{
"number": 2,
"chapterIntro": {
"text1637": "1 D’Apostel betuyght hoe sorghvuldigh hy is voor de Colossensen, ende andere daer hy selve noyt en hadde gepredickt, op dat sy meer ende meer souden gesterckt worden in de rechte kennisse Godts, ende Christi, in welcken alle schatten der wijsheyt verborgen zijn. 4 Vermaent haer datse door geene schijn-redenen en souden van dese aengenomene leere haer laten afleyden. 8 Waerschouwt haer dat sy dese leere met geen Philosophie, noch andere insettingen der wet en souden vermengen. 9 dewijle alle de Godtheyt in Christo lichamelijck woont, ende wy in hem volmaeckt zijn. 11 ende dewijle wy oock in Christo geestelijck zijn besneden. 12 ende de Doop een zegel daer van is. 13 gemerckt oock Christus de Wet der Ceremonien, als een hand-schrift, aen ’t cruyce heeft te niete gedaen, ende selfs over den Satan daer aen heeft getriumpheert. 16 Handelt voorder tegen het onderscheydt der spijsen ende der tijden. 18 tegen den dienst der Engelen. 20 ende tegen alle de insettingen der menschen ende selfs-willige Godts-diensten.",
"text2026": "1 De apostel betuigt hoe zorgvuldig hij is voor de Kolossenzen en anderen bij wie hij zelf nooit gepredikt had, opdat zij meer en meer gesterkt zouden worden in de rechte kennis van God en van Christus, in Wie alle schatten van de wijsheid verborgen zijn. 4 Hij vermaant hen dat zij zich door geen schijnredenen van deze aangenomen leer zouden laten afleiden. 8 Hij waarschuwt hen dat zij deze leer met geen filosofie noch andere inzettingen van de wet zouden vermengen, 9 aangezien de gehele Godheid in Christus lichamelijk woont en wij in Hem volmaakt zijn, 11 en aangezien wij ook in Christus geestelijk besneden zijn, 12 en de doop daarvan een zegel is, 13 aangezien ook Christus de wet van de ceremoniën, als een handschrift, aan het kruis tenietgedaan heeft en zelfs over de satan daaraan getriomfeerd heeft. 16 Hij handelt verder tegen het onderscheid van spijzen en tijden, 18 tegen de dienst van de engelen 20 en tegen alle inzettingen van de mensen en eigenwillige godsdiensten."
},
"verses": [
{
"number": 1,
"ref": "bibkolo002:01",
"text1637": "[1] WAnt ick wil dat ghy wetet hoe grooten [2] strijdt ick voor u hebbe, ende [voor] de gene die [3] te Laodicea zijn, ende so vele als’er [4] mijn aengesicht in den vleesche niet en hebben gesien:",
"text1637_html": "1 WAnt ick wil dat ghy wetet hoe grooten 2 strijdt ick voor u hebbe, ende [voor] de gene die 3 te Laodicea zijn, ende so vele als’er 4 mijn aengesicht in den vleesche niet en hebben gesien:",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit woordeken want, siet op ’t gene in het eynde van het voorgaende cap. van Paulo is gheseght: ende wijst daer mede aen, dat hy niet alleen by de gene daer hy selve hadde gepredickt, met alle kracht hadde ghearbeydt, maer oock sorghvuldigh was voor de gene daer hy selve niet en was geweest.",
"text2026": "Dit woordje 'want' sluit aan bij wat Paulus aan het einde van het vorige hoofdstuk heeft gezegd, en geeft daarmee aan dat hij niet alleen met alle kracht gewerkt heeft voor hen bij wie hij zelf had gepredikt, maar ook bezorgd was voor hen bij wie hij zelf niet geweest was.",
"textSV1888": "1 ik wil, dat: Dit woordje want, ziet op hetgeen in het einde van het voorgaande hoofdstuk van Paulus is gezegd, en wijst daarmede aan, dat hij niet alleen bij degenen, waar hij zelf had gepredikt, met alle kracht had gearbeid, maar ook zorgvuldig was voor degenen, waar hij zelf niet was geweest."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. door sorghvuldige gedachten, gebeden, vermaningen aen de gene die derwaerts reysen, ende besendingen: ende dat alles niet tegenstaende de beletselen die de Satan my daer tegen voortbrenght: het welck hy daerom eenen strijdt naemt.",
"text2026": "Namelijk door bezorgde gedachten, gebeden, vermaningen aan hen die daarheen reizen, en door het zenden van boodschappers — en dat alles ondanks de hindernissen die de Satan daartegen opwerpt; daarom noemt hij dit een strijd.",
"textSV1888": "2 strijd ik voor: Namelijk door zorgvuldige gedachten, gebeden, vermaningen aan degenen, die derwaarts reizen en bezendingen, en dat alles niettegenstaande de beletselen, die de Satan mij daartegen voortbrengt; hetwelk hij daarom een strijd noemt."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"text1637": "Een stadt niet verre van Colossen gheleghen, daer het schijnt dat dese valsche leeraers de selve dwalingen stroyden. Waerom hy desen brief by haer oock beveelt te lesen. capit. 4.16.",
"text2026": "Een stad niet ver van Kolosse gelegen, waar het lijkt dat deze valse leraars dezelfde dwalingen verspreidden. Daarom draagt hij ook op deze brief bij hen te laten lezen. Kolossenzen 4:16.",
"textSV1888": "3 te Laodicea zijn: Ene stad, niet ver van Colosse gelegen, waar het schijnt dat deze valse leraars dezelfde dwalingen strooiden. Waarom hij dezen brief bij hen ook beveelt te lezen; Kol. 4:16. Kolossensen 4:16: En wanneer deze zendbrief van u zal gelezen zijn, maakt, dat hij ook in de gemeente der Laodicensen gelezen worde, en dat ook gij dien leest, die uit Laodicea geschreven is."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. mijne lichamelicke tegenwoordigheydt niet en hebben gehadt: gelijck Actor. 20.38.",
"text2026": "Dat wil zeggen: die mijn lichamelijke aanwezigheid nooit hebben gehad, zoals in Handelingen 20:38.",
"textSV1888": "4 mijn aangezicht: Dat is, mijn lichamelijke tegenwoordigheid niet hebben gehad; gelijk Hand. 20:38. Handelingen 20:38: Zeer bedroefd zijnde, allermeest over het woord, dat hij gezegd had, dat zij zijn aangezicht niet meer zien zouden; en zij geleidden hem naar het schip."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want ik wil, dat u weet, hoe grote strijd ik voor u heb, en voor degenen, die te Laodicea zijn, en zo velen als er mijn aangezicht in het vlees niet hebben gezien;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "1 Want ik wil, dat u weet, hoe grote2 strijd ik voor u heb, en voor degenen, die3 te Laodicea zijn, en zo velen als4 er mijn aangezicht in het vlees niet hebben gezien;",
"textSV1888": "Want ik wil, dat gij weet, hoe groten strijd ik voor u heb, en voor degenen, die te Laodicea zijn, en zo velen als er mijn aangezicht in het vlees niet hebben gezien;",
"grondtekst": [
{
"woord": "θελω",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ειδεναι",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAN"
},
{
"woord": "ηλικον",
"strongs": "G2245",
"lemma_strongs": "G2245",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "αγωνα",
"strongs": "G73",
"lemma_strongs": "G73",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λαοδικεια",
"strongs": "G2993",
"lemma_strongs": "G2993",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οσοι",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-NPM"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εωρακασιν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-RAI-3P-ATT"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "προσωπον",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"textSV1888_html": "1 Want ik wil, dat gij weet, hoe groten2 strijd ik voor u heb, en voor degenen, die3 te Laodicea zijn, en zo velen als4 er mijn aangezicht in het vlees niet hebben gezien;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoe grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2245"
],
"bronwoorden": [
"ηλικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "strijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G73"
],
"bronwoorden": [
"αγωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"G5228"
]
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "te",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Laodicea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2993"
],
"bronwoorden": [
"λαοδικεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zo velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hebben gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"εωρακασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "aangezicht",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"ref": "bibkolo002:02",
"text1637": "[5] Op dat hare herten [6] vertroost mogen worden, [7] ende sy te samen gevoeght zijn in de liefde, ende [dat] tot allen rijckdom [8] der volle versekertheydt des verstants, [a] [9] tot kennisse der verborgentheyt Godts ende des Vaders ende Christi:",
"text1637_html": "5 Op dat hare herten 6 vertroost mogen worden, 7 ende sy te samen gevoeght zijn in de liefde, ende [dat] tot allen rijckdom 8 der volle versekertheydt des verstants, a 9 tot kennisse der verborgentheyt Godts ende des Vaders ende Christi:",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese drie dingen, Namel. vertroostinge, liefde, ende volle versekeringe, konnen ofte de vrucht zijn van den strijdt Pauli voor haer, ofte de saecke selve waer ontrent dese sorghvuldigheyt ende strijdt Pauli sich besich hielt.",
"text2026": "Deze drie dingen — namelijk troost, liefde en volle zekerheid — kunnen ofwel de vrucht zijn van Paulus' strijd voor hen, ofwel de zaak zelf waarmee deze zorg en strijd van Paulus zich bezig hield.",
"textSV1888": "5 Opdat hun harten: Deze drie dingen, namelijk vertroosting, liefde en volle verzekering, kunnen òf de vrucht zijn van den strijd van Paulus voor hen, òf de zaak zelve, waaromtrent deze zorgvuldigheid en strijd van Paulus zich bezighield."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. verstaende mijne sorge voor haer, ende mijn getuygenisse van de oprechtigheyt der leere, die sy door Epaphram ende andere hadden ontfangen.",
"text2026": "Namelijk doordat zij zijn zorg voor hen begrijpen, en zijn getuigenis van de oprechtheid van de leer die zij door Epafras en anderen hadden ontvangen.",
"textSV1888": "6 vertroost mogen: Namelijk verstaande mijne zorg voor hen, en mijne getuigenis van de oprechtheid der leer, die zij door Epafras en anderen hadden ontvangen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"text1637": "Een gelijckenisse van eenigh timmerwerck, het welck t’samen gevoeght ende in malkandren ghesloten zijnde te stercker ende te vaster is. Nu en isser niet dat de herten meer te samen bindt dan eenigheydt in het ware geloove. Actor. 4.32. waer uyt de rechte liefde oock vloeyt.",
"text2026": "Een vergelijking met timmerwerk dat samengevoogd en in elkaar gesloten zijnde sterker en vaster is. Niets bindt de harten meer samen dan eenheid in het ware geloof, waaruit ook de echte liefde voortvloeit. Handelingen 4:32.",
"textSV1888": "7 en zij samengevoegd: Ene gelijkenis van enig timmerwerk, hetwelk samengevoegd en in elkander gesloten zijnde, te sterker en te vaster is. Nu is er niets, dat de harten meer samenbindt, dan enigheid in het ware geloof, Hand. 4:32, waaruit de rechte liefde ook vloeit. Handelingen 4:32: En de menigte van degenen, die geloofden, was een hart en een ziel; en niemand zeide, dat iets van hetgeen hij had, zijn eigen ware, maar alle dingen waren hun gemeen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. door den Heyligen Geest in ons gewrocht. Want hoe wel het Euangelium selve ons dese wetenschap des geloofs toe-brenght, soo en kan nochtans de volle versekertheydt daer van in ons’ herte niet zijn, dan door dese bysondere versekeringe des Geests. Siet Ephes. 1.13.",
"text2026": "Namelijk door de Heilige Geest in ons gewerkt. Want hoewel het evangelie zelf ons deze zekerheid van het geloof bijbrengt, kan de volle zekerheid daarvan toch niet in ons hart zijn dan door deze bijzondere verzekering van de Geest. Zie Efeziërs 1:13.",
"textSV1888": "8 der volle verzekerdheid: Namelijk door den Heiligen Geest in ons gewrocht. Want, hoewel het Evangelie zelf ons deze wetenschap des geloofs toebrengt, zo kan nochtans de volle verzekerdheid daarvan in ons hart niet zijn, dan door deze bijzondere verzekering des Geestes. Zie Ef. 1:13. Efeziërs 1:13: In Welken ook gij zijt, nadat gij het woord der waarheid, namelijk het Evangelie uwer zaligheid gehoord hebt; in Welken gij ook, nadat gij geloofd hebt, zijt verzegeld geworden met den Heiligen Geest der belofte;"
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 53.11. Ierem. 9.23. Ioan. 17.3. Philip. 3.8.",
"text2026": "Jesaja 53:11; Jeremia 9:23; Johannes 17:3; Filippenzen 3:8.",
"textSV1888": "Jes. 53:11; Jer. 9:23; Joh. 17:3; Filip. 3:8. Jesaja 53:11: Om den arbeid Zijner ziel zal Hij het zien, en verzadigd worden; door Zijn kennis zal Mijn Knecht, de Rechtvaardige, velen rechtvaardig maken, want Hij zal hun ongerechtigheden dragen. Jeremia 9:23: Zo zegt de HEERE: Een wijze beroeme zich niet in zijn wijsheid, en de sterke beroeme zich niet in zijn sterkheid; een rijke beroeme zich niet in zijn rijkdom; Johannes 17:3: En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, den enigen waarachtigen God, en Jezus Christus, Dien Gij gezonden hebt. Filippensen 3:8: Ja, gewisselijk, ik acht ook alle dingen schade te zijn, om de uitnemendheid der kennis van Christus Jezus, mijn Heere; om Wiens wil ik al die dingen schade gerekend heb, en acht die drek te zijn, opdat ik Christus moge gewinnen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is een naerder verklaringe van de wetenschap des geloofs, daer hy te voren van hadde gesproken. Want hier in bestaet de somma der leere der saligheydt, dat wy Godt den Vader recht kennen, ende Iesum Christum dien hy gesonden heeft. Ioan. 17.3.",
"text2026": "Dit is een nadere uitleg van de kennis van het geloof waarover hij eerder sprak. Want hierin bestaat de kern van de leer van de zaligheid: dat wij God de Vader recht kennen, en Jezus Christus die Hij gezonden heeft. Johannes 17:3.",
"textSV1888": "9 tot kennis der: Dit is een nadere verklaring van de wetenschap des geloofs, waarvan hij tevoren gesproken had. Want hierin bestaat het geheel der leer van de zaligheid, dat wij God den Vader recht kennen en Jezus Christus, dien Hij gezonden heeft; Joh. 17:3. Johannes 17:3: En dit is het eeuwige leven, dat zij U kennen, den enigen waarachtigen God, en Jezus Christus, Dien Gij gezonden hebt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Opdat hun harten vertroost mogen worden, en zij samengevoegd zijn in de liefde, en dat tot allen rijkdom van de volle verzekerdheid van het verstand, tot kennis van het geheim van God en de Vader, en van Christus;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "5 Opdat hun harten6 vertroost mogen worden,7 en zij samengevoegd zijn in de liefde, en dat tot allen rijkdom8 van de volle verzekerdheid van het9a verstand, tot kennis van het geheim van God en de Vader, en van Christus;",
"textSV1888": "Opdat hun harten vertroost mogen worden, en zij samengevoegd zijn in de liefde, en dat tot allen rijkdom der volle verzekerdheid des verstands, tot kennis der verborgenheid van God en den Vader, en van Christus;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακληθωσιν",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-APS-3P"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "καρδιαι",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "συμβιβασθεντων",
"strongs": "G4822",
"lemma_strongs": "G4822",
"morfologie": "V-APP-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγαπη",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "πλουτον",
"strongs": "G4149",
"lemma_strongs": "G4149",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πληροφοριας",
"strongs": "G4136",
"lemma_strongs": "G4136",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "συνεσεως",
"strongs": "G4907",
"lemma_strongs": "G4907",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "επιγνωσιν",
"strongs": "G1922",
"lemma_strongs": "G1922",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "μυστηριου",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"textSV1888_html": "5 Opdat hun harten6 vertroost mogen worden,7 en zij samengevoegd zijn in de liefde, en dat tot allen rijkdom8 der volle verzekerdheid des verstands,9a tot kennis der verborgenheid van God en den Vader, en van Christus;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des verstands,",
"new": "van het verstand,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der verborgenheid",
"new": "van het geheim",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vertroost mogen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακληθωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "harten",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "samengevoegd zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4822"
],
"bronwoorden": [
"συμβιβασθεντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G26"
],
"bronwoorden": [
"αγαπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rijkdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4149"
],
"bronwoorden": [
"πλουτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verzekerdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4136"
],
"bronwoorden": [
"πληροφοριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4907"
],
"bronwoorden": [
"συνεσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1922"
],
"bronwoorden": [
"επιγνωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"μυστηριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [],
"grondindices": [
22
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [],
"grondindices": [
23
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [],
"grondindices": [
24
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [],
"grondindices": [
25
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:2",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"ref": "bibkolo002:03",
"text1637": "[b] [10] In den welcken alle de schatten [11] der wijsheyt ende der kennisse [12] verborgen zijn.",
"text1637_html": "b 10 In den welcken alle de schatten 11 der wijsheyt ende der kennisse 12 verborgen zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corinth. 1.24.",
"text2026": "1 Korintiërs 1:24.",
"textSV1888": "1 Kor. 1:24. 1 Korinthiërs 1:24: Maar hun, die geroepen zijn, beiden Joden en Grieken, prediken wij Christus, de kracht Gods, en de wijsheid Gods."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Christo. Ofte, in welcke verborgentheydt Godts des Vaders ende Christi. Want het Griecx woordeken kan tot beyden gebracht worden: alsoo dat de sin is, dat in Christo, ofte in de leere van Godt den Vader ende van Christo alle schatten der wijsheydt ende kennisse (namelick tot de saligheydt noodigh) verborgen zijn. Ende wordt dit alsoo van den Apostel betuyght, om den Colossensen te toonen dat dan nergens elders de saligheydt en moet gesocht worden dan in dese leere, die ons tot Godt door Christum wijst, gelijck 1.Corint. 1.30. ende 2.2, etc. Andere nemen dit niet voor de saecke die wy ter saligheydt moeten kennen, maer voor de wijsheydt die in Christi persoon selve is, die alle andere wijsheydt van menschen ende Engelen te boven gaet: het welck wel waer is, dan schijnt op het wit Pauli soo wel niet te passen, dan door een verde genomen besluyt.",
"text2026": "Namelijk in Christus. Of: in welk geheimenis van God de Vader en Christus. Want het Griekse woordje kan op beiden betrokken worden, zodat de zin is dat in Christus, of in de leer van God de Vader en van Christus, alle schatten van wijsheid en kennis (namelijk die tot de zaligheid nodig zijn) verborgen zijn. Dit wordt door de apostel zo getuigd om de Kolossers te tonen dat de zaligheid dan nergens anders gezocht moet worden dan in deze leer, die ons tot God door Christus wijst. 1 Korintiërs 1:30 en 2:2.",
"textSV1888": "10 In Denwelken al: Namelijk Christus; of, in welker verborgenheid Gods des Vaders en Christus. Want het Griekse woord kan tot beiden gebracht worden, alzo dat de zin is, dat in Christus, of in de leer van God den Vader en van Christus alle schatten der wijsheid en kennis [namelijk tot de zaligheid nodig] verborgen zijn. En dit wordt alzo van den apostel betuigd, om den Colossensen te tonen dat dan nergens elders de zaligheid moet gezocht worden dan in deze leer, die ons tot God door Christus wijst, gelijk 1 Kor. 1:30, en vers 2, enz. Anderen nemen dit niet voor de zaak die wij ter zaligheid moeten kennen, maar voor de wijsheid die in Christus' persoon zelf is, die alle anderen wijsheid van mensen en engelen tebovengaat; hetwelk wel waar is, dan schijnt op het doel van Paulus zo wel niet te passen, dan door een verder genomen besluit. 1 Korinthiërs 1:30: Maar uit Hem zijt gij in Christus Jezus, Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing; 1 Korinthiërs 2:2: Want ik heb niet voorgenomen iets te weten onder u, dan Jezus Christus, en Dien gekruisigd."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dese twee woorden onderscheyden eenige hier aldus: dat door de wijsheydt de wetenschap van alle leer-stucken des geloofs, ende door de kennisse de wetenschap van alle de bevelen Christi tot den Christelicken wandel noodigh, verstaen worden.",
"text2026": "Deze twee woorden onderscheiden sommigen aldus: dat met wijsheid de kennis van alle geloofsartikelen bedoeld wordt, en met kennis de wetenschap van alle geboden van Christus die nodig zijn voor de christelijke wandel.",
"textSV1888": "11 der wijsheid: Deze twee woorden onderscheiden enigen hier aldus, dat door de wijsheid de wetenschap van alle leerstukken des geloofs, en door de kennis de wetenschap van al de bevelen van Christus, tot den Christelijken wandel nodig, verstaan worden."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, begrepen ofte besloten zijn. Doch de Apostel gebruyckt het woordt verborgen, om dat de natuerlicke mensche dese dingen niet en begrijpt, maer dat’se geestelick worden onderscheyden. Matth. 11.25. 1.Corinth. 1.23.",
"text2026": "Dat wil zeggen: besloten of opgesloten zijn. De apostel gebruikt het woord 'verborgen' echter, omdat de natuurlijke mens deze dingen niet begrijpt, maar dat zij geestelijk onderscheiden worden. Matteüs 11:25; 1 Korintiërs 1:23.",
"textSV1888": "12 verborgen zijn: Dat is, begrepen of besloten zijn. Doch de apostel gebruikt het woord verborgen, omdat de natuurlijke mens deze dingen niet begrijpt, maar dat zij geestelijk worden onderscheiden; Matth. 11:25; 1 Kor. 1:23. Mattheüs 11:25: In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard. 1 Korinthiërs 1:23: Doch wij prediken Christus, den Gekruisigde, den Joden wel een ergernis, en den Grieken een dwaasheid;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In Wie al de schatten van de wijsheid en van de kennis verborgen zijn.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "10b In Wie al de schatten11 van de wijsheid en van de12 kennis verborgen zijn.",
"textSV1888": "In Denwelken al de schatten der wijsheid en der kennis verborgen zijn.",
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "θησαυροι",
"strongs": "G2344",
"lemma_strongs": "G2344",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σοφιας",
"strongs": "G4678",
"lemma_strongs": "G4678",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γνωσεως",
"strongs": "G1108",
"lemma_strongs": "G1108",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αποκρυφοι",
"strongs": "G614",
"lemma_strongs": "G614",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"textSV1888_html": "10b In Denwelken al de schatten11 der wijsheid en der kennis12 verborgen zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Denwelken",
"new": "Wie",
"principe": "N6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2344"
],
"bronwoorden": [
"θησαυροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:3",
"bronindices": [],
"grondindices": [
9
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1108"
],
"bronwoorden": [
"γνωσεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G614"
],
"bronwoorden": [
"αποκρυφοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"ref": "bibkolo002:04",
