{
"number": 13,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Verder sprak de HEERE tot Mozes en tot Aäron, zeggende:",
"text1637": "VOorder sprack de HEERE tot Mose, ende tot Aaron, seggende:",
"text2026": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes en tot Aäron, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes en tot Aäron, zeggende:",
"text1637_html": "VOorder sprack de HEERE tot Mose, ende tot Aaron, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:1",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Een mens, als in het vel zijns vleses een gezwel, of gezweer, of witte blaar zal zijn, welke in het vel zijns vleses tot een plaag der melaatsheid zou worden, hij zal dan tot den priester Aäron, of tot een uit zijn zonen, de priesteren, gebracht worden.",
"text1637": "Een mensche, als in het vel sijnes vleesches een [1] geswel, ofte gesweer, ofte witte blare sal zijn, dewelcke in het vel sijnes vleesches tot eene [2] plage der melaetscheyt soude worden: hy sal dan tot den Priester Aaron, ofte tot eenen uyt sijne sonen, de Priesteren, gebracht worden.",
"text2026": "Een mens, als in het huid van zijn lichaam een gezwel, of gezweer, of witte blaar zal zijn, die in het huid van zijn lichaam tot een plaag van de melaatsheid zou worden, hij zal dan tot de priester Aäron, of tot één uit zijn zonen, de priesters, gebracht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezwel, of gezweer: Hebreeuws, verheffing.",
"text1637": "Hebr. verheffinge.",
"text2026": "gezwel, of gezweer: Hebreeuws, verheffing."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "plaag der melaatsheid: Of, een teken van de plaag der melaatsheid, die wel terecht ene plaag genoemd wordt, niet alleen in Lev. 13, maar ook onder, Lev. 14:3 ; Deut. 24:8 , enz.; want deze melaatsheid was een soort van kwade schurftheid, zeer besmettelijk en bij de mensen ongeneeslijk geacht, onderscheiden van de ziekte, die wij in deze landen lazerij of melaatsheid noemen, als veel zwaarder dan deze zijnde. Leviticus 14:3 : En de priester zal buiten het leger gaan; als de priester merken zal, dat, ziet, die plaag der melaatsheid van den melaatse genezen is; Deuteronomium 24:8 : Wacht u in de plaag der melaatsheid, dat gij naarstiglijk waarneemt en doet naar alles, wat de Levietische priesteren ulieden zullen leren; gelijk als ik hun geboden heb, zult gij waarnemen te doen.",
"text1637": "Ofte, een teecken van de plage der melaetscheyt: die wel met rechten een plage genaemt wort, niet alleen in dit cap. maer oock ond. 14.3. Deuter. 24.8. etc. want dese melaetscheyt was een soorte van quade schurfdicheyt, seer smettelick, ende by den menschen ongeneselick geacht, onderscheyden vande sieckte, die wy in dese landen laserye, ofte, melaetscheyt noemen, als veel swaerder dan dese zijnde.",
"text2026": "plaag van de melaatsheid: Of, een teken van de plaag van de melaatsheid, die wel terecht een plaag genoemd wordt, niet alleen in Lev. 13, maar ook onder, Lev. 14:3 ; Deut. 24:8 , enz.; want deze melaatsheid was een soort van kwade schurftheid, zeer besmettelijk en bij de mensen ongeneeslijk geacht, onderscheiden van de ziekte, die wij in deze landen lazerij of melaatsheid noemen, als veel zwaarder dan deze zijnde. Leviticus 14:3 : En de priester zal buiten het leger gaan; als de priester merken zal, dat, ziet, die plaag van de melaatsheid van de melaatse genezen is; Deuteronomium 24:8 : Wacht u in de plaag van de melaatsheid, dat u naarstiglijk waarneemt en doet naar alles, wat de Levietische priesters u zullen leren; gelijk als ik hun geboden heb, zult u waarnemen te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָדָ֗ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְ/עוֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂר/וֹ֙",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׂאֵ֤ת",
"strongs": "H7613",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "סַפַּ֨חַת֙",
"strongs": "H5597",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַהֶ֔רֶת",
"strongs": "H934",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בְ/עוֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֖/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/נֶ֣גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צָרָ֑עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הוּבָא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/VHq3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֣ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֛וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַחַ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מִ/בָּנָ֖י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֲנִֽים",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Een mens, als in het huid van zijn lichaam een1 gezwel, of gezweer, of witte blaar zal zijn, die in het huid van zijn lichaam tot een2 plaag van de melaatsheid zou worden, hij zal dan tot de priester Aäron, of tot één uit zijn zonen, de priesters, gebracht worden.",
