{
"number": 5,
"verses": [
{
"number": 1,
"text1637": "EN het werd Holofernes, de krijgsoverste van het heerleger der Assyriërs, geboodschapt dat de kinderen Israëls zich bereiden tot de krijg, en dat zij de doorgangen van het gebergte besloten, en al de spitsen der hoge bergen bemuurd hadden, en dat zij in de vlakke velden beletsels gesteld hadden.",
"textSV1888": "EN het werd Holofernes, de krijgsoverste van het heerleger der Assyriërs, geboodschapt dat de kinderen Israëls zich bereiden tot de krijg, en dat zij de doorgangen van het gebergte besloten, en al de spitsen der hoge bergen bemuurd hadden, en dat zij in de vlakke velden beletsels gesteld hadden.",
"text2026": "EN het werd Holofernes, de oorlogsoverste van het heerleger van de Assyriërs, geboodschapt dat de Israëlieten zich bereiden tot de oorlog, en dat zij de doorgangen van het gebergte besloten, en al de spitsen van de hoge bergen bemuurd hadden, en dat zij in de vlakke velden beletsels gesteld hadden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "EN het werd Holofernes, de oorlogsoverste van het heerleger van de Assyriërs, geboodschapt dat de Israëlieten zich bereiden tot de oorlog, en dat zij de doorgangen van het gebergte besloten, en al de spitsen van de hoge bergen bemuurd hadden, en dat zij in de vlakke velden beletsels gesteld hadden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "krijgsoverste",
"new": "oorlogsoverste",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "kinderen Israëls",
"new": "Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "krijg,",
"new": "oorlog,",
"principe": "V203"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνηγγέλη",
"strongs": "G312",
"transliteratie": "anēngelē"
},
{
"woord": "Ολοφέρνῃ",
"transliteratie": "olophernē"
},
{
"woord": "ἀρχιστρατήγῳ",
"transliteratie": "archistratēgō"
},
{
"woord": "δυνάμεως",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōs"
},
{
"woord": "Ασσουρ",
"transliteratie": "assour"
},
{
"woord": "διότι",
"strongs": "G1360",
"transliteratie": "dioti"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "παρεσκευάσαντο",
"strongs": "G3903",
"transliteratie": "pareskeuasanto"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πόλεμον",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemon"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὰς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tas"
},
{
"woord": "διόδους",
"transliteratie": "diodous"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ὀρεινῆς",
"transliteratie": "oreinēs"
},
{
"woord": "συνέκλεισαν",
"strongs": "G4788",
"transliteratie": "synekleisan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐτείχισαν",
"transliteratie": "eteichisan"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "κορυφὴν",
"transliteratie": "koryphēn"
},
{
"woord": "ὄρους",
"strongs": "G3735",
"transliteratie": "orous"
},
{
"woord": "ὑψηλοῦ",
"strongs": "G5308",
"transliteratie": "hypsēlou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθηκαν",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "ethēkan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "πεδίοις",
"transliteratie": "pediois"
},
{
"woord": "σκάνδαλα",
"strongs": "G4625",
"transliteratie": "skandala"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "oorlog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4171"
],
"bronwoorden": [
"πόλεμον"
],
"transliteraties": [
"polemon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶσαν"
],
"transliteraties": [
"pasan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"text1637": "En hij werd zeer toornig, en hij riep al de oversten der Moabieten, en de krijgsoversten der Ammonieten, en al de vorsten van het land aan de zee.",
"textSV1888": "En hij werd zeer toornig, en hij riep al de oversten der Moabieten, en de krijgsoversten der Ammonieten, en al de vorsten van het land aan de zee.",
"text2026": "En hij werd zeer boos, en hij riep al de oversten van de Moabieten, en de oorlogsoversten van de Ammonieten, en al de vorsten van het land aan de zee.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij werd zeer boos, en hij riep al de oversten van de Moabieten, en de oorlogsoversten van de Ammonieten, en al de vorsten van het land aan de zee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "toornig,",
"new": "boos,",
"principe": "V262"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "krijgsoversten der",
"new": "oorlogsoversten van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὠργίσθη",
"strongs": "G3710",
"transliteratie": "ōrgisthē"
},
{
"woord": "θυμῷ",
"strongs": "G2372",
"transliteratie": "thymō"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκάλεσεν",
"strongs": "G2564",
"transliteratie": "ekalesen"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "ἄρχοντας",
"strongs": "G758",
"transliteratie": "archontas"
},
{
"woord": "Μωαβ",
"transliteratie": "mōab"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "στρατηγοὺς",
"strongs": "G4755",
"transliteratie": "stratēgous"
},
{
"woord": "Αμμων",
"transliteratie": "ammōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "σατράπας",
"transliteratie": "satrapas"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "παραλίας",
"strongs": "G3882",
"transliteratie": "paralias"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3710"
],
"bronwoorden": [
"ὠργίσθη"
],
"transliteraties": [
"ōrgisthē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3882"
],
"bronwoorden": [
"παραλίας"
],
"transliteraties": [
"paralias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"text1637": "En hij zeide tot hen: Zegt mij toch, gij kinderen Kanaäns, wat volk dit is, dat zich op dit gebergte ophoudt, en wat steden het zijn die zij bewonen, en de menigte van hun heerleger, en waarin hun kracht en hun sterkte bestaat, en wat koning onder hen opgestaan is, die een leidsman is van hun leger.",
"textSV1888": "En hij zeide tot hen: Zegt mij toch, gij kinderen Kanaäns, wat volk dit is, dat zich op dit gebergte ophoudt, en wat steden het zijn die zij bewonen, en de menigte van hun heerleger, en waarin hun kracht en hun sterkte bestaat, en wat koning onder hen opgestaan is, die een leidsman is van hun leger.",
"text2026": "En hij zei tot hen: Zeg mij toch, u kinderen van Kanaän, wat volk dit is, dat zich op dit gebergte ophoudt, en wat steden het zijn die zij bewonen, en de menigte van hun heerleger, en waarin hun kracht en hun sterkte bestaat, en wat koning onder hen opgestaan is, die een leidsman is van hun leger.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hij zei tot hen: Zeg mij toch, u kinderen van Kanaän, wat volk dit is, dat zich op dit gebergte ophoudt, en wat steden het zijn die zij bewonen, en de menigte van hun heerleger, en waarin hun kracht en hun sterkte bestaat, en wat koning onder hen opgestaan is, die een leidsman is van hun leger.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Zegt",
"new": "Zeg",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Kanaäns,",
"new": "van Kanaän,",
"principe": "O26"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἀναγγείλατε",
"strongs": "G312",
"transliteratie": "anangeilate"
},
{
"woord": "δή",
"strongs": "G1211",
"transliteratie": "dē"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "υἱοὶ",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huioi"
},
{
"woord": "Χανααν",
"strongs": "G5477",
"transliteratie": "chanaan"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "οὗτος",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "καθήμενος",
"strongs": "G2521",
"transliteratie": "kathēmenos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ὀρεινῇ",
"strongs": "G3714",
"transliteratie": "oreinē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τίνες",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tines"
},
{
"woord": "ἃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "has"
},
{
"woord": "κατοικοῦσιν",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katoikousin"
},
{
"woord": "πόλεις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "δυνάμεως",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynameōs"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τίνι",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tini"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "κράτος",
"strongs": "G2904",
