{
 "number": 50,
 "chapterIntro": {
  "text1637": "",
  "text2026": ""
 },
 "verses": [
  {
   "number": 1,
   "text1637": "",
   "text2026": "En na deze wet maakte Ik u de dagen van de sabbatten bekend in de woestijn van Sinai, die tussen Elim en Sinai ligt.",
   "text2026_html": "En na deze wet maakte Ik u de dagen van de sabbatten bekend in de woestijn van Sinai, die tussen Elim en Sinai ligt.",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "ወእምድኅረዝ"
    },
    {
     "woord": "ሕግ",
     "strongs": "OVG974"
    },
    {
     "woord": "አይዳዕኩከ"
    },
    {
     "woord": "መዋዕለ",
     "strongs": "OVG6717"
    },
    {
     "woord": "ሰንበታት"
    },
    {
     "woord": "በገዳመ",
     "strongs": "OVG8680"
    },
    {
     "woord": "ሲና",
     "strongs": "OVG10418"
    },
    {
     "woord": "እንተ",
     "strongs": "OVG5740"
    },
    {
     "woord": "ይእቲ",
     "strongs": "OVG7766"
    },
    {
     "woord": "ማእከለ",
     "strongs": "OVG5784"
    },
    {
     "woord": "ኤሊም",
     "strongs": "OVG10675"
    },
    {
     "woord": "ወሲና",
     "strongs": "OVG10418"
    }
   ]
  },
  {
   "number": 2,
   "text1637": "",
   "text2026": "En de sabbatten van het land heb Ik u verteld op de berg Sinaï, en de jaren van het jubeljaar in de sabbatten van de jaren; maar het jaar daarvan heb Ik u niet verteld, totdat u komt in het land dat u in bezit zult nemen.",
   "text2026_html": "En de sabbatten van het land heb Ik u verteld op de berg Sinaï, en de jaren van het jubeljaar in de sabbatten van de jaren; maar het jaar daarvan heb Ik u niet verteld, totdat u komt in het land dat u in bezit zult nemen.",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "ወሰንበታተ"
    },
    {
     "woord": "ምድርኒ",
     "strongs": "OVG1586"
    },
    {
     "woord": "ነገርኩከ",
     "strongs": "OVG5200"
    },
    {
     "woord": "በደብረ",
     "strongs": "OVG7972"
    },
    {
     "woord": "ሲና",
     "strongs": "OVG10418"
    },
    {
     "woord": "ወዓመታተ"
    },
    {
     "woord": "ኢዮቤሌዎኒ"
    },
    {
     "woord": "ውስተ",
     "strongs": "OVG6579"
    },
    {
     "woord": "ሰንበታተ"
    },
    {
     "woord": "ዓመታት"
    },
    {
     "woord": "ወዓመቶሰ"
    },
    {
     "woord": "ኢነገርናከ"
    },
    {
     "woord": "እስከ",
     "strongs": "OVG5572"
    },
    {
     "woord": "አመ",
     "strongs": "OVG5435"
    },
    {
     "woord": "ትበውኡ",
     "strongs": "OVG4056"
    },
    {
     "woord": "ውስተ",
     "strongs": "OVG6579"
    },
    {
     "woord": "ምድር",
     "strongs": "OVG1586"
    },
    {
     "woord": "እንተ",
     "strongs": "OVG5740"
    },
    {
     "woord": "ትእኅዙ",
     "strongs": "OVG5695"
    }
   ]
  },
  {
   "number": 3,
   "text1637": "",
   "text2026": "En ook het land zal zijn sabbatten houden terwijl zij daarop wonen, en zij zullen het jubeljaar kennen.",
   "text2026_html": "En ook het land zal zijn sabbatten houden terwijl zij daarop wonen, en zij zullen het jubeljaar kennen.",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "ወታሰነብት"
    },
    {
     "woord": "ምድርኒ",
     "strongs": "OVG1586"
    },
    {
     "woord": "ሰንበታቲሃ"
    },
    {
     "woord": "በነቢሮቶሙ",
     "strongs": "OVG4926"
    },
    {
     "woord": "ዲቤሃ",
     "strongs": "OVG7964"
    },
    {
     "woord": "ወዓመቶ",
     "strongs": "OVG6940"
    },
    {
     "woord": "ለኢዮቤል",
     "strongs": "OVG5858"
    },
    {
     "woord": "ያእምሩ"
    }
   ]