"textSV1888_html": "Een mens, als in het vel zijns vleses een1 gezwel, of gezweer, of witte blaar zal zijn, welke in het vel zijns vleses tot een2 plaag der melaatsheid zou worden, hij zal dan tot den priester Aäron, of tot een uit zijn zonen, de priesteren, gebracht worden.",
"text1637_html": "Een mensche, als in het vel sijnes vleesches een 1 geswel, ofte gesweer, ofte witte blare sal zijn, dewelcke in het vel sijnes vleesches tot eene 2 plage der melaetscheyt soude worden: hy sal dan tot den Priester Aaron, ofte tot eenen uyt sijne sonen, de Priesteren, gebracht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vel zijns vleses",
"new": "huid van zijn lichaam",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
},
{
"old": "vel zijns vleses",
"new": "huid van zijn lichaam",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "priesteren,",
"new": "priesters,",
"principe": "V561"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"אָדָ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7613"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאֵ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gezweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5597"
],
"bronwoorden": [
"סַפַּ֨חַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "blaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H934"
],
"bronwoorden": [
"בַהֶ֔רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"לְ/נֶ֣גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּבָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֛וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בָּנָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "priesters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֲנִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:2",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de priester zal de plaag in het vel des vleses bezien; zo het haar in die plaag in wit veranderd is, en het aanzien der plaag dieper is dan het vel zijns vleses, het is de plaag der melaatsheid; als de priester hem bezien zal hebben, dan zal hij hem onrein verklaren.",
"text1637": "Ende de Priester sal de plage in het vel des vleesches besien, so het hayr in die plage [3] [in] wit verandert is, ende [4] het aensien der plage dieper is dan het vel sijnes vleesches, het is de plage der melaetsheyt: als de Priester hem besien sal hebben, dan sal hy hem [5] onreyn verklaren:",
"text2026": "En de priester zal de plaag in het huid van het vlees bekijken; zo het haar in die plaag in wit veranderd is, en het aanzien van de plaag dieper is dan het huid van zijn lichaam, het is de plaag van de melaatsheid; als de priester hem bekeken zal hebben, dan zal hij hem onrein verklaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in : Het woordje in wordt hier, gelijk in enige volgende verzen ingevoegd uit onder, vers 16 , 13:17 , waar het uitgedrukt staat. Leviticus 13:16 : Of als dat levende vlees verkeert, en in wit veranderd zal worden, zo zal hij tot den priester komen. Leviticus 13:17 : Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein.",
"text1637": "Het woordeken in wort hier, gelijck in eenige volgende verssen, ingevoegt uyt het vers ond. 16. ende 17. alwaer het uytgedruckt staet.",
"text2026": "in : Het woordje in wordt hier, gelijk in enige volgende verzen ingevoegd uit onder, vers 16 , 13:17 , waar het uitgedrukt staat. Leviticus 13:16 : Of als dat levende vlees verkeert, en in wit veranderd zal worden, zo zal hij tot de priester komen. Leviticus 13:17 : Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het aanzien der plaag: Dat is, het uitwijzen der plaag, naardat zij zich in het gezicht en oordeel des priesters vertoont.",
"text1637": "D. het uytwijsen der plage, nae datse haer in 't gesichte, ende oordeel des Priesters vertoont.",
"text2026": "het aanzien van de plaag: Dat is, het uitwijzen van de plaag, naardat zij zich in het gezicht en oordeel van de priester vertoont."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ontreinigen, of onrein maken; dat is, onrein verklaren en uitspreken. Alzo onder, vers 11 , 13:15 , enz.; alzo is reinigen en rein maken zoveel als rein verklaren en uitspreken; onder, vers 6 , 13:13 , enz. Leviticus 13:11 : Dat is een verouderde melaatsheid in het vel zijns vleses; daarom zal hem de priester onrein verklaren; hij zal hem niet doen opsluiten, want hij is onrein. Leviticus 13:15 : Als dan de priester dat levende vlees gezien zal hebben, zal hij hem onrein verklaren; dat levende vlees is onrein; het is melaatsheid. Leviticus 13:6 : En de priester zal hem andermaal op den zevenden dag bezien; indien, ziet, de plaag ingetrokken, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem rein verklaren; het was een verzwering; en hij zal zijn klederen wassen, zo is hij rein. Leviticus 13:13 : En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein.",
