{ "number": 3, "verses": [ { "number": 1, "textSV1888": "Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand Gods.", "text1637": "[1] INdien ghy dan met Christo opgeweckt zijt, so soeckt de dingen [2] die boven zijn, [a] daer Christus is sittende aen de rechter-[handt] Godts:", "text2026": "Als u dan met Christus opgewekt bent, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechterhand van God.", "marginNotes": [ { "marker": "1", "type": "explanatory", "textSV1888": "gij dan met Christus: Dit besluit ziet op Kol. 2:12 , 2:14 , waar Paulus getuigd had dat wij door den doop met Christus begraven en opgewekt zijn, om te bewijzen dat wij noch de ceremoniën der wet, noch de leer der filosofie, noch de menselijke inzettingen nodig hebben. Waaruit hij ook nu deze vermaningen trekt; zie de aantekeningen op Kol. 2:12 , 2:14 . Kolossensen 2:12 : Zijnde met Hem begraven in den doop, in welken gij ook met Hem opgewekt zijt door het geloof der werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft. Kolossensen 2:14 : Uitgewist hebbende het handschrift, dat tegen ons was, in inzettingen bestaande, hetwelk, zeg ik, enigerwijze ons tegen was, en heeft datzelve uit het midden weggenomen, hetzelve aan het kruis genageld hebbende; Kolossensen 2:12 : Zijnde met Hem begraven in den doop, in welken gij ook met Hem opgewekt zijt door het geloof der werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft. Kolossensen 2:14 : Uitgewist hebbende het handschrift, dat tegen ons was, in inzettingen bestaande, hetwelk, zeg ik, enigerwijze ons tegen was, en heeft datzelve uit het midden weggenomen, hetzelve aan het kruis genageld hebbende;", "text1637": "Dit besluyt siet op het twaelfde en dertiende vers van het voorgaende capittel, daer Paulus getuygt hadde, dat wy door den Doop met Christo begraven ende opgeweckt zijn, om te bewijsen dat wy noch Ceremonien der Wet, noch de leere der Philosophie, noch de menschelicke insettingen van noode en hebben. Waer uyt hy oock nu dese vermaningen treckt. Siet de aenteeckeninge op de voorseyde twee verssen.", "text2026": "u dan met Christus: Dit besluit ziet op Kol. 2:12 , 2:14 , waar Paulus getuigd had dat wij door de doop met Christus begraven en opgewekt zijn, om te bewijzen dat wij noch de ceremoniën van de wet, noch de leer van de filosofie, noch de menselijke inzettingen nodig hebben. Waaruit hij ook nu deze vermaningen trekt; zie de aantekeningen op Kol. 2:12 , 2:14 . Kolossensen 2:12 : Zijnde met Hem begraven in de doop, in welke u ook met Hem opgewekt bent door het geloof van de werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft. Kolossensen 2:14 : Uitgewist hebbende het handschrift, dat tegen ons was, in inzettingen bestaande, dat, zeg ik, enigerwijze ons tegen was, en heeft datzelve uit het midden weggenomen, hetzelfde aan het kruis genageld hebbende; Kolossensen 2:12 : Zijnde met Hem begraven in de doop, in welke u ook met Hem opgewekt bent door het geloof van de werking Gods, Die Hem uit de doden opgewekt heeft. Kolossensen 2:14 : Uitgewist hebbende het handschrift, dat tegen ons was, in inzettingen bestaande, dat, zeg ik, enigerwijze ons tegen was, en heeft datzelve uit het midden weggenomen, hetzelfde aan het kruis genageld hebbende;" }, { "marker": "2", "type": "explanatory", "textSV1888": "die boven zijn: Dat is, de eeuwige gelukzaligheid en heerlijkheid, waarvan Christus in den hemel het bezit ingenomen heeft, mitsgaders de geestelijke gaven tot de zaligheid nodig, die Christus aan de rechterhand Zijns Vaders aan Zijne gemeente mededeelt, gelijk Hand. 2:33 ; Ef. 4:8 , enz. verklaard wordt. Handelingen 2:33 : Hij dan, door de rechterhand Gods verhoogd zijnde, en de belofte des Heiligen Geestes, ontvangen hebbende van den Vader, heeft dit uitgestort, dat gij nu ziet en hoort. Efeziërs 4:8 : Daarom zegt Hij: Als Hij opgevaren is in de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevangen genomen, en heeft den mensen gaven gegeven.", "text1637": "D. de eeuwige gelucksalicheydt ende heerlickheydt, daer Christus in den Hemel het besit van ingenomen heeft, mitsgaders de geestelicke gaven tot de saligheydt noodich, die Christus aen de rechterhandt sijns Vaders sijne Gemeynte mede-deelt, ghelijck Actor. 2.33. Ephes. 4.8, etc. verklaert wordt.", "text2026": "die boven zijn: Dat is, de eeuwige gelukzaligheid en heerlijkheid, waarvan Christus in de hemel het bezit ingenomen heeft, en ook de geestelijke gaven tot de zaligheid nodig, die Christus aan de rechterhand Zijn Vaders aan Zijne gemeente mededeelt, gelijk Hand. 2:33 ; Ef. 4:8 , enz. verklaard wordt. Handelingen 2:33 : Hij dan, door de rechterhand van God verhoogd zijnde, en de belofte van de Heiligen Geestes, ontvangen hebbende van de Vader, heeft dit uitgestort, dat u nu ziet en hoort. Efeziërs 4:8 : Daarom zegt Hij: Als Hij opgevaren is in de hoogte, heeft Hij de gevangenis gevangen genomen, en heeft de mensen gaven gegeven." }, { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 1:20 . Efeziërs 1:20 : Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in den hemel;", "text1637": "Ephes. 1.20.", "text2026": "Efez. 1:20 . Efeziërs 1:20 : Die Hij gewrocht heeft in Christus, als Hij Hem uit de doden heeft opgewekt; en heeft Hem gezet tot Zijn rechterhand in de hemel;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ει", "strongs": "G1487", "lemma_strongs": "G1487", "morfologie": "COND" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "συνηγερθητε", "strongs": "G4891", "lemma_strongs": "G4891", "morfologie": "V-API-2P" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "ανω", "strongs": "G507", "lemma_strongs": "G507", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ζητειτε", "strongs": "G2212", "lemma_strongs": "G2212", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "ου", "strongs": "G3757", "lemma_strongs": "G3757", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δεξια", "strongs": "G1188", "lemma_strongs": "G1188", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "καθημενος", "strongs": "G2521", "lemma_strongs": "G2521", "morfologie": "V-PNP-NSM" } ], "text2026_html": "1 Als u dan met Christus opgewekt bent, zo zoekt de dingen,2 die boven zijn,a waar Christus is, zittende aan de rechterhand van God.", "textSV1888_html": "1 Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen,2 die boven zijn,a waar Christus is, zittende aan de rechterhand Gods.", "text1637_html": "1 INdien ghy dan met Christo opgeweckt zijt, so soeckt de dingen 2 die boven zijn, a daer Christus is sittende aen de rechter-[handt] Godts:", "phraseDiff": [ { "old": "Indien gij", "new": "Als u", "principe": "A1" }, { "old": "zijt,", "new": "bent,", "principe": null }, { "old": "Gods.", "new": "van God.", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1487" ], "bronwoorden": [ "ει" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "opgewekt bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4891" ], "bronwoorden": [ "συνηγερθητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "Christus", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G507" ], "bronwoorden": [ "ανω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "zoekt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2212" ], "bronwoorden": [ "ζητειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "waar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3757" ], "bronwoorden": [ "ου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "Christus", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "aan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "rechterhand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1188" ], "bronwoorden": [ "δεξια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "zittende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2521" ], "bronwoorden": [ "καθημενος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:1", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 16 ] } } ] }, { "number": 2, "textSV1888": "Bedenkt de dingen, die boven zijn, niet die op de aarde zijn.", "text1637": "[3] Bedenckt de dingen die boven zijn, niet [4] die op de aerde zijn.", "text2026": "Bedenk de dingen, die boven zijn, niet die op de aarde zijn.", "marginNotes": [ { "marker": "3", "type": "explanatory", "textSV1888": "Bedenkt de dingen: Dat is, bevroedt die en tracht daarnaar, gelijk dit woord ook elders wordt genomen; Rom. 8:5 . Romeinen 8:5 : Want die naar het vlees zijn, bedenken, dat des vleses is; maar die naar den Geest zijn, bedenken, dat des Geestes is.", "text1637": "D. bevroedt ende tracht daer nae, ghelijck dit woordt oock elders wordt ghenomen. Rom. 8.5.", "text2026": "Bedenkt de dingen: Dat is, bevroedt die en tracht daarnaar, gelijk dit woord ook elders wordt genomen; Rom. 8:5 . Romeinen 8:5 : Want die naar het vlees zijn, bedenken, dat van het vlees is; maar die naar de Geest zijn, bedenken, dat van de Geest is." }, { "marker": "4", "type": "explanatory", "textSV1888": "die op de aarde zijn: Dat is, aardse en vergankelijke dingen, Filipp. 3:19 ; of menselijke en aardse inzettingen, die met het gebruik vergaan, waarvan hij tevoren ook had gesproken. Filippensen 3:19 : Welker einde is het verderf, welker God is de buik, en welker heerlijkheid is in hun schande, dewelken aardse dingen bedenken.", "text1637": "D. aertsche ende verganckelicke dingen Phil. 3.19. ofte menschelicke ende aertsche insettingen, die met het ghebruyck vergaen, daer van hy te voren oock hadde gesproken.", "text2026": "die op de aarde zijn: Dat is, aardse en vergankelijke dingen, Filipp. 3:19 ; of menselijke en aardse inzettingen, die met het gebruik vergaan, waarvan hij tevoren ook had gesproken. Filippensen 3:19 : Hun einde is het verderf, hun God is de buik, en welker heerlijkheid is in hun schande, die aardse dingen bedenken." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "ανω", "strongs": "G507", "lemma_strongs": "G507", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "φρονειτε", "strongs": "G5426", "lemma_strongs": "G5426", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "3 Bedenk de dingen, die boven zijn, niet4 die op de aarde zijn.", "textSV1888_html": "3 Bedenkt de dingen, die boven zijn, niet4 die op de aarde zijn.", "text1637_html": "3 Bedenckt de dingen die boven zijn, niet 4 die op de aerde zijn.", "phraseDiff": [ { "old": "Bedenkt", "new": "Bedenk", "principe": "V1158" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:2", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G507" ], "bronwoorden": [ "ανω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:2", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "Bedenk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5426" ], "bronwoorden": [ "φρονειτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:2", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:2", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:2", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:2", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:2", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:2", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } } ] }, { "number": 3, "textSV1888": "Want gij zijt gestorven, en uw leven is met Christus verborgen in God.", "text1637": "[b] Want [5] ghy zijt gestorven, ende [6] uw’ leven is met Christo [c] [7] verborgen in Gode.", "text2026": "Want u bent gestorven, en uw leven is met Christus verborgen in God.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 6:2 . Romeinen 6:2 : Dat zij verre. Wij, die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelve leven?", "text1637": "Rom. 6.2.", "text2026": "Rom. 6:2 . Romeinen 6:2 : Dat zij verre. Wij, die van de zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelfde leven?" }, { "marker": "5", "type": "explanatory", "textSV1888": "gij zijt gestorven: Namelijk der zonde en der wereld. Zie Rom. 6:2 , enz. Romeinen 6:2 : Dat zij verre. Wij, die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelve leven?", "text1637": "N. der sonde, ende der werelt. Siet Rom. 6.2, etc.", "text2026": "u bent gestorven: Namelijk van de zonde en van de wereld. Zie Rom. 6:2 , enz. Romeinen 6:2 : Dat zij verre. Wij, die van de zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelfde leven?" }, { "marker": "6", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw leven is met Christus: Dat is, uw geestelijk en onvergankelijk leven. Want al hebben de gelovigen enige beginselen daarvan, nochtans blijkt dat voor de wereld niet, en zijzelven verwachten de volheid daarvan in Christus en met Christus, uit den hemel, met ene hoop, die niet bedriegt; Rom. 8:24 , 8:25 . Romeinen 8:24 : Want wij zijn in hope zalig geworden. De hoop nu, die gezien wordt, is geen hoop; want hetgeen iemand ziet, waarom zal hij het ook hopen? Romeinen 8:25 : Maar indien wij hopen, hetgeen wij niet zien, zo verwachten wij het met lijdzaamheid.", "text1637": "Dat is, u geestelick ende onverganckelick leven. Want al hebben de geloovige eenige beginselen daer van, nochtans en blijckt dat voor de werelt niet, ende sy selve verwachten de volheydt daer van in Christo ende met Christo, uyt den hemel, met een hope die niet en bedriegt. Rom. 8.24, 25.", "text2026": "uw leven is met Christus: Dat is, uw geestelijk en onvergankelijk leven. Want al hebben de gelovigen enige beginselen daarvan, nochtans blijkt dat voor de wereld niet, en zijzelven verwachten de volheid daarvan in Christus en met Christus, uit de hemel, met ene hoop, die niet bedriegt; Rom. 8:24 , 8:25 . Romeinen 8:24 : Want wij zijn in hope zalig geworden. De hoop nu, die gezien wordt, is geen hoop; want wat iemand ziet, waarom zal hij het ook hopen? Romeinen 8:25 : Maar als wij hopen, wat wij niet zien, zo verwachten wij het met volharding." }, { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 8:24 ; 2 Kor. 5:7 . Romeinen 8:24 : Want wij zijn in hope zalig geworden. De hoop nu, die gezien wordt, is geen hoop; want hetgeen iemand ziet, waarom zal hij het ook hopen? 2 Korinthiërs 5:7 : (Want wij wandelen door geloof en niet door aanschouwen.)", "text1637": "Rom. 8.24. 2.Cor. 5.7.", "text2026": "Rom. 8:24 ; 2 Kor. 5:7 . Romeinen 8:24 : Want wij zijn in hope zalig geworden. De hoop nu, die gezien wordt, is geen hoop; want wat iemand ziet, waarom zal hij het ook hopen? 2 Korinthiërs 5:7 : (Want wij wandelen door geloof en niet door aanschouwen.)" }, { "marker": "7", "type": "explanatory", "textSV1888": "verborgen in God: Dat is, gelijk Christus ter rechterhand Zijns Vaders is in het bezit Zijner heerlijkheid, hoewel zulks voor de ogen der wereld is verborgen, alzo wordt ook het leven, dat ons in Christus en met Christus toekomt, aldaar bewaard om te Zijner tijd aan ons geopenbaard te worden voor de ogen der gehele wereld; 1 Petr. 1:4 , 1:5 , enz. 1 Petrus 1:4 : Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u. 1 Petrus 1:5 : Die in de kracht Gods bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in den laatsten tijd.", "text1637": "D. gelijck Christus ter rechter-hant sijns Vaders is in’t besit sijner heerlickheyt, hoewel sulcks voor de oogen der werelt is verborgen, also wort oock het leven dat ons in Christo ende met Christo toekomt, aldaer bewaert om te sijner tijt aen ons geopenbaert te worden voor de oogen der geheeler werelt. 1.Petr. 1. versen 4, 5, etc.", "text2026": "verborgen in God: Dat is, gelijk Christus ter rechterhand Zijn Vaders is in het bezit Zijn heerlijkheid, hoewel zulks voor de ogen van de wereld is verborgen, zo wordt ook het leven, dat ons in Christus en met Christus toekomt, daar bewaard om op Zijn tijd aan ons geopenbaard te worden voor de ogen van de gehele wereld; 1 Petr. 1:4 , 1:5 , enz. 1 Petrus 1:4 : Tot een onverderfelijke, en onbevlekkelijke, en onverwelkelijke erfenis, die in de hemelen bewaard is voor u. 1 Petrus 1:5 : Die in de kracht van God bewaard wordt door het geloof tot de zaligheid, die bereid is, om geopenbaard te worden in de laatsten tijd." } ], "grondtekst": [ { "woord": "απεθανετε", "strongs": "G599", "lemma_strongs": "G599", "morfologie": "V-2AAI-2P" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ζωη", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "κεκρυπται", "strongs": "G2928", "lemma_strongs": "G2928", "morfologie": "V-RPI-3S" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "b Want5 u bent gestorven, en6 uw leven is met Christus7c verborgen in God.", "textSV1888_html": "b Want5 gij zijt gestorven, en6 uw leven is met Christus7c verborgen in God.", "text1637_html": "b Want 5 ghy zijt gestorven, ende 6 uw’ leven is met Christo c 7 verborgen in Gode.", "phraseDiff": [ { "old": "gij zijt", "new": "u bent", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "gestorven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G599" ], "bronwoorden": [ "απεθανετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "leven", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "verborgen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2928" ], "bronwoorden": [ "κεκρυπται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] }, "anker": "Christus", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:3", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 4, "textSV1888": "Wanneer nu Christus zal geopenbaard zijn, Die ons leven is, dan zult ook gij met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid.", "text1637": "[d] Wanneer [nu] Christus [8] sal geopenbaert zijn, [9] die ons’ leven is, dan sult oock ghy met hem geopenbaert worden in heerlickheyt.", "text2026": "Wanneer nu Christus zal geopenbaard zijn, Die ons leven is, dan zult ook u met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Filip. 3:21 ; 1 Joh. 3:2 . Filippensen 3:21 : Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelve gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen. 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is.", "text1637": "Phil. 3.21. 1.Ioan. 3.2.", "text2026": "Filip. 3:21 ; 1 Joh. 3:2 . Filippensen 3:21 : Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelfde gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelf kan onderwerpen. 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen van God, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is." }, { "marker": "8", "type": "explanatory", "textSV1888": "zal geopenbaard zijn: Namelijk door Zijne komst ten oordeel, om ons Zichzelven in heerlijkheid gelijkvormig te maken. Zie Filipp. 3:21 ; 1 Joh. 3:2 . Filippensen 3:21 : Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelve gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelven kan onderwerpen. 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen Gods, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is.", "text1637": "N. door sijne komste ten oordeele, om ons hem selven in heerlickheyt gelijckvormich te maken. Siet Phil. 3.21. 1.Ioan. 3.2.", "text2026": "zal geopenbaard zijn: Namelijk door Zijne komst tot het oordeel, om ons Zichzelf in heerlijkheid gelijkvormig te maken. Zie Filipp. 3:21 ; 1 Joh. 3:2 . Filippensen 3:21 : Die ons vernederd lichaam veranderen zal, opdat hetzelfde gelijkvormig worde aan Zijn heerlijk lichaam, naar de werking, waardoor Hij ook alle dingen Zichzelf kan onderwerpen. 