{ "number": 4, "verses": [ { "number": 1, "text1637": "EN de kinderen Israëls, die in Judea woonden, hoorden al wat Holofernes, de krijgsoverste des konings van Assyrië, aan die volken gedaan had, en op wat wijze hij al hun tempels beroofd en deze overgegeven had om te vernielen.", "textSV1888": "EN de kinderen Israëls, die in Judea woonden, hoorden al wat Holofernes, de krijgsoverste des konings van Assyrië, aan die volken gedaan had, en op wat wijze hij al hun tempels beroofd en deze overgegeven had om te vernielen.", "text2026": "EN de Israëlieten, die in Judea woonden, hoorden al wat Holofernes, de oorlogsoverste van de koning van Assyrië, aan die volken gedaan had, en op wat wijze hij al hun tempels beroofd en deze overgegeven had om te vernielen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "EN de Israëlieten, die in Judea woonden, hoorden al wat Holofernes, de oorlogsoverste van de koning van Assyrië, aan die volken gedaan had, en op wat wijze hij al hun tempels beroofd en deze overgegeven had om te vernielen.", "phraseDiff": [ { "old": "kinderen Israëls,", "new": "Israëlieten,", "principe": null }, { "old": "krijgsoverste des konings", "new": "oorlogsoverste van de koning", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἤκουσαν", "strongs": "G191", "transliteratie": "ēkousan" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "υἱοὶ", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huioi" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κατοικοῦντες", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikountes" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "Ιουδαίᾳ", "strongs": "G2449", "transliteratie": "ioudaia" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "ὅσα", "strongs": "G3745", "transliteratie": "hosa" }, { "woord": "ἐποίησεν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsen" }, { "woord": "Ολοφέρνης", "transliteratie": "olophernēs" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἔθνεσιν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnesin" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἀρχιστράτηγος", "transliteratie": "archistratēgos" }, { "woord": "Ναβουχοδονοσορ", "transliteratie": "nabouchodonosor" }, { "woord": "βασιλέως", "strongs": "G935", "transliteratie": "basileōs" }, { "woord": "Ἀσσυρίων", "transliteratie": "assyriōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὃν", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hon" }, { "woord": "τρόπον", "strongs": "G5158", "transliteratie": "tropon" }, { "woord": "ἐσκύλευσεν", "transliteratie": "eskyleusen" }, { "woord": "πάντα", "strongs": "G3956", "transliteratie": "panta" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἱερὰ", "strongs": "G2413", "transliteratie": "hiera" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔδωκεν", "strongs": "G1325", "transliteratie": "edōken" }, { "woord": "αὐτὰ", "strongs": "G846", "transliteratie": "auta" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἀφανισμόν", "strongs": "G854", "transliteratie": "aphanismon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "koning", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G935" ], "bronwoorden": [ "βασιλέως" ], "transliteraties": [ "basileōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:1", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "wijze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5158" ], "bronwoorden": [ "τρόπον" ], "transliteraties": [ "tropon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:1", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "deze", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ὃν" ], "transliteraties": [ "hon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:1", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 2, "text1637": "En zij werden uitermate bevreesd voor hem, en waren zeer bevreesd voor de stad Jeruzalem, en de tempel des Heren huns Gods, want zij waren onlangs wedergekomen uit de gevangenis, en het ganse volk was kort tevoren vergaderd geweest uit Judea; en de vaten en het altaar en het huis Gods waren van de ontheiliging geheiligd.", "textSV1888": "En zij werden uitermate bevreesd voor hem, en waren zeer bevreesd voor de stad Jeruzalem, en de tempel des Heren huns Gods, want zij waren onlangs wedergekomen uit de gevangenis, en het ganse volk was kort tevoren vergaderd geweest uit Judea; en de vaten en het altaar en het huis Gods waren van de ontheiliging geheiligd.", "text2026": "En zij werden bovenmate bevreesd voor hem, en waren zeer bevreesd voor de stad Jeruzalem, en de tempel van de Heere, hun God, want zij waren onlangs wedergekomen uit de gevangenis, en het hele volk was kort tevoren verzameld geweest uit Judea; en de voorwerpen en het altaar en het huis van God waren van de ontheiliging geheiligd.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij werden bovenmate bevreesd voor hem, en waren zeer bevreesd voor de stad Jeruzalem, en de tempel van de Heere, hun God, want zij waren onlangs wedergekomen uit de gevangenis, en het hele volk was kort tevoren verzameld geweest uit Judea; en de voorwerpen en het altaar en het huis van God waren van de ontheiliging geheiligd.", "phraseDiff": [ { "old": "uitermate", "new": "bovenmate", "principe": "V613" }, { "old": "des Heren huns Gods,", "new": "van de Heere, hun God,", "principe": null }, { "old": "ganse", "new": "hele", "principe": "V3" }, { "old": "vergaderd", "new": "verzameld", "principe": "V318" }, { "old": "vaten", "new": "voorwerpen", "principe": "V1649" }, { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐφοβήθησαν", "strongs": "G5399", "transliteratie": "ephobēthēsan" }, { "woord": "σφόδρα", "strongs": "G4970", "transliteratie": "sphodra" }, { "woord": "σφόδρα", "strongs": "G4970", "transliteratie": "sphodra" }, { "woord": "ἀπὸ", "strongs": "G575", "transliteratie": "apo" }, { "woord": "προσώπου", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpou" }, { "woord": "αὐτοῦ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "περὶ", "strongs": "G4012", "transliteratie": "peri" }, { "woord": "Ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "transliteratie": "ierousalēm" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ναοῦ", "strongs": "G3485", "transliteratie": "naou" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "θεοῦ", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theou" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐταράχθησαν", "strongs": "G5015", "transliteratie": "etarachthēsan" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "προσφάτως", "strongs": "G4373", "transliteratie": "prosphatōs" }, { "woord": "ἦσαν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēsan" }, { "woord": "ἀναβεβηκότες", "strongs": "G305", "transliteratie": "anabebēkotes" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "αἰχμαλωσίας", "strongs": "G161", "transliteratie": "aichmalōsias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "νεωστὶ", "transliteratie": "neōsti" }, { "woord": "πᾶς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pas" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "λαὸς", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laos" }, { "woord": "συνελέλεκτο", "strongs": "G4816", "transliteratie": "synelelekto" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "Ιουδαίας", "strongs": "G2449", "transliteratie": "ioudaias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "σκεύη", "strongs": "G4632", "transliteratie": "skeuē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "θυσιαστήριον", "strongs": "G2379", "transliteratie": "thysiastērion" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "οἶκος", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikos" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "βεβηλώσεως", "transliteratie": "bebēlōseōs" }, { "woord": "ἡγιασμένα", "strongs": "G37", "transliteratie": "hēgiasmena" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "zeer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4970" ], "bronwoorden": [ "σφόδρα" ], "transliteraties": [ "sphodra" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "onlangs", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4373" ], "bronwoorden": [ "προσφάτως" ], "transliteraties": [ "prosphatōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:2", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαὸς" ], "transliteraties": [ "laos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:2", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2379" ], "bronwoorden": [ "θυσιαστήριον" ], "transliteraties": [ "thysiastērion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:2", "bronindices": [ 37 ], "grondindices": [ 37 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3624" ], "bronwoorden": [ "οἶκος" ], "transliteraties": [ "oikos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:2", "bronindices": [ 40 ], "grondindices": [ 40 ] } } ] }, { "number": 3, "text1637": "En zij zonden in de ganse landpale van Samarië, en in de vlekken, en naar Bethhoron en Belmen, en Jericho, en naar Choba, en Esora, en naar het dal Salem, en zij namen al de spitsen der hoge bergen in.", "textSV1888": "En zij zonden in de ganse landpale van Samarië, en in de vlekken, en naar Bethhoron en Belmen, en Jericho, en naar Choba, en Esora, en naar het dal Salem, en zij namen al de spitsen der hoge bergen in.", "text2026": "En zij zonden in het hele gebied van Samarië, en in de plaatsen, en naar Bethhoron en Belmen, en Jericho, en naar Choba, en Esora, en naar het dal Salem, en zij namen al de spitsen van de hoge bergen in.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij zonden in het hele gebied van Samarië, en in de plaatsen, en naar Bethhoron en Belmen, en Jericho, en naar Choba, en Esora, en naar het dal Salem, en zij namen al de spitsen van de hoge bergen in.", "phraseDiff": [ { "old": "de ganse landpale", "new": "het hele gebied", "principe": "V1199" }, { "old": "vlekken,", "new": "plaatsen,", "principe": "V240" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀπέστειλαν", "strongs": "G649", "transliteratie": "apesteilan" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "πᾶν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pan" }, { "woord": "ὅριον", "strongs": "G3725", "transliteratie": "horion" }, { "woord": "Σαμαρείας", "strongs": "G4540", "transliteratie": "samareias" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Κωνα", "transliteratie": "kōna" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Βαιθωρων", "transliteratie": "baithōrōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Βελμαιν", "transliteratie": "belmain" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ιεριχω", "strongs": "G2410", "transliteratie": "ierichō" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "Χωβα", "transliteratie": "chōba" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Αισωρα", "transliteratie": "aisōra" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "αὐλῶνα", "transliteratie": "aulōna" }, { "woord": "Σαλημ", "strongs": "G4532", "transliteratie": "salēm" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "προκατελάβοντο", "transliteratie": "prokatelabonto" }, { "woord": "πάσας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasas" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "κορυφὰς", "transliteratie": "koryphas" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ὀρέων", "strongs": "G3735", "transliteratie": "oreōn" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ὑψηλῶν", "strongs": "G5308", "transliteratie": "hypsēlōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gebied", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3725" ], "bronwoorden": [ "ὅριον" ], "transliteraties": [ "horion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jericho", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2410" ], "bronwoorden": [ "Ιεριχω" ], "transliteraties": [ "ierichō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:3", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Salem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4532" ], "bronwoorden": [ "Σαλημ" ], "transliteraties": [ "salēm" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:3", "bronindices": [ 22 ], "grondindices": [ 22 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πᾶν" ], "transliteraties": [ "pan" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 4, "text1637": "En zij maakten muren om hun vlekken, die daarop waren, en beschikten koren tot voorraad van de krijg, overmits hun velden kort tevoren afgemaaid waren.", "textSV1888": "En zij maakten muren om hun vlekken, die daarop waren, en beschikten koren tot voorraad van de krijg, overmits hun velden kort tevoren afgemaaid waren.", "text2026": "En zij maakten muren om hun plaatsen, die daarop waren, en beschikten koren tot voorraad van de oorlog, omdat hun velden kort tevoren afgemaaid waren.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij maakten muren om hun plaatsen, die daarop waren, en beschikten koren tot voorraad van de oorlog, omdat hun velden kort tevoren afgemaaid waren.", "phraseDiff": [ { "old": "vlekken,", "new": "plaatsen,", "principe": "V240" }, { "old": "krijg, overmits", "new": "oorlog, omdat", "principe": "V13" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐτείχισαν", "transliteratie": "eteichisan" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "κώμας", "strongs": "G2968", "transliteratie": "kōmas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "παρέθεντο", "strongs": "G3908", "transliteratie": "parethento" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἐπισιτισμὸν", "strongs": "G1979", "transliteratie": "episitismon" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "παρασκευὴν", "strongs": "G3904", "transliteratie": "paraskeuēn" }, { "woord": "πολέμου", "strongs": "G4171", "transliteratie": "polemou" }, { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "προσφάτως", "strongs": "G4373", "transliteratie": "prosphatōs" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "πεδία", "transliteratie": "pedia" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "τεθερισμένα", "strongs": "G2325", "transliteratie": "tetherismena" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "oorlog", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4171" ], "bronwoorden": [ "πολέμου" ], "transliteraties": [ "polemou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 5, "text1637": "En Joakim, de hogepriester, die in die dagen te Jeruzalem was, schreef aan de inwoners van Bethulië, en Bethemesch, welke tegenover Esdrelon ligt, aan de vlakte des velds dat bij Dothaïm is, en beval dat zij de opgangen van het gebergte zouden inhouden,", "textSV1888": "En Joakim, de hogepriester, die in die dagen te Jeruzalem was, schreef aan de inwoners van Bethulië, en Bethemesch, welke tegenover Esdrelon ligt, aan de vlakte des velds dat bij Dothaïm is, en beval dat zij de opgangen van het gebergte zouden inhouden,", "text2026": "En Joakim, de hogepriester, die in die dagen te Jeruzalem was, schreef aan de inwoners van Bethulië, en Bethemesch, die tegenover Esdrelon ligt, aan de vlakte van het veld dat bij Dothaïm is, en beval dat zij de opgangen van het gebergte zouden inhouden,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Joakim, de hogepriester, die in die dagen te Jeruzalem was, schreef aan de inwoners van Bethulië, en Bethemesch, die tegenover Esdrelon ligt, aan de vlakte van het veld dat bij Dothaïm is, en beval dat zij de opgangen van het gebergte zouden inhouden,", "phraseDiff": [ { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" }, { "old": "des velds", "new": "van het veld", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἔγραψεν", "strongs": "G1125", "transliteratie": "egrapsen" }, { "woord": "Ιωακιμ", "transliteratie": "iōakim" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἱερεὺς", "strongs": "G2409", "transliteratie": "hiereus" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "ὃς", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hos" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ταῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tais" }, { "woord": "ἡμέραις", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmerais" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "transliteratie": "ierousalēm" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "κατοικοῦσι", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikousi" }, { "woord": "Βαιτυλουα", "transliteratie": "baityloua" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Βαιτομεσθαιμ", "transliteratie": "baitomesthaim" }, { "woord": "ἥ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "ἐστιν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "estin" }, { "woord": "ἀπέναντι", "strongs": "G561", "transliteratie": "apenanti" }, { "woord": "Εσδρηλων", "transliteratie": "esdrēlōn" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "πεδίου", "transliteratie": "pediou" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "πλησίον", "strongs": "G4139", "transliteratie": "plēsion" }, { "woord": "Δωθαϊμ", "transliteratie": "dōthaim" }, { "woord": "λέγων", "strongs": "G3004", "transliteratie": "legōn" }, { "woord": "διακατασχεῖν", "transliteratie": "diakataschein" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ἀναβάσεις", "transliteratie": "anabaseis" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "ὀρεινῆς", "transliteratie": "oreinēs" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "tegenover", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G561" ], "bronwoorden": [ "ἀπέναντι" ], "transliteraties": [ "apenanti" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:5", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } } ] }, { "number": 6, "text1637": "Dewijl daardoor de ingang was naar Judea, en het licht was te beletten degenen die opklimmen zouden, daar de toegang eng was, en uiterlijk voor twee mannen naast elkander.", "textSV1888": "Dewijl daardoor de ingang was naar Judea, en het licht was te beletten degenen die opklimmen zouden, daar de toegang eng was, en uiterlijk voor twee mannen naast elkander.", "text2026": "Omdat daardoor de ingang was naar Judea, en het gemakkelijk was degenen te beletten die opklimmen zouden, daar de toegang nauw was, en uiterlijk voor twee mannen naast elkaar.", "marginNotes": [], "text2026_html": "Omdat daardoor de ingang was naar Judea, en het gemakkelijk was degenen te beletten die opklimmen zouden, daar de toegang nauw was, en uiterlijk voor twee mannen naast elkaar.", "phraseDiff": [ { "old": "Dewijl", "new": "Omdat", "principe": "V2" }, { "old": "licht", "new": "gemakkelijk", "principe": null }, { "old": "", "new": "degenen", "principe": null }, { "old": "degenen", "new": "", "principe": null }, { "old": "eng", "new": "nauw", "principe": "V676" }, { "old": "elkander.", "new": "elkaar.", "principe": "V65" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ὅτι", "strongs": "G3754", "transliteratie": "hoti" }, { "woord": "δι᾿", "strongs": "G1223", "transliteratie": "di᾿" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "εἴσοδος", "strongs": "G1529", "transliteratie": "eisodos" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "Ιουδαίαν", "strongs": "G2449", "transliteratie": "ioudaian" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "εὐχερῶς", "transliteratie": "eucherōs" }, { "woord": "διακωλῦσαι", "strongs": "G1254", "transliteratie": "diakōlysai" }, { "woord": "αὐτοὺς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autous" }, { "woord": "προσβαίνοντας", "transliteratie": "prosbainontas" }, { "woord": "στενῆς", "strongs": "G4728", "transliteratie": "stenēs" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "προσβάσεως", "transliteratie": "prosbaseōs" }, { "woord": "οὔσης", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ousēs" }, { "woord": "ἐπ᾿", "strongs": "G1909", "transliteratie": "ep᾿" }, { "woord": "ἄνδρας", "strongs": "G435", "transliteratie": "andras" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "πάντας", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantas" }, { "woord": "δύο", "strongs": "G1417", "transliteratie": "dyo" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "beletten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1254" ], "bronwoorden": [ "διακωλῦσαι" ], "transliteraties": [ "diakōlysai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:6", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "nauw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4728" ], "bronwoorden": [ "στενῆς" ], "transliteraties": [ "stenēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:6", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "twee", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1417" ], "bronwoorden": [ "δύο" ], "transliteraties": [ "dyo" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:6", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 23 ] } } ] }, { "number": 7, "text1637": "En de kinderen Israëls deden naar dat de hogepriester Joakim, en de raad des gansen volk Israëls, die binnen Jeruzalem woonden, hun bevolen hadden.", "textSV1888": "En de kinderen Israëls deden naar dat de hogepriester Joakim, en de raad des gansen volk Israëls, die binnen Jeruzalem woonden, hun bevolen hadden.", "text2026": "En de Israëlieten deden naar dat de hogepriester Joakim, en de raad van het hele volk van Israël, die binnen Jeruzalem woonden, hun bevolen hadden.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de Israëlieten deden naar dat de hogepriester Joakim, en de raad van het hele volk van Israël, die binnen Jeruzalem woonden, hun bevolen hadden.", "phraseDiff": [ { "old": "kinderen Israëls", "new": "Israëlieten", "principe": null }, { "old": "des gansen", "new": "van het hele", "principe": null }, { "old": "Israëls,", "new": "van Israël,", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐποίησαν", "strongs": "G4160", "transliteratie": "epoiēsan" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "υἱοὶ", "strongs": "G5207", "transliteratie": "huioi" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" }, { "woord": "καθὰ", "strongs": "G2505", "transliteratie": "katha" }, { "woord": "συνέταξεν", "strongs": "G4929", "transliteratie": "synetaxen" }, { "woord": "αὐτοῖς", "strongs": "G846", "transliteratie": "autois" }, { "woord": "Ιωακιμ", "transliteratie": "iōakim" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἱερεὺς", "strongs": "G2409", "transliteratie": "hiereus" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἡ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hē" }, { "woord": "γερουσία", "strongs": "G1087", "transliteratie": "gerousia" }, { "woord": "παντὸς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantos" }, { "woord": "δήμου", "strongs": "G1218", "transliteratie": "dēmou" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" }, { "woord": "οἳ", "strongs": "G3739", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "ἐκάθηντο", "strongs": "G2521", "transliteratie": "ekathēnto" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "transliteratie": "ierousalēm" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "raad", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1087" ], "bronwoorden": [ "γερουσία" ], "transliteraties": [ "gerousia" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:7", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "binnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "ἐν" ], "transliteraties": [ "en" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:7", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "Ισραηλ" ], "transliteraties": [ "israēl" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:7", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } } ] }, { "number": 8, "text1637": "En al de mannen Israëls riepen tot God met grote ernst, en verootmoedigden hun zielen met grote ernst, zij en hun vrouwen en hun kleine kinderen, en hun beesten.", "textSV1888": "En al de mannen Israëls riepen tot God met grote ernst, en verootmoedigden hun zielen met grote ernst, zij en hun vrouwen en hun kleine kinderen, en hun beesten.", "text2026": "En al de mannen van Israël riepen tot God met grote ernst, en verootmoedigden hun zielen met grote ernst, zij en hun vrouwen en hun kleine kinderen, en hun beesten.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En al de mannen van Israël riepen tot God met grote ernst, en verootmoedigden hun zielen met grote ernst, zij en hun vrouwen en hun kleine kinderen, en hun beesten.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀνεβόησαν", "strongs": "G310", "transliteratie": "aneboēsan" }, { "woord": "πᾶς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pas" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "θεὸν", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theon" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐκτενείᾳ", "strongs": "G1616", "transliteratie": "ekteneia" }, { "woord": "μεγάλῃ", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megalē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐταπείνωσαν", "strongs": "G5013", "transliteratie": "etapeinōsan" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ψυχὰς", "strongs": "G5590", "transliteratie": "psychas" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "ἐκτενείᾳ", "strongs": "G1616", "transliteratie": "ekteneia" }, { "woord": "μεγάλῃ", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megalē" }, { "woord": "αὐτοὶ", "strongs": "G846", "transliteratie": "autoi" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "αἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hai" }, { "woord": "γυναῖκες", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikes" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "νήπια", "strongs": "G3516", "transliteratie": "nēpia" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "κτήνη", "strongs": "G2934", "transliteratie": "ktēnē" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "phraseDiff": [ { "old": "Israëls", "new": "van Israël", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πᾶς" ], "transliteraties": [ "pas" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "Ισραηλ" ], "transliteraties": [ "israēl" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεὸν" ], "transliteraties": [ "theon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 9, "text1637": "En alle inwoners, en huurlingen, en hun lijfeigenen deden zakken aan hun lendenen.", "textSV1888": "En alle inwoners, en huurlingen, en hun lijfeigenen deden zakken aan hun lendenen.", "text2026": "En alle inwoners, en huurlingen, en hun lijfeigenen deden zakken aan hun lendenen.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En alle inwoners, en huurlingen, en hun lijfeigenen deden zakken aan hun lendenen.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πᾶς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pas" }, { "woord": "πάροικος", "strongs": "G3941", "transliteratie": "paroikos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "μισθωτὸς", "strongs": "G3411", "transliteratie": "misthōtos" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἀργυρώνητος", "transliteratie": "argyrōnētos" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "ἐπέθεντο", "strongs": "G2007", "transliteratie": "epethento" }, { "woord": "σάκκους", "strongs": "G4526", "transliteratie": "sakkous" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ὀσφύας", "strongs": "G3751", "transliteratie": "osphyas" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ] }, { "number": 10, "text1637": "En alle mannen Israëls en vrouwen, ook de kinderen, en die binnen Jeruzalem woonden, vielen neder in het gezicht des tempels,", "textSV1888": "En alle mannen Israëls en vrouwen, ook de kinderen, en die binnen Jeruzalem woonden, vielen neder in het gezicht des tempels,", "text2026": "En alle mannen van Israël en vrouwen, ook de kinderen, en die binnen Jeruzalem woonden, vielen neer in het gezicht van de tempel,", "marginNotes": [], "text2026_html": "En alle mannen van Israël en vrouwen, ook de kinderen, en die binnen Jeruzalem woonden, vielen neer in het gezicht van de tempel,", "phraseDiff": [ { "old": "Israëls", "new": "van Israël", "principe": null }, { "old": "neder", "new": "neer", "principe": "V354" }, { "old": "des tempels,", "new": "van de tempel,", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πᾶς", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pas" }, { "woord": "ἀνὴρ", "strongs": "G435", "transliteratie": "anēr" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "γυνὴ", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynē" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "παιδία", "strongs": "G3813", "transliteratie": "paidia" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "κατοικοῦντες", "strongs": "G2730", "transliteratie": "katoikountes" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "Ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "transliteratie": "ierousalēm" }, { "woord": "ἔπεσον", "strongs": "G4098", "transliteratie": "epeson" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ναοῦ", "strongs": "G3485", "transliteratie": "naou" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "Ισραηλ" ], "transliteraties": [ "israēl" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "binnen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "ἐν" ], "transliteraties": [ "en" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "gezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4383" ], "bronwoorden": [ "πρόσωπον" ], "transliteraties": [ "prosōpon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:10", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 11, "text1637": "En bestrooiden hun hoofden met as, en spreidden hun zakken uit voor het aanschijn des Heren.", "textSV1888": "En bestrooiden hun hoofden met as, en spreidden hun zakken uit voor het aanschijn des Heren.", "text2026": "En bestrooiden hun hoofden met as, en spreidden hun zakken uit voor het aangezicht van de Heere.