{
"number": 2,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN in het achttiende jaar, op de tweeëntwintigste dag der eerste maand, werd er gesproken in het huis van Nabuchodonosor, de koning der Assyriërs, van wraak te oefenen over het ganse land, gelijk hij gezegd had.",
"textSV1888": "EN in het achttiende jaar, op de tweeëntwintigste dag der eerste maand, werd er gesproken in het huis van Nabuchodonosor, de koning der Assyriërs, van wraak te oefenen over het ganse land, gelijk hij gezegd had.",
"text2026": "EN in het achttiende jaar, op de tweeëntwintigste dag van de eerste maand, werd er gesproken in het huis van Nabuchodonosor, de koning van de Assyriërs, van wraak te oefenen over het hele land, zoals hij gezegd had.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN in het achttiende jaar, op de tweeëntwintigste dag van de eerste maand, werd er gesproken in het huis van Nabuchodonosor, de koning van de Assyriërs, van wraak te oefenen over het hele land, zoals hij gezegd had.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἔτει",
"strongs": "G2094",
"transliteratie": "etei"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ὀκτωκαιδεκάτῳ",
"transliteratie": "oktōkaidekatō"
},
{
"woord": "δευτέρᾳ",
"strongs": "G1208",
"transliteratie": "deutera"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἰκάδι",
"transliteratie": "eikadi"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "πρώτου",
"strongs": "G4413",
"transliteratie": "prōtou"
},
{
"woord": "μηνὸς",
"strongs": "G3376",
"transliteratie": "mēnos"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "λόγος",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "οἴκῳ",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikō"
},
{
"woord": "Ναβουχοδονοσορ",
"transliteratie": "nabouchodonosor"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "Ἀσσυρίων",
"transliteratie": "assyriōn"
},
{
"woord": "ἐκδικῆσαι",
"strongs": "G1556",
"transliteratie": "ekdikēsai"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "καθὼς",
"strongs": "G2531",
"transliteratie": "kathōs"
},
{
"woord": "ἐλάλησεν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "elalēsen"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2094"
],
"bronwoorden": [
"ἔτει"
],
"transliteraties": [
"etei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"πρώτου"
],
"transliteraties": [
"prōtou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνὸς"
],
"transliteraties": [
"mēnos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οἴκῳ"
],
"transliteraties": [
"oikō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλέως"
],
"transliteraties": [
"basileōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "EN",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En hij riep al zijn dienstknechten, en al zijn groten bijeen, en hij stelde hun voor de verborgenheid van zijn raad, en hij verhaalde met zijn eigen mond al het kwaad van dat land.",
"textSV1888": "En hij riep al zijn dienstknechten, en al zijn groten bijeen, en hij stelde hun voor de verborgenheid van zijn raad, en hij verhaalde met zijn eigen mond al het kwaad van dat land.",
"text2026": "En hij riep al zijn dienaren, en al zijn groten bijeen, en hij stelde hun het geheim van zijn raad voor, en hij verhaalde met zijn eigen mond al het kwaad van dat land.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij riep al zijn dienaren, en al zijn groten bijeen, en hij stelde hun het geheim van zijn raad voor, en hij verhaalde met zijn eigen mond al het kwaad van dat land.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknechten,",
"new": "dienaren,",
"principe": "V744"
},
{
"old": "voor de verborgenheid",
"new": "het geheim",
"principe": null
},
{
"old": "raad,",
"new": "raad voor,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνεκάλεσεν",
"strongs": "G4779",
"transliteratie": "synekalesen"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "θεράποντας",
"strongs": "G2324",
"transliteratie": "therapontas"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "μεγιστᾶνας",
"strongs": "G3175",
"transliteratie": "megistanas"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθετο",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "etheto"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "μυστήριον",
"strongs": "G3466",
"transliteratie": "mystērion"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "βουλῆς",
"strongs": "G1012",
"transliteratie": "boulēs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "συνετέλεσεν",
"strongs": "G4931",
"transliteratie": "synetelesen"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "κακίαν",
"strongs": "G2549",
"transliteratie": "kakian"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "στόματος",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "raad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1012"
],
"bronwoorden": [
"βουλῆς"
],
"transliteraties": [
"boulēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόματος"
],
"transliteraties": [
"stomatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:2",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"μυστήριον"
],
"transliteraties": [
"mystērion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En deze oordeelden, dat men zou uitroeien al degenen, die het bevel zijns monds niet nagevolgd waren.",
"textSV1888": "En deze oordeelden, dat men zou uitroeien al degenen, die het bevel zijns monds niet nagevolgd waren.",
