{
"number": 4,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Gij heren, doet uw dienstknechten recht en gelijk, wetende, dat ook gij een Heere hebt in de hemelen.",
"text1637": "[a] GHy heeren [doet uwen] dienst-knechten [1] recht ende gelijck, wetende dat oock ghy eenen Heere hebt in de Hemelen.",
"text2026": "U heren, doet uw dienaren recht en billijk, wetende, dat ook u een Heere hebt in de hemelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 6:9 . Efeziërs 6:9 : En gij heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heere in de hemelen is, en dat geen aanneming des persoons bij Hem is.",
"text1637": "Ephes. 6.9.",
"text2026": "Efez. 6:9 . Efeziërs 6:9 : En u heren, doet hetzelfde bij hen, nalatende de dreiging; als die weet, dat ook uw eigen Heer in de hemelen is, en dat geen aanneming van de persoon bij Hem is."
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "recht en gelijk: Grieks het recht en de gelijkheid. Door het eerste woord kan bekwamelijk verstaan worden hetgeen de heren, volgens de wetten des lands, schuldig zijn te doen aan hunne dienstknechten; door het andere, hetgeen de billijkheid en Christelijke mededogendheid daarbij nog vereisen.",
"text1637": "Gr. het recht, ende de ghelijckheydt. Door ’t eerste woort can bequamelick verstaen worden het gene de heeren, volgens de wetten des landts schuldich zijn te doen aen hare dienstknechten: door het andere ’t gene de billickheyt ende Christelicke mede-doogentheyt daer by noch vereyscht.",
"text2026": "recht en gelijk: Grieks het recht en de gelijkheid. Door het eerste woord kan bekwamelijk verstaan worden wat de heren, volgens de wetten van het land, schuldig zijn te doen aan hunne dienaren; door het andere, wat de billijkheid en Christelijke mededogendheid daarbij nog vereisen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "κυριοι",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "δικαιον",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ισοτητα",
"strongs": "G2471",
"lemma_strongs": "G2471",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "δουλοις",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "παρεχεσθε",
"strongs": "G3930",
"lemma_strongs": "G3930",
"morfologie": "V-PMM-2P"
},
{
"woord": "ειδοτες",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "εχετε",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "a U heren, doet uw1 dienaren recht en billijk, wetende, dat ook u een Heere hebt in de hemelen.",
"textSV1888_html": "a Gij heren, doet uw1 dienstknechten recht en gelijk, wetende, dat ook gij een Heere hebt in de hemelen.",
"text1637_html": "a GHy heeren [doet uwen] dienst-knechten 1 recht ende gelijck, wetende dat oock ghy eenen Heere hebt in de Hemelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dienstknechten",
"new": "dienaren",
"principe": "V744"
},
{
"old": "gelijk,",
"new": "billijk,",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "heren",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "heren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "recht",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "billijk",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "billijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2471"
],
"bronwoorden": [
"ισοτητα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3930"
],
"bronwoorden": [
"παρεχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wetende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Houdt sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelve met dankzegging;",
"text1637": "[b] [2] Houdt sterck aen in het gebedt, ende [3] waeckt in’t selve met dancksegginge:",
"text2026": "Houd sterk aan in het gebed, en waakt in hetzelfde met dankzegging;",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 18:1 ; Rom. 12:12 ; Efez. 6:18 ; 1 Thes. 5:17 . Lukas 18:1 : En Hij zeide ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; Romeinen 12:12 : Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. Efeziërs 6:18 : Met alle bidding en smeking, biddende te allen tijd in den Geest, en tot hetzelve wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen; 1 Thessalonicensen 5:17 : Bidt zonder ophouden.",
"text1637": "Luc. 18.1. Rom. 12.12. Ephes. 6.18. 1.Thes. 5.17.",
"text2026": "Lukas 18:1 ; Rom. 12:12 ; Efez. 6:18 ; 1 Thes. 5:17 . Lukas 18:1 : En Hij zei ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; Romeinen 12:12 : Verblijdt u in de hoop. Zijt geduldig in de verdrukking. Volhardt in het gebed. Efeziërs 6:18 : Met alle bidding en smeking, biddende altijd in de Geest, en tot hetzelfde wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen; 1 Thessalonicensen 5:17 : Bidt zonder ophouden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Houdt sterk aan: Of, zijt gedurig. Want het Griekse woord betekent beide, namelijk met ijver en gedurigheid in den gebede aanhouden. Zie Luk. 18:1 ; Ef. 6:18 . Lukas 18:1 : En Hij zeide ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; Efeziërs 6:18 : Met alle bidding en smeking, biddende te allen tijd in den Geest, en tot hetzelve wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen;",
"text1637": "Ofte, zijt geduerigh. want het Gr. woordt beyde beteeckent, namelick met yver ende geduerigheydt in den ghebede aen houden. Siet Luc. 18.1. Ephes. 6.18.",
"text2026": "Houdt sterk aan: Of, zijt gedurig. Want het Griekse woord betekent zowel, namelijk met ijver als gedurigheid in de gebede aanhouden. Zie Luk. 18:1 ; Ef. 6:18 . Lukas 18:1 : En Hij zei ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; Efeziërs 6:18 : Met alle bidding en smeking, biddende altijd in de Geest, en tot hetzelfde wakende met alle gedurigheid en smeking voor al de heiligen;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "waakt in hetzelve: Dat is, zijt zorgvuldig en aandachtig, opdat niet alleen de mond, maar ook het hart en verstand wakker zijn in het bidden. Zie Mark. 13:33 , enz.; Openb. 3:2 , enz. Marcus 13:33 : Ziet toe, waakt en bidt; want gij weet niet, wanneer de tijd is. Openbaring 3:2 : Zijt wakende, en versterk het overige, dat sterven zou; want Ik heb uw werken niet vol gevonden voor God.",
"text1637": "D. zijt sorghvuldich ende aendachtich, op dat niet alleen de mondt, maer oock het herte ende verstant wacker zy in het bidden. Siet Marc. 13.33, etc. Apoc. 3.2, etc.",
"text2026": "waakt in hetzelfde: Dat is, zijt zorgvuldig en aandachtig, opdat niet alleen de mond, maar ook het hart en verstand wakker zijn in het bidden. Zie Mark. 13:33 , enz.; Openb. 3:2 , enz. Marcus 13:33 : Ziet toe, waakt en bidt; want u weet niet, wanneer de tijd is. Openbaring 3:2 : Zijt wakende, en versterk het overige, dat sterven zou; want Ik heb uw werken niet vol gevonden voor God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "προσευχη",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "προσκαρτερειτε",
"strongs": "G4342",
"lemma_strongs": "G4342",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "γρηγορουντες",
"strongs": "G1127",
"lemma_strongs": "G1127",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ευχαριστια",
"strongs": "G2169",
"lemma_strongs": "G2169",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "2b Houd sterk aan in het gebed, en3 waakt in hetzelfde met dankzegging;",
"textSV1888_html": "2b Houdt sterk aan in het gebed, en3 waakt in hetzelve met dankzegging;",
"text1637_html": "b 2 Houdt sterck aen in het gebedt, ende 3 waeckt in’t selve met dancksegginge:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Houdt",
"new": "Houd",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Houd sterk aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4342"
],
"bronwoorden": [
"προσκαρτερειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1127"
],
"bronwoorden": [
"γρηγορουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dankzegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2169"
],
"bronwoorden": [
"ευχαριστια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Biddende meteen ook voor ons, dat God ons de deur des Woords opene, om te spreken de verborgenheid van Christus, om welke ik ook gebonden ben;",
"text1637": "Biddende met eenen oock voor ons, dat Godt ons [4] de deure des woorts opene, [c] om te spreken [5] de verborgenheyt Christi, om welcke ick oock [6] gebonden ben:",
"text2026": "Biddende meteen ook voor ons, dat God ons de deur van het Woord opene, om te spreken het geheim van Christus, om welke ik ook gebonden ben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de deur des woords: Dat is, goede gelegenheid en vrijmoedigheid verlenen, om het woord des Evangelies te mogen verbreiden, gelijk 1 Kor. 16:9 , en 2 Kor. 2:12 . 1 Korinthiërs 16:9 : Want mij is een grote en krachtige deur geopend, en er zijn vele tegenstanders. 2 Korinthiërs 2:12 : Voorts, als ik te Troas kwam, om het Evangelie van Christus te prediken, en als mij een deur geopend was in den Heere, zo heb ik geen rust gehad voor mijn geest, omdat ik Titus, mijn broeder, niet vond;",
"text1637": "D. goede gelegenheydt ende vrymoedigheyt verleene, om het woordt des Euangeliums te mogen verbreyden, ghelijck 1.Corint. 16.9. ende 2.Corinth. 2.12.",
"text2026": "de deur van het woord: Dat is, goede gelegenheid en vrijmoedigheid verlenen, om het woord van het Evangelie te mogen verbreiden, gelijk 1 Kor. 16:9 , en 2 Kor. 2:12 . 1 Korinthiërs 16:9 : Want mij is een grote en krachtige deur geopend, en er zijn vele tegenstanders. 2 Korinthiërs 2:12 : Verder, als ik te Troas kwam, om het Evangelie van Christus te prediken, en als mij een deur geopend was in de Heer, zo heb ik geen rust gehad voor mijn geest, omdat ik Titus, mijn broeder, niet vond;"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 6:19 ; 2 Thes. 3:1 . Efeziërs 6:19 : En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken; 2 Thessalonicensen 3:1 : Voorts, broeders, bidt voor ons, opdat het Woord des Heeren zijn loop hebbe, en verheerlijkt worde, gelijk ook bij u;",
"text1637": "Ephes. 6.19. 2.Thes. 3.1.",
"text2026": "Efez. 6:19 ; 2 Thes. 3:1 . Efeziërs 6:19 : En voor mij, opdat mij het Woord gegeven worde in de opening mijns monds met vrijmoedigheid, om de verborgenheid van het Evangelie bekend te maken; 2 Thessalonicensen 3:1 : Verder, broeders, bidt voor ons, opdat het Woord van de Heer zijn loop hebbe, en verheerlijkt worde, gelijk ook bij u;"
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de verborgenheid: Dat is, het Evangelie, of de leer van Christus. Waarom hetzelve ene verborgenheid genaamd wordt; zie Ef. 1:9 , en Kol. 2:2 . Efeziërs 1:9 : Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, hetwelk Hij voorgenomen had in Zichzelven. Kolossensen 2:2 : Opdat hun harten vertroost mogen worden, en zij samengevoegd zijn in de liefde, en dat tot allen rijkdom der volle verzekerdheid des verstands, tot kennis der verborgenheid van God en den Vader, en van Christus;",
"text1637": "D. het Euangelium, ofte de leere Christi. waerom het selve een verborgenheydt genaemt wordt, siet Ephes. 1.9. ende Colos. 2.2.",
"text2026": "de verborgenheid: Dat is, het Evangelie, of de leer van Christus. Waarom hetzelfde ene verborgenheid genaamd wordt; zie Ef. 1:9 , en Kol. 2:2 . Efeziërs 1:9 : Ons bekend gemaakt hebbende de verborgenheid van Zijn wil, naar Zijn welbehagen, dat Hij voorgenomen had in Zichzelf. Kolossensen 2:2 : Opdat hun harten vertroost mogen worden, en zij samengevoegd zijn in de liefde, en dat tot allen rijkdom van de volle verzekerdheid van de verstand, tot kennis van de verborgenheid van God en de Vader, en van Christus;"
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gebonden ben: Dat is, gevangen. Zie van de wijze dezer gevangenschap, Hand. 28:16 . Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan den overste des legers; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelven te wonen met den krijgsknecht, die hem bewaarde.",
"text1637": "D. gevangen. Siet van de wijse deser gevangenisse, Act. 28.16.",
"text2026": "gebonden ben: Dat is, gevangen. Zie van de wijze van deze gevangenschap, Hand. 28:16 . Handelingen 28:16 : En toen wij te Rome gekomen waren, gaf de hoofdman de gevangenen over aan de overste van de leger; maar aan Paulus werd toegelaten op zichzelf te wonen met de krijgsknecht, die hem bewaarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προσευχομενοι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "αμα",
"strongs": "G260",