1 Johannes 3:2 : Geliefden, nu zijn wij kinderen van God, en het is nog niet geopenbaard, wat wij zijn zullen. Maar wij weten, dat als Hij zal geopenbaard zijn, wij Hem zullen gelijk wezen; want wij zullen Hem zien, gelijk Hij is." }, { "marker": "9", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die ons Leven is: Dat is, de fontein en oorzaak van ons geestelijk en eeuwig leven; Hebr. 2:10 . Hebreeën 2:10 : Want het betaamde Hem, om Welken alle dingen zijn, en door Welken alle dingen zijn, dat Hij, vele kinderen tot de heerlijkheid leidende, den oversten Leidsman hunner zaligheid door lijden zou heiligen.", "text1637": "D. de fonteyne ende oorsake onses geestelicken ende eeuwigen levens. Hebr. 2.10.", "text2026": "Die ons Leven is: Dat is, de fontein en oorzaak van ons geestelijk en eeuwig leven; Hebr. 2:10 . Hebreeën 2:10 : Want het betaamde Hem, om Welken alle dingen zijn, en door Welke alle dingen zijn, dat Hij, vele kinderen tot de heerlijkheid leidende, de oversten Leidsman hun zaligheid door lijden zou heiligen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οταν", "strongs": "G3752", "lemma_strongs": "G3752", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "φανερωθη", "strongs": "G5319", "lemma_strongs": "G5319", "morfologie": "V-APS-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ζωη", "strongs": "G2222", "lemma_strongs": "G2222", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "ημων", "strongs": "G1473", "lemma_strongs": "G1473", "morfologie": "P-1GP" }, { "woord": "τοτε", "strongs": "G5119", "lemma_strongs": "G5119", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτω", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DSM" }, { "woord": "φανερωθησεσθε", "strongs": "G5319", "lemma_strongs": "G5319", "morfologie": "V-FPI-2P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "δοξη", "strongs": "G1391", "lemma_strongs": "G1391", "morfologie": "N-DSF" } ], "text2026_html": "d Wanneer nu Christus8 zal geopenbaard zijn,9 Die ons leven is, dan zult ook u met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid.", "textSV1888_html": "d Wanneer nu Christus8 zal geopenbaard zijn,9 Die ons leven is, dan zult ook gij met Hem geopenbaard worden in heerlijkheid.", "text1637_html": "d Wanneer [nu] Christus 8 sal geopenbaert zijn, 9 die ons’ leven is, dan sult oock ghy met hem geopenbaert worden in heerlickheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wanneer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3752" ], "bronwoorden": [ "οταν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] }, "anker": "Christus", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "geopenbaard", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5319" ], "bronwoorden": [ "φανερωθη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "Die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "leven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2222" ], "bronwoorden": [ "ζωη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "ons", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1473" ], "bronwoorden": [ "ημων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] }, "gids_strongs": [ "G4771" ] }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5119" ], "bronwoorden": [ "τοτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "geopenbaard", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5319" ], "bronwoorden": [ "φανερωθησεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "heerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1391" ], "bronwoorden": [ "δοξη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:4", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 5, "textSV1888": "Doodt dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, welke is afgodendienst.", "text1637": "[e] [10] Doodet dan [f] [11] uwe leden [12] die op de aerde zijn, [namelick] hoererie, [13] onreynicheyt, [g] [14] [schandelicke] beweginge, quade begeerlickheyt, ende de giericheyt, [h] welcke is [15] afgoden-dienst.", "text2026": "Dood dan uw leden, die op de aarde zijn, namelijk hoererij, onreinheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid, die is afgodendienst.", "marginNotes": [ { "marker": "e", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 4:22 ; Efez. 5:3 . Efeziërs 4:22 : Te weten dat gij zoudt afleggen, aangaande de vorige wandeling, den ouden mens, die verdorven wordt door de begeerlijkheden der verleiding; Efeziërs 5:3 : Maar hoererij en alle onreinigheid, of gierigheid, laat ook onder u niet genoemd worden, gelijkerwijs het den heiligen betaamt,", "text1637": "Ephes. 4.22. ende 5.3.", "text2026": "Efez. 4:22 ; Efez. 5:3 . Efeziërs 4:22 : Te weten dat u zoudt afleggen, aangaande de vorige wandeling, de ouden mens, die verdorven wordt door de begeerlijkheden van de verleiding; Efeziërs 5:3 : Maar hoererij en alle onreinigheid, of gierigheid, laat ook onder u niet genoemd worden, zoals het de heiligen betaamt," }, { "marker": "10", "type": "explanatory", "textSV1888": "Doodt dan: Namelijk meer en meer; want hij heeft tevoren gezegd, dat zij alrede gestorven waren, vers 3 , namelijk, ten aanzien van de heersende macht der zonde, hoewel de overblijfselen daarvan allengskens meer en meer moesten teniet gedaan worden; Rom. 6:12 , enz. Kolossensen 3:3 : Want gij zijt gestorven, en uw leven is met Christus verborgen in God. Romeinen 6:12 : Dat dan de zonde niet heerse in uw sterfelijk lichaam, om haar te gehoorzamen in de begeerlijkheden deszelven lichaams.", "text1637": "N. meer ende meer: want hy heeft te voren geseght dat sy alreede gestorven waren. vers 3. N. ten aensien vande heerschende macht der sonde, hoewel de overblijfselen daer van allengskens meer ende meer mosten te niete gedaen worden. Rom. 6.12, etc.", "text2026": "Doodt dan: Namelijk meer en meer; want hij heeft tevoren gezegd, dat zij al gestorven waren, vers 3 , namelijk, ten aanzien van de heersende macht van de zonde, hoewel de overblijfselen daarvan allengskens meer en meer moesten teniet gedaan worden; Rom. 6:12 , enz. Kolossensen 3:3 : Want u bent gestorven, en uw leven is met Christus verborgen in God. Romeinen 6:12 : Dat dan de zonde niet heerse in uw sterfelijk lichaam, om haar te gehoorzamen in de begeerlijkheden dezelfde lichaams." }, { "marker": "f", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 7:5 ; idem v. 23 . Romeinen 7:5 : Want toen wij in het vlees waren, wrochten de bewegingen der zonden, die door de wet zijn, in onze leden, om den dood vruchten te dragen. Romeinen 7:23 : Maar ik zie een andere wet in mijn leden, welke strijdt tegen de wet mijns gemoeds, en mij gevangen neemt onder de wet der zonde, die in mijn leden is.", "text1637": "Rom. 7.5, 23.", "text2026": "Rom. 7:5 ; idem v. 23 . Romeinen 7:5 : Want toen wij in het vlees waren, wrochten de bewegingen van de zonden, die door de wet zijn, in onze leden, om de dood vruchten te dragen. Romeinen 7:23 : Maar ik zie een andere wet in mijn leden, welke strijdt tegen de wet mijns gemoeds, en mij gevangen neemt onder de wet van de zonde, die in mijn leden is." }, { "marker": "11", "type": "explanatory", "textSV1888": "uw leden: Dat is, de kwade bewegingen, die nog in uwe leden zijn, of, die als leden zijn van dit lichaam der zonde, gelijk hij tevoren heeft gesproken, Kol. 2:11 ; want gelijk de mens door de leden zijns lichaams zijns werkingen uitvoert, alzo werpt ook deze verdorvenheid in den mens door hare verscheidene begeerten, hare lusten uit, tenzij die door Gods Geest van ons wederstaan en gedood worden. Zie Rom. 8:13 , 8:14 . Kolossensen 2:11 : In Welken gij ook besneden zijt met een besnijdenis, die zonder handen geschiedt, in de uittrekking van het lichaam der zonden des vleses, door de besnijdenis van Christus; Romeinen 8:13 : Want indien gij naar het vlees leeft, zo zult gij sterven; maar indien gij door den Geest de werkingen des lichaams doodt, zo zult gij leven. Romeinen 8:14 : Want zovelen als er door den Geest Gods geleid worden, die zijn kinderen Gods.", "text1637": "D. de quade bewegingen die noch in uwe leden zijn, ofte die als leden zijn van dit lichaem der sonde, gelijck hy te voren heeft gesproken, c. 2.11. want gelijck de mensche door de leden sijns lichaems sijne werckingen uytvoert, also worpt oock dese verdorvenheyt in den mensche door hare verscheydene begeerten hare lusten uyt, ten zy de selve door Godts Geest van ons wederstaen ende gedoodet worden. Siet Rom. 8. versen 13, 14.", "text2026": "uw leden: Dat is, de kwade bewegingen, die nog in uwe leden zijn, of, die als leden zijn van dit lichaam van de zonde, gelijk hij tevoren heeft gesproken, Kol. 2:11 ; want gelijk de mens door de leden zijns lichaams zijns werkingen uitvoert, zo werpt ook deze verdorvenheid in de mens door haar verscheidene begeerten, haar lusten uit, tenzij die door Gods Geest van ons wederstaan en gedood worden. Zie Rom. 8:13 , 8:14 . Kolossensen 2:11 : In Welken u ook besneden bent met een besnijdenis, die zonder handen geschiedt, in de uittrekking van het lichaam van de zonden van het vlees, door de besnijdenis van Christus; Romeinen 8:13 : Want als u naar het vlees leeft, zo zult u sterven; maar als u door de Geest de werkingen van het lichaam doodt, zo zult u leven. Romeinen 8:14 : Want zovelen als er door de Geest van God geleid worden, die zijn kinderen van God." }, { "marker": "12", "type": "explanatory", "textSV1888": "die op de aarde zijn: Alzo noemt de apostel de kwade begeerten, omdat zij den mens altijd tot aardse dingen bewegen, namelijk tot begeerlijkheid des vleses, begeerlijkheid der ogen en hovaardij des levens, 1 Joh. 2:16 ; waarvan wij in den hemel gans vrij zullen zijn; Openb. 21:27 . 1 Johannes 2:16 : Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid des vleses, en de begeerlijkheid der ogen, en de grootsheid des levens, is niet uit den Vader, maar is uit de wereld. Openbaring 21:27 : En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek des levens des Lams.", "text1637": "Alsoo noemt den Apostel de quade begeerten, om datse de menschen altijdt tot aertsche dingen bewegen. N. tot begeerlickheyt des vleeschs, begeerlickheyt der oogen, ende grootscheyt des levens, 1.Ioa. 2.16. waer van wy inden hemel gantsch vry sullen zijn, Apoc. 21.27.", "text2026": "die op de aarde zijn: Zo noemt de apostel de kwade begeerten, omdat zij de mens altijd tot aardse dingen bewegen, namelijk tot begeerlijkheid van het vlees, begeerlijkheid van de ogen en hovaardij van het leven, 1 Joh. 2:16 ; waarvan wij in de hemel geheel vrij zullen zijn; Openb. 21:27 . 1 Johannes 2:16 : Want al wat in de wereld is, namelijk de begeerlijkheid van het vlees, en de begeerlijkheid van de ogen, en de grootsheid van het leven, is niet uit de Vader, maar is uit de wereld. Openbaring 21:27 : En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet, en leugen spreekt; maar die geschreven zijn in het boek van het leven van het Lam." }, { "marker": "13", "type": "explanatory", "textSV1888": "Daardoor worden de andere soorten van onkuisheid verstaan, als overspel en dergelijke besmettingen des vleses.", "text1637": "Daer door worden de andere soorten van onkuyschheyt verstaen, als overspel, ende diergelijcke besmettingen des vleeschs.", "text2026": "Daardoor worden de andere soorten van onkuisheid verstaan, als overspel en dergelijke besmettingen van het vlees." }, { "marker": "g", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Thes. 4:5 . 1 Thessalonicensen 4:5 : Niet in kwade beweging der begeerlijkheid, gelijk als de heidenen, die God niet kennen.", "text1637": "1.Thes. 4.5.", "text2026": "1 Thes. 4:5 . 1 Thessalonicensen 4:5 : Niet in kwade beweging van de begeerlijkheid, gelijk als de heidenen, die God niet kennen." }, { "marker": "14", "type": "explanatory", "textSV1888": "schandelijke : Het Griekse woord Pathos (πάθος) betekent zulke beweging, waardoor iemand ontucht lijdt, ook zelfs die tegen de natuur is, gelijk Paulus daarvan breder handelt Rom. 1:26 , enz. Romeinen 1:26 : Daarom heeft God hen overgegeven tot oneerlijke bewegingen; want ook hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik veranderd in het gebruik tegen nature;", "text1637": "Het Gr. woort pathos beteeckent sulcke beweginge, daer door yemant ontucht lijt, oock selfs die tegen de nature is, gelijck Paulus daer van breeder handelt, Rom. 1.26, etc.", "text2026": "schandelijke : Het Griekse woord Pathos (πάθος) betekent zulke beweging, waardoor iemand ontucht lijdt, ook zelfs die tegen de natuur is, gelijk Paulus daarvan breder handelt Rom. 1:26 , enz. Romeinen 1:26 : Daarom heeft God hen overgegeven tot oneerlijke bewegingen; want ook hun vrouwen hebben het natuurlijk gebruik veranderd in het gebruik tegen nature;" }, { "marker": "h", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 5:5 . Efeziërs 5:5 : Want dit weet gij, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God.", "text1637": "Ephe. 5.5.", "text2026": "Efez. 5:5 . Efeziërs 5:5 : Want dit weet u, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God." }, { "marker": "15", "type": "explanatory", "textSV1888": "De reden, waarom de gierigheid afgodendienst genaamd wordt, zie in de aantekening op Ef. 5:5 ; Openb. 22:15 . Efeziërs 5:5 : Want dit weet gij, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God. Openbaring 22:15 : Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de doodslagers, en de afgodendienaars, en een iegelijk, die de leugen liefheeft, en doet.", "text1637": "De reden waerom de gierigheydt afgodendienst genaemt wort, siet in de aenteeck. op Ephes. 5.5", "text2026": "De reden, waarom de gierigheid afgodendienst genaamd wordt, zie in de aantekening op Ef. 5:5 ; Openb. 22:15 . Efeziërs 5:5 : Want dit weet u, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God. Openbaring 22:15 : Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de moordenaars, en de afgodendienaars, en een iedereen, die de leugen liefheeft, en doet." } ], "grondtekst": [ { "woord": "νεκρωσατε", "strongs": "G3499", "lemma_strongs": "G3499", "morfologie": "V-AAM-2P" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "μελη", "strongs": "G3196", "lemma_strongs": "G3196", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "γης", "strongs": "G1093", "lemma_strongs": "G1093", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "πορνειαν", "strongs": "G4202", "lemma_strongs": "G4202", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ακαθαρσιαν", "strongs": "G167", "lemma_strongs": "G167", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "παθος", "strongs": "G3806", "lemma_strongs": "G3806", "morfologie": "N-ASN" }, { "woord": "επιθυμιαν", "strongs": "G1939", "lemma_strongs": "G1939", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "κακην", "strongs": "G2556", "lemma_strongs": "G2556", "morfologie": "A-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "πλεονεξιαν", "strongs": "G4124", "lemma_strongs": "G4124", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ητις", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NSF" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ειδωλολατρεια", "strongs": "G1495", "lemma_strongs": "G1495", "morfologie": "N-NSF" } ], "text2026_html": "10e Dood dan11f uw leden,12 die op de aarde zijn, namelijk13 hoererij,14g onreinheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid,h die is15 afgodendienst.", "textSV1888_html": "10e Doodt dan11f uw leden,12 die op de aarde zijn, namelijk13 hoererij,14g onreinigheid, schandelijke beweging, kwade begeerlijkheid, en de gierigheid,h welke is15 afgodendienst.", "text1637_html": "e 10 Doodet dan f 11 uwe leden 12 die op de aerde zijn, [namelick] hoererie, 13 onreynicheyt, g 14 [schandelicke] beweginge, quade begeerlickheyt, ende de giericheyt, h welcke is 15 afgoden-dienst.", "phraseDiff": [ { "old": "Doodt", "new": "Dood", "principe": "V1158" }, { "old": "onreinigheid,", "new": "onreinheid,", "principe": null }, { "old": "welke", "new": "die", "principe": "V808" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Dood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3499" ], "bronwoorden": [ "νεκρωσατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "leden", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "leden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3196" ], "bronwoorden": [ "μελη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "op", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "aarde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1093" ], "bronwoorden": [ "γης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "hoererij", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4202" ], "bronwoorden": [ "πορνειαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "onreinheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G167" ], "bronwoorden": [ "ακαθαρσιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "schandelijke beweging", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3806" ], "bronwoorden": [ "παθος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "begeerlijkheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1939" ], "bronwoorden": [ "επιθυμιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "kwade", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2556" ], "bronwoorden": [ "κακην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "gierigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4124" ], "bronwoorden": [ "πλεονεξιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3748" ], "bronwoorden": [ "ητις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "afgodendienst", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1495" ], "bronwoorden": [ "ειδωλολατρεια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:5", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 6, "textSV1888": "Om welke de toorn Gods komt over de kinderen der ongehoorzaamheid;", "text1637": "[i] Om welcke [16] de toorne Godts komt over [17] de kinderen der ongehoorsaemheyt:", "text2026": "Om welke de toorn van God komt over de kinderen van de ongehoorzaamheid;", "marginNotes": [ { "marker": "i", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 6:10 ; Galat. 5:19 ; Efez. 5:5 ; Openb. 22:15 . 1 Korinthiërs 6:10 : Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk Gods beërven. Galaten 5:19 : De werken des vleses nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid, Efeziërs 5:5 : Want dit weet gij, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God. Openbaring 22:15 : Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de doodslagers, en de afgodendienaars, en een iegelijk, die de leugen liefheeft, en doet.", "text1637": "1.Cor. 6.10. Gal. 5.19. Ephe. 5.5. Apoc. 22.15.", "text2026": "1 Kor. 6:10 ; Galat. 5:19 ; Efez. 5:5 ; Openb. 22:15 . 1 Korinthiërs 6:10 : Dwaalt niet; noch hoereerders, noch afgodendienaars, noch overspelers, noch ontuchtigen, noch die bij mannen liggen, noch dieven, noch gierigaards, noch dronkaards, geen lasteraars, geen rovers zullen het Koninkrijk van God beërven. Galaten 5:19 : De werken van het vlees nu zijn openbaar; welke zijn overspel, hoererij, onreinigheid, ontuchtigheid, Efeziërs 5:5 : Want dit weet u, dat geen hoereerder, of onreine, of gierigaard, die een afgodendienaar is, erfenis heeft in het Koninkrijk van Christus en van God. Openbaring 22:15 : Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de moordenaars, en de afgodendienaars, en een iedereen, die de leugen liefheeft, en doet." }, { "marker": "16", "type": "explanatory", "textSV1888": "de toorn Gods: Dat is Gods rechtvaardige wraak en straf, zie Rom. 1:18 . Romeinen 1:18 : Want de toorn Gods wordt geopenbaard van den hemel over alle goddeloosheid, en ongerechtigheid der mensen, als die de waarheid in ongerechtigheid ten onder houden.", "text1637": "D. Godts rechtveerdige wrake ende straffe. Siet Rom. 1.18.", "text2026": "de toorn van God: Dat is Gods rechtvaardige wraak en straf, zie Rom. 1:18 . Romeinen 1:18 : Want de toorn van God wordt geopenbaard van de hemel over alle goddeloosheid, en ongerechtigheid van de mensen, als die de waarheid in ongerechtigheid ten onder houden." }, { "marker": "17", "type": "explanatory", "textSV1888": "de kinderen: Grieks zonen, dat is, mensen der ongehoorzaamheid overgegeven, gelijk Ef. 2:2 , en Ef. 5:6 ; want hoewel God ook de gelovigen, wanneer zij in enige zulke zonden komen te vallen, wel zwaar kastijdt, zo geschiedt zulks nochtans niet om hen te verderven, maar om hen tot bekering te brengen, gelijk in David en anderen te zien is. Zie Ps. 6:2 , en Ps. 103:8 , enz., Hebr. 12:5 , enz. Efeziërs 2:2 : In welke gij eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw dezer wereld, naar den overste van de macht der lucht, van den geest, die nu werkt in de kinderen der ongehoorzaamheid; Efeziërs 5:6 : Dat u niemand verleide met ijdele woorden; want om deze dingen komt de toorn Gods over de kinderen der ongehoorzaamheid. Psalmen 6:2 : O HEERE, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid! Psalmen 103:8 : Barmhartig en genadig is de HEERE, lankmoedig en groot van goedertierenheid. Hebreeën 12:5 : En gij hebt vergeten de vermaning, die tot u als tot zonen spreekt: Mijn zoon, acht niet klein de kastijding des Heeren, en bezwijkt niet, als gij van Hem bestraft wordt;", "text1637": "Gr. sonen. D. menschen der ongehoorsaemheyt overgegeven, gelijck Ephe. 2.2 ende 5.6. want hoewel Godt oock de geloovige, wanneer sy in eenige sulcke sonden komen te vallen, wel swaerlick castijdt, soo geschiet sulcx nochtans niet om haer te verderven, maer om haer tot bekeeringe te brengen, gelijck in David ende andere te sien is. Siet Psal. 6.2. ende 103.8, etc. Hebr. 12.5, etc.", "text2026": "de kinderen: Grieks zonen, dat is, mensen van de ongehoorzaamheid overgegeven, gelijk Ef. 2:2 , en Ef. 5:6 ; want hoewel God ook de gelovigen, wanneer zij in enige zulke zonden komen te vallen, wel zwaar kastijdt, zo geschiedt zulks nochtans niet om hen te verderven, maar om hen tot bekering te brengen, gelijk in David en anderen te zien is. Zie Ps. 6:2 , en Ps. 103:8 , enz., Hebr. 12:5 , enz. Efeziërs 2:2 : In welke u eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw van deze wereld, naar de overste van de macht van de lucht, van de geest, die nu werkt in de kinderen van de ongehoorzaamheid; Efeziërs 5:6 : Dat u niemand verleide met ijdele woorden; want om deze dingen komt de toorn van God over de kinderen van de ongehoorzaamheid. Psalmen 6:2 : O JAHWEH, straf mij niet in Uw toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid! Psalmen 103:8 : Barmhartig en genadig is JAHWEH, lankmoedig en groot van goedertierenheid. Hebreeën 12:5 : En u hebt vergeten de vermaning, die tot u als tot zonen spreekt: Mijn zoon, acht niet klein de kastijding van de Heer, en bezwijkt niet, als u van Hem bestraft wordt;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "α", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-APN" }, { "woord": "ερχεται", "strongs": "G2064", "lemma_strongs": "G2064", "morfologie": "V-PNI-3S" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "οργη", "strongs": "G3709", "lemma_strongs": "G3709", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τους", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APM" }, { "woord": "υιους", "strongs": "G5207", "lemma_strongs": "G5207", "morfologie": "N-APM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "απειθειας", "strongs": "G543", "lemma_strongs": "G543", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "i Om welke16 de toorn van God komt over17 de kinderen van de ongehoorzaamheid;", "textSV1888_html": "i Om welke16 de toorn Gods komt over17 de kinderen der ongehoorzaamheid;", "text1637_html": "i Om welcke 16 de toorne Godts komt over 17 de kinderen der ongehoorsaemheyt:", "phraseDiff": [ { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Om", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:6", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "welke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "α" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:6", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "komt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2064" ], "bronwoorden": [ "ερχεται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:6", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:6", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "toorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3709" ], "bronwoorden": [ "οργη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:6", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:6", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:6", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "over", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:6", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:6", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5207" ], "bronwoorden": [ "υιους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:6", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:6", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ongehoorzaamheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G543" ], "bronwoorden": [ "απειθειας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:6", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 7, "textSV1888": "In dewelke ook gij eertijds hebt gewandeld, toen gij in dezelve leefdet.", "text1637": "[k] In de welcke oock ghy [18] eertijts hebt gewandelt, doe ghy in de selve leefdet.", "text2026": "In die ook u vroeger hebt gewandeld, toen u daarin leefde.", "marginNotes": [ { "marker": "k", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 6:11 ; Efez. 2:1 ; Titus 3:3 . 