{ "number": 1, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "IN het twaalfde jaar van het koninkrijk van Nabuchodonosor, die regeerde in de grote stad Nineve in de dagen van Arfaxad, welke regeerde over de Meden te Ecbatana,", "textSV1888": "IN het twaalfde jaar van het koninkrijk van Nabuchodonosor, die regeerde in de grote stad Nineve in de dagen van Arfaxad, welke regeerde over de Meden te Ecbatana,", "text2026": "IN het twaalfde jaar van het koninkrijk van Nabuchodonosor, die regeerde in de grote stad Nineve in de dagen van Arfaxad, die regeerde over de Meden te Ecbatana,", "marginNotes": [], "text2026_html": "IN het twaalfde jaar van het koninkrijk van Nabuchodonosor, die regeerde in de grote stad Nineve in de dagen van Arfaxad, die regeerde over de Meden te Ecbatana,", "grondtekst": [ { "woord": "ἔτους", "strongs": "G2094", "transliteratie": "etous" }, { "woord": "δωδεκάτου", "strongs": "G1428", "transliteratie": "dōdekatou" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "βασιλείας", "strongs": "G932", "transliteratie": "basileias" }, { "woord": "Ναβουχοδονοσορ", "transliteratie": "nabouchodonosor" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἐβασίλευσεν", "strongs": "G936", "transliteratie": "ebasileusen" }, { "woord": "Ἀσσυρίων", "transliteratie": "assyriōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Νινευη", "strongs": "G3535", "transliteratie": "nineuē" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "πόλει", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polei" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "μεγάλῃ", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megalē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "Αρφαξαδ", "strongs": "G742", "transliteratie": "arphaxad" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἐβασίλευσεν", "strongs": "G936", "transliteratie": "ebasileusen" }, { "woord": "Μήδων", "strongs": "G3370", "transliteratie": "mēdōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Ἐκβατάνοις", "transliteratie": "ekbatanois" } ], "phraseDiff": [ { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "twaalfde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1428" ], "bronwoorden": [ "δωδεκάτου" ], "transliteraties": [ "dōdekatou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ἔτους" ], "transliteraties": [ "etous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "stad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4172" ], "bronwoorden": [ "πόλει" ], "transliteraties": [ "polei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Nineve", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3535" ], "bronwoorden": [ "Νινευη" ], "transliteraties": [ "nineuē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Arfaxad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G742" ], "bronwoorden": [ "Αρφαξαδ" ], "transliteraties": [ "arphaxad" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:1", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "En bouwde rondom Ecbatana muren van gehouwen stenen, die drie ellen waren in de breedte, en zes ellen in de lengte; en maakte de hoogte des muurs zeventig ellen, en zijn breedte vijftig ellen;", "textSV1888": "En bouwde rondom Ecbatana muren van gehouwen stenen, die drie ellen waren in de breedte, en zes ellen in de lengte; en maakte de hoogte des muurs zeventig ellen, en zijn breedte vijftig ellen;", "text2026": "En bouwde rondom Ecbatana muren van gehouwen stenen, die drie ellen waren in de breedte, en zes ellen in de lengte; en maakte de hoogte van de muur zeventig ellen, en zijn breedte vijftig ellen;", "marginNotes": [], "text2026_html": "En bouwde rondom Ecbatana muren van gehouwen stenen, die drie ellen waren in de breedte, en zes ellen in de lengte; en maakte de hoogte van de muur zeventig ellen, en zijn breedte vijftig ellen;", "phraseDiff": [ { "old": "des muurs", "new": "van de muur", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ᾠκοδόμησεν", "strongs": "G3618", "transliteratie": "ōkodomēsen" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "Ἐκβατάνων", "transliteratie": "ekbatanōn" }, { "woord": "κύκλῳ", "strongs": "G2945", "transliteratie": "kyklō" }, { "woord": "τείχη", "strongs": "G5038", "transliteratie": "teichē" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "λίθων", "strongs": "G3037", "transliteratie": "lithōn" }, { "woord": "λελαξευμένων", "transliteratie": "lelaxeumenōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "πλάτος", "strongs": "G4114", "transliteratie": "platos" }, { "woord": "πηχῶν", "strongs": "G4083", "transliteratie": "pēchōn" }, { "woord": "τριῶν", "strongs": "G5140", "transliteratie": "triōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "μῆκος", "strongs": "G3372", "transliteratie": "mēkos" }, { "woord": "πηχῶν", "strongs": "G4083", "transliteratie": "pēchōn" }, { "woord": "ἓξ", "strongs": "G1803", "transliteratie": "hex" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ὕψος", "strongs": "G5311", "transliteratie": "hypsos" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "τείχους", "strongs": "G5038", "transliteratie": "teichous" }, { "woord": "πηχῶν", "strongs": "G4083", "transliteratie": "pēchōn" }, { "woord": "ἑβδομήκοντα", "strongs": "G1440", "transliteratie": "hebdomēkonta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πλάτος", "strongs": "G4114", "transliteratie": "platos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πηχῶν", "strongs": "G4083", "transliteratie": "pēchōn" }, { "woord": "πεντήκοντα", "strongs": "G4004", "transliteratie": "pentēkonta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "drie", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5140" ], "bronwoorden": [ "τριῶν" ], "transliteraties": [ "triōn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:2", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "lengte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3372" ], "bronwoorden": [ "μῆκος" ], "transliteraties": [ "mēkos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:2", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "hoogte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5311" ], "bronwoorden": [ "ὕψος" ], "transliteraties": [ "hypsos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:2", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "zeventig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1440" ], "bronwoorden": [ "ἑβδομήκοντα" ], "transliteraties": [ "hebdomēkonta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:2", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "vijftig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4004" ], "bronwoorden": [ "πεντήκοντα" ], "transliteraties": [ "pentēkonta" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:2", "bronindices": [ 31 ], "grondindices": [ 31 ] } }, { "tekst": "muur", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5038" ], "bronwoorden": [ "τείχη" ], "transliteraties": [ "teichē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "En stelde zijn torens op de poorten dezer stad, van honderd ellen in de hoogte.", "textSV1888": "En stelde zijn torens op de poorten dezer stad, van honderd ellen in de hoogte.", "text2026": "En stelde zijn torens op de poorten van deze stad, van honderd ellen in de hoogte.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En stelde zijn torens op de poorten van deze stad, van honderd ellen in de hoogte.", "phraseDiff": [ { "old": "dezer", "new": "van deze", "principe": "N5" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πύργους", "strongs": "G4444", "transliteratie": "pyrgous" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἔστησεν", "strongs": "G2476", "transliteratie": "estēsen" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "πύλαις", "strongs": "G4439", "transliteratie": "pylais" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "πηχῶν", "strongs": "G4083", "transliteratie": "pēchōn" }, { "woord": "ἑκατὸν", "strongs": "G1540", "transliteratie": "hekaton" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πλάτος", "strongs": "G4114", "transliteratie": "platos" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἐθεμελίωσεν", "strongs": "G2311", "transliteratie": "ethemeliōsen" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "πήχεις", "strongs": "G4083", "transliteratie": "pēcheis" }, { "woord": "ἑξήκοντα", "strongs": "G1835", "transliteratie": "hexēkonta" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "honderd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1540" ], "bronwoorden": [ "ἑκατὸν" ], "transliteraties": [ "hekaton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "En legde het fundament van de muren daarvan tot zestig ellen in de breedte.", "textSV1888": "En legde het fundament van de muren daarvan tot zestig ellen in de breedte.", "text2026": "En legde het fundament van de muren daarvan tot zestig ellen in de breedte.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En legde het fundament van de muren daarvan tot zestig ellen in de breedte.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "πύλας", "strongs": "G4439", "transliteratie": "pylas" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "πύλας", "strongs": "G4439", "transliteratie": "pylas" }, { "woord": "διεγειρομένας", "strongs": "G1326", "transliteratie": "diegeiromenas" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ὕψος", "strongs": "G5311", "transliteratie": "hypsos" }, { "woord": "πηχῶν", "strongs": "G4083", "transliteratie": "pēchōn" }, { "woord": "ἑβδομήκοντα", "strongs": "G1440", "transliteratie": "hebdomēkonta" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "πλάτος", "strongs": "G4114", "transliteratie": "platos" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "πήχεις", "strongs": "G4083", "transliteratie": "pēcheis" }, { "woord": "τεσσαράκοντα", "strongs": "G5062", "transliteratie": "tessarakonta" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἐξόδους", "strongs": "G1841", "transliteratie": "exodous" }, { "woord": "δυνάμεως", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynameōs" }, { "woord": "δυνατῶν", "strongs": "G1415", "transliteratie": "dynatōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "διατάξεις", "transliteratie": "diataxeis" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πεζῶν", "transliteratie": "pezōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "breedte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4114" ], "bronwoorden": [ "πλάτος" ], "transliteraties": [ "platos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "En maakte haar poorten verheven tot de hoogte van zeventig ellen, en dezer poorten breedte van veertig ellen, tot de uittocht van zijn machtige legers, en tot de ordeningen van zijn voetvolk.", "textSV1888": "En maakte haar poorten verheven tot de hoogte van zeventig ellen, en dezer poorten breedte van veertig ellen, tot de uittocht van zijn machtige legers, en tot de ordeningen van zijn voetvolk.", "text2026": "En maakte haar poorten verheven tot de hoogte van zeventig ellen, en de breedte van deze poorten veertig ellen, tot de uittocht van zijn machtige legers, en tot de ordeningen van zijn voetvolk.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En maakte haar poorten verheven tot de hoogte van zeventig ellen, en de breedte van deze poorten veertig ellen, tot de uittocht van zijn machtige legers, en tot de ordeningen van zijn voetvolk.", "phraseDiff": [ { "old": "dezer poorten", "new": "de", "principe": null }, { "old": "", "new": "deze poorten", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "πόλεμον", "strongs": "G4171", "transliteratie": "polemon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "ἐκείναις", "strongs": "G1565", "transliteratie": "ekeinais" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "βασιλεὺς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileus" }, { "woord": "Ναβουχοδονοσορ", "transliteratie": "nabouchodonosor" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "βασιλέα", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilea" }, { "woord": "Αρφαξαδ", "strongs": "G742", "transliteratie": "arphaxad" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "πεδίῳ", "transliteratie": "pediō" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "μεγάλῳ", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megalō" }, { "woord": "τοῦτό", "strongs": "G3778", "transliteratie": "touto" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "πεδίον", "transliteratie": "pedion" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ὁρίοις", "strongs": "G3725", "transliteratie": "horiois" }, { "woord": "Ραγαυ", "strongs": "G4466", "transliteratie": "ragau" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τοῦτό" ], "transliteraties": [ "touto" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:5", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "En de koning Nabuchodonosor voerde te dien zelven dage krijg tegen de koning Arfaxad, in dat grote veld, hetwelk gelegen is aan de landpale Ragan; en bij hem voegden zich allen, die aan dat gebergte woonden, en allen die woonden aan de Eufraat, en aan de Tiger, en aan de Hydaspes, en in het platte land van Arioch, de koning der Elymeërs, en zeer vele volken der kinderen van Gilod kwamen tezamen tot die krijg.", "textSV1888": "En de koning Nabuchodonosor voerde te dien zelven dage krijg tegen de koning Arfaxad, in dat grote veld, hetwelk gelegen is aan de landpale Ragan; en bij hem voegden zich allen, die aan dat gebergte woonden, en allen die woonden aan de Eufraat, en aan de Tiger, en aan de Hydaspes, en in het platte land van Arioch, de koning der Elymeërs, en zeer vele volken der kinderen van Gilod kwamen tezamen tot die krijg.", "text2026": "En de koning Nabuchodonosor voerde te die zelf dage strijd tegen de koning Arfaxad, in dat grote veld, dat gelegen is aan de grens Ragan; en bij hem voegden zich allen, die aan dat gebergte woonden, en allen die woonden aan de Eufraat, en aan de Tiger, en aan de Hydaspes, en in het platte land van Arioch, de koning van de Elymeërs, en zeer vele volken van de kinderen van Gilod kwamen samen tot die strijd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de koning Nabuchodonosor voerde te die zelf dage strijd tegen de koning Arfaxad, in dat grote veld, dat gelegen is aan de grens Ragan; en bij hem voegden zich allen, die aan dat gebergte woonden, en allen die woonden aan de Eufraat, en aan de Tiger, en aan de Hydaspes, en in het platte land van Arioch, de koning van de Elymeërs, en zeer vele volken van de kinderen van Gilod kwamen samen tot die strijd.", "phraseDiff": [ { "old": "dien zelven", "new": "die zelf", "principe": "N4" }, { "old": "krijg", "new": "strijd", "principe": "V203" }, { "old": "hetwelk", "new": "dat", "principe": "N6" }, { "old": "landpale", "new": "grens", "principe": "V1199" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "tezamen", "new": "samen", "principe": "V374" }, { "old": "krijg.", "new": "strijd.", "principe": "V203" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "συνήντησαν", "strongs": "G4876", "transliteratie": "synēntēsan" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κατοικοῦντες", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikountes" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ὀρεινὴν", "strongs": "G3714", "transliteratie": "oreinēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κατοικοῦντες", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikountes" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Εὐφράτην", "strongs": "G2166", "transliteratie": "euphratēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Τίγριν", "transliteratie": "tigrin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Ὑδάσπην", "transliteratie": "hydaspēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πεδία", "transliteratie": "pedia" }, { "woord": "Αριωχ", "transliteratie": "ariōch" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "Ἐλυμαίων", "transliteratie": "elymaiōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "συνῆλθον", "strongs": "G4905", "transliteratie": "synēlthon" }, { "woord": "ἔθνη", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnē" }, { "woord": "πολλὰ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "polla" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "παράταξιν", "transliteratie": "parataxin" }, { "woord": "υἱῶν", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huiōn" }, { "woord": "Χελεουδ", "transliteratie": "cheleoud" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zelf", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αὐτὸν" ], "transliteraties": [ "auton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Eufraat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2166" ], "bronwoorden": [ "Εὐφράτην" ], "transliteraties": [ "euphratēn" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:6", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "En Nabuchodonosor, de koning der Assyriërs, zond tot allen die in Perzië woonden, en tot allen die tegen het westen woonden, en die in Cilicië en Damaskus woonden, en op de berg Libanon en Antilibanon, en allen die woonden langs de vlakte van de zeekant,", "textSV1888": "En Nabuchodonosor, de koning der Assyriërs, zond tot allen die in Perzië woonden, en tot allen die tegen het westen woonden, en die in Cilicië en Damaskus woonden, en op de berg Libanon en Antilibanon, en allen die woonden langs de vlakte van de zeekant,", "text2026": "En Nabuchodonosor, de koning van de Assyriërs, zond tot allen die in Perzië woonden, en tot allen die tegen het westen woonden, en die in Cilicië en Damascus woonden, en op de berg Libanon en Antilibanon, en allen die woonden langs de vlakte van de zeekant,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Nabuchodonosor, de koning van de Assyriërs, zond tot allen die in Perzië woonden, en tot allen die tegen het westen woonden, en die in Cilicië en Damascus woonden, en op de berg Libanon en Antilibanon, en allen die woonden langs de vlakte van de zeekant,", "phraseDiff": [ { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "Damaskus", "new": "Damascus", "principe": "V572" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπέστειλεν", "strongs": "G649", "transliteratie": "apesteilen" }, { "woord": "Ναβουχοδονοσορ", "transliteratie": "nabouchodonosor" }, { "woord": "βασιλεὺς", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileus" }, { "woord": "Ἀσσυρίων", "transliteratie": "assyriōn" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "κατοικοῦντας", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikountas" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Περσίδα", "strongs": "G4069", "transliteratie": "persida" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "κατοικοῦντας", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikountas" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "δυσμαῖς", "strongs": "G1424", "transliteratie": "dysmais" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "κατοικοῦντας", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikountas" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Κιλικίαν", "strongs": "G2791", "transliteratie": "kilikian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Δαμασκὸν", "strongs": "G1154", "transliteratie": "damaskon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Λίβανον", "transliteratie": "libanon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ἀντιλίβανον", "transliteratie": "antilibanon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "κατοικοῦντας", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikountas" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "παραλίας", "strongs": "G3882", "transliteratie": "paralias" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλεὺς" ], "transliteraties": [ "basileus" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Cilicië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2791" ], "bronwoorden": [ "Κιλικίαν" ], "transliteraties": [ "kilikian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:7", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Damascus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1154" ], "bronwoorden": [ "Δαμασκὸν" ], "transliteraties": [ "damaskon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:7", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "Mitsgaders tot de volken van de berg Karmel, en van Gilead, en tot Opper-Galilea, en het grote veld Esdrelon.", "textSV1888": "Mitsgaders tot de volken van de berg Karmel, en van Gilead, en tot Opper-Galilea, en het grote veld Esdrelon.", "text2026": "En ook tot de volken van de berg Karmel, en van Gilead, en tot Opper-Galilea, en het grote veld Esdrelon.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En ook tot de volken van de berg Karmel, en van Gilead, en tot Opper-Galilea, en het grote veld Esdrelon.", "phraseDiff": [ { "old": "Mitsgaders", "new": "En ook", "principe": "V7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἔθνεσι", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnesi" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Καρμήλου", "transliteratie": "karmēlou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Γαλααδ", "transliteratie": "galaad" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἄνω", "strongs": "G507", "transliteratie": "anō" }, { "woord": "Γαλιλαίαν", "strongs": "G1056", "transliteratie": "galilaian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "μέγα", "strongs": "G3173", "transliteratie": "mega" }, { "woord": "πεδίον", "transliteratie": "pedion" }, { "woord": "Εσδρηλων", "transliteratie": "esdrēlōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Galilea", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1056" ], "bronwoorden": [ "Γαλιλαίαν" ], "transliteraties": [ "galilaian" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "En tot allen die in Samaria waren, en tot hun steden, en over de Jordaan tot Jeruzalem toe, en Bethane, en Chellus, en Kades, en de rivier van Egypte, en Tafnesa, en Ramesse, en het gehele land Gesem,", "textSV1888": "En tot allen die in Samaria waren, en tot hun steden, en over de Jordaan tot Jeruzalem toe, en Bethane, en Chellus, en Kades, en de rivier van Egypte, en Tafnesa, en Ramesse, en het gehele land Gesem,", "text2026": "En tot allen die in Samaria waren, en tot hun steden, en over de Jordaan tot Jeruzalem toe, en Bethane, en Chellus, en Kades, en de rivier van Egypte, en Tafnesa, en Ramesse, en het hele land Gesem,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En tot allen die in Samaria waren, en tot hun steden, en over de Jordaan tot Jeruzalem toe, en Bethane, en Chellus, en Kades, en de rivier van Egypte, en Tafnesa, en Ramesse, en het hele land Gesem,", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Σαμαρείᾳ", "strongs": "G4540", "transliteratie": "samareia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "πόλεσιν", "strongs": "G4172", "transliteratie": "polesin" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πέραν", "strongs": "G4008", "transliteratie": "peran" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "Ιορδάνου", "strongs": "G2446", "transliteratie": "iordanou" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "Ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "transliteratie": "ierousalēm" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Βατανη", "transliteratie": "batanē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Χελους", "transliteratie": "chelous" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Καδης", "transliteratie": "kadēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ποταμοῦ", "strongs": "G4215", "transliteratie": "potamou" }, { "woord": "Αἰγύπτου", "strongs": "G125", "transliteratie": "aigyptou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ταφνας", "transliteratie": "taphnas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ραμεσση", "transliteratie": "ramessē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "γῆν", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēn" }, { "woord": "Γεσεμ", "transliteratie": "gesem" } ], "phraseDiff": [ { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Samaria", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4540" ], "bronwoorden": [ "Σαμαρείᾳ" ], "transliteraties": [ "samareia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jordaan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2446" ], "bronwoorden": [ "Ιορδάνου" ], "transliteraties": [ "iordanou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:9", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "rivier", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4215" ], "bronwoorden": [ "ποταμοῦ" ], "transliteraties": [ "potamou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:9", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G125" ], "bronwoorden": [ "Αἰγύπτου" ], "transliteraties": [ "aigyptou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:9", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 24 ] } } ] }, { "number": 10, "text1637": "Totdat men komt aan de overzijde van het gebergte Tanis en Memfis, en tot allen, die in Egypte woonden, totdat men komt aan de landpalen van Ethiopië.", "textSV1888": "Totdat men komt aan de overzijde van het gebergte Tanis en Memfis, en tot allen, die in Egypte woonden, totdat men komt aan de landpalen van Ethiopië.", "text2026": "Totdat men komt aan de overzijde van het gebergte Tanis en Memfis, en tot allen, die in Egypte woonden, totdat men komt aan het gebied van Ethiopië.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Totdat men komt aan de overzijde van het gebergte Tanis en Memfis, en tot allen, die in Egypte woonden, totdat men komt aan het gebied van Ethiopië.", "grondtekst": [ { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἐλθεῖν", "strongs": "G2064", "transliteratie": "elthein" }, { "woord": "ἐπάνω", "strongs": "G1883", "transliteratie": "epanō" }, { "woord": "Τάνεως", "transliteratie": "taneōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Μέμφεως", "transliteratie": "mempheōs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "κατοικοῦντας", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikountas" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Αἴγυπτον", "strongs": "G125", "transliteratie": "aigypton" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἐλθεῖν", "strongs": "G2064", "transliteratie": "elthein" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ὅρια", "strongs": "G3725", "transliteratie": "horia" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "Αἰθιοπίας", "transliteratie": "aithiopias" } ], "phraseDiff": [ { "old": "de landpalen", "new": "het gebied", "principe": "V716" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G125" ], "bronwoorden": [ "Αἴγυπτον" ], "transliteraties": [ "aigypton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "gebied", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3725" ], "bronwoorden": [ "ὅρια" ], "transliteraties": [ "horia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:10", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "Doch al de inwoners dezes lands verachtten het woord van Nabuchodonosor, de koning der Assyriërs, en zij kwamen bij hem niet tot deze krijg, want zij vreesden hem niet, maar hij was voor hen als een enig man, en deden zijn boden ledig van zich wederkeren met schande.", "textSV1888": "Doch al de inwoners dezes lands verachtten het woord van Nabuchodonosor, de koning der Assyriërs, en zij kwamen bij hem niet tot deze krijg, want zij vreesden hem niet, maar hij was voor hen als een enig man, en deden zijn boden ledig van zich wederkeren met schande.", "text2026": "Maar al de inwoners van dit land verachtten het woord van Nabuchodonosor, de koning van de Assyriërs, en zij kwamen bij hem niet tot deze strijd, want zij vreesden hem niet, maar hij was voor hen als een enig man, en deden zijn boden leeg van zich terugkeren met schande.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Maar al de inwoners van dit land verachtten het woord van Nabuchodonosor, de koning van de Assyriërs, en zij kwamen bij hem niet tot deze strijd, want zij vreesden hem niet, maar hij was voor hen als een enig man, en deden zijn boden leeg van zich terugkeren met schande.", "phraseDiff": [ { "old": "Doch", "new": "Maar", "principe": "V1" }, { "old": "dezes lands", "new": "van dit land", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "krijg,", "new": "strijd,", "principe": "V203" }, { "old": "ledig", "new": "leeg", "principe": null }, { "old": "wederkeren", "new": "terugkeren", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐφαύλισαν", "transliteratie": "ephaulisan" }, { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κατοικοῦντες", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikountes" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "γῆν", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēn" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "ῥῆμα", "strongs": "G4487", "transliteratie": "rhēma" }, { "woord": "Ναβουχοδονοσορ", "transliteratie": "nabouchodonosor" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "Ἀσσυρίων", "transliteratie": "assyriōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οὐ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ou" }, { "woord": "συνῆλθον", "strongs": "G4905", "transliteratie": "synēlthon" }, { "woord": "αὐτῷ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autō" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "πόλεμον", "strongs": "G4171", "transliteratie": "polemon" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "οὐκ", "strongs": "G3756", "transliteratie": "ouk" }, { "woord": "ἐφοβήθησαν", "strongs": "G5399", "transliteratie": "ephobēthēsan" }, { "woord": "αὐτόν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἀλλ᾿", "strongs": "G235", "transliteratie": "all᾿" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "ἐναντίον", "strongs": "G1726", "transliteratie": "enantion" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ὡς", "strongs": "G5613", "transliteratie": "hōs" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "εἷς", "strongs": "G1520", "transliteratie": "heis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνέστρεψαν", "strongs": "G390", "transliteratie": "anestrepsan" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἀγγέλους", "strongs": "G32", "transliteratie": "angelous" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "κενοὺς", "strongs": "G2756", "transliteratie": "kenous" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἀτιμίᾳ", "strongs": "G819", "transliteratie": "atimia" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πάντες" ], "transliteraties": [ "pantes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4487" ], "bronwoorden": [ "ῥῆμα" ], "transliteraties": [ "rhēma" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "een", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "εἷς" ], "transliteraties": [ "heis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:11", "bronindices": [ 30 ], "grondindices": [ 30 ] } }, { "tekst": "man", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ἀνὴρ" ], "transliteraties": [ "anēr" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:11", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "leeg", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2756" ], "bronwoorden": [ "κενοὺς" ], "transliteraties": [ "kenous" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:11", "bronindices": [ 36 ], "grondindices": [ 36 ] } } ] }, { "number": 12, "text1637": "En Nabuchodonosor werd zeer verstoord tegen al dat land; en hij zwoer bij zijn troon en zijn koninkrijk, dat hij zich zeker wreken zou over al de landpalen van Cilicië, en Damaskus, en Syrië, en dat hij met het zwaard zou ombrengen al de inwoners van het land Moab, en de kinderen van Ammon, en geheel Judea, en allen die in Egypte waren, totdat men komt aan de landpalen van de twee zeeën.", "textSV1888": "En Nabuchodonosor werd zeer verstoord tegen al dat land; en hij zwoer bij zijn troon en zijn koninkrijk, dat hij zich zeker wreken zou over al de landpalen van Cilicië, en Damaskus, en Syrië, en dat hij met het zwaard zou ombrengen al de inwoners van het land Moab, en de kinderen van Ammon, en geheel Judea, en allen die in Egypte waren, totdat men komt aan de landpalen van de twee zeeën.", "text2026": "En Nabuchodonosor werd zeer verstoord tegen al dat land; en hij zwoer bij zijn troon en zijn koninkrijk, dat hij zich zeker wreken zou over al het gebied van Cilicië, en Damascus, en Syrië, en dat hij met het zwaard zou ombrengen al de inwoners van het land Moab, en de kinderen van Ammon, en geheel Judea, en allen die in Egypte waren, totdat men komt aan het gebied van de twee zeeën.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Nabuchodonosor werd zeer verstoord tegen al dat land; en hij zwoer bij zijn troon en zijn koninkrijk, dat hij zich zeker wreken zou over al het gebied van Cilicië, en Damascus, en Syrië, en dat hij met het zwaard zou ombrengen al de inwoners van het land Moab, en de kinderen van Ammon, en geheel Judea, en allen die in Egypte waren, totdat men komt aan het gebied van de twee zeeën.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐθυμώθη", "strongs": "G2373", "transliteratie": "ethymōthē" }, { "woord": "Ναβουχοδονοσορ", "transliteratie": "nabouchodonosor" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "γῆν", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gēn" }, { "woord": "ταύτην", "strongs": "G3778", "transliteratie": "tautēn" }, { "woord": "σφόδρα", "strongs": "G4970", "transliteratie": "sphodra" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὤμοσε", "strongs": "G3660", "transliteratie": "ōmose" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "θρόνου", "strongs": "G2362", "transliteratie": "thronou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "βασιλείας", "strongs": "G932", "transliteratie": "basileias" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "εἰ", "strongs": "G1487", "transliteratie": "ei" }, { "woord": "μὴν", "strongs": "G3375", "transliteratie": "mēn" }, { "woord": "ἐκδικήσειν", "strongs": "G1556", "transliteratie": "ekdikēsein" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ὅρια", "strongs": "G3725", "transliteratie": "horia" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "Κιλικίας", "strongs": "G2791", "transliteratie": "kilikias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Δαμασκηνῆς", "strongs": "G1153", "transliteratie": "damaskēnēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Συρίας", "strongs": "G4947", "transliteratie": "syrias" }, { "woord": "ἀνελεῖν", "strongs": "G337", "transliteratie": "anelein" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "ῥομφαίᾳ", "strongs": "G4501", "transliteratie": "rhomphaia" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "κατοικοῦντας", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikountas" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "γῇ", "strongs": "G1093", "transliteratie": "gē" }, { "woord": "Μωαβ", "transliteratie": "mōab" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "υἱοὺς", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huious" }, { "woord": "Αμμων", "transliteratie": "ammōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Ιουδαίαν", "strongs": "G2449", "transliteratie": "ioudaian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Αἰγύπτῳ", "strongs": "G125", "transliteratie": "aigyptō" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἐλθεῖν", "strongs": "G2064", "transliteratie": "elthein" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ὅρια", "strongs": "G3725", "transliteratie": "horia" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" }, { "woord": "θαλασσῶν", "strongs": "G2281", "transliteratie": "thalassōn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "de landpalen", "new": "het gebied", "principe": "V716" }, { "old": "Damaskus,", "new": "Damascus,", "principe": "V572" }, { "old": "de landpalen", "new": "het gebied", "principe": "V716" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4970" ], "bronwoorden": [ "σφόδρα" ], "transliteraties": [ "sphodra" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "wreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1556" ], "bronwoorden": [ "ἐκδικήσειν" ], "transliteraties": [ "ekdikēsein" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:12", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "Cilicië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2791" ], "bronwoorden": [ "Κιλικίας" ], "transliteraties": [ "kilikias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:12", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 25 ] } }, { "tekst": "Damascus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1153" ], "bronwoorden": [ "Δαμασκηνῆς" ], "transliteraties": [ "damaskēnēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:12", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "Syrië", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4947" ], "bronwoorden": [ "Συρίας" ], "transliteraties": [ "syrias" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:12", "bronindices": [ 29 ], "grondindices": [ 29 ] } }, { "tekst": "Egypte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G125" ], "bronwoorden": [ "Αἰγύπτῳ" ], "transliteraties": [ "aigyptō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:12", "bronindices": [ 53 ], "grondindices": [ 53 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δύο" ], "transliteraties": [ "dyo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:12", "bronindices": [ 61 ], "grondindices": [ 61 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "En hij is met zijn macht in slagorden getrokken tegen de koning Arfaxad in het zeventiende jaar, en hij verkreeg de overhand in deze zijn krijg en versloeg de ganse macht van Arfaxad, en al zijn ruiterij en zijn wagenen, en vermeesterde zijn steden.", "textSV1888": "En hij is met zijn macht in slagorden getrokken tegen de koning Arfaxad in het zeventiende jaar, en hij verkreeg de overhand in deze zijn krijg en versloeg de ganse macht van Arfaxad, en al zijn ruiterij en zijn wagenen, en vermeesterde zijn steden.", "text2026": "En hij is met zijn macht in slagorden getrokken tegen de koning Arfaxad in het zeventiende jaar, en hij verkreeg de overhand in deze zijn strijd en versloeg de hele macht van Arfaxad, en al zijn ruiterij en zijn wagens, en vermeesterde zijn steden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij is met zijn macht in slagorden getrokken tegen de koning Arfaxad in het zeventiende jaar, en hij verkreeg de overhand in deze zijn strijd en versloeg de hele macht van Arfaxad, en al zijn ruiterij en zijn wagens, en vermeesterde zijn steden.", "phraseDiff": [ { "old": "krijg", "new": "strijd", "principe": "V203" }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" }, { "old": "wagenen,", "new": "wagens,", "principe": "V405" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρετάξατο", "transliteratie": "paretaxato" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "δυνάμει", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynamei" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "Αρφαξαδ", "strongs": "G742", "transliteratie": "arphaxad" }, { "woord": "βασιλέα", "strongs": "G935", "transliteratie": "basilea" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἔτει", "strongs": "G2094", "transliteratie": "etei" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "ἑπτακαιδεκάτῳ", "transliteratie": "heptakaidekatō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκραταιώθη", "strongs": "G2901", "transliteratie": "ekrataiōthē" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῷ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tō" }, { "woord": "πολέμῳ", "strongs": "G4171", "transliteratie": "polemō" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνέστρεψεν", "strongs": "G390", "transliteratie": "anestrepsen" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "δύναμιν", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynamin" }, { "woord": "Αρφαξαδ", "strongs": "G742", "transliteratie": "arphaxad" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πᾶσαν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasan" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ἵππον", "strongs": "G2462", "transliteratie": "hippon" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἅρματα", "strongs": "G716", "transliteratie": "harmata" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέα" ], "transliteraties": [ "basilea" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "jaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2094" ], "bronwoorden": [ "ἔτει" ], "transliteraties": [ "etei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πᾶσαν" ], "transliteraties": [ "pasan" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:13", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "En kwam tot Ecbatana toe, en nam de torens in, en verwoestte haar straten, en haar sieraad maakte hij tot schande.", "textSV1888": "En kwam tot Ecbatana toe, en nam de torens in, en verwoestte haar straten, en haar sieraad maakte hij tot schande.", "text2026": "En kwam tot Ecbatana toe, en nam de torens in, en verwoestte haar straten, en haar sieraad maakte hij tot schande.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En kwam tot Ecbatana toe, en nam de torens in, en verwoestte haar straten, en haar sieraad maakte hij tot schande.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκυρίευσε", "strongs": "G2961", "transliteratie": "ekyrieuse" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πόλεων", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleōn" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀφίκετο", "strongs": "G864", "transliteratie": "aphiketo" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "Ἐκβατάνων", "transliteratie": "ekbatanōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐκράτησε", "strongs": "G2902", "transliteratie": "ekratēse" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "πύργων", "strongs": "G4444", "transliteratie": "pyrgōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐπρονόμευσε", "transliteratie": "epronomeuse" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "πλατείας", "strongs": "G4116", "transliteratie": "plateias" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "κόσμον", "strongs": "G2889", "transliteratie": "kosmon" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" }, { "woord": "ἔθηκεν", "strongs": "G5087", "transliteratie": "ethēken" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ὄνειδος", "strongs": "G3681", "transliteratie": "oneidos" }, { "woord": "αὐτῆς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "toe", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εἰς" ], "transliteraties": [ "eis" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:14", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "En hij ving Arfaxad in de gebergten Ragan, en doorschoot hem met zijn pijlen, en verdierf hem tot die dag toe.", "textSV1888": "En hij ving Arfaxad in de gebergten Ragan, en doorschoot hem met zijn pijlen, en verdierf hem tot die dag toe.", "text2026": "En hij ving Arfaxad in de gebergten Ragan, en doorschoot hem met zijn pijlen, en verdierf hem tot die dag toe.