"lemma_strongs": "G260",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ανοιξη",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "θυραν",
"strongs": "G2374",
"lemma_strongs": "G2374",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λογου",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "λαλησαι",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "μυστηριον",
"strongs": "G3466",
"lemma_strongs": "G3466",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δεδεμαι",
"strongs": "G1210",
"lemma_strongs": "G1210",
"morfologie": "V-RPI-1S"
}
],
"text2026_html": "Biddende meteen ook voor ons, dat God ons4 de deur van het Woord opene,c om te spreken5 het geheim van Christus, om welke ik ook6 gebonden ben;",
"textSV1888_html": "Biddende meteen ook voor ons, dat God ons4 de deur des Woords opene,c om te spreken5 de verborgenheid van Christus, om welke ik ook6 gebonden ben;",
"text1637_html": "Biddende met eenen oock voor ons, dat Godt ons 4 de deure des woorts opene, c om te spreken 5 de verborgenheyt Christi, om welcke ick oock 6 gebonden ben:",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Woords",
"new": "van het Woord",
"principe": "N3"
},
{
"old": "de verborgenheid",
"new": "het geheim",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Biddende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G260"
],
"bronwoorden": [
"αμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"θυραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "te spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geheim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3466"
],
"bronwoorden": [
"μυστηριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "Christus",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gebonden ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1210"
],
"bronwoorden": [
"δεδεμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:3",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Opdat ik dezelve moge openbaren, gelijk ik moet spreken.",
"text1637": "Op dat ick de selve magh openbaren gelijck [7] ick moet spreken.",
"text2026": "Opdat ik dezelfde mag openbaren, zoals ik moet spreken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ik moet spreken: Namelijk uit kracht mijner beroeping; Rom. 1:14 ; 1 Kor. 9:16 . Romeinen 1:14 : Beiden Grieken en Barbaren, beiden wijzen en onwijzen ben ik een schuldenaar. 1 Korinthiërs 9:16 : Want indien ik het Evangelie verkondige, het is mij geen roem; want de nood is mij opgelegd. En wee mij, indien ik het Evangelie niet verkondig!",
"text1637": "N. uyt kracht mijner beroepinge. Rom. 1.14. 1.Cor. 9.16.",
"text2026": "ik moet spreken: Namelijk uit kracht mijner beroeping; Rom. 1:14 ; 1 Kor. 9:16 . Romeinen 1:14 : Zowel Grieken als Barbaren, zowel wijzen als onwijzen ben ik een schuldenaar. 1 Korinthiërs 9:16 : Want als ik het Evangelie verkondige, het is mij geen roem; want de nood is mij opgelegd. En wee mij, als ik het Evangelie niet verkondig!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φανερωσω",
"strongs": "G5319",
"lemma_strongs": "G5319",
"morfologie": "V-AAS-1S"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "λαλησαι",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "Opdat ik dezelfde mag openbaren, zoals7 ik moet spreken.",
"textSV1888_html": "Opdat ik dezelve moge openbaren, gelijk7 ik moet spreken.",
"text1637_html": "Op dat ick de selve magh openbaren gelijck 7 ick moet spreken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezelve moge",
"new": "dezelfde mag",
"principe": "O3"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "openbaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5319"
],
"bronwoorden": [
"φανερωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Wandelt met wijsheid bij degenen, die buiten zijn, den bekwamen tijd uitkopende.",
"text1637": "[d] Wandelt [8] met wijsheyt by de gene [9] die buyten zijn, [e] den bequamen tijdt [10] uytcoopende.",
"text2026": "Wandel met wijsheid bij degenen, die buiten zijn, de bekwame tijd uitkopende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 5:15 . Efeziërs 5:15 : Ziet dan, hoe gij voorzichtiglijk wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen.",
"text1637": "Ephes. 5.15.",
"text2026": "Efez. 5:15 . Efeziërs 5:15 : Ziet dan, hoe u voorzichtiglijk wandelt, niet als onwijzen, maar als wijzen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met wijsheid: Grieks in wijsheid; dat is, wijselijk, voorzichtig, dat is, alzo dat gij uzelven zonder nood in geen gevaar brengt, noch dat gij hunne zonden, afgoderijen of valse leringen niet toegeeft, maar hen bij elke gelegenheid zoekt te winnen.",
"text1637": "Gr. in wijsheyt, D. wijselick, voorsichtelick, D. also dat ghy u selven sonder noodt in geen gevaer en brenght, noch dat ghy hare sonden, afgoderien, ofte valsche leeringen niet toe en geeft, maer haer by alle geleghenheyt soeckt te winnen.",
"text2026": "met wijsheid: Grieks in wijsheid; dat is, wijselijk, voorzichtig, dat is, zo dat u uzelven zonder nood in geen gevaar brengt, noch dat u hunne zonden, afgoderijen of valse leringen niet toegeeft, maar hen bij elke gelegenheid zoekt te winnen."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die buiten zijn: Dat is, nog vreemd zijn van het geloof, of de gemeente Gods, die het huis Gods is. Zie dergelijke 1 Kor. 5:12 , 5:13 . 1 Korinthiërs 5:12 : Want wat heb ik ook die buiten zijn te oordelen? Oordeelt gijlieden niet die binnen zijn? 1 Korinthiërs 5:13 : Maar die buiten zijn oordeelt God. En doet gij dezen boze uit ulieden weg.",
"text1637": "D. noch vremdt zijn van het geloove, ofte de Gemeynte Godts, die het huys Godts is. Siet diergelijcke 1.Cor. 5.12, 13",
"text2026": "die buiten zijn: Dat is, nog vreemd zijn van het geloof, of de gemeente van God, die het huis van God is. Zie dergelijke 1 Kor. 5:12 , 5:13 . 1 Korinthiërs 5:12 : Want wat heb ik ook die buiten zijn te oordelen? Oordeelt u niet die binnen zijn? 1 Korinthiërs 5:13 : Maar die buiten zijn oordeelt God. En doet u deze boze uit u weg."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Efez. 5:16 . Efeziërs 5:16 : Den tijd uitkopende, dewijl de dagen boos zijn.",
"text1637": "Ephes. 5.16.",
"text2026": "Efez. 5:16 . Efeziërs 5:16 : De tijd uitkopende, omdat de dagen boos zijn."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van deze wijze van spreken, zie de aantekeningen Ef. 5:16 . Efeziërs 5:16 : Den tijd uitkopende, dewijl de dagen boos zijn.",
"text1637": "Van dese wijse van spreken siet de aenteeckeninge op Ephes. 5.16.",
"text2026": "Van deze wijze van spreken, zie de aantekeningen Ef. 5:16 . Efeziërs 5:16 : De tijd uitkopende, omdat de dagen boos zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σοφια",
"strongs": "G4678",
"lemma_strongs": "G4678",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "περιπατειτε",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καιρον",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εξαγοραζομενοι",
"strongs": "G1805",
"lemma_strongs": "G1805",
"morfologie": "V-PMP-NPM"
}
],
"text2026_html": "d Wandel8 met wijsheid bij degenen,9 die buiten zijn,e de bekwame tijd10 uitkopende.",
"textSV1888_html": "d Wandelt8 met wijsheid bij degenen,9 die buiten zijn,e den bekwamen tijd10 uitkopende.",
"text1637_html": "d Wandelt 8 met wijsheyt by de gene 9 die buyten zijn, e den bequamen tijdt 10 uytcoopende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Wandelt",
"new": "Wandel",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "den bekwamen",
"new": "de bekwame",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"σοφια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Wandel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitkopende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1805"
],
"bronwoorden": [
"εξαγοραζομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Uw woord zij te allen tijde in aangenaamheid, met zout besprengd, opdat gij moogt weten, hoe gij een iegelijk moet antwoorden.",
"text1637": "[f] Uw’ woort zy alletijdt in aengenaemheyt, [11] met sout besprenght, op dat ghy mooght weten hoe ghy [12] eenen yegelijcken moet antwoorden.",
"text2026": "Uw woord zij altijd in aangenaamheid, met zout besprengd, opdat u mag weten, hoe u ieder moet antwoorden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 9:50 . Marcus 9:50 : Het zout is goed; maar indien het zout onzout wordt, waarmede zult gij dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkander.",
"text1637": "Marc. 9.50.",
"text2026": "Mark. 9:50 . Marcus 9:50 : Het zout is goed; maar als het zout onzout wordt, waarmee zult u dat smakelijk maken? Hebt zout in uzelven, en houdt vrede onder elkaar."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met zout besprengd: Grieks geconfijt; dat is, alzo gerecht tot aangenaamheid dergenen waar gij bij verkeert, dat daarentussen alle vuile, verdervende en onstichtelijke redenen daaruit zijn geweerd, gelijk door het zout de spijs smakelijk wordt gemaakt, en uit dezelve alle bederving wordt gehouden. Zie 1 Kor. 15:33 ; Ef. 4:29 . 1 Korinthiërs 15:33 : Dwaalt niet. Kwade samensprekingen verderven goede zeden. Efeziërs 4:29 : Geen vuile rede ga uit uw mond, maar zo er enige goede rede is tot nuttige stichting, opdat zij genade geve dien, die dezelve horen.",
"text1637": "Gr. geconfijt. Dat is, also gerecht tot aengenaemheyt der gene daer ghy by verkeert, dat daerentusschen alle vuyle, verdervende, ende onstichtelicke redenen daer uyt zijn geweert, gelijck door het sout de spijse smakelick wordt gemaeckt, ende uyt de selve alle verdervinge wordt gehouden. Siet 1.Cor. 15.33. Ephes. 4.29.",
"text2026": "met zout besprengd: Grieks geconfijt; dat is, zo gerecht tot aangenaamheid dergenen waar u bij verkeert, dat daarentussen alle vuile, verdervende en onstichtelijke redenen daaruit zijn geweerd, gelijk door het zout de voedsel smakelijk wordt gemaakt, en uit dezelfde alle bederving wordt gehouden. Zie 1 Kor. 15:33 ; Ef. 4:29 . 1 Korinthiërs 15:33 : Dwaalt niet. Kwade samensprekingen verderven goede zeden. Efeziërs 4:29 : Geen vuile rede ga uit uw mond, maar zo er enige goede rede is tot nuttige stichting, opdat zij genade geve die, die dezelfde horen."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een iegelijk: Namelijk hetzij dezelve buiten of binnen de gemeente zij; hetzij om rekenschap te geven van uw geloof, 1 Petr. 3:15 ; hetzij om elkander te vertroosten of te vermanen; 1 Thess. 5:11 . 1 Petrus 3:15 : Maar heiligt God, den Heere, in uw harten; en zijt altijd bereid tot verantwoording aan een iegelijk, die u rekenschap afeist van de hoop, die in u is, met zachtmoedigheid en vreze. 1 Thessalonicensen 5:11 : Daarom vermaant elkander, en sticht de een den anderen, gelijk gij ook doet.",
"text1637": "N. het zy de selve buyten ofte binnen de Ghemeynte zy: het zy om rekenschap te geven van uw’ geloove. 1.Petr. 3.15. het zy om malkanderen te vertroosten, ofte vermanen. 1.Thess. 5.11.",
"text2026": "een iedereen: Namelijk hetzij dezelfde buiten of binnen de gemeente zij; hetzij om rekenschap te geven van uw geloof, 1 Petr. 3:15 ; hetzij om elkaar te vertroosten of te vermanen; 1 Thess. 5:11 . 1 Petrus 3:15 : Maar heiligt God, de Heer, in uw harten; en zijt altijd bereid tot verantwoording aan een iedereen, die u rekenschap afeist van de hoop, die in u is, met zachtmoedigheid en vreze. 1 Thessalonicensen 5:11 : Daarom vermaant elkaar, en sticht de één de anderen, gelijk u ook doet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λογος",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "παντοτε",
"strongs": "G3842",
"lemma_strongs": "G3842",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χαριτι",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αλατι",
"strongs": "G217",
"lemma_strongs": "G217",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ηρτυμενος",
"strongs": "G741",
"lemma_strongs": "G741",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "ειδεναι",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAN"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "εκαστω",
"strongs": "G1538",
"lemma_strongs": "G1538",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "αποκρινεσθαι",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-PNN"
}
],
"text2026_html": "f Uw woord zij altijd in aangenaamheid,11 met zout besprengd, opdat u mag weten, hoe u12 ieder moet antwoorden.",