"transliteratie": "kratos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἡ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hē"
},
{
"woord": "ἰσχὺς",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischys"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τίς",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "tis"
},
{
"woord": "ἀνέστηκεν",
"strongs": "G450",
"transliteratie": "anestēken"
},
{
"woord": "ἐπ᾿",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "ep᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "ἡγούμενος",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenos"
},
{
"woord": "στρατιᾶς",
"strongs": "G4756",
"transliteratie": "stratias"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸς"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bewonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2730"
],
"bronwoorden": [
"κατοικοῦσιν"
],
"transliteraties": [
"katoikousin"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2904"
],
"bronwoorden": [
"κράτος"
],
"transliteraties": [
"kratos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:3",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:3",
"bronindices": [
43
],
"grondindices": [
43
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4756"
],
"bronwoorden": [
"στρατιᾶς"
],
"transliteraties": [
"stratias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:3",
"bronindices": [
45
],
"grondindices": [
45
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"text1637": "En waarom zij mij de rug toegekeerd hebben, dat zij mij niet zijn tegemoet gekomen, buiten al degenen die in het westen wonen.",
"textSV1888": "En waarom zij mij de rug toegekeerd hebben, dat zij mij niet zijn tegemoet gekomen, buiten al degenen die in het westen wonen.",
"text2026": "En waarom zij mij de rug toegekeerd hebben, dat zij mij niet zijn tegemoet gekomen, buiten al degenen die in het westen wonen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En waarom zij mij de rug toegekeerd hebben, dat zij mij niet zijn tegemoet gekomen, buiten al degenen die in het westen wonen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διὰ",
"strongs": "G1223",
"transliteratie": "dia"
},
{
"woord": "τί",
"strongs": "G5101",
"transliteratie": "ti"
},
{
"woord": "κατενωτίσαντο",
"transliteratie": "katenōtisanto"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "μὴ",
"strongs": "G3361",
"transliteratie": "mē"
},
{
"woord": "ἐλθεῖν",
"strongs": "G2064",
"transliteratie": "elthein"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἀπάντησίν",
"strongs": "G529",
"transliteratie": "apantēsin"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G3427",
"transliteratie": "moi"
},
{
"woord": "παρὰ",
"strongs": "G3844",
"transliteratie": "para"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "κατοικοῦντας",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katoikountas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "δυσμαῖς",
"strongs": "G1424",
"transliteratie": "dysmais"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μὴ"
],
"transliteraties": [
"mē"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντας"
],
"transliteraties": [
"pantas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:4",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"text1637": "En Achior, de overste van al de kinderen Ammons, zeide tot hem: Mijnheer hoor toch een woord uit de mond uws knechts, en ik zal u de waarheid verhalen van dit volk, dat nabij u woont, en dit gebergte bewoont; en geen leugen zal uit de mond uws knechts gaan.",
"textSV1888": "En Achior, de overste van al de kinderen Ammons, zeide tot hem: Mijnheer hoor toch een woord uit de mond uws knechts, en ik zal u de waarheid verhalen van dit volk, dat nabij u woont, en dit gebergte bewoont; en geen leugen zal uit de mond uws knechts gaan.",
"text2026": "En Achior, de overste van al de kinderen van Ammon, zei tot hem: Mijnheer hoor toch een woord uit de mond van uw knecht, en ik zal u de waarheid verhalen van dit volk, dat nabij u woont, en dit gebergte bewoont; en geen leugen zal uit de mond van uw knecht gaan.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En Achior, de overste van al de kinderen van Ammon, zei tot hem: Mijnheer hoor toch een woord uit de mond van uw knecht, en ik zal u de waarheid verhalen van dit volk, dat nabij u woont, en dit gebergte bewoont; en geen leugen zal uit de mond van uw knecht gaan.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ammons, zeide",
"new": "van Ammon, zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "uws knechts,",
"new": "van uw knecht,",
"principe": "V200"
},
{
"old": "uws knechts",
"new": "van uw knecht",
"principe": "V200"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "αὐτὸν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "Αχιωρ",
"transliteratie": "achiōr"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ἡγούμενος",
"strongs": "G2233",
"transliteratie": "hēgoumenos"
},
{
"woord": "πάντων",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantōn"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Αμμων",
"transliteratie": "ammōn"
},
{
"woord": "ἀκουσάτω",
"strongs": "G191",
"transliteratie": "akousatō"
},
{
"woord": "δὴ",
"strongs": "G1211",
"transliteratie": "dē"
},
{
"woord": "λόγον",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logon"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριός",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "στόματος",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δούλου",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "doulou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναγγελῶ",
"strongs": "G312",
"transliteratie": "anangelō"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4671",
"transliteratie": "soi"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἀλήθειαν",
"strongs": "G225",
"transliteratie": "alētheian"
},
{
"woord": "περὶ",
"strongs": "G4012",
"transliteratie": "peri"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "λαοῦ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laou"
},
{
"woord": "τούτου",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutou"
},
{
"woord": "ὃς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hos"
},
{
"woord": "κατοικεῖ",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katoikei"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ὀρεινὴν",
"strongs": "G3714",
"transliteratie": "oreinēn"
},
{
"woord": "ταύτην",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "tautēn"
},
{
"woord": "πλησίον",
"strongs": "G4139",
"transliteratie": "plēsion"
},
{
"woord": "σοῦ",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "οἰκοῦντος",
"strongs": "G3611",
"transliteratie": "oikountos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐξελεύσεται",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exeleusetai"
},
{
"woord": "ψεῦδος",
"strongs": "G5579",
"transliteratie": "pseudos"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "στόματος",
"strongs": "G4750",
"transliteratie": "stomatos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "δούλου",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "doulou"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντων"
],
"transliteraties": [
"pantōn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λόγον"
],
"transliteraties": [
"logon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "waarheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G225"
],
"bronwoorden": [
"ἀλήθειαν"
],
"transliteraties": [
"alētheian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:5",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαοῦ"
],
"transliteraties": [
"laou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:5",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "nabij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4139"
],
"bronwoorden": [
"πλησίον"
],
"transliteraties": [
"plēsion"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:5",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "leugen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5579"
],
"bronwoorden": [
"ψεῦδος"
],
"transliteraties": [
"pseudos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:5",
"bronindices": [
41
],
"grondindices": [
41
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"ἐξελεύσεται"
],
"transliteraties": [
"exeleusetai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:5",
"bronindices": [
40