"text1637": "Hebr. ontreynigen, ofte onreyn maken. D. onreyn verklaren, ende uytspreken. Alsoo ond. vers 11. ende 15. etc. soo is reynigen ende reyn maken soo veel, als reyn verklaren ende uytspreken, ond. vers 6. ende 13. etc.",
"text2026": "Hebreeuws, ontreinigen, of onrein maken; dat is, onrein verklaren en uitspreken. Zo onder, vers 11 , 13:15 , enz.; zo is reinigen en rein maken zoveel als rein verklaren en uitspreken; onder, vers 6 , 13:13 , enz. Leviticus 13:11 : Dat is een verouderde melaatsheid in het vel zijn vleses; daarom zal hem de priester onrein verklaren; hij zal hem niet doen opsluiten, want hij is onrein. Leviticus 13:15 : Als dan de priester dat levende vlees gezien zal hebben, zal hij hem onrein verklaren; dat levende vlees is onrein; het is melaatsheid. Leviticus 13:6 : En de priester zal hem andermaal op de zevende dag bezien; als, ziet, de plaag ingetrokken, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem rein verklaren; het was een verzwering; en hij zal zijn kleren groeien, zo is hij rein. Leviticus 13:13 : En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֣גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֽוֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ֠/בָּשָׂר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שֵׂעָ֨ר",
"strongs": "H8181",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/נֶּ֜גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָפַ֣ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָבָ֗ן",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מַרְאֵ֤ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֨גַע֙",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָמֹק֙",
"strongs": "H6013",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מֵ/ע֣וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֔/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֶ֥גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָרַ֖עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רָאָ֥/הוּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/טִמֵּ֥א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֹתֽ/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal de plaag in het huid van het vlees bekijken; zo het haar in die plaag3 in wit veranderd is, en4 het aanzien van de plaag dieper is dan het huid van zijn lichaam, het is de plaag van de melaatsheid; als de priester hem bekeken zal hebben, dan zal hij hem5 onrein verklaren.",
"textSV1888_html": "En de priester zal de plaag in het vel des vleses bezien; zo het haar in die plaag3 in wit veranderd is, en4 het aanzien der plaag dieper is dan het vel zijns vleses, het is de plaag der melaatsheid; als de priester hem bezien zal hebben, dan zal hij hem5 onrein verklaren.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal de plage in het vel des vleesches besien, so het hayr in die plage 3 [in] wit verandert is, ende 4 het aensien der plage dieper is dan het vel sijnes vleesches, het is de plage der melaetsheyt: als de Priester hem besien sal hebben, dan sal hy hem 5 onreyn verklaren:",
"phraseDiff": [
{
"old": "vel des vleses bezien;",
"new": "huid van het vlees bekijken;",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vel zijns vleses,",
"new": "huid van zijn lichaam,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "bezien",
"new": "bekeken",
"principe": "V967"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֣גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"הַ֠/בָּשָׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׂעָ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/נֶּ֜גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הָפַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְאֵ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֨גַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dieper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6013"
],
"bronwoorden": [
"עָמֹק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/ע֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bekeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִמֵּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:3",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Maar zo de blaar in het vel zijn vleses wit is, en haar aanzien niet dieper is dan het vel, en het haar niet in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, zeven dagen opsluiten.",
"text1637": "Maer so de blare in het vel [6] sijnes vleesches wit is, ende haer aensien niet dieper en is dan het vel, ende het hayr niet [in] wit verandert en is: so sal de Priester [7] hem die de plage heeft, seven dagen opsluyten.",
"text2026": "Maar zo de blaar in het huid van zijn vlees wit is, en haar aanzien niet dieper is dan het huid, en het haar niet in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, zeven dagen opsluiten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijn vleses: Te weten, desgenen, die de plaag heeft.",