"textSV1888_html": "f Uw woord zij te allen tijde in aangenaamheid,11 met zout besprengd, opdat gij moogt weten, hoe gij12 een iegelijk moet antwoorden.",
"text1637_html": "f Uw’ woort zy alletijdt in aengenaemheyt, 11 met sout besprenght, op dat ghy mooght weten hoe ghy 12 eenen yegelijcken moet antwoorden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "te allen tijde",
"new": "altijd",
"principe": null
},
{
"old": "gij moogt",
"new": "u mag",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij een iegelijk",
"new": "u ieder",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "altijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3842"
],
"bronwoorden": [
"παντοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangenaamheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G217"
],
"bronwoorden": [
"αλατι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "besprengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G741"
],
"bronwoorden": [
"ηρτυμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "moet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"δει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1538"
],
"bronwoorden": [
"εκαστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "antwoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκρινεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Al mijn zaken zal u bekend maken Tychikus, de geliefde broeder, en getrouwe dienaar, en mededienstknecht in den Heere;",
"text1637": "[13] Alle mijne saken sal u bekent maken [g] Tychicus de geliefde broeder, ende getrouwe dienaer, ende mede-dienstknecht in den Heere:",
"text2026": "Al mijn zaken zal u bekend maken Tychikus, de geliefde broeder, en getrouwe dienaar, en mededienstknecht in de Heere;",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Al mijn zaken: Of, de dingen die mij aangaan; namelijk van mijne gelegenheid in deze gevangenschap, en wat ik hier doe.",
"text1637": "Ofte, de dingen die my aen gaen, N. van mijne gelegentheyt in dese gevangenisse, ende wat ick hier doe.",
"text2026": "Al mijn zaken: Of, de dingen die mij aangaan; namelijk van mijne gelegenheid in deze gevangenschap, en wat ik hier doe."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 20:4 ; Efez. 6:21 ; 2 Tim. 4:12 . Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Efeziërs 6:21 : En opdat ook gij moogt weten hetgeen mij aangaat; en wat ik doe, dat alles zal u Tychikus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in den Heere, bekend maken; 2 Timotheüs 4:12 : Maar Tychikus heb ik naar Efeze gezonden.",
"text1637": "Act. 20.4. Ephes. 6.21. 2.Tim. 4.12.",
"text2026": "Hand. 20:4 ; Efez. 6:21 ; 2 Tim. 4:12 . Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Efeziërs 6:21 : En opdat ook u mag weten wat mij betreft; en wat ik doe, dat alles zal u Tychikus, de geliefde broeder en getrouwe dienaar in de Heer, bekend maken; 2 Timotheüs 4:12 : Maar Tychikus heb ik naar Efeze gezonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "γνωρισει",
"strongs": "G1107",
"lemma_strongs": "G1107",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τυχικος",
"strongs": "G5190",
"lemma_strongs": "G5190",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαπητος",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "αδελφος",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πιστος",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "διακονος",
"strongs": "G1249",
"lemma_strongs": "G1249",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνδουλος",
"strongs": "G4889",
"lemma_strongs": "G4889",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "13 Al mijn zaken zal u bekend makeng Tychikus, de geliefde broeder, en getrouwe dienaar, en mededienstknecht in de Heere;",
"textSV1888_html": "13 Al mijn zaken zal u bekend makeng Tychikus, de geliefde broeder, en getrouwe dienaar, en mededienstknecht in den Heere;",
"text1637_html": "13 Alle mijne saken sal u bekent maken g Tychicus de geliefde broeder, ende getrouwe dienaer, ende mede-dienstknecht in den Heere:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "zaken",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "mijn",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bekend maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1107"
],
"bronwoorden": [
"γνωρισει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Tychikus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5190"
],
"bronwoorden": [
"τυχικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "getrouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1249"
],
"bronwoorden": [
"διακονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mededienstknecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4889"
],
"bronwoorden": [
"συνδουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Denwelken ik tot hetzelfde einde tot u gezonden heb, opdat hij uw zaken wete, en uw harten vertrooste;",
"text1637": "Den welcken ick tot den selven eynde tot u gesonden hebbe, op dat hy [14] uwe saken wete, ende uwe herten [15] vertrooste:",
"text2026": "Die ik tot hetzelfde einde tot u gezonden heb, opdat hij uw zaken wete, en uw harten vertrooste;",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw zaken wete: Dat is, den staat waar uwe gemeente in is.",
"text1637": "D. den staet daer uwe Gemeynte in is.",
"text2026": "uw zaken wete: Dat is, de staat waar uwe gemeente in is."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk zo met zijne gaven, alsook door het verhaal van de vrijheid die ik hier heb, om het Evangelie te verbreiden in mijne banden, en den voortgang van hetzelve. Zie Hand. 28:30 ; Filipp. 1:2 . Handelingen 28:30 : En Paulus bleef twee gehele jaren in zijn eigen gehuurde woning; en ontving allen, die tot hem kwamen; Filippensen 1:2 : Genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.",
"text1637": "N. soo met sijne gaven, als oock door het verhael vande vryheyt die ick hier hebbe, om het Euangelium te verbreyden in mijne banden, ende den voortganck des selven. Siet Act. 28.30. Phil. 1.12.",
"text2026": "Namelijk zo met zijne gaven, alsook door het verhaal van de vrijheid die ik hier heb, om het Evangelie te verbreiden in mijne banden, en de voortgang van hetzelfde. Zie Hand. 28:30 ; Filipp. 1:2 . Handelingen 28:30 : En Paulus bleef twee gehele jaren in zijn eigen gehuurde woning; en ontving allen, die tot hem kwamen; Filippensen 1:2 : Genade zij u en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "επεμψα",
"strongs": "G3992",
"lemma_strongs": "G3992",
"morfologie": "V-AAI-1S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γνω",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακαλεση",
"strongs": "G3870",
"lemma_strongs": "G3870",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
}
],
"text2026_html": "Die ik tot hetzelfde einde tot u gezonden heb, opdat hij14 uw zaken wete, en uw harten15 vertrooste;",
"textSV1888_html": "Denwelken ik tot hetzelfde einde tot u gezonden heb, opdat hij14 uw zaken wete, en uw harten15 vertrooste;",
"text1637_html": "Den welcken ick tot den selven eynde tot u gesonden hebbe, op dat hy 14 uwe saken wete, ende uwe herten 15 vertrooste:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Denwelken",
"new": "Die",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezonden heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3992"
],
"bronwoorden": [
"επεμψα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wete",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "zaken",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "zaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"gids_strongs": [
"G1473"
]
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vertrooste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3870"
],
"bronwoorden": [
"παρακαλεση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "harten",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Met Onesimus, den getrouwen en geliefden broeder, dewelke uit de uwen is; zij zullen u alles bekend maken, wat hier is.",
"text1637": "Met [h] Onesimo den getrouwen ende geliefden broeder, dewelcke [16] uyt de uwe is, sy sullen u alles bekent maken dat hier is:",
"text2026": "Met Onesimus, de getrouwe en geliefde broeder, die uit de uw is; zij zullen u alles bekend maken, wat hier is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Filem. v. 10 . Filemon 1:10 : Ik bid u dan voor mijn zoon, denwelken ik in mijn banden heb geteeld, namelijk Onesimus;",
"text1637": "Philem. vers 10.",
"text2026": "Filem. v. 10 . Filemon 1:10 : Ik bid u dan voor mijn zoon, denwelken ik in mijn banden heb geteeld, namelijk Onesimus;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de uwen is: Dat is, niet alleen uit uwe stads- en landslieden, maar ook een bedienaar uwer gemeente, gelijk dergelijke wijze van spreken hierna vers 12 te zien is. Kolossensen 4:12 : U groet Epafras, die uit de uwen is, een dienstknecht van Christus, te allen tijde strijdende voor u in de gebeden, opdat gij staan moogt volmaakt en volkomen in al den wil van God.",
"text1637": "D. niet alleen uyt uwe stadt ende landtsluyden, maer oock een bedienaer uwer Gemeynte, gelijck diergelijcke wijse van spreken hier nae vers 12. te sien is.",
"text2026": "uit de uw is: Dat is, niet alleen uit uwe stads- en landslieden, maar ook een dienaar uw gemeente, gelijk dergelijke wijze van spreken hierna vers 12 te zien is. Kolossensen 4:12 : U groet Epafras, die uit de uw is, een dienaar van Christus, te alle tijde strijdende voor u in de gebeden, opdat u staan mag volmaakt en volkomen in al de wil van God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ονησιμω",
"strongs": "G3682",
"lemma_strongs": "G3682",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πιστω",
"strongs": "G4103",
"lemma_strongs": "G4103",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαπητω",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "αδελφω",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "γνωριουσιν",
"strongs": "G1107",
"lemma_strongs": "G1107",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Meth Onesimus, de getrouwe en geliefde broeder, die16 uit de uw is; zij zullen u alles bekend maken, wat hier is.",
"textSV1888_html": "Meth Onesimus, den getrouwen en geliefden broeder, dewelke16 uit de uwen is; zij zullen u alles bekend maken, wat hier is.",
"text1637_html": "Met h Onesimo den getrouwen ende geliefden broeder, dewelcke 16 uyt de uwe is, sy sullen u alles bekent maken dat hier is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den getrouwen",
"new": "de getrouwe",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geliefden",
"new": "geliefde",
"principe": null
},
{
"old": "dewelke",
"new": "die",
"principe": "V75"
},
{
"old": "uwen",
"new": "uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Onesimus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3682"
],
"bronwoorden": [
"ονησιμω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "getrouwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4103"
],
"bronwoorden": [
"πιστω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "broeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "bekend maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1107"
],
"bronwoorden": [
"γνωριουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:9",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "U groet Aristarchus, mijn medegevangene; en Markus, de neef van Barnabas, aangaande welken gij bevelen ontvangen hebt; zo hij tot u komt, ontvangt hem;",
"text1637": "[17] U groet [i] [18] Aristarchus mijn mede-gevangen, ende [k] [19] Marcus [20] de neve van Barnabas, welcken aengaende ghy bevelen ontfangen hebt: so hy tot u comt, [21] ontfanght hem:",
"text2026": "U groet Aristarchus, mijn medegevangene; en Markus, de neef van Barnabas, aangaande welke u bevelen ontvangen hebt; zo hij tot u komt, ontvangt hem;",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "U groet: Groeten is eigenlijk iemand vrede, geluk en zaligheid toewensen. Zie Luk. 10:5 . Lukas 10:5 : En in wat huis gij zult ingaan, zegt eerst: Vrede zij dezen huize!",
"text1637": "Groeten, is eyghentlick yemandt vrede, geluck ende salicheydt toe wenschen. Siet Luc. 10.5.",
"text2026": "U groet: Groeten is eigenlijk iemand vrede, geluk en zaligheid toewensen. Zie Luk. 10:5 . Lukas 10:5 : En in wat huis u zult ingaan, zegt eerst: Vrede zij deze huize!"