"text2026": "En deze oordeelden, dat men zou uitroeien al degenen, die het bevel van zijn mond niet nagevolgd waren.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En deze oordeelden, dat men zou uitroeien al degenen, die het bevel van zijn mond niet nagevolgd waren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns monds",
"new": "van zijn mond",
"principe": "V201"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αὐτοὶ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autoi"
},
{
"woord": "ἔκριναν",
"strongs": "G2919",
"transliteratie": "ekrinan"
},
{
"woord": "ὀλεθρεῦσαι",
"transliteratie": "olethreusai"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "σάρκα",
"strongs": "G4561",
"transliteratie": "sarka"
},
{
"woord": "οἳ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἠκολούθησαν",
"strongs": "G190",
"transliteratie": "ēkolouthēsan"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "λόγῳ",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "στόματος",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶσαν"
],
"transliteraties": [
"pasan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στόματος"
],
"transliteraties": [
"stomatos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En het geschiedde, als hij zijn raadslag geëindigd had, zo riep Nabuchodonosor, de koning der Assyriërs, Holofernes, de veldoverste zijns legers, die de tweede na hem was, en hij zeide tot hem:",
"textSV1888": "En het geschiedde, als hij zijn raadslag geëindigd had, zo riep Nabuchodonosor, de koning der Assyriërs, Holofernes, de veldoverste zijns legers, die de tweede na hem was, en hij zeide tot hem:",
"text2026": "En het gebeurde, als hij zijn raadslag geëindigd had, zo riep Nabuchodonosor, de koning van de Assyriërs, Holofernes, de veldoverste van zijn leger, die de tweede na hem was, en hij zei tot hem:",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde, als hij zijn raadslag geëindigd had, zo riep Nabuchodonosor, de koning van de Assyriërs, Holofernes, de veldoverste van zijn leger, die de tweede na hem was, en hij zei tot hem:",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijns legers,",
"new": "van zijn leger,",
"principe": "V201"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "συνετέλεσεν",
"strongs": "G4931",
"transliteratie": "synetelesen"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "βουλὴν",
"strongs": "G1012",
"transliteratie": "boulēn"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "ἐκάλεσεν",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "ekalesen"
},
{
"woord": "Ναβουχοδονοσορ",
"transliteratie": "nabouchodonosor"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Ἀσσυρίων",
"transliteratie": "assyriōn"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ολοφέρνην",
"transliteratie": "olophernēn"
},
{
"woord": "ἀρχιστράτηγον",
"transliteratie": "archistratēgon"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δυνάμεως",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōs"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "δεύτερον",
"strongs": "G1208",
"transliteratie": "deuteron"
},
{
"woord": "ὄντα",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "onta"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tweede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1208"
],
"bronwoorden": [
"δεύτερον"
],
"transliteraties": [
"deuteron"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "Dit zegt de grote koning, de heer der ganse aarde: ziet gij zult van voor mijn aangezicht uitgaan, en gij zult met u nemen mannen die op hun sterkte betrouwen, tot honderd en twintig duizend voetknechten, en een menigte paarden met hun ruiters, tot twaalfduizend; en gij zult uittrekken tegen het gehele land naar het westen, omdat zij het woord mijns monds ongehoorzaam zijn geweest; en zult hen ontbieden, dat zij mij aarde en water zullen toebereiden, daar ik tegen hen zal uittrekken in mijn toorn, en ik zal het ganse aangezicht der aarde bedekken met de voeten van mijn heerleger, en ik zal hen die overgeven tot een roof; en hun gekwetsten zullen hun valleien en waterbeken vullen, en de overvloeiende rivier zal met hun doden vervuld worden, en ik zal hun gevangenen voeren tot de uiterste einden der ganse aarde. Doch gij, uittrekkende zult tevoren al hun landpalen innemen, en zij zullen zich aan u overgeven, en gij zult mij die bewaren tot de dag van hun bestraffing.",
"textSV1888": "Dit zegt de grote koning, de heer der ganse aarde: ziet gij zult van voor mijn aangezicht uitgaan, en gij zult met u nemen mannen die op hun sterkte betrouwen, tot honderd en twintig duizend voetknechten, en een menigte paarden met hun ruiters, tot twaalfduizend; en gij zult uittrekken tegen het gehele land naar het westen, omdat zij het woord mijns monds ongehoorzaam zijn geweest; en zult hen ontbieden, dat zij mij aarde en water zullen toebereiden, daar ik tegen hen zal uittrekken in mijn toorn, en ik zal het ganse aangezicht der aarde bedekken met de voeten van mijn heerleger, en ik zal hen die overgeven tot een roof; en hun gekwetsten zullen hun valleien en waterbeken vullen, en de overvloeiende rivier zal met hun doden vervuld worden, en ik zal hun gevangenen voeren tot de uiterste einden der ganse aarde. Doch gij, uittrekkende zult tevoren al hun landpalen innemen, en zij zullen zich aan u overgeven, en gij zult mij die bewaren tot de dag van hun bestraffing.",