"text1637": "T.w. des genen, die de plage heeft.",
"text2026": "zijn vleses: Te weten, van degene, die de plaag heeft."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem, die de plaag heeft: Hebreeuws, die plaag; dat is, de persoon, die de plaag heeft, of met de plaag bevangen is. Alzo onder, vers 12 , 13:13 , 13:17 , 13:31 , enz. Leviticus 13:12 : En zo de melaatsheid in het vel ganselijk uitbot, en de melaatsheid het gehele vel desgenen, die de plaag heeft, van zijn hoofd tot zijn voeten, bedekt heeft, naar al het gezicht van de ogen des priesters; Leviticus 13:13 : En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein. Leviticus 13:17 : Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein. Leviticus 13:31 : Maar als de priester de plaag der schurftheid zal bezien hebben, dat, ziet, haar aanzien niet dieper is dan het vel, en geen zwart haar daarop is, zo zal de priester hem, die de plaag der schurftheid heeft, zeven dagen doen opsluiten.",
"text1637": "Hebr. die plage. dat is, de persoon die de plage heeft, ofte, met de plage bevangen is. Alsoo ond. versen 12, 13, 17, 31, etc.",
"text2026": "hem, die de plaag heeft: Hebreeuws, die plaag; dat is, de persoon, die de plaag heeft, of met de plaag bevangen is. Zo onder, vers 12 , 13:13 , 13:17 , 13:31 , enz. Leviticus 13:12 : En zo de melaatsheid in het vel ganselijk uitbot, en de melaatsheid het gehele vel van degene, die de plaag heeft, van zijn hoofd tot zijn voeten, bedekt heeft, naar al het gezicht van de ogen van de priester; Leviticus 13:13 : En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein. Leviticus 13:17 : Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein. Leviticus 13:31 : Maar als de priester de plaag van de schurftheid zal bezien hebben, dat, ziet, haar aanzien niet dieper is dan het vel, en geen zwart haar daarop is, zo zal de priester hem, die de plaag van de schurftheid heeft, zeven dagen doen opsluiten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בַּהֶרֶת֩",
"strongs": "H934",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְבָנָ֨ה",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "הִ֜וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/ע֣וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֗/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עָמֹק֙",
"strongs": "H6013",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מַרְאֶ֣/הָ",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׂעָרָ֖/ה",
"strongs": "H8181",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָפַ֣ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָבָ֑ן",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/הִסְגִּ֧יר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Maar zo de blaar in het huid6 van zijn vlees wit is, en haar aanzien niet dieper is dan het huid, en het haar niet in wit veranderd is, zo zal de priester7 hem, die de plaag heeft, zeven dagen opsluiten.",
"textSV1888_html": "Maar zo de blaar in het vel6 zijn vleses wit is, en haar aanzien niet dieper is dan het vel, en het haar niet in wit veranderd is, zo zal de priester7 hem, die de plaag heeft, zeven dagen opsluiten.",
"text1637_html": "Maer so de blare in het vel 6 sijnes vleesches wit is, ende haer aensien niet dieper en is dan het vel, ende het hayr niet [in] wit verandert en is: so sal de Priester 7 hem die de plage heeft, seven dagen opsluyten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vel",
"new": "huid van",
"principe": null
},
{
"old": "vleses",
"new": "vlees",
"principe": null
},
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "blaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H934"
],
"bronwoorden": [
"בַּהֶרֶת֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֜וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ע֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dieper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6013"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָמֹק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֶ֣/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂעָרָ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הָפַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "opsluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִסְגִּ֧יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:4",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Daarna zal de priester op den zevenden dag hem bezien; indien, ziet, de plaag, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven andere dagen opsluiten.",
"text1637": "Daerna sal de Priester op den sevenden dach hem besien: indien, siet, de plage, [8] nae dat hy sien kan, is staende gebleven, [nochte] de plage in het vel niet uytgespreydt en is; so sal de Priester hem seven andere dagen opsluyten.",