1 Korinthiërs 6:11 : En dit waart gij sommigen; maar gij zijt afgewassen, maar gij zijt geheiligd, maar gij zijt gerechtvaardigd, in den Naam van den Heere Jezus, en door den Geest onzes Gods; Efeziërs 2:1 : En u heeft Hij mede levend gemaakt, daar gij dood waart door de misdaden en de zonden; Titus 3:3 : Want ook wij waren eertijds onwijs, ongehoorzaam, dwalende, menigerlei begeerlijkheden en wellusten dienende, in boosheid en nijdigheid levende, hatelijk zijnde, en elkander hatende.", "text1637": "1.Cor. 6.11. Eph. 2.1. Tit. 3.3.", "text2026": "1 Kor. 6:11 ; Efez. 2:1 ; Titus 3:3 . 1 Korinthiërs 6:11 : En dit was u sommigen; maar u bent afgewassen, maar u bent geheiligd, maar u bent gerechtvaardigd, in de Naam van de Heer Jezus, en door de Geest onzes Gods; Efeziërs 2:1 : En u heeft Hij mee levend gemaakt, daar u dood was door de misdaden en de zonden; Titus 3:3 : Want ook wij waren eertijds onwijs, ongehoorzaam, dwalende, menigerlei begeerlijkheden en wellusten dienende, in boosheid en nijdigheid levende, hatelijk zijnde, en elkaar hatende." }, { "marker": "18", "type": "explanatory", "textSV1888": "eertijds hebt gewandeld: Namelijk vóór uwe bekering tot Christus. Zo waren dan in hen gene werken der voorbereiding, die sommigen verkeerdelijk menen in de mensen te zijn voor de bekering, waardoor God zou bewogen worden om hen door het Evangelie tot Christus te roepen. Zie 1 Kor. 6:11 ; Ef. 2:2 , en Ef. 4:17 ; Tit. 3:3 , enz. 1 Korinthiërs 6:11 : En dit waart gij sommigen; maar gij zijt afgewassen, maar gij zijt geheiligd, maar gij zijt gerechtvaardigd, in den Naam van den Heere Jezus, en door den Geest onzes Gods; Efeziërs 2:2 : In welke gij eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw dezer wereld, naar den overste van de macht der lucht, van den geest, die nu werkt in de kinderen der ongehoorzaamheid; Efeziërs 4:17 : Ik zeg dan dit, en betuig het in den Heere, dat gij niet meer wandelt, gelijk als de andere heidenen wandelen in de ijdelheid huns gemoeds. Titus 3:3 : Want ook wij waren eertijds onwijs, ongehoorzaam, dwalende, menigerlei begeerlijkheden en wellusten dienende, in boosheid en nijdigheid levende, hatelijk zijnde, en elkander hatende.", "text1637": "N. voor uwe bekeeringe tot Christum. Soo en waren dan in haer geen wercken der voorbereydinge, die sommige verkeerdelick meynen in de menschen voor de bekeeringe te zijn, waer door Godt soude beweegt worden om haer tot Christum door ’t Euangelium te roepen. Siet. 1.Corinth. 6.11. Ephes. 2.2. ende 4.17. Tit. 3.3, etc.", "text2026": "eertijds hebt gewandeld: Namelijk vóór uwe bekering tot Christus. Zo waren dan in hen gene werken van de voorbereiding, die sommigen verkeerd menen in de mensen te zijn voor de bekering, waardoor God zou bewogen worden om hen door het Evangelie tot Christus te roepen. Zie 1 Kor. 6:11 ; Ef. 2:2 , en Ef. 4:17 ; Tit. 3:3 , enz. 1 Korinthiërs 6:11 : En dit was u sommigen; maar u bent afgewassen, maar u bent geheiligd, maar u bent gerechtvaardigd, in de Naam van de Heer Jezus, en door de Geest onzes Gods; Efeziërs 2:2 : In welke u eertijds gewandeld hebt, naar de eeuw van deze wereld, naar de overste van de macht van de lucht, van de geest, die nu werkt in de kinderen van de ongehoorzaamheid; Efeziërs 4:17 : Ik zeg dan dit, en betuig het in de Heer, dat u niet meer wandelt, gelijk als de andere heidenen wandelen in de ijdelheid huns gemoeds. Titus 3:3 : Want ook wij waren eertijds onwijs, ongehoorzaam, dwalende, menigerlei begeerlijkheden en wellusten dienende, in boosheid en nijdigheid levende, hatelijk zijnde, en elkaar hatende." } ], "grondtekst": [ { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οις", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-DPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" }, { "woord": "περιεπατησατε", "strongs": "G4043", "lemma_strongs": "G4043", "morfologie": "V-AAI-2P" }, { "woord": "ποτε", "strongs": "G4218", "lemma_strongs": "G4218", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "οτε", "strongs": "G3753", "lemma_strongs": "G3753", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εζητε", "strongs": "G2198", "lemma_strongs": "G2198", "morfologie": "V-IAI-2P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτοις", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-DPN" } ], "text2026_html": "k In die ook u18 vroeger hebt gewandeld, toen u daarin leefde.", "textSV1888_html": "k In dewelke ook gij18 eertijds hebt gewandeld, toen gij in dezelve leefdet.", "text1637_html": "k In de welcke oock ghy 18 eertijts hebt gewandelt, doe ghy in de selve leefdet.", "phraseDiff": [ { "old": "dewelke", "new": "die", "principe": "V75" }, { "old": "gij eertijds", "new": "u vroeger", "principe": "A1" }, { "old": "gij in dezelve leefdet.", "new": "u daarin leefde.", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "In", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:7", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "οις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:7", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:7", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:7", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "gewandeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4043" ], "bronwoorden": [ "περιεπατησατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:7", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vroeger", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4218" ], "bronwoorden": [ "ποτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:7", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "toen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3753" ], "bronwoorden": [ "οτε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:7", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "leefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2198" ], "bronwoorden": [ "εζητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:7", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "daarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:7", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "daarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:7", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 9 ] }, "gids_strongs": [ "G3778" ] } ] }, { "number": 8, "textSV1888": "Maar nu legt ook gij dit alles af, namelijk gramschap, toornigheid, kwaadheid, lastering, vuil spreken uit uwen mond.", "text1637": "[l] Maer nu leght oock ghy dit alles af, [namelick] [19] gramschap, toornicheyt, [20] quaetheyt, lasteringe, vuyl spreken uyt uwen mondt.", "text2026": "Maar nu legt ook u dit alles af, namelijk toorn, boosheid, kwaadheid, lastering, vuil spreken uit uw mond.", "marginNotes": [ { "marker": "l", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 4:22 ; Hebr. 12:1 ; Jak. 1:21 ; 1 Petr. 2:1 . Efeziërs 4:22 : Te weten dat gij zoudt afleggen, aangaande de vorige wandeling, den ouden mens, die verdorven wordt door de begeerlijkheden der verleiding; Hebreeën 12:1 : Daarom dan ook, alzo wij zo groot een wolk der getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen allen last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met lijdzaamheid lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is; Jakobus 1:21 : Daarom, afgelegd hebbende alle vuiligheid en overvloed van boosheid, ontvangt met zachtmoedigheid het Woord, dat in u geplant wordt, hetwelk uw zielen kan zaligmaken. 1 Petrus 2:1 : Zo legt dan af alle kwaadheid, en alle bedrog, en geveinsdheid, en nijdigheid, en alle achterklappingen;", "text1637": "Ephes. 4.22. Hebr. 12.1. Iac. 1.21. 1.Pet. 2.1.", "text2026": "Efez. 4:22 ; Hebr. 12:1 ; Jak. 1:21 ; 1 Petr. 2:1 . Efeziërs 4:22 : Te weten dat u zoudt afleggen, aangaande de vorige wandeling, de ouden mens, die verdorven wordt door de begeerlijkheden van de verleiding; Hebreeën 12:1 : Daarom dan ook, zo wij zo groot een wolk van de getuigen rondom ons hebben liggende, laat ons afleggen allen last, en de zonde, die ons lichtelijk omringt, en laat ons met volharding lopen de loopbaan, die ons voorgesteld is; Jakobus 1:21 : Daarom, afgelegd hebbende alle vuiligheid en overvloed van boosheid, ontvangt met zachtmoedigheid het Woord, dat in u geplant wordt, dat uw zielen kan zaligmaken. 1 Petrus 2:1 : Zo legt dan af alle kwaadheid, en alle bedrog, en geveinsdheid, en nijdigheid, en alle achterklappingen;" }, { "marker": "19", "type": "explanatory", "textSV1888": "gramschap, toornigheid: Hoe dit moet verstaan worden, zie de aantekeningen op Ef. 4:26 . Efeziërs 4:26 : Wordt toornig, en zondigt niet; de zon ga niet onder over uw toornigheid;", "text1637": "Hoe dit moet verstaen worden, siet d’aent. op Ephes. 4.26.", "text2026": "toorn, toornigheid: Hoe dit moet verstaan worden, zie de aantekeningen op Ef. 4:26 . Efeziërs 4:26 : Wordt toornig, en zondigt niet; de zon ga niet onder over uw toornigheid;" }, { "marker": "20", "type": "explanatory", "textSV1888": "kwaadheid, lastering: Hierdoor wordt verstaan het kwade hart, dat iemand behoudt tegen een ander, schoon de gramschap en toorn schijnt over te zijn, waardoor hij gelegenheid zoekt om zich over een ander te wreken, gelijk Kaïn tegen Abel deed, Gen. 4:5 . Zie ook Ef. 4:31 . Genesis 4:5 : Maar Kaïn en zijn offer zag Hij niet aan. Toen ontstak Kaïn zeer, en zijn aangezicht verviel. Efeziërs 4:31 : Alle bitterheid, en toornigheid, en gramschap, en geroep, en lastering zij van u geweerd, met alle boosheid;", "text1637": "Hier door wort verstaen het quaet herte, dat yemant behoud tegen een ander, wanneer schoon de gramschap ende toornigheyt schijnt over te zijn, waer door hy gelegenheydt soeckt om hem selven over een ander te wreken, gelijck Cain tegen Abel dede, Gen. 4.5. siet oock Ephes. 4.31.", "text2026": "kwaadheid, lastering: Hierdoor wordt verstaan het kwade hart, dat iemand behoudt tegen een ander, schoon de toorn en toorn schijnt over te zijn, waardoor hij gelegenheid zoekt om zich over een ander te wreken, gelijk Kaïn tegen Abel deed, Gen. 4:5 . Zie ook Ef. 4:31 . Genesis 4:5 : Maar Kaïn en zijn offer zag Hij niet aan. Toen ontstak Kaïn zeer, en zijn aangezicht verviel. Efeziërs 4:31 : Alle bitterheid, en toornigheid, en toorn, en geroep, en lastering zij van u geweerd, met alle boosheid;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "νυνι", "strongs": "G3570", "lemma_strongs": "G3570", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αποθεσθε", "strongs": "G659", "lemma_strongs": "G659", "morfologie": "V-2AMM-2P" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "οργην", "strongs": "G3709", "lemma_strongs": "G3709", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "θυμον", "strongs": "G2372", "lemma_strongs": "G2372", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "κακιαν", "strongs": "G2549", "lemma_strongs": "G2549", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "βλασφημιαν", "strongs": "G988", "lemma_strongs": "G988", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "αισχρολογιαν", "strongs": "G148", "lemma_strongs": "G148", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSN" }, { "woord": "στοματος", "strongs": "G4750", "lemma_strongs": "G4750", "morfologie": "N-GSN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" } ], "text2026_html": "l Maar nu legt ook u dit alles af,19 namelijk toorn, boosheid,20 kwaadheid, lastering, vuil spreken uit uw mond.", "textSV1888_html": "l Maar nu legt ook gij dit alles af,19 namelijk gramschap, toornigheid,20 kwaadheid, lastering, vuil spreken uit uwen mond.", "text1637_html": "l Maer nu leght oock ghy dit alles af, [namelick] 19 gramschap, toornicheyt, 20 quaetheyt, lasteringe, vuyl spreken uyt uwen mondt.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "gramschap, toornigheid,", "new": "toorn, boosheid,", "principe": "V17" }, { "old": "uwen", "new": "uw", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "nu", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3570" ], "bronwoorden": [ "νυνι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "legt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G659" ], "bronwoorden": [ "αποθεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "toorn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3709" ], "bronwoorden": [ "οργην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "boosheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2372" ], "bronwoorden": [ "θυμον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "kwaadheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2549" ], "bronwoorden": [ "κακιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "lastering", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G988" ], "bronwoorden": [ "βλασφημιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "vuil spreken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G148" ], "bronwoorden": [ "αισχρολογιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "uit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 13 ] }, "anker": "mond", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "mond", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4750" ], "bronwoorden": [ "στοματος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:8", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 15 ] } } ] }, { "number": 9, "textSV1888": "Liegt niet tegen elkander, dewijl gij uitgedaan hebt den ouden mens met zijn werken,", "text1637": "[m] En lieght niet tegen malkanderen, dewijle ghy uytgedaen hebt [21] den ouden mensche met sijne wercken:", "text2026": "Liegt niet tegen elkaar, omdat u uitgedaan hebt de oude mens met zijn werken,", "marginNotes": [ { "marker": "m", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 4:25 . Efeziërs 4:25 : Daarom legt af de leugen, en spreekt de waarheid, een iegelijk met zijn naaste; want wij zijn elkanders leden.", "text1637": "Ephes. 4.25.", "text2026": "Efez. 4:25 . Efeziërs 4:25 : Daarom legt af de leugen, en spreekt de waarheid, een iedereen met zijn naaste; want wij zijn elkanders leden." }, { "marker": "21", "type": "explanatory", "textSV1888": "den ouden mens: Zie hiervan, gelijk ook van hetgeen de apostel zegt in vers 10 van den nieuwen mens, de aantekening op Ef. 4:22 , 4:24 . Kolossensen 3:10 : En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft; Efeziërs 4:22 : Te weten dat gij zoudt afleggen, aangaande de vorige wandeling, den ouden mens, die verdorven wordt door de begeerlijkheden der verleiding; Efeziërs 4:24 : En den nieuwen mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid.", "text1637": "Siet hier van, gelijck oock van ’t gene den Apostel segt in’t volgende vers, van den nieuwen mensche, de aent. op Ephes. 4.22, 24.", "text2026": "de ouden mens: Zie hiervan, gelijk ook van wat de apostel zegt in vers 10 van de nieuwen mens, de aantekening op Ef. 4:22 , 4:24 . Kolossensen 3:10 : En aangedaan hebt de nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Degene, Die hem geschapen heeft; Efeziërs 4:22 : Te weten dat u zoudt afleggen, aangaande de vorige wandeling, de ouden mens, die verdorven wordt door de begeerlijkheden van de verleiding; Efeziërs 4:24 : En de nieuwen mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid." } ], "grondtekst": [ { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ψευδεσθε", "strongs": "G5574", "lemma_strongs": "G5574", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αλληλους", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-APM" }, { "woord": "απεκδυσαμενοι", "strongs": "G554", "lemma_strongs": "G554", "morfologie": "V-ADP-NPM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "παλαιον", "strongs": "G3820", "lemma_strongs": "G3820", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "ανθρωπον", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-ASM" }, { "woord": "συν", "strongs": "G4862", "lemma_strongs": "G4862", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "πραξεσιν", "strongs": "G4234", "lemma_strongs": "G4234", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "m Liegt niet tegen elkaar, omdat u uitgedaan hebt21 de oude mens met zijn werken,", "textSV1888_html": "m Liegt niet tegen elkander, dewijl gij uitgedaan hebt21 den ouden mens met zijn werken,", "text1637_html": "m En lieght niet tegen malkanderen, dewijle ghy uytgedaen hebt 21 den ouden mensche met sijne wercken:", "phraseDiff": [ { "old": "elkander, dewijl gij", "new": "elkaar, omdat u", "principe": "A1" }, { "old": "den ouden", "new": "de oude", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:9", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Liegt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5574" ], "bronwoorden": [ "ψευδεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:9", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:9", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:9", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "uitgedaan hebt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G554" ], "bronwoorden": [ "απεκδυσαμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:9", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:9", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "oude", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3820" ], "bronwoorden": [ "παλαιον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:9", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:9", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4862" ], "bronwoorden": [ "συν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:9", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:9", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 9 ] }, "anker": "werken", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4234" ], "bronwoorden": [ "πραξεσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:9", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zijn", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:9", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 11 ] } } ] }, { "number": 10, "textSV1888": "En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Desgenen, Die hem geschapen heeft;", "text1637": "[n] Ende aengedaen hebt den nieuwen [mensche] [21[22]] die vernieuwt wort [23] tot kennisse, [o] na het even-beeldt des genen [24] die hem geschapen heeft:", "text2026": "En aangedaan hebt de nieuwe mens, die vernieuwd wordt tot kennis, naar het evenbeeld Van Degene, Die hem geschapen heeft;", "marginNotes": [ { "marker": "n", "type": "crossref", "textSV1888": "Rom. 6:4 . Romeinen 6:4 : Wij zijn dan met Hem begraven, door den doop in den dood, opdat, gelijkerwijs Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid des Vaders, alzo ook wij in nieuwigheid des levens wandelen zouden.", "text1637": "Rom. 6.4.", "text2026": "Rom. 6:4 . Romeinen 6:4 : Wij zijn dan met Hem begraven, door de doop in de dood, opdat, zoals Christus uit de doden opgewekt is tot de heerlijkheid van de Vader, zo ook wij in nieuwigheid van het leven wandelen zouden." }, { "marker": "22", "type": "explanatory", "textSV1888": "die vernieuwd: Namelijk van dag tot dag, gelijk Paulus daar bijvoegt, 2 Kor. 4:16 . Want hoewel de gelovigen den ouden mens alrede hebben aangelegd en den nieuwen aangedaan, ten aanzien van de heersende kracht van beide, zo moeten dezelve nochtans daarin dagelijks toenemen, gelijk de apostel hier vermaant, door het gebruik der middelen, daartoe van God ingesteld, waarvan zie de aantekeningen Ef. 4:24 . 