"text1637": "Ende dit segge ick, [c] op dat niet yemandt u en [13] misleyde met [14] beweegh-redenen die eenen schijn hebben.",
"text1637_html": "Ende dit segge ick, c op dat niet yemandt u en 13 misleyde met 14 beweegh-redenen die eenen schijn hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"text1637": "Ephes. 5.6. Colos. 2.18.",
"text2026": "Efeziërs 5:6; Kolossenzen 2:18.",
"textSV1888": "Efez. 5:6; Kolos. 2:18. Efeziërs 5:6: Dat u niemand verleide met ijdele woorden; want om deze dingen komt de toorn Gods over de kinderen der ongehoorzaamheid. Kolossensen 2:18: Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst der engelen, intredende in hetgeen hij niet gezien heeft, tevergeefs opgeblazen zijnde door het verstand zijns vleses;"
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Griecx woordt beteeckent yemandt overreden met bedrieghlicke disputatien ofte sluyt-redenen.",
"text2026": "Het Griekse woord betekent iemand overreden met bedrieglijke redeneringen of sluitredenen.",
"textSV1888": "13 misleide met: Het Griekse woord betekent iemand overreden met bedriegelijke disputen of sluitredenen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. gelijck de Oratoren ende Philosophen plachten te gebruycken, daer door sy onder den glimp van waerschijnlicke redenen, die dickmael geen vastigheydt en hadden, de herten in-namen, ende wijs maeckten dat sy wilden.",
"text2026": "Namelijk zoals de redenaren en filosofen plachten te gebruiken, waardoor zij onder de schijn van aannemelijke argumenten — die dikwijls geen vastheid hadden — de harten innamen en mensen wijs maakten wat zij wilden.",
"textSV1888": "Namelijk gelijk de redenaars en wijsgeren plachten te gebruiken, waardoor zij onder den glimp van waarschijnlijke redenen, die dikwijls gene vastigheid hadden, de harten innamen, en wijsmaakten wat zij wilden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En dit zeg ik, opdat niet iemand u misleide met beweegredenen, die een schijn hebben.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "En dit zegc ik, opdat niet iemand u misleide13 met14 beweegredenen, die een schijn hebben.",
"textSV1888": "En dit zeg ik, opdat niet iemand u misleide met beweegredenen, die een schijn hebben.",
"grondtekst": [
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "παραλογιζηται",
"strongs": "G3884",
"lemma_strongs": "G3884",
"morfologie": "V-PNS-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πιθανολογια",
"strongs": "G4086",
"lemma_strongs": "G4086",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"textSV1888_html": "En dit zegc ik, opdat niet iemand u misleide13 met14 beweegredenen, die een schijn hebben.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:4",
"bronindices": [],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "zeg ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"G3367"
]
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:4",
"bronindices": [],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "misleide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3884"
],
"bronwoorden": [
"παραλογιζηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "beweegredenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4086"
],
"bronwoorden": [
"πιθανολογια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"ref": "bibkolo002:05",
"text1637": "Want [d] hoewel ick [15] met het vleesch van [u] ben, nochtans ben ick met den geest by [u,] my verblijdende ende [16] siende [17] uwe [e] ordeninge, ende de vasticheyt [18] uwes geloofs in Christum.",
"text1637_html": "Want d hoewel ick 15 met het vleesch van [u] ben, nochtans ben ick met den geest by [u,] my verblijdende ende 16 siende 17 uwe e ordeninge, ende de vasticheyt 18 uwes geloofs in Christum.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corinth. 5.3.",
"text2026": "1 Korintiërs 5:3.",
"textSV1888": "1 Kor. 5:3. 1 Korinthiërs 5:3: Doch ik, als wel met het lichaam afwezend, maar tegenwoordig zijnde met den geest, heb alrede, als of ik tegenwoordig ware, dengene, die dat alzo bedreven heeft, besloten,"
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae mijn lichaem, gelijck hy spreeckt. 1 Corinth. 5. vers 3.",
"text2026": "Dat wil zeggen: naar mijn lichaam, zoals hij spreekt in 1 Korintiërs 5:3.",
"textSV1888": "15 met het vlees: Dat is, naar mijn lichaam, gelijk hij spreekt 1 Kor. 5:3. 1 Korinthiërs 5:3: Doch ik, als wel met het lichaam afwezend, maar tegenwoordig zijnde met den geest, heb alrede, als of ik tegenwoordig ware, dengene, die dat alzo bedreven heeft, besloten,"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. in mijnen geest, gelijck hy te voren hadde betuyght, ende gelijck hy spreeckt 1.Corinth. 5.3. het zy den Apostel dit verstaet van de wetenschap die hy hier van hadde door het aen dienen van Epaphras en andere, het zy oock door eenighe bysondere openbaringen des Heyligen Geests, gelijck Eliseus hadde van het doen sijns dienaers Gehasi. 2.Reg. 5.26.",
"text2026": "Namelijk in mijn geest, zoals hij eerder getuigde, en zoals hij spreekt in 1 Korintiërs 5:3 — hetzij dat de apostel dit verstaat van de wetenschap die hij hiervan had door het berichten van Epafras en anderen, hetzij ook door bijzondere openbaringen van de Heilige Geest, zoals Elisa had van de daden van zijn dienaar Gehazi. 2 Koningen 5:26.",
"textSV1888": "Namelijk in mijnen geest, gelijk hij tevoren had betuigd, en gelijk hij spreekt 1 Kor. 5:3; hetzij de apostel dit verstaat van de wetenschap, die hij hiervan had door het aandienen van Epafras en anderen, hetzij ook door enige bijzondere openbaringen des Heiligen Geestes, gelijk Eliza had van het doen van zijn dienaar Gehasi, 2 Kon. 5:26. 1 Korinthiërs 5:3: Doch ik, als wel met het lichaam afwezend, maar tegenwoordig zijnde met den geest, heb alrede, als of ik tegenwoordig ware, dengene, die dat alzo bedreven heeft, besloten, 2 Koningen 5:26: Maar hij zeide tot hem: Ging niet mijn hart mede, als die man zich omkeerde van op zijn wagen u tegemoet? Was het tijd, om dat zilver te nemen, en om klederen te nemen, en olijfbomen, en wijngaarden, en schapen, en runderen, en knechten, en dienstmaagden?"
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. in uwen gemeynen wandel, ende oock in het oeffenen der discipline ende regeringe uwer Gemeynte.",
"text2026": "Namelijk in uw gezamenlijke wandel en ook in het uitoefenen van de discipline en het bestuur van uw gemeente.",
"textSV1888": "17 uw ordening: Namelijk in uw algemenen wandel, en ook in het oefenen der tucht en regering uwer gemeente."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corint. 14.40.",
"text2026": "1 Korintiërs 14:40.",
"textSV1888": "1 Kor. 14:40. 1 Korinthiërs 14:40: Laat alle dingen eerlijk en met orde geschieden."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. der belijdenisse uwes geloofs, sonder daer van in het minste te wijcken, wat men u oock soeckt wijs te maecken: welcke stantvasticheyt den Apostel in haer prijst, om haer daer in meer ende meer te verstercken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van uw belijdenis van het geloof, zonder daarvan in het minste te wijken, wat men u ook wijs tracht te maken — welke standvastigheid de apostel in hen prijst om hen daarin steeds meer te versterken.",
"textSV1888": "18 van uw geloof: Dat is, van de belijdenis uws geloofs, zonder daarvan in het minste te wijken, wat men u ook zoekt wijs te maken; welke standvastigheid de apostel in hen prijst, om hen daarin meer en meer te versterken."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want hoewel ik met het vlees van u ben, toch ben ik met de geest bij u, mij verblijdende en ziende uw ordening, en de vastheid van uw geloof in Christus.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Wantd hoewel ik15 met het vlees van u ben, toch ben ik met de geest bij u, mij verblijdende en16 ziende17 uwe ordening, en de vastheid18 van uw geloof in Christus.",
"textSV1888": "Want hoewel ik met het vlees van u ben, nochtans ben ik met den geest bij u, mij verblijdende en ziende uw ordening, en de vastigheid van uw geloof in Christus.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "σαρκι",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "απειμι",
"strongs": "G548",
"lemma_strongs": "G548",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "χαιρων",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βλεπων",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ταξιν",
"strongs": "G5010",
"lemma_strongs": "G5010",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "στερεωμα",
"strongs": "G4733",
"lemma_strongs": "G4733",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"textSV1888_html": "Wantd hoewel ik15 met het vlees van u ben, nochtans ben ik met den geest bij u, mij verblijdende en16 ziende17 uwe ordening, en de vastigheid18 van uw geloof in Christus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vastigheid",
"new": "vastheid",
"principe": "V666"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "hoewel",
"plaats": "na",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van u ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G548"
],
"bronwoorden": [
"απειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verblijdende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "ordening",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ordening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5010"
],
"bronwoorden": [
"ταξιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vastheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4733"
],
"bronwoorden": [
"στερεωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "geloof",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"ref": "bibkolo002:06",
"text1637": "Gelijck ghy dan Christum Iesum den Heere hebt [19] aengenomen, wandelt [also] [20] in hem:",
"text1637_html": "Gelijck ghy dan Christum Iesum den Heere hebt 19 aengenomen, wandelt [also] 20 in hem:",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. door het ware geloove. Ioan. 1.12.",
"text2026": "Namelijk door het ware geloof. Johannes 1:12.",
"textSV1888": "Namelijk door het ware geloof; Joh. 1:12. Johannes 1:12: Maar zovelen Hem aangenomen hebben, dien heeft Hij macht gegeven kinderen Gods te worden, namelijk die in Zijn Naam geloven;"
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. gelijck het hem ofte sijne gemeenschap weerdigh is.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zoals het hem of zijn gemeenschap waard is.",
"textSV1888": "20 in Hem: Dat is, gelijk het Hem of Zijne gemeenschap waardig is."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zoals u dan Christus Jezus, de Heere, hebt aangenomen, wandelt zo in Hem;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Zoals u dan Christus Jezus, de Heere, hebt19 aangenomen, wandelt20 zo in Hem;",
"textSV1888": "Gelijk gij dan Christus Jezus, den Heere, hebt aangenomen, wandelt alzo in Hem;",
"grondtekst": [
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρελαβετε",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "περιπατειτε",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAM-2P"
}
],
"textSV1888_html": "Gelijk gij dan Christus Jezus, den Heere, hebt19 aangenomen, wandelt20 alzo in Hem;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk gij",
"new": "Zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hebt aangenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παρελαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wandelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"ref": "bibkolo002:07",
"text1637": "[f] Gewortelt ende op-ghebouwt in hem, ende bevestight in het geloove, [21] gelijckerwijs ghy geleert zijt, [g] overvloedich zijnde in het selve, [22] met danck-segginge.",
"text1637_html": "f Gewortelt ende op-ghebouwt in hem, ende bevestight in het geloove, 21 gelijckerwijs ghy geleert zijt, g overvloedich zijnde in het selve, 22 met danck-segginge.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"text1637": "Ephes. 3.17.",
"text2026": "Efeziërs 3:17.",
"textSV1888": "Efez. 3:17. Efeziërs 3:17: Opdat Christus door het geloof in uw harten wone, en gij in de liefde geworteld en gegrond zijt;"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"text1637": "N.van Epaphra ende uwe voorgaende trouwe leeraers, niet ghelijck dese andere u soecken wijs te maecken.",
"text2026": "Namelijk door Epafras en uw eerdere trouwe leraars, niet zoals deze anderen u wijs proberen te maken.",
"textSV1888": "Namelijk van Epafras en uw voorgaande trouwe leraars, niet gelijk deze anderen u zoeken wijs te maken."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Corinth. 1.5.",
"text2026": "1 Korintiërs 1:5.",
"textSV1888": "1 Kor. 1:5. 1 Korinthiërs 1:5: Dat gij in alles rijk zijt geworden in Hem, in alle rede en alle kennis;"
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. over de genade die ghy alreede hebt ontfangen. Col. 1.12.",
"text2026": "Namelijk voor de genade die u al ontvangen hebt. Kolossenzen 1:12.",
"textSV1888": "22 met dankzegging: Namelijk over de genade, die gij alrede hebt ontvangen, Kol. 1:12. Kolossensen 1:12: Dankende den Vader, Die ons bekwaam gemaakt heeft, om deel te hebben in de erve der heiligen in het licht;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Geworteld en opgebouwd in Hem, en bevestigd in het geloof, zoals u geleerd bent, overvloedig zijnde in hetzelfde, met dankzegging.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "f Geworteld en opgebouwd in Hem, en bevestigd in het geloof,21 zoals u geleerd bent,g overvloedig zijnde in hetzelfde,22 met dankzegging.",
"textSV1888": "Geworteld en opgebouwd in Hem, en bevestigd in het geloof, gelijkerwijs gij geleerd zijt, overvloedig zijnde in hetzelve, met dankzegging.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ερριζωμενοι",
"strongs": "G4492",
"lemma_strongs": "G4492",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποικοδομουμενοι",
"strongs": "G2026",
"lemma_strongs": "G2026",
"morfologie": "V-PPP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βεβαιουμενοι",
"strongs": "G950",
"lemma_strongs": "G950",
"morfologie": "V-PPP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πιστει",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εδιδαχθητε",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-API-2P"
},
{
"woord": "περισσευοντες",
"strongs": "G4052",
"lemma_strongs": "G4052",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευχαριστια",
"strongs": "G2169",
"lemma_strongs": "G2169",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"textSV1888_html": "f Geworteld en opgebouwd in Hem, en bevestigd in het geloof,21 gelijkerwijs gij geleerd zijt,g overvloedig zijnde in hetzelve,22 met dankzegging.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijkerwijs gij",
"new": "zoals u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "hetzelve,",
"new": "hetzelfde,",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Geworteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4492"
],
"bronwoorden": [
"ερριζωμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "opgebouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2026"
],
"bronwoorden": [
"εποικοδομουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G950"
],
"bronwoorden": [
"βεβαιουμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geleerd bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"εδιδαχθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overvloedig zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4052"
],
"bronwoorden": [
"περισσευοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dankzegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2169"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"ref": "bibkolo002:08",
"text1637": "[h] [23] Siet toe dat niemandt u [24] als eenen roof en vervoere door [25] de Philosophie, ende ydele verleydinge, nae de [26] over-leveringe der menschen, na [27] de eerste beginselen der werelt, ende [28] niet na Christum.",
"text1637_html": "h 23 Siet toe dat niemandt u 24 als eenen roof en vervoere door 25 de Philosophie, ende ydele verleydinge, nae de 26 over-leveringe der menschen, na 27 de eerste beginselen der werelt, ende 28 niet na Christum.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 16.17. Hebr. 13.9.",
"text2026": "Romeinen 16:17; Hebreeën 13:9.",
"textSV1888": "Rom. 16:17; Hebr. 13:9. Romeinen 16:17: En ik bid u, broeders, neemt acht op degenen, die tweedracht en ergernissen aanrichten tegen de leer, die gij van ons geleerd hebt; en wijkt af van dezelve. Hebreeën 13:9: Wordt niet omgevoerd met verscheidene en vreemde leringen; want het is goed, dat het hart gesterkt wordt door genade, niet door spijzen, door welke geen nuttigheid bekomen hebben, die daarin gewandeld hebben."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier begint de Apostel het verhael der dwalingen, daer hy haer tegen waerschouwt. N. Philosophie, menschelicke insettingen, ende vermenginghen van de Wet der Ceremonien, die hy d’een voor, d’ander naer weder-spreeckt.",
"text2026": "Hier begint de apostel het overzicht van de dwalingen waartegen hij hen waarschuwt, namelijk filosofie, menselijke instellingen en vermengingen met de ceremoniewet, die hij het ene na het andere weerspreekt.",
"textSV1888": "23 Ziet toe: Hier begint de apostel het verhaal der dwalingen, waar hij hen tegen waarschuwt, namelijk wijsbegeerte, menselijke inzettingen, en vermengingen van de wet der ceremoniën, die hij de een voor, de andere na, wederspreekt."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, beroove, tot enen roof wechvoere. N. van Christo ende sijne waerheyt tot andere leeringen ofte middelen ter salicheydt buyten Christum. Een gelijckenisse genomen van roovers, die niet alleen de goederen, maer oock de menschen selve tot eenen roof wech voerden, om haer tot slaven van haer ofte van anderen te maken. Siet een exempel 1.Sam. capit. 30.",
"text2026": "Of: berove, als roof wegrove. Namelijk van Christus en zijn waarheid naar andere leringen of middelen tot zaligheid buiten Christus. Een vergelijking ontleend aan rovers die niet alleen goederen maar ook mensen als buit wegroofden om hen tot slaven te maken. Zie een voorbeeld in 1 Samuël 30.",
"textSV1888": "24 als een roof: Of, berove, tot enen roof weg voere, namelijk van Christus en Zijne waarheid tot andere leringen of middelen ter zaligheid buiten Christus; ene gelijkenis, genomen van rovers, die niet alleen de goederen, maar ook de mensen zelf tot een roof wegvoerden, om hen tot slaven voor hen of voor anderen te maken. Zie een voorbeeld, 1 Sam. 30."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier door en wordt de rechte Philosophie niet verstaen, die een gave Godts is, ende selfs een instrument ofte middel is dienstigh om Godts woordt beter te verstaen, ende te verklaren: maer de sophisterye ofte bedrieghlicke schijn-wijsheydt eeniger Heydenscher Philosophen, gelijck de volgende woorden ydele verleydinge verklaren, ende gelijck Paulus hier van spreeckt Rom. 1. versen 21, 22. welcke Philosophen in dese hare schijn-wijsheydt eenige dingen van Godt, ende van den wegh tot het opperste goet hadden voorgestelt, die dese Leeraers met het Euangelium wilden vermengen, ghelijck oock de Scholastike Leeraers in het Pausdom doen, waer door de eenvoudigheydt ende oprechtigheydt der salighmaeckende leere des Euangeliums mercklick is verduystert ende vervalscht.",
"text2026": "Hiermee wordt niet de ware filosofie bedoeld, die een gave van God is en zelfs een instrument is dat nuttig is om Gods woord beter te verstaan en te verklaren, maar de sofisterij of bedrieglijke schijnwijsheid van sommige heidense filosofen — zoals de volgende woorden 'ijdele misleiding' verklaren — zoals Paulus hierover spreekt in Romeinen 1:21-22. Deze filosofen hadden in hun schijnwijsheid sommige dingen over God en de weg naar het hoogste goed voorgesteld die deze leraars met het evangelie wilden vermengen, zoals ook de scholastieke leraars in het pausdom doen, waardoor de eenvoud en oprechtheid van de zaligmakende leer van het evangelie merkelijk is verduisterd en vervalscht.",
"textSV1888": "25 de filosofie: Hierdoor wordt de rechte filosofie niet verstaan, die ene gave Gods is, en zelfs een instrument of middel is, dienstig om Gods Woord beter te verstaan en te verklaren; maar de sophisterij of bedriegelijke schijnwijsheid van enige heidense filosofen, gelijk de volgende woorden ijdele verleiding verklaren, en gelijk Paulus hiervan spreekt, Rom. 1:21, 1:22, welke filosofen in deze hunne schijnwijsheid enige dingen van God en van den weg tot het opperste goed hadden voorgesteld, die deze leraars met het Evangelie wilden vermengen, gelijk ook de scholastieke leraars in het Pausdom doen, waardoor de eenvoudigheid en oprechtheid der zaligmakende leer van het Evangelie merkelijk is verduisterd en vervalst. Romeinen 1:21: Omdat zij, God kennende, Hem als God niet hebben verheerlijkt of gedankt; maar zijn verijdeld geworden in hun overleggingen en hun onverstandig hart is verduisterd geworden; Romeinen 1:22: Zich uitgevende voor wijzen, zijn zij dwaas geworden;"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit is de tweede dwalinge die dese by het Euangelium Christi wilden voegen, om nae hare meyninge aen de eenvoudigheydt des Euangeliums eenen meerderen luyster by de menschen te geven, gelijck eertijts de Phariseen deden, Mat. 15.3, etc.",
"text2026": "Dit is de tweede dwaling die zij bij het evangelie van Christus wilden voegen om naar hun mening aan de eenvoud van het evangelie meer glans bij de mensen te geven, zoals de Farizeeën eertijds deden. Matteüs 15:3.",
"textSV1888": "Dit is de tweede dwaling, die deze bij het Evangelie van Christus wilden voegen, om naar hunne mening aan de eenvoudigheid des Evangelies een meerderen luister bij de mensen te geven, gelijk eertijds de Farizeën deden; Matth. 15:3, enz. Mattheüs 15:3: Maar Hij, antwoordende, zeide tot hen: Waarom overtreedt ook gij het gebod Gods, door uw inzetting?"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. elementen. Alsoo noemt de Apostel de Ceremonien der Wet, om dat het Godt belieft heeft in de verdeelinge der tijden, de Israeliten, ende volgens in haer de reste der werelt die saligh wierden, door dit middel alsoo tot Christum te leyden, ghelijck een kindt door het leeren van het A. B. C. tot lesen wordt bereydt, ende als door een School-meester tot meerder wijsheydt gebracht. Siet hier van breeder verklaringe. Galat. 3.24. ende 4.3, 9, etc.",
"text2026": "Grieks: elementen. Zo noemt de apostel de ceremonieën van de wet, omdat het God behaagd heeft in de verdeling van de tijden de Israëlieten — en daarin ook de rest van de wereld die zalig werd — door dit middel zo tot Christus te leiden, zoals een kind door het leren van het alfabet tot lezen wordt bereid en als door een schoolmeester tot meer wijsheid gebracht. Zie hierover uitgebreider in Galaten 3:24 en 4:3, 9.",
"textSV1888": "27 de eerste beginselen: Grieks elementen. Alzo noemt de apostel de ceremoniën der wet, omdat het God beliefd heeft in de verdeling der tijden de Israëlieten, en vervolgens in hen de overigen der wereld die zalig worden, door dit middel tot Christus te leiden, gelijk een kind door het leren van het A B C tot het lezen wordt bereid, en als door een schoolmeester tot meerdere wijsheid gebracht. Zie hiervan bredere verklaring Gal. 3:24, en Gal. 4:3, 4:9, enz. Galaten 3:24: Zo dan, de wet is onze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden. Galaten 4:3: Alzo wij ook, toen wij kinderen waren, zo waren wij dienstbaar gemaakt onder de eerste beginselen der wereld. Galaten 4:9: En nu, als gij God kent, ja, veelmeer van God gekend zijt, hoe keert gij u wederom tot de zwakke en arme beginselen, welke gij wederom van voren aan wilt dienen?"