],
"grondindices": [
40
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"text1637": "Dit volk komt af van de Chaldeeën.",
"textSV1888": "Dit volk komt af van de Chaldeeën.",
"text2026": "Dit volk komt af van de Chaldeeën.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Dit volk komt af van de Chaldeeën.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "οὗτός",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "houtos"
},
{
"woord": "εἰσιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "eisin"
},
{
"woord": "ἀπόγονοι",
"transliteratie": "apogonoi"
},
{
"woord": "Χαλδαίων",
"strongs": "G5466",
"transliteratie": "chaldaiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸς"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"text1637": "En zij hebben eerst als vreemdelingen gewoond in Mesopotamië. Want zij wilden niet volgen de goden hunner vaderen, welke in het land van Chaldea waren;",
"textSV1888": "En zij hebben eerst als vreemdelingen gewoond in Mesopotamië. Want zij wilden niet volgen de goden hunner vaderen, welke in het land van Chaldea waren;",
"text2026": "En zij hebben eerst als vreemdelingen gewoond in Mesopotamië. Want zij wilden niet volgen de goden van hun vaders, die in het land van Chaldea waren;",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij hebben eerst als vreemdelingen gewoond in Mesopotamië. Want zij wilden niet volgen de goden van hun vaders, die in het land van Chaldea waren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner vaderen, welke",
"new": "van hun vaders, die",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρῴκησαν",
"strongs": "G3939",
"transliteratie": "parōkēsan"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρότερον",
"strongs": "G4386",
"transliteratie": "proteron"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "Μεσοποταμίᾳ",
"strongs": "G3318",
"transliteratie": "mesopotamia"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἐβουλήθησαν",
"strongs": "G1014",
"transliteratie": "eboulēthēsan"
},
{
"woord": "ἀκολουθῆσαι",
"strongs": "G190",
"transliteratie": "akolouthēsai"
},
{
"woord": "τοῖς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tois"
},
{
"woord": "θεοῖς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theois"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "πατέρων",
"strongs": "G3962",
"transliteratie": "paterōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "οἳ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "ἐγένοντο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenonto"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "Χαλδαίων",
"strongs": "G5466",
"transliteratie": "chaldaiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Mesopotamië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3318"
],
"bronwoorden": [
"Μεσοποταμίᾳ"
],
"transliteraties": [
"mesopotamia"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"text1637": "En zijn afgetreden van de weg hunner vaderen, en hebben de God des hemels aangebeden, de God die zij kenden, en die hebben hen verdreven van het aangezicht hunner goden; en zij zijn naar Mesopotamië gebracht, en hebben daar vele dagen als vreemdelingen gewoond; en hun God heeft geboden, dat zij zouden gaan uit het land van hun vreemdelingschap, en reizen naar het land Kanaän, en zij bleven daar wonen, en zijn vermenigvuldigd aan goud, en zilver, en aan zeer veel vee.",
"textSV1888": "En zijn afgetreden van de weg hunner vaderen, en hebben de God des hemels aangebeden, de God die zij kenden, en die hebben hen verdreven van het aangezicht hunner goden; en zij zijn naar Mesopotamië gebracht, en hebben daar vele dagen als vreemdelingen gewoond; en hun God heeft geboden, dat zij zouden gaan uit het land van hun vreemdelingschap, en reizen naar het land Kanaän, en zij bleven daar wonen, en zijn vermenigvuldigd aan goud, en zilver, en aan zeer veel vee.",
"text2026": "En zijn afgetreden van de weg van hun vaders, en hebben de God van de hemel aangebeden, de God die zij kenden, en die hebben hen verdreven van het aangezicht van hun goden; en zij zijn naar Mesopotamië gebracht, en hebben daar vele dagen als vreemdelingen gewoond; en hun God heeft geboden, dat zij zouden gaan uit het land waar zij vreemdeling waren, en reizen naar het land Kanaän, en zij bleven daar wonen, en zijn vermenigvuldigd aan goud, en zilver, en aan zeer veel vee.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zijn afgetreden van de weg van hun vaders, en hebben de God van de hemel aangebeden, de God die zij kenden, en die hebben hen verdreven van het aangezicht van hun goden; en zij zijn naar Mesopotamië gebracht, en hebben daar vele dagen als vreemdelingen gewoond; en hun God heeft geboden, dat zij zouden gaan uit het land waar zij vreemdeling waren, en reizen naar het land Kanaän, en zij bleven daar wonen, en zijn vermenigvuldigd aan goud, en zilver, en aan zeer veel vee.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner vaderen,",
"new": "van hun vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "van hun vreemdelingschap,",
"new": "waar zij vreemdeling waren,",
"principe": "V981"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέβησαν",
"transliteratie": "exebēsan",
"strongs": "G6092"
},
{
"woord": "ἐξ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ex"
},
{
"woord": "ὁδοῦ",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodou"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "γονέων",
"strongs": "G1118",
"transliteratie": "goneōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "προσεκύνησαν",
"strongs": "G4352",
"transliteratie": "prosekynēsan"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "οὐρανοῦ",
"strongs": "G3772",
"transliteratie": "ouranou"
},
{
"woord": "θεῷ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theō"
},
{
"woord": "ᾧ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hō"
},
{
"woord": "ἐπέγνωσαν",
"strongs": "G1921",
"transliteratie": "epegnōsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέβαλον",
"strongs": "G1544",
"transliteratie": "exebalon"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "προσώπου",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpou"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "θεῶν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theōn"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔφυγον",
"strongs": "G5343",
"transliteratie": "ephygon"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Μεσοποταμίαν",
"strongs": "G3318",
"transliteratie": "mesopotamian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρῴκησαν",
"strongs": "G3939",
"transliteratie": "parōkēsan"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "πολλάς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollas"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπεν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐξελθεῖν",
"strongs": "G1831",
"transliteratie": "exelthein"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "παροικίας",
"strongs": "G3940",
"transliteratie": "paroikias"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πορευθῆναι",
"strongs": "G4198",
"transliteratie": "poreuthēnai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "Χανααν",
"strongs": "G5477",
"transliteratie": "chanaan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατῴκησαν",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katōkēsan"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπληθύνθησαν",
"strongs": "G4129",
"transliteratie": "eplēthynthēsan"
},
{
"woord": "χρυσίῳ",
"strongs": "G5553",
"transliteratie": "chrysiō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀργυρίῳ",
"strongs": "G694",
"transliteratie": "argyriō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "κτήνεσιν",
"strongs": "G2934",
"transliteratie": "ktēnesin"
},
{
"woord": "πολλοῖς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollois"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"ὁδοῦ"
],
"transliteraties": [
"hodou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"οὐρανοῦ"
],
"transliteraties": [
"ouranou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mesopotamië",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3318"
],
"bronwoorden": [
"Μεσοποταμίαν"
],
"transliteraties": [
"mesopotamian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:8",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"ἐξελθεῖν"