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 27:2 . Handelingen 27:2 : En in een Adramyttenisch schip gegaan zijnde, alzo wij de plaatsen langs Azië bevaren zouden, voeren wij af; en Aristarchus, de Macedoniër van Thessalonica, was met ons.",
"text1637": "Actor. 27.2.",
"text2026": "Hand. 27:2 . Handelingen 27:2 : En in een Adramyttenisch schip gegaan zijnde, zo wij de plaatsen langs Azië bevaren zouden, voeren wij af; en Aristarchus, de Macedoniër van Thessalonica, was met ons."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze is een vermaard discipel geweest, geboren uit Macedonië, een gedurig metgezel van Paulus, die hem ook tot Rome toe in zijne banden was gevolgd. Zie Hand. 19:29 , en Hand. 20:4 , en Hand. 27:2 . Handelingen 19:29 : En de gehele stad werd vol verwarring; en zij liepen met een gedruis eendrachtelijk naar de schouwplaats, met zich trekkende Gajus en Aristarchus, Macedoniërs, metgezellen van Paulus op de reis. Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Handelingen 27:2 : En in een Adramyttenisch schip gegaan zijnde, alzo wij de plaatsen langs Azië bevaren zouden, voeren wij af; en Aristarchus, de Macedoniër van Thessalonica, was met ons.",
"text1637": "Dese is een vermaert Discipel geweest, gheboren uyt Macedonien, een gheduerich met-geselle Pauli, die hem oock tot Roomen toe in sijne banden was gevolght. Siet Actor. 19.29. ende 20.4. ende 27.2.",
"text2026": "Deze is een vermaard discipel geweest, geboren uit Macedonië, een gedurig metgezel van Paulus, die hem ook tot Rome toe in zijne banden was gevolgd. Zie Hand. 19:29 , en Hand. 20:4 , en Hand. 27:2 . Handelingen 19:29 : En de gehele stad werd vol verwarring; en zij liepen met een gedruis eendrachtelijk naar de schouwplaats, met zich trekkende Gajus en Aristarchus, Macedoniërs, metgezellen van Paulus op de reis. Handelingen 20:4 : En hem vergezelschapte tot in Azië Sopater van Berea; en van de Thessalonicensen Aristarchus en Sekundus; en Gajus van Derbe, en Timotheüs en van die van Azië Tychikus en Trofimus. Handelingen 27:2 : En in een Adramyttenisch schip gegaan zijnde, zo wij de plaatsen langs Azië bevaren zouden, voeren wij af; en Aristarchus, de Macedoniër van Thessalonica, was met ons."
},
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 15:37 ; 2 Tim. 4:11 . Handelingen 15:37 : En Barnabas ried, dat zij Johannes, die genaamd is Markus, zouden medenemen. 2 Timotheüs 4:11 : Lukas is alleen met mij. Neem Markus mede, en breng hem met u; want hij is mij zeer nut tot den dienst.",
"text1637": "Actor 15.37. 2.Timoth. 4.11.",
"text2026": "Hand. 15:37 ; 2 Tim. 4:11 . Handelingen 15:37 : En Barnabas ried, dat zij Johannes, die genaamd is Markus, zouden meenemen. 2 Timotheüs 4:11 : Lukas is alleen met mij. Neem Markus mee, en breng hem met u; want hij is mij zeer nut tot de dienst."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die ook Johannes genoemd wordt, wiens moeder Maria een zeer godzalige vrouw was, in wier huis de vergaderingen der apostelen en der andere gelovigen veeltijds gehouden werden, Hand. 12:12 , die wel met Barnabas van Paulus is gescheiden, Hand. 15:38 ; maar evenwel in den dienst des Evangelies volstandig gebleven, en weder tot Paulus is gekeerd, gelijk hier blijkt vers 10 en 2 Tim. 4:11 , hoewel hij daarna zich bij Petrus heeft begeven, 1 Petr. 5:13 , in wiens gezelschap hij zijn Evangelie heeft geschreven, gelijk enige oude leraars getuigen. Handelingen 12:12 : En als hij alles overlegd had, ging hij naar het huis van Maria, de moeder van Johannes, die toegenaamd was Markus, alwaar velen samenvergaderd en biddende waren. Handelingen 15:38 : Maar Paulus achtte billijk, dat men dien niet zoude medenemen, die van Pamfylië af van hen was afgeweken, en met hen niet was gegaan tot het werk. Kolossensen 4:10 : U groet Aristarchus, mijn medegevangene; en Markus, de neef van Barnabas, aangaande welken gij bevelen ontvangen hebt; zo hij tot u komt, ontvangt hem; 2 Timotheüs 4:11 : Lukas is alleen met mij. Neem Markus mede, en breng hem met u; want hij is mij zeer nut tot den dienst. 1 Petrus 5:13 : U groet de medeuitverkorene Gemeente, die in Babylon is, en Markus, mijn zoon.",
"text1637": "Die oock Ioannes genaemt wordt, wiens moeder Maria een seer Godtsalighe vrouwe was, in welckers huys de vergaderinghen der Apostelen ende der andere geloovigen veeltijt gehouden wierden. Actor. 12.12. die wel met Barnaba van Paulo is gescheyden Actor. 15.38. maer evenwel in den dienst des Euangeliums volstandigh gebleven, ende weder tot Paulum is gekeert, gelijck hier blijckt enende 2.Tim. 4.11. hoe wel hy daer nae hem by Petrum heeft begeven. 1.Pet. 5.13. in wiens geselschap hy sijn Euangelium heeft beschreven, gelijck eenige oude Leeraers ghetuygen.",
"text2026": "Die ook Johannes genoemd wordt, wiens moeder Maria een zeer godzalige vrouw was, in wier huis de vergaderingen van de apostelen en van de andere gelovigen veeltijds gehouden werden, Hand. 12:12 , die wel met Barnabas van Paulus is gescheiden, Hand. 15:38 ; maar evenwel in de dienst van het Evangelie volstandig gebleven, en weer tot Paulus is gekeerd, gelijk hier blijkt vers 10 en 2 Tim. 4:11 , hoewel hij daarna zich bij Petrus heeft begeven, 1 Petr. 5:13 , in wiens gezelschap hij zijn Evangelie heeft geschreven, gelijk enige oude leraars getuigen. Handelingen 12:12 : En als hij alles overlegd had, ging hij naar het huis van Maria, de moeder van Johannes, die toegenaamd was Markus, alwaar velen samenvergaderd en biddende waren. Handelingen 15:38 : Maar Paulus achtte het juist, dat men die niet zou meenemen, die van Pamfylië af van hen was afgeweken, en met hen niet was gegaan tot het werk. Kolossensen 4:10 : U groet Aristarchus, mijn medegevangene; en Markus, de neef van Barnabas, aangaande welke u bevelen ontvangen hebt; zo hij tot u komt, ontvangt hem; 2 Timotheüs 4:11 : Lukas is alleen met mij. Neem Markus mee, en breng hem met u; want hij is mij zeer nut tot de dienst. 1 Petrus 5:13 : U groet de medeuitverkorene Gemeente, die in Babylon is, en Markus, mijn zoon."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de neef van Barnabas: Dat is, broeders of zusterszoon.",
"text1637": "D. broeders ofte susters soon.",
"text2026": "de neef van Barnabas: Dat is, broeders of zusterszoon."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ontvangt hem: Namelijk met alle eer en vriendelijkheid, hetwelk Paulus daarbij doet om hem zijn aanzien bij deze gemeente te vermeerderen.",
"text1637": "N. met alle eere ende vriendelickheyt: het welck Paulus daer by doet om hem sijn aensien by dese Gemeynten te vermeerderen.",
"text2026": "ontvangt hem: Namelijk met alle eer en vriendelijkheid, dat Paulus daarbij doet om hem zijn aanzien bij deze gemeente te vermeerderen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπαζεται",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "αρισταρχος",
"strongs": "G708",
"lemma_strongs": "G708",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "συναιχμαλωτος",
"strongs": "G4869",
"lemma_strongs": "G4869",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαρκος",
"strongs": "G3138",
"lemma_strongs": "G3138",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ανεψιος",
"strongs": "G431",
"lemma_strongs": "G431",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "βαρναβα",
"strongs": "G921",
"lemma_strongs": "G921",
"morfologie": "N-GSM",
"bronstatus": "osis_aanvulling"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSM"
},
{
"woord": "ελαβετε",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "εντολας",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "δεξασθε",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "17 U groet18i Aristarchus, mijn medegevangene; en19k Markus,20 de neef van Barnabas, aangaande welke u bevelen ontvangen hebt; zo hij tot u komt,21 ontvangt hem;",
"textSV1888_html": "17 U groet18i Aristarchus, mijn medegevangene; en19k Markus,20 de neef van Barnabas, aangaande welken gij bevelen ontvangen hebt; zo hij tot u komt,21 ontvangt hem;",
"text1637_html": "17 U groet i 18 Aristarchus mijn mede-gevangen, ende k 19 Marcus 20 de neve van Barnabas, welcken aengaende ghy bevelen ontfangen hebt: so hy tot u comt, 21 ontfanght hem:",
"phraseDiff": [
{
"old": "welken gij",
"new": "welke u",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπαζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Aristarchus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G708"
],
"bronwoorden": [
"αρισταρχος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "medegevangene",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "medegevangene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4869"
],
"bronwoorden": [
"συναιχμαλωτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Markus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3138"
],
"bronwoorden": [
"μαρκος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "neef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G431"
],
"bronwoorden": [
"ανεψιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Barnabas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G921"
],
"bronwoorden": [
"βαρναβα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"ελαβετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bevelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεξασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:10",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Jezus, gezegd Justus, welke uit de besnijdenis zijn; deze alleen zijn mijn medearbeiders in het Koninkrijk Gods, die mij een vertroosting geweest zijn.",
"text1637": "Ende Iesus geseght [22] Iustus, [23] welcke uyt de besnijdenisse zijn: [24] dese alleen zijn [mijne] mede-arbeyders [25] in het Coninckrijcke Godts, die my een vertroostinge geweest zijn.",
"text2026": "En Jezus, gezegd Justus, die uit de besnijdenis zijn; deze alleen zijn mijn medearbeiders in het Koninkrijk van God, die mij een troost geweest zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van dezen zie Hand. 18:7 . Handelingen 18:7 : En vandaar gegaan zijnde, kwam hij in het huis van een man, met name Justus, die God diende, wiens huis paalde aan de synagoge.",
"text1637": "Van desen siet Actor. 18 7.",
"text2026": "Van deze zie Hand. 18:7 . Handelingen 18:7 : En vandaar gegaan zijnde, kwam hij in het huis van een man, met name Justus, die God diende, wiens huis paalde aan de synagoge."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "welke uit de besnijdenis: Dat is, uit de Joden.",
"text1637": "D. uyt den Ioden.",
"text2026": "welke uit de besnijdenis: Dat is, uit de Joden."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "deze alleen zijn: Namelijk uit de Joden; want uit de Grieken waren er veel meer, gelijk uit deze groetenis zelve blijkt; maar uit de Joden waren er velen, die Paulus wederstonden; Hand. 28:24 , enz. Handelingen 28:24 : En sommigen geloofden wel, hetgeen gezegd werd, maar sommigen geloofden niet.",