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. nae de leere, ofte instellinge Christi, die alleen in de Gemeynte Christi moet gelden. Galat. 1. versen 6, 8, 9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: naar de leer of instelling van Christus, die alleen in de gemeente van Christus moet gelden. Galaten 1:6, 8-9.",
"textSV1888": "28 niet naar Christus: Dat is, naar de leer of instelling van Christus, die alleen in de gemeente van Christus moet gelden; Gal. 1:6, 1:8, 1:9. Galaten 1:6: Ik verwonder mij, dat gij zo haast wijkende van dengene, die u in de genade van Christus geroepen heeft, overgebracht wordt tot een ander Evangelie; Galaten 1:8: Doch al ware het ook, dat wij, of een engel uit den hemel u een Evangelie verkondigde, buiten hetgeen wij u verkondigd hebben, die zij vervloekt. Galaten 1:9: Gelijk wij te voren gezegd hebben, zo zeg ik ook nu wederom: Indien u iemand een Evangelie verkondigt, buiten hetgeen gij ontvangen hebt, die zij vervloekt."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zie toe, dat niemand u als een roof vervoere door de filosofie, en ijdele verleiding, naar de overlevering van de mensen, naar de eerste beginselen van de wereld, en niet naar Christus;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "23h Zie toe, dat niemand u24 als een roof vervoere door25 de filosofie, en ijdele verleiding, naar de26 overlevering van de mensen, naar27 de eerste beginselen van de wereld, en28 niet naar Christus;",
"textSV1888": "Ziet toe, dat niemand u als een roof vervoere door de filosofie, en ijdele verleiding, naar de overlevering der mensen, naar de eerste beginselen der wereld, en niet naar Christus;",
"grondtekst": [
{
"woord": "βλεπετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "συλαγωγων",
"strongs": "G4812",
"lemma_strongs": "G4812",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "φιλοσοφιας",
"strongs": "G5385",
"lemma_strongs": "G5385",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κενης",
"strongs": "G2756",
"lemma_strongs": "G2756",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "απατης",
"strongs": "G539",
"lemma_strongs": "G539",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "παραδοσιν",
"strongs": "G3862",
"lemma_strongs": "G3862",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "στοιχεια",
"strongs": "G4747",
"lemma_strongs": "G4747",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χριστον",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"textSV1888_html": "23h Ziet toe, dat niemand u24 als een roof vervoere door25 de filosofie, en ijdele verleiding, naar de26 overlevering der mensen, naar27 de eerste beginselen der wereld, en28 niet naar Christus;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet",
"new": "Zie",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "niemand",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "vervoere",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervoere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4812"
],
"bronwoorden": [
"συλαγωγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "filosofie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5385"
],
"bronwoorden": [
"φιλοσοφιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ijdele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2756"
],
"bronwoorden": [
"κενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verleiding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G539"
],
"bronwoorden": [
"απατης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "overlevering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3862"
],
"bronwoorden": [
"παραδοσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "eerste beginselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4747"
],
"bronwoorden": [
"στοιχεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:8",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"ref": "bibkolo002:09",
"text1637": "[i] Want [29] in hem [30] woont alle [31] de volheyt der Godtheyt [32] lichaemelick:",
"text1637_html": "i Want 29 in hem 30 woont alle 31 de volheyt der Godtheyt 32 lichaemelick:",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 1.14. Colos. 1.19.",
"text2026": "Johannes 1:14; Kolossenzen 1:19.",
"textSV1888": "Joh. 1:14; Kolos. 1:19. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid. Kolossensen 1:19: Want het is des Vaders welbehagen geweest, dat in Hem al de volheid wonen zou;"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. als waerachtich mensche die onder ons heeft gewoont vol genade ende heerlickheydt. Ioan. 1.14.",
"text2026": "Namelijk als waarachtig mens die onder ons heeft gewoond, vol genade en heerlijkheid. Johannes 1:14.",
"textSV1888": "29 in Hem: Namelijk als waarachtig mens, die onder ons heeft gewoond vol genade en heerlijkheid; Joh. 1:14. Johannes 1:14: En het Woord is vlees geworden, en heeft onder ons gewoond (en wij hebben Zijn heerlijkheid aanschouwd, een heerlijkheid als des Eniggeborenen van den Vader), vol van genade en waarheid."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. met een wesentlicke inwooninge des Soons Godts inde menschelicke natuere, door de vereeninge sijner Goddelicke natuere met de menschelicke in eenigheydt sijns persoons, gelijck het lichaem een Tabernakel ende wooninge wordt genaemt onser ziele. 2.Corinth. 5.1. ende gelijck oock Christus sijne menschelicke natuere daerom eenen Tempel noemt, daer namelick sijne Godtheydt in woonde, die den selven weder soude op-bouwen. Ioan. 2. vers 19.",
"text2026": "Namelijk met een wezenlijke inwoning van de Zoon van God in de menselijke natuur, door de vereniging van zijn goddelijke natuur met de menselijke in de eenheid van zijn persoon — zoals het lichaam een tabernakel en woning van onze ziel wordt genoemd (2 Korintiërs 5:1), en zoals Christus zijn menselijke natuur ook een tempel noemt waarin zijn Godheid woonde, die hij zou herbouwen. Johannes 2:19.",
"textSV1888": "30 woont al: Namelijk met een wezenlijke inwoning des Zoons Gods in de menselijke natuur, door de vereniging Zijner goddelijke natuur met de menselijke in enigheid Zijns persoons, gelijk het lichaam een tabernakel en woning wordt genoemd onzer ziel, 2 Kor. 5:1; en gelijk ook Christus Zijn menselijke natuur daarom een tempel noemt, waar namelijk zijn godheid in woont, die dezen weder zou opbouwen; Joh. 2:19. 2 Korinthiërs 5:1: Want wij weten, dat, zo ons aardse huis dezes tabernakels gebroken wordt, wij een gebouw van God hebben, een huis niet met handen gemaakt, maar eeuwig in de hemelen. Johannes 2:19: Jezus antwoordde en zeide tot hen: Breekt dezen tempel, en in drie dagen zal Ik denzelven oprichten."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, de geheele Godtheydt. Namel. des Soons, met alle sijne eygenschappen: niet alleen ten aensien eeniger gaven, gelijck hy in de Propheten, Apostelen, ende andere heylige oock woont.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de gehele Godheid van de Zoon, met al zijn eigenschappen — niet alleen ten aanzien van bepaalde gaven, zoals hij ook in de profeten, apostelen en andere heiligen woont.",
"textSV1888": "31 de volheid: Dat is, de gehele godheid, namelijk des Zoons, met al Zijne eigenschappen, niet alleen ten aanzien van enige gaven, gelijk Hij in de profeten, apostelen en andere heiligen ook woont."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. persoonlick, ghelijck het Griecx woordt soma somwijlen een persoon beteeckent. Ofte, wesentlick, waerachtelick, tegen gestelt tegen de schaduwen ende figueren des Ouden Testaments, gelijck het woordt soma in dit selve capit. vers 17. wordt genomen. Doch de saeke komt op een uyt. Want Godt wordt wel in het Oude Testament gheseght te woouen in den Tabernakel, Tempel, ende Arke des Verbondts, etc. maer alleen als in schaduwen ofte figueren van Christi menschelicke natuere, die hy in de volheydt des tijdts soude aen-nemen, om persoonlick, ofte waerachtelick, ende wesentlick in de selve met alle sijne volheydt te woonen. Is hy dan waerachtigh Godt, ende waerachtigh mensche in eenen persoon, ende woont de volheydt der Godtheydt in hem, soo wilt den Apostel seggen, dat wy buyten hem geen saligheydt en moeten soecken, noch in de Ceremonien der Wet, noch in de Philosophische aenradingen van den dienst der Engelen, noch in eenige andere menschelicke insettingen ofte bedenckingen, maer alleen in hem, ende in sijn woordt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: persoonlijk, zoals het Griekse woord 'soma' soms een persoon betekent. Of: wezenlijk, werkelijk — tegengesteld aan de schaduwen en figuren van het Oude Testament, zoals het woord 'soma' in dit zelfde hoofdstuk vers 17 genomen wordt. De zaak komt echter op hetzelfde neer: want God wordt in het Oude Testament wel gezegd te wonen in de tabernakel, de tempel en de ark van het verbond, maar slechts als in schaduwen of figuren van Christus' menselijke natuur, die hij in de volheid van de tijd zou aannemen om persoonlijk, werkelijk en wezenlijk daarin te wonen met al zijn volheid. Als hij dan waarachtig God en waarachtig mens is in één persoon, en de volheid van de Godheid in hem woont, wil de apostel zeggen dat wij buiten hem geen zaligheid moeten zoeken — niet in de ceremonieën van de wet, niet in de filosofische aanbevelingen van de dienst van de engelen, niet in enige andere menselijke instellingen of bedenkingen, maar alleen in hem en in zijn woord.",
"textSV1888": "Dat is, persoonlijk, gelijk het Griekse woord Soma (σωματικῶς) somwijlen een persoon betekent, of, wezenlijk, waarachtiglijk, tegengesteld tegen de schaduwen en figuren des Ouden Testaments, gelijk het woord Soma in ditzelfde hoofdstuk vers 17 wordt genomen. Doch de zaak komt opeen uit. Want God wordt wel in het Oude Testament gezegd te wonen in den tabernakel, tempel, en ark des verbonds, enz. maar alleen als in schaduwen of figuren van Christus' menselijke natuur, die Hij in de volheid des tijds zou aannemen, om persoonlijk, of waarachtig en wezenlijk in dezelve met al Zijne volheid te wonen. Is Hij dan waarachtig God en waarachtig mens in één persoon, en woont de volheid der godheid in Hem, zo wil de apostel zeggen, dat wij buiten Hem gene zaligheid moeten zoeken, noch in de ceremoniën der wet, noch in de filosofische aanradingen van den dienst der engelen, noch in enige andere menselijke inzettingen of bedenkingen, maar alleen in Hem en in Zijn woord. Kolossensen 2:17: Welke zijn een schaduw der toekomende dingen, maar het lichaam is van Christus."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Want in Hem woont al de volheid van de Godheid lichamelijk;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "i Want29 in Hem30 woont al31 de volheid van de32 Godheid lichamelijk;",
"textSV1888": "Want in Hem woont al de volheid der Godheid lichamelijk;",
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "κατοικει",
"strongs": "G2730",
"lemma_strongs": "G2730",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πληρωμα",
"strongs": "G4138",
"lemma_strongs": "G4138",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "θεοτητος",
"strongs": "G2320",
"lemma_strongs": "G2320",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σωματικως",
"strongs": "G4985",
"lemma_strongs": "G4985",
"morfologie": "ADV"
}
],
"textSV1888_html": "i Want29 in Hem30 woont al31 de volheid der Godheid32 lichamelijk;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woont",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2730"
],
"bronwoorden": [
"κατοικει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4138"
],
"bronwoorden": [
"πληρωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Godheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2320"
],
"bronwoorden": [
"θεοτητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lichamelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4985"
],
"bronwoorden": [
"σωματικως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"ref": "bibkolo002:10",
"text1637": "[k] Ende ghy zijt [33] in hem [34] volmaeckt, die het hooft is van [35] alle Overheyt ende macht,",
"text1637_html": "k Ende ghy zijt 33 in hem 34 volmaeckt, die het hooft is van 35 alle Overheyt ende macht,",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"text1637": "Ioan. 1. vers 16.",
"text2026": "Johannes 1:16.",
"textSV1888": "Joh. 1:16. Johannes 1:16: En uit Zijn volheid hebben wij allen ontvangen, ook genade voor genade."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. in hem vervult. D. wy hebben alles in hem dat tot onse volmaeckte saligheydt noodigh is. 1.Corinth. 1.30.",
"text2026": "Grieks: in hem vervuld. Dat wil zeggen: wij hebben alles in hem wat voor onze volmaakte zaligheid nodig is. 1 Korintiërs 1:30.",
"textSV1888": "33 in Hem: Grieks in Hem vervuld; dat is, wij hebben alles in Hem, wat tot onze volmaakte zaligheid nodig is; 1 Kor. 1:30. 1 Korinthiërs 1:30: Maar uit Hem zijt gij in Christus Jezus, Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing;"
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Ephes. 1.23. ende 4.16.",
"text2026": "Zie Efeziërs 1:23 en 4:16.",
"textSV1888": "Zie Ef. 1:23, en Ef. 4:16. Efeziërs 1:23: Welke Zijn lichaam is, en de vervulling Desgenen, Die alles in allen vervult. Efeziërs 4:16: Uit Welken het gehele lichaam bekwamelijk samengevoegd en samen vastgemaakt zijnde, door alle voegselen der toebrenging, naar de werking van een iegelijk deel in zijn maat, den wasdom des lichaams bekomt, tot zijns zelfs opbouwing in de liefde."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, oock selve der Engelen in den Hemel die onder hem staen, ghelijck capit. 1.16. betuyght is. Daer uyt blijckt dat wy niet in haer, maer in Christo de saligheydt hebben. Want dit vereyscht de eygenschap van het hooft, ende sijne werckinge, dat alle de leden, waer onder hier oock de Engelen merckelick worden gestelt, van hem hangen, ende haer geestelick leven ontfangen. Ephes. 5.23. Ende hoe wel de goede Engelen de verlossinge door Christum niet van noode en hadden, als die niet gevallen en waren, nochtans blijckt hier uyt dat sy door hem oock in haren gelucksaligen stant inder eeuwigheyt worden behouden. Waerom sy oock, onder de vergaderinge der gene daer de geloovige by sijn gekomen, getelt worden. Hebr. 12.22. ende uytverkorene Engelen worden genaemt, 1.Timoth. 5.21. ende sy haer selven oock stellen onder de dienstknechten Christi, ende mede-dienstknechten der geloovige. Apoc. 22.9",
"text2026": "Dat wil zeggen: ook van de engelen in de hemel die onder hem staan, zoals Kolossenzen 1:16 getuigt. Hieruit blijkt dat wij de zaligheid niet in hen, maar in Christus hebben. Want dit vereist de eigenschap van het hoofd en zijn werking: dat alle leden — waartoe hier ook de engelen uitdrukkelijk gerekend worden — van hem afhangen en hun geestelijk leven van hem ontvangen. Efeziërs 5:23. En hoewel de goede engelen de verlossing door Christus niet nodig hadden, omdat zij niet gevallen waren, blijkt hieruit toch dat zij ook door hem in hun gelukkige staat in eeuwigheid bewaard worden. Daarom worden zij ook onder de vergadering gerekend waartoe de gelovigen zijn gekomen (Hebreeën 12:22), uitverkoren engelen genoemd (1 Timotheüs 5:21), en stellen zij zichzelf als dienaren van Christus en medeknechten van de gelovigen. Openbaring 22:9.",
"textSV1888": "35 alle overheid: Dat is, ook zelfs der engelen in den hemel, die onder Hem staan, gelijk Kol. 1:16 betuigd is. Waaruit blijkt, dat wij niet in hen, maar in Christus de zaligheid hebben. Want dit vereist de eigenschap van het hoofd en Zijne werking, dat al de leden, waaronder hier ook de engelen merkelijk worden gesteld, van Hem afhangen, en hun geestelijk leven ontvangen, Ef. 5:23. En hoewel de goede engelen de verlossing door Christus niet van node hadden, omdat zij niet gevallen waren, nochtans blijkt hieruit, dat zij door Hem ook in hun gelukzaligen stand in de eeuwigheid worden behouden. Waarom zij ook, onder de vergadering dergenen waar de gelovigen bij zijn gekomen, geteld worden, Hebr. 12:22, en uitverkoren engelen worden genaamd, 1 Tim. 5:21; en zij zichzelven ook stellen onder de dienstknechten van Christus en mededienstknechten der gelovigen; Openb. 22:9. Kolossensen 1:16: Want door Hem zijn alle dingen geschapen, die in de hemelen en die op de aarde zijn, die zienlijk en die onzienlijk zijn, hetzij tronen, hetzij heerschappijen, hetzij overheden, hetzij machten; alle dingen zijn door Hem en tot Hem geschapen; Efeziërs 5:23: Want de man is het hoofd der vrouw, gelijk ook Christus het Hoofd der Gemeente is; en Hij is de Behouder des lichaams. Hebreeën 12:22: Maar gij zijt gekomen tot den berg Sion, en de stad des levenden Gods, tot het hemelse Jeruzalem, en de vele duizenden der engelen; 1 Timotheüs 5:21: Ik betuig voor God, en den Heere Jezus Christus, en de uitverkoren engelen, dat gij deze dingen onderhoudt, zonder vooroordeel, niets doende naar toegenegenheid. Openbaring 22:9: En hij zeide tot mij: Zie, dat gij het niet doet; want ik ben uw mededienstknecht, en uwer broederen, der profeten, en dergenen, die de woorden dezes boeks bewaren; aanbid God."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En u bent in Hem volmaakt, Die het Hoofd is van alle overheid en macht;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "k En u bent33 in Hem34 volmaakt, Die het Hoofd is van35 alle overheid en macht;",
"textSV1888": "En gij zijt in Hem volmaakt, Die het Hoofd is van alle overheid en macht;",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "πεπληρωμενοι",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κεφαλη",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "πασης",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "αρχης",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξουσιας",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"textSV1888_html": "k En gij zijt33 in Hem34 volmaakt, Die het Hoofd is van35 alle overheid en macht;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volmaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πεπληρωμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "overheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G746"
],
"bronwoorden": [
"αρχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"ref": "bibkolo002:11",
"text1637": "[l] [36] In welcken ghy oock [37] besneden zijt met een besnijdenisse die [38]sonder handen geschiet, in de uyt-treckinge [39] des lichaems der sonden [40] des vleeschs, [41] door de besnijdenisse Christi:",
"text1637_html": "l 36 In welcken ghy oock 37 besneden zijt met een besnijdenisse die 38sonder handen geschiet, in de uyt-treckinge 39 des lichaems der sonden 40 des vleeschs, 41 door de besnijdenisse Christi:",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"text1637": "Deuter. 10.16. Ierem. 4.4. Rom. 2.29. Philip. 3.3",
"text2026": "Deuteronomium 10:16; Jeremia 4:4; Romeinen 2:29; Filippenzen 3:3.",
"textSV1888": "Deut. 10:16; Jer. 4:4; Rom. 2:29; Filip. 3:3. Deuteronomium 10:16: Besnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer. Jeremia 4:4: Besnijdt u den HEERE en doet weg de voorhuiden uwer harten, gij mannen van Juda en inwoners van Jeruzalem! opdat Mijner grimmigheid niet uitvare als een vuur, en brande, dat niemand blussen kunne, vanwege de boosheid uwer handelingen. Romeinen 2:29: Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis des harten, in den geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God. Filippensen 3:3: Want wij zijn de besnijding, wij, die God in den Geest dienen, en in Christus Jezus roemen, en niet in het vlees betrouwen."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. Christo.",
"text2026": "Namelijk in Christus.",
"textSV1888": "36 In Welken: Namelijk Christus."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. niet met de uytwendige besnijdenisse, die door Christi doodt, nevens de andere Ceremonien des Ouden Testaments te niete gedaen is, ghelijck de Apostel hier leert, ende Galat. 5. versen 1, 2. maer met de inwendige besnijdenisse des herten, in den geest, welcke de beteeckende saecke was van de uytwendige besnijdenisse, ende die de Apostel in de volghende woorden naerder verklaert. Waer uyt hy wil besluyten, dat dan de uytwendige ons niet meer noodigh noch nut en is.",
"text2026": "Namelijk niet met de uiterlijke besnijdenis, die door Christus' dood samen met de andere ceremonieën van het Oude Testament tenietgedaan is — zoals de apostel hier leert en in Galaten 5:1-2 — maar met de innerlijke besnijdenis van het hart, in de geest, die de aangeduide zaak was van de uiterlijke besnijdenis, en die de apostel in de volgende woorden nader verklaart. Hieruit wil hij concluderen dat de uiterlijke besnijdenis ons dan niet meer nodig noch nuttig is.",