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En bestrooiden hun hoofden met as, en spreidden hun zakken uit voor het aangezicht van de Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "aanschijn des Heren.", "new": "aangezicht van de Heere.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐσποδώσαντο", "transliteratie": "espodōsanto" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "κεφαλὰς", "strongs": "G2776", "transliteratie": "kephalas" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐξέτειναν", "strongs": "G1614", "transliteratie": "exeteinan" }, { "woord": "τοὺς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tous" }, { "woord": "σάκκους", "strongs": "G4526", "transliteratie": "sakkous" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" } ] }, { "number": 12, "text1637": "En zij bekleedden het altaar met een zak.", "textSV1888": "En zij bekleedden het altaar met een zak.", "text2026": "En zij bekleedden het altaar met een zak.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij bekleedden het altaar met een zak.", "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὸ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "to" }, { "woord": "θυσιαστήριον", "strongs": "G2379", "transliteratie": "thysiastērion" }, { "woord": "σάκκῳ", "strongs": "G4526", "transliteratie": "sakkō" }, { "woord": "περιέβαλον", "strongs": "G4016", "transliteratie": "periebalon" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "altaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2379" ], "bronwoorden": [ "θυσιαστήριον" ], "transliteraties": [ "thysiastērion" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "zak", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4526" ], "bronwoorden": [ "σάκκῳ" ], "transliteraties": [ "sakkō" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } } ] }, { "number": 13, "text1637": "En zij riepen eendrachtig en met ernst tot de God Israëls, dat hij toch hun jonge kinderen niet overgave tot een roof, en hun vrouwen tot buit, noch de steden hunner erfenis tot verwoesting, noch hun heiligdommen tot ontheiliging en smaad, de heidenen tot vreugde.", "textSV1888": "En zij riepen eendrachtig en met ernst tot de God Israëls, dat hij toch hun jonge kinderen niet overgave tot een roof, en hun vrouwen tot buit, noch de steden hunner erfenis tot verwoesting, noch hun heiligdommen tot ontheiliging en smaad, de heidenen tot vreugde.", "text2026": "En zij riepen eendrachtig en met ernst tot de God van Israël, dat Hij toch hun jonge kinderen niet overgave tot een roof, en hun vrouwen tot buit, noch de steden van hun erfenis tot verwoesting, noch hun heiligdommen tot ontheiliging en smaad, de heidenen tot vreugde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij riepen eendrachtig en met ernst tot de God van Israël, dat Hij toch hun jonge kinderen niet overgave tot een roof, en hun vrouwen tot buit, noch de steden van hun erfenis tot verwoesting, noch hun heiligdommen tot ontheiliging en smaad, de heidenen tot vreugde.", "phraseDiff": [ { "old": "Israëls,", "new": "van Israël,", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "hunner", "new": "van hun", "principe": "N7" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐβόησαν", "strongs": "G994", "transliteratie": "eboēsan" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "τὸν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ton" }, { "woord": "θεὸν", "strongs": "G2316", "transliteratie": "theon" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" }, { "woord": "ὁμοθυμαδὸν", "strongs": "G3661", "transliteratie": "homothymadon" }, { "woord": "ἐκτενῶς", "strongs": "G1619", "transliteratie": "ektenōs" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "μὴ", "strongs": "G3361", "transliteratie": "mē" }, { "woord": "δοῦναι", "strongs": "G1325", "transliteratie": "dounai" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "διαρπαγὴν", "transliteratie": "diarpagēn" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "νήπια", "strongs": "G3516", "transliteratie": "nēpia" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "γυναῖκας", "strongs": "G1135", "transliteratie": "gynaikas" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "προνομὴν", "transliteratie": "pronomēn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "πόλεις", "strongs": "G4172", "transliteratie": "poleis" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "κληρονομίας", "strongs": "G2817", "transliteratie": "klēronomias" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἀφανισμὸν", "strongs": "G854", "transliteratie": "aphanismon" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἅγια", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagia" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "βεβήλωσιν", "transliteratie": "bebēlōsin" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ὀνειδισμὸν", "strongs": "G3680", "transliteratie": "oneidismon" }, { "woord": "ἐπίχαρμα", "transliteratie": "epicharma" }, { "woord": "τοῖς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tois" }, { "woord": "ἔθνεσιν", "strongs": "G1484", "transliteratie": "ethnesin" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεὸν" ], "transliteraties": [ "theon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "Ισραηλ" ], "transliteraties": [ "israēl" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "Hij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τὸν" ], "transliteraties": [ "ton" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μὴ" ], "transliteraties": [ "mē" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 14, "text1637": "En de Here verhoorde hun stem, en zag hun verdrukking aan.", "textSV1888": "En de Here verhoorde hun stem, en zag hun verdrukking aan.", "text2026": "En de Heere verhoorde hun stem, en zag hun verdrukking aan.