],
"transliteraties": [
"exelthein"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:8",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5477"
],
"bronwoorden": [
"Χανααν"
],
"transliteraties": [
"chanaan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:8",
"bronindices": [
47
],
"grondindices": [
47
]
}
},
{
"tekst": "goud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5553"
],
"bronwoorden": [
"χρυσίῳ"
],
"transliteraties": [
"chrysiō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:8",
"bronindices": [
53
],
"grondindices": [
53
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:8",
"bronindices": [
60
],
"grondindices": [
60
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλάς"
],
"transliteraties": [
"pollas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:8",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"text1637": "En zijn afgetrokken naar Egypte, (want hongersnood had het land Kanaän bedekt) en woonden daar als vreemdelingen totdat zij wedergekeerd zijn, en zij zijn daar geworden tot een grote menigte, en hun geslacht was ontelbaar.",
"textSV1888": "En zijn afgetrokken naar Egypte, (want hongersnood had het land Kanaän bedekt) en woonden daar als vreemdelingen totdat zij wedergekeerd zijn, en zij zijn daar geworden tot een grote menigte, en hun geslacht was ontelbaar.",
"text2026": "En zijn afgetrokken naar Egypte, (want hongersnood had het land Kanaän bedekt) en woonden daar als vreemdelingen totdat zij teruggekeerd zijn, en zij zijn daar geworden tot een grote menigte, en hun geslacht was ontelbaar.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zijn afgetrokken naar Egypte, (want hongersnood had het land Kanaän bedekt) en woonden daar als vreemdelingen totdat zij teruggekeerd zijn, en zij zijn daar geworden tot een grote menigte, en hun geslacht was ontelbaar.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd",
"principe": "W2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατέβησαν",
"strongs": "G2597",
"transliteratie": "katebēsan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "Αἴγυπτον",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigypton"
},
{
"woord": "ἐκάλυψεν",
"strongs": "G2572",
"transliteratie": "ekalypsen"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "πρόσωπον",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpon"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
},
{
"woord": "Χανααν",
"strongs": "G5477",
"transliteratie": "chanaan"
},
{
"woord": "λιμός",
"strongs": "G3042",
"transliteratie": "limos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "παρῴκησαν",
"strongs": "G3939",
"transliteratie": "parōkēsan"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "μέχρις",
"strongs": "G3360",
"transliteratie": "mechris"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "διετράφησαν",
"transliteratie": "dietraphēsan"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένοντο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenonto"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "πλῆθος",
"strongs": "G4128",
"transliteratie": "plēthos"
},
{
"woord": "πολύ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "poly"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἀριθμὸς",
"strongs": "G706",
"transliteratie": "arithmos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "γένους",
"strongs": "G1085",
"transliteratie": "genous"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"Αἴγυπτον"
],
"transliteraties": [
"aigypton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5477"
],
"bronwoorden": [
"Χανααν"
],
"transliteraties": [
"chanaan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "totdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3360"
],
"bronwoorden": [
"μέχρις"
],
"transliteraties": [
"mechris"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1085"
],
"bronwoorden": [
"γένους"
],
"transliteraties": [
"genous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:9",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"text1637": "En de koning van Egypte stond tegen hen op, en gebruikte listigheid tegen hen door arbeid, en door maken van tichelstenen, en vernederde hen, en maakte hen tot slaven.",
"textSV1888": "En de koning van Egypte stond tegen hen op, en gebruikte listigheid tegen hen door arbeid, en door maken van tichelstenen, en vernederde hen, en maakte hen tot slaven.",
"text2026": "En de koning van Egypte stond tegen hen op, en gebruikte listigheid tegen hen door arbeid, en door het maken van bakstenen, en vernederde hen, en maakte hen tot slaven.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de koning van Egypte stond tegen hen op, en gebruikte listigheid tegen hen door arbeid, en door het maken van bakstenen, en vernederde hen, en maakte hen tot slaven.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπανέστη",
"strongs": "G1881",
"transliteratie": "epanestē"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "βασιλεὺς",
"strongs": "G935",
"transliteratie": "basileus"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατεσοφίσατο",
"strongs": "G2686",
"transliteratie": "katesophisato"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πόνῳ",
"strongs": "G4192",
"transliteratie": "ponō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πλίνθῳ",
"transliteratie": "plinthō"
},
{
"woord": "ἐταπείνωσαν",
"strongs": "G5013",
"transliteratie": "etapeinōsan"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔθεντο",
"strongs": "G5087",
"transliteratie": "ethento"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "δούλους",
"strongs": "G1401",
"transliteratie": "doulous"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "tichelstenen,",
"new": "bakstenen,",
"principe": "V995"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεὺς"
],
"transliteraties": [
"basileus"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Egypte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G125"
],
"bronwoorden": [
"Αἰγύπτου"
],
"transliteraties": [
"aigyptou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "arbeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4192"
],
"bronwoorden": [
"πόνῳ"
],
"transliteraties": [
"ponō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"text1637": "En zij riepen tot hun God, en hij sloeg gans Egypteland met plagen, die niet te genezen waren en de Egyptenaars dreven hen uit van hun aangezicht.",
"textSV1888": "En zij riepen tot hun God, en hij sloeg gans Egypteland met plagen, die niet te genezen waren en de Egyptenaars dreven hen uit van hun aangezicht.",
"text2026": "En zij riepen tot hun God, en Hij sloeg geheel Egypteland met plagen, die niet te genezen waren en de Egyptenaars dreven hen uit van hun aangezicht.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij riepen tot hun God, en Hij sloeg geheel Egypteland met plagen, die niet te genezen waren en de Egyptenaars dreven hen uit van hun aangezicht.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀνεβόησαν",
"strongs": "G310",
"transliteratie": "aneboēsan"
},
{
"woord": "πρὸς",
"strongs": "G4314",
"transliteratie": "pros"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπάταξεν",
"strongs": "G3960",
"transliteratie": "epataxen"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "Αἰγύπτου",
"strongs": "G125",
"transliteratie": "aigyptou"
},
{
"woord": "πληγαῖς",
"strongs": "G4127",
"transliteratie": "plēgais"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αἷς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hais"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἴασις",
"strongs": "G2392",
"transliteratie": "iasis"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέβαλον",
"strongs": "G1544",
"transliteratie": "exebalon"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "Αἰγύπτιοι",
"strongs": "G124",
"transliteratie": "aigyptioi"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "προσώπου",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpou"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τὸν"
],
"transliteraties": [
"ton"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:11",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"text1637": "En God heeft de Rode zee voor hen uitgedroogd.",
"textSV1888": "En God heeft de Rode zee voor hen uitgedroogd.",