"textSV1888": "37 besneden zijt: Namelijk niet met de uitwendige besnijdenis, die door Christus' dood, nevens de andere ceremoniën des Ouden Testaments teniet gedaan is, gelijk de apostel hier leert, en Gal. 5:1, 5:2; maar met de inwendige besnijdenis des harten, in den geest, welke de betekenende zaak was van de uitwendige besnijdenis, en die de apostel in de volgende woorden nader verklaart. Waaruit hij wil besluiten dat dan de uitwendige ons niet meer nodig noch nut is. Galaten 5:1: Staat dan in de vrijheid, met welke ons Christus vrijgemaakt heeft, en wordt niet wederom met het juk der dienstbaarheid bevangen. Galaten 5:2: Ziet, ik Paulus zeg u, zo gij u laat besnijden, dat Christus u niet nut zal zijn."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, van Godt selve, door sijnen Geest. Deuter. 30.6. Rom. 2.29.",
"text2026": "Dat wil zeggen: door God zelf, door zijn Geest. Deuteronomium 30:6; Romeinen 2:29.",
"textSV1888": "38 zonder handen: Dat is, van God zelf, door Zijnen Geest, Deut. 30:6; Rom. 2:29. Deuteronomium 30:6: En de HEERE, uw God, zal uw hart besnijden, en het hart van uw zaad, om den HEERE, uw God, lief te hebben met uw ganse hart en met uw ganse ziel, opdat gij levet. Romeinen 2:29: Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis des harten, in den geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, der gantscher masse der verdorvenheydt, die by een lichaem wordt vergeleecken, dat vele leden heeft. Siet Rom. 6.6. Coloss. 3.5. van weghen de velerley begeerlickheden die de sonde in ons werckt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van de gehele massa van de verdorvenheid, die bij een lichaam wordt vergeleken dat vele leden heeft. Zie Romeinen 6:6; Kolossenzen 3:5 — vanwege de velerlei begeerten die de zonde in ons werkt.",
"textSV1888": "39 van het lichaam: Dat is, de ganse massa der verdorvenheid, die bij een lichaam wordt vergeleken, dat vele leden heeft. Zie Rom. 6:6; Kol. 3:5, vanwege de velerlei begeerlijkheden, die de zonde in ons werkt. Romeinen 6:6: Dit wetende, dat onze oude mens met Hem gekruisigd is, opdat het lichaam der zonde te niet gedaan worde, opdat wij niet meer de zonde dienen. Kolossensen 3:5: Doodt dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is afgodendienst."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier door wordt verklaert waer uyt dese sondige aert sijnen oorspronck heeft, Namel. uyt de vleeschelicke geboorte. Ioan. 3.6.",
"text2026": "Hierdoor wordt verklaard waaruit deze zondige aard zijn oorsprong heeft, namelijk uit de vleselijke geboorte. Johannes 3:6.",
"textSV1888": "40 des vleses: Hierdoor wordt verklaard, waaruit deze zondige aard zijnen oorsprong heeft, namelijk uit de vleselijke geboorte; Joh. 3:6. Johannes 3:6: Hetgeen uit het vlees geboren is, dat is vlees; en hetgeen uit den Geest geboren is, dat is geest."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"text1637": "Niet eygentlick, waer door Christus selve ten achtsten dage is besneden geweest, maer door welcke hy ons met sijnen Geest in onse herten besnijdt, dat is, van de schult ende heerschappye der sonde verlost, ende onse herten reynight, ghelijck de volgende verssen breeder verklaren.",
"text2026": "Niet in eigenlijke zin, waardoor Christus zelf op de achtste dag besneden is geweest, maar waardoor hij ons met zijn Geest in onze harten besnijdt — dat wil zeggen: van de schuld en de heerschappij van de zonde verlost en onze harten reinigt — zoals de volgende verzen uitgebreider verklaren.",
"textSV1888": "41 door de besnijdenis: Niet eigenlijk, waardoor Christus zelf ten achtsten dage is besneden geweest, maar door welke Hij onsmet Zijnen Geest in onze harten besnijdt, dat is, van de schuld en heerschappij der zonde verlost, en onze harten reinigt, gelijk de volgende verzen breder verklaren."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "In Welken u ook besneden bent met een besnijdenis, die zonder handen gebeurt, in de uittrekking van het lichaam van de zonden van het vlees, door de besnijdenis van Christus;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "36l In Welken u ook37 besneden bent met een besnijdenis, die38 zonder handen gebeurt, in de uittrekking39 van het lichaam van de40 zonden van het41 vlees, door de besnijdenis van Christus;",
"textSV1888": "In Welken gij ook besneden zijt met een besnijdenis, die zonder handen geschiedt, in de uittrekking van het lichaam der zonden des vleses, door de besnijdenis van Christus;",
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιετμηθητε",
"strongs": "G4059",
"lemma_strongs": "G4059",
"morfologie": "V-API-2P"
},
{
"woord": "περιτομη",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αχειροποιητω",
"strongs": "G886",
"lemma_strongs": "G886",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "απεκδυσει",
"strongs": "G555",
"lemma_strongs": "G555",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σωματος",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "αμαρτιων",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "περιτομη",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"textSV1888_html": "36l In Welken gij ook37 besneden zijt met een besnijdenis, die38 zonder handen geschiedt, in de uittrekking39 van het lichaam der zonden des vleses,4041 door de besnijdenis van Christus;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "geschiedt,",
"new": "gebeurt,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des vleses,",
"new": "van het vlees,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Welken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "besneden bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4059"
],
"bronwoorden": [
"περιετμηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zonder handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G886"
],
"bronwoorden": [
"αχειροποιητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uittrekking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G555"
],
"bronwoorden": [
"απεκδυσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [],
"grondindices": [
12
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [],
"grondindices": [
13
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
18
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"ref": "bibkolo002:12",
"text1637": "[m] Zijnde met hem [42] begraven in den Doop, [43] in welcken ghy oock met [hem] opgeweckt zijt [n] [44] door het geloove [45] der werckinge Godts, die hem uyt den dooden opgeweckt heeft.",
"text1637_html": "m Zijnde met hem 42 begraven in den Doop, 43 in welcken ghy oock met [hem] opgeweckt zijt n 44 door het geloove 45 der werckinge Godts, die hem uyt den dooden opgeweckt heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"text1637": "Rom. 6.4. Galat. 3.27.",
"text2026": "Romeinen 6:4; Galaten 3:27.",
"textSV1888": "Rom. 6:4; Galat. 3:27. Romeinen 6:4: Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden. Galaten 3:27: Want zovelen als gij in Christus gedoopt zijt, hebt gij Christus aangedaan."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, begraven door den Doop. Want in den Doop wordt ons beteeckent en verzegelt, dat onsen ouden mensche door den doodt Christi is gedoodet, ende volgens oock begraven, dat is, door Christi lijden ende sterven alsoo sijne heerschende kracht heeft verloren, dat hy is gelijck een doodt ende begraven lichaem, het welck hem niet en kan bewegen om te heerschen, hoe wel het sijnen stanck noch wel van hem geeft, tot dat het door de selve doodt ende Geest Christi geheel wordt vernietight. Siet. Rom. 6.3, etc.",
"text2026": "Of: begraven door de doop. Want in de doop wordt ons aangetoond en bezegeld dat onze oude mens door de dood van Christus gedood is en dus ook begraven — dat wil zeggen: door Christus' lijden en sterven zijn heersende kracht heeft verloren, zodat hij is als een dood en begraven lichaam, dat zich niet kan bewegen om te heersen, hoewel het zijn stank nog wel verspreidt, totdat hij door diezelfde dood en Geest van Christus geheel vernietigd wordt. Zie Romeinen 6:3.",
"textSV1888": "42 begraven in: Of, begraven door den doop. Want in den doop wordt ons betekend en verzegeld dat onze oude mens door den dood van Christus is gedood, en vervolgens ook begraven, dat is, door Christus' lijden en sterven alzo zijn heersende kracht heeft verloren, dat hij is gelijk een dood en begraven lichaam, hetwelk zich niet kan bewegen om te heersen, hoewel het zijn stank nog wel van zich geeft, totdat het door denzelfden dood en Geest van Christus geheel wordt vernietigd. Zie Rom. 6:3, enz. Romeinen 6:3: Of weet gij niet, dat zovelen als wij in Christus Jezus gedoopt zijn, wij in Zijn dood gedoopt zijn?"
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. Doop, ofte Christo. Want beyde is waerachtigh, doch op verscheydene wijse. Want door de kracht der opstandinge Christi zijn wy opgeweckt tot nieuwigheydt des levens, ende door den Doop wordt het selve oock versegelt. siet Rom. 6.4, etc. Ende wil de Apostel daer mede bewijsen, dat wy selfs den zegel der Besnijdenisse in het Nieuwe Testament niet meer van noode en hebben, dewijle de Doop ons nu even het selve beteeckent ende verzegelt.",
"text2026": "Namelijk de doop, of Christus. Want beide is waar, maar op verschillende wijze: want door de kracht van Christus' opstanding zijn wij opgewekt tot nieuwheid van leven, en door de doop wordt het ook bezegeld. Zie Romeinen 6:4. En hiermee wil de apostel bewijzen dat wij zelfs het zegel van de besnijdenis in het Nieuwe Testament niet meer nodig hebben, omdat de doop ons nu hetzelfde aanduidt en bezegelt.",
"textSV1888": "43 in welken gij: Namelijk doopt of Christus. Want beide is waarachtig, doch op verscheidene wijze. Want door de kracht der opstanding van Christus zijn wij opgewekt tot nieuwigheid des levens en door den doop wordt hetzelve ook verzegeld. Zie Rom. 6:4, enz. En de apostel wil daarmede bewijzen dat wij zelfs het zegel der besnijdenis in het Nieuwe Testament niet meer van node hebben, dewijl de doop ons nu even hetzelfde betekent en verzegelt. Romeinen 6:4: Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden."
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"text1637": "Ephes. 1.19. ende 3.7.",
"text2026": "Efeziërs 1:19 en 3:7.",
"textSV1888": "Efez. 1:19; Efez. 3:7. Efeziërs 1:19: En welke de uitnemende grootheid Zijner kracht zij aan ons, die geloven, naar de werking der sterkte Zijner macht, Efeziërs 3:7: Waarvan ik een dienaar geworden ben, naar de gave der genade Gods, die mij gegeven is, naar de werking Zijner kracht."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. sonder het welck de uytwendige Doop geen kracht en heeft. Want die gelooft ende gedoopt wordt sal salich worden. Marc. 16.16. Het gheloove dan neemt de weldaet aen, die de Doop ons aenwijst ende verzegelt.",
"text2026": "Namelijk zonder welk geloof de uiterlijke doop geen kracht heeft. Want wie gelooft en gedoopt is, zal zalig worden. Marcus 16:16. Het geloof neemt dan de weldaad aan die de doop ons aanwijst en bezegelt.",
"textSV1888": "44 door het geloof: Namelijk zonder hetwelk de uitwendige doop gene kracht heeft. Want die gelooft en gedoopt wordt, zal zalig worden, Mark. 16:16. Het geloof dan neemt de weldaad aan, die de doop ons aanwijst en verzegelt. Marcus 16:16: Die geloofd zal hebben, en gedoopt zal zijn, zal zalig worden; maar die niet zal geloofd hebben, zal verdoemd worden."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier door kan verstaen worden, ofte de kracht Godts waer door het geloove in ons wordt gewrocht: ofte het steunsel des geloofs, waer op het in onse vernieuwinge siet. Namel. op de kracht Godts, die Christum uyt de dooden heeft opgeweckt, waer door wy oock uyt den doot der sonde opgeweckt worden.",
"text2026": "Hierdoor kan verstaan worden ofwel de kracht van God waardoor het geloof in ons gewerkt wordt, ofwel het steunpunt van het geloof waarop het in onze vernieuwing zie — namelijk op de kracht van God die Christus uit de doden heeft opgewekt, waardoor wij ook uit de dood van de zonde worden opgewekt.",
"textSV1888": "45 der werking Gods: Hierdoor kan verstaan worden, òf de kracht Gods, waardoor het geloof in ons wordt gewrocht, òf het steunsel des geloofs, waarop het in onze vernieuwing ziet, namelijk op de kracht Gods, die Christus uit de doden heeft opgewekt, waardoor wij ook uit den dood der zonde opgewekt worden."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Zijnde met Hem begraven in de doop, waarin u ook met Hem opgewekt bent door het geloof van de werking van God, Die Hem uit de doden opgewekt heeft.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "m Zijnde met Hem42 begraven in de doop,43 waarin u ook met Hem opgewekt bent44n door het geloof45 van de werking van God, Die Hem uit de doden opgewekt heeft.",
"textSV1888": "Zijnde met Hem begraven in den doop, in welken gij ook met Hem opgewekt zijt door het geloof der werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft.",
"grondtekst": [
{
"woord": "συνταφεντες",
"strongs": "G4916",
"lemma_strongs": "G4916",
"morfologie": "V-2APP-NPM"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "βαπτισματι",
"strongs": "G908",
"lemma_strongs": "G908",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνηγερθητε",
"strongs": "G4891",
"lemma_strongs": "G4891",
"morfologie": "V-API-2P"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πιστεως",
"strongs": "G4102",
"lemma_strongs": "G4102",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ενεργειας",
"strongs": "G1753",
"lemma_strongs": "G1753",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "εγειραντος",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AAP-GSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "νεκρων",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-GPM"
}
],
"textSV1888_html": "m Zijnde met Hem42 begraven in den doop,43 in welken gij ook met Hem opgewekt zijt44n door het geloof45 der werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "in welken gij",
"new": "waarin u",
"principe": "V1516"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "begraven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4916"
],
"bronwoorden": [
"συνταφεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G908"
],
"bronwoorden": [
"βαπτισματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [
"G909"
]
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "waarin",
"plaats": "na",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4891"
],
"bronwoorden": [
"συνηγερθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geloof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4102"
],
"bronwoorden": [
"πιστεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "werking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1753"
],
"bronwoorden": [
"ενεργειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opgewekt heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγειραντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [],
"grondindices": [
20
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"ref": "bibkolo002:13",
"text1637": "[o] Ende hy heeft [46] u als ghy [47] doodt waert in de misdaden, ende [48] [in] de voorhuyt uwes vleeschs, [49] mede levendich gemaeckt met hem, alle [uwe] misdaden u [50] vergevende:",
"text1637_html": "o Ende hy heeft 46 u als ghy 47 doodt waert in de misdaden, ende 48 [in] de voorhuyt uwes vleeschs, 49 mede levendich gemaeckt met hem, alle [uwe] misdaden u 50 vergevende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"text1637": "Ephes. 2.1.",
"text2026": "Efeziërs 2:1.",
"textSV1888": "Efez. 2:1. Efeziërs 2:1: En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden;"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"text1637": "N. die nu in Christum gelooft ende gedoopt zijt.",
"text2026": "Namelijk u die nu in Christus gelooft en gedoopt bent.",
"textSV1888": "46 u, als gij: Namelijk die nu in Christus gelooft en gedoopt zijt."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Ephes. 2.1.",
"text2026": "Zie Efeziërs 2:1.",
"textSV1888": "47 dood waart: Zie Ef. 2:1. Efeziërs 2:1: En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden;"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit en wordt niet gesproken van de eygentlick genoemde voor-huyt, die de geloovige Colossensen noch hadden, maer van de natuerlicke verdorvenheydt, daer in sy voor hare bekeeringe waren, die also by gelijckenisse genaemt wort, om dat de voor-huyt in het Oude Testament een schandelick ende verachterlick dingh was by de Israeliten. Siet diergelijcke wijse van spreken Deuter. 10.16. Ierem. 9. vers 25, etc.",
"text2026": "Dit wordt niet gezegd van de eigenlijk genoemde voorhuid, die de gelovige Kolossers nog hadden, maar van de natuurlijke verdorvenheid waarin zij voor hun bekering verkeerden, die zo bij wijze van vergelijking genoemd wordt, omdat de voorhuid in het Oude Testament iets schandelijks en verachtelijks was bij de Israëlieten. Zie een soortgelijke spreekwijze in Deuteronomium 10:16 en Jeremia 9:25.",
"textSV1888": "48 in de voorhuid: Dit wordt niet gesproken van de eigenlijk genoemde voorhuid, die de gelovige Colossensen nog hadden, maar van de natuurlijke verdorvenheid, waarin zij vóór hunne bekering waren, die alzo bij gelijkenis genoemd wordt, omdat de voorhuis in het Oude Testament een schandelijk en verachtelijk ding was bij de Israëlieten. Zie dergelijke wijze van spreken Deut. 10:16; Jer. 9:25, enz. Deuteronomium 10:16: Besnijdt dan de voorhuid uws harten, en verhardt uw nek niet meer. Jeremia 9:25: Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik bezoeking zal doen over alle besnedenen, met degenen, die de voorhuid hebben;"
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet Ephes. 2.5.",
"text2026": "Zie Efeziërs 2:5.",
"textSV1888": "49 mede levend gemaakt: Zie Ef. 2:5. Efeziërs 2:5: Ook toen wij dood waren door de misdaden, heeft ons levend gemaakt met Christus; (uit genade zijt gij zalig geworden),"
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, genadelick vergevende. Ofte, vergeven hebbende. Want door het geloove worden ons onse misdaden ende sondigen aert uyt kracht van Christi verdienste vergeven: ende wort het lichaem der sonde, ofte de oude mensche, in ons oock gedoodet. Van welcke beyde weldaden de Doop een teecken ende zegel in het Nieuwe Testament is, gelijck de Besnijdenisse in het Oude was. Rom. 2.29. ende 4.11.",
"text2026": "Of: genadevol vergevend. Of: vergeven hebbende. Want door het geloof worden ons onze overtredingen en zondige aard uit kracht van Christus' verdienste vergeven, en wordt het lichaam van de zonde — de oude mens — in ons ook gedood. Van beide weldaden is de doop een teken en zegel in het Nieuwe Testament, zoals de besnijdenis dat in het Oude was. Romeinen 2:29 en 4:11.",
"textSV1888": "Of, genadiglijk vergevende, of vergeven hebbende. Want door het geloof worden ons onze misdaden en zondige aard uit kracht van Christus' verdiensten vergeven, en wordt het lichaam der zonde, of de oude mens, in ons ook gedood, van welke beide weldaden de doop, een teken en zegel in het Nieuwe Testament is, gelijk de besnijdenis in het Oude was; Rom. 2:29, en Rom. 4:11. Romeinen 2:29: Maar die is een Jood, die het in het verborgen is, en de besnijdenis des harten, in den geest, niet in de letter, is de besnijdenis; wiens lof niet is uit de mensen, maar uit God. Romeinen 4:11: En hij heeft het teken der besnijdenis ontvangen tot een zegel der rechtvaardigheid des geloofs, die hem in de voorhuid was toegerekend: opdat hij zou zijn een vader van allen, die geloven in de voorhuid zijnde, ten einde ook hun de rechtvaardigheid toegerekend worde;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En Hij heeft u, als u dood was in de misdaden, en in de voorhuid van uw vlees, mee levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u vergevende;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "o En Hij heeft46 u, als u47 dood was in de misdaden, en48 in de voorhuid van uw vlees,49 mee levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u50 vergevende;",
"textSV1888": "En Hij heeft u, als gij dood waart in de misdaden, en in de voorhuid uws vleses, mede levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u vergevende;",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "νεκρους",