  },
  {
   "number": 4,
   "text1637": "",
   "text2026": "Daarom heb Ik voor u vastgesteld de weken van jaren en de jubeljaren: negenenveertig jubeljaren van de dagen van Adam af tot op deze dag, en één week en twee jaren; en er zijn nog veertig jaren die verwijderd zijn, om de geboden van God te leren, totdat zij overtrekken naar de overzijde van het land Kanaän, de Jordaan overtrekkende naar de westkant.",
   "text2026_html": "Daarom heb Ik voor u vastgesteld de weken van jaren en de jubeljaren: negenenveertig jubeljaren van de dagen van Adam af tot op deze dag, en één week en twee jaren; en er zijn nog veertig jaren die verwijderd zijn, om de geboden van God te leren, totdat zij overtrekken naar de overzijde van het land Kanaän, de Jordaan overtrekkende naar de westkant.",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "በእንተዝ",
     "strongs": "OVG4025"
    },
    {
     "woord": "ሠራዕኩ"
    },
    {
     "woord": "ለከ",
     "strongs": "OVG359"
    },
    {
     "woord": "ሱባዔ",
     "strongs": "OVG2743"
    },
    {
     "woord": "ዓመታት"
    },
    {
     "woord": "ወኢዮቤሌዎታተ"
    },
    {
     "woord": "አርብዓ",
     "strongs": "OVG2189"
    },
    {
     "woord": "ወተስዐቱ",
     "strongs": "OVG4280"
    },
    {
     "woord": "ኢዮቤሌዎታት"
    },
    {
     "woord": "እምነ",
     "strongs": "OVG1400"
    },
    {
     "woord": "መዋዕሊሁ",
     "strongs": "OVG6717"
    },
    {
     "woord": "ለአዳም",
     "strongs": "OVG5879"
    },
    {
     "woord": "እስከ",
     "strongs": "OVG5572"
    },
    {
     "woord": "ዛቲ",
     "strongs": "OVG7609"
    },
    {
     "woord": "ዕለት",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "ወሱባዔ",
     "strongs": "OVG2743"
    },
    {
     "woord": "አሐዱ",
     "strongs": "OVG5433"
    },
    {
     "woord": "ወክልኤ",
     "strongs": "OVG6015"
    },
    {
     "woord": "ዓመታት"
    },
    {
     "woord": "ወዓዲ",
     "strongs": "OVG7312"
    },
    {
     "woord": "አርብዓ",
     "strongs": "OVG2189"
    },
    {
     "woord": "ዓመት",
     "strongs": "OVG6940"
    },
    {
     "woord": "ርሑቅ",
     "strongs": "OVG2040"
    },
    {
     "woord": "ለአእምሮ",
     "strongs": "OVG5454"
    },
    {
     "woord": "ትእዛዛተ"
    },
    {
     "woord": "እግዚአብሔር",
     "strongs": "OVG8605"
    },
    {
     "woord": "እስከ",
     "strongs": "OVG5572"
    },
    {
     "woord": "አመ",
     "strongs": "OVG5435"
    },
    {
     "woord": "ያዐድው"
    },
    {
     "woord": "ማዕዶተ",
     "strongs": "OVG1535"
    },
    {
     "woord": "ምድረ",
     "strongs": "OVG1585"
    },
    {
     "woord": "ከናአን",
     "strongs": "OVG11006"
    },
    {
     "woord": "ዐዲዎሙ",
     "strongs": "OVG7321"
    },
    {
     "woord": "ዮርዳኖስ",
     "strongs": "OVG11059"
    },
    {
     "woord": "ገጸ",
     "strongs": "OVG8728"
    },
    {
     "woord": "ዐረቢሁ",
     "strongs": "OVG7011"
    }
   ]
  },
  {
   "number": 5,
   "text1637": "",
   "text2026": "En de jubeljaren zullen voorbijgaan, totdat Israël gereinigd is van alle schuld van hoererij, en onreinheid, en verontreiniging, en zonde, en dwaling; en het zal in heel het land wonen in vertrouwen, en er zal voor hem geen satan meer zijn en geen boze; en het land zal rein zijn van die tijd af tot in alle eeuwigheid.",