"text2026": "Dit zegt de grote koning, de heer van de hele aarde: zie, u zult van voor mijn aangezicht uitgaan, en u zult met u nemen mannen die op hun sterkte betrouwen, tot honderd en twintig duizend voetknechten, en een menigte paarden met hun ruiters, tot twaalfduizend; en u zult uittrekken tegen het hele land naar het westen, omdat zij het woord van mijn mond ongehoorzaam zijn geweest; en zult hen ontbieden, dat zij mij aarde en water zullen toebereiden, daar ik tegen hen zal uittrekken in mijn toorn, en ik zal het hele aangezicht van de aarde bedekken met de voeten van mijn heerleger, en ik zal hen die overgeven tot een roof; en hun gekwetsten zullen hun valleien en waterbeken vullen, en de overvloeiende rivier zal met hun doden vervuld worden, en ik zal hun gevangenen voeren tot de uiterste einden van de hele aarde. Maar u, uittrekkende zult tevoren al hun gebied innemen, en zij zullen zich aan u overgeven, en u zult mij die bewaren tot de dag van hun bestraffing.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit zegt de grote koning, de heer van de hele aarde: zie, u zult van voor mijn aangezicht uitgaan, en u zult met u nemen mannen die op hun sterkte betrouwen, tot honderd en twintig duizend voetknechten, en een menigte paarden met hun ruiters, tot twaalfduizend; en u zult uittrekken tegen het hele land naar het westen, omdat zij het woord van mijn mond ongehoorzaam zijn geweest; en zult hen ontbieden, dat zij mij aarde en water zullen toebereiden, daar ik tegen hen zal uittrekken in mijn toorn, en ik zal het hele aangezicht van de aarde bedekken met de voeten van mijn heerleger, en ik zal hen die overgeven tot een roof; en hun gekwetsten zullen hun valleien en waterbeken vullen, en de overvloeiende rivier zal met hun doden vervuld worden, en ik zal hun gevangenen voeren tot de uiterste einden van de hele aarde. Maar u, uittrekkende zult tevoren al hun gebied innemen, en zij zullen zich aan u overgeven, en u zult mij die bewaren tot de dag van hun bestraffing.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der ganse",
"new": "van de hele",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ziet gij",
"new": "zie, u",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "mijns monds",
"new": "van mijn mond",
"principe": "V213"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der ganse",
"new": "van de hele",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Doch gij,",
"new": "Maar u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "landpalen",
"new": "gebied",
"principe": "V716"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τάδε",
"strongs": "G3592",
"transliteratie": "tade"
},
{
"woord": "λέγει",
"strongs": "G3004",
"transliteratie": "legei"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "μέγας",
"strongs": "G3173",
"transliteratie": "megas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "ἐξελεύσῃ",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exeleusē"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "προσώπου",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpou"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "λήμψῃ",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "lēmpsē"
},
{
"woord": "μετὰ",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "meta"
},
{
"woord": "σεαυτοῦ",
"strongs": "G4572",
"transliteratie": "seautou"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "πεποιθότας",
"strongs": "G3982",
"transliteratie": "pepoithotas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ἰσχύι",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischui"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "πεζῶν",
"transliteratie": "pezōn"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "χιλιάδας",
"strongs": "G5505",
"transliteratie": "chiliadas"
},
{
"woord": "ἑκατὸν",
"strongs": "G1540",
"transliteratie": "hekaton"
},
{
"woord": "εἴκοσι",
"strongs": "G1501",
"transliteratie": "eikosi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "ἵππων",
"strongs": "G2462",
"transliteratie": "hippōn"
},
{
"woord": "σὺν",
"strongs": "G4862",
"transliteratie": "syn"
},
{
"woord": "ἀναβάταις",
"transliteratie": "anabatais"
},
{
"woord": "χιλιάδας",
"strongs": "G5505",
"transliteratie": "chiliadas"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2400"
],
"bronwoorden": [
"ἰδοὺ"
],
"transliteraties": [
"idou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λήμψῃ"
],
"transliteraties": [
"lēmpsē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1540"
],
"bronwoorden": [
"ἑκατὸν"
],
"transliteraties": [
"hekaton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:5",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1501"
],
"bronwoorden": [
"εἴκοσι"
],
"transliteraties": [
"eikosi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:5",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάσης"
],
"transliteraties": [
"pasēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Maar de ongehoorzamen zal uw oog niet sparen, gij zult hen overgeven tot de dood, en tot een roof in al uw land; want zo zeker als ik leef, en de macht mijns koninkrijks, al wat ik gesproken heb, dat zal ik ook doen door mijn hand; en gij zult niet een der woorden uws heren overtreden, maar zult het gans volbrengen, gelijk ik u bevolen heb, en gij zult niet vertragen het te doen.",
