transliteraties": [
"sǝralǝ"
],
"glossen": [
"Israel"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5981"
],
"bronwoorden": [
"ኵሎ"
],
"transliteraties": [
"ኵlo"
],
"glossen": [
"alles"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11183"
],
"bronwoorden": [
"ግብጽ"
],
"transliteraties": [
"gǝbǝṣǝ"
],
"glossen": [
"Egypte"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG12572"
],
"bronwoorden": [
"መዋዕል"
],
"transliteraties": [
"mäwalǝ"
],
"glossen": [
"dagen"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "",
"text2026": "En hij ontsliep met zijn vaderen en werd begraven in de dubbele grot in het land Kanaän, nabij Abraham, zijn vader, in het graf dat hij voor zichzelf gedolven had in de dubbele grot in het land Hebron.",
"text2026_html": "En hij ontsliep met zijn vaderen en werd begraven in de dubbele grot in het land Kanaän, nabij Abraham, zijn vader, in het graf dat hij voor zichzelf gedolven had in de dubbele grot in het land Hebron.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:15",
"transliteratie": "45:15",
"betekenis": "45:15"
},
{
"woord": "ወኖመ",
"transliteratie": "wänomä",
"betekenis": "en hij sliep",
"strongs": "OVG5056"
},
{
"woord": "ምስለ",
"transliteratie": "mǝsǝlä",
"betekenis": "met",
"strongs": "OVG1270"
},
{
"woord": "አበዊሁ",
"transliteratie": "bäwihu",
"betekenis": "zijn vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ወተቀብረ",
"transliteratie": "wätäqäbǝrä",
"betekenis": "en hij werd begraven",
"strongs": "OVG3422"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "በአት",
"transliteratie": "bätǝ",
"betekenis": "in de grot",
"strongs": "OVG4023"
},
{
"woord": "ዘካዕበት",
"transliteratie": "zäkabätǝ",
"betekenis": "de dubbele",
"strongs": "OVG6313"
},
{
"woord": "በምድረ",
"transliteratie": "bämǝdǝrä",
"betekenis": "in het land van",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ከናአን",
"transliteratie": "känanǝ",
"betekenis": "Kanaän",
"strongs": "OVG11006"
},
{
"woord": "ቅሩበ",
"transliteratie": "qǝrubä",
"betekenis": "nabij",
"strongs": "OVG3320"
},
{
"woord": "አብርሃም",
"transliteratie": "bǝrǝhamǝ",
"betekenis": "Abraham",
"strongs": "OVG10794"
},
{
"woord": "አቡሁ",
"transliteratie": "buhu",
"betekenis": "zijn vader",
"strongs": "OVG5634"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "መቃብር",
"transliteratie": "mäqabǝrǝ",
"betekenis": "graf"
},
{
"woord": "ዘከረየ",
"transliteratie": "zäkäräyä",
"betekenis": "die groef",
"strongs": "OVG6125"
},
{
"woord": "ለርእሱ",
"transliteratie": "lärǝsu",
"betekenis": "voor zichzelf",
"strongs": "OVG2227"
},
{
"woord": "ውስተ",
"transliteratie": "wǝsǝtä",
"betekenis": "in",
"strongs": "OVG6579"
},
{
"woord": "በአተ",
"transliteratie": "bätä",
"betekenis": "de grot",
"strongs": "OVG4023"
},
{
"woord": "ካዕበት",
"transliteratie": "kabätǝ",
"betekenis": "dubbele",
"strongs": "OVG6313"
},
{
"woord": "በምድረ",
"transliteratie": "bämǝdǝrä",
"betekenis": "in het land van",
"strongs": "OVG1585"
},
{
"woord": "ኬብሮን",
"transliteratie": "kebǝronǝ",
"betekenis": "Hebron",
"strongs": "OVG11003"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG1270"
],
"bronwoorden": [
"ምስለ"
],
"transliteraties": [
"mǝsǝlä"
],
"glossen": [
"met"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11006"
],
"bronwoorden": [