"text1637": "N. uyt de Ioden: want uyt de Griecken warender veel meer, gelijck uyt dese groetenisse selve blijckt, maer uyt de Ioden warender vele die Paulo wederstonden. Actor. 28.24, etc.",
"text2026": "deze alleen zijn: Namelijk uit de Joden; want uit de Grieken waren er veel meer, gelijk uit deze groetenis zelve blijkt; maar uit de Joden waren er velen, die Paulus wederstonden; Hand. 28:24 , enz. Handelingen 28:24 : En sommigen geloofden wel, wat gezegd werd, maar sommigen geloofden niet."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het Koninkrijk: Dat is, in den dienst des Evangelies, waardoor het rijk Gods, zo der genade als der heerlijkheid van de profeten beloofd onder den Messias, wordt bevorderd. Zie Matth. 4:23 ; Mark. 4:11 . Mattheüs 4:23 : En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onder het volk. Marcus 4:11 : En Hij zeide tot hen: Het is u gegeven te verstaan de verborgenheid van het Koninkrijk Gods; maar dengenen, die buiten zijn, geschieden al deze dingen door gelijkenissen;",
"text1637": "D. in den dienst des Euangeliums, waer door het rijcke Godts, soo der genade als der heerlickheydt, van de Propheten belooft onder den Messia. wort gevoordert. Siet Mat. 4.23. Marc. 4.11.",
"text2026": "in het Koninkrijk: Dat is, in de dienst van het Evangelie, waardoor het rijk Gods, zo van de genade als van de heerlijkheid van de profeten beloofd onder de Messias, wordt bevorderd. Zie Matt. 4:23 ; Mark. 4:11 . Mattheüs 4:23 : En Jezus omging geheel Galilea, lerende in hun synagogen en predikende het Evangelie van het Koninkrijk, en genezende alle ziekte en alle kwalen onder het volk. Marcus 4:11 : En Hij zei tot hen: Het is u gegeven te verstaan de verborgenheid van het Koninkrijk van God; maar dengenen, die buiten zijn, gebeuren al deze dingen door gelijkenissen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λεγομενος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PPP-NSM"
},
{
"woord": "ιουστος",
"strongs": "G2459",
"lemma_strongs": "G2459",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οντες",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "περιτομης",
"strongs": "G4061",
"lemma_strongs": "G4061",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ουτοι",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPM"
},
{
"woord": "μονοι",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "συνεργοι",
"strongs": "G4904",
"lemma_strongs": "G4904",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "βασιλειαν",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "εγενηθησαν",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOI-3P"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "παρηγορια",
"strongs": "G3931",
"lemma_strongs": "G3931",
"morfologie": "N-NSF"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, gezegd22 Justus,23 die uit de besnijdenis zijn;24 deze alleen zijn mijn25 medearbeiders in het Koninkrijk van God, die mij een troost geweest zijn.",
"textSV1888_html": "En Jezus, gezegd22 Justus,23 welke uit de besnijdenis zijn;24 deze alleen zijn mijn25 medearbeiders in het Koninkrijk Gods, die mij een vertroosting geweest zijn.",
"text1637_html": "Ende Iesus geseght 22 Iustus, 23 welcke uyt de besnijdenisse zijn: 24 dese alleen zijn [mijne] mede-arbeyders 25 in het Coninckrijcke Godts, die my een vertroostinge geweest zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "Gods,",
"new": "van God,",
"principe": null
},
{
"old": "vertroosting",
"new": "troost",
"principe": "V87"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "gezegd",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Justus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2459"
],
"bronwoorden": [
"ιουστος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"οντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "besnijdenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4061"
],
"bronwoorden": [
"περιτομης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "medearbeiders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4904"
],
"bronwoorden": [
"συνεργοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "geweest zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενηθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "troost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3931"
],
"bronwoorden": [
"παρηγορια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "U groet Epafras, die uit de uwen is, een dienstknecht van Christus, te allen tijde strijdende voor u in de gebeden, opdat gij staan moogt volmaakt en volkomen in al den wil van God.",
"text1637": "U groet [l] Epaphras, die [26] uyt de uwe is, een dienst-knecht Christi, alletijdt [27] strijdende voor u in de gebeden, op dat ghy staen meught [28] volmaeckt ende [29] volcomen in alle den wille Godts.",
"text2026": "U groet Epafras, die uit de uwen is, een dienaar van Christus, te allen tijde strijdende voor u in de gebeden, opdat u staan mag volmaakt en volkomen in al de wil van God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 1:7 ; Filem. v. 23 . Kolossensen 1:7 : Gelijk gij ook geleerd hebt van Epafras, onzen geliefden mededienstknecht, dewelke een getrouw dienaar van Christus is voor u; Filemon 1:23 : U groeten Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus,",
"text1637": "Coloss. 1.7. Philem. vers 23.",
"text2026": "Kolos. 1:7 ; Filem. v. 23 . Kolossensen 1:7 : Gelijk u ook geleerd hebt van Epafras, onze geliefden mededienstknecht, dewelke een getrouw dienaar van Christus is voor u; Filemon 1:23 : U groeten Epafras, mijn medegevangene in Christus Jezus,"
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit de uwen is: Gelijk hier voren vers 9 . Kolossensen 4:9 : Met Onesimus, den getrouwen en geliefden broeder, dewelke uit de uwen is; zij zullen u alles bekend maken, wat hier is.",
"text1637": "Gelijck hier voren vers 9.",
"text2026": "uit de uw is: Gelijk hier voren vers 9 . Kolossensen 4:9 : Met Onesimus, de getrouwen en geliefden broeder, dewelke uit de uw is; zij zullen u alles bekend maken, wat hier is."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "strijdende voor u: Dat is, met groten ijver en gedurigheid aanhoudende.",
"text1637": "D. met grooten yver ende geduerigheyt aenhoudende.",
"text2026": "strijdende voor u: Dat is, met grote ijver en gedurigheid aanhoudende."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "volmaakt en: Dat is, volmaaktelijk onderwezen, en wordt dit gesteld tegen degenen, die nog kinderen of nieuwelingen waren in de leer, gelijk 1 Kor. 2:6 , en 1 Kor. 14:20 ; Filipp. 3:12 . 1 Korinthiërs 2:6 : En wij spreken wijsheid onder de volmaakten; doch een wijsheid, niet dezer wereld, noch der oversten dezer wereld, die te niet worden; 1 Korinthiërs 14:20 : Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen. Filippensen 3:12 : Niet dat ik het alrede gekregen heb, of alrede volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben.",
"text1637": "D. volmaecktelick onderwesen: ende wort dit gestelt tegen de gene die noch kinderen, ofte nieuwelingen waren in de leere, gelijck 1.Corinth. 2.6. ende 14.20. Phil. 3.12.",
"text2026": "volmaakt en: Dat is, volmaaktelijk onderwezen, en wordt dit gesteld tegen degenen, die nog kinderen of nieuwelingen waren in de leer, gelijk 1 Kor. 2:6 , en 1 Kor. 14:20 ; Filipp. 3:12 . 1 Korinthiërs 2:6 : En wij spreken wijsheid onder de volmaakten; maar een wijsheid, niet van deze wereld, noch van de oversten van deze wereld, die te niet worden; 1 Korinthiërs 14:20 : Broeders, wordt geen kinderen in het verstand, maar zijt kinderen in de boosheid, en wordt in het verstand volwassen. Filippensen 3:12 : Niet dat ik het al gekregen heb, of al volmaakt ben; maar ik jaag er naar, of ik het ook grijpen mocht, waartoe ik van Christus Jezus ook gegrepen ben."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks vervuld.",
"text1637": "Gr. vervult.",
"text2026": "Grieks vervuld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπαζεται",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "επαφρας",
"strongs": "G1889",
"lemma_strongs": "G1889",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "δουλος",
"strongs": "G1401",
"lemma_strongs": "G1401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "χριστου",
"strongs": "G5547",
"lemma_strongs": "G5547",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "παντοτε",
"strongs": "G3842",
"lemma_strongs": "G3842",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αγωνιζομενος",
"strongs": "G75",
"lemma_strongs": "G75",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "προσευχαις",
"strongs": "G4335",
"lemma_strongs": "G4335",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στητε",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
},
{
"woord": "τελειοι",
"strongs": "G5046",
"lemma_strongs": "G5046",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πεπληρωμενοι",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-RPP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "θεληματι",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "U groetl Epafras, die26 uit de uwen is, een dienaar van Christus, te allen27 tijde strijdende voor u in de gebeden, opdat u staan mag28 volmaakt en29 volkomen in al de wil van God.",
"textSV1888_html": "U groetl Epafras, die26 uit de uwen is, een dienstknecht van Christus, te allen27 tijde strijdende voor u in de gebeden, opdat gij staan moogt28 volmaakt en29 volkomen in al den wil van God.",
"text1637_html": "U groet l Epaphras, die 26 uyt de uwe is, een dienst-knecht Christi, alletijdt 27 strijdende voor u in de gebeden, op dat ghy staen meught 28 volmaeckt ende 29 volcomen in alle den wille Godts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dienstknecht",
"new": "dienaar",
"principe": "V744"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "moogt",
"new": "mag",
"principe": "V611"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπαζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Epafras",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1889"
],
"bronwoorden": [
"επαφρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1401"
],
"bronwoorden": [
"δουλος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Christus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5547"
],
"bronwoorden": [
"χριστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
7
]
},
"gids_strongs": [
"G5547",
"G2424"
]
},
{
"tekst": "allen tijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3842"
],
"bronwoorden": [
"παντοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "strijdende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G75"
],
"bronwoorden": [
"αγωνιζομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gebeden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4335"
],
"bronwoorden": [
"προσευχαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "staan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"στητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "volmaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5046"