"strongs": "G3498",
"lemma_strongs": "G3498",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "οντας",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "παραπτωμασιν",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ακροβυστια",
"strongs": "G203",
"lemma_strongs": "G203",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "συνεζωποιησεν",
"strongs": "G4806",
"lemma_strongs": "G4806",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "χαρισαμενος",
"strongs": "G5483",
"lemma_strongs": "G5483",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παραπτωματα",
"strongs": "G3900",
"lemma_strongs": "G3900",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"textSV1888_html": "o En Hij heeft46 u, als gij47 dood waart in de misdaden, en48 in de voorhuid uws vleses,49 mede levend gemaakt met Hem, al uw misdaden u50 vergevende;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "waart",
"new": "was",
"principe": "W5"
},
{
"old": "uws vleses, mede",
"new": "van uw vlees, mee",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3498"
],
"bronwoorden": [
"νεκρους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorhuid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G203"
],
"bronwoorden": [
"ακροβυστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mee levend gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4806"
],
"bronwoorden": [
"συνεζωποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vergevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5483"
],
"bronwoorden": [
"χαρισαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
13,
18
],
"grondindices": [
17
]
},
"gids_strongs": [
"G4771",
"G1473"
]
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "misdaden",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "misdaden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3900"
],
"bronwoorden": [
"παραπτωματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"ref": "bibkolo002:14",
"text1637": "[51] Uytgewischt hebbende [52] het handtschrift dat tegen ons was [53] in insettingen [bestaende], ’t welck [segge ick] [54] eeniger wijse ons tegen was, ende heeft dat selve uyt het midden wech genomen, het selve aen het cruys genagelt hebbende:",
"text1637_html": "51 Uytgewischt hebbende 52 het handtschrift dat tegen ons was 53 in insettingen [bestaende], ’t welck [segge ick] 54 eeniger wijse ons tegen was, ende heeft dat selve uyt het midden wech genomen, het selve aen het cruys genagelt hebbende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. door-getrocken, ende geroyeert, ofte t’ eenemael gecasseert, gelijck wy spreken.",
"text2026": "Dat wil zeggen: doorgestreept en geheel en al gecasseerd, zoals wij zeggen.",
"textSV1888": "51 Uitgewist hebbende: Dat is, doorgetrokken en uitgeworpen, of ten enenmale vernietigd, gelijk wij spreken."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"text1637": "Het Grieckx woordt Cheirographon, dat is, handt-schrift, nemen hier sommighe voor een schrift, dat met Godts handt selve in steenen Tafelen was geschreven, gelijck van de Wet der tien geboden betuyght wordt Exod. 34.1. ende wordt dit by haer verstaen van de Wet der Zeden, ofte der tien geboden, die tegen ons te zijn geseght wordt, ten aensien van haren scherpen eysch van volkomene gehoorsaemheydt, ofte by gebreke van dien, van wegen hare vervloeckinge, die Christus voor ons aen het cruyce heeft gedragen, ende ons daer van verlost Galat. 3. versen 10, 13. Doch alsoo de Apostel hier eygentlick handelt tegen de onderhoudinge der Besnijdenisse ende andere Ceremonien, soo wordt dit handt-schrift hier verstaen van de Wet der Ceremonien des Ouden Testaments, die een handt-schrift worden genaemt dat tegen ons was, om dat de selve als een obligatie, oft schult-brief waren, waer door de menschen hare misdaden ende schulden dagelicks voor Godt wel bekenden, ende nochtans door het uyterlick oefenen der selve noyt en wierden verlost, gelijck Paulus verklaert Hebr. 10.1, etc. gelijck dit woordt Cheirographon, ofte hant-schrift oock genomen wort in den Grieckschen text Tob. 5.3. ende 9.3. Dit blijckt oock uyt de vergelijckinghe van dese plaetse met Ephes. 2. versen 14, 15. daer dit woort handt-schrift in insettingen genoemt wort de Wet der geboden in insettingen: welck woordt dogmasi, D. ordonnantien ofte insettinghen, nergens in Godes woordt voor de Wet der tien geboden en wordt gebruyckt, noch oock het woort dogmatizesthe vers 20. Ende het geue van Paulo aldaer wort by gevoeght, bewijst oock dat klaerlick. Want de Wet der Zeden en maeckt eygentlick geen vyantschap tusschen Ioden ende Heydenen, alsoo die oock in de natuere geschreven is, Rom. 2.14. maer het is alleen de Wet der Ceremonien, door welcke dit onderscheyt ende vyandtschap tusschen dese volcken wert veroorsaeckt, gelijck aldaer is aengeteeckent. Van de Wet der Zeden en kan oock niet wel geseght worden, dat Christus die uyt het midden heeft wechgenomen door sijn doodt, om ons van de onderhoudinge der selve t’ eenemael te bevrijden, gelijck Paulus hier voor heeft te bewijsen. Want hoe wel wy van den vloeck ende scherpe onderhoudinge van de Wet der Zeden zijn verlost door Christum, soo blijven wy nochtans aen de onderhoudinge der selve verbonden, als aen eenen regel van danckbaerheydt, die wy Godt voor voor onse verlossinge schuldigh zijn.",
"text2026": "Het Griekse woord 'cheirographon', dat wil zeggen 'handschrift', nemen sommigen hier voor een schrift dat met Gods hand zelf in stenen tafelen was geschreven, zoals van de wet van de tien geboden getuigd wordt in Exodus 34:1. Zij verstaan dit dan van de zedenwet of de tien geboden, die 'tegen ons' gezegd wordt te zijn, hetzij vanwege haar scherpe eis van volkomen gehoorzaamheid, hetzij vanwege haar vervloeking bij gebrek daaraan, die Christus voor ons aan het kruis heeft gedragen en waarvan hij ons heeft verlost. Galaten 3:10, 13. Maar omdat de apostel hier eigenlijk handelt tegen het onderhouden van de besnijdenis en andere ceremonieën, wordt dit handschrift hier verstaan van de ceremoniewet van het Oude Testament, die een handschrift wordt genoemd dat tegen ons was, omdat zij als een obligatie of schuldbrief waren waardoor de mensen hun misdaden en schulden dagelijks voor God beleden, en toch door het uiterlijk oefenen ervan nooit werden verlost — zoals Paulus verklaart in Hebreeën 10:1. Dit blijkt ook uit de vergelijking van deze plaats met Efeziërs 2:14-15, waar dit woord 'handschrift in instellingen' 'de wet van de geboden in instellingen' wordt genoemd. Het woord 'dogmasi', dat wil zeggen 'bepalingen of instellingen', wordt nergens in Gods woord voor de wet van de tien geboden gebruikt, noch ook het woord 'dogmatizesthe' in vers 20. En wat Paulus daar bijvoegt, bewijst dat ook duidelijk: want de zedenwet maakt eigenlijk geen vijandschap tussen Joden en heidenen, omdat zij ook in de natuur is geschreven (Romeinen 2:14); het is alleen de ceremoniewet waardoor dit onderscheid en deze vijandschap tussen die volkeren werd veroorzaakt.",
"textSV1888": "52 het handschrift: Het Griekse woord Cheirographon (χειρόγραφον), dat is, handschrift, nemen hier sommigen voor een schrift, dat met Gods hand zelve in stenen tafelen was geschreven, gelijk van de wet der tien geboden betuigd wordt, Exod. 34:1; en wordt dit bij hen verstaan van de wet der zeden, of der tien geboden, die tegen ons te zijn gezegd wordt ten aanzien van haar scherpen eis van volkomen gehoorzaamheid, of bij gebreke van die, vanwege hare vervloeking, die Christus voor ons aan het kruis heeft gedragen, en ons daarvan verlost, Gal. 3:10, 3:13. Doch alzo de apostel hier eigenlijk handelt tegen de onderhouding der besnijdenis en andere ceremoniën, zo wordt dit handschrift hier verstaan van de wet der ceremoniën des Ouden Testaments, die een handschrift worden genoemd, dat tegen ons was, omdat zij als een obligatie of schuldbrief waren, waardoor de mensen hunne misdaden en schulden dagelijks voor God wel bekenden, en nochtans door het uiterlijk oefenen derzelve nooit werden verlost, gelijk Paulus verklaart Hebr. 10:1, enz., gelijk dit woord Cheirographon, of handschrift, ook genomen wordt in den Grieksen tekst, Tob. 5:3, en Tob. 9:3. Dit blijkt ook uit de vergelijking van deze plaats met Ef. 2:14, 2:15, waar dit woord handschrift in inzettingen genoemd wordt de wet der geboden in inzettingen, welk woord dogmasi, dat is, ordinantiën of inzettingen, nergens in Gods Woord voor de wet der tien geboden wordt gebruikt, noch ook het woord dogmatizesthe, vers 20. En hetgeen van Paulus aldaar wordt bijgevoegd, bewijst dat ook klaarlijk. Want de wet der zeden maakt eigenlijk gene vijandschap tussen Joden en heidenen, alzo die ook in de natuur geschreven is, Rom. 2:14; maar het is alleen de wet der ceremoniën, door welke dit onderscheid en vijandschap tussen deze volken werd veroorzaakt, gelijk aldaar is aangetekend. Van de wet der zeden kan ook niet wel gezegd worden, dat Christus die uit het midden heeft weggenomen door Zijnen dood, om ons van de onderhouding derzelve ten enenmale te bevrijden, gelijk Paulus hier voren heeft bewezen. Want hoewel wij van den vloek en de scherpe onderhouding van de wet der zeden zijn verlost door Christus, zo blijven wij nochtans aan de onderhouding derzelve verbonden, als aan een regel van dankbaarheid, die wij God vóór onze verlossing schuldig zijn. Exodus 34:1: Toen zeide de HEERE tot Mozes: Houw u twee stenen tafelen, gelijk de eerste waren, zo zal Ik op de tafelen schrijven dezelfde woorden, die op de eerste tafelen geweest zijn, die gij gebroken hebt. Galaten 3:10: Want zovelen als er uit de werken der wet zijn, die zijn onder den vloek; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die niet blijft in al hetgeen geschreven is in het boek der wet, om dat te doen. Galaten 3:13: Christus heeft ons verlost van den vloek der wet, een vloek geworden zijnde voor ons; want er is geschreven: Vervloekt is een iegelijk, die aan het hout hangt. Hebreeën 10:1: Want de wet, hebbende een schaduw der toekomende goederen, niet het beeld zelf der zaken, kan met dezelfde offeranden, die zij alle jaren geduriglijk opofferen, nimmermeer heiligen degenen, die daar toegaan. Efeziërs 2:14: Want Hij is onze vrede, Die deze beiden een gemaakt heeft, en den middelmuur des afscheidsels gebroken hebbende, Efeziërs 2:15: Heeft Hij de vijandschap in Zijn vlees te niet gemaakt, namelijk de wet der geboden in inzettingen bestaande; opdat Hij die twee in Zichzelven tot een nieuwen mens zou scheppen, vrede makende; Kolossensen 2:20: Indien gij dan met Christus de eerste beginselen der wereld zijt afgestorven, wat wordt gij, gelijk of gij in de wereld leefdet, met inzettingen belast? Romeinen 2:14: Want wanneer de heidenen, die de wet niet hebben, van nature de dingen doen, die der wet zijn, deze, de wet niet hebbende, zijn zichzelven een wet;"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, door de insettingen, ofte, bevelen: waer door sommige verstaen de insettingen ofte leeringen des Nieuwen Testaments, door welcke de Wet der Ceremonien is verklaert te niete ghedaen te zijn: doch de vergelijkinge met de plaetse Ephes. capit. 2.vers 15. toont dat dit handt-schrift in dese insettinghen bestondt, ende wordt hier gheleert dat dit handt-schrift niet simpelick door de leere ende insettingen Christi, maer door den doodt Christi aen ’t cruyce is te niete gedaen, die het selve aen het cruys heeft genagelt, ende t’eenemael gecasseert, wanneer hy voor onse misdaden, ende voor de schuldt van die aen het cruyce heeft voldaen. Want waer voldoeninge van schult is, daer en is geen handt-schrift, noch schuldt-brief meer van noode, ende wordt derhalven gecasseert.",
"text2026": "Of: door de instellingen of geboden. Hierdoor verstaan sommigen de instellingen of leringen van het Nieuwe Testament, waardoor de ceremoniewet is verklaard tenietgedaan te zijn. Maar de vergelijking met de plaats in Efeziërs 2:15 toont dat dit handschrift in deze instellingen bestond, en hier geleerd wordt dat dit handschrift niet simpelweg door de leer en instellingen van Christus, maar door de dood van Christus aan het kruis tenietgedaan is — die het aan het kruis heeft genageld en geheel gecasseerd, toen hij voor onze misdaden en schulden aan het kruis heeft voldaan. Want waar voldoening van schuld is, is geen handschrift of schuldbrief meer nodig en wordt hij gecasseerd.",
"textSV1888": "53 in inzettingen: Of, door de inzettingen, of bevelen, waardoor sommigen verstaan de inzettingen of leringen des Nieuwen Testaments, door welke de wet der ceremoniën is verklaard teniet gedaan te zijn; doch de vergelijking met de plaats Ef. 2:15, toont dat dit handschrift in deze inzettingen bestond, en wordt hier geleerd dat dit handschrift, niet enkel door de leer en inzettingen van Christus, maar door den dood van Christus aan het kruis is teniet gedaan, die hetzelve aan het kruis heeft genageld, en ten enenmale vernietigd, wanneer Hij voor onze misdaden en voor de schuld van die aan het kruis heeft voldaan. Want waar voldoening van schuld is, daar is geen handschrift, noch schuldbrief meer van node, en wordt derhalve gecasseerd. Efeziërs 2:15: Heeft Hij de vijandschap in Zijn vlees te niet gemaakt, namelijk de wet der geboden in inzettingen bestaande; opdat Hij die twee in Zichzelven tot een nieuwen mens zou scheppen, vrede makende;"
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, heymelick, secretelick. Namel. om dat de wasschingen, offeranden, ende andere Ceremonien des Ouden Testaments de menschen wel schenen te reynigen, doch in der daedt sulcks niet en deden, maer haer van hare schult alleen overtuyghden, ten ware sy door de selve tot Christum wierden gebracht, wiens bloedt de conscientien alleen konde reynighen van doodelicke wercken Hebr. 9.9, etc.",
"text2026": "Of: in het verborgene, in het geheim. Namelijk omdat de wassingen, offeranden en andere ceremonieën van het Oude Testament de mensen wel schenen te reinigen, maar in werkelijkheid dat niet deden, maar hen slechts van hun schuld overtuigden, tenzij zij daardoor tot Christus werden gebracht, wiens bloed alleen de gewetens kon reinigen van dodelijke werken. Hebreeën 9:9.",
"textSV1888": "Of, heimelijk, secretelijk, namelijk omdat de wassingen, offeranden en andere ceremoniën des Ouden Testaments de mensen wel schenen te reinigen, doch inderdaad zulks niet deden, maar hen van hunne schuld alleen overtuigden, tenware zij door dezelve tot Christus werden gebracht, wiens bloed de gewetens alleen kon reinigen van dodelijke werken; Hebr. 9:9, enz. Hebreeën 9:9: Welke was een afbeelding voor dien tegenwoordigen tijd, in welken gaven en slachtofferen geofferd werden, die dengene, die den dienst pleegde, niet konden heiligen naar het geweten;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Uitgewist hebbende het handschrift, dat tegen ons was, in voorschriften bestaande, dat, zeg ik, enigerwijze ons tegen was, en heeft het uit het midden weggenomen, hetzelfde aan het kruis genageld hebbende;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "51 Uitgewist hebbende52 het handschrift, dat tegen ons was,53 in voorschriften bestaande, dat, zeg54 ik, enigerwijze ons tegen was, en heeft het uit het midden weggenomen, hetzelfde aan het kruis genageld hebbende;",
"textSV1888": "Uitgewist hebbende het handschrift, dat tegen ons was, in inzettingen bestaande, hetwelk, zeg ik, enigerwijze ons tegen was, en heeft datzelve uit het midden weggenomen, hetzelve aan het kruis genageld hebbende;",
"grondtekst": [
{
"woord": "εξαλειψας",
"strongs": "G1813",
"lemma_strongs": "G1813",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "χειρογραφον",
"strongs": "G5498",
"lemma_strongs": "G5498",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "δογμασιν",
"strongs": "G1378",
"lemma_strongs": "G1378",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSN"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "υπεναντιον",
"strongs": "G5227",
"lemma_strongs": "G5227",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "ηρκεν",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "μεσου",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "προσηλωσας",
"strongs": "G4338",
"lemma_strongs": "G4338",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "σταυρω",
"strongs": "G4716",
"lemma_strongs": "G4716",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"textSV1888_html": "51 Uitgewist hebbende52 het handschrift, dat tegen ons was,53 in inzettingen bestaande, hetwelk, zeg54 ik, enigerwijze ons tegen was, en heeft datzelve uit het midden weggenomen, hetzelve aan het kruis genageld hebbende;",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
},
{
"old": "hetwelk,",
"new": "dat,",
"principe": "N6"
},
{
"old": "datzelve",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Uitgewist hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1813"
],
"bronwoorden": [
"εξαλειψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"καθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "handschrift",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5498"
],
"bronwoorden": [
"χειρογραφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1378"
],
"bronwoorden": [
"δογμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"G1510"
]
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5227"
],
"bronwoorden": [
"υπεναντιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"ηρκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "genageld hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4338"
],
"bronwoorden": [
"προσηλωσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4716"
],
"bronwoorden": [
"σταυρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:14",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"ref": "bibkolo002:15",
"text1637": "[p] [Ende] [55] de Overheden ende de Machten [56] uytgetogen hebbende, heeft hy die [57] in’t openbaer [58] ten toone gestelt, ende heeft [59] door het selve over haer [60] getriumpheert.",
"text1637_html": "p [Ende] 55 de Overheden ende de Machten 56 uytgetogen hebbende, heeft hy die 57 in’t openbaer 58 ten toone gestelt, ende heeft 59 door het selve over haer 60 getriumpheert.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"text1637": "Genes. 3.15. Matt. 12.29. Luc. 11.22. Ioan. 12.31. ende 16.11.",
"text2026": "Genesis 3:15; Matteüs 12:29; Lukas 11:22; Johannes 12:31 en 16:11.",
"textSV1888": "Gen. 3:15; Matth. 12:29; Lukas 11:22; Joh. 12:31; Joh. 16:11. Genesis 3:15: En Ik zal vijandschap zetten tussen u en tussen deze vrouw, en tussen uw zaad en tussen haar zaad; datzelve zal u den kop vermorzelen, en gij zult het de verzenen vermorzelen. Mattheüs 12:29: Of hoe kan iemand in het huis eens sterken inkomen, en zijn vaten ontroven, tenzij dat hij eerst den sterke gebonden hebbe? en alsdan zal hij zijn huis beroven. Lukas 11:22: Maar als een daarover komt, die sterker is dan hij, en hem overwint, die neemt zijn gehele wapenrusting, daar hij op vertrouwde, en deelt zijn roof uit. Johannes 12:31: Nu is het oordeel dezer wereld; nu zal de overste dezer wereld buiten geworpen worden. Johannes 16:11: En van oordeel, omdat de overste dezer wereld geoordeeld is."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. den Satan met alle sijne boose geesten, die groote macht over de menschen hebben, soo lange sy van de heerschappye der sonde niet en zijn verlost. Siet Ephes. 6.12. 2.Tim. 2.26.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de Satan met al zijn boze geesten, die grote macht over de mensen hebben zolang zij niet van de heerschappij van de zonde verlost zijn. Zie Efeziërs 6:12; 2 Timotheüs 2:26.",
"textSV1888": "55 de overheden: Dat is, den Satan met al zijn boze geesten, die grote macht over de mensen hebben, zolang zij van de heerschappij der zonde niet zijn verlost. Zie Ef. 6:12; 2 Tim. 2:26. Efeziërs 6:12: Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht. 2 Timotheüs 2:26: En zij wederom ontwaken mochten uit den strik des duivels, onder welken zij gevangen waren tot zijn wil."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van hare macht ende wapenen ontbloot hebbende, welcke wapenen waren de sonde ende doodt, welcker macht was de Wet 1.Cor. 15. versen 55, 56. Siet oock Luc. 11.22. Een gelijckenisse ghenomen van de overwonnene velt-overste met hare krijghs-knechten, die also van hare wapenen ontbloot zijnde plachten voor de oogen van een yeder tot een schouw-spel om ghevoert te worden, tot dat sy in de gevangenisse gebracht, ende aldaer opgesloten, ofte omgebracht wierden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van hun macht en wapens ontbloot hebbende, welke wapens de zonde en de dood waren, wier kracht de wet was. 1 Korintiërs 15:55-56. Zie ook Lukas 11:22. Een vergelijking ontleend aan overwonnen veldheren met hun soldaten, die aldus van hun wapens ontbloot voor aller ogen als een schouwspel werden rondgeleid, totdat zij in de gevangenis werden gebracht en daar opgesloten of omgebracht werden.",