2 Korinthiërs 4:16 : Daarom vertragen wij niet; maar hoewel onze uitwendige mens verdorven wordt, zo wordt nochtans de inwendige vernieuwd van dag tot dag. Efeziërs 4:24 : En den nieuwen mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid.", "text1637": "", "text2026": "die vernieuwd: Namelijk van dag tot dag, gelijk Paulus daar bijvoegt, 2 Kor. 4:16 . Want hoewel de gelovigen de ouden mens al hebben aangelegd en de nieuwen aangedaan, ten aanzien van de heersende kracht van beide, zo moeten dezelfde nochtans daarin dagelijks toenemen, gelijk de apostel hier vermaant, door het gebruik van de middelen, daartoe van God ingesteld, waarvan zie de aantekeningen Ef. 4:24 . 2 Korinthiërs 4:16 : Daarom vertragen wij niet; maar hoewel onze uitwendige mens verdorven wordt, zo wordt nochtans de inwendige vernieuwd van dag tot dag. Efeziërs 4:24 : En de nieuwen mens aandoen, die naar God geschapen is in ware rechtvaardigheid en heiligheid." }, { "marker": "23", "type": "explanatory", "textSV1888": "tot kennis: Of, tot erkentenis. Want daartoe worden wij door den Geest van Christus in ons verstand verlicht, opdat wij God recht zouden kennen, en voor onzen God erkennen, gelijk Hij in de eerste schepping gekend en erkend was.", "text1637": "Ofte, tot erkentenisse. Want daer toe worden wy door den Gheest Christi in ons verstant verlicht, op dat wy Godt recht souden kennen, ende voor onsen Godt erkennen, gelijck hy in de eerste scheppinge gekent ende erkent was.", "text2026": "tot kennis: Of, tot erkentenis. Want daartoe worden wij door de Geest van Christus in ons verstand verlicht, opdat wij God recht zouden kennen, en voor onze God erkennen, gelijk Hij in de eerste schepping gekend en erkend was." }, { "marker": "o", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 1:26 ; Gen. 5:1 ; Gen. 9:6 ; 1 Kor. 11:7 . Genesis 1:26 : En God zeide: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt. Genesis 5:1 : Dit is het boek van Adams geslacht. Ten dage als God den mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods. Genesis 9:6 : Wie des mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door den mens vergoten worden; want God heeft den mens naar Zijn beeld gemaakt. 1 Korinthiërs 11:7 : Want de man moet het hoofd niet dekken, overmits hij het beeld en de heerlijkheid Gods is; maar de vrouw is de heerlijkheid des mans.", "text1637": "Genes. 1.26. ende 5.1. ende 9.6. 1.Corinth. 11.7.", "text2026": "Gen. 1:26 ; Gen. 5:1 ; Gen. 9:6 ; 1 Kor. 11:7 . Genesis 1:26 : En God zei: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen van de zee, en over het gevogelte van de hemel, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt. Genesis 5:1 : Dit is het boek van Adams geslacht. Op de dag als God de mens schiep, maakte Hij hem naar de gelijkenis Gods. Genesis 9:6 : Wie van de mensen bloed vergiet, zijn bloed zal door de mens vergoten worden; want God heeft de mens naar Zijn beeld gemaakt. 1 Korinthiërs 11:7 : Want de man moet het hoofd niet dekken, omdat hij het beeld en de heerlijkheid van God is; maar de vrouw is de heerlijkheid van de man." }, { "marker": "24", "type": "explanatory", "textSV1888": "Die hem geschapen heeft: Namelijk naar Zijn evenbeeld, Gen. 1:26 , 1:27 , waartoe wij nu wederom door den Geest van Christus worden herschapen, vers 18 . Genesis 1:26 : En God zeide: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen der zee, en over het gevogelte des hemels, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt. Genesis 1:27 : En God schiep den mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze. 2 Korinthiërs 3:18 : En wij allen, met ongedekten aangezichte de heerlijkheid des Heeren als in een spiegel aanschouwende, worden naar hetzelfde beeld in gedaante veranderd, van heerlijkheid tot heerlijkheid, als van des Heeren Geest.", "text1637": "N. na sijn evenbeeldt. Gen. 1.26, 27. waer toe wy nu wederom door den Geest Christi worden herschapen. 2.Cor. 3.18.", "text2026": "Die hem geschapen heeft: Namelijk naar Zijn evenbeeld, Gen. 1:26 , 1:27 , waartoe wij nu opnieuw door de Geest van Christus worden herschapen, vers 18 . Genesis 1:26 : En God zei: Laat Ons mensen maken, naar Ons beeld, naar Onze gelijkenis; en dat zij heerschappij hebben over de vissen van de zee, en over het gevogelte van de hemel, en over het vee, en over de gehele aarde, en over al het kruipend gedierte, dat op de aarde kruipt. Genesis 1:27 : En God schiep de mens naar Zijn beeld; naar het beeld van God schiep Hij hem; man en vrouw schiep Hij ze. 2 Korinthiërs 3:18 : En wij allen, met ongedekten aangezichte de heerlijkheid van de Heer als in een spiegel aanschouwende, worden naar hetzelfde beeld in gedaante veranderd, van heerlijkheid tot heerlijkheid, als van de Heer Geest." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ενδυσαμενοι", "strongs": "G1746", "lemma_strongs": "G1746", "morfologie": "V-AMP-NPM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "νεον", "strongs": "G3501", "lemma_strongs": "G3501", "morfologie": "A-ASM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "ανακαινουμενον", "strongs": "G341", "lemma_strongs": "G341", "morfologie": "V-PPP-ASM" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "επιγνωσιν", "strongs": "G1922", "lemma_strongs": "G1922", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "κατ", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εικονα", "strongs": "G1504", "lemma_strongs": "G1504", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "κτισαντος", "strongs": "G2936", "lemma_strongs": "G2936", "morfologie": "V-AAP-GSM" }, { "woord": "αυτον", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-ASM" } ], "text2026_html": "n En aangedaan hebt de nieuwe mens, die vernieuwd wordt23 tot kennis,o naar het evenbeeld Van Degene,24 Die hem geschapen heeft;", "textSV1888_html": "n En aangedaan hebt den nieuwen mens, die vernieuwd wordt23 tot kennis,o naar het evenbeeld Desgenen,24 Die hem geschapen heeft;", "text1637_html": "n Ende aengedaen hebt den nieuwen [mensche] 21[22] die vernieuwt wort 23 tot kennisse, o na het even-beeldt des genen 24 die hem geschapen heeft:", "phraseDiff": [ { "old": "den nieuwen", "new": "de nieuwe", "principe": "N1" }, { "old": "Desgenen,", "new": "Van Degene,", "principe": "O14" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "aangedaan hebt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1746" ], "bronwoorden": [ "ενδυσαμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "nieuwe mens", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3501" ], "bronwoorden": [ "νεον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "vernieuwd wordt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G341" ], "bronwoorden": [ "ανακαινουμενον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "kennis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1922" ], "bronwoorden": [ "επιγνωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "evenbeeld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1504" ], "bronwoorden": [ "εικονα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Degene", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "geschapen heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2936" ], "bronwoorden": [ "κτισαντος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:10", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 11, "textSV1888": "Waarin niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth, dienstknecht en vrije; maar Christus is alles en in allen.", "text1637": "[25] Waer in [p] [26] niet en is Grieck ende Iode, besnijdenisse ende voorhuyt, Barbare [ende] [27] Scytha, [q] dienstknecht [ende] vrye, maer [28] Christus is alles, ende in allen.", "text2026": "Waarin niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth, dienaar en vrije; maar Christus is alles en in allen.", "marginNotes": [ { "marker": "25", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dat is, in welken stand de wedergeboorte, ten tijde des Nieuwen Testaments.", "text1637": "D. in welcken stant der weder-gheboorte, ten tijde des Nieuwen Testaments.", "text2026": "Dat is, in welke stand de wedergeboorte, ten tijde van de Nieuwen Testaments." }, { "marker": "p", "type": "crossref", "textSV1888": "Galat. 3:28 ; Galat. 5:6 ; Galat. 6:15 . Galaten 3:28 : Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want gij allen zijt een in Christus Jezus. Galaten 5:6 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende. Galaten 6:15 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht, noch voorhuid, maar een nieuw schepsel.", "text1637": "Galat. 3.28. ende 5.6 ende 6.15.", "text2026": "Galat. 3:28 ; Galat. 5:6 ; Galat. 6:15 . Galaten 3:28 : Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want u allen bent een in Christus Jezus. Galaten 5:6 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht noch voorhuid, maar het geloof, door de liefde werkende. Galaten 6:15 : Want in Christus Jezus heeft noch besnijdenis enige kracht, noch voorhuid, maar een nieuw schepsel." }, { "marker": "26", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet is Griek: Dat is, voor God niet aangezien of geacht wordt op Grieks en Jood, enz., gelijk Gal. 3:28 . Galaten 3:28 : Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want gij allen zijt een in Christus Jezus.", "text1637": "D. voor Godt niet aenghesien ofte gheacht en wordt op Grieck ende Iode, etc. gelijck Galat. 3.28.", "text2026": "niet is Griek: Dat is, voor God niet aangezien of geacht wordt op Grieks en Jood, enz., gelijk Gal. 3:28 . Galaten 3:28 : Daarin is noch Jood noch Griek; daarin is noch dienstbare noch vrije; daarin is geen man en vrouw; want u allen bent een in Christus Jezus." }, { "marker": "27", "type": "explanatory", "textSV1888": "Dit woord doet de apostel daarbij, omdat deze onder de volken, die van de Grieken barbaren genoemd werden, wel de grofste en wreedste gehouden werden, gelijk nu nog de Tartaren, van hen afkomstig.", "text1637": "Dit woort doet d’Apostel daer by, om dat dese onder de volckeren, die van de Griecken Barbarisch ghenoemt wierden, wel de grofste ende wreedste ghehouden wierden, gelijck nu noch de Tartaren van haer afkomstich.", "text2026": "Dit woord doet de apostel daarbij, omdat deze onder de volken, die van de Grieken barbaren genoemd werden, wel de grofste en wreedste gehouden werden, gelijk nu nog de Tartaren, van hen afkomstig." }, { "marker": "q", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Kor. 7:21 ; idem 7:22 ; 1 Kor. 12:13 . 1 Korinthiërs 7:21 : Zijt gij, een dienstknecht zijnde, geroepen, laat u dat niet bekommeren; maar indien gij ook kunt vrij worden, gebruik dat liever. 1 Korinthiërs 7:22 : Want die in den Heere geroepen is, een dienstknecht zijnde, die is een vrijgelatene des Heeren; desgelijks ook, die vrij zijnde geroepen is, die is een dienstknecht van Christus. 1 Korinthiërs 12:13 : Want ook wij allen zijn door een Geest tot een lichaam gedoopt; hetzij Joden, hetzij Grieken, hetzij dienstknechten, hetzij vrijen; en wij zijn allen tot een Geest gedrenkt.", "text1637": "1.Cor. 7.21, 22. ende 12.13.", "text2026": "1 Kor. 7:21 ; idem 7:22 ; 1 Kor. 12:13 . 1 Korinthiërs 7:21 : Zijt u, een dienaar zijnde, geroepen, laat u dat niet bekommeren; maar als u ook kunt vrij worden, gebruik dat liever. 1 Korinthiërs 7:22 : Want die in de Heer geroepen is, een dienaar zijnde, die is een vrijgelatene van de Heer; evenzo ook, die vrij zijnde geroepen is, die is een dienaar van Christus. 1 Korinthiërs 12:13 : Want ook wij allen zijn door een Geest tot een lichaam gedoopt; hetzij Joden, hetzij Grieken, hetzij dienaren, hetzij vrijen; en wij zijn allen tot een Geest gedrenkt." }, { "marker": "28", "type": "explanatory", "textSV1888": "Christus is: Dat is, Christus door het geloof maakt alleen den mens, wie hij ook zij, aangenaam voor God, en de mens, van welken staat hij ook zij, vindt in Hem alleen alles ter zaligheid nodig. Zie Hand. 4:12 ; 1 Kor. 1:30 . Handelingen 4:12 : En de zaligheid is in geen Anderen; want er is ook onder den hemel geen andere Naam, Die onder de mensen gegeven is, door Welken wij moeten zalig worden. 1 Korinthiërs 1:30 : Maar uit Hem zijt gij in Christus Jezus, Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing;", "text1637": "D. Christus door den geloove maeckt alleen den mensche, wie hy oock zy, aengenaem voor Godt: ende de mensche, van wat staet hy ook zy, vindt in hem alleen alles ter salicheydt noodich. Siet Act. 4.12. 1.Cor. 1.30.", "text2026": "Christus is: Dat is, Christus door het geloof maakt alleen de mens, wie hij ook zij, aangenaam voor God, en de mens, van welke staat hij ook zij, vindt in Hem alleen alles ter zaligheid nodig. Zie Hand. 4:12 ; 1 Kor. 1:30 . Handelingen 4:12 : En de zaligheid is in geen Anderen; want er is ook onder de hemel geen andere Naam, Die onder de mensen gegeven is, door Welke wij moeten zalig worden. 1 Korinthiërs 1:30 : Maar uit Hem bent u in Christus Jezus, Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οπου", "strongs": "G3699", "lemma_strongs": "G3699", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ενι", "strongs": "G1762", "lemma_strongs": "G1762", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ελλην", "strongs": "G1672", "lemma_strongs": "G1672", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ιουδαιος", "strongs": "G2453", "lemma_strongs": "G2453", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "περιτομη", "strongs": "G4061", "lemma_strongs": "G4061", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ακροβυστια", "strongs": "G203", "lemma_strongs": "G203", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "βαρβαρος", "strongs": "G915", "lemma_strongs": "G915", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "σκυθης", "strongs": "G4658", "lemma_strongs": "G4658", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "δουλος", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "ελευθερος", "strongs": "G1658", "lemma_strongs": "G1658", "morfologie": "A-NSM" }, { "woord": "αλλα", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-NPN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" } ], "text2026_html": "25 Waarin26p niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth,27q dienaar en vrije;28 maar Christus is alles en in allen.", "textSV1888_html": "25 Waarin26p niet is Griek en Jood, besnijdenis en voorhuid, barbaar en Scyth,27q dienstknecht en vrije;28 maar Christus is alles en in allen.", "text1637_html": "25 Waer in p 26 niet en is Grieck ende Iode, besnijdenisse ende voorhuyt, Barbare [ende] 27 Scytha, q dienstknecht [ende] vrye, maer 28 Christus is alles, ende in allen.", "phraseDiff": [ { "old": "dienstknecht", "new": "dienaar", "principe": "V744" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Waarin", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3699" ], "bronwoorden": [ "οπου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1762" ], "bronwoorden": [ "ενι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Griek", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1672" ], "bronwoorden": [ "ελλην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "Jood", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2453" ], "bronwoorden": [ "ιουδαιος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "besnijdenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4061" ], "bronwoorden": [ "περιτομη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "voorhuid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G203" ], "bronwoorden": [ "ακροβυστια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "barbaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G915" ], "bronwoorden": [ "βαρβαρος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "Scyth", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4658" ], "bronwoorden": [ "σκυθης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "dienaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "vrije", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1658" ], "bronwoorden": [ "ελευθερος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 14 ] }, "anker": "alles", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 5, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "allen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:11", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 12, "textSV1888": "Zo doet dan aan, als uitverkorenen Gods, heiligen en beminden, de innerlijke bewegingen der barmhartigheid, goedertierenheid, ootmoedigheid, zachtmoedigheid, lankmoedigheid;", "text1637": "[r] So doet dan aen, [s] als uytvercorene Godts, heylige, ende [29] beminde, [30] de innerlijcke beweginghen der barmhertigheydt, goedertierenheyt, ootmoedigheyt, sachtmoedicheyt, lanckmoedicheyt:", "text2026": "Zo doet dan aan, als uitverkorenen van God, heiligen en geliefden, de innerlijke bewegingen van de barmhartigheid, goedertierenheid, nederigheid, zachtmoedigheid, geduld;", "marginNotes": [ { "marker": "r", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 4:32 ; Efez. 6:11 . Efeziërs 4:32 : Maar zijt jegens elkander goedertieren, barmhartig, vergevende elkander, gelijkerwijs ook God in Christus ulieden vergeven heeft. Efeziërs 6:11 : Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat gij kunt staan tegen de listige omleidingen des duivels.", "text1637": "Ephes. 4.32. ende 6.11.", "text2026": "Efez. 4:32 ; Efez. 6:11 . Efeziërs 4:32 : Maar zijt tegenover elkaar goedertieren, barmhartig, vergevende elkaar, zoals ook God in Christus u vergeven heeft. Efeziërs 6:11 : Doet aan de gehele wapenrusting Gods, opdat u kunt staan tegen de listige omleidingen van de duivel." }, { "marker": "s", "type": "crossref", "textSV1888": "1 Thes. 1:4 . 1 Thessalonicensen 1:4 : Wetende, geliefde broeders, uw verkiezing van God;", "text1637": "1.Thes. 1.4.", "text2026": "1 Thes. 1:4 . 1 Thessalonicensen 1:4 : Wetende, geliefde broeders, uw verkiezing van God;" }, { "marker": "29", "type": "explanatory", "textSV1888": "Namelijk van God, die derhalve God weder moeten beminnen en gehoorzamen.", "text1637": "N. Godts, die der halven Godt weder moeten beminnen ende gehoorsamen.", "text2026": "Namelijk van God, die daarom God weer moeten beminnen en gehoorzamen." }, { "marker": "30", "type": "explanatory", "textSV1888": "de innerlijke: Grieks de ingewanden der barmhartigheden; een Hebreeuwse wijze van spreken, waardoor innerlijke of hartelijke beweging tot enige zaak verstaan wordt. Zie Ef. 4:32 ; Filipp. 1:8 , en Filipp. 2:1 . Efeziërs 4:32 : Maar zijt jegens elkander goedertieren, barmhartig, vergevende elkander, gelijkerwijs ook God in Christus ulieden vergeven heeft. Filippensen 1:8 : Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus. Filippensen 2:1 : Indien er dan enige vertroosting is in Christus, indien er enige troost is der liefde, indien er enige gemeenschap is des Geestes, indien er enige innerlijke bewegingen en ontfermingen zijn;", "text1637": "Gr. de ingewanden der barmhertigheden. Een Hebr. wijse van spreken, waer door innerlicke ofte hertelicke beweginge tot eenige sake verstaen wort. Siet Ephes. 4.32. Phil. 1.8. ende 2.1.", "text2026": "de innerlijke: Grieks de ingewanden van de barmhartigheden; een Hebreeuwse wijze van spreken, waardoor innerlijke of hartelijke beweging tot enige zaak verstaan wordt. Zie Ef. 4:32 ; Filipp. 1:8 , en Filipp. 