],
"bronwoorden": [
"τελειοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πεπληρωμενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
19
]
},
"gids_strongs": [
"G4135"
]
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2307"
],
"bronwoorden": [
"θεληματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:12",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Want ik geef hem getuigenis, dat hij groten ijver heeft over u en degenen, die in Laodicea zijn, en degenen, die in Hierapolis zijn.",
"text1637": "Want ick geve hem getuygenisse dat hy grooten yver heeft over u, ende de gene die in [30] Laodicea zijn, ende de gene die in Hierapolis zijn.",
"text2026": "Want ik geef hem getuigenis, dat hij grote ijver heeft over u en degenen, die in Laodicea zijn, en degenen, die in Hierapolis zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze twee vermaarde steden waren niet ver van hen gelegen, gelijk aangetekend is Kol. 1:2 . Kolossensen 1:2 : Den heiligen en gelovigen broederen in Christus, die te Kolosse zijn; genade zij u en vrede van God, onzen Vader, en den Heere Jezus Christus.",
"text1637": "Dese twee vermaerde steden en waren niet verre van haer gelegen, gelijck aengeteeckent is. cap. 1.2.",
"text2026": "Deze twee vermaarde steden waren niet ver van hen gelegen, gelijk aangetekend is Kol. 1:2 . Kolossensen 1:2 : De heiligen en gelovigen broeders in Christus, die te Kolosse zijn; genade zij u en vrede van God, onze Vader, en de Heer Jezus Christus."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μαρτυρω",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εχει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ζηλον",
"strongs": "G2205",
"lemma_strongs": "G2205",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πολυν",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "υπερ",
"strongs": "G5228",
"lemma_strongs": "G5228",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λαοδικεια",
"strongs": "G2993",
"lemma_strongs": "G2993",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεραπολει",
"strongs": "G2404",
"lemma_strongs": "G2404",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "Want ik geef hem getuigenis, dat hij grote ijver heeft over u en degenen, die in30 Laodicea zijn, en degenen, die in Hierapolis zijn.",
"textSV1888_html": "Want ik geef hem getuigenis, dat hij groten ijver heeft over u en degenen, die in30 Laodicea zijn, en degenen, die in Hierapolis zijn.",
"text1637_html": "Want ick geve hem getuygenisse dat hy grooten yver heeft over u, ende de gene die in 30 Laodicea zijn, ende de gene die in Hierapolis zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "groten",
"new": "grote",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "getuigenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ijver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2205"
],
"bronwoorden": [
"ζηλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"G4192"
]
},
{
"tekst": "grote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5228"
],
"bronwoorden": [
"υπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Laodicea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2993"
],
"bronwoorden": [
"λαοδικεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hierapolis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2404"
],
"bronwoorden": [
"ιεραπολει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:13",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16
]
},
"gids_strongs": [
"G2413",
"G4172"
]
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "U groet Lukas, de medicijnmeester, de geliefde, en Demas.",
"text1637": "U groet [m] [31] Lucas [32] de Medicijn-meester, de geliefde, ende [n] [33] Demas.",
"text2026": "U groet Lukas, de dokter, de geliefde, en Demas.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Tim. 4:11 . 2 Timotheüs 4:11 : Lukas is alleen met mij. Neem Markus mede, en breng hem met u; want hij is mij zeer nut tot den dienst.",
"text1637": "2.Timoth. 4.11.",
"text2026": "2 Tim. 4:11 . 2 Timotheüs 4:11 : Lukas is alleen met mij. Neem Markus mee, en breng hem met u; want hij is mij zeer nut tot de dienst."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze is de evangelist Lukas, die zijn Evangelie door den Heiligen Geest heeft beschreven, en een gedurig metgezel van Paulus in zijne reizen ook tot Rome toe in zijne gevangenschap is geweest. Zie Hand. 27:1 , en Hand. 28:14 . Handelingen 27:1 : En als het besloten was, dat wij naar Italië zouden afvaren, leverden zij Paulus en enige andere gevangenen, over aan een hoofdman over honderd, met name Julius van de keizerlijke bende. Handelingen 28:14 : Alwaar wij broeders vonden, en werden gebeden, zeven dagen bij hen te blijven; en alzo gingen wij naar Rome.",
"text1637": "Dese is de Euangelist Lucas, die sijn Euangelium door den heyligen Geest heeft beschreven, ende een geduerigh metgeselle Pauli in sijne reysen oock tot Roomen toe in sijne gevangenisse is geweest. Siet Actor. 27.1. ende 28.14.",
"text2026": "Deze is de evangelist Lukas, die zijn Evangelie door de Heilige Geest heeft beschreven, en een gedurig metgezel van Paulus in zijne reizen ook tot Rome toe in zijne gevangenschap is geweest. Zie Hand. 27:1 , en Hand. 28:14 . Handelingen 27:1 : En als het besloten was, dat wij naar Italië zouden afvaren, leverden zij Paulus en enige andere gevangenen, over aan een hoofdman over honderd, met name Julius van de keizerlijke bende. Handelingen 28:14 : Alwaar wij broeders vonden, en werden gebeden, zeven dagen bij hen te blijven; en zo gingen wij naar Rome."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de medicijnmeester: Namelijk van stijl of beroep, gelijk Mattheüs een tollenaar genaamd wordt, ook na zijne bekering en beroeping tot het apostelschap; Matth. 10:3 . Mattheüs 10:3 : Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs;",
"text1637": "Namel. van stijl ofte professie, gelijck Mattheus een tollenaer genaemt wordt oock na sijne bekeeringe ende beroepinge tot het Apostelschap. Mat. 10.3.",
"text2026": "de dokter: Namelijk van stijl of beroep, gelijk Mattheüs een tollenaar genaamd wordt, ook na zijne bekering en beroeping tot het apostelschap; Matt. 10:3 . Mattheüs 10:3 : Filippus en Bartholomeüs; Thomas en Mattheüs, de tollenaar; Jakobus, de zoon van Alfeüs, en Lebbeüs, toegenaamd Thaddeüs;"
},
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Tim. 4:10 . 2 Timotheüs 4:10 : Want Demas heeft mij verlaten, hebbende de tegenwoordige wereld liefgekregen, en is naar Thessalonica gereisd; Krescens naar Galatië, Titus naar Dalmatië.",
"text1637": "2.Tim. 4.10.",
"text2026": "2 Tim. 4:10 . 2 Timotheüs 4:10 : Want Demas heeft mij verlaten, hebbende de tegenwoordige wereld liefgekregen, en is naar Thessalonica gereisd; Krescens naar Galatië, Titus naar Dalmatië."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze is wel een medearbeider van Paulus in zijne gevangenschap voor een tijd geweest, Fil.:24, maar heeft hem daarna schandelijk verlaten; 2 Tim. 4:10 . 2 Timotheüs 4:10 : Want Demas heeft mij verlaten, hebbende de tegenwoordige wereld liefgekregen, en is naar Thessalonica gereisd; Krescens naar Galatië, Titus naar Dalmatië.",
"text1637": "Dese is wel een mede-arbeyder Pauli in sijne gevangenisse voor eenen tijdt geweest. Philem. vers 24. maer heeft hem daer na schandelick verlaten. 2.Tim. 4.10.",
"text2026": "Deze is wel een medearbeider van Paulus in zijne gevangenschap voor een tijd geweest, Fil.:24, maar heeft hem daarna schandelijk verlaten; 2 Tim. 4:10 . 2 Timotheüs 4:10 : Want Demas heeft mij verlaten, hebbende de tegenwoordige wereld liefgekregen, en is naar Thessalonica gereisd; Krescens naar Galatië, Titus naar Dalmatië."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπαζεται",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "λουκας",
"strongs": "G3065",
"lemma_strongs": "G3065",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιατρος",
"strongs": "G2395",
"lemma_strongs": "G2395",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγαπητος",
"strongs": "G27",
"lemma_strongs": "G27",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δημας",
"strongs": "G1214",
"lemma_strongs": "G1214",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "U groet31m Lukas,32 de dokter, de geliefde, en33n Demas.",
"textSV1888_html": "U groet31m Lukas,32 de medicijnmeester, de geliefde, en33n Demas.",
"text1637_html": "U groet m 31 Lucas 32 de Medicijn-meester, de geliefde, ende n 33 Demas.",
"phraseDiff": [
{
"old": "medicijnmeester,",
"new": "dokter,",
"principe": "V680"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπαζεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Lukas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3065"
],
"bronwoorden": [
"λουκας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dokter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2395"
],
"bronwoorden": [
"ιατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geliefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G27"
],
"bronwoorden": [
"αγαπητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Demas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1214"
],
"bronwoorden": [
"δημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Groet de broeders, die in Laodicea zijn, en Nymfas, en de Gemeente, die in zijn huis is.",
"text1637": "Groet de broederen die in Laodicea zijn, ende Nymphan, ende de gemeynte [34] die in sijn huys is.",
"text2026": "Groet de broeders, die in Laodicea zijn, en Nymfas, en de Gemeente, die in zijn huis is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "die in zijn huis is: Dit kan verstaan worden, òf van de gemeente, die in het huis van dezen man hare vergadering hield, òf ook van zijn huisgezin, dat als een kleine gemeente in zijn huis was, en in zeer Christelijke orde van hen werd gehouden, gelijk van het huis van Aquila en Priscilla gezegd wordt; Rom. 16:5 , en 1 Kor. 16:19 . Romeinen 16:5 : Groet ook de Gemeente in hun huis. Groet Epenetus, mijn beminde, die de eersteling is van Achaje in Christus. 1 Korinthiërs 16:19 : U groeten de Gemeenten van Azië. U groeten zeer in den Heere Aquila en Priscilla, met de Gemeente, die te hunnen huize is.",
"text1637": "Dit kan verstaen worden ofte van de Gemeynte die in deses mans huys hare vergaderinge hieldt, ofte oock van sijn huysgesin, dat als een kleyne Gemeynte in sijn huys was, ende in seer Christelicke ordre van hem wiert gehouden, gelijck van het huys van Aquila ende Priscilla geseght wort, Rom. 16.5. ende 1.Cor. 16.19.",
"text2026": "die in zijn huis is: Dit kan verstaan worden, òf van de gemeente, die in het huis van deze man haar vergadering hield, òf ook van zijn huisgezin, dat als een kleine gemeente in zijn huis was, en in zeer Christelijke orde van hen werd gehouden, gelijk van het huis van Aquila en Priscilla gezegd wordt; Rom. 16:5 , en 1 Kor. 16:19 . Romeinen 16:5 : Groet ook de Gemeente in hun huis. Groet Epenetus, mijn beminde, die de eersteling is van Achaje in Christus. 1 Korinthiërs 16:19 : U groeten de Gemeenten van Azië. U groeten zeer in de Heer Aquila en Priscilla, met de Gemeente, die bij hen thuis is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ασπασασθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADM-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λαοδικεια",