"text2026": "En God heeft de Rode zee voor hen uitgedroogd.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En God heeft de Rode zee voor hen uitgedroogd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατεξήρανεν",
"transliteratie": "katexēranen"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ἐρυθρὰν",
"strongs": "G2063",
"transliteratie": "erythran"
},
{
"woord": "θάλασσαν",
"strongs": "G2281",
"transliteratie": "thalassan"
},
{
"woord": "ἔμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"transliteratie": "emprosthen"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2281"
],
"bronwoorden": [
"θάλασσαν"
],
"transliteraties": [
"thalassan"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"text1637": "En heeft hen geleid naar de weg van de berg Sinaï, en Kades-Barneä en zij hebben verdreven allen die de woestijn bewoonden.",
"textSV1888": "En heeft hen geleid naar de weg van de berg Sinaï, en Kades-Barneä en zij hebben verdreven allen die de woestijn bewoonden.",
"text2026": "En heeft hen geleid naar de weg van de berg Sinaï, en Kades-Barneä en zij hebben verdreven allen die de woestijn bewoonden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En heeft hen geleid naar de weg van de berg Sinaï, en Kades-Barneä en zij hebben verdreven allen die de woestijn bewoonden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἤγαγεν",
"strongs": "G71",
"transliteratie": "ēgagen"
},
{
"woord": "αὐτοὺς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ὁδὸν",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodon"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "Σινα",
"strongs": "G4614",
"transliteratie": "sina"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "Καδης",
"transliteratie": "kadēs"
},
{
"woord": "Βαρνη",
"transliteratie": "barnē"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέβαλον",
"strongs": "G1544",
"transliteratie": "exebalon"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "κατοικοῦντας",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katoikountas"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἐρήμῳ",
"strongs": "G2048",
"transliteratie": "erēmō"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"ὁδὸν"
],
"transliteraties": [
"hodon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Sinaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4614"
],
"bronwoorden": [
"Σινα"
],
"transliteraties": [
"sina"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"text1637": "En zij hebben zich neergezet in het land der Ammorieten.",
"textSV1888": "En zij hebben zich neergezet in het land der Ammorieten.",
"text2026": "En zij hebben zich neergezet in het land van de Ammorieten.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij hebben zich neergezet in het land van de Ammorieten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾤκησαν",
"strongs": "G3611",
"transliteratie": "ōkēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "γῇ",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gē"
},
{
"woord": "Αμορραίων",
"transliteratie": "amorraiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"text1637": "En hebben al de Esebonieten uitgeroeid door hun sterkte.",
"textSV1888": "En hebben al de Esebonieten uitgeroeid door hun sterkte.",
"text2026": "En hebben al de Esebonieten uitgeroeid door hun sterkte.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En hebben al de Esebonieten uitgeroeid door hun sterkte.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "Εσεβωνίτας",
"transliteratie": "esebōnitas"
},
{
"woord": "ἐξωλέθρευσαν",
"strongs": "G1842",
"transliteratie": "exōlethreusan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ἰσχύι",
"strongs": "G2479",
"transliteratie": "ischui"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντας"
],
"transliteraties": [
"pantas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"text1637": "En door de Jordaan getrokken zijnde,",
"textSV1888": "En door de Jordaan getrokken zijnde,",
"text2026": "En door de Jordaan getrokken zijnde,",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En door de Jordaan getrokken zijnde,",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "διαβάντες",
"strongs": "G1224",
"transliteratie": "diabantes"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιορδάνην",
"strongs": "G2446",
"transliteratie": "iordanēn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jordaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2446"
],
"bronwoorden": [
"Ιορδάνην"
],
"transliteraties": [
"iordanēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"text1637": "Hebben zij dit gehele gebergte tot een erfenis ontvangen.",
"textSV1888": "Hebben zij dit gehele gebergte tot een erfenis ontvangen.",
"text2026": "Hebben zij dit hele gebergte tot een erfenis ontvangen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Hebben zij dit hele gebergte tot een erfenis ontvangen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ἐκληρονόμησαν",
"strongs": "G2816",
"transliteratie": "eklēronomēsan"
},
{
"woord": "πᾶσαν",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasan"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "ὀρεινὴν",
"strongs": "G3714",
"transliteratie": "oreinēn"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
]
},
{
"number": 18,
"text1637": "En zij verdreven van voor hun aangezicht de Kanaäniet, en de Feresiet, en de Jebusiet, en de Sychemiet, en al de Gergesenen; en zij hebben in het gebergte vele dagen gewoond.",
"textSV1888": "En zij verdreven van voor hun aangezicht de Kanaäniet, en de Feresiet, en de Jebusiet, en de Sychemiet, en al de Gergesenen; en zij hebben in het gebergte vele dagen gewoond.",
"text2026": "En zij verdreven van voor hun aangezicht de Kanaäniet, en de Feresiet, en de Jebusiet, en de Sychemiet, en al de Gergesenen; en zij hebben in het gebergte vele dagen gewoond.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zij verdreven van voor hun aangezicht de Kanaäniet, en de Feresiet, en de Jebusiet, en de Sychemiet, en al de Gergesenen; en zij hebben in het gebergte vele dagen gewoond.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐξέβαλον",
"strongs": "G1544",
"transliteratie": "exebalon"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "προσώπου",
"strongs": "G4383",
"transliteratie": "prosōpou"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Χαναναῖον",
"strongs": "G5478",
"transliteratie": "chananaion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Φερεζαῖον",
"transliteratie": "pherezaion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Ιεβουσαῖον",
"transliteratie": "iebousaion"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "Συχεμ",
"strongs": "G4966",
"transliteratie": "sychem"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντας",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantas"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "Γεργεσαίους",
"transliteratie": "gergesaious"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατῴκησαν",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katōkēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτῇ",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autē"
},
{
"woord": "ἡμέρας",
"strongs": "G2250",
"transliteratie": "hēmeras"
},
{
"woord": "πολλάς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollas"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πάντας"
],
"transliteraties": [
"pantas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"text1637": "En zo lang zij niet zondigden tegen hun God ging het hun wel; want met hen is een God, die ongerechtigheid haat.",
"textSV1888": "En zo lang zij niet zondigden tegen hun God ging het hun wel; want met hen is een God, die ongerechtigheid haat.",
"text2026": "En zo lang zij niet zondigden tegen hun God ging het hun wel; want met hen is een God, die ongerechtigheid haat.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zo lang zij niet zondigden tegen hun God ging het hun wel; want met hen is een God, die ongerechtigheid haat.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἕως",
"strongs": "G2193",
"transliteratie": "heōs"
},
{
"woord": "οὐχ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouch"
},
{
"woord": "ἥμαρτον",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hēmarton"
},
{
"woord": "ἐνώπιον",
"strongs": "G1799",
"transliteratie": "enōpion"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "τὰ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ta"