2:1 . Efeziërs 4:32 : Maar zijt tegenover elkaar goedertieren, barmhartig, vergevende elkaar, zoals ook God in Christus u vergeven heeft. Filippensen 1:8 : Want God is mijn Getuige, hoezeer ik begerig ben naar u allen, met innerlijke bewegingen van Jezus Christus. Filippensen 2:1 : Als er dan enige vertroosting is in Christus, als er enige troost is van de liefde, als er enige gemeenschap is van de Geest, als er enige innerlijke bewegingen en ontfermingen zijn;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ενδυσασθε", "strongs": "G1746", "lemma_strongs": "G1746", "morfologie": "V-AMM-2P" }, { "woord": "ουν", "strongs": "G3767", "lemma_strongs": "G3767", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εκλεκτοι", "strongs": "G1588", "lemma_strongs": "G1588", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "αγιοι", "strongs": "G40", "lemma_strongs": "G40", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ηγαπημενοι", "strongs": "G25", "lemma_strongs": "G25", "morfologie": "V-RPP-NPM" }, { "woord": "σπλαγχνα", "strongs": "G4698", "lemma_strongs": "G4698", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "οικτιρμων", "strongs": "G3628", "lemma_strongs": "G3628", "morfologie": "N-GPM" }, { "woord": "χρηστοτητα", "strongs": "G5544", "lemma_strongs": "G5544", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ταπεινοφροσυνην", "strongs": "G5012", "lemma_strongs": "G5012", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "πραοτητα", "strongs": "G4240", "lemma_strongs": "G4240", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "μακροθυμιαν", "strongs": "G3115", "lemma_strongs": "G3115", "morfologie": "N-ASF" } ], "text2026_html": "r Zo doet dan aan,s als uitverkorenen van God, heiligen en29 geliefden,30 de innerlijke bewegingen van de barmhartigheid, goedertierenheid, nederigheid, zachtmoedigheid, geduld;", "textSV1888_html": "r Zo doet dan aan,s als uitverkorenen Gods, heiligen en29 beminden,30 de innerlijke bewegingen der barmhartigheid, goedertierenheid, ootmoedigheid, zachtmoedigheid, lankmoedigheid;", "text1637_html": "r So doet dan aen, s als uytvercorene Godts, heylige, ende 29 beminde, 30 de innerlijcke beweginghen der barmhertigheydt, goedertierenheyt, ootmoedigheyt, sachtmoedicheyt, lanckmoedicheyt:", "phraseDiff": [ { "old": "Gods,", "new": "van God,", "principe": null }, { "old": "beminden,", "new": "geliefden,", "principe": "V785" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "ootmoedigheid,", "new": "nederigheid,", "principe": "V118" }, { "old": "lankmoedigheid;", "new": "geduld;", "principe": "V94" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "doet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1746" ], "bronwoorden": [ "ενδυσασθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dan", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3767" ], "bronwoorden": [ "ουν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uitverkorenen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1588" ], "bronwoorden": [ "εκλεκτοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "heiligen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G40" ], "bronwoorden": [ "αγιοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "geliefden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G25" ], "bronwoorden": [ "ηγαπημενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "innerlijke bewegingen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4698" ], "bronwoorden": [ "σπλαγχνα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "barmhartigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3628" ], "bronwoorden": [ "οικτιρμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "goedertierenheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5544" ], "bronwoorden": [ "χρηστοτητα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "nederigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5012" ], "bronwoorden": [ "ταπεινοφροσυνην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "zachtmoedigheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4240" ], "bronwoorden": [ "πραοτητα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "geduld", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3115" ], "bronwoorden": [ "μακροθυμιαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:12", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 13, "textSV1888": "Verdragende elkander, en vergevende de een den anderen, zo iemand tegen iemand enige klacht heeft; gelijkerwijs als Christus u vergeven heeft, doet ook gij alzo.", "text1637": "Verdragende malkanderen, [t] ende vergevende d’een den anderen, so yemandt tegen yemandt [31] [eenige] klachte heeft: gelijckerwijs als Christus u vergeven heeft, [doet] oock ghy alsoo.", "text2026": "Verdragende elkaar, en vergevende de één de anderen, zo iemand tegen iemand enige klacht heeft; zoals Christus u vergeven heeft, doet ook u zo.", "marginNotes": [ { "marker": "t", "type": "crossref", "textSV1888": "Matth. 6:14 ; Marc. 11:25 ; Efez. 4:32 . Mattheüs 6:14 : Want indien gij den mensen hun misdaden vergeeft, zo zal uw hemelse Vader ook u vergeven. Marcus 11:25 : En wanneer gij staat om te bidden, vergeeft, indien gij iets hebt tegen iemand; opdat ook uw Vader, Die in de hemelen is, ulieden uw misdaden vergeve. Efeziërs 4:32 : Maar zijt jegens elkander goedertieren, barmhartig, vergevende elkander, gelijkerwijs ook God in Christus ulieden vergeven heeft.", "text1637": "Matth. 6.14. Marc. 11.25. Ephes. 4.32.", "text2026": "Matt. 6:14 ; Mark. 11:25 ; Efez. 4:32 . Mattheüs 6:14 : Want als u de mensen hun misdaden vergeeft, zo zal uw hemelse Vader ook u vergeven. Marcus 11:25 : En wanneer u staat om te bidden, vergeeft, als u iets hebt tegen iemand; opdat ook uw Vader, Die in de hemelen is, u uw misdaden vergeve. Efeziërs 4:32 : Maar zijt tegenover elkaar goedertieren, barmhartig, vergevende elkaar, zoals ook God in Christus u vergeven heeft." }, { "marker": "31", "type": "explanatory", "textSV1888": "enige klacht heeft: Dat is, enige oorzaak van klacht.", "text1637": "D. eenige oorsake van klachte.", "text2026": "enige klacht heeft: Dat is, enige oorzaak van klacht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ανεχομενοι", "strongs": "G430", "lemma_strongs": "G430", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "αλληλων", "strongs": "G240", "lemma_strongs": "G240", "morfologie": "C-GPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "χαριζομενοι", "strongs": "G5483", "lemma_strongs": "G5483", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "εαυτοις", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2DPM" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "τις", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-NSM" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τινα", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASM" }, { "woord": "εχη", "strongs": "G2192", "lemma_strongs": "G2192", "morfologie": "V-PAS-3S" }, { "woord": "μομφην", "strongs": "G3437", "lemma_strongs": "G3437", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "καθως", "strongs": "G2531", "lemma_strongs": "G2531", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "χριστος", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "εχαρισατο", "strongs": "G5483", "lemma_strongs": "G5483", "morfologie": "V-ADI-3S" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "ουτως", "strongs": "G3779", "lemma_strongs": "G3779", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμεις", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2NP" } ], "text2026_html": "Verdragende elkaar,t en vergevende de één de anderen, zo iemand tegen iemand31 enige klacht heeft; zoals Christus u vergeven heeft, doet ook u zo.", "textSV1888_html": "Verdragende elkander,t en vergevende de een den anderen, zo iemand tegen iemand31 enige klacht heeft; gelijkerwijs als Christus u vergeven heeft, doet ook gij alzo.", "text1637_html": "Verdragende malkanderen, t ende vergevende d’een den anderen, so yemandt tegen yemandt 31 [eenige] klachte heeft: gelijckerwijs als Christus u vergeven heeft, [doet] oock ghy alsoo.", "phraseDiff": [ { "old": "elkander,", "new": "elkaar,", "principe": "V65" }, { "old": "een den", "new": "één de", "principe": "N1" }, { "old": "gelijkerwijs als", "new": "zoals", "principe": "V51" }, { "old": "gij alzo.", "new": "u zo.", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Verdragende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G430" ], "bronwoorden": [ "ανεχομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G240" ], "bronwoorden": [ "αλληλων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "vergevende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5483" ], "bronwoorden": [ "χαριζομενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de één de anderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "iemand", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2192" ], "bronwoorden": [ "εχη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "klacht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3437" ], "bronwoorden": [ "μομφην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2531" ], "bronwoorden": [ "καθως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] }, "anker": "Christus", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 13 ] }, "anker": "Christus", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 14 ] }, "gids_strongs": [ "G2962" ] }, { "tekst": "vergeven heeft", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5483" ], "bronwoorden": [ "εχαρισατο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "zo", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3779" ], "bronwoorden": [ "ουτως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμεις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:13", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 14, "textSV1888": "En boven dit alles doet aan de liefde, dewelke is de band der volmaaktheid.", "text1637": "[v] Ende boven dit alles [doet aen] de liefde, de welcke [x] is [32] de bandt der volmaecktheyt.", "text2026": "En boven dit alles doet aan de liefde, die is de band van de volmaaktheid.", "marginNotes": [ { "marker": "v", "type": "crossref", "textSV1888": "Joh. 13:34 ; Joh. 15:12 ; Efez. 5:2 ; 1 Thes. 4:9 ; 1 Joh. 3:23 ; 1 Joh. 4:21 . Johannes 13:34 : Een nieuw gebod geef Ik u, dat gij elkander liefhebt; gelijk Ik u liefgehad heb, dat ook gij elkander liefhebt. Johannes 15:12 : Dit is Mijn gebod, dat gij elkander liefhebt, gelijkerwijs Ik u liefgehad heb. Efeziërs 5:2 : En wandelt in de liefde, gelijkerwijs ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelven voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, Gode tot een welriekenden reuk. 1 Thessalonicensen 4:9 : Van de broederlijke liefde nu hebt gij niet van node, dat ik u schrijve; want gij zelven zijt van God geleerd om elkander lief te hebben. 1 Johannes 3:23 : En dit is Zijn gebod, dat wij geloven in den Naam van Zijn Zoon Jezus Christus, en elkander liefhebben, gelijk Hij ons een gebod gegeven heeft. 1 Johannes 4:21 : En dit gebod hebben wij van Hem, namelijk dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe.", "text1637": "Ioan. 13.34. ende 15.12. Ephes. 5.2. 1.Thes. 4.9. 1.Ioan. 3.23. ende 4.21.", "text2026": "Joh. 13:34 ; Joh. 15:12 ; Efez. 5:2 ; 1 Thes. 4:9 ; 1 Joh. 3:23 ; 1 Joh. 4:21 . Johannes 13:34 : Een nieuw gebod geef Ik u, dat u elkaar liefhebt; gelijk Ik u liefgehad heb, dat ook u elkaar liefhebt. Johannes 15:12 : Dit is Mijn gebod, dat u elkaar liefhebt, zoals Ik u liefgehad heb. Efeziërs 5:2 : En wandelt in de liefde, zoals ook Christus ons liefgehad heeft, en Zichzelf voor ons heeft overgegeven tot een offerande en een slachtoffer, voor God tot een welriekenden reuk. 1 Thessalonicensen 4:9 : Van de broederlijke liefde nu hebt u niet nodig, dat ik u schrijve; want u zelven bent van God geleerd om elkaar lief te hebben. 1 Johannes 3:23 : En dit is Zijn gebod, dat wij geloven in de Naam van Zijn Zoon Jezus Christus, en elkaar liefhebben, gelijk Hij ons een gebod gegeven heeft. 1 Johannes 4:21 : En dit gebod hebben wij van Hem, namelijk dat die God liefheeft, ook zijn broeder liefhebbe." }, { "marker": "x", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 4:3 ; Kolos. 2:2 . Efeziërs 4:3 : U benaarstigende te behouden de enigheid des Geestes door den band des vredes. Kolossensen 2:2 : Opdat hun harten vertroost mogen worden, en zij samengevoegd zijn in de liefde, en dat tot allen rijkdom der volle verzekerdheid des verstands, tot kennis der verborgenheid van God en den Vader, en van Christus;", "text1637": "Ephes. 4.3. Colos. 2.2.", "text2026": "Efez. 4:3 ; Kolos. 2:2 . Efeziërs 4:3 : U benaarstigende te behouden de enigheid van de Geest door de band van de vrede. Kolossensen 2:2 : Opdat hun harten vertroost mogen worden, en zij samengevoegd zijn in de liefde, en dat tot allen rijkdom van de volle verzekerdheid van de verstand, tot kennis van de verborgenheid van God en de Vader, en van Christus;" }, { "marker": "32", "type": "explanatory", "textSV1888": "de band der volmaaktheid: Namelijk waardoor al de leden der gemeente ten volle met elkander verenigd zijn, en elkander alle behoorlijke diensten en broederlijke toegenegenheid bewijzen. Of, de band der volmaaktheid van al de Christelijke deugden, die alle in de liefde zijn begrepen, Rom. 13:8 ; Gal. 5:14 . Naarmate dan dat de liefde in ons is, zo zijn ook de andere deugden in ons. Romeinen 13:8 : Zijt niemand iets schuldig, dan elkander lief te hebben; want die den ander liefheeft, die heeft de wet vervuld. Galaten 5:14 : Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven.", "text1637": "N. waer door alle de leden der Gemeynte ten vollen met malkanderen vereenight zijn, ende malkanderen alle behoorlicke diensten ende broederlicke toegenegentheyt bewijsen. Ofte, den bant der volmaecktheyt van alle de Christelicke deughden, die alle inde liefde zijn begrepen, Rom. 13.8. Gal. 5.14. Nae de mate dan dat de liefde in ons is, soo zijn oock de andere deughden in ons.", "text2026": "de band van de volmaaktheid: Namelijk waardoor al de leden van de gemeente ten volle met elkaar verenigd zijn, en elkaar alle behoorlijke diensten en broederlijke toegenegenheid bewijzen. Of, de band van de volmaaktheid van al de Christelijke deugden, die alle in de liefde zijn begrepen, Rom. 13:8 ; Gal. 5:14 . Naarmate dan dat de liefde in ons is, zo zijn ook de andere deugden in ons. Romeinen 13:8 : Zijt niemand iets schuldig, dan elkaar lief te hebben; want die de ander liefheeft, die heeft de wet vervuld. Galaten 5:14 : Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven." } ], "grondtekst": [ { "woord": "επι", "strongs": "G1909", "lemma_strongs": "G1909", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "πασιν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DPN" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "τουτοις", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-DPN" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "αγαπην", "strongs": "G26", "lemma_strongs": "G26", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "ητις", "strongs": "G3748", "lemma_strongs": "G3748", "morfologie": "R-NSF" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "συνδεσμος", "strongs": "G4886", "lemma_strongs": "G4886", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "τελειοτητος", "strongs": "G5047", "lemma_strongs": "G5047", "morfologie": "N-GSF" } ], "text2026_html": "v En boven dit alles doet aan de liefde, diex is32 de band van de volmaaktheid.", "textSV1888_html": "v En boven dit alles doet aan de liefde, dewelkex is32 de band der volmaaktheid.", "text1637_html": "v Ende boven dit alles [doet aen] de liefde, de welcke x is 32 de bandt der volmaecktheyt.", "phraseDiff": [ { "old": "dewelke", "new": "die", "principe": "V75" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "boven", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1909" ], "bronwoorden": [ "επι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:14", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "πασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:14", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:14", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dit", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:14", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:14", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "liefde", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G26" ], "bronwoorden": [ "αγαπην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:14", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3748" ], "bronwoorden": [ "ητις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:14", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] }, "gids_strongs": [ "G3739" ] }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:14", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "band", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4886" ], "bronwoorden": [ "συνδεσμος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:14", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:14", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "volmaaktheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5047" ], "bronwoorden": [ "τελειοτητος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:14", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } } ] }, { "number": 15, "textSV1888": "En de vrede Gods heerse in uw harten, tot welken gij ook geroepen zijt in een lichaam; en weest dankbaar.", "text1637": "Ende [33] de vrede Godts [34] heersche in uwe herten, tot welcken ghy oock geroepen zijt [35] in een lichaem: ende [36] weest danckbaer.", "text2026": "En de vrede van God heerse in uw harten, tot welke u ook geroepen bent in één lichaam; en wees dankbaar.", "marginNotes": [ { "marker": "33", "type": "explanatory", "textSV1888": "de vrede Gods: Namelijk niet alleen die wij met God hebben in onze consciëntie door het geloof, Rom. 5:1 ; Filipp. 4:7 , maar ook die de gelovigen onder elkander moeten hebben, die God hun gebiedt, en waarvan Hij de oorsprong is; Mark. 9:50 ; Ef. 4:3 . Romeinen 5:1 : Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onzen Heere Jezus Christus; Filippensen 4:7 : En de vrede Gods, die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw zinnen bewaren in Christus Jezus. Marcus 9:50 : Het zout is goed; maar indien het zout onzout wordt, waarmede zult gij dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander. Efeziërs 4:3 : U benaarstigende te behouden de enigheid des Geestes door den band des vredes.", "text1637": "N. niet alleen die wy met Godt hebben in onse conscientie door het geloove. Rom. 5.1. Philip. 4.7. maer oock die de geloovige onder malkanderen moeten hebben, die Godt haer gebiedt, ende waer van hy een autheur is. Marc. 9.50. Ephes. 4.3.", "text2026": "de vrede van God: Namelijk niet alleen die wij met God hebben in onze consciëntie door het geloof, Rom. 5:1 ; Filipp. 4:7 , maar ook die de gelovigen onder elkaar moeten hebben, die God hun gebiedt, en waarvan Hij de oorsprong is; Mark. 9:50 ; Ef. 4:3 . Romeinen 5:1 : Wij dan, gerechtvaardigd zijnde uit het geloof, hebben vrede bij God, door onze Heer Jezus Christus; Filippensen 4:7 : En de vrede van God, die alle verstand te boven gaat, zal uw harten en uw zinnen bewaren in Christus Jezus. Marcus 9:50 : Het zout is goed; maar als het zout onzout wordt, waarmee zult u dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkaar. Efeziërs 4:3 : U benaarstigende te behouden de enigheid van de Geest door de band van de vrede." }, { "marker": "34", "type": "explanatory", "textSV1888": "heerse in uw harten: Dat is, hebbe de overhand, het beleid en bestier, om alles in rust tot een goed einde te richten. Het Griekse woord is genomen van degenen, die het beleid hadden in den strijd en schouwspelen, waarvan zie breder hiervoren Kol. 2:18 . Kolossensen 2:18 : Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst der engelen, intredende in hetgeen hij niet gezien heeft, tevergeefs opgeblazen zijnde door het verstand zijns vleses;", "text1637": "D. hebbe de overhandt, het beleyt ende bestier, om alles in ruste tot een goet eynde te richten. Het Gr. woort is genomen vande gene die’t beleyt hadden inden strijt ende schouw-spelen, waer van siet breeder hier voren c. 2.18.", "text2026": "heerse in uw harten: Dat is, hebbe de overhand, het beleid en bestier, om alles in rust tot een goed einde te richten. Het Griekse woord is genomen van degenen, die het beleid hadden in de strijd en schouwspelen, waarvan zie breder hiervoren Kol. 2:18 . Kolossensen 2:18 : Dat dan niemand u overheerse naar zijn wil in nederigheid en dienst van de engelen, intredende in wat hij niet gezien heeft, tevergeefs hoogmoedig zijnde door het verstand zijns vleses;" }, { "marker": "35", "type": "explanatory", "textSV1888": "in een lichaam: Dat is, in ene gemeente, die het geestelijke lichaam van Christus is, waarvan al de leden aan de andere in vrede moeten verbonden zijn, Ef. 1:22 , 1:23 . Efeziërs 1:22 : En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem der Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen; Efeziërs 1:23 : Welke Zijn lichaam is, en de vervulling Desgenen, Die alles in allen vervult.", "text1637": "D. in eene Gemeynte, die het geestelick lichaem Christi is, waer van alle de leden aen den anderen in vrede moeten verbonden zijn. Eph. 1.22, 23.", "text2026": "in een lichaam: Dat is, in ene gemeente, die het geestelijke lichaam van Christus is, waarvan al de leden aan de andere in vrede moeten verbonden zijn, Ef. 1:22 , 1:23 . Efeziërs 1:22 : En heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen, en heeft Hem van de Gemeente gegeven tot een Hoofd boven alle dingen; Efeziërs 1:23 : Welke Zijn lichaam is, en de vervulling Degene, Die alles in allen vervult." }, { "marker": "36", "type": "explanatory", "textSV1888": "weest dankbaar: Namelijk niet alleen tegen uwen naaste, om vrede met hem te houden, maar ook tegen God. Want die tegen God dankbaar is, die zal zijne gemeente niet zoeken te verstoren of te verdelen.", "text1637": "N. niet alleen tegen uwen naesten, om vrede met hem te houden, maer oock tegen Godt. want die tegen Godt danckbaer is, die en sal sijne Gemeynte niet soecken te verstooren, ofte te verdeelen.", "text2026": "weest dankbaar: Namelijk niet alleen tegen uw naaste, om vrede met hem te houden, maar ook tegen God. Want die tegen God dankbaar is, die zal zijne gemeente niet zoeken te verstoren of te verdelen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "η", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSF" }, { "woord": "ειρηνη", "strongs": "G1515", "lemma_strongs": "G1515", "morfologie": "N-NSF" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "θεου", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "βραβευετω", "strongs": "G1018", "lemma_strongs": "G1018", "morfologie": "V-PAM-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ταις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPF" }, { "woord": "καρδιαις", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "εις", "strongs": "G1519", "lemma_strongs": "G1519", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ην", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εκληθητε", "strongs": "G2564", "lemma_strongs": "G2564", "morfologie": "V-API-2P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ενι", "strongs": "G1520", "lemma_strongs": "G1520", "morfologie": "A-DSN" }, { "woord": "σωματι", "strongs": "G4983", "lemma_strongs": "G4983", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ευχαριστοι", "strongs": "G2170", "lemma_strongs": "G2170", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "γινεσθε", "strongs": "G1096", "lemma_strongs": "G1096", "morfologie": "V-PNM-2P" } ], "text2026_html": "En33 