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En de Heere verhoorde hun stem, en zag hun verdrukking aan.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰσήκουσεν", "strongs": "G1522", "transliteratie": "eisēkousen" }, { "woord": "κύριος", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrios" }, { "woord": "τῆς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēs" }, { "woord": "φωνῆς", "strongs": "G5456", "transliteratie": "phōnēs" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "εἰσεῖδεν", "transliteratie": "eiseiden" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "θλῖψιν", "strongs": "G2347", "transliteratie": "thlipsin" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "stem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5456" ], "bronwoorden": [ "φωνῆς" ], "transliteraties": [ "phōnēs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } } ] }, { "number": 15, "text1637": "En het volk vastte vele dagen lang in gans Judea en Jeruzalem, in het gezicht van het heiligdom des Heren de almachtige.", "textSV1888": "En het volk vastte vele dagen lang in gans Judea en Jeruzalem, in het gezicht van het heiligdom des Heren de almachtige.", "text2026": "En het volk vastte vele dagen lang in geheel Judea en Jeruzalem, in het gezicht van het heiligdom van de Heere, de Almachtige.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En het volk vastte vele dagen lang in geheel Judea en Jeruzalem, in het gezicht van het heiligdom van de Heere, de Almachtige.", "phraseDiff": [ { "old": "gans", "new": "geheel", "principe": "V414" }, { "old": "des Heren", "new": "van", "principe": null }, { "old": "almachtige.", "new": "Heere, de Almachtige.", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "λαὸς", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laos" }, { "woord": "νηστεύων", "strongs": "G3522", "transliteratie": "nēsteuōn" }, { "woord": "ἡμέρας", "strongs": "G2250", "transliteratie": "hēmeras" }, { "woord": "πλείους", "strongs": "G4119", "transliteratie": "pleious" }, { "woord": "ἐν", "strongs": "G1722", "transliteratie": "en" }, { "woord": "πάσῃ", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasē" }, { "woord": "τῇ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tē" }, { "woord": "Ιουδαίᾳ", "strongs": "G2449", "transliteratie": "ioudaia" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ιερουσαλημ", "strongs": "G2419", "transliteratie": "ierousalēm" }, { "woord": "κατὰ", "strongs": "G2596", "transliteratie": "kata" }, { "woord": "πρόσωπον", "strongs": "G4383", "transliteratie": "prosōpon" }, { "woord": "τῶν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tōn" }, { "woord": "ἁγίων", "strongs": "G40", "transliteratie": "hagiōn" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "παντοκράτορος", "strongs": "G3841", "transliteratie": "pantokratoros" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαὸς" ], "transliteraties": [ "laos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gezicht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4383" ], "bronwoorden": [ "πρόσωπον" ], "transliteraties": [ "prosōpon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 16, "text1637": "En Joakim de hogepriester, en al de priesters, die voor de Here stonden, en die de Here dienden, hun lendenen met zakken omgord hebbende, offerden het brandoffer des gedurigen offers, en de beloften, en de vrijwillige gaven des volks, en as was op hun haar.", "textSV1888": "En Joakim de hogepriester, en al de priesters, die voor de Here stonden, en die de Here dienden, hun lendenen met zakken omgord hebbende, offerden het brandoffer des gedurigen offers, en de beloften, en de vrijwillige gaven des volks, en as was op hun haar.", "text2026": "En Joakim de hogepriester, en al de priesters, die voor de Heere stonden, en die de Heere dienden, hun lendenen met zakken omgord hebbende, offerden het brandoffer van het gedurige offer, en de beloften, en de vrijwillige gaven van het volk, en as was op hun haar.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En Joakim de hogepriester, en al de priesters, die voor de Heere stonden, en die de Heere dienden, hun lendenen met zakken omgord hebbende, offerden het brandoffer van het gedurige offer, en de beloften, en de vrijwillige gaven van het volk, en as was op hun haar.