"textSV1888": "Maar de ongehoorzamen zal uw oog niet sparen, gij zult hen overgeven tot de dood, en tot een roof in al uw land; want zo zeker als ik leef, en de macht mijns koninkrijks, al wat ik gesproken heb, dat zal ik ook doen door mijn hand; en gij zult niet een der woorden uws heren overtreden, maar zult het gans volbrengen, gelijk ik u bevolen heb, en gij zult niet vertragen het te doen.",
"text2026": "Maar de ongehoorzamen zal uw oog niet sparen, u zult hen overgeven tot de dood, en tot een roof in al uw land; want zo zeker als ik leef, en de macht van mijn koninkrijk, al wat ik gesproken heb, dat zal ik ook doen door mijn hand; en u zult niet één van de woorden van uw heer overtreden, maar zult het geheel volbrengen, zoals ik u bevolen heb, en u zult niet vertragen het te doen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar de ongehoorzamen zal uw oog niet sparen, u zult hen overgeven tot de dood, en tot een roof in al uw land; want zo zeker als ik leef, en de macht van mijn koninkrijk, al wat ik gesproken heb, dat zal ik ook doen door mijn hand; en u zult niet één van de woorden van uw heer overtreden, maar zult het geheel volbrengen, zoals ik u bevolen heb, en u zult niet vertragen het te doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "mijns koninkrijks,",
"new": "van mijn koninkrijk,",
"principe": "V213"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een der",
"new": "één van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uws heren",
"new": "van uw heer",
"principe": null
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξελεύσῃ",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exeleusē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "συνάντησιν",
"strongs": "G4877",
"transliteratie": "synantēsin"
},
{
"woord": "πάσῃ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "δυσμάς",
"strongs": "G1424",
"transliteratie": "dysmas"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἠπείθησαν",
"strongs": "G544",
"transliteratie": "ēpeithēsan"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ῥήματι",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēmati"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "στόματός",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En Holofernes ging uit van voor het aanschijn zijns heren, en riep al de machtigen, en de krijgsoversten, en de hoofdlieden van het leger der Assyriërs, en telde uitgelezen mannen tot de krijg, gelijk hem zijn heer bevolen had, tot honderdentwintigduizend, en twaalfduizend schutters te paard;",
"textSV1888": "En Holofernes ging uit van voor het aanschijn zijns heren, en riep al de machtigen, en de krijgsoversten, en de hoofdlieden van het leger der Assyriërs, en telde uitgelezen mannen tot de krijg, gelijk hem zijn heer bevolen had, tot honderdentwintigduizend, en twaalfduizend schutters te paard;",
"text2026": "En Holofernes ging uit van voor het aangezicht van zijn heer, en riep al de machtigen, en de oorlogsoversten, en de bevelhebbers van het leger van de Assyriërs, en telde uitgekozen mannen tot de oorlog, zoals hem zijn heer bevolen had, tot honderdentwintigduizend, en twaalfduizend schutters te paard;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Holofernes ging uit van voor het aangezicht van zijn heer, en riep al de machtigen, en de oorlogsoversten, en de bevelhebbers van het leger van de Assyriërs, en telde uitgekozen mannen tot de oorlog, zoals hem zijn heer bevolen had, tot honderdentwintigduizend, en twaalfduizend schutters te paard;",
"phraseDiff": [
{
"old": "aanschijn zijns heren,",
"new": "aangezicht van zijn heer,",
"principe": null
},
{
"old": "krijgsoversten,",
"new": "oorlogsoversten,",
"principe": null
},
{
"old": "hoofdlieden",
"new": "bevelhebbers",
"principe": "V1189"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uitgelezen",
"new": "uitgekozen",
"principe": "MR-JDT-001"
},
{
"old": "krijg, gelijk",
"new": "oorlog, zoals",
"principe": "V203"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀπαγγελεῖς",
"strongs": "G518",
"transliteratie": "apangeleis"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἑτοιμάζειν",
"strongs": "G2090",
"transliteratie": "hetoimazein"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὕδωρ",
"strongs": "G5204",
"transliteratie": "hydōr"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἐξελεύσομαι",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exeleusomai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "θυμῷ",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymō"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "καλύψω",
"strongs": "G2572",
"transliteratie": "kalypsō"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "ποσὶν",
"strongs": "G4228",
"transliteratie": "posin"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δυνάμεώς",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōs"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "δώσω",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dōsō"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "διαρπαγὴν",
"transliteratie": "diarpagēn"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶν"
],
"transliteraties": [
"pan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En heeft hen in orde gesteld op de wijze als een menigte krijgsvolk geordineerd wordt; en hij nam kemelen en ezelen tot hun bagage, een zeer grote menigte; mitsgaders schapen en ossen en geiten tot hun voorraad, zonder getal.",