"textSV1888": "56 uitgetogen hebbende: Dat is, van hunne macht en wapenen ontbloot hebbende, welker wapenen waren de zonde en dood, welker macht was de wet; 1 Kor. 15:55, 15:56; zie ook Luk. 11:22; ene gelijkenis, genomen van den overwonnen veldoverste met zijne krijgsknechten, die alzo van hunne wapenen ontbloot zijnde voor de ogen van een ieder tot een schouwspel plachten omgevoerd te worden, totdat zij in de gevangenis gebracht, en aldaar opgesloten of omgebracht werden. 1 Korinthiërs 15:55: Dood, waar is uw prikkel? Hel, waar is uw overwinning? 1 Korinthiërs 15:56: De prikkel nu des doods is de zonde; en de kracht der zonde is de wet. Lukas 11:22: Maar als een daarover komt, die sterker is dan hij, en hem overwint, die neemt zijn gehele wapenrusting, daar hij op vertrouwde, en deelt zijn roof uit."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, vrymoedelick, met vrymoedigheydt.",
"text2026": "Of: vrijmoedig, met vrijmoedigheid.",
"textSV1888": "57 in het openbaar: Of, vrijmoedig, met vrijmoedigheid."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, te schande ghemaeckt. Namelick tot harer verkleyninghe ende versmaetheydt. Siet van dit woordt Matth. 1.19.",
"text2026": "Of: te schande gemaakt. Namelijk tot hun verkleining en smaad. Zie voor dit woord Matteüs 1:19.",
"textSV1888": "Of, te schande gemaakt, namelijk tot hunne verkleining en versmaadheid. Zie van dit woord Matth. 1:19. Mattheüs 1:19: Jozef nu, haar man, alzo hij rechtvaardig was, en haar niet wilde openbaarlijk te schande maken, was van wil haar heimelijk te verlaten."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, in het selve. Namel. cruyce. want door sijne doodt heeft hy den Satan, die de macht des doodts hadde, benomen de macht om ons te beschadigen ofte beschuldigen. Ende hoewel hy ons noch strijt aendoet, soo zijn wy evenwel versekert van de volle overwinninghe in Christo Iesu. Luc. 10.17. Rom. 16.20. Hebr. 2.14. Apoc. 12.10. Anders, in hem selven. ofte, door hem selven.",
"text2026": "Of: in het kruis. Want door zijn dood heeft hij de Satan, die de macht van de dood had, de macht ontnomen om ons te beschadigen of te beschuldigen. En hoewel hij ons nog strijd aandoet, zijn wij toch verzekerd van de volledige overwinning in Christus Jezus. Lukas 10:17; Romeinen 16:20; Hebreeën 2:14; Openbaring 12:10.",
"textSV1888": "59 door hetzelve: Of, in hetzelve; namelijk kruis. Want door Zijnen dood heeft Hij den Satan, die de macht des doods had, de macht benomen om ons te beschadigen of beschuldigen. En hoewel hij ons nog strijd aandoet, zo zijn wij evenwel verzekerd van de volle overwinning in Christus Jezus, Luk. 10:17; Rom. 16:20; Hebr. 2:14; Openb. 12:10. Anders, in zichzelven, of, door zichzelven. Lukas 10:17: En de zeventigen zijn wedergekeerd met blijdschap, zeggende: Heere, ook de duivelen zijn ons onderworpen, in Uw Naam. Romeinen 16:20: En de God des vredes zal den satan haast onder uw voeten verpletteren. De genade van onzen Heere Jezus Christus zij met ulieden. Amen. Hebreeën 2:14: Overmits dan de kinderen des vleses en bloeds deelachtig zijn, zo is Hij ook desgelijks derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door den dood te niet doen zou dengene, die het geweld des doods had, dat is, den duivel; Openbaring 12:10: En ik hoorde een grote stem, zeggende in den hemel: Nu is de zaligheid, en de kracht, en het koninkrijk geworden onzes Gods; en de macht van Zijn Christus; want de verklager onzer broederen, die hen verklaagde voor onzen God dag en nacht is nedergeworpen."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit wort verstaen van eene geestelicke triumphe, daer door Christus, alle geestelicke macht den Satan benomen hebbende, een Overwinner van helle, doot, ende verdoemenisse is gebleven.",
"text2026": "Dit wordt verstaan van een geestelijke triomftocht, waarbij Christus, aan de Satan alle geestelijke macht ontnomen hebbende, als overwinnaar van hel, dood en verdoemenis is gebleven.",
"textSV1888": "Dit wordt verstaan van een geestelijken triomf, waardoor Christus, alle geestelijke macht des Satan benomen hebbende, een overwinnaar van hel, dood en verdoemenis is gebleven."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En de overheden en de machten uitgetogen hebbende, heeft Hij die in het openbaar tentoongesteld, en heeft door hetzelfde over hen getriomfeerd.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "55p En de overheden en de machten56 uitgetogen hebbende, heeft Hij die57 in58 het openbaar tentoongesteld, en heeft59 door hetzelfde over hen60 getriomfeerd.",
"textSV1888": "En de overheden en de machten uitgetogen hebbende, heeft Hij die in het openbaar tentoongesteld, en heeft door hetzelve over hen getriomfeerd.",
"grondtekst": [
{
"woord": "απεκδυσαμενος",
"strongs": "G554",
"lemma_strongs": "G554",
"morfologie": "V-ADP-NSM"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "αρχας",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "εξουσιας",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εδειγματισεν",
"strongs": "G1165",
"lemma_strongs": "G1165",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παρρησια",
"strongs": "G3954",
"lemma_strongs": "G3954",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "θριαμβευσας",
"strongs": "G2358",
"lemma_strongs": "G2358",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"textSV1888_html": "55p En de overheden en de machten56 uitgetogen hebbende, heeft Hij die57 in58 het openbaar tentoongesteld, en heeft59 door hetzelve over hen60 getriomfeerd.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgetogen hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G554"
],
"bronwoorden": [
"απεκδυσαμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G746"
],
"bronwoorden": [
"αρχας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "machten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"εξουσιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tentoongesteld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1165"
],
"bronwoorden": [
"εδειγματισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3954"
],
"bronwoorden": [
"παρρησια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "getriomfeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2358"
],
"bronwoorden": [
"θριαμβευσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"ref": "bibkolo002:16",
"text1637": "[q] [61] Dat u dan niemandt [62] en oordeele [63] in spijse ofte [64] in dranck, [65] ofte in het stuck [r] [66] des Feest-[daechs], ofte der nieuwe Mane, ofte der Sabbathen:",
"text1637_html": "q 61 Dat u dan niemandt 62 en oordeele 63 in spijse ofte 64 in dranck, 65 ofte in het stuck r 66 des Feest-[daechs], ofte der nieuwe Mane, ofte der Sabbathen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"text1637": "Levit. 11.2. Rom. 14.2. Galat. 4.10.",
"text2026": "Leviticus 11:2; Romeinen 14:2; Galaten 4:10.",
"textSV1888": "Levit. 11:2; Rom. 14:2; Galat. 4:10. Leviticus 11:2: Spreekt tot de kinderen Israëls, zeggende: Dit is het gedierte, dat gij eten zult uit alle beesten, die op de aarde zijn. Romeinen 14:2: De een gelooft wel, dat men alles eten mag, maar die zwak is, eet moeskruiden. Galaten 4:10: Gij onderhoudt dagen, en maanden, en tijden, en jaren."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier mede besluyt den Apostel den voorgaenden handel, ende eerst tegen de Ceremonien, daer nae tegen de Platonische Philosophie, ende eyndelick tegen de insettingen van menschen.",
"text2026": "Hiermee sluit de apostel de voorgaande behandeling af, en gaat eerst in tegen de ceremonieën, daarna tegen de Platoonse filosofie, en tenslotte tegen de instellingen van mensen.",
"textSV1888": "61 Dat u dan niemand: Hiermede besluit de apostel den voorgaanden handel, en eerst tegen de ceremoniën, daarna tegen de Platonische filosofie, en eindelijk tegen de inzettingen van mensen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. en veroordeele als onreyne, ende overtreders der Wet, gelijck de Ioden plachten te doen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: veroordele als onrein en als overtreder van de wet, zoals de Joden plachten te doen.",
"textSV1888": "Dat is, veroordele als onreinen en overtreders der wet, gelijk de Joden plachten te doen."
},
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, om dat ghy sulck onderscheyt der spijse ofte dranck niet meer en onderhoudt, als Godt in het Oude Testament hadde ingestelt.",
"text2026": "Dat wil zeggen: omdat u een dergelijk onderscheid van voedsel of drank niet meer onderhoudt, zoals God in het Oude Testament had ingesteld.",
"textSV1888": "63 in spijze of: Dat is, omdat gij zulk onderscheid der spijs of drank niet meer onderhoudt, als God in het Oude Testament had ingesteld."
},
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gelijck de Ioden in het Oude Testament in sekeren gevalle bevolen was, oock in den dranck onderscheyt te maken, Num. 6.vers 3.",
"text2026": "Zoals de Joden in het Oude Testament in bepaalde gevallen ook bevolen werd onderscheid te maken in drank. Numeri 6:3.",
"textSV1888": "64 in drank: Gelijk de Joden in het Oude Testament in zeker geval bevolen was, ook in den drank onderscheid te maken; Num. 6:3. Numeri 6:3: Van wijn en sterken drank zal hij zich afzonderen; wijnedik, en edik van sterken drank zal hij niet drinken, noch enige vochtigheid van druiven zal hij drinken, noch verse of gedroogde druiven eten."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, van wegen de sake des Feests-daeghs, gelijck dese wijse van spreken oock genomen wordt, 1.Petr. 4.16.",
"text2026": "Of: vanwege de zaak van een feestdag, zoals deze spreekwijze ook gebruikt wordt in 1 Petrus 4:16.",
"textSV1888": "65 of in het stuk: Of, vanwege de zaak des feestdags; gelijk deze wijze van spreken ook genomen wordt 1 Petr. 4:16. 1 Petrus 4:16: Maar indien iemand lijdt als een Christen, die schame zich niet, maar verheerlijke God in dezen dele."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"text1637": "Lev. 23.23, etc.",
"text2026": "Leviticus 23:23.",
"textSV1888": "Levit. 23:2. Leviticus 23:2: Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: De gezette hoogtijden des HEEREN, welke gijlieden uitroepen zult, zullen heilige samenroepingen zijn; deze zijn Mijn gezette hoogtijden."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"text1637": "Hier door worden verstaen de dry jaerlickse Feest-dagen, die Godt in het Oude Testament hadde ingestelt, Levit. 23.4. gelijck door de nieuw-mane de maendelicke Feesten. Num. 28.11. ende door het woordt Sabbathen, de Sabbathen der jaren, ende bysonderlick de wekelicke, voor so veel de selve ceremoniael waren. Exod. 20.11. Levit. 19.3. welcke door de komste Christi te niete ghedaen, ten aensien van hare bysondere ende meerdere heylicheyt, die sy door Godts instellinge hadden, als oock van wegen hare beteeckenisse ende noodtwendigheydt. Hoe wel de Christelicke Kercke oock sommighe Feest-dagen, nae de vryheydt der Christenen, heeft goet gevonden te onderhouden, tot gedachtenisse van eenige bysondere weldaden Christi, om Godt na sijn bevel in de selve te dienen, met gehoor van sijn woort, ghebruyck der heylige Sacramenten, openbare ende ghemeyne ghebeden ende lof-sangen, ende geven van aelmoessen, etc. Aen welcke dagen evenwel de conscientie der Christenen nu niet verder en is gebonden, dan om goede orden te onderhouden, ende om malkanderen in de Christelicke Vergaderingen, door onderlinge op-weckingen, meer ende meer te stichten ende te stercken. Het welck oock op andere tijden wel mach gedaen worden, wanneer het met goede orden kan geschieden. Siet. 1.Corinth. 11.17, etc. ende 14.23, etc. Doch in plaetse van den wekelicksen Sabbath is van der Apostelen tijden af de eerste dagh der weke tot den selven eynde altijdt onderhouden. Siet Actor. 20.7. 1.Corinth. 16. versen 1, 2. Apoc. 1.10.",
"text2026": "Hieronder worden verstaan de drie jaarlijkse feestdagen die God in het Oude Testament had ingesteld (Leviticus 23:4), zoals door de nieuwe maan de maandelijkse feesten (Numeri 28:11), en door het woord 'sabbatsdagen' de jaarlijkse sabbatsjaren en in het bijzonder de wekelijkse, voor zover die ceremonieel waren (Exodus 20:11; Leviticus 19:3) — welke door de komst van Christus tenietgedaan zijn ten aanzien van hun bijzondere en hogere heiligheid, die zij door Gods instelling hadden, alsmede vanwege hun betekenis en noodzakelijkheid. De christelijke kerk heeft echter ook bepaalde feestdagen in vrijheid van christenen goed gevonden te onderhouden, ter gedachtenis aan bijzondere weldaden van Christus, om God daarin naar zijn gebod te dienen met het horen van zijn woord, het gebruik van de heilige sacramenten, openbare en gemeenschappelijke gebeden en lofzangen, en het geven van aalmoezen. Aan welke dagen het geweten van de christenen echter niet verder is gebonden dan tot het bewaren van goede orde en om elkaar in de christelijke samenkomsten door onderlinge opwekking meer en meer te stichten en te versterken. Wat ook op andere tijden gedaan kan worden, wanneer het met goede orde kan gebeuren. 1 Korintiërs 11:17 en 14:23. Maar in plaats van de wekelijkse sabbat is van de tijden van de apostelen af de eerste dag van de week tot hetzelfde doel altijd onderhouden. Zie Handelingen 20:7; 1 Korintiërs 16:1-2; Openbaring 1:10.",
"textSV1888": "66 des feestdags: Hierdoor worden verstaan de drie jaarlijkse feestdagen, die God in het Oude Testament had ingesteld, Lev. 23:4, gelijk door de nieuwe maan de maandelijkse feesten, Num. 28:11, en door het woord sabbaten de Sabbaten der jaren, en bijzonderlijk de wekelijkse, voorzoveel dezelve ceremonieel waren, Exod. 20:11; Lev. 19:3, welke door de komst van Christus zijn teniet gedaan, ten aanzien van hun bijzondere en meerdere heiligheid, die zij door Gods instelling hadden, alsook vanwege hunne betekenis en noodwendigheid. Hoewel de Christelijke kerk ook sommige feestdagen, naar de vrijheid der Christenen, heeft goedgevonden te onderhouden, tot gedachtenis van enige bijzondere weldaden van Christus, om God naar Zijn bevel in dezelve te dienen, met gehoor van Zijn woord, gebruik der heilige sacramenten, openbare en algemene gebeden en lofzangen, en geven van aalmoezen, enz. Aan welke dagen evenwel de consciëntie der Christenen nu niet verder is gebonden, dan om goede orde te onderhouden, en om elkander in de Christelijke vergaderingen, door onderlinge opwekkingen, meer en meer te stichten en te sterken. Hetwelk ook op andere tijden wel mag gedaan worden, wanneer het met goede orde kan geschieden. Zie 1 Kor. 11:17, enz., en 1 Kor. 14:23, enz. Doch in plaats van den wekelijksen sabbat is van der apostelen tijden af de eerste dag der week tot hetzelfde einde altijd onderhouden. Zie Hand. 20:7; 1 Kor. 16:1, 16:2; Openb. 1:10. Leviticus 23:4: Deze zijn de gezette hoogtijden des HEEREN, de heilige samenroepingen, welke gij uitroepen zult op hun gezetten tijd. Numeri 28:11: En in de beginselen uwer maanden zult gij een brandoffer den HEERE offeren: twee jonge varren, en een ram, zeven volkomen eenjarige lammeren; Exodus 20:11: Want in zes dagen heeft de HEERE den hemel en de aarde gemaakt, de zee en al wat daarin is, en Hij rustte ten zevenden dage; daarom zegende de HEERE den sabbatdag, en heiligde denzelven. Leviticus 19:3: Want ieder zal zijn moeder en zijn vader vrezen, en Mijn sabbatten houden; Ik ben de HEERE, uw God! 1 Korinthiërs 11:17: Dit nu, hetgeen ik u aanzegge, prijs ik niet, namelijk dat gij niet tot beter, maar tot erger samenkomt. 1 Korinthiërs 14:23: Indien dan de gehele Gemeente bijeenvergaderd ware, en zij allen in vreemde talen spraken, en enige ongeleerden of ongelovigen inkwamen, zouden zij niet zeggen, dat gij uitzinnig waart? Handelingen 20:7: En op den eersten dag der week, als de discipelen bijeengekomen waren om brood te breken, handelde Paulus met hen, zullende des anderen daags verreizen; en hij strekte zijne rede uit tot den middernacht. 1 Korinthiërs 16:1: Aangaande nu de verzameling, die voor de heiligen geschiedt, gelijk als ik aan de Gemeenten in Galatië verordend heb, doet ook gij alzo. 1 Korinthiërs 16:2: Op elken eersten dag der week, legge een iegelijk van u iets bij zichzelven weg, vergaderende een schat, naar dat hij welvaren verkregen heeft; opdat de verzamelingen alsdan niet eerst geschieden, wanneer ik gekomen zal zijn. Openbaring 1:10: En ik was in den geest op den dag des Heeren; en ik hoorde achter mij een grote stem, als van een bazuin,"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dat u dan niemand oordele in voedsel of in drank, of in het stuk van de feestdag, of van de nieuwe maan, of van de sabbatten;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "61q Dat u dan niemand62 oordele63 in voedsel of64 in drank,65 of in het stuk66r van de feestdag, of van de nieuwe maan, of van de sabbatten;",
"textSV1888": "Dat u dan niemand oordele in spijs of in drank, of in het stuk des feestdags, of der nieuwe maan, of der sabbatten;",
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "κρινετω",
"strongs": "G2919",
"lemma_strongs": "G2919",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βρωσει",
"strongs": "G1035",
"lemma_strongs": "G1035",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ποσει",
"strongs": "G4213",
"lemma_strongs": "G4213",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μερει",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "εορτης",
"strongs": "G1859",
"lemma_strongs": "G1859",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "νουμηνιας",
"strongs": "G3561",
"lemma_strongs": "G3561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "σαββατων",
"strongs": "G4521",
"lemma_strongs": "G4521",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"textSV1888_html": "61q Dat u dan niemand62 oordele63 in spijs of64 in drank,65 of in het stuk66r des feestdags, of der nieuwe maan, of der sabbatten;",
"phraseDiff": [
{
"old": "spijs",
"new": "voedsel",
"principe": "V526"
},
{
"old": "des feestdags,",
"new": "van de feestdag,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "niemand",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oordele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2919"
],
"bronwoorden": [
"κρινετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voedsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1035"
],
"bronwoorden": [
"βρωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"G2532"
]
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "drank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4213"
],
"bronwoorden": [
"ποσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "stuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μερει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "feestdag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1859"
],
"bronwoorden": [
"εορτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe maan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3561"
],
"bronwoorden": [
"νουμηνιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "sabbatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4521"
],
"bronwoorden": [
"σαββατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"ref": "bibkolo002:17",
"text1637": "Welcke zijn [s] een schaduwe der toekomende dingen, maer [67] het lichaem, is Christi.",
"text1637_html": "Welcke zijn s een schaduwe der toekomende dingen, maer 67 het lichaem, is Christi.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"text1637": "Hebr. 8.5. ende 10.1.",
"text2026": "Hebreeën 8:5 en 10:1.",
"textSV1888": "Hebr. 8:5; Hebr. 10:1. Hebreeën 8:5: Welke het voorbeeld en de schaduw der hemelse dingen dienen, gelijk Mozes door Goddelijke aanspraak vermaand was, als hij den tabernakel volmaken zou: Want zie, zegt Hij, dat gij het alles maakt naar de afbeelding, die u op den berg getoond is. Hebreeën 10:1: Want de wet, hebbende een schaduw der toekomende goederen, niet het beeld zelf der zaken, kan met dezelfde offeranden, die zij alle jaren geduriglijk opofferen, nimmermeer heiligen degenen, die daar toegaan."