"text2026": "Daarna zal de priester op de zevende dag hem bekijken; als, zie, de plaag, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en de plaag in het huid niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven andere dagen opsluiten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar dat hij zien kan: Hebreeuws, in zijne ogen; dat is, naardat hij met zijne ogen zien en met zijn verstand beoordelen kan. Alzo onder, vers 37 . Leviticus 13:37 : Maar indien die schurftheid, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en zwart haar daarop gewassen is, die schurftheid is genezen, hij is rein; daarom zal de priester hem rein verklaren.",
"text1637": "Heb. in sijnen oogen. D. nae dat hy met sijne oogen sien, ende met sijn verstant oordeelen kan. Alsoo ond. vers 37.",
"text2026": "naar dat hij zien kan: Hebreeuws, in zijn ogen; dat is, naardat hij met zijn ogen zien en met zijn verstand beoordelen kan. Zo onder, vers 37 . Leviticus 13:37 : Maar als die schurftheid, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en zwart haar daarop gewassen is, die schurftheid is genezen, hij is rein; daarom zal de priester hem rein verklaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֣/הוּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֮",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִי֒",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֨גַע֙",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עָמַ֣ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינָ֔י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָשָׂ֥ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ/ע֑וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִסְגִּיר֧/וֹ",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vhq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שֵׁנִֽית",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAofsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna zal de priester op de zevende dag hem bekijken; als, zie, de plaag,8 naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en de plaag in het huid niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven andere dagen opsluiten.",
"textSV1888_html": "Daarna zal de priester op den zevenden dag hem bezien; indien, ziet, de plaag,8 naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven andere dagen opsluiten.",
"text1637_html": "Daerna sal de Priester op den sevenden dach hem besien: indien, siet, de plage, 8 nae dat hy sien kan, is staende gebleven, [nochte] de plage in het vel niet uytgespreydt en is; so sal de Priester hem seven andere dagen opsluyten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den zevenden",
"new": "de zevende",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bezien; indien, ziet,",
"new": "bekijken; als, zie,",
"principe": "V967"
},
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֣/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִי֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֨גַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָשָׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opsluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִסְגִּיר֧/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:5",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En de priester zal hem andermaal op den zevenden dag bezien; indien, ziet, de plaag ingetrokken, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem rein verklaren; het was een verzwering; en hij zal zijn klederen wassen, zo is hij rein.",
"text1637": "Ende de Priester sal hem andermael op den sevenden dach besien; indien, siet, de plage [9] ingetrocken, ende de plage in het vel niet uytgespreydt en is, so sal de Priester hem [10] reyn verklaren; het was eene versweeringe: ende hy sal sijne kleederen wasschen, so is hy [11] reyn.",
"text2026": "En de priester zal hem opnieuw op de zevende dag bekijken; als, zie, de plaag ingetrokken, en de plaag in het huid niet uitgespreid is, zo zal de priester hem rein verklaren; het was een verzwering; en hij zal zijn kleren wassen, zo is hij rein.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ingekrompen, of verduisterd.",
"text1637": "Ofte, ingekrompen, ofte, verduystert.",
"text2026": "Of, ingekrompen, of verduisterd."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rein verklaren: Hebreeuws, reinigen, of rein maken; dat is, rein verklaren, uitspreken. Zie boven, vers 3 . Leviticus 13:3 : En de priester zal de plaag in het vel des vleses bezien; zo het haar in die plaag in wit veranderd is, en het aanzien der plaag dieper is dan het vel zijns vleses, het is de plaag der melaatsheid; als de priester hem bezien zal hebben, dan zal hij hem onrein verklaren.",
"text1637": "Hebr. reynigen, ofte reyn maken. dat is, reyn verklaren, uytspreken. Siet bov. op. vers 3.",