},
{
"woord": "ἀγαθά",
"strongs": "G18",
"transliteratie": "agatha"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "μισῶν",
"strongs": "G3404",
"transliteratie": "misōn"
},
{
"woord": "ἀδικίαν",
"strongs": "G93",
"transliteratie": "adikian"
},
{
"woord": "μετ᾿",
"strongs": "G3326",
"transliteratie": "met᾿"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐχ"
],
"transliteraties": [
"ouch"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"text1637": "Maar toen zij afgeweken zijn van de weg, die hij hun had voorgesteld, zijn zij door vele oorlogen zeer verwoest geworden.",
"textSV1888": "Maar toen zij afgeweken zijn van de weg, die hij hun had voorgesteld, zijn zij door vele oorlogen zeer verwoest geworden.",
"text2026": "Maar toen zij afgeweken zijn van de weg, die Hij hun had voorgesteld, zijn zij door vele oorlogen zeer verwoest geworden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar toen zij afgeweken zijn van de weg, die Hij hun had voorgesteld, zijn zij door vele oorlogen zeer verwoest geworden.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ὅτε",
"strongs": "G3753",
"transliteratie": "hote"
},
{
"woord": "δὲ",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "de"
},
{
"woord": "ἀπέστησαν",
"strongs": "G868",
"transliteratie": "apestēsan"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "ὁδοῦ",
"strongs": "G3598",
"transliteratie": "hodou"
},
{
"woord": "ἧς",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hēs"
},
{
"woord": "διέθετο",
"strongs": "G1303",
"transliteratie": "dietheto"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "ἐξωλεθρεύθησαν",
"strongs": "G1842",
"transliteratie": "exōlethreuthēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "πολλοῖς",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "pollois"
},
{
"woord": "πολέμοις",
"strongs": "G4171",
"transliteratie": "polemois"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "πολὺ",
"strongs": "G4183",
"transliteratie": "poly"
},
{
"woord": "σφόδρα",
"strongs": "G4970",
"transliteratie": "sphodra"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "hij",
"new": "Hij",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δὲ"
],
"transliteraties": [
"de"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3753"
],
"bronwoorden": [
"ὅτε"
],
"transliteraties": [
"hote"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"ἀπὸ"
],
"transliteraties": [
"apo"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"ὁδοῦ"
],
"transliteraties": [
"hodou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τῆς"
],
"transliteraties": [
"tēs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4970"
],
"bronwoorden": [
"σφόδρα"
],
"transliteraties": [
"sphodra"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"text1637": "En zijn gevankelijk weggevoerd in een vreemd land, en de tempel huns Gods is tot de grond toe afgeworpen, en hun steden zijn ingenomen door hun vijanden.",
"textSV1888": "En zijn gevankelijk weggevoerd in een vreemd land, en de tempel huns Gods is tot de grond toe afgeworpen, en hun steden zijn ingenomen door hun vijanden.",
"text2026": "En zijn als gevangene weggevoerd in een vreemd land, en de tempel van hun God is tot de grond toe afgeworpen, en hun steden zijn ingenomen door hun vijanden.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En zijn als gevangene weggevoerd in een vreemd land, en de tempel van hun God is tot de grond toe afgeworpen, en hun steden zijn ingenomen door hun vijanden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gevankelijk",
"new": "als gevangene",
"principe": "V78"
},
{
"old": "huns Gods",
"new": "van hun God",
"principe": "V205"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ᾐχμαλωτεύθησαν",
"strongs": "G162",
"transliteratie": "ēchmalōteuthēsan"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "γῆν",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēn"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἰδίαν",
"strongs": "G2398",
"transliteratie": "idian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "ναὸς",
"strongs": "G3485",
"transliteratie": "naos"
},
{
"woord": "τοῦ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tou"
},
{
"woord": "θεοῦ",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theou"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐγενήθη",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egenēthē"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ἔδαφος",
"strongs": "G1475",
"transliteratie": "edaphos"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "αἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hai"
},
{
"woord": "πόλεις",
"strongs": "G4172",
"transliteratie": "poleis"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἐκρατήθησαν",
"strongs": "G2902",
"transliteratie": "ekratēthēsan"
},
{
"woord": "ὑπὸ",
"strongs": "G5259",
"transliteratie": "hypo"
},
{
"woord": "τῶν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tōn"
},
{
"woord": "ὑπεναντίων",
"strongs": "G5227",
"transliteratie": "hypenantiōn"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεοῦ"
],
"transliteraties": [
"theou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "grond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1475"
],
"bronwoorden": [
"ἔδαφος"
],
"transliteraties": [
"edaphos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εἰς"
],
"transliteraties": [
"eis"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"text1637": "En nu bekeerd zijnde tot hun God, zijn zij wedergekomen uit hun verstrooiing, waarheen zij verstrooid waren, en hebben zich te Jeruzalem nedergezet, waar hun heiligdom is, en hebben het gebergte bewoond, want het was woest.",
"textSV1888": "En nu bekeerd zijnde tot hun God, zijn zij wedergekomen uit hun verstrooiing, waarheen zij verstrooid waren, en hebben zich te Jeruzalem nedergezet, waar hun heiligdom is, en hebben het gebergte bewoond, want het was woest.",
"text2026": "En nu bekeerd zijnde tot hun God, zijn zij wedergekomen uit hun verstrooiing, waarheen zij verstrooid waren, en hebben zich te Jeruzalem neergezet, waar hun heiligdom is, en hebben het gebergte bewoond, want het was woest.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu bekeerd zijnde tot hun God, zijn zij wedergekomen uit hun verstrooiing, waarheen zij verstrooid waren, en hebben zich te Jeruzalem neergezet, waar hun heiligdom is, en hebben het gebergte bewoond, want het was woest.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "ἐπιστρέψαντες",
"strongs": "G1994",
"transliteratie": "epistrepsantes"
},
{
"woord": "ἐπὶ",
"strongs": "G1909",
"transliteratie": "epi"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ἀνέβησαν",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anebēsan"
},
{
"woord": "ἐκ",
"strongs": "G1537",
"transliteratie": "ek"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "διασπορᾶς",
"strongs": "G1290",
"transliteratie": "diasporas"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3757",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "διεσπάρησαν",
"strongs": "G1289",
"transliteratie": "diesparēsan"
},
{
"woord": "ἐκεῖ",
"strongs": "G1563",
"transliteratie": "ekei"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατέσχον",
"strongs": "G2722",
"transliteratie": "kateschon"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"transliteratie": "ierousalēm"
},
{
"woord": "οὗ",
"strongs": "G3757",
"transliteratie": "hou"
},
{
"woord": "τὸ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "to"
},
{
"woord": "ἁγίασμα",
"transliteratie": "hagiasma"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "κατῳκίσθησαν",
"transliteratie": "katōkisthēsan"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῇ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tē"
},
{
"woord": "ὀρεινῇ",
"strongs": "G3714",
"transliteratie": "oreinē"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἦν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "ēn"
},
{
"woord": "ἔρημος",
"strongs": "G2048",
"transliteratie": "erēmos"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "nedergezet,",
"new": "neergezet,",
"principe": "V"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verstrooiing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1290"
],
"bronwoorden": [
"διασπορᾶς"
],
"transliteraties": [
"diasporas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757"
],