   "text2026_html": "En de jubeljaren zullen voorbijgaan, totdat Israël gereinigd is van alle schuld van hoererij, en onreinheid, en verontreiniging, en zonde, en dwaling; en het zal in heel het land wonen in vertrouwen, en er zal voor hem geen satan meer zijn en geen boze; en het land zal rein zijn van die tijd af tot in alle eeuwigheid.",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "ወኢዮቤሌዎታት"
    },
    {
     "woord": "የኀልፉ"
    },
    {
     "woord": "እስከ",
     "strongs": "OVG5572"
    },
    {
     "woord": "አመ",
     "strongs": "OVG5435"
    },
    {
     "woord": "ይነጽሕ",
     "strongs": "OVG5271"
    },
    {
     "woord": "እስራኤል",
     "strongs": "OVG10753"
    },
    {
     "woord": "እምኵሉ",
     "strongs": "OVG5982"
    },
    {
     "woord": "አበሳ",
     "strongs": "OVG5628"
    },
    {
     "woord": "ዝሙት",
     "strongs": "OVG7524"
    },
    {
     "woord": "ወርኵስ",
     "strongs": "OVG2259"
    },
    {
     "woord": "ወግማኔ",
     "strongs": "OVG8329"
    },
    {
     "woord": "ወኀጢአት",
     "strongs": "OVG4696"
    },
    {
     "woord": "ወጌጋይ",
     "strongs": "OVG8661"
    },
    {
     "woord": "ወየኀድር"
    },
    {
     "woord": "ውስተ",
     "strongs": "OVG6579"
    },
    {
     "woord": "ኵሉ",
     "strongs": "OVG5982"
    },
    {
     "woord": "ምድር",
     "strongs": "OVG1586"
    },
    {
     "woord": "እንዘ",
     "strongs": "OVG5756"
    },
    {
     "woord": "ይትአመን",
     "strongs": "OVG5471"
    },
    {
     "woord": "ወአልቦ",
     "strongs": "OVG5395"
    },
    {
     "woord": "እንከ",
     "strongs": "OVG5753"
    },
    {
     "woord": "ሎቱ",
     "strongs": "OVG11466"
    },
    {
     "woord": "መነሂ"
    },
    {
     "woord": "ሰይጣነ",
     "strongs": "OVG12262"
    },
    {
     "woord": "ወአልቦ",
     "strongs": "OVG5395"
    },
    {
     "woord": "መነሂ"
    },
    {
     "woord": "እኩየ",
     "strongs": "OVG5804"
    },
    {
     "woord": "ወትነጽሕ",
     "strongs": "OVG5273"
    },
    {
     "woord": "ምድር",
     "strongs": "OVG1586"
    },
    {
     "woord": "እምውእቱ",
     "strongs": "OVG6672"
    },
    {
     "woord": "ጊዜ",
     "strongs": "OVG8647"
    },
    {
     "woord": "እስከ",
     "strongs": "OVG5572"
    },
    {
     "woord": "ኵሉ",
     "strongs": "OVG5982"
    },
    {
     "woord": "መዋዕል",
     "strongs": "OVG12572"
    }
   ]
  },
  {
   "number": 6,
   "text1637": "",
   "text2026": "En zie, het gebod van de sabbatten heb Ik voor u geschreven, en al de rechten van zijn wetten.",
   "text2026_html": "En zie, het gebod van de sabbatten heb Ik voor u geschreven, en al de rechten van zijn wetten.",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "ወናሁ",
     "strongs": "OVG4761"
    },
    {
     "woord": "ትእዛዘ",
     "strongs": "OVG5842"
    },
    {
     "woord": "ሰንበታትኒ"
    },
    {
     "woord": "ጸሐፍኩ",
     "strongs": "OVG9218"
    },
    {
     "woord": "ለከ",
     "strongs": "OVG359"
    },
    {
     "woord": "ወኵሉ",
     "strongs": "OVG5982"
    },
    {
     "woord": "ፍትሐተ",
     "strongs": "OVG9985"
    },
    {
     "woord": "ሕገጊሁ",
     "strongs": "OVG972"
    }
   ]
  },
  {
   "number": 7,
   "text1637": "",
   "text2026": "Zes dagen zult u werk doen, maar op de zevende dag is de sabbat van God, uw God; u zult daarop geen enkel werk doen, u en uw kinderen en uw dienaar en uw dienaressen en al uw vee, en ook de vreemdeling die bij u is.",
   "text2026_html": "Zes dagen zult u werk doen, maar op de zevende dag is de sabbat van God, uw God; u zult daarop geen enkel werk doen, u en uw kinderen en uw dienaar en uw dienaressen en al uw vee, en ook de vreemdeling die bij u is.",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "ሰዱሰ",