de vrede van God34 heerse in uw harten, tot welke u ook geroepen bent35 in één lichaam; en36 wees dankbaar.", "textSV1888_html": "En33 de vrede Gods34 heerse in uw harten, tot welken gij ook geroepen zijt35 in een lichaam; en36 weest dankbaar.", "text1637_html": "Ende 33 de vrede Godts 34 heersche in uwe herten, tot welcken ghy oock geroepen zijt 35 in een lichaem: ende 36 weest danckbaer.", "phraseDiff": [ { "old": "Gods", "new": "van God", "principe": null }, { "old": "welken gij", "new": "welke u", "principe": "N6" }, { "old": "zijt", "new": "bent", "principe": null }, { "old": "een", "new": "één", "principe": "V735" }, { "old": "weest", "new": "wees", "principe": null } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "vrede", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1515" ], "bronwoorden": [ "ειρηνη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [ "G5547" ] }, { "tekst": "heerse", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1018" ], "bronwoorden": [ "βραβευετω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ταις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] }, "anker": "harten", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "harten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδιαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "tot", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1519" ], "bronwoorden": [ "εις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "welke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ην" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "ook", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "geroepen bent", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2564" ], "bronwoorden": [ "εκληθητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "één", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1520" ], "bronwoorden": [ "ενι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "lichaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4983" ], "bronwoorden": [ "σωματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "dankbaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2170" ], "bronwoorden": [ "ευχαριστοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "wees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1096" ], "bronwoorden": [ "γινεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:15", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 19 ] } } ] }, { "number": 16, "textSV1888": "Het woord van Christus wone rijkelijk in u, in alle wijsheid; leert en vermaant elkander, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende den Heere met aangenaamheid in uw hart.", "text1637": "[37] Het woort Christi [38] woone rijckelijck in u [39] in alle wijsheyt: [y] leert ende vermaent malcanderen, [40] met psalmen ende lofsangen, ende geestelijcke liedekens, singende den Heere met [41] aengenaemheyt [42] in uw’ herte.", "text2026": "Het woord van Christus wone rijk in u, in alle wijsheid; leer en vermaant elkaar, met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende de Heere met aangenaamheid in uw hart.", "marginNotes": [ { "marker": "37", "type": "explanatory", "textSV1888": "Het Woord van Christus: Dat is, de leer des Evangelies, die ons door Christus is verkondigd, en begrepen wordt niet alleen in het Nieuwe, maar ook in het Oude Testament; 1 Petr. 1:10 , 1:11 . 1 Petrus 1:10 : Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied; 1 Petrus 1:11 : Onderzoekende, op welken of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende.", "text1637": "D. de leere des Euangeliums, die ons door Christum is verkondight, ende begrepen wort niet alleen in’t Nieuwe, maer ock in’t Oude Testament 1.Pet. 1.10, 11.", "text2026": "Het Woord van Christus: Dat is, de leer van het Evangelie, die ons door Christus is verkondigd, en begrepen wordt niet alleen in het Nieuwe, maar ook in het Oude Testament; 1 Petr. 1:10 , 1:11 . 1 Petrus 1:10 : Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied; 1 Petrus 1:11 : Onderzoekende, op welke of hoedanigen tijd de Geest van Christus, Die in hen was, beduidde en te voren getuigde, het lijden, dat op Christus komen zou, en de heerlijkheid daarna volgende." }, { "marker": "38", "type": "explanatory", "textSV1888": "wone rijkelijk in u: Dat is, zijt daarmede veel bezig; want daar men mede woont daar spreekt men en verkeert men veel mede.", "text1637": "D. zijt daer mede veel besich: want daer men mede woont daer spreeckt men ende verkeert men veel mede.", "text2026": "woon rijk in u: Dat is, zijt daarmede veel bezig; want daar men mee woont daar spreekt men en verkeert men veel mee." }, { "marker": "y", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 5:19 . Efeziërs 5:19 : Sprekende onder elkander met psalmen, en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende en psalmende den Heere in uw hart;", "text1637": "Ephes. 5.19.", "text2026": "Efez. 5:19 . Efeziërs 5:19 : Sprekende onder elkaar met psalmen, en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende en psalmende de Heer in uw hart;" }, { "marker": "39", "type": "explanatory", "textSV1888": "in alle wijsheid: Dat is, om met alle eerbiedigheid daardoor in wijsheid en kennis gesticht te worden.", "text1637": "D. om met alle eerbiedigheyt daer door in wijsheyt ende kennisse gesticht te worden.", "text2026": "in alle wijsheid: Dat is, om met alle eerbiedigheid daardoor in wijsheid en kennis gesticht te worden." }, { "marker": "40", "type": "explanatory", "textSV1888": "met psalmen: Van het onderscheid dezer, zie de aantekeningen op Ef. 5:19 . Efeziërs 5:19 : Sprekende onder elkander met psalmen, en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende en psalmende den Heere in uw hart;", "text1637": "Van het onderscheyt deser siet d’aent. op Ephes. 5.19.", "text2026": "met psalmen: Van het onderscheid van deze, zie de aantekeningen op Ef. 5:19 . Efeziërs 5:19 : Sprekende onder elkaar met psalmen, en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende en psalmende de Heer in uw hart;" }, { "marker": "41", "type": "explanatory", "textSV1888": "Of, dankbaarheid, want het Griekse woord betekent beide. Zie Ef. 4:29 ; Kol. 4:6 . Efeziërs 4:29 : Geen vuile rede ga uit uw mond, maar zo er enige goede rede is tot nuttige stichting, opdat zij genade geve dien, die dezelve horen. Kolossensen 4:6 : Uw woord zij te allen tijde in aangenaamheid, met zout besprengd, opdat gij moogt weten, hoe gij een iegelijk moet antwoorden.", "text1637": "Ofte, danckbaerheyt. want het Gr. woort beyde beteeckent. siet Eph. 4.29. Col. 4.6.", "text2026": "Of, dankbaarheid, want het Griekse woord betekent beide. Zie Ef. 4:29 ; Kol. 4:6 . Efeziërs 4:29 : Geen vuile rede ga uit uw mond, maar zo er enige goede rede is tot nuttige stichting, opdat zij genade geve die, die dezelfde horen. Kolossensen 4:6 : Uw woord zij te alle tijde in aangenaamheid, met zout besprengd, opdat u mag weten, hoe u een iedereen moet antwoorden." }, { "marker": "42", "type": "explanatory", "textSV1888": "in uw hart: Dat is, niet alleen met den mond, maar ook met het hart.", "text1637": "D. niet alleen met den mont, maer oock met der herten.", "text2026": "in uw hart: Dat is, niet alleen met de mond, maar ook met het hart." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "λογος", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-NSM" }, { "woord": "του", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSM" }, { "woord": "χριστου", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ενοικειτω", "strongs": "G1774", "lemma_strongs": "G1774", "morfologie": "V-PAM-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "υμιν", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2DP" }, { "woord": "πλουσιως", "strongs": "G4146", "lemma_strongs": "G4146", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παση", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-DSF" }, { "woord": "σοφια", "strongs": "G4678", "lemma_strongs": "G4678", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "διδασκοντες", "strongs": "G1321", "lemma_strongs": "G1321", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "νουθετουντες", "strongs": "G3560", "lemma_strongs": "G3560", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εαυτους", "strongs": "G1438", "lemma_strongs": "G1438", "morfologie": "F-2APM" }, { "woord": "ψαλμοις", "strongs": "G5568", "lemma_strongs": "G5568", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "υμνοις", "strongs": "G5215", "lemma_strongs": "G5215", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ωδαις", "strongs": "G5603", "lemma_strongs": "G5603", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "πνευματικαις", "strongs": "G4152", "lemma_strongs": "G4152", "morfologie": "A-DPF" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "χαριτι", "strongs": "G5485", "lemma_strongs": "G5485", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "αδοντες", "strongs": "G103", "lemma_strongs": "G103", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "τη", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSF" }, { "woord": "καρδια", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "37 Het woord van38 Christus wone rijk in u,39 in alle wijsheid;y leer en vermaant elkaar,40 met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende de Heere met41 aangenaamheid42 in uw hart.", "textSV1888_html": "37 Het woord van38 Christus wone rijkelijk in u,39 in alle wijsheid;y leert en vermaant elkander,40 met psalmen en lofzangen, en geestelijke liederen, zingende den Heere met41 aangenaamheid42 in uw hart.", "text1637_html": "37 Het woort Christi 38 woone rijckelijck in u 39 in alle wijsheyt: y leert ende vermaent malcanderen, 40 met psalmen ende lofsangen, ende geestelijcke liedekens, singende den Heere met 41 aengenaemheyt 42 in uw’ herte.", "phraseDiff": [ { "old": "rijkelijk", "new": "rijk", "principe": "V655" }, { "old": "leert", "new": "leer", "principe": "V1158" }, { "old": "elkander,", "new": "elkaar,", "principe": "V65" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Het", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "woord", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογος" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "του" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] }, "anker": "Christus", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "wone", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1774" ], "bronwoorden": [ "ενοικειτω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "u", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "rijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4146" ], "bronwoorden": [ "πλουσιως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "alle", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παση" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "wijsheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4678" ], "bronwoorden": [ "σοφια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "leer", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1321" ], "bronwoorden": [ "διδασκοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "vermaant", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3560" ], "bronwoorden": [ "νουθετουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "elkaar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1438" ], "bronwoorden": [ "εαυτους" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "psalmen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5568" ], "bronwoorden": [ "ψαλμοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [], "grondindices": [ 16 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "lofzangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5215" ], "bronwoorden": [ "υμνοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [], "grondindices": [ 18 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "liederen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5603" ], "bronwoorden": [ "ωδαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] } }, { "tekst": "geestelijke", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4152" ], "bronwoorden": [ "πνευματικαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "aangenaamheid", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5485" ], "bronwoorden": [ "χαριτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 21, 22 ], "grondindices": [ 22 ] }, "gids_strongs": [ "G3588", "G5485" ] }, { "tekst": "zingende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G103" ], "bronwoorden": [ "αδοντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 23 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 23 ], "grondindices": [ 24 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 24 ], "grondindices": [ 25 ] }, "anker": "hart", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 26 ], "grondindices": [ 26 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 25 ], "grondindices": [ 27 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 27 ], "grondindices": [ 28 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:16", "bronindices": [ 28 ], "grondindices": [ 29 ] }, "gids_strongs": [ "G2316" ] } ] }, { "number": 17, "textSV1888": "En al wat gij doet met woorden of met werken, doet het alles in den Naam van den Heere Jezus, dankende God en den Vader door Hem.", "text1637": "Ende al wat ghy doet met woorden ofte met wercken, [doet] het alles [43] in den name des Heeren Iesu, [z] danckende Godt ende den Vader door hem.", "text2026": "En al wat u doet met woorden of met werken, doet het alles in de Naam van de Heere Jezus, dankende God en de Vader door Hem.", "marginNotes": [ { "marker": "43", "type": "explanatory", "textSV1888": "in de Naam: Dat is, naar zijn bevel en tot zijne eer met aanroeping van de hulp van Christus. Want al deze dingen begrijpt deze wijze van spreken. Zie Ps. 31:4 ; Matth. 18:20 . Psalmen 31:4 : Want Gij zijt mijn Steenrots en mijn Burg; leid mij dan, en voer mij, om Uws Naams wil. Mattheüs 18:20 : Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam, daar ben Ik in het midden van hen.", "text1637": "D. na sijn bevel ende tot sijner eere, met aenroepinge vande hulpe Christi. want dese dingen alle begrijpt dese wijse van spreken. siet Psal. 31.4. Mat. 18.20.", "text2026": "in de Naam: Dat is, naar zijn bevel en tot zijne eer met aanroeping van de hulp van Christus. Want al deze dingen begrijpt deze wijze van spreken. Zie Ps. 31:4 ; Matt. 18:20 . Psalmen 31:4 : Want U bent mijn Steenrots en mijn Burg; leid mij dan, en voer mij, vanwege Uw Naam. Mattheüs 18:20 : Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam, daar ben Ik in het midden van hen." }, { "marker": "z", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 5:20 ; 1 Thes. 5:18 . Efeziërs 5:20 : Dankende te allen tijd over alle dingen God en den Vader, in den Naam van onzen Heere Jezus Christus; 1 Thessalonicensen 5:18 : Dankt God in alles; want dit is de wil van God in Christus Jezus over u.", "text1637": "Eph. 5.20. 1.Thes. 5.18.", "text2026": "Efez. 5:20 ; 1 Thes. 5:18 . Efeziërs 5:20 : Dankende altijd over alle dingen God en de Vader, in de Naam van onze Heer Jezus Christus; 1 Thessalonicensen 5:18 : Dankt God in alles; want dit is de wil van God in Christus Jezus over u." } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASN" }, { "woord": "αν", "strongs": "G302", "lemma_strongs": "G302", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "ποιητε", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAS-2P" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "λογω", "strongs": "G3056", "lemma_strongs": "G3056", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "η", "strongs": "G2228", "lemma_strongs": "G2228", "morfologie": "PRT" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "εργω", "strongs": "G2041", "lemma_strongs": "G2041", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ονοματι", "strongs": "G3686", "lemma_strongs": "G3686", "morfologie": "N-DSN" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ιησου", "strongs": "G2424", "lemma_strongs": "G2424", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "ευχαριστουντες", "strongs": "G2168", "lemma_strongs": "G2168", "morfologie": "V-PAP-NPM" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "θεω", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "πατρι", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "δι", "strongs": "G1223", "lemma_strongs": "G1223", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτου", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-GSM" } ], "text2026_html": "En al wat u doet met woorden of met werken, doet het alles43 in de Naam van de Heerez Jezus, dankende God en de Vader door Hem.", "textSV1888_html": "En al wat gij doet met woorden of met werken, doet het alles43 in den Naam van den Heerez Jezus, dankende God en den Vader door Hem.", "text1637_html": "Ende al wat ghy doet met woorden ofte met wercken, [doet] het alles 43 in den name des Heeren Iesu, z danckende Godt ende den Vader door hem.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [ "G5101" ] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G302" ], "bronwoorden": [ "αν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [ "G1437" ], "anker": "doet", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "doet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "woorden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3056" ], "bronwoorden": [ "λογω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "of", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2228" ], "bronwoorden": [ "η" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "werken", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2041" ], "bronwoorden": [ "εργω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "Naam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3686" ], "bronwoorden": [ "ονοματι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "Jezus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2424" ], "bronwoorden": [ "ιησου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "dankende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2168" ], "bronwoorden": [ "ευχαριστουντες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [], "grondindices": [ 19 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "Vader", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατρι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 20 ] } }, { "tekst": "door", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1223" ], "bronwoorden": [ "δι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 21 ] } }, { "tekst": "Hem", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:17", "bronindices": [ 21 ], "grondindices": [ 22 ] } } ] }, { "number": 18, "textSV1888": "Gij vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt in den Heere.", "text1637": "[a] Ghy vrouwen zijt uwe eyghene mannen onderdanich, gelijck het betaemt [44] in den Heere.", "text2026": "U vrouwen, wees uw eigen mannen onderdanig, zoals het past in de Heere.", "marginNotes": [ { "marker": "a", "type": "crossref", "textSV1888": "Gen. 3:16 ; 1 Kor. 14:34 ; Efez. 5:22 ; Titus 2:5 ; 1 Petr. 3:1 . Genesis 3:16 : Tot de vrouw zeide Hij: Ik zal zeer vermenigvuldigen uw smart, namelijk uwer dracht; met smart zult gij kinderen baren; en tot uw man zal uw begeerte zijn, en hij zal over u heerschappij hebben. 1 Korinthiërs 14:34 : Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. Efeziërs 5:22 : Gij vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan den Heere; Titus 2:5 : Matig te zijn, kuis te zijn, het huis te bewaren, goed te zijn, haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord Gods niet gelasterd worde. 1 Petrus 3:1 : Desgelijks gij vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enigen den Woorde ongehoorzaam zijn, zij door den wandel der vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;", "text1637": "Gen. 3.16. 1.Cor. 14.34. Ephes. 5.22. Tit. 2.5. 1.Pet. 3.1.", "text2026": "Gen. 3:16 ; 1 Kor. 14:34 ; Efez. 5:22 ; Titus 2:5 ; 1 Petr. 3:1 . Genesis 3:16 : Tot de vrouw zei Hij: Ik zal zeer vermenigvuldigen uw smart, namelijk uw dracht; met smart zult u kinderen baren; en tot uw man zal uw begeerte zijn, en hij zal over u heerschappij hebben. 1 Korinthiërs 14:34 : Dat uw vrouwen in de Gemeenten zwijgen; want het is haar niet toegelaten te spreken, maar bevolen onderworpen te zijn, gelijk ook de wet zegt. Efeziërs 5:22 : U vrouwen, weest aan uw eigen mannen onderdanig, gelijk aan de Heer; Titus 2:5 : Matig te zijn, kuis te zijn, het huis te bewaren, goed te zijn, haar eigen mannen onderdanig te zijn, opdat het Woord van God niet gelasterd worde. 