"bronwoorden": [
"οὗ"
],
"transliteraties": [
"hou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ἔρημος"
],
"transliteraties": [
"erēmos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:22",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"text1637": "En nu, heersende heer, zo er misdaad in dit volk is, en zo zij zondigen tegen hun God, en zo wij bemerken dat er onder hen zodanige ergernis is, zo zullen wij opklimmen en hen overweldigen.",
"textSV1888": "En nu, heersende heer, zo er misdaad in dit volk is, en zo zij zondigen tegen hun God, en zo wij bemerken dat er onder hen zodanige ergernis is, zo zullen wij opklimmen en hen overweldigen.",
"text2026": "En nu, heersende heer, zo er misdaad in dit volk is, en zo zij zondigen tegen hun God, en zo wij bemerken dat er onder hen zulk een struikelblok is, zo zullen wij opklimmen en hen overweldigen.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En nu, heersende heer, zo er misdaad in dit volk is, en zo zij zondigen tegen hun God, en zo wij bemerken dat er onder hen zulk een struikelblok is, zo zullen wij opklimmen en hen overweldigen.",
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "νῦν",
"strongs": "G3568",
"transliteratie": "nyn"
},
{
"woord": "δέσποτα",
"strongs": "G1203",
"transliteratie": "despota"
},
{
"woord": "κύριε",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrie"
},
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "μὲν",
"strongs": "G3303",
"transliteratie": "men"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἀγνόημα",
"strongs": "G51",
"transliteratie": "agnoēma"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "λαῷ",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laō"
},
{
"woord": "τούτῳ",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutō"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἁμαρτάνουσιν",
"strongs": "G264",
"transliteratie": "hamartanousin"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "τὸν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ton"
},
{
"woord": "θεὸν",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theon"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐπισκεψόμεθα",
"strongs": "G1980",
"transliteratie": "episkepsometha"
},
{
"woord": "ὅτι",
"strongs": "G3754",
"transliteratie": "hoti"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "αὐτοῖς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autois"
},
{
"woord": "σκάνδαλον",
"strongs": "G4625",
"transliteratie": "skandalon"
},
{
"woord": "τοῦτο",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "touto"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἀναβησόμεθα",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anabēsometha"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐκπολεμήσομεν",
"transliteratie": "ekpolemēsomen"
},
{
"woord": "αὐτούς",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autous"
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "zodanige ergernis",
"new": "zulk een struikelblok",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νῦν"
],
"transliteraties": [
"nyn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1203"
],
"bronwoorden": [
"δέσποτα"
],
"transliteraties": [
"despota"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαῷ"
],
"transliteraties": [
"laō"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸν"
],
"transliteraties": [
"theon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"ὅτι"
],
"transliteraties": [
"hoti"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "struikelblok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4625"
],
"bronwoorden": [
"σκάνδαλον"
],
"transliteraties": [
"skandalon"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:23",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"text1637": "Maar zo daar geen ongerechtigheid onder hun volk is, zo ga, mijn heer, hen voorbij, opdat hun Here hen niet mogelijk bescherme, en hun God vóór hen zij, en wij zullen tot een smaad zijn voor het gehele land.",
"textSV1888": "Maar zo daar geen ongerechtigheid onder hun volk is, zo ga, mijn heer, hen voorbij, opdat hun Here hen niet mogelijk bescherme, en hun God vóór hen zij, en wij zullen tot een smaad zijn voor het gehele land.",
"text2026": "Maar zo daar geen ongerechtigheid onder hun volk is, zo ga, mijn heer, hen voorbij, opdat hun Heere hen niet mogelijk bescherme, en hun God vóór hen zij, en wij zullen tot een smaad zijn voor het hele land.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Maar zo daar geen ongerechtigheid onder hun volk is, zo ga, mijn heer, hen voorbij, opdat hun Heere hen niet mogelijk bescherme, en hun God vóór hen zij, en wij zullen tot een smaad zijn voor het hele land.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Here",
"new": "Heere",
"principe": null
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εἰ",
"strongs": "G1487",
"transliteratie": "ei"
},
{
"woord": "δ᾿",
"strongs": "G1161",
"transliteratie": "d᾿"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "ἀνομία",
"strongs": "G458",
"transliteratie": "anomia"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "τῷ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tō"
},
{
"woord": "ἔθνει",
"strongs": "G1484",
"transliteratie": "ethnei"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "παρελθέτω",
"strongs": "G3928",
"transliteratie": "parelthetō"
},
{
"woord": "δὴ",
"strongs": "G1211",
"transliteratie": "dē"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριός",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G3450",
"transliteratie": "mou"
},
{
"woord": "μήποτε",
"strongs": "G3379",
"transliteratie": "mēpote"
},
{
"woord": "ὑπερασπίσῃ",
"transliteratie": "hyperaspisē"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κύριος",
"strongs": "G2962",
"transliteratie": "kyrios"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "θεὸς",
"strongs": "G2316",
"transliteratie": "theos"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "ὑπὲρ",
"strongs": "G5228",
"transliteratie": "hyper"
},
{
"woord": "αὐτῶν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "autōn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐσόμεθα",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esometha"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "ὀνειδισμὸν",
"strongs": "G3680",
"transliteratie": "oneidismon"
},
{
"woord": "ἐναντίον",
"strongs": "G1726",
"transliteratie": "enantion"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "γῆς",
"strongs": "G1093",
"transliteratie": "gēs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ᾿"
],
"transliteraties": [
"d᾿"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1484"
],
"bronwoorden": [
"ἔθνει"
],
"transliteraties": [
"ethnei"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεὸς"
],
"transliteraties": [
"theos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"ὑπὲρ"
],
"transliteraties": [
"hyper"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:24",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐκ"
],
"transliteraties": [
"ouk"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"text1637": "En het geschiedde, als Achior ophield deze woorden te spreken, dat al het volk murmureerde, hetwelk de tent omringde en daar rondom stond.",
"textSV1888": "En het geschiedde, als Achior ophield deze woorden te spreken, dat al het volk murmureerde, hetwelk de tent omringde en daar rondom stond.",
"text2026": "En het gebeurde, als Achior ophield deze woorden te spreken, dat al het volk morde, dat de tent omringde en daar rondom stond.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En het gebeurde, als Achior ophield deze woorden te spreken, dat al het volk morde, dat de tent omringde en daar rondom stond.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "murmureerde, hetwelk",
"new": "morde, dat",
"principe": "N6"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγένετο",
"strongs": "G1096",
"transliteratie": "egeneto"
},
{
"woord": "ὡς",
"strongs": "G5613",
"transliteratie": "hōs"
},
{
"woord": "ἐπαύσατο",
"strongs": "G3973",
"transliteratie": "epausato"
},
{
"woord": "Αχιωρ",
"transliteratie": "achiōr"
},
{
"woord": "λαλῶν",
"strongs": "G2980",
"transliteratie": "lalōn"
},
{
"woord": "τοὺς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tous"
},
{
"woord": "λόγους",
"strongs": "G3056",
"transliteratie": "logous"
},
{
"woord": "τούτους",