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "des gedurigen offers,", "new": "van het gedurige offer,", "principe": null }, { "old": "des volks,", "new": "van het volk,", "principe": "N3" } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "Ιωακιμ", "transliteratie": "iōakim" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "ἱερεὺς", "strongs": "G2409", "transliteratie": "hiereus" }, { "woord": "ὁ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ho" }, { "woord": "μέγας", "strongs": "G3173", "transliteratie": "megas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "πάντες", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pantes" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "παρεστηκότες", "strongs": "G3936", "transliteratie": "parestēkotes" }, { "woord": "ἐνώπιον", "strongs": "G1799", "transliteratie": "enōpion" }, { "woord": "κυρίου", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriou" }, { "woord": "ἱερεῖς", "strongs": "G2409", "transliteratie": "hiereis" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "οἱ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "hoi" }, { "woord": "λειτουργοῦντες", "strongs": "G3008", "transliteratie": "leitourgountes" }, { "woord": "κυρίῳ", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyriō" }, { "woord": "σάκκους", "strongs": "G4526", "transliteratie": "sakkous" }, { "woord": "περιεζωσμένοι", "strongs": "G4024", "transliteratie": "periezōsmenoi" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "ὀσφύας", "strongs": "G3751", "transliteratie": "osphyas" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" }, { "woord": "προσέφερον", "strongs": "G4374", "transliteratie": "prosepheron" }, { "woord": "τὴν", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tēn" }, { "woord": "ὁλοκαύτωσιν", "transliteratie": "holokautōsin" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "ἐνδελεχισμοῦ", "transliteratie": "endelechismou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "εὐχὰς", "strongs": "G2171", "transliteratie": "euchas" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "τὰ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "ta" }, { "woord": "ἑκούσια", "strongs": "G1595", "transliteratie": "hekousia" }, { "woord": "δόματα", "strongs": "G1390", "transliteratie": "domata" }, { "woord": "τοῦ", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tou" }, { "woord": "λαοῦ", "strongs": "G2992", "transliteratie": "laou" }, { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἦν", "strongs": "G1510", "transliteratie": "ēn" }, { "woord": "σποδὸς", "strongs": "G4700", "transliteratie": "spodos" }, { "woord": "ἐπὶ", "strongs": "G1909", "transliteratie": "epi" }, { "woord": "τὰς", "strongs": "G3588", "transliteratie": "tas" }, { "woord": "κιδάρεις", "transliteratie": "kidareis" }, { "woord": "αὐτῶν", "strongs": "G846", "transliteratie": "autōn" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πάντες" ], "transliteraties": [ "pantes" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "volk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2992" ], "bronwoorden": [ "λαοῦ" ], "transliteraties": [ "laou" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:16", "bronindices": [ 35 ], "grondindices": [ 35 ] } }, { "tekst": "as", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4700" ], "bronwoorden": [ "σποδὸς" ], "transliteraties": [ "spodos" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:16", "bronindices": [ 38 ], "grondindices": [ 38 ] } } ] }, { "number": 17, "text1637": "En zij riepen tot de Here van ganser kracht, dat hij het gehele huis Israëls ten goede bezoeken wilde.", "textSV1888": "En zij riepen tot de Here van ganser kracht, dat hij het gehele huis Israëls ten goede bezoeken wilde.", "text2026": "En zij riepen tot de Heere van ganser kracht, dat Hij het hele huis van Israël ten goede bezoeken wilde.", "marginNotes": [], "text2026_html": "En zij riepen tot de Heere van ganser kracht, dat Hij het hele huis van Israël ten goede bezoeken wilde.", "phraseDiff": [ { "old": "Here", "new": "Heere", "principe": null }, { "old": "hij", "new": "Hij", "principe": null }, { "old": "gehele", "new": "hele", "principe": "V391" }, { "old": "Israëls", "new": "van Israël", "principe": null } ], "grondtekst": [ { "woord": "καὶ", "strongs": "G2532", "transliteratie": "kai" }, { "woord": "ἐβόων", "strongs": "G994", "transliteratie": "eboōn" }, { "woord": "πρὸς", "strongs": "G4314", "transliteratie": "pros" }, { "woord": "κύριον", "strongs": "G2962", "transliteratie": "kyrion" }, { "woord": "ἐκ", "strongs": "G1537", "transliteratie": "ek" }, { "woord": "πάσης", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pasēs" }, { "woord": "δυνάμεως", "strongs": "G1411", "transliteratie": "dynameōs" }, { "woord": "εἰς", "strongs": "G1519", "transliteratie": "eis" }, { "woord": "ἀγαθὸν", "strongs": "G18", "transliteratie": "agathon" }, { "woord": "ἐπισκέψασθαι", "strongs": "G1980", "transliteratie": "episkepsasthai" }, { "woord": "πᾶν", "strongs": "G3956", "transliteratie": "pan" }, { "woord": "οἶκον", "strongs": "G3624", "transliteratie": "oikon" }, { "woord": "Ισραηλ", "strongs": "G2474", "transliteratie": "israēl" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "καὶ" ], "transliteraties": [ "kai" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "kracht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1411" ], "bronwoorden": [ "δυνάμεως" ], "transliteraties": [ "dynameōs" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "huis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3624" ], "bronwoorden": [ "οἶκον" ], "transliteraties": [ "oikon" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Israël", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2474" ], "bronwoorden": [ "Ισραηλ" ], "transliteraties": [ "israēl" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "lokale-grondtekst", "versie": "1", "sha256": "6AD280B9E8F1F26146FF79396ABD289112E80A962256714F34D092486F92AC85", "referentie": "JUDITH 4:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 De Ioden zijn seer bevreest voor Holophernes, 4 stercken hare plaetsen, ende nemen de hooge bergen in. 6 Dien van Bethulien, zijnde den ingangh in Iudeen, wort bevolen die plaetse te bewaren. 8 De kinderen Israëls begeven haer tot vasten, bidden, ende den Heere te offeren.", "text2026": "1 De Joden zijn zeer bevreesd voor Holofernes, 4 versterken hun plaatsen, en nemen de hoge bergen in. 6 Aan die van Bethulië, dat de toegang tot Judea vormt, wordt bevolen die plaats te bewaken. 8 De kinderen van Israël geven zich over aan vasten, bidden en het de HEERE offeren." } }