"text2026": "rein verklaren: Hebreeuws, reinigen, of rein maken; dat is, rein verklaren, uitspreken. Zie boven, vers 3 . Leviticus 13:3 : En de priester zal de plaag in het vel van het vlees bezien; zo het haar in die plaag in wit veranderd is, en het aanzien van de plaag dieper is dan het vel zijn vleses, het is de plaag van de melaatsheid; als de priester hem bezien zal hebben, dan zal hij hem onrein verklaren."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van de plaag der melaatsheid, gelijk af te nemen is uit vers 8 . Leviticus 13:8 : Indien de priester merken zal, dat, ziet, de verzwering in het vel uitgespreid is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is melaatsheid.",
"text1637": "T.w. vande plage der melaetscheyt: gelijck af te nemen is uyt het volgende vers 8.",
"text2026": "Te weten, van de plaag van de melaatsheid, gelijk af te nemen is uit vers 8 . Leviticus 13:8 : Als de priester merken zal, dat, ziet, de verzwering in het vel uitgespreid is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is melaatsheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָה֩",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֨ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֹת֜/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִי֮",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "שֵׁנִית֒",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAofsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "כֵּהָ֣ה",
"strongs": "H3544",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֔גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "פָשָׂ֥ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ/ע֑וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/טִהֲר֤/וֹ",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִסְפַּ֣חַת",
"strongs": "H4556",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִ֔יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וְ/כִבֶּ֥ס",
"strongs": "H3526",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "בְּגָדָ֖י/ו",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/טָהֵֽר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vqq3ms"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal hem opnieuw op de zevende dag bekijken; als, zie, de plaag9 ingetrokken, en de plaag in het huid niet uitgespreid is, zo zal de priester hem10 rein verklaren; het was een verzwering; en hij zal zijn kleren wassen, zo is hij11 rein.",
"textSV1888_html": "En de priester zal hem andermaal op den zevenden dag bezien; indien, ziet, de plaag9 ingetrokken, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem10 rein verklaren; het was een verzwering; en hij zal zijn klederen wassen, zo is hij11 rein.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal hem andermael op den sevenden dach besien; indien, siet, de plage 9 ingetrocken, ende de plage in het vel niet uytgespreydt en is, so sal de Priester hem 10 reyn verklaren; het was eene versweeringe: ende hy sal sijne kleederen wasschen, so is hy 11 reyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "andermaal",
"new": "opnieuw",
"principe": null
},
{
"old": "den zevenden",
"new": "de zevende",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bezien; indien, ziet,",
"new": "bekijken; als, zie,",
"principe": "V967"
},
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִי֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִית֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ingetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3544"
],
"bronwoorden": [
"כֵּהָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
8
]
},
"gids_strongs": [
"H3543"
]
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֔גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָשָׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִהֲר֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verzwering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4556"
],
"bronwoorden": [
"מִסְפַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֔יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִבֶּ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָהֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:6",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "Maar zo de verzwering in het vel ganselijk uitgespreid is, nadat hij aan den priester tot zijn reiniging zal vertoond zijn, zo zal hij andermaal aan den priester vertoond worden.",
"text1637": "Maer so de versweeringe in 't vel [12] gantschelick uytgespreydt is, na dat hy aen den Priester tot sijne reyniginge sal vertoont zijn: so sal hy andermael aen den Priester vertoont worden.",
"text2026": "Maar zo de verzwering in het huid geheel uitgespreid is, nadat hij aan de priester tot zijn reiniging zal vertoond zijn, zo zal hij opnieuw aan de priester vertoond worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ganselijk uitgespreid is: Hebreeuws, uitspreidende uitgespreid; dat is, ganselijk of zeer uitgespreid. Zo ook onder, vers 22 , 13:27 , 13:35 . Leviticus 13:22 : Zo zij daarna gans in het vel uitgespreid zal zijn, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag. Leviticus 13:27 : Daarna zal de priester hem op den zevenden dag