     "strongs": "OVG3030"
    },
    {
     "woord": "ዕለተ",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "ትገብር",
     "strongs": "OVG8423"
    },
    {
     "woord": "ግብረ",
     "strongs": "OVG8417"
    },
    {
     "woord": "ወአመ",
     "strongs": "OVG5435"
    },
    {
     "woord": "ሳብዕት",
     "strongs": "OVG2739"
    },
    {
     "woord": "ዕለት",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "ሰንበት",
     "strongs": "OVG2808"
    },
    {
     "woord": "ዘእግዚአብሔር",
     "strongs": "OVG8605"
    },
    {
     "woord": "አምላክክሙ",
     "strongs": "OVG1108"
    },
    {
     "woord": "ኢትግበሩ"
    },
    {
     "woord": "ባቲ",
     "strongs": "OVG3986"
    },
    {
     "woord": "ኵሎ",
     "strongs": "OVG5981"
    },
    {
     "woord": "ግብረ",
     "strongs": "OVG8417"
    },
    {
     "woord": "አንትሙ",
     "strongs": "OVG5739"
    },
    {
     "woord": "ወውሉድክሙ",
     "strongs": "OVG6430"
    },
    {
     "woord": "ወአግብርቲክሙ"
    },
    {
     "woord": "ወአእማቲክሙ"
    },
    {
     "woord": "ወኵሉ",
     "strongs": "OVG5982"
    },
    {
     "woord": "እንስሳክሙ",
     "strongs": "OVG2949"
    },
    {
     "woord": "ወነኪርኒ",
     "strongs": "OVG5020"
    },
    {
     "woord": "ዘኀቤክሙ",
     "strongs": "OVG4532"
    }
   ]
  },
  {
   "number": 8,
   "text1637": "",
   "text2026": "En de mens die daarop enig werk doet zal sterven; ieder man die deze dag ontheiligt, die bij een vrouw ligt, en wie een woord spreekt over werk daarop, dat hij op die dag iets zou doen — zich op reis begeven, en aangaande alle kopen en verkopen, en wie daarop water put dat hij voor zich niet bereid heeft op de zesde dag, en wie iets optilt om te dragen, om het uit zijn tent of uit zijn huis te brengen — zal sterven.",
   "text2026_html": "En de mens die daarop enig werk doet zal sterven; ieder man die deze dag ontheiligt, die bij een vrouw ligt, en wie een woord spreekt over werk daarop, dat hij op die dag iets zou doen — zich op reis begeven, en aangaande alle kopen en verkopen, en wie daarop water put dat hij voor zich niet bereid heeft op de zesde dag, en wie iets optilt om te dragen, om het uit zijn tent of uit zijn huis te brengen — zal sterven.",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "ወሰብእ",
     "strongs": "OVG2714"
    },
    {
     "woord": "ዘይገብር"
    },
    {
     "woord": "ምንተሂ"
    },
    {
     "woord": "ግብረ",
     "strongs": "OVG8417"
    },
    {
     "woord": "ባቲ",
     "strongs": "OVG3986"
    },
    {
     "woord": "ይሙት",
     "strongs": "OVG1339"
    },
    {
     "woord": "ኵሉ",
     "strongs": "OVG5982"
    },
    {
     "woord": "ብእሲ",
     "strongs": "OVG4018"
    },
    {
     "woord": "ዘይጌምና"
    },
    {
     "woord": "ለዛ",
     "strongs": "OVG13016"
    },
    {
     "woord": "ዕለት",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "ዘይሰክብ"
    },
    {
     "woord": "ምስለ",
     "strongs": "OVG1270"
    },
    {
     "woord": "ብእሲት",
     "strongs": "OVG4019"
    },
    {
     "woord": "ወዘሂ"
    },
    {
     "woord": "ይትናገር",
     "strongs": "OVG5197"
    },
    {
     "woord": "ነገረ",
     "strongs": "OVG5195"
    },
    {
     "woord": "ምግባር",
     "strongs": "OVG8435"
    },
    {
     "woord": "ባቲ",
     "strongs": "OVG3986"
    },
    {
     "woord": "ከመ",