"strongs": "G2993",
"lemma_strongs": "G2993",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αδελφους",
"strongs": "G80",
"lemma_strongs": "G80",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "νυμφαν",
"strongs": "G3564",
"lemma_strongs": "G3564",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εκκλησιαν",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Groet de broeders, die in Laodicea zijn, en Nymfas, en de Gemeente,34 die in zijn huis is.",
"textSV1888_html": "Groet de broeders, die in Laodicea zijn, en Nymfas, en de Gemeente,34 die in zijn huis is.",
"text1637_html": "Groet de broederen die in Laodicea zijn, ende Nymphan, ende de gemeynte 34 die in sijn huys is.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασασθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Laodicea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2993"
],
"bronwoorden": [
"λαοδικεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "broeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G80"
],
"bronwoorden": [
"αδελφους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Nymfas",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3564"
],
"bronwoorden": [
"νυμφαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En wanneer deze zendbrief van u zal gelezen zijn, maakt, dat hij ook in de gemeente der Laodicensen gelezen worde, en dat ook gij dien leest, die uit Laodicea geschreven is.",
"text1637": "Ende wanneer dese Send-brief van u sal gelesen zijn, maeckt dat’se oock [35] in de Gemeynte der Laodicensen gelesen worde: ende dat oock ghy dien leest die [36] uyt Laodicea [geschreven is].",
"text2026": "En wanneer deze zendbrief van u zal gelezen zijn, maakt, dat hij ook in de gemeente van de Laodicensen gelezen wordt, en dat ook u die leest, die uit Laodicea geschreven is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de gemeente: Dat wil hij niet alleen, omdat dit een vermaarde gemeente in dat landschap was, maar ook omdat sommigen dezelfde dwalingen aldaar zochten in te voeren, waarvoor Paulus in de twee eerste hoofdstukken, Kol. 1 ,2, van dezen zendbrief de Colossensen heeft gewaarschuwd.",
"text1637": "Dit wil hy niet alleen om dat dit een vermaerde Gemeynte in dat lantschap was, maer oock om dat sommige de selve dwalingen aldaer oock sochten in te voeren, daer voor Paulus in de twee eerste cap. deses Sent-briefs de Colossensen heeft gewaerschouwt.",
"text2026": "in de gemeente: Dat wil hij niet alleen, omdat dit een vermaarde gemeente in dat landschap was, maar ook omdat sommigen dezelfde dwalingen daar zochten in te voeren, waarvoor Paulus in de twee eerste hoofdstukken, Kol. 1 ,2, van deze zendbrief de Colossensen heeft gewaarschuwd."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit Laodicea geschreven : De apostel spreekt hier niet van een brief, dien hij aan de Laodicensen zou geschreven hebben, gelijk sommigen gemeend hebben, en een brief hebben verzonnen, die in sommige Latijnse en ook Nederlanse Testamenten wordt gevonden, doch altijd voor apocrief gehouden; maar van een brief, die uit Laodicea geschreven is, waardoor sommigen verstaan den eersten zendbrief van Paulus aan Timotheüs, omdat in het onderschrift staat dat dezelve van Laodicea geschreven zou zijn, doch bij merkelijken misslag dergenen, die deze onderschriften bij de brieven van Paulus hebben gesteld, alzo het blijkt Kol. 2:1 , dat de gemeente van Colosse en Laodicea het aangezicht van Paulus nimmer gezien hadden; maar het is waarschijnlijkst dat Paulus spreekt van een brief, dien hij uit Laodicea had ontvangen, òf van de gemeente zelve, òf van enige apostolische mannen aldaar, in welken brief van deze dwalingen, of van de bewerkers derzelve, nadere verklaring werd gedaan, die den Colossensen ook tot nadere waarschuwing en onderrichting mocht dienen, wanneer dezelve met dezen brief van Paulus zou worden vergeleken. Kolossensen 2:1 : Want ik wil, dat gij weet, hoe groten strijd ik voor u heb, en voor degenen, die te Laodicea zijn, en zo velen als er mijn aangezicht in het vlees niet hebben gezien;",
"text1637": "De Apostel en spreeckt hier niet van eenen brief die hy tot den Laodicensen soude geschreven hebben, gelijck sommige gemeynt hebben, ende eenen brief hebben versiert die in sommige Latijnsche ende oock Nederlantsche Testamenten wordt gevonden, doch altijt voor Apocrijph gehouden: maer van eenen brief die uyt Laodicea geschreven is, waer door sommige verstaen den eersten Sendt-brief Pauli tot Timotheum, om dat in’t onderschrift staet dat de selve van Laodicea geschreven soude zijn, doch by merckelicken mislach der gene die dese onderschriften by de brieven Pauli hebben gestelt, alsoo het blijckt cap. 2.1. dat de Gemeynte van Colossen ende Laodicea het aengesicht Pauli noyt gesien en hadden: maer ’t is waerschijnlickst dat Paulus spreeckt van eenen brief die hy uyt Laodicea hadde ontfangen, ofte vande Gemeynte selve, ofte van eenige Apostolische mannen aldaer, in welcken brief van dese dwalingen, ofte van de autheurs der selve, naerder verclaringe wiert gedaen, die den Colossensen oock tot naerder waerschouwinge ende onderrichtinge mochte dienen, wanneer de selve met desen brief Pauli soude worden vergeleecken.",
"text2026": "uit Laodicea geschreven : De apostel spreekt hier niet van een brief, die hij aan de Laodicensen zou geschreven hebben, gelijk sommigen gemeend hebben, en een brief hebben verzonnen, die in sommige Latijnse en ook Nederlanse Testamenten wordt gevonden, maar altijd voor apocrief gehouden; maar van een brief, die uit Laodicea geschreven is, waardoor sommigen verstaan de eerste zendbrief van Paulus aan Timotheüs, omdat in het onderschrift staat dat dezelfde van Laodicea geschreven zou zijn, maar bij merkelijken misslag dergenen, die deze onderschriften bij de brieven van Paulus hebben gesteld, zo het blijkt Kol. 2:1 , dat de gemeente van Colosse en Laodicea het aangezicht van Paulus nimmer gezien hadden; maar het is waarschijnlijkst dat Paulus spreekt van een brief, die hij uit Laodicea had ontvangen, òf van de gemeente zelve, òf van enige apostolische mannen daar, in welke brief van deze dwalingen, of van de bewerkers derzelve, nadere verklaring werd gedaan, die de Colossensen ook tot nadere waarschuwing en onderrichting mocht dienen, wanneer dezelfde met deze brief van Paulus zou worden vergeleken. Kolossensen 2:1 : Want ik wil, dat u weet, hoe grote strijd ik voor u heb, en voor degenen, die te Laodicea zijn, en zo velen als er mijn aangezicht in het vlees niet hebben gezien;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αναγνωσθη",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "επιστολη",
"strongs": "G1992",
"lemma_strongs": "G1992",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "ποιησατε",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAM-2P"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "λαοδικεων",
"strongs": "G2994",
"lemma_strongs": "G2994",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "εκκλησια",
"strongs": "G1577",
"lemma_strongs": "G1577",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αναγνωσθη",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "λαοδικειας",
"strongs": "G2993",
"lemma_strongs": "G2993",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "αναγνωτε",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-2AAS-2P"
}
],
"text2026_html": "En wanneer deze zendbrief van u zal gelezen zijn, maakt, dat hij35 ook in de gemeente van de Laodicensen gelezen wordt, en dat ook u die leest, die36 uit Laodicea geschreven is.",
"textSV1888_html": "En wanneer deze zendbrief van u zal gelezen zijn, maakt, dat hij35 ook in de gemeente der Laodicensen gelezen worde, en dat ook gij dien leest, die36 uit Laodicea geschreven is.",
"text1637_html": "Ende wanneer dese Send-brief van u sal gelesen zijn, maeckt dat’se oock 35 in de Gemeynte der Laodicensen gelesen worde: ende dat oock ghy dien leest die 36 uyt Laodicea [geschreven is].",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "worde,",
"new": "wordt,",
"principe": null
},
{
"old": "gij dien",
"new": "u die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gelezen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"αναγνωσθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zendbrief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1992"
],
"bronwoorden": [
"επιστολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Laodicensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2994"
],
"bronwoorden": [
"λαοδικεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gemeente",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1577"
],
"bronwoorden": [
"εκκλησια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gelezen wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"αναγνωσθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Laodicea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2993"
],
"bronwoorden": [
"λαοδικειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "leest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"αναγνωτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:16",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En zegt aan Archippus: Zie op de bediening, die gij aangenomen hebt in den Heere, dat gij die vervult.",
"text1637": "Ende seght [37] Archippo, Siet op de bedieninge die ghy aengenomen hebt [38] inden Heere, dat ghy die [39] vervullet.",
"text2026": "En zegt aan Archippus: Zie op de bediening, die u aangenomen hebt in de Heere, dat u die vervult.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Deze schijnt de mededienaar van Epafras in deze gemeente geweest te zijn, die na het vertrek van Epafras, in zijn ijver en dienst was verslapt, waarom hem de apostel deze vermaning wil hebben gedaan.",
"text1637": "Dese schijnt de mede-dienaer van Epaphras in dese Gemeynte geweest te zijn, die nae het vertreck van Ephras, in sijnen yve ende dienst was verslapt, waerom hem de Apostel dese vermaninge wilt hebben gedaen.",
"text2026": "Deze schijnt de mededienaar van Epafras in deze gemeente geweest te zijn, die na het vertrek van Epafras, in zijn ijver en dienst was verslapt, waarom hem de apostel deze vermaning wil hebben gedaan."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de Heere: Dat is, door den Heere, of van Zijnentwege; want het is ook de Heere zelf, die arbeiders in Zijnen oogst uitzendt, al is het dat zij merendeels door de gemeenten beroepen worden. Zie Matth. 9:38 ; Hand. 20:28 . Mattheüs 9:38 : Bidt dan den Heere des oogstes, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote. Handelingen 20:28 : Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente Gods te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed.",