1 Petrus 3:1 : Evenzo u vrouwen, zijt uw eigenen mannen onderdanig; opdat ook, zo enige de Woorde ongehoorzaam zijn, zij door de wandel van de vrouwen zonder Woord mogen gewonnen worden;" }, { "marker": "44", "type": "explanatory", "textSV1888": "in den Heere: Dat is, volgens het bevel des Heeren, die u zulks heeft willen opleggen. Of, alzo dat gij nochtans in deze gehoorzaamheid niet doet tegen het bevel des Heeren. Zie Hand. 5:29 . Handelingen 5:29 : Maar Petrus en de apostelen antwoordden, en zeiden: Men moet Gode meer gehoorzaam zijn, dan den mensen.", "text1637": "Dat is, volgens het bevel des Heeren, die u sulcks heeft willen opleggen. Ofte, alsoo dat ghy nochtans in dese gehoorsaemheyt niet en doet tegen het bevel des Heeren. Siet Act. 5.29.", "text2026": "in de Heer: Dat is, volgens het bevel van de Heer, die u zulks heeft willen opleggen. Of, zo dat u nochtans in deze gehoorzaamheid niet doet tegen het bevel van de Heer. Zie Hand. 5:29 . Handelingen 5:29 : Maar Petrus en de apostelen antwoordden, en zeiden: Men moet voor God meer gehoorzaam zijn, dan de mensen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "αι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPF" }, { "woord": "γυναικες", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-NPF" }, { "woord": "υποτασσεσθε", "strongs": "G5293", "lemma_strongs": "G5293", "morfologie": "V-PMM-2P" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "ιδιοις", "strongs": "G2398", "lemma_strongs": "G2398", "morfologie": "A-DPM" }, { "woord": "ανδρασιν", "strongs": "G435", "lemma_strongs": "G435", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ανηκεν", "strongs": "G433", "lemma_strongs": "G433", "morfologie": "V-IAI-3S" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "a U vrouwen, wees uw eigen mannen onderdanig, zoals het past44 in de Heere.", "textSV1888_html": "a Gij vrouwen, zijt uw eigen mannen onderdanig, gelijk het betaamt44 in den Heere.", "text1637_html": "a Ghy vrouwen zijt uwe eyghene mannen onderdanich, gelijck het betaemt 44 in den Heere.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "zijt", "new": "wees", "principe": null }, { "old": "gelijk", "new": "zoals", "principe": null }, { "old": "betaamt", "new": "past", "principe": "V92" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "αι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:18", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] }, "anker": "vrouwen", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:18", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "onderdanig", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5293" ], "bronwoorden": [ "υποτασσεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:18", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:18", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "eigen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2398" ], "bronwoorden": [ "ιδιοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:18", "bronindices": [], "grondindices": [ 4 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "mannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ανδρασιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:18", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "zoals", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:18", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "past", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G433" ], "bronwoorden": [ "ανηκεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:18", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:18", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:18", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 19, "textSV1888": "Gij mannen, hebt uw vrouwen lief, en wordt niet verbitterd tegen haar.", "text1637": "[b] Ghy mannen hebt uwe vrouwen lief, ende en wort niet verbittert tegen haer.", "text2026": "U mannen, hebt uw vrouwen lief, en wordt niet verbitterd tegen haar.", "marginNotes": [ { "marker": "b", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 5:25 . Efeziërs 5:25 : Gij mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelven voor haar heeft overgegeven;", "text1637": "Ephes. 5.25.", "text2026": "Efez. 5:25 . Efeziërs 5:25 : U mannen, hebt uw eigen vrouwen lief, gelijk ook Christus de Gemeente liefgehad heeft, en Zichzelf voor haar heeft overgegeven;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "ανδρες", "strongs": "G435", "lemma_strongs": "G435", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "αγαπατε", "strongs": "G25", "lemma_strongs": "G25", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "τας", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APF" }, { "woord": "γυναικας", "strongs": "G1135", "lemma_strongs": "G1135", "morfologie": "N-APF" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "πικραινεσθε", "strongs": "G4087", "lemma_strongs": "G4087", "morfologie": "V-PPM-2P" }, { "woord": "προς", "strongs": "G4314", "lemma_strongs": "G4314", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "αυτας", "strongs": "G846", "lemma_strongs": "G846", "morfologie": "P-APF" } ], "text2026_html": "b U mannen, hebt uw vrouwen lief, en wordt niet verbitterd tegen haar.", "textSV1888_html": "b Gij mannen, hebt uw vrouwen lief, en wordt niet verbitterd tegen haar.", "text1637_html": "b Ghy mannen hebt uwe vrouwen lief, ende en wort niet verbittert tegen haer.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:19", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] }, "anker": "mannen", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "mannen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G435" ], "bronwoorden": [ "ανδρες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:19", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "lief", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G25" ], "bronwoorden": [ "αγαπατε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:19", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:19", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "vrouwen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1135" ], "bronwoorden": [ "γυναικας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:19", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:19", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:19", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "verbitterd", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4087" ], "bronwoorden": [ "πικραινεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:19", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "tegen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4314" ], "bronwoorden": [ "προς" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:19", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "haar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G846" ], "bronwoorden": [ "αυτας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:19", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 20, "textSV1888": "Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in alles, want dat is den Heere welbehagelijk.", "text1637": "[c] Ghy kinderen zijt [uwe] ouderen gehoorsaem [45] in alles: want dat is den Heere welbehagelick.", "text2026": "U kinderen, wees uw ouderen gehoorzaam in alles, want dat is de Heere welbehaaglijk.", "marginNotes": [ { "marker": "c", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 6:1 . Efeziërs 6:1 : Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in den Heere; want dat is recht.", "text1637": "Ephes. 6.1.", "text2026": "Efez. 6:1 . Efeziërs 6:1 : U kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in de Heer; want dat is recht." }, { "marker": "45", "type": "explanatory", "textSV1888": "in alles: Namelijk in den Heere, gelijk hij uitdrukt Ef. 6:1 . Efeziërs 6:1 : Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in den Heere; want dat is recht.", "text1637": "N. in den Heere, gelijck hy uytdruckt Ephes. 6.1.", "text2026": "in alles: Namelijk in de Heer, gelijk hij uitdrukt Ef. 6:1 . Efeziërs 6:1 : U kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in de Heer; want dat is recht." } ], "grondtekst": [ { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPN" }, { "woord": "τεκνα", "strongs": "G5043", "lemma_strongs": "G5043", "morfologie": "N-NPN" }, { "woord": "υπακουετε", "strongs": "G5219", "lemma_strongs": "G5219", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "γονευσιν", "strongs": "G1118", "lemma_strongs": "G1118", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "τουτο", "strongs": "G3778", "lemma_strongs": "G3778", "morfologie": "D-NSN" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "ευαρεστον", "strongs": "G2101", "lemma_strongs": "G2101", "morfologie": "A-NSN" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" } ], "text2026_html": "c U kinderen, wees uw ouderen gehoorzaam45 in alles, want dat is de Heere welbehaaglijk.", "textSV1888_html": "c Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam45 in alles, want dat is den Heere welbehagelijk.", "text1637_html": "c Ghy kinderen zijt [uwe] ouderen gehoorsaem 45 in alles: want dat is den Heere welbehagelick.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" }, { "old": "zijt", "new": "wees", "principe": null }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "welbehagelijk.", "new": "welbehaaglijk.", "principe": "V227" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] }, "anker": "kinderen", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τεκνα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gehoorzaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5219" ], "bronwoorden": [ "υπακουετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "ouderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1118" ], "bronwoorden": [ "γονευσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3778" ], "bronwoorden": [ "τουτο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "welbehaaglijk", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2101" ], "bronwoorden": [ "ευαρεστον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 11 ] }, "gids_strongs": [ "G1722" ] }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:20", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 12 ] } } ] }, { "number": 21, "textSV1888": "Gij vaders, tergt uw kinderen niet, opdat zij niet moedeloos worden.", "text1637": "Ghy vaders, [46] en tergt uwe kinderen niet: op dat sy niet moedeloos en worden.", "text2026": "U vaders, tergt uw kinderen niet, opdat zij niet moedeloos worden.", "marginNotes": [ { "marker": "46", "type": "explanatory", "textSV1888": "tergt uw kinderen niet: Namelijk door al te grote en gedurige hardheid; zie de aantekeningen Ef. 6:4 . Efeziërs 6:4 : En gij vaders, verwekt uw kinderen niet tot toorn, maar voedt hen op in de lering en vermaning des Heeren.", "text1637": "N. door al te groote ende geduerige hardigheydt. Siet de aenteeck. op Ephes. 6.4.", "text2026": "tergt uw kinderen niet: Namelijk door al te grote en gedurige hardheid; zie de aantekeningen Ef. 6:4 . Efeziërs 6:4 : En u vaders, verwekt uw kinderen niet tot toorn, maar voedt hen op in de lering en vermaning van de Heer." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "πατερες", "strongs": "G3962", "lemma_strongs": "G3962", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ερεθιζετε", "strongs": "G2042", "lemma_strongs": "G2042", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "τα", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-APN" }, { "woord": "τεκνα", "strongs": "G5043", "lemma_strongs": "G5043", "morfologie": "N-APN" }, { "woord": "υμων", "strongs": "G4771", "lemma_strongs": "G4771", "morfologie": "P-2GP" }, { "woord": "ινα", "strongs": "G2443", "lemma_strongs": "G2443", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "αθυμωσιν", "strongs": "G120", "lemma_strongs": "G120", "morfologie": "V-PAS-3P" } ], "text2026_html": "U vaders,46 tergt uw kinderen niet, opdat zij niet moedeloos worden.", "textSV1888_html": "Gij vaders,46 tergt uw kinderen niet, opdat zij niet moedeloos worden.", "text1637_html": "Ghy vaders, 46 en tergt uwe kinderen niet: op dat sy niet moedeloos en worden.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij", "new": "U", "principe": "A1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:21", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] }, "anker": "vaders", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "vaders", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3962" ], "bronwoorden": [ "πατερες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:21", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:21", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "tergt", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2042" ], "bronwoorden": [ "ερεθιζετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:21", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:21", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "kinderen", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "kinderen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5043" ], "bronwoorden": [ "τεκνα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:21", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4771" ], "bronwoorden": [ "υμων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:21", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "opdat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2443" ], "bronwoorden": [ "ινα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:21", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:21", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "moedeloos worden", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G120" ], "bronwoorden": [ "αθυμωσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:21", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] }, { "number": 22, "textSV1888": "Gij dienstknechten, zijt in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoudigheid des harten, vrezende God.", "text1637": "[d] Ghy dienst-knechten zijt [47] in alles gehoorsaem [uwen] heeren na den vleesche, niet met [48] oogen-diensten als menschen behagers, maer met eenvoudicheyt des herten, [49] vreesende Godt.", "text2026": "U dienaren, wees in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoud van het hart, vrezende God.", "marginNotes": [ { "marker": "d", "type": "crossref", "textSV1888": "Efez. 6:5 ; 1 Tim. 6:1 ; Titus 2:9 ; 1 Petr. 2:18 . Efeziërs 6:5 : Gij dienstknechten, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; 1 Timotheüs 6:1 : De dienstknechten, zovelen als er onder het juk zijn, zullen hun heren alle eer waardig achten, opdat de Naam van God, en de leer niet gelasterd worde. Titus 2:9 : Vermaan den dienstknechten, dat zij hun eigen heren onderdanig zijn, dat zij in alles welbehagelijk zijn, niet tegensprekende; 1 Petrus 2:18 : Gij huisknechten, zijt met alle vreze onderdanig den heren, niet alleen den goeden en bescheidenen, maar ook den harden.", "text1637": "Ephes. 6.5. 1.Tim. 6.1. Tit. 2.9. 1.Pet. 2.18.", "text2026": "Efez. 6:5 ; 1 Tim. 6:1 ; Titus 2:9 ; 1 Petr. 2:18 . Efeziërs 6:5 : U dienaren, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; 1 Timotheüs 6:1 : De dienaren, zovelen als er onder het juk zijn, zullen hun heren alle eer waard achten, opdat de Naam van God, en de leer niet gelasterd worde. Titus 2:9 : Vermaan de dienaren, dat zij hun eigen heren onderdanig zijn, dat zij in alles welgevallig zijn, niet tegensprekende; 1 Petrus 2:18 : U huisknechten, zijt met alle vreze onderdanig de heren, niet alleen de goeden en bescheidenen, maar ook de harden." }, { "marker": "47", "type": "explanatory", "textSV1888": "in alles gehoorzaam: Gelijk vers 20 . Kolossensen 3:20 : Gij kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in alles, want dat is den Heere welbehagelijk.", "text1637": "Gelijck vers 20.", "text2026": "in alles gehoorzaam: Gelijk vers 20 . Kolossensen 3:20 : U kinderen, zijt uw ouderen gehoorzaam in alles, want dat is de Heer welgevallig." }, { "marker": "48", "type": "explanatory", "textSV1888": "Zie van dit woord en het gehele vers de aantekeningen Ef. 6:5 , 6:6 , 6:7 . Efeziërs 6:5 : Gij dienstknechten, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; Efeziërs 6:6 : Niet naar ogendienst, als mensenbehagers, maar als dienstknechten van Christus, doende den wil van God van harte; Efeziërs 6:7 : Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen;", "text1637": "Siet van dit woort ende geheele vers d’aent. op Ephes. 6.5, 6, 7.", "text2026": "Zie van dit woord en het gehele vers de aantekeningen Ef. 6:5 , 6:6 , 6:7 . Efeziërs 6:5 : U dienaren, zijt gehoorzaam uw heren naar het vlees, met vreze en beven, in eenvoudigheid uws harten, gelijk als aan Christus; Efeziërs 6:6 : Niet naar ogendienst, als mensenbehagers, maar als dienaren van Christus, doende de wil van God van hart; Efeziërs 6:7 : Dienende met goedwilligheid de Heer, en niet de mensen;" }, { "marker": "49", "type": "explanatory", "textSV1888": "vrezende God: Namelijk die u dezen dienst voor een tijd heeft opgelegd, en dien gij hierin ook moet gehoorzaam zijn en vrezen.", "text1637": "N. die u desen dienst voor eenen tijdt heeft opgeleght, ende dien ghy hier in oock moet gehoorsaem zijn ende vreesen.", "text2026": "vrezende God: Namelijk die u deze dienst voor een tijd heeft opgelegd, en die u hierin ook moet gehoorzaam zijn en vrezen." } ], "grondtekst": [ { "woord": "οι", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NPM" }, { "woord": "δουλοι", "strongs": "G1401", "lemma_strongs": "G1401", "morfologie": "N-NPM" }, { "woord": "υπακουετε", "strongs": "G5219", "lemma_strongs": "G5219", "morfologie": "V-PAM-2P" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "παντα", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-APN" }, { "woord": "τοις", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DPM" }, { "woord": "κατα", "strongs": "G2596", "lemma_strongs": "G2596", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "σαρκα", "strongs": "G4561", "lemma_strongs": "G4561", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "κυριοις", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DPM" }, { "woord": "μη", "strongs": "G3361", "lemma_strongs": "G3361", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "οφθαλμοδουλειαις", "strongs": "G3787", "lemma_strongs": "G3787", "morfologie": "N-DPF" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "ανθρωπαρεσκοι", "strongs": "G441", "lemma_strongs": "G441", "morfologie": "A-NPM" }, { "woord": "αλλ", "strongs": "G235", "lemma_strongs": "G235", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "εν", "strongs": "G1722", "lemma_strongs": "G1722", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "απλοτητι", "strongs": "G572", "lemma_strongs": "G572", "morfologie": "N-DSF" }, { "woord": "καρδιας", "strongs": "G2588", "lemma_strongs": "G2588", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "φοβουμενοι", "strongs": "G5399", "lemma_strongs": "G5399", "morfologie": "V-PNP-NPM" }, { "woord": "τον", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASM" }, { "woord": "θεον", "strongs": "G2316", "lemma_strongs": "G2316", "morfologie": "N-ASM" } ], "text2026_html": "d U dienaren, wees47 in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met48 ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoud van het49 hart, vrezende God.", "textSV1888_html": "d Gij dienstknechten, zijt47 in alles gehoorzaam uw heren naar het vlees, niet met48 ogendiensten als mensenbehagers, maar met eenvoudigheid des harten,49 vrezende God.", "text1637_html": "d Ghy dienst-knechten zijt 47 in alles gehoorsaem [uwen] heeren na den vleesche, niet met 48 oogen-diensten als menschen behagers, maer met eenvoudicheyt des herten, 49 vreesende Godt.", "phraseDiff": [ { "old": "Gij dienstknechten, zijt", "new": "U dienaren, wees", "principe": "A1" }, { "old": "eenvoudigheid des harten,", "new": "eenvoud van het hart,", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "οι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] }, "anker": "dienaren", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "dienaren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1401" ], "bronwoorden": [ "δουλοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "gehoorzaam", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5219" ], "bronwoorden": [ "υπακουετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "in", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "alles", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παντα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "uw", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "naar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2596" ], "bronwoorden": [ "κατα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "vlees", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4561" ], "bronwoorden": [ "σαρκα" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "heren", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριοις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3361" ], "bronwoorden": [ "μη" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "ogendiensten", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3787" ], "bronwoorden": [ "οφθαλμοδουλειαις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 13 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "mensenbehagers", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G441" ], "bronwoorden": [ "ανθρωπαρεσκοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G235" ], "bronwoorden": [ "αλλ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 14 ], "grondindices": [ 14 ] } }, { "tekst": "met", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G1722" ], "bronwoorden": [ "εν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 15 ], "grondindices": [ 15 ] } }, { "tekst": "eenvoud", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G572" ], "bronwoorden": [ "απλοτητι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 16 ], "grondindices": [ 16 ] } }, { "tekst": "hart", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2588" ], "bronwoorden": [ "καρδιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 17 ], "grondindices": [ 17 ] } }, { "tekst": "vrezende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5399" ], "bronwoorden": [ "φοβουμενοι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 18 ], "grondindices": [ 18 ] } }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 19 ], "grondindices": [ 19 ] }, "anker": "God", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "God", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2316" ], "bronwoorden": [ "θεον" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:22", "bronindices": [ 20 ], "grondindices": [ 20 ] }, "gids_strongs": [ "G2962" ] } ] }, { "number": 23, "textSV1888": "En al wat gij doet, doet dat van harte als den Heere en niet den mensen;", "text1637": "Ende al wat ghy doet, dat doet van herten als den Heere, ende [50] niet den menschen:", "text2026": "En al wat u doet, doet dat van harte als voor de Heere en niet voor de mensen;", "marginNotes": [ { "marker": "50", "type": "explanatory", "textSV1888": "niet den mensen: Dat is, niet alleen, of voornamelijk. Want die dient, moet ook de mensen dienen, maar voornamelijk den Heere, dien hij van al zijn doen rekenschap moet geven; Ef. 6:7 . Efeziërs 6:7 : Dienende met goedwilligheid den Heere, en niet de mensen;", "text1637": "D. niet alleen, ofte voornamelick. want die dient moet oock den menschen dienen, maer voornamelick den Heere, dien hy van al sijn doen moet rekenschap geven. Ephes. 