"textSV1888": "En heeft hen in orde gesteld op de wijze als een menigte krijgsvolk geordineerd wordt; en hij nam kemelen en ezelen tot hun bagage, een zeer grote menigte; mitsgaders schapen en ossen en geiten tot hun voorraad, zonder getal.",
"text2026": "En heeft hen in orde gesteld op de wijze als een menigte soldaten bestemd wordt; en hij nam kamelen en ezels tot hun bagage, een zeer grote menigte; en ook schapen en ossen en geiten tot hun voorraad, zonder getal.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En heeft hen in orde gesteld op de wijze als een menigte soldaten bestemd wordt; en hij nam kamelen en ezels tot hun bagage, een zeer grote menigte; en ook schapen en ossen en geiten tot hun voorraad, zonder getal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsvolk geordineerd",
"new": "soldaten bestemd",
"principe": "V356"
},
{
"old": "kemelen",
"new": "kamelen",
"principe": "V722"
},
{
"old": "ezelen",
"new": "ezels",
"principe": "V974"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "τραυματίαι",
"transliteratie": "traumatiai"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "πληρώσουσιν",
"strongs": "G4137",
"transliteratie": "plērōsousin"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "φάραγγας",
"strongs": "G5327",
"transliteratie": "pharangas"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "χειμάρρους",
"transliteratie": "cheimarrous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ποταμὸς",
"strongs": "G4215",
"transliteratie": "potamos"
},
{
"woord": "ἐπικλύζων",
"transliteratie": "epiklyzōn"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "νεκροῖς",
"strongs": "G3498",
"transliteratie": "nekrois"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "πληρωθήσεται",
"strongs": "G4137",
"transliteratie": "plērōthēsetai"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οἱ"
],
"transliteraties": [
"hoi"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En een grote menigte koren voor ieder man.",
"textSV1888": "En een grote menigte koren voor ieder man.",
"text2026": "En een grote menigte koren voor ieder man.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een grote menigte koren voor ieder man.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἄξω",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "axō"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "αἰχμαλωσίαν",
"strongs": "G161",
"transliteratie": "aichmalōsian"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἄκρα",
"strongs": "G206",
"transliteratie": "akra"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En hij nam goud en zilver uit des konings huis, zeer veel.",
"textSV1888": "En hij nam goud en zilver uit des konings huis, zeer veel.",
"text2026": "En hij nam goud en zilver uit het huis van de koning, zeer veel.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij nam goud en zilver uit het huis van de koning, zeer veel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des konings huis,",
"new": "het huis van de koning,",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἐξελθὼν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exelthōn"
},
{
"woord": "προκαταλήμψῃ",
"transliteratie": "prokatalēmpsē"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "πᾶν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pan"
},
{
"woord": "ὅριον",
"strongs": "G3725",
"transliteratie": "horion"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκδώσουσίν",
"strongs": "G1554",
"transliteratie": "ekdōsousin"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "ἑαυτούς",
"strongs": "G1438",
"transliteratie": "heautous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διατηρήσεις",
"strongs": "G1301",
"transliteratie": "diatērēseis"
},
{
"woord": "ἐμοὶ",
"strongs": "G1698",
"transliteratie": "emoi"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἡμέραν",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeran"
},
{
"woord": "ἐλεγμοῦ",
"transliteratie": "elegmou"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En hij begaf zich met zijn ganse leger op de uittocht, en trok heen voor de koning Nabuchodonosor, en bedekte het gehele aangezicht des lands tegen het westen met hun wagenen, en ruiters, en uitgelezen voetvolk; en veel gemengd volk kwam bij hen, als sprinkhanen, en als het zand der aarde, en men kon hen niet tellen vanwege hun menigte.",
"textSV1888": "En hij begaf zich met zijn ganse leger op de uittocht, en trok heen voor de koning Nabuchodonosor, en bedekte het gehele aangezicht des lands tegen het westen met hun wagenen, en ruiters, en uitgelezen voetvolk; en veel gemengd volk kwam bij hen, als sprinkhanen, en als het zand der aarde, en men kon hen niet tellen vanwege hun menigte.",
"text2026": "En hij begaf zich met zijn hele leger op de uittocht, en trok heen voor de koning Nabuchodonosor, en bedekte het hele aangezicht van het land tegen het westen met hun wagens, en ruiters, en uitgelezen voetvolk; en veel gemengd volk kwam bij hen, als sprinkhanen, en als het zand van de aarde, en men kon hen niet tellen vanwege hun menigte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij begaf zich met zijn hele leger op de uittocht, en trok heen voor de koning Nabuchodonosor, en bedekte het hele aangezicht van het land tegen het westen met hun wagens, en ruiters, en uitgelezen voetvolk; en veel gemengd volk kwam bij hen, als sprinkhanen, en als het zand van de aarde, en men kon hen niet tellen vanwege hun menigte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