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij ving Arfaxad in de gebergten Ragan, en doorschoot hem met zijn pijlen, en verdierf hem tot die dag toe.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔλαβε", "strongs": "G2983", "transliteratie": "elabe" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "Αρφαξαδ", "strongs": "G742", "transliteratie": "arphaxad" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ὄρεσι", "strongs": "G3735", "transliteratie": "oresi" }, { "woord": "Ραγαυ", "strongs": "G4466", "transliteratie": "ragau" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "κατηκόντισεν", "transliteratie": "katēkontisen" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "σιβύναις", "transliteratie": "sibynais" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξωλέθρευσεν", "strongs": "G1842", "transliteratie": "exōlethreusen" }, { "woord": "αὐτὸν", "strongs": "G846", "transliteratie": "auton" }, { "woord": "ἕως", "strongs": "G2193", "transliteratie": "heōs" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "ἐκείνης", "strongs": "G1565", "transliteratie": "ekeinēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸν" ], "transliteraties": [ "ton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Arfaxad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G742" ], "bronwoorden": [ "Αρφαξαδ" ], "transliteraties": [ "arphaxad" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dag", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2250" ], "bronwoorden": [ "ἡμέρας" ], "transliteraties": [ "hēmeras" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:15", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "En hij keerde met hen weder naar Nineve, hij en al zijn leger, uit vele volken bestaande, een zeer grote menigte van krijgslieden; en hij was daar ledig, en hield maaltijden, hij en zijn leger, honderdentwintig dagen lang.", "textSV1888": "En hij keerde met hen weder naar Nineve, hij en al zijn leger, uit vele volken bestaande, een zeer grote menigte van krijgslieden; en hij was daar ledig, en hield maaltijden, hij en zijn leger, honderdentwintig dagen lang.", "text2026": "En hij keerde met hen weer naar Nineve, hij en al zijn leger, uit vele volken bestaande, een zeer grote menigte van soldaten; en hij rustte daar uit, en hield maaltijden, hij en zijn leger, honderdentwintig dagen lang.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En hij keerde met hen weer naar Nineve, hij en al zijn leger, uit vele volken bestaande, een zeer grote menigte van soldaten; en hij rustte daar uit, en hield maaltijden, hij en zijn leger, honderdentwintig dagen lang.", "phraseDiff": [ { "old": "weder", "new": "weer", "principe": "V66" }, { "old": "krijgslieden;", "new": "soldaten;", "principe": "V83" }, { "old": "was", "new": "rustte", "principe": null }, { "old": "ledig,", "new": "uit,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνέστρεψεν", "strongs": "G390", "transliteratie": "anestrepsen" }, { "woord": "μετ᾿", "strongs": "G3326", "transliteratie": "met᾿" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πᾶς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pas" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "σύμμικτος", "transliteratie": "symmiktos" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "πλῆθος", "strongs": "G4128", "transliteratie": "plēthos" }, { "woord": "ἀνδρῶν", "strongs": "G435", "transliteratie": "andrōn" }, { "woord": "πολεμιστῶν", "transliteratie": "polemistōn" }, { "woord": "πολὺ", "strongs": "G4183", "transliteratie": "poly" }, { "woord": "σφόδρα", "strongs": "G4970", "transliteratie": "sphodra" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "ἐκεῖ", "strongs": "G1563", "transliteratie": "ekei" }, { "woord": "ῥᾳθυμῶν", "transliteratie": "rhathymōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εὐωχούμενος", "transliteratie": "euōchoumenos" }, { "woord": "αὐτὸς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "δύναμις", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynamis" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "ἐφ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "eph᾿" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "ἑκατὸν", "strongs": "G1540", "transliteratie": "hekaton" }, { "woord": "εἴκοσι", "strongs": "G1501", "transliteratie": "eikosi" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πᾶς" ], "transliteraties": [ "pas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4970" ], "bronwoorden": [ "σφόδρα" ], "transliteraties": [ "sphodra" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "daar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1563" ], "bronwoorden": [ "ἐκεῖ" ], "transliteraties": [ "ekei" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "A66EB5B3F0726955C7FD82D1ABE538631C63047888A08F895DBC450FC65A68F7", "referentie": "JUDITH 1:16", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Arphaxad Koningh der Meden versterckt de stadt Ecbatana. 6 Nabuchodonosor Koningh van Assyrien neemt oorloge aen tegen hem. 7 Sendt om bystant aen alle sijne landen, 12 ende wort gram over de gene die weygerigh waren. 14 Verwoest Ecbatana. 15 Verslaet Arphaxad, 16 ende komt weder te Nineve.", "text2026": "1 Arfaxad, koning van de Meden, versterkt de stad Ecbatana. 6 Nebukadnezar, koning van Assyrië, begint oorlog tegen hem. 7 Zendt om bijstand aan al zijn landen, 12 en wordt vertoornd over hen die weigerachtig waren. 14 Verwoest Ecbatana. 15 Verslaat Arfaxad, 16 en komt weer terug te Ninevé." } }