     "strongs": "OVG5743"
    },
    {
     "woord": "ይግበር",
     "strongs": "OVG8420"
    },
    {
     "woord": "ባቲ",
     "strongs": "OVG3986"
    },
    {
     "woord": "ገዪሶ",
     "strongs": "OVG8642"
    },
    {
     "woord": "ወበእንተኒ",
     "strongs": "OVG5739"
    },
    {
     "woord": "ኵሉ",
     "strongs": "OVG5982"
    },
    {
     "woord": "ሠዪጥ",
     "strongs": "OVG1977"
    },
    {
     "woord": "ወተሣይጦ",
     "strongs": "OVG13553"
    },
    {
     "woord": "ወዘሂ"
    },
    {
     "woord": "ማየ",
     "strongs": "OVG1555"
    },
    {
     "woord": "ይቀድሕ",
     "strongs": "OVG3602"
    },
    {
     "woord": "ባቲ",
     "strongs": "OVG3986"
    },
    {
     "woord": "ዘኢያስተዳለወ"
    },
    {
     "woord": "ሎቱ",
     "strongs": "OVG11466"
    },
    {
     "woord": "በዕለተ",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "ሳድስት",
     "strongs": "OVG3034"
    },
    {
     "woord": "ወዘኒ",
     "strongs": "OVG6737"
    },
    {
     "woord": "አንሥአ",
     "strongs": "OVG4803"
    },
    {
     "woord": "ዘይጸውር"
    },
    {
     "woord": "ኵሎ",
     "strongs": "OVG5981"
    },
    {
     "woord": "ከመ",
     "strongs": "OVG5743"
    },
    {
     "woord": "ያውፅእ"
    },
    {
     "woord": "እምደብተራሁ",
     "strongs": "OVG7989"
    },
    {
     "woord": "ወእመኒ",
     "strongs": "OVG1400"
    },
    {
     "woord": "እምቤቱ",
     "strongs": "OVG5437"
    },
    {
     "woord": "ይሙት",
     "strongs": "OVG1339"
    }
   ]
  },
  {
   "number": 9,
   "text1637": "",
   "text2026": "U zult op de sabbat geen enkel werk doen dat u voor u niet bereid hebt op de zesde dag, om te eten en te drinken en te rusten en sabbat te houden van alle werk op deze dag, en om God, uw God, te zegenen.",
   "text2026_html": "U zult op de sabbat geen enkel werk doen dat u voor u niet bereid hebt op de zesde dag, om te eten en te drinken en te rusten en sabbat te houden van alle werk op deze dag, en om God, uw God, te zegenen.",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "ኢትግበሩ"
    },
    {
     "woord": "ሰንበት",
     "strongs": "OVG2808"
    },
    {
     "woord": "ምንተሂ"
    },
    {
     "woord": "ግብረ",
     "strongs": "OVG8417"
    },
    {
     "woord": "ዘኢያስተዳለውክምዎ"
    },
    {
     "woord": "ለክሙ",
     "strongs": "OVG6047"
    },
    {
     "woord": "በዕለተ",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "ሳድስት",
     "strongs": "OVG3034"
    },
    {
     "woord": "ለበሊዕ",
     "strongs": "OVG3794"
    },
    {
     "woord": "ወለሰቲይ",
     "strongs": "OVG2762"
    },
    {
     "woord": "ወለአዕርፎ",
     "strongs": "OVG7051"
    },
    {
     "woord": "ወለአሰንብቶ",
     "strongs": "OVG2810"
    },
    {
     "woord": "እምኵሉ",
     "strongs": "OVG5982"
    },
    {
     "woord": "ግብር",
     "strongs": "OVG8427"
    },
    {
     "woord": "በዛቲ",
     "strongs": "OVG7609"
    },
    {
     "woord": "ዕለት",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "ወለባርኮ",
     "strongs": "OVG3900"
    },
    {
     "woord": "እግዚአብሔር",
     "strongs": "OVG8605"
    },
    {
     "woord": "አምላክክሙ",
     "strongs": "OVG1108"
    }
   ]
  },
  {
   "number": 10,
   "text1637": "",
   "text2026": "Want groot is de eer die God aan Israël gegeven heeft, om te eten en te drinken en verzadigd te worden op deze feestdag, en daarop te rusten van alle werk dat behoort tot het werk van de mensenkinderen, behalve het branden van reukwerk, en het brengen van offer en slachtoffer voor het aangezicht van God, voor de dagen en voor de sabbatten.",