},
{
"old": "wagenen,",
"new": "wagens,",
"principe": "V405"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἀπειθοῦντας",
"strongs": "G544",
"transliteratie": "apeithountas"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "φείσεται",
"strongs": "G5339",
"transliteratie": "pheisetai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ὀφθαλμός",
"strongs": "G3788",
"transliteratie": "ophthalmos"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δοῦναι",
"strongs": "G1325",
"transliteratie": "dounai"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "φόνον",
"strongs": "G5408",
"transliteratie": "phonon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἁρπαγὴν",
"strongs": "G724",
"transliteratie": "harpagēn"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πάσῃ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasē"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοὺς"
],
"transliteraties": [
"tous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"γῇ"
],
"transliteraties": [
"gē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En zij trokken uit van Nineve drie dagreizen, op de vlakte van het veld Bektileth; en hij sloeg zijn leger van Bektileth af, bij de berg die aan de linkerzijde ligt van Opper-Cilicië, en hij nam zijn geheel heerleger, zijn voetknechten, en zijn ruiters, en zijn wagenen, en trok van daar naar het gebergte.",
"textSV1888": "En zij trokken uit van Nineve drie dagreizen, op de vlakte van het veld Bektileth; en hij sloeg zijn leger van Bektileth af, bij de berg die aan de linkerzijde ligt van Opper-Cilicië, en hij nam zijn geheel heerleger, zijn voetknechten, en zijn ruiters, en zijn wagenen, en trok van daar naar het gebergte.",
"text2026": "En zij trokken uit van Nineve drie dagreizen, op de vlakte van het veld Bektileth; en hij sloeg zijn leger van Bektileth af, bij de berg die aan de linkerzijde ligt van Opper-Cilicië, en hij nam zijn geheel heerleger, zijn voetknechten, en zijn ruiters, en zijn wagens, en trok van daar naar het gebergte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij trokken uit van Nineve drie dagreizen, op de vlakte van het veld Bektileth; en hij sloeg zijn leger van Bektileth af, bij de berg die aan de linkerzijde ligt van Opper-Cilicië, en hij nam zijn geheel heerleger, zijn voetknechten, en zijn ruiters, en zijn wagens, en trok van daar naar het gebergte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ζῶν",
"strongs": "G2198",
"transliteratie": "zōn"
},
{
"woord": "ἐγὼ",
"strongs": "G1473",
"transliteratie": "egō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "κράτος",
"strongs": "G2904",
"transliteratie": "kratos"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "βασιλείας",
"strongs": "G932",
"transliteratie": "basileias"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "λελάληκα",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "lelalēka"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ποιήσω",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsō"
},
{
"woord": "ταῦτα",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tauta"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "χειρί",
"strongs": "G5495",
"transliteratie": "cheiri"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "wagenen,",
"new": "wagens,",
"principe": "V405"
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En hij vernielde Pud en Lud, en beroofde alle kinderen van Gases, en de kinderen Ismaëls, die daar woonden aan de woestijn tegen het zuiden des lands Chellon, en hij trok over de Eufraat, en trok door Mesopotamië,",
"textSV1888": "En hij vernielde Pud en Lud, en beroofde alle kinderen van Gases, en de kinderen Ismaëls, die daar woonden aan de woestijn tegen het zuiden des lands Chellon, en hij trok over de Eufraat, en trok door Mesopotamië,",
"text2026": "En hij vernielde Pud en Lud, en beroofde alle kinderen van Gases, en de kinderen van Ismaël, die daar woonden aan de woestijn tegen het zuiden van het land Chellon, en hij trok over de Eufraat, en trok door Mesopotamië,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij vernielde Pud en Lud, en beroofde alle kinderen van Gases, en de kinderen van Ismaël, die daar woonden aan de woestijn tegen het zuiden van het land Chellon, en hij trok over de Eufraat, en trok door Mesopotamië,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ismaëls,",
"new": "van Ismaël,",
"principe": "O26"
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "σὺ",
"strongs": "G4771",
"transliteratie": "sy"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "παραβήσῃ",
"strongs": "G3845",
"transliteratie": "parabēsē"
},
{
"woord": "ἕν",
"strongs": "G1520",
"transliteratie": "hen"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ῥημάτων",
"strongs": "G4487",
"transliteratie": "rhēmatōn"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "ἀλλὰ",
"strongs": "G235",
"transliteratie": "alla"
},
{
"woord": "ἐπιτελῶν",
"strongs": "G2005",
"transliteratie": "epitelōn"
},
{
"woord": "ἐπιτελέσεις",
"strongs": "G2005",
"transliteratie": "epiteleseis"
},
{
"woord": "καθότι",
"strongs": "G2530",
"transliteratie": "kathoti"
},
{
"woord": "προστέταχά",
"strongs": "G4367",