6.7.", "text2026": "niet de mensen: Dat is, niet alleen, of voornamelijk. Want die dient, moet ook de mensen dienen, maar voornamelijk de Heer, die hij van al zijn doen rekenschap moet geven; Ef. 6:7 . Efeziërs 6:7 : Dienende met goedwilligheid de Heer, en niet de mensen;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "παν", "strongs": "G3956", "lemma_strongs": "G3956", "morfologie": "A-ASN" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "τι", "strongs": "G5100", "lemma_strongs": "G5100", "morfologie": "X-ASN" }, { "woord": "εαν", "strongs": "G1437", "lemma_strongs": "G1437", "morfologie": "COND" }, { "woord": "ποιητε", "strongs": "G4160", "lemma_strongs": "G4160", "morfologie": "V-PAS-2P" }, { "woord": "εκ", "strongs": "G1537", "lemma_strongs": "G1537", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "ψυχης", "strongs": "G5590", "lemma_strongs": "G5590", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "εργαζεσθε", "strongs": "G2038", "lemma_strongs": "G2038", "morfologie": "V-PNM-2P" }, { "woord": "ως", "strongs": "G5613", "lemma_strongs": "G5613", "morfologie": "ADV" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "ανθρωποις", "strongs": "G444", "lemma_strongs": "G444", "morfologie": "N-DPM" } ], "text2026_html": "En al wat u doet, doet dat van harte als voor de Heere en50 niet voor de mensen;", "textSV1888_html": "En al wat gij doet, doet dat van harte als den Heere en50 niet den mensen;", "text1637_html": "Ende al wat ghy doet, dat doet van herten als den Heere, ende 50 niet den menschen:", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "voor de", "principe": "V1172" }, { "old": "den", "new": "voor de", "principe": "V1172" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "En", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [], "grondindices": [ 0 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "al", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3956" ], "bronwoorden": [ "παν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "wat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5100" ], "bronwoorden": [ "τι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [], "grondindices": [ 3 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1437" ], "bronwoorden": [ "εαν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 4 ] }, "anker": "doet", "plaats": "voor", "toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven." }, { "tekst": "doet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4160" ], "bronwoorden": [ "ποιητε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1537" ], "bronwoorden": [ "εκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "harte", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5590" ], "bronwoorden": [ "ψυχης" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "doet", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2038" ], "bronwoorden": [ "εργαζεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "als", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5613" ], "bronwoorden": [ "ως" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 10 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "niet", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 13 ] } }, { "tekst": "mensen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G444" ], "bronwoorden": [ "ανθρωποις" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:23", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 14 ] } } ] }, { "number": 24, "textSV1888": "Wetende, dat gij van den Heere zult ontvangen de vergelding der erfenis; want gij dient den Heere Christus.", "text1637": "Wetende dat ghy van den Heere sult ontfangen [51] de vergeldinge der erfenisse: want ghy dient den Heere Christo.", "text2026": "Wetende, dat u van de Heere zult ontvangen de vergelding van de erfenis; want u dient de Heere Christus.", "marginNotes": [ { "marker": "51", "type": "explanatory", "textSV1888": "de vergelding: Dat is, zult tot ene vergelding van uw trouwen dienst ontvangen de eeuwige erfenis der kinderen Gods, wanneer gij van alle slavernij en dienst der mensen zult vrijgesteld zijn, en de aanneming tot kinderen in u zal geopenbaard worden, Rom. 8:23 . Zo is dan deze vergelding niet uit verdienste, maar uit genade, alzo de erfenis onder gene verdienste valt, maar den kinderen vanwege hunne geboorte alleen, of aanneming toekomt. Zie Rom. 8:15 , 8:16 , 8:17 . Romeinen 8:23 : En niet alleen dit, maar ook wij zelven, die de eerstelingen des Geestes hebben, wij ook zelven, zeg ik, zuchten in onszelven, verwachtende de aanneming tot kinderen, namelijk de verlossing onzes lichaams. Romeinen 8:15 : Want gij hebt niet ontvangen den Geest der dienstbaarheid wederom tot vreze; maar gij hebt ontvangen den Geest der aanneming tot kinderen, door Welken wij roepen: Abba, Vader! Romeinen 8:16 : Dezelve Geest getuigt met onzen geest, dat wij kinderen Gods zijn. Romeinen 8:17 : En indien wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mede-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden.", "text1637": "D. sult tot een vergeldinge van uwen trouwen dienst ontfangen de eeuwige erve der kinderen Godts, wanneer ghy van alle slavernye ende dienst der menschen sult vry gestelt zijn, ende de aenneminge tot kinderen in u sal geopenbaert worden. Rom. 8.23. So en is dan dese vergeldinge niet uyt verdienste, maer uyt genade: alsoo de erve onder geen verdienste en valt, maer den kinderen van wegen hare geboorte alleen, ofte aenneminge toekomt. Siet Rom. 8. versen 15, 16, 17.", "text2026": "de vergelding: Dat is, zult tot ene vergelding van uw trouwen dienst ontvangen de eeuwige erfenis van de kinderen van God, wanneer u van alle slavernij en dienst van de mensen zult vrijgesteld zijn, en de aanneming tot kinderen in u zal geopenbaard worden, Rom. 8:23 . Zo is dan deze vergelding niet uit verdienste, maar uit genade, zo de erfenis onder gene verdienste valt, maar de kinderen vanwege hunne geboorte alleen, of aanneming toekomt. Zie Rom. 8:15 , 8:16 , 8:17 . Romeinen 8:23 : En niet alleen dit, maar ook wij zelven, die de eerstelingen van de Geest hebben, wij ook zelven, zeg ik, zuchten in onszelven, verwachtende de aanneming tot kinderen, namelijk de verlossing onzes lichaams. Romeinen 8:15 : Want u hebt niet ontvangen de Geest van de dienstbaarheid opnieuw tot vreze; maar u hebt ontvangen de Geest van de aanneming tot kinderen, door Welke wij roepen: Abba, Vader! Romeinen 8:16 : Dezelfde Geest getuigt met onze geest, dat wij kinderen van God zijn. Romeinen 8:17 : En als wij kinderen zijn, zo zijn wij ook erfgenamen, erfgenamen van God, en mee-erfgenamen van Christus; zo wij anders met Hem lijden, opdat wij ook met Hem verheerlijkt worden." } ], "grondtekst": [ { "woord": "ειδοτες", "strongs": "G1492", "lemma_strongs": "G1492", "morfologie": "V-RAP-NPM" }, { "woord": "οτι", "strongs": "G3754", "lemma_strongs": "G3754", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "απο", "strongs": "G575", "lemma_strongs": "G575", "morfologie": "PREP" }, { "woord": "κυριου", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-GSM" }, { "woord": "αποληψεσθε", "strongs": "G618", "lemma_strongs": "G618", "morfologie": "V-FDI-2P" }, { "woord": "την", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-ASF" }, { "woord": "ανταποδοσιν", "strongs": "G469", "lemma_strongs": "G469", "morfologie": "N-ASF" }, { "woord": "της", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-GSF" }, { "woord": "κληρονομιας", "strongs": "G2817", "lemma_strongs": "G2817", "morfologie": "N-GSF" }, { "woord": "τω", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-DSM" }, { "woord": "γαρ", "strongs": "G1063", "lemma_strongs": "G1063", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "κυριω", "strongs": "G2962", "lemma_strongs": "G2962", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "χριστω", "strongs": "G5547", "lemma_strongs": "G5547", "morfologie": "N-DSM" }, { "woord": "δουλευετε", "strongs": "G1398", "lemma_strongs": "G1398", "morfologie": "V-PAI-2P" } ], "text2026_html": "Wetende, dat u van de Heere zult ontvangen51 de vergelding van de erfenis; want u dient de Heere Christus.", "textSV1888_html": "Wetende, dat gij van den Heere zult ontvangen51 de vergelding der erfenis; want gij dient den Heere Christus.", "text1637_html": "Wetende dat ghy van den Heere sult ontfangen 51 de vergeldinge der erfenisse: want ghy dient den Heere Christo.", "phraseDiff": [ { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" }, { "old": "der", "new": "van de", "principe": "N2" }, { "old": "gij", "new": "u", "principe": "A1" }, { "old": "den", "new": "de", "principe": "N1" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "Wetende", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1492" ], "bronwoorden": [ "ειδοτες" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3754" ], "bronwoorden": [ "οτι" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 1 ] } }, { "tekst": "van", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G575" ], "bronwoorden": [ "απο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριου" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "zult ontvangen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G618" ], "bronwoorden": [ "αποληψεσθε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "την" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "vergelding", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G469" ], "bronwoorden": [ "ανταποδοσιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 3, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "της" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "erfenis", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2817" ], "bronwoorden": [ "κληρονομιας" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "de", "voorkomen": 4, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "τω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } }, { "tekst": "want", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1063" ], "bronwoorden": [ "γαρ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [], "grondindices": [ 10 ] }, "gids_strongs": [] }, { "tekst": "Heere", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G2962" ], "bronwoorden": [ "κυριω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 10 ], "grondindices": [ 11 ] } }, { "tekst": "Christus", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G5547" ], "bronwoorden": [ "χριστω" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 11 ], "grondindices": [ 12 ] } }, { "tekst": "dient", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1398" ], "bronwoorden": [ "δουλευετε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:24", "bronindices": [ 12 ], "grondindices": [ 13 ] } } ] }, { "number": 25, "textSV1888": "Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming des persoons.", "text1637": "Maer [52] die onrecht doet, die sal [53] het onrecht dragen dat hy gedaen heeft: ende daer en is geen [54] uytneminge des persoons.", "text2026": "Maar die onrecht doet, die zal het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen aanneming van de persoon.", "marginNotes": [ { "marker": "52", "type": "explanatory", "textSV1888": "die onrecht doet: Namelijk hetzij heer of dienstknecht. Dit doet de apostel daarbij, om de ontrouwe dienstknechten te waarschuwen en de trouwe te vertroosten, dat God eenmaal wraak zal doen over de hardigheid eniger heren, daar zij hier onder moeten staan.", "text1637": "Namel. het zy heere, ofte dienstknecht. Dit doet den Apostel daer by om de ontrouwe dienstknechten te waerschouwen, ende de trouwe te vertroosten, dat Godt eenmael sal wrake doen over de hardicheydt eenigher heeren, daer sy hier onder moeten staen.", "text2026": "die onrecht doet: Namelijk hetzij heer of dienaar. Dit doet de apostel daarbij, om de ontrouwe dienaren te waarschuwen en de trouwe te vertroosten, dat God eenmaal wraak zal doen over de hardheid eniger heren, daar zij hier onder moeten staan." }, { "marker": "53", "type": "explanatory", "textSV1888": "het onrecht dragen: Dat is, de straf van het onrecht, gelijk 2 Kor. 5:10 . 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor den rechterstoel van Christus, opdat een iegelijk wegdrage, hetgeen door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad.", "text1637": "D. de straffe des onrechts, ghelijck 2.Corinth. 5.10.", "text2026": "het onrecht dragen: Dat is, de straf van het onrecht, gelijk 2 Kor. 5:10 . 2 Korinthiërs 5:10 : Want wij allen moeten geopenbaard worden voor de rechterstoel van Christus, opdat een iedereen wegdrage, wat door het lichaam geschiedt, naardat hij gedaan heeft, hetzij goed, hetzij kwaad." }, { "marker": "54", "type": "explanatory", "textSV1888": "aanneming des persoons: Of, aanneming. Zie hiervan de aantekeningen Matth. 22:16 ; Hand. 10:34 . Mattheüs 22:16 : En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en den weg Gods in der waarheid leert, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den persoon der mensen niet aan; Handelingen 10:34 : En Petrus, den mond opendoende, zeide: Ik verneem in der waarheid, dat God geen aannemer des persoons is;", "text1637": "Ofte, aenneminge. Siet hier van de aenteeckeninghe op Matth. 22.16. ende Actor. 10.34.", "text2026": "aanneming van de persoon: Of, aanneming. Zie hiervan de aantekeningen Matt. 22:16 ; Hand. 10:34 . Mattheüs 22:16 : En zij zonden uit tot Hem hun discipelen, met de Herodianen, zeggende: Meester! wij weten, dat U waarachtig bent, en de weg van God in van de waarheid leert, en naar niemand vraagt; want U ziet de persoon van de mensen niet aan; Handelingen 10:34 : En Petrus, de mond opendoende, zei: Ik verneem in van de waarheid, dat God geen aannemer van de persoon is;" } ], "grondtekst": [ { "woord": "ο", "strongs": "G3588", "lemma_strongs": "G3588", "morfologie": "T-NSM" }, { "woord": "δε", "strongs": "G1161", "lemma_strongs": "G1161", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "αδικων", "strongs": "G91", "lemma_strongs": "G91", "morfologie": "V-PAP-NSM" }, { "woord": "κομιειται", "strongs": "G2865", "lemma_strongs": "G2865", "morfologie": "V-FDI-3S-ATT" }, { "woord": "ο", "strongs": "G3739", "lemma_strongs": "G3739", "morfologie": "R-ASN" }, { "woord": "ηδικησεν", "strongs": "G91", "lemma_strongs": "G91", "morfologie": "V-AAI-3S" }, { "woord": "και", "strongs": "G2532", "lemma_strongs": "G2532", "morfologie": "CONJ" }, { "woord": "ουκ", "strongs": "G3756", "lemma_strongs": "G3756", "morfologie": "PRT-N" }, { "woord": "εστιν", "strongs": "G1510", "lemma_strongs": "G1510", "morfologie": "V-PAI-3S" }, { "woord": "προσωποληψια", "strongs": "G4382", "lemma_strongs": "G4382", "morfologie": "N-NSF" } ], "text2026_html": "Maar52 die onrecht doet, die zal53 het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen54 aanneming van de persoon.", "textSV1888_html": "Maar52 die onrecht doet, die zal53 het onrecht dragen, dat hij gedaan heeft; en er is geen54 aanneming des persoons.", "text1637_html": "Maer 52 die onrecht doet, die sal 53 het onrecht dragen dat hy gedaen heeft: ende daer en is geen 54 uytneminge des persoons.", "phraseDiff": [ { "old": "des persoons.", "new": "van de persoon.", "principe": "N3" } ], "woordnummers": [ { "tekst": "die", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3588" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:25", "bronindices": [ 1 ], "grondindices": [ 0 ] } }, { "tekst": "Maar", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1161" ], "bronwoorden": [ "δε" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:25", "bronindices": [ 0 ], "grondindices": [ 1 ] }, "gids_strongs": [ "G1063" ] }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G91" ], "bronwoorden": [ "αδικων" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:25", "bronindices": [ 2 ], "grondindices": [ 2 ] } }, { "tekst": "dragen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2865" ], "bronwoorden": [ "κομιειται" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:25", "bronindices": [ 3 ], "grondindices": [ 3 ] } }, { "tekst": "dat", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3739" ], "bronwoorden": [ "ο" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:25", "bronindices": [ 4 ], "grondindices": [ 4 ] } }, { "tekst": "onrecht", "voorkomen": 2, "strongs": [ "G91" ], "bronwoorden": [ "ηδικησεν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:25", "bronindices": [ 5 ], "grondindices": [ 5 ] } }, { "tekst": "en", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G2532" ], "bronwoorden": [ "και" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:25", "bronindices": [ 6 ], "grondindices": [ 6 ] } }, { "tekst": "geen", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G3756" ], "bronwoorden": [ "ουκ" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:25", "bronindices": [ 8 ], "grondindices": [ 7 ] } }, { "tekst": "is", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G1510" ], "bronwoorden": [ "εστιν" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:25", "bronindices": [ 7 ], "grondindices": [ 8 ] } }, { "tekst": "aanneming van de persoon", "voorkomen": 1, "strongs": [ "G4382" ], "bronwoorden": [ "προσωποληψια" ], "transliteraties": [ "" ], "glossen": [ "" ], "confidence": 1.0, "reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd", "herkomst": { "dataset": "bsb-full-strongs-usj", "versie": "5.6", "sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3", "referentie": "COL 3:25", "bronindices": [ 9 ], "grondindices": [ 9 ] } } ] } ], "chapterIntro": { "text1637": "1 Den Apostel, nae sijne gewoonte, de gronden vande leere tot hier toe voorgestelt hebbende, comt in de twee volgende capittelen tot de vermaningen van Godtsalicheyt, ende voor al vemaent hy haer in ’t gemeyn, dat sy soecken souden het gene dat in den Hemel is. 3 waer van sy nu wel eenige beginselen hebben, maer de volle besittinge in de openbaringe Christi verwachten. 5 Stelt haer daer na den wegh voor oogen, die daer toe leydet, namelijck de doodinge des ouden mensches met sijne leden, ofte ondeughden, die hy verhaelt. 10 ende de aentreckinge des nieuwen mensches, die na Godts beeldt geschapen is, met sijne geestelijcke deughden. 16 Voeght daer by eenige middelen daer toe dienstigh, als daer zijn, rijcke inwooninge van Gods woort onder haer, singen van Psalmen, ende diergelijcke. 17 Vermaent haer dat sy alles richten tot Godes eere. 18 Comt daer na tot de bysondere plichten, namelijck der vrouwen ende mannen tegen malcanderen. 20 der kinderen tegen hare ouders, ende der vaders tegen hare kinderen. 22 ende eyndelijck der dienstknechten tegen hare heeren.", "text2026": "1 Nadat de apostel, naar zijn gewoonte, de gronden van de leer tot hier toe voorgesteld heeft, komt hij in de twee volgende hoofdstukken tot de vermaningen tot godzaligheid, en bovenal vermaant hij hen in het algemeen dat zij zouden zoeken hetgeen in de hemel is, 3 waarvan zij nu wel enige beginselen hebben, maar het volle bezit in de openbaring van Christus verwachten. 5 Daarna houdt hij hun de weg voor die daartoe leidt, namelijk het doden van de oude mens met zijn leden of ondeugden, die hij opsomt, 10 en het aandoen van de nieuwe mens, die naar Gods beeld geschapen is, met zijn geestelijke deugden. 16 Hij voegt daarbij enige middelen die daartoe dienstig zijn, zoals de rijke inwoning van Gods woord onder hen, het zingen van psalmen en dergelijke. 17 Hij vermaant hen dat zij alles richten tot Gods eer. 18 Daarna komt hij tot de bijzondere plichten, namelijk van de vrouwen en mannen tegenover elkaar, 20 van de kinderen tegenover hun ouders en van de vaders tegenover hun kinderen, 22 en ten slotte van de dienstknechten tegenover hun heren." } }