   "text2026_html": "Want groot is de eer die God aan Israël gegeven heeft, om te eten en te drinken en verzadigd te worden op deze feestdag, en daarop te rusten van alle werk dat behoort tot het werk van de mensenkinderen, behalve het branden van reukwerk, en het brengen van offer en slachtoffer voor het aangezicht van God, voor de dagen en voor de sabbatten.",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "እስመ",
     "strongs": "OVG5548"
    },
    {
     "woord": "ዐባይ",
     "strongs": "OVG7158"
    },
    {
     "woord": "ክብር",
     "strongs": "OVG6176"
    },
    {
     "woord": "እንተ",
     "strongs": "OVG5740"
    },
    {
     "woord": "ወሀበ",
     "strongs": "OVG6398"
    },
    {
     "woord": "እግዚአብሔር",
     "strongs": "OVG8605"
    },
    {
     "woord": "ለእስራኤል",
     "strongs": "OVG10753"
    },
    {
     "woord": "ለበሊዕ",
     "strongs": "OVG3794"
    },
    {
     "woord": "ወለሰቲይ",
     "strongs": "OVG2762"
    },
    {
     "woord": "ወለጸጊብ",
     "strongs": "OVG9581"
    },
    {
     "woord": "በዛቲ",
     "strongs": "OVG7609"
    },
    {
     "woord": "ዕለተ",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "በዓል",
     "strongs": "OVG4075"
    },
    {
     "woord": "ወለአዕርፎ",
     "strongs": "OVG7051"
    },
    {
     "woord": "ባቲ",
     "strongs": "OVG3986"
    },
    {
     "woord": "እምኵሉ",
     "strongs": "OVG5982"
    },
    {
     "woord": "ግብር",
     "strongs": "OVG8427"
    },
    {
     "woord": "ዘእምግብረ"
    },
    {
     "woord": "እጓለ",
     "strongs": "OVG5906"
    },
    {
     "woord": "እመሕያው"
    },
    {
     "woord": "ዘእንበለ",
     "strongs": "OVG7641"
    },
    {
     "woord": "ዐጢነ",
     "strongs": "OVG7371"
    },
    {
     "woord": "ዕጣን",
     "strongs": "OVG7374"
    },
    {
     "woord": "ወለአብኦ",
     "strongs": "OVG4055"
    },
    {
     "woord": "ቍርባን",
     "strongs": "OVG3333"
    },
    {
     "woord": "ወመሥዋዕት",
     "strongs": "OVG1912"
    },
    {
     "woord": "ቅድመ",
     "strongs": "OVG3615"
    },
    {
     "woord": "እግዚአብሔር",
     "strongs": "OVG8605"
    },
    {
     "woord": "ለመዋዕል",
     "strongs": "OVG12572"
    },
    {
     "woord": "ወለሰንበታት"
    }
   ]
  },
  {
   "number": 11,
   "text1637": "",
   "text2026": "Dit werk alleen zal gedaan worden op de dagen van de sabbatten, in het heiligdom van God, uw God, opdat zij voor Israël verzoening doen met een offer, gestadig van dag tot dag, tot een herinnering die welbehaaglijk is voor het aangezicht van God, opdat Hij hen voor eeuwig aanneme, van dag tot dag, zoals u geboden is.",
   "text2026_html": "Dit werk alleen zal gedaan worden op de dagen van de sabbatten, in het heiligdom van God, uw God, opdat zij voor Israël verzoening doen met een offer, gestadig van dag tot dag, tot een herinnering die welbehaaglijk is voor het aangezicht van God, opdat Hij hen voor eeuwig aanneme, van dag tot dag, zoals u geboden is.",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "ዝግብር"
    },
    {
     "woord": "ባሕቲቱ",
     "strongs": "OVG3814"
    },
    {
     "woord": "ይትገበር",
     "strongs": "OVG8423"
    },
    {
     "woord": "በመዋዕለ",
     "strongs": "OVG6717"
    },
    {
     "woord": "ሰንበታት"
    },
    {
     "woord": "በቤተ",
     "strongs": "OVG4112"
    },
    {
     "woord": "መቅደሱ",