"ከናአን"
],
"transliteraties": [
"känanǝ"
],
"glossen": [
"Kanaän"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG3320"
],
"bronwoorden": [
"ቅሩበ"
],
"transliteraties": [
"qǝrubä"
],
"glossen": [
"nabij"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG10794"
],
"bronwoorden": [
"አብርሃም"
],
"transliteraties": [
"bǝrǝhamǝ"
],
"glossen": [
"Abraham"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hebron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG11003"
],
"bronwoorden": [
"ኬብሮን"
],
"transliteraties": [
"kebǝronǝ"
],
"glossen": [
"Hebron"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "",
"text2026": "En hij gaf al zijn boeken en de boeken van zijn vaderen aan Levi, zijn zoon, opdat hij ze zou bewaren en ze zou vernieuwen voor zijn kinderen, tot op deze dag.",
"text2026_html": "En hij gaf al zijn boeken en de boeken van zijn vaderen aan Levi, zijn zoon, opdat hij ze zou bewaren en ze zou vernieuwen voor zijn kinderen, tot op deze dag.",
"grondtekst": [
{
"woord": "45:16",
"transliteratie": "45:16",
"betekenis": "45:16"
},
{
"woord": "ወወሀቦ",
"transliteratie": "wäwähäbo",
"betekenis": "en hij gaf hem",
"strongs": "OVG6398"
},
{
"woord": "ኵሎ",
"transliteratie": "ኵlo",
"betekenis": "alles",
"strongs": "OVG5981"
},
{
"woord": "መጻሕፍቲሁ",
"transliteratie": "mäṣaḥǝfǝtihu",
"betekenis": "zijn boeken"
},
{
"woord": "ወመጻሕፍተ",
"transliteratie": "wämäṣaḥǝfǝtä",
"betekenis": "en boeken van"
},
{
"woord": "አበዊሁ",
"transliteratie": "bäwihu",
"betekenis": "zijn vaderen",
"strongs": "OVG5603"
},
{
"woord": "ለሌዊ",
"transliteratie": "lälewi",
"betekenis": "aan Levi",
"strongs": "OVG10204"
},
{
"woord": "ወልዱ",
"transliteratie": "wälǝdu",
"betekenis": "zijn zoon",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "ከመ",
"transliteratie": "kämä",
"betekenis": "opdat/zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "ይዕቀቦን",
"transliteratie": "yǝqäbonǝ",
"betekenis": "hij bewaart ze"
},
{
"woord": "ወከመ",
"transliteratie": "wäkämä",
"betekenis": "en zoals",
"strongs": "OVG5743"
},
{
"woord": "የሐድሶን",
"transliteratie": "yäḥädǝsonǝ",
"betekenis": "hij vernieuwt ze"
},
{
"woord": "ለውሉዱ",
"transliteratie": "läwǝludu",
"betekenis": "aan zijn kinderen",
"strongs": "OVG6430"
},
{
"woord": "እስከ",
"transliteratie": "sǝkä",
"betekenis": "tot",
"strongs": "OVG5572"
},
{
"woord": "ዛቲ",
"transliteratie": "zati",
"betekenis": "deze",
"strongs": "OVG7609"
},
{
"woord": "ዕለት",
"transliteratie": "lätǝ",
"betekenis": "dag",
"strongs": "OVG6714"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5743"
],
"bronwoorden": [
"ከመ"
],
"transliteraties": [
"kämä"
],
"glossen": [
"opdat/zoals"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG5572"
],
"bronwoorden": [
"እስከ"
],
"transliteraties": [
"sǝkä"
],
"glossen": [
"tot"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG7609"
],
"bronwoorden": [
"ዛቲ"
],
"transliteraties": [
"zati"
],
"glossen": [
"deze"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"OVG6714"
],
"bronwoorden": [
"ዕለት"
],
"transliteraties": [
"lätǝ"
],
"glossen": [
"dag"
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "C232C7EE2F925DEFB09611EDD4290BAB143D425923EF4BAFA0D1144937190B31",
"referentie": "JUB 45:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
}
]
}