"transliteratie": "prostetacha"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "μακρυνεῖς",
"transliteratie": "makryneis"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "ποιῆσαι",
"strongs": "G4160",
"transliteratie": "poiēsai"
},
{
"woord": "αὐτά",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auta"
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En vernielde alle hoge steden die gelegen waren aan de beek Albonai, totdat men komt aan de zee.",
"textSV1888": "En vernielde alle hoge steden die gelegen waren aan de beek Albonai, totdat men komt aan de zee.",
"text2026": "En vernielde alle hoge steden die gelegen waren aan de beek Albonai, totdat men komt aan de zee.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En vernielde alle hoge steden die gelegen waren aan de beek Albonai, totdat men komt aan de zee.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξῆλθεν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exēlthen"
},
{
"woord": "Ολοφέρνης",
"transliteratie": "olophernēs"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "προσώπου",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpou"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "κυρίου",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyriou"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκάλεσεν",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "ekalesen"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "δυνάστας",
"strongs": "G1413",
"transliteratie": "dynastas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "στρατηγοὺς",
"strongs": "G4755",
"transliteratie": "stratēgous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπιστάτας",
"strongs": "G1988",
"transliteratie": "epistatas"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δυνάμεως",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōs"
},
{
"woord": "Ασσουρ",
"transliteratie": "assour"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En hij nam de landpalen van Cilicië in, en versloeg allen, die hem wederstonden, en kwam tot aan de landpalen van Jafet, die tegen het zuiden en tegen Arabië liggen.",
"textSV1888": "En hij nam de landpalen van Cilicië in, en versloeg allen, die hem wederstonden, en kwam tot aan de landpalen van Jafet, die tegen het zuiden en tegen Arabië liggen.",
"text2026": "En hij nam het gebied van Cilicië in, en versloeg allen, die hem wederstonden, en kwam tot aan het gebied van Jafet, die tegen het zuiden en tegen Arabië liggen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij nam het gebied van Cilicië in, en versloeg allen, die hem wederstonden, en kwam tot aan het gebied van Jafet, die tegen het zuiden en tegen Arabië liggen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἠρίθμησεν",
"strongs": "G705",
"transliteratie": "ērithmēsen"
},
{
"woord": "ἐκλεκτοὺς",
"strongs": "G1588",
"transliteratie": "eklektous"
},
{
"woord": "ἄνδρας",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andras"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "παράταξιν",
"transliteratie": "parataxin"
},
{
"woord": "καθότι",
"strongs": "G2530",
"transliteratie": "kathoti"
},
{
"woord": "ἐκέλευσεν",
"strongs": "G2753",
"transliteratie": "ekeleusen"
},
{
"woord": "αὐτῷ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autō"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "αὐτοῦ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autou"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "μυριάδας",
"strongs": "G3461",
"transliteratie": "myriadas"
},
{
"woord": "δέκα",
"strongs": "G1176",
"transliteratie": "deka"
},
{
"woord": "δύο",
"strongs": "G1417",
"transliteratie": "dyo"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἱππεῖς",
"strongs": "G2460",
"transliteratie": "hippeis"
},
{
"woord": "τοξότας",
"transliteratie": "toxotas"
},
{
"woord": "μυρίους",
"strongs": "G3463",
"transliteratie": "myrious"
},
{
"woord": "δισχιλίους",
"strongs": "G1367",
"transliteratie": "dischilious"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "de landpalen",
"new": "het gebied",
"principe": "V716"
},
{
"old": "de landpalen",
"new": "het gebied",
"principe": "V716"
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En hij omringde al de kinderen van Midian, en verbrandde hun woonhutten, en beroofde hun stallingen,",
"textSV1888": "En hij omringde al de kinderen van Midian, en verbrandde hun woonhutten, en beroofde hun stallingen,",
"text2026": "En hij omringde al de kinderen van Midian, en verbrandde hun woonhutten, en beroofde hun stallingen,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij omringde al de kinderen van Midian, en verbrandde hun woonhutten, en beroofde hun stallingen,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διέταξεν",
"strongs": "G1299",
"transliteratie": "dietaxen"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ὃν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hon"
},
{
"woord": "τρόπον",
"strongs": "G5158",
"transliteratie": "tropon"
},
{
"woord": "πολέμου",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemou"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "συντάσσεται",
"strongs": "G4929",
"transliteratie": "syntassetai"
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "En hij daalde af in het veld van Damaskus, in de dagen van de tarweoogst, en hij verbrandde al hun akkers, en hun klein en groot vee gaf hij over om te vernielen, en plunderde hun steden, en hun velden wande hij uit, en sloeg al hun jonge mannen met de scherpte des zwaards.",