"text1637": "D. door den Heere, ofte van sijnent wegen: want het is oock de Heere selve, die arbeyders in sijnen ooghst uyt-sendt, al is ’t dat sy meerderen deel door de Gemeynten beroepen worden. Siet Mat. 9.38. Actor. 20.28.",
"text2026": "in de Heer: Dat is, door de Heer, of van Zijnentwege; want het is ook de Heer zelf, die arbeiders in Zijn oogst uitzendt, al is het dat zij merendeels door de gemeenten beroepen worden. Zie Matt. 9:38 ; Hand. 20:28 . Mattheüs 9:38 : Bidt dan de Heer van de oogst, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote. Handelingen 20:28 : Zo hebt dan acht op uzelven, en op de gehele kudde, over dewelke u de Heilige Geest tot opzieners gesteld heeft, om de Gemeente van God te weiden, welke Hij verkregen heeft door Zijn eigen bloed."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, ten volle of behoorlijk bediend, niet tevreden zijnde met den titel alleen, maar het werk van dien getrouwelijk uitvoerende. Zie dergelijke 2 Tim. 4:5 . 2 Timotheüs 4:5 : Maar gij, wees wakker in alles, lijd verdrukkingen; doe het werk van een evangelist, maak, dat men van uw dienst ten volle verzekerd zij.",
"text1637": "D. ten vollen ofte behoorlick bedient, niet te vreden zijnde met den tytel alleen, maer het werck van dien getrouwelick uytvoerende. Siet diergelijcke, 2.Tim. 4.5.",
"text2026": "Dat is, ten volle of behoorlijk bediend, niet tevreden zijnde met de titel alleen, maar het werk van die getrouwelijk uitvoerende. Zie dergelijke 2 Tim. 4:5 . 2 Timotheüs 4:5 : Maar u, wees wakker in alles, lijd verdrukkingen; doe het werk van een evangelist, maak, dat men van uw dienst ten volle verzekerd zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπατε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "αρχιππω",
"strongs": "G751",
"lemma_strongs": "G751",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "βλεπε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "διακονιαν",
"strongs": "G1248",
"lemma_strongs": "G1248",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "παρελαβες",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "πληροις",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-PAS-2S"
}
],
"text2026_html": "En zegt37 aan Archippus: Zie op de bediening, die u aangenomen hebt38 in de Heere, dat u die39 vervult.",
"textSV1888_html": "En zegt37 aan Archippus: Zie op de bediening, die gij aangenomen hebt38 in den Heere, dat gij die39 vervult.",
"text1637_html": "Ende seght 37 Archippo, Siet op de bedieninge die ghy aengenomen hebt 38 inden Heere, dat ghy die 39 vervullet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"G2036"
]
},
{
"tekst": "Archippus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G751"
],
"bronwoorden": [
"αρχιππω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bediening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1248"
],
"bronwoorden": [
"διακονιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangenomen hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παρελαβες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vervult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληροις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "De groetenis met mijn hand, van Paulus. Gedenkt mijner banden. De genade zij met u. Amen.",
"text1637": "[o] De groetenisse [40] met mijne handt Pauli. [p] Gedenckt mijne banden. [41] De ghenade zy met u. [42] Amen.",
"text2026": "De groetenis met mijn hand, van Paulus. Gedenk van mijn banden. De genade zij met u. Amen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Thes. 3:17 . 2 Thessalonicensen 3:17 : De groetenis met mijn hand, van Paulus; hetwelk is een teken in iederen zendbrief; alzo schrijf ik.",
"text1637": "2.Thes. 3.17.",
"text2026": "2 Thes. 3:17 . 2 Thessalonicensen 3:17 : De groetenis met mijn hand, van Paulus; dat is een teken in iederen zendbrief; zo schrijf ik."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met mijn hand: Hierdoor verstaat hij de woorden van den volgenden groet van genade, dien hij met zijn eigen hand onder al zijne brieven placht te schrijven, hoewel hij de hand van anderen in het uitschrijven der brieven dikmaals gebruikte, gelijk hij zelf betuigt 2 Thess. 3:17 . Zie verder de aantekeningen 1 Kor. 16:21 . 2 Thessalonicensen 3:17 : De groetenis met mijn hand, van Paulus; hetwelk is een teken in iederen zendbrief; alzo schrijf ik. 1 Korinthiërs 16:21 : De groetenis met mijn hand van Paulus.",
"text1637": "Hier door verstaet hy de woorden van de volgende groete van genade, die hy met sijn eygen hant onder alle sijne brieven plach te schrijven, hoe wel hy anderer hant in ’t uytschrijven der brieven dickmael gebruyckte, gelijck hy selve betuygt 2.Thess. 3.17. Siet voorders de aenteeck. op 1.Cor. 16.21.",
"text2026": "met mijn hand: Hierdoor verstaat hij de woorden van de volgenden groet van genade, die hij met zijn eigen hand onder al zijne brieven placht te schrijven, hoewel hij de hand van anderen in het uitschrijven van de brieven dikwijls gebruikte, gelijk hij zelf betuigt 2 Thess. 3:17 . Zie verder de aantekeningen 1 Kor. 16:21 . 2 Thessalonicensen 3:17 : De groetenis met mijn hand, van Paulus; dat is een teken in iederen zendbrief; zo schrijf ik. 1 Korinthiërs 16:21 : De groetenis met mijn hand van Paulus."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 13:3 . Hebreeën 13:3 : Gedenkt der gevangenen, alsof gij mede gevangen waart; en dergenen, die kwalijk gehandeld worden, alsof gij ook zelven in het lichaam kwalijk gehandeld waart.",
"text1637": "Hebr. 13.3.",
"text2026": "Hebr. 13:3 . Hebreeën 13:3 : Gedenkt van de gevangenen, alsof u mee gevangen was; en dergenen, die kwalijk gehandeld worden, alsof u ook zelven in het lichaam kwalijk gehandeld was."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De genade zij met u: Dat is, de bijzondere gunst Gods in Christus jegens ons, met al de weldaden, die daaruit vloeien.",
"text1637": "D. de bysondere gunste Godts in Christo tegen ons, met alle de weldaden die daer uyt vloeyen.",
"text2026": "De genade zij met u: Dat is, de bijzondere gunst van God in Christus tegenover ons, met al de weldaden, die daaruit vloeien."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van dit woord de aantekeningen Matth. 6:13 , en Matth. 28:20 . Mattheüs 6:13 : En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in der eeuwigheid, amen. Mattheüs 28:20 : En ziet, Ik ben met ulieden al de dagen tot de voleinding der wereld. Amen.",
"text1637": "Siet van dit woordt de aenteeck. op Matth. 6.13. ende 28.20.",
"text2026": "Zie van dit woord de aantekeningen Matt. 6:13 , en Matt. 28:20 . Mattheüs 6:13 : En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in eeuwigheid, amen. Mattheüs 28:20 : En ziet, Ik ben met u al de dagen tot de voleinding van de wereld. Amen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ασπασμος",
"strongs": "G783",
"lemma_strongs": "G783",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "εμη",
"strongs": "G1699",
"lemma_strongs": "G1699",
"morfologie": "S-1SDSF"
},
{
"woord": "χειρι",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "παυλου",
"strongs": "G3972",
"lemma_strongs": "G3972",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μνημονευετε",
"strongs": "G3421",
"lemma_strongs": "G3421",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δεσμων",
"strongs": "G1199",
"lemma_strongs": "G1199",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "χαρις",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μεθ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αμην",
"strongs": "G281",
"lemma_strongs": "G281",
"morfologie": "HEB"
}
],
"text2026_html": "o De groetenis40 met mijn hand, vanp Paulus. Gedenk van mijn banden.41 De genade zij met u.42 Amen.",
"textSV1888_html": "o De groetenis40 met mijn hand, vanp Paulus. Gedenkt mijner banden.41 De genade zij met u.42 Amen.",
"text1637_html": "o De groetenisse 40 met mijne handt Pauli. p Gedenckt mijne banden. 41 De ghenade zy met u. 42 Amen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gedenkt mijner",
"new": "Gedenk van mijn",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groetenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G783"
],
"bronwoorden": [
"ασπασμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1699"
],
"bronwoorden": [
"εμη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Paulus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3972"
],
"bronwoorden": [
"παυλου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gedenk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3421"
],
"bronwoorden": [
"μνημονευετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "banden",
"plaats": "voor",
"toelichting": "Dit TR-token is niet afzonderlijk in het Nederlands weergegeven."
},
{
"tekst": "banden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1199"
],
"bronwoorden": [
"δεσμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "De",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαρις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μεθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Amen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G281"
],
"bronwoorden": [
"αμην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "55E93B76B56DE00A5BBFF47EDD687D7F535B08E83ED07EE9A8E6D095215011D3",
"referentie": "COL 4:18",
"bronindices": [],
"grondindices": [
14
]
},
"gids_strongs": []
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Den Apostel vermaent de Heeren tot billickheyt tegen hare Dienstknechten. 2 ende een yeder tot aenhouden inden gebede. 3 ende bysonderlijck voor hem, op dat hy door sijne banden in’t werck des Euangeliums niet en soude worden verhindert. 5 Vermaent haer wijselijck te wandelen ende te spreken onder de gene die buyten zijn. 7 Betuygt dat hy haer Tychicum ende Onesimum sendt om haer te vertroosten, ende van alle sijne saken te onderrichten. 10 Groet haer van wegen Aristarchus ende verscheydene andere, welcker yver voor haer hy prijst. 15 Beveelt dat sy de broederen in Laodicea sullen groeten, ende haer desen brief oock laten lesen. 17 ende Archippo seggen dat hy sijnen dienst vervulle. 18 ende besluyt alsoo desen brief met sijne groete.",
"text2026": "1 De apostel vermaant de heren tot billijkheid tegenover hun dienstknechten 2 en ieder tot volharding in het gebed, 3 en in het bijzonder voor hem, opdat hij door zijn banden in het werk van het Evangelie niet verhinderd zou worden. 5 Hij vermaant hen wijs te wandelen en te spreken onder hen die buiten zijn. 7 Hij betuigt dat hij hun Tychikus en Onesimus zendt om hen te vertroosten en over al zijn zaken in te lichten. 10 Hij groet hen vanwege Aristarchus en verscheidene anderen, wier ijver voor hen hij prijst. 15 Hij beveelt dat zij de broeders in Laodicea zullen groeten en hun deze brief ook laten lezen, 17 en aan Archippus zeggen dat hij zijn dienst vervult, 18 en besluit zo deze brief met zijn groet."
}
}