},
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de beteeckende sake is Christi, dat is, in Christo vervult. Want alle schaduwen des Ouden Testaments hebben op Christum en sijne weldaden gesien, door welckers komste sy oock een eynde hebben. Siet Ioan. 1.17. Galat. 4. versen 3, 4.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de aangeduide zaak is van Christus, dat wil zeggen: in Christus vervuld. Want alle schaduwen van het Oude Testament wezen op Christus en zijn weldaden, door wier komst zij ook een einde hebben gekregen. Zie Johannes 1:17; Galaten 4:3-4.",
"textSV1888": "67 het lichaam is van Christus: Dat is, de betekenende zaak is Christus; dat is, in Christus vervuld. Want alle schaduwen des Ouden Testaments hebben op Christus en Zijne weldaden gezien, door wiens komst zij ook een einde hebben. Zie Joh. 1:17; Gal. 4:3, 4:4. Johannes 1:17: Want de wet is door Mozes gegeven, de genade en de waarheid is door Jezus Christus geworden. Galaten 4:3: Alzo wij ook, toen wij kinderen waren, zo waren wij dienstbaar gemaakt onder de eerste beginselen der wereld. Galaten 4:4: Maar wanneer de volheid des tijds gekomen is, heeft God Zijn Zoon uitgezonden, geworden uit een vrouw, geworden onder de wet;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die zijn een schaduw van de toekomende dingen, maar het lichaam is van Christus.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Die zijns een schaduw van de toekomende dingen, maar67 het lichaam is van Christus.",
"textSV1888": "Welke zijn een schaduw der toekomende dingen, maar het lichaam is van Christus.",
"grondtekst": [
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "σκια",
"strongs": "G4639",
"lemma_strongs": "G4639",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "μελλοντων",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-PAP-GPN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"textSV1888_html": "Welke zijns een schaduw der toekomende dingen, maar67 het lichaam is van Christus.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welke",
"new": "Die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4639"
],
"bronwoorden": [
"σκια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "toekomende dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"μελλοντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"ref": "bibkolo002:18",
"text1637": "[t] Dat [dan] niemandt [68] u en overheersche [69] na sijnen wille in nedricheyt ende [70] dienst der Engelen, [71] intredende in ’t gene hy niet gesien en heeft, te vergeefs [72] opgeblasen zijnde door het [73] verstant sijnes vleeschs:",
"text1637_html": "t Dat [dan] niemandt 68 u en overheersche 69 na sijnen wille in nedricheyt ende 70 dienst der Engelen, 71 intredende in ’t gene hy niet gesien en heeft, te vergeefs 72 opgeblasen zijnde door het 73 verstant sijnes vleeschs:",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"text1637": "Ierem. 29.8. Matth. 24.4. Ephes. 5.6. 2.Thess. 2.9. 1.Ioan. 4.1.",
"text2026": "Jeremia 29:8; Matteüs 24:4; Efeziërs 5:6; 2 Tessalonicenzen 2:9; 1 Johannes 4:1.",
"textSV1888": "Jer. 29:8; Matth. 24:4; Efez. 5:6; 2 Thes. 2:9; 1 Joh. 4:1. Jeremia 29:8: Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Laat uw profeten en uw waarzeggers, die in het midden van u zijn, u niet bedriegen, en hoort niet naar uw dromers, die gij doet dromen. Mattheüs 24:4: En Jezus, antwoordende, zeide tot hen: Ziet toe, dat u niemand verleide. Efeziërs 5:6: Dat u niemand verleide met ijdele woorden; want om deze dingen komt de toorn Gods over de kinderen der ongehoorzaamheid. 2 Thessalonicensen 2:9: Hem, zeg ik, wiens toekomst is naar de werking des satans, in alle kracht, en tekenen, en wonderen der leugen; 1 Johannes 4:1: Geliefden, gelooft niet een iegelijken geest, maar beproeft de geesten, of zij uit God zijn; want vele valse profeten zijn uitgegaan in de wereld."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, den prijs en ontvremde. Het Grieckx woort Katabrabeuein, beteeckent een misbruyck van de macht die yemandt over andere wordt gegeven. Ende is eygentlick genomen van de gene die in de openbare loop ofte strijdt-spelen het gesagh hebben, om elck sijn beurte van loopen ofte strijden te vergunnen, ende den prijs, die in het Grieckx brabeion genaemt wordt, 1.Corinth. 9.24. daer nae dien die’se verdient heeft te geven. Soo nu yemant sulcks niet nae billickheydt, maer met ongelijck, ofte nae sijnen wille alleen doet, die wordt geseght Katabrabeuein, ofte heerschich hier in te handelen, ghelijck het woordt brabeuein daer en tegen beteeckent nae billickheydt hier in te handelen ofte heerschen. Siet Colos. 3.15.",
"text2026": "Of: de prijs ontroove. Het Griekse woord 'katabrabeuein' betekent misbruik maken van de macht die iemand over anderen gegeven is. Het is eigenlijk ontleend aan hen die in de openbare hardloop- of strijdspelen het gezag hebben om ieder zijn beurt van lopen of strijden te vergunnen en daarna de prijs — die in het Grieks 'brabeion' wordt genoemd (1 Korintiërs 9:24) — te geven aan wie hem verdiend heeft. Als nu iemand dit niet naar behoorlijkheid maar met onrecht of naar zijn eigen wil doet, wordt hij gezegd 'katabrabeuein' of daarin heersend op te treden.",
"textSV1888": "68 u overheerse: Of, den prijs ontvreemde. Het Griekse woord Katabrabeuein (καταβραβευέτω) betekent een misbruik van de macht, die iemand over anderen wordt gegeven; en is eigenlijk genomen van degenen, die in openbare loop- of strijdspelen het gezag hebben, om elk zijne beurt van lopen of strijden te vergunnen, en den prijs, die in het Griekse brabeion genaamd wordt, 1 Kor. 9:24, daarna dien, die hem verdiend heeft, te geven. Zo nu iemand zulks niet naar billijkheid, maar met ongelijk, of naar zijnen wil alleen doet, die wordt gezegd Katabrabeuein, of heersend hierin te handelen, gelijk het woord brabeuein daarentegen betekent naar billijkheid hierin te handelen of heersen. Zie Kol. 3:15. 1 Korinthiërs 9:24: Weet gijlieden niet, dat die in de loopbaan lopen, allen wel lopen, maar dat een den prijs ontvangt? Loopt alzo, dat gij dien moogt verkrijgen. Kolossensen 3:15: En de vrede Gods heerse in uw harten, tot welken gij ook geroepen zijt in een lichaam; en weest dankbaar."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. willende, dat is, gewilligh, eygen-willigh, willens.",
"text2026": "Grieks: willende, dat wil zeggen: eigenwillig, opzettelijk.",
"textSV1888": "69 naar zijn wil: Grieks willen; dat is, gewillig, eigenwillig, willens."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"text1637": "Desen dienst der Engelen sochten sommige uyt de Platonische Philosophie in te voeren in de Gemeynten van Phrygien, gelijck eenige oude Schrijvers getuygen. Waer tegen selfs lange nae desen tijdt een Synode tot Laodicea is gehouden. Dese verleyders gaven voor, dat men uyt nedrigheydt niet regel-recht tot Godt noch tot Christum en moest gaen, maer door de Engelen die dienaers Godts waren, ende die als middelaers souden zijn tusschen Godt ende ons, gelijck noch hedensdaeghs eenige voor-geven van de verstorvene Heylige.",
"text2026": "Deze dienst van de engelen probeerden sommigen vanuit de Platoonse filosofie in te voeren in de gemeenten van Frygië, zoals sommige oude schrijvers getuigen. Hiertegen is zelfs lang na deze tijd een synode te Laodicea gehouden. Deze verleidsters gaven voor dat men uit nederigheid niet rechtstreeks tot God noch tot Christus moest gaan, maar door de engelen die dienaren van God waren en die als middelaars zouden dienen tussen God en ons — zoals tegenwoordig sommigen beweren van de gestorven heiligen.",
"textSV1888": "70 dienst der engelen: Dezen dienst der engelen zochten sommigen uit de Platonische filosofie in te voeren in de gemeente van Frygië, gelijk enige oude schrijvers getuigen. Waartegen zelfs lang na dezen tijd ene synode te Laodicea is gehouden. Deze verleiders gaven voor dat men uit nederigheid niet regelrecht tot God noch tot Christus moest gaan, maar door de engelen, die dienaars Gods waren, en die als middelaars zouden zijn tussen God en ons, gelijk nog hedendaags enigen voorgeven van de verstorven heiligen."
},
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, indringende, Namel. met hare spits-vinnige ende stoute voor-gevingen, ende sprekende van dese saken, als of sy uyt den hemel quamen: daer het anders niet en waren dan menschelicke vonden, ende bedenckingen sonder grondt.",
"text2026": "Of: indringend. Namelijk met hun spitsvondige en gedurfde voorstellingen, en sprekend over deze zaken alsof zij uit de hemel kwamen, terwijl het niets anders waren dan menselijke vondsten en bedenkingen zonder grondslag.",
"textSV1888": "71 intredende in: Of, indringende; namelijk met hunne spitsvondige en stoute voorgevingen, en sprekende van deze zaken, alsof zij uit den hemel kwamen; daar het anders niet waren dan menselijke vonden en bedenkingen zonder grond."
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dat is, hem selven hier in behagende ende verhooveerdigende, als of hy groote dingen hadde ghevonden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zichzelf hierin behagende en verhovaardigd, alsof hij grote dingen had gevonden.",
"textSV1888": "Dat is, zichzelven hierin behagende en verhovaardigende, alsof hij grote dingen had gevonden."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, vernuft sijnes vleeschs. dat is, niet door Godts in-geven verlicht, maer door de verdorvene natuere verleydt. Want het verstant des vleeschs is vyandtschap teghen Godt. Rom. 8.7.",
"text2026": "Of: vernuft van zijn vlees. Dat wil zeggen: niet door Gods ingeving verlicht, maar door de verdorven natuur misleid. Want het denken van het vlees is vijandschap tegen God. Romeinen 8:7.",
"textSV1888": "73 verstand zijns vleses: Of, vernuft zijns vleses; dat is, niet door Gods ingeven verlicht, maar door de verborgen natuur verleid. Want het verstand des vleses is vijandschap tegen God; Rom. 8:7. Romeinen 8:7: Daarom dat het bedenken des vleses vijandschap is tegen God; want het onderwerpt zich der wet Gods niet; want het kan ook niet."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst van de engelen, intredende in wat hij niet gezien heeft, tevergeefs hoogmoedig zijnde door het verstand van zijn vlees;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "t Dat dan68 niemand u overheerse69 naar zijn wil in nederigheid en70 dienst van de engelen,71 intredende in wat hij niet gezien heeft, tevergeefs72 hoogmoedig zijnde door het73 verstand van zijn vlees;",
"textSV1888": "Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst der engelen, intredende in hetgeen hij niet gezien heeft, tevergeefs opgeblazen zijnde door het verstand zijns vleses;",
"grondtekst": [
{
"woord": "μηδεις",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "καταβραβευετω",
"strongs": "G2603",
"lemma_strongs": "G2603",
"morfologie": "V-PAM-3S"
},
{
"woord": "θελων",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταπεινοφροσυνη",
"strongs": "G5012",
"lemma_strongs": "G5012",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θρησκεια",
"strongs": "G2356",
"lemma_strongs": "G2356",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγγελων",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εωρακεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-RAI-3S-ATT"
},
{
"woord": "εμβατευων",
"strongs": "G1687",
"lemma_strongs": "G1687",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "εικη",
"strongs": "G1500",
"lemma_strongs": "G1500",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "φυσιουμενος",
"strongs": "G5448",
"lemma_strongs": "G5448",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νοος",
"strongs": "G3563",
"lemma_strongs": "G3563",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"textSV1888_html": "t Dat dan68 niemand u overheerse69 naar zijn wil in nederigheid en70 dienst der engelen,71 intredende in hetgeen hij niet gezien heeft, tevergeefs72 opgeblazen zijnde door het73 verstand zijns vleses;",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "opgeblazen",
"new": "hoogmoedig",
"principe": "V440"
},
{
"old": "zijns vleses;",
"new": "van zijn vlees;",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "overheerse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2603"
],
"bronwoorden": [
"καταβραβευετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nederigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5012"
],
"bronwoorden": [
"ταπεινοφροσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2356"
],
"bronwoorden": [
"θρησκεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "engelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "gezien heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"εωρακεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "intredende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1687"
],
"bronwoorden": [
"εμβατευων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tevergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1500"
],
"bronwoorden": [
"εικη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedig zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5448"
],
"bronwoorden": [
"φυσιουμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3563"
],
"bronwoorden": [
"νοος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"ref": "bibkolo002:19",
"text1637": "Ende [74] het hooft niet behoudende, uyt het welcke [75] het geheele lichaem door [76] de t’ samen-voeghselen ende t’ samen-bindingen voorsien ende t’ samen gevoeght zijnde, [77] opwast met Goddelicken wasdom.",
"text1637_html": "Ende 74 het hooft niet behoudende, uyt het welcke 75 het geheele lichaem door 76 de t’ samen-voeghselen ende t’ samen-bindingen voorsien ende t’ samen gevoeght zijnde, 77 opwast met Goddelicken wasdom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namelick, Christum Iesum, die het hooft is sijner Gemeynte, ende oock selfs aller Engelen, van welck hooft, ende volgens werckinge deses hoofts in alle de leden, de sulcke afwijcken.",
"text2026": "Namelijk Christus Jezus, die het hoofd is van zijn gemeente en ook van alle engelen, van welk hoofd en de werking van dit hoofd in alle leden zulke mensen afwijken.",
"textSV1888": "74 het Hoofd niet: Namelijk Christus Jezus, die het hoofd is Zijner gemeente en ook zelfs aller engelen, van welk hoofd, en volgens werking dezes hoofds in al de leden, dezulken afwijken."
},
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"text1637": "Namel. der Gemeynte. Siet cap. 1.24.",
"text2026": "Namelijk de gemeente. Zie Kolossenzen 1:24.",
"textSV1888": "75 het gehele lichaam: Namelijk der gemeente.Zie Kol. 1:24. Kolossensen 1:24: Die mij nu verblijde in mijn lijden voor u, en vervulle in mijn vlees de overblijfselen van de verdrukkingen van Christus, voor Zijn lichaam, hetwelk is de Gemeente;"
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"text1637": "Siet van dese gheheele gelijckenisse de aenteeckeninge op Ephes. 4.vers 16. daer de selve wooren oock verhaelt ende verklaert worden.",
"text2026": "Zie over deze hele vergelijking de aantekening op Efeziërs 4:16, waar dezelfde woorden ook aangehaald en verklaard worden.",
"textSV1888": "76 de samenvoegselen: Zie van deze gehele gelijkenis de aantekeningen Ef. 4:16, waar dezelfde woorden ook verhaald en verklaard worden. Efeziërs 4:16: Uit Welken het gehele lichaam bekwamelijk samengevoegd en samen vastgemaakt zijnde, door alle voegselen der toebrenging, naar de werking van een iegelijk deel in zijn maat, den wasdom des lichaams bekomt, tot zijns zelfs opbouwing in de liefde."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. wast den wasdom Godts.",
"text2026": "Grieks: groeit de groei van God.",
"textSV1888": "77 opwast met: Grieks wast den wasdom Gods."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "En het Hoofd niet behoudende, uit dat het hele lichaam, door de samenvoegselen en samenbindingen voorzien en samengevoegd zijnde, verrijst met goddelijke wasdom.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "En74 het Hoofd niet behoudende, uit dat het hele75 lichaam, door76 de samenvoegselen en samenbindingen voorzien en samengevoegd zijnde,77 verrijst met goddelijke wasdom.",
"textSV1888": "En het Hoofd niet behoudende, uit hetwelk het gehele lichaam, door de samenvoegselen en samenbindingen voorzien en samengevoegd zijnde, opwast met goddelijken wasdom.",
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "κρατων",
"strongs": "G2902",
"lemma_strongs": "G2902",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κεφαλην",
"strongs": "G2776",
"lemma_strongs": "G2776",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "αφων",
"strongs": "G860",
"lemma_strongs": "G860",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνδεσμων",
"strongs": "G4886",
"lemma_strongs": "G4886",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "επιχορηγουμενον",
"strongs": "G2023",
"lemma_strongs": "G2023",
"morfologie": "V-PPP-NSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συμβιβαζομενον",
"strongs": "G4822",
"lemma_strongs": "G4822",
"morfologie": "V-PPP-NSN"
},
{
"woord": "αυξει",
"strongs": "G837",
"lemma_strongs": "G837",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αυξησιν",
"strongs": "G838",
"lemma_strongs": "G838",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"textSV1888_html": "En74 het Hoofd niet behoudende, uit hetwelk het gehele75 lichaam, door76 de samenvoegselen en samenbindingen voorzien en samengevoegd zijnde,77 opwast met goddelijken wasdom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "opwast",
"new": "verrijst",
"principe": "V253"
},
{
"old": "goddelijken",
"new": "goddelijke",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "behoudende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2902"
],
"bronwoorden": [
"κρατων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2776"
],
"bronwoorden": [
"κεφαλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "samenvoegselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G860"
],
"bronwoorden": [
"αφων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "samenbindingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4886"
],
"bronwoorden": [
"συνδεσμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voorzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2023"
],
"bronwoorden": [
"επιχορηγουμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "samengevoegd zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4822"
],
"bronwoorden": [
"συμβιβαζομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verrijst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G837"
],
"bronwoorden": [
"αυξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "wasdom",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "wasdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G838"
],
"bronwoorden": [
"αυξησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "goddelijke",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "goddelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"ref": "bibkolo002:20",
"text1637": "[78] Indien ghy dan met Christo [79] [v] de eerste beginselen der werelt zijt afgestorven, wat wort ghy, gelijck of ghy [80] inde werelt leefdet, [81] met insettingen belast?",
"text1637_html": "78 Indien ghy dan met Christo 79 v de eerste beginselen der werelt zijt afgestorven, wat wort ghy, gelijck of ghy 80 inde werelt leefdet, 81 met insettingen belast?",
"marginNotes": [
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"text1637": "Met dit besluyt komt den Apostel tot de laetste soorte van dwalingen, Namel. de menschelicke instellingen.",
"text2026": "Met deze conclusie komt de apostel tot de laatste soort van dwalingen, namelijk de menselijke instellingen.",
"textSV1888": "78 Indien gij dan: Met dit besluit komt de apostel tot de laatste soort van dwalingen, namelijk de menselijke instellingen."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. de Ceremonien der Wet van Godt selve in het Oude Testament ingestelt, ghelijck hy die oock in het 8 vers alsoo genaemt heeft. Hoe veel te meer, wil hy seggen, zijt ghy dan vry van de insettingen, die alleen op menschen goetduncken gegront zijn.",
"text2026": "Dat wil zeggen: de ceremonieën van de wet door God zelf in het Oude Testament ingesteld, zoals hij die ook in vers 8 zo heeft genoemd. Hoeveel te meer, wil hij zeggen, bent u dan vrij van de instellingen die alleen op menselijk goedvinden gegrond zijn.",
"textSV1888": "79 de eerste beginselen: Dat is, de ceremoniën der wet, van God zelf in het Oude Testament ingesteld, gelijk hij die ook in vers 8 alzo genoemd heeft. Hoeveel te meer, wil hij zeggen, zijt gij dan vrij van de inzettingen, die alleen op mensengoeddunken gegrond zijn. Kolossensen 2:8: Ziet toe, dat niemand u als een roof vervoere door de filosofie, en ijdele verleiding, naar de overlevering der mensen, naar de eerste beginselen der wereld, en niet naar Christus;"
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"text1637": "Galat. 4.9.",
"text2026": "Galaten 4:9.",
"textSV1888": "Galat. 4:9. Galaten 4:9: En nu, als gij God kent, ja, veelmeer van God gekend zijt, hoe keert gij u wederom tot de zwakke en arme beginselen, welke gij wederom van voren aan wilt dienen?"