"textSV1888": "En hij daalde af in het veld van Damaskus, in de dagen van de tarweoogst, en hij verbrandde al hun akkers, en hun klein en groot vee gaf hij over om te vernielen, en plunderde hun steden, en hun velden wande hij uit, en sloeg al hun jonge mannen met de scherpte des zwaards.",
"text2026": "En hij daalde af in het veld van Damascus, in de dagen van de tarweoogst, en hij verbrandde al hun akkers, en hun klein en groot vee gaf hij over om te vernielen, en plunderde hun steden, en hun velden wande hij uit, en sloeg al hun jonge mannen met de scherpte van het zwaard.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij daalde af in het veld van Damascus, in de dagen van de tarweoogst, en hij verbrandde al hun akkers, en hun klein en groot vee gaf hij over om te vernielen, en plunderde hun steden, en hun velden wande hij uit, en sloeg al hun jonge mannen met de scherpte van het zwaard.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Damaskus,",
"new": "Damascus,",
"principe": "V572"
},
{
"old": "des zwaards.",
"new": "van het zwaard.",
"principe": "N3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔλαβεν",
"strongs": "G2983",
"transliteratie": "elaben"
},
{
"woord": "καμήλους",
"strongs": "G2574",
"transliteratie": "kamēlous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὄνους",
"strongs": "G3688",
"transliteratie": "onous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡμιόνους",
"transliteratie": "hēmionous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀπαρτίαν",
"transliteratie": "apartian"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "πολὺ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "poly"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πρόβατα",
"strongs": "G4263",
"transliteratie": "probata"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "βόας",
"strongs": "G1016",
"transliteratie": "boas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἶγας",
"transliteratie": "aigas"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παρασκευὴν",
"strongs": "G3904",
"transliteratie": "paraskeuēn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὧν",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hōn"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἀριθμός",
"strongs": "G706",
"transliteratie": "arithmos"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"πλῆθος"
],
"transliteraties": [
"plēthos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4263"
],
"bronwoorden": [
"πρόβατα"
],
"transliteraties": [
"probata"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En een vrees en beving voor hem overviel degenen, die aan de zee woonden, die daar waren in Sidon en Tyrus, en die daar woonden te Sur en Okina, en allen die daar woonden tot Jemnaän; en die daar woonden in Azote en Askalon vreesden hem uitermate zeer.",
"textSV1888": "En een vrees en beving voor hem overviel degenen, die aan de zee woonden, die daar waren in Sidon en Tyrus, en die daar woonden te Sur en Okina, en allen die daar woonden tot Jemnaän; en die daar woonden in Azote en Askalon vreesden hem uitermate zeer.",
"text2026": "En een vrees en beving voor hem overviel degenen, die aan de zee woonden, die daar waren in Sidon en Tyrus, en die daar woonden te Sur en Okina, en allen die daar woonden tot Jemnaän; en die daar woonden in Azote en Askalon vreesden hem bovenmate zeer.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En een vrees en beving voor hem overviel degenen, die aan de zee woonden, die daar waren in Sidon en Tyrus, en die daar woonden te Sur en Okina, en allen die daar woonden tot Jemnaän; en die daar woonden in Azote en Askalon vreesden hem bovenmate zeer.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπισιτισμὸν",
"strongs": "G1979",
"transliteratie": "episitismon"
},
{
"woord": "παντὶ",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "panti"
},
{
"woord": "ἀνδρὶ",
"strongs": "G435",
"transliteratie": "andri"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "χρυσίον",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀργύριον",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyrion"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "οἴκου",
"strongs": "G3624",
"transliteratie": "oikou"
},
{
"woord": "βασιλέως",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileōs"
},
{
"woord": "πολὺ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "poly"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "uitermate",
"new": "bovenmate",
"principe": "V613"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "AA0B1BB59809600CB6A311BF1C9DE6E247E4F1C0502C839F2BBE731C6EF62E22",
"referentie": "JUDITH 2:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Nabuchodonosor neemt voor wrake te doen over de landen die hem bystant geweygert hadden. 4 Stelt tot een Velt-overste Holophernem. 6 Dien hy belast niemant van deselve te sparen. 7 Sijne groote toerustinge ten oorloge. 13 De plaetsen die hy ingenomen ende verwoest heeft.",
"text2026": "1 Nebukadnezar neemt zich voor wraak te nemen op de landen die hem bijstand geweigerd hadden. 4 Stelt Holofernes aan tot veldoverste. 6 En beveelt hem niemand van hen te sparen. 7 Zijn grote toerusting voor de oorlog. 13 De plaatsen die hij ingenomen en verwoest heeft."
}
}