"strongs": "G3778",
"transliteratie": "toutous"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἐγόγγυσεν",
"strongs": "G1111",
"transliteratie": "egongysen"
},
{
"woord": "πᾶς",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pas"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "ὁ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "ho"
},
{
"woord": "κυκλῶν",
"strongs": "G2944",
"transliteratie": "kyklōn"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "σκηνὴν",
"strongs": "G4633",
"transliteratie": "skēnēn"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "περιεστώς",
"strongs": "G4026",
"transliteratie": "periestōs"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τούτους"
],
"transliteraties": [
"toutous"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πᾶς"
],
"transliteraties": [
"pas"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸς"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4633"
],
"bronwoorden": [
"σκηνὴν"
],
"transliteraties": [
"skēnēn"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:25",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4026"
],
"bronwoorden": [
"περιεστώς"
],
"transliteraties": [
"periestōs"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:25",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"text1637": "En de geweldigen van Holofernes, en die het land aan de zee, en der Moabieten bewoonden, zeiden dat men hem in stukken zou houwen, want zeiden zij, wij vrezen niet voor de kinderen Israëls, want ziet het is een volk waarin geen kracht is, noch macht tot een sterk heerleger.",
"textSV1888": "En de geweldigen van Holofernes, en die het land aan de zee, en der Moabieten bewoonden, zeiden dat men hem in stukken zou houwen, want zeiden zij, wij vrezen niet voor de kinderen Israëls, want ziet het is een volk waarin geen kracht is, noch macht tot een sterk heerleger.",
"text2026": "En de geweldigen van Holofernes, en die het land aan de zee, en van de Moabieten bewoonden, zeiden dat men hem in stukken zou houwen, want, zeiden zij, wij vrezen niet voor de Israëlieten, want ziet het is een volk waarin geen kracht is, noch macht tot een sterk heerleger.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "En de geweldigen van Holofernes, en die het land aan de zee, en van de Moabieten bewoonden, zeiden dat men hem in stukken zou houwen, want, zeiden zij, wij vrezen niet voor de Israëlieten, want ziet het is een volk waarin geen kracht is, noch macht tot een sterk heerleger.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "want",
"new": "want,",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "εἶπαν",
"strongs": "G2036",
"transliteratie": "eipan"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "μεγιστᾶνες",
"strongs": "G3175",
"transliteratie": "megistanes"
},
{
"woord": "Ολοφέρνου",
"transliteratie": "olophernou"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "πάντες",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pantes"
},
{
"woord": "οἱ",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "hoi"
},
{
"woord": "κατοικοῦντες",
"strongs": "G2730",
"transliteratie": "katoikountes"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "παραλίαν",
"strongs": "G3882",
"transliteratie": "paralian"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "τὴν",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēn"
},
{
"woord": "Μωαβ",
"transliteratie": "mōab"
},
{
"woord": "συγκόψαι",
"transliteratie": "synkopsai"
},
{
"woord": "αὐτόν",
"strongs": "G846",
"transliteratie": "auton"
},
{
"woord": "οὐ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ou"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "φοβηθησόμεθα",
"strongs": "G5399",
"transliteratie": "phobēthēsometha"
},
{
"woord": "ἀπὸ",
"strongs": "G575",
"transliteratie": "apo"
},
{
"woord": "υἱῶν",
"strongs": "G5207",
"transliteratie": "huiōn"
},
{
"woord": "Ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"transliteratie": "israēl"
},
{
"woord": "ἰδοὺ",
"strongs": "G2400",
"transliteratie": "idou"
},
{
"woord": "γὰρ",
"strongs": "G1063",
"transliteratie": "gar"
},
{
"woord": "λαὸς",
"strongs": "G2992",
"transliteratie": "laos"
},
{
"woord": "ἐν",
"strongs": "G1722",
"transliteratie": "en"
},
{
"woord": "ᾧ",
"strongs": "G3739",
"transliteratie": "hō"
},
{
"woord": "οὐκ",
"strongs": "G3756",
"transliteratie": "ouk"
},
{
"woord": "ἔστιν",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "estin"
},
{
"woord": "δύναμις",
"strongs": "G1411",
"transliteratie": "dynamis"
},
{
"woord": "οὐδὲ",
"strongs": "G3761",
"transliteratie": "oude"
},
{
"woord": "κράτος",
"strongs": "G2904",
"transliteratie": "kratos"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "παράταξιν",
"transliteratie": "parataxin"
},
{
"woord": "ἰσχυράν",
"strongs": "G2478",
"transliteratie": "ischyran"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3882"
],
"bronwoorden": [
"παραλίαν"
],
"transliteraties": [
"paralian"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"οὐ"
],
"transliteraties": [
"ou"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαὸς"
],
"transliteraties": [
"laos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:26",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2904"
],
"bronwoorden": [
"κράτος"
],
"transliteraties": [
"kratos"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:26",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "sterk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ἰσχυράν"
],
"transliteraties": [
"ischyran"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:26",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"text1637": "Daarom zo zullen wij optrekken heer Holofernes en zij zullen een aas zijn voor uw ganse leger.",
"textSV1888": "Daarom zo zullen wij optrekken heer Holofernes en zij zullen een aas zijn voor uw ganse leger.",
"text2026": "Daarom zo zullen wij optrekken, heer Holofernes, en zij zullen een aas zijn voor uw hele leger.",
"marginNotes": [],
"text2026_html": "Daarom zo zullen wij optrekken, heer Holofernes, en zij zullen een aas zijn voor uw hele leger.",
"phraseDiff": [
{
"old": "optrekken",
"new": "optrekken,",
"principe": null
},
{
"old": "Holofernes",
"new": "Holofernes,",
"principe": null
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "διὸ",
"strongs": "G1352",
"transliteratie": "dio"
},
{
"woord": "δὴ",
"strongs": "G1211",
"transliteratie": "dē"
},
{
"woord": "ἀναβησόμεθα",
"strongs": "G305",
"transliteratie": "anabēsometha"
},
{
"woord": "καὶ",
"strongs": "G2532",
"transliteratie": "kai"
},
{
"woord": "ἔσονται",
"strongs": "G1510",
"transliteratie": "esontai"
},
{
"woord": "εἰς",
"strongs": "G1519",
"transliteratie": "eis"
},
{
"woord": "κατάβρωσιν",
"transliteratie": "katabrōsin"
},
{
"woord": "πάσης",
"strongs": "G3956",
"transliteratie": "pasēs"
},
{
"woord": "τῆς",
"strongs": "G3588",
"transliteratie": "tēs"
},
{
"woord": "στρατιᾶς",
"strongs": "G4756",
"transliteratie": "stratias"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4675",
"transliteratie": "sou"
},
{
"woord": "δέσποτα",
"strongs": "G1203",
"transliteratie": "despota"
},
{
"woord": "Ολοφέρνη",
"transliteratie": "olophernē"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"καὶ"
],
"transliteraties": [
"kai"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4756"
],
"bronwoorden": [
"στρατιᾶς"
],
"transliteraties": [
"stratias"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1203"
],
"bronwoorden": [
"δέσποτα"
],
"transliteraties": [
"despota"
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-grondtekst",
"versie": "1",
"sha256": "1EB17B4690F197C34C459C9E1208A1542C2C9270A39AF547D8647F9A27B46351",
"referentie": "JUDITH 5:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Holophernes vraeght wat volck de Ioden waren, die haer tegen hem derfden stellen. 5 Achior verhaelt hem wat sy voor een volck waren, 8 ende wat Godt voor haer gedaen hadde, 23 ende raet hem tegen haer niet te oorlogen, soose niet swaerlick tegen Godt gesondight en hadden. 25 ’t welck alle die het hoorden seer mishaeghde.",
"text2026": "1 Holofernes vraagt wat voor volk de Joden waren, die zich tegen hem durfden te stellen. 5 Achior verhaalt hem wat voor een volk zij waren, 8 en wat God voor hen gedaan had, 23 en raadt hem aan geen oorlog tegen hen te voeren, tenzij zij zwaar tegen God gezondigd hadden. 25 Wat allen die het hoorden zeer mishaagde."
}
}