     "strongs": "OVG3639"
    },
    {
     "woord": "ለእግዚአብሔር",
     "strongs": "OVG8605"
    },
    {
     "woord": "አምላክክሙ",
     "strongs": "OVG1108"
    },
    {
     "woord": "ከመ",
     "strongs": "OVG5743"
    },
    {
     "woord": "ያስተስርዩ"
    },
    {
     "woord": "ዲበ",
     "strongs": "OVG7965"
    },
    {
     "woord": "እስራኤል",
     "strongs": "OVG10753"
    },
    {
     "woord": "መባአ",
     "strongs": "OVG4065"
    },
    {
     "woord": "ወትረ",
     "strongs": "OVG6644"
    },
    {
     "woord": "ዕለተ",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "እምዕለት",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "ለተዝካር",
     "strongs": "OVG7654"
    },
    {
     "woord": "ዘይሠጠው"
    },
    {
     "woord": "ቅድመ",
     "strongs": "OVG3615"
    },
    {
     "woord": "እግዚአብሔር",
     "strongs": "OVG8605"
    },
    {
     "woord": "ወይትወከፎሙ"
    },
    {
     "woord": "ለዓለም",
     "strongs": "OVG6918"
    },
    {
     "woord": "ዕለተ",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "እምዕለት",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "በከመ",
     "strongs": "OVG5743"
    },
    {
     "woord": "ተአዘዝከ",
     "strongs": "OVG5842"
    }
   ]
  },
  {
   "number": 12,
   "text1637": "",
   "text2026": "En ieder mens die werk doet, en wie een reis gaat, en wie een akker bewerkt, hetzij in zijn huis, hetzij op enige plaats —",
   "text2026_html": "En ieder mens die werk doet, en wie een reis gaat, en wie een akker bewerkt, hetzij in zijn huis, hetzij op enige plaats —",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "ወኵሉ",
     "strongs": "OVG5982"
    },
    {
     "woord": "ሰብእ",
     "strongs": "OVG2714"
    },
    {
     "woord": "ዘይገብር"
    },
    {
     "woord": "ግብረ",
     "strongs": "OVG8417"
    },
    {
     "woord": "ወዘሂ"
    },
    {
     "woord": "የሐውር"
    },
    {
     "woord": "መንገደ",
     "strongs": "OVG5227"
    },
    {
     "woord": "ወዘሂ"
    },
    {
     "woord": "ይትቀነይ",
     "strongs": "OVG3515"
    },
    {
     "woord": "ወፍረ",
     "strongs": "OVG6890"
    },
    {
     "woord": "ወእመሂ"
    },
    {
     "woord": "በቤቱ",
     "strongs": "OVG12110"
    },
    {
     "woord": "ወእመሂ"
    },
    {
     "woord": "በኵሉ",
     "strongs": "OVG5982"
    },
    {
     "woord": "መካን",
     "strongs": "OVG1457"
    }
   ]
  },
  {
   "number": 13,
   "text1637": "",
   "text2026": "en de mens die iets hiervan doet op de sabbatdag zal sterven. Hier is voleindigd het woord van de verdeling van de dagen.",
   "text2026_html": "en de mens die iets hiervan doet op de sabbatdag zal sterven. Hier is voleindigd het woord van de verdeling van de dagen.",
   "grondtekst": [
    {
     "woord": "ወሰብእ",
     "strongs": "OVG2714"
    },
    {
     "woord": "ዘይገብር"
    },
    {
     "woord": "ኵሎ",
     "strongs": "OVG5981"
    },
    {
     "woord": "ዘእምዝ",
     "strongs": "OVG5491"
    },
    {
     "woord": "በዕለተ",
     "strongs": "OVG6714"
    },
    {
     "woord": "ሰንበት",
     "strongs": "OVG2808"
    },
    {
     "woord": "ይሙት",
     "strongs": "OVG1339"
    },
    {
     "woord": "ተፈጸመ",
     "strongs": "OVG10122"
    },
    {
     "woord": "በዝየ",
     "strongs": "OVG7682"
    },
    {
     "woord": "ነገር",
     "strongs": "OVG5200"
    },
    {
     "woord": "ዘኩፋሌ",
     "strongs": "OVG6381"
    },
    {
     "woord": "መዋዕል",
     "strongs": "OVG12572"
    }
   ]
  }
 ]
}