},
{
"marker": "80",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. als of u leven ende gelucksaligheydt in dese uytwendige wereltsche beginselen waren gelegen.",
"text2026": "Dat wil zeggen: alsof uw leven en gelukzaligheid in deze uiterlijke wereldse beginselen gelegen waren.",
"textSV1888": "80 in de wereld: Dat is, alsof uw leven en gelukzaligheid in deze uitwendige wereldse beginselen waren gelegen."
},
{
"marker": "81",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, bevelen: dat is, laet u lieden van sulcke Leeraers met insettingen niet belasten.",
"text2026": "Of: geboden. Dat wil zeggen: laat u door zulke leraars niet met instellingen belasten.",
"textSV1888": "81 met inzettingen belast: Of, bevelen; dat is, laat ulieden van zulke leraars met inzettingen niet belasten."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Als u dan met Christus de eerste beginselen van de wereld bent afgestorven, wat wordt u, zoals of u in de wereld leefde, met voorschriften belast?",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "78 Als u dan met Christus79v de eerste beginselen van de wereld bent afgestorven, wat wordt u, zoals of u80 in de wereld leefde,81 met voorschriften belast?",
"textSV1888": "Indien gij dan met Christus de eerste beginselen der wereld zijt afgestorven, wat wordt gij, gelijk of gij in de wereld leefdet, met inzettingen belast?",
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεθανετε",
"strongs": "G599",
"lemma_strongs": "G599",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "χριστω",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "στοιχειων",
"strongs": "G4747",
"lemma_strongs": "G4747",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ζωντες",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κοσμω",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δογματιζεσθε",
"strongs": "G1379",
"lemma_strongs": "G1379",
"morfologie": "V-PPI-2P"
}
],
"textSV1888_html": "78 Indien gij dan met Christus79v de eerste beginselen der wereld zijt afgestorven, wat wordt gij, gelijk of gij80 in de wereld leefdet,81 met inzettingen belast?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "zijt",
"new": "bent",
"principe": null
},
{
"old": "gij, gelijk",
"new": "u, zoals",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "leefdet,",
"new": "leefde,",
"principe": "V433"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": []
},
{
"tekst": "bent afgestorven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G599"
],
"bronwoorden": [
"απεθανετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [],
"grondindices": [
4
]
},
"gids_strongs": [],
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "eerste beginselen",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eerste beginselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4747"
],
"bronwoorden": [
"στοιχειων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "leefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζωντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met voorschriften belast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1379"
],
"bronwoorden": [
"δογματιζεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"ref": "bibkolo002:21",
"text1637": "[Namelick] [82] en raeckt niet, noch en smaeckt niet, noch en roert niet aen:",
"text1637_html": "[Namelick] 82 en raeckt niet, noch en smaeckt niet, noch en roert niet aen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "82",
"type": "explanatory",
"text1637": "Dit zijn de woorden van dese superstitieuse menschen, die Paulus verhaelt: wijsende met dese dryderley wijse van spreken aen, dat de superstitie altijdt groeyt. Want eerst verbieden sy aen te raken, Namel. om te eten ofte te drincken: daer na selfs niet om te smaken: eyndelick om selfs niet aen te roeren. Want dat hier alleen gesproken wordt van sulcke dingen daer het lichaem mede geoeffent ende gevoedt wordt, blijckt uyt de twee naevolgende verssen, in welcke dingen vele valsche Leeraers eertijdts groote heyligheyt hebben gestelt, ende noch stellen tegen de leere Pauli alhier, ende Rom. 14.17. 1.Timoth. 4. versen 3, 4.",
"text2026": "Dit zijn de woorden van deze bijgelovige mensen die Paulus aanhaalt, en waarmee hij met deze drievoudige spreekwijze aangeeft dat het bijgeloof altijd groeit. Want eerst verbieden zij aan te raken — namelijk om te eten of te drinken; daarna zelfs niet om te proeven; tenslotte zelfs niet om aan te roeren. Want dat hier alleen gesproken wordt van dingen waarmee het lichaam geoefend en gevoed wordt, blijkt uit de twee volgende verzen, in welke dingen vele valse leraars vroeger en nu grote heiligheid hebben gesteld, tegen de leer van Paulus hier en in Romeinen 14:17 en 1 Timotheüs 4:3-4.",
"textSV1888": "82 raak niet: Dit zijn de woorden van deze bijgelovige mensen, die Paulus verhaalt; wijzende met deze drieërlei wijze van spreken aan, dat het bijgeloof altijd groeit. Want eerst verbieden zij aan te raken, namelijk om te eten of te drinken; daarna zelfs niet om te smaken; eindelijk om zelfs niet aan te roeren. Want dat hier alleen gesproken wordt van zulke dingen, waarmede het lichaam geoefend en gevoed wordt, blijkt uit de twee navolgende verzen, vers 22, 2:23, in welke dingen vele valse leraars eertijds grote heiligheid hebben gesteld, en nog stellen tegen de leer van Paulus alhier, en Rom. 14:17; 1 Tim. 4:3, 4:4. Kolossensen 2:22: Welke dingen alle verderven door het gebruik, ingevoerd naar de geboden en leringen der mensen; Kolossensen 2:23: Dewelke wel hebben een schijnrede van wijsheid in eigenwilligen godsdienst en nederigheid, en in het lichaam niet te sparen, doch zijn niet in enige waarde, maar tot verzadiging van het vlees. Romeinen 14:17: Want het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door den Heiligen Geest. 1 Timotheüs 4:3: Verbiedende te huwelijken, gebiedende van spijzen te onthouden, die God geschapen heeft, tot nuttiging met dankzegging, voor de gelovigen, en die de waarheid hebben bekend. 1 Timotheüs 4:4: Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde;"
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Namelijk raak niet, en smaak niet, en roer niet aan.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "82 Namelijk raak niet, en smaak niet, en roer niet aan.",
"textSV1888": "Namelijk raak niet, en smaak niet, en roer niet aan.",
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αψη",
"strongs": "G680",
"lemma_strongs": "G680",
"morfologie": "V-AMS-2S"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "γευση",
"strongs": "G1089",
"lemma_strongs": "G1089",
"morfologie": "V-ADS-2S"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "θιγης",
"strongs": "G2345",
"lemma_strongs": "G2345",
"morfologie": "V-2AAS-2S"
}
],
"textSV1888_html": "82 Namelijk raak niet, en smaak niet, en roer niet aan.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "raak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G680"
],
"bronwoorden": [
"αψη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "smaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1089"
],
"bronwoorden": [
"γευση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "roer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2345"
],
"bronwoorden": [
"θιγης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"ref": "bibkolo002:22",
"text1637": "Welcke dingen alle [83] verderven door het gebruyck, [x] [ingevoert] na [84] de geboden ende leeringen der menschen:",
"text1637_html": "Welcke dingen alle 83 verderven door het gebruyck, x [ingevoert] na 84 de geboden ende leeringen der menschen:",
"marginNotes": [
{
"marker": "83",
"type": "explanatory",
"text1637": "Gr. zijn ten verderve. Dat is, vergaen selve in het lichaem des menschen, wanneer sy nu gebruyckt zijn, ende dienen alleen tot onderhoudt van dit vergancklick leven, doch en hebben gheen kracht om het geestelick leven in ons voort te brenghen. Siet Matth. 15.11. 1.Corinth. 6.13. ende 8.8. maer die nae Godts woordt doet, blijft in der eeuwigheydt. 1.Ioan. 2.17.",
"text2026": "Grieks: zijn ten verderve. Dat wil zeggen: vergaan zelf in het lichaam van de mens wanneer zij nu gebruikt zijn, en dienen alleen tot onderhoud van dit vergankelijke leven, maar hebben geen kracht om het geestelijk leven in ons voort te brengen. Zie Matteüs 15:11; 1 Korintiërs 6:13 en 8:8. Maar wie naar Gods woord doet, blijft in eeuwigheid. 1 Johannes 2:17.",
"textSV1888": "Grieks zijn ten verderve; dat is, vergaan zelf in het lichaam des mensen, wanneer zijn nu gebruikt zijn, en dienen alleen tot onderhoud van dit vergankelijke leven, doch hebben gene kracht om het geestelijke leven in ons voort te brengen. Zie Matth. 15:11; 1 Kor. 6:13, en 1 Kor. 8:8, maar die naar Gods Woord doet, blijft in der eeuwigheid; 1 Joh. 2:17. Mattheüs 15:11: Hetgeen ten monde ingaat, ontreinigt den mens niet; maar hetgeen ten monde uitgaat, dat ontreinigt den mens. 1 Korinthiërs 6:13: De spijzen zijn voor de buik, en de buik is voor de spijzen; maar God zal beide dezen en die te niet doen. Doch het lichaam is niet voor de hoererij, maar voor den Heere en de Heere voor het lichaam. 1 Korinthiërs 8:8: De spijze nu maakt ons Gode niet aangenaam; want hetzij dat wij eten, wij hebben geen overvloed; en hetzij dat wij niet eten, wij hebben geen gebrek. 1 Johannes 2:17: En de wereld gaat voorbij, en haar begeerlijkheid; maar die den wil van God doet, blijft in der eeuwigheid."
},
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"text1637": "Iesai. 29.13. Matth. 15.19. Tit. 1.14.",
"text2026": "Jesaja 29:13; Matteüs 15:19; Titus 1:14.",
"textSV1888": "Jes. 29:13; Matth. 15:9; Titus 1:14. Jesaja 29:13: Want de Heere heeft gezegd: Daarom dat dit volk tot Mij nadert met zijn mond, en zij Mij met hun lippen eren, doch hun hart verre van Mij doen; en hun vreze, waarmede zij Mij vrezen, mensengeboden zijn, die hun geleerd zijn; Mattheüs 15:9: Doch tevergeefs eren zij Mij, lerende leringen, die geboden van mensen zijn. Titus 1:14: En zich niet begeven tot Joodse fabelen, en geboden der mensen, die hen van de waarheid afkeren."
},
{
"marker": "84",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. zijn ingestelt niet van Godt, maer nae het goetvinden van menschen, daer nochtans in saken des Godts-diensts ende der conscientie het woordt Godts alleen moet gelden. Siet Deuter. 12.32. ende Matth. 15.9.",
"text2026": "Dat wil zeggen: zijn ingesteld niet door God, maar naar het goedvinden van mensen, terwijl toch in zaken van godsdienst en geweten Gods woord alleen moet gelden. Zie Deuteronomium 12:32 en Matteüs 15:9.",
"textSV1888": "84 de geboden: Dat is, zijn ingesteld niet van God, maar van het goedvinden van mensen, waar nochtans in zaken van godsdienst en consciëntie het woord Gods alleen moet gelden. Zie Deut. 12:32, en Matth. 15:9. Deuteronomium 12:32: Al dit woord, hetwelk ik ulieden gebiede, zult gij waarnemen om te doen; gij zult daar niet toedoen, en daarvan niet afdoen. Mattheüs 15:9: Doch tevergeefs eren zij Mij, lerende leringen, die geboden van mensen zijn."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die dingen alle verderven door het gebruik, ingevoerd naar de geboden en onderwijzingen van de mensen;",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "Die dingen alle83 verderven door het gebruik,x ingevoerd84 naar de geboden en onderwijzingen van de mensen;",
"textSV1888": "Welke dingen alle verderven door het gebruik, ingevoerd naar de geboden en leringen der mensen;",
"grondtekst": [
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φθοραν",
"strongs": "G5356",
"lemma_strongs": "G5356",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αποχρησει",
"strongs": "G671",
"lemma_strongs": "G671",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ενταλματα",
"strongs": "G1778",
"lemma_strongs": "G1778",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διδασκαλιας",
"strongs": "G1319",
"lemma_strongs": "G1319",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανθρωπων",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"textSV1888_html": "Welke dingen alle83 verderven door het gebruik,x ingevoerd84 naar de geboden en leringen der mensen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Welke",
"new": "Die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "leringen der",
"new": "onderwijzingen van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "verderven",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "verderven",
"plaats": "na",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5356"
],
"bronwoorden": [
"φθοραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebruik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G671"
],
"bronwoorden": [
"αποχρησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1778"
],
"bronwoorden": [
"ενταλματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onderwijzingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1319"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"ref": "bibkolo002:23",
"text1637": "[y] Dewelcke wel hebben eene [schijn-]reden [85] van wijsheyt [86] in eygen-willigen [Godts-]dienst, ende nedricheyt, ende [in] het lichaem niet te sparen, [doch] [87] en zijn niet in eenige weerde, [maer] [z] [88] tot versadinge des vleeschs.",
"text1637_html": "y Dewelcke wel hebben eene [schijn-]reden 85 van wijsheyt 86 in eygen-willigen [Godts-]dienst, ende nedricheyt, ende [in] het lichaem niet te sparen, [doch] 87 en zijn niet in eenige weerde, [maer] z 88 tot versadinge des vleeschs.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Tim. 4.8.",
"text2026": "1 Timotheüs 4:8.",
"textSV1888": "1 Tim. 4:8. 1 Timotheüs 4:8: Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens."
},
{
"marker": "85",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. van een seer hooge leere, daer haer de menschelicke wijsheyt over verwondert.",
"text2026": "Dat wil zeggen: van een zeer verheven leer, waarover de menselijke wijsheid zich verwondert.",
"textSV1888": "85 van wijsheid: Dat is, van een zeer hoge leer, waar zich de menselijke wijsheid over verwondert."
},
{
"marker": "86",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. in sulcken Godts-dienst die de menschen haer van selfs opleggen, als of sy meer wilden doen dan Godt van haer eyscht. Want desen deckmantel, als oock de naevolgende twee andere, van nedrigheydt ende temminge des lichaems, plegen dese menschen gemeynlick voor te wenden.",
"text2026": "Dat wil zeggen: in zo'n godsdienst die de mensen zichzelf opleggen, alsof zij meer willen doen dan God van hen eist. Want dit voorwendsel, evenals de volgende twee andere — van nederigheid en beteugeling van het lichaam — plegen zulke mensen gewoonlijk voor te wenden.",
"textSV1888": "86 in eigenwilligen godsdienst: Dat is, in zulken godsdienst, dien de mensen zich vanzelf opleggen, alsof zij meer wilden doen dan God van hem eist. Want dezen dekmantel, alsook de navolgende twee andere, van nederigheid en temming des lichaams, plegen deze mensen gemeenlijk voor te wenden."
},
{
"marker": "87",
"type": "explanatory",
"text1637": "Ofte, en zijn niet in eenige eere, Namel. die men het lichaem aendoet, tot versadinge des vleeschs. Dat is, meenighe achtinge by Godt, ofte van eenige kracht tot de salicheydt. Siet 1.Cor. 8.8. 1.Tim. 4.8. Hebr. 13.9.",
"text2026": "Of: zijn niet in enige eer. Namelijk die men het lichaam aandoet, tot verzadiging van het vlees. Dat wil zeggen: zij hebben geen enkel aanzien bij God of enige kracht tot de zaligheid. Zie 1 Korintiërs 8:8; 1 Timotheüs 4:8; Hebreeën 13:9.",
"textSV1888": "87 zijn niet in enige waarde: Of, zijn niet in enige eer; namelijk die men het lichaam aandoet, tot verzadiging des vleses, dat is, in enige achting bij God, of van enige kracht tot de zaligheid. Zie 1 Kor. 8:8; 1 Tim. 4:8; Hebr. 13:9. 1 Korinthiërs 8:8: De spijze nu maakt ons Gode niet aangenaam; want hetzij dat wij eten, wij hebben geen overvloed; en hetzij dat wij niet eten, wij hebben geen gebrek. 1 Timotheüs 4:8: Want de lichamelijke oefening is tot weinig nut; maar de godzaligheid is tot alle dingen nut, hebbende de belofte des tegenwoordigen en des toekomenden levens. Hebreeën 13:9: Wordt niet omgevoerd met verscheidene en vreemde leringen; want het is goed, dat het hart gesterkt wordt door genade, niet door spijzen, door welke geen nuttigheid bekomen hebben, die daarin gewandeld hebben."
},
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"text1637": "1.Timoth. 5. 2, 3.",
"text2026": "1 Timotheüs 5:23.",
"textSV1888": "1 Tim. 5:23. 1 Timotheüs 5:23: Drink niet langer water alleen, maar gebruik een weinig wijn, om uw maag en uw menigvuldige zwakheden."
},
{
"marker": "88",
"type": "explanatory",
"text1637": "D. dienen alleen om het lichaem te stercken, ende van noodich voedsel te voorsien.",
"text2026": "Dat wil zeggen: dienen alleen om het lichaam te versterken en van noodzakelijk voedsel te voorzien.",
"textSV1888": "88 tot verzadiging: Dat is, dienen alleen om het lichaam te sterken en van nodig voedsel te voorzien."
}
],
"textHerzien": "",
"text2026": "Die wel hebben een schijnrede van wijsheid in eigenwillige godsdienst en nederigheid, en in het lichaam niet te sparen, maar zijn niet in enige waarde, maar tot verzadiging van het vlees.",
"aandachtspunten": "",
"status": "draft",
"text2026_html": "y Die wel hebben een schijnrede85 van wijsheid86 in eigenwillige godsdienst en nederigheid, en in het lichaam niet te sparen,87 maar zijn niet in enige waarde,88z maar tot verzadiging van het vlees.",
"textSV1888": "Dewelke wel hebben een schijnrede van wijsheid in eigenwilligen godsdienst en nederigheid, en in het lichaam niet te sparen, doch zijn niet in enige waarde, maar tot verzadiging van het vlees.",
"grondtekst": [
{
"woord": "ατινα",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εχοντα",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NPN"
},
{
"woord": "σοφιας",
"strongs": "G4678",
"lemma_strongs": "G4678",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εθελοθρησκεια",
"strongs": "G1479",
"lemma_strongs": "G1479",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταπεινοφροσυνη",
"strongs": "G5012",
"lemma_strongs": "G5012",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφειδια",
"strongs": "G857",
"lemma_strongs": "G857",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σωματος",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τιμη",
"strongs": "G5092",
"lemma_strongs": "G5092",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-DSF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πλησμονην",
"strongs": "G4140",
"lemma_strongs": "G4140",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "σαρκος",
"strongs": "G4561",
"lemma_strongs": "G4561",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"textSV1888_html": "y Dewelke wel hebben een schijnrede85 van wijsheid86 in eigenwilligen godsdienst en nederigheid, en in het lichaam niet te sparen,87 doch zijn niet in enige waarde,88z maar tot verzadiging van het vlees.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dewelke",
"new": "Die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "eigenwilligen",
"new": "eigenwillige",
"principe": null
},
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ατινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schijnrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eigenwillige godsdienst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1479"
],
"bronwoorden": [
"εθελοθρησκεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nederigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5012"
],
"bronwoorden": [
"ταπεινοφροσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet te sparen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G857"
],
"bronwoorden": [
"αφειδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"σωματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "waarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5092"
],
"bronwoorden": [
"τιμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verzadiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4140"
],
"bronwoorden": [
"πλησμονην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4561"
],
"bronwoorden": [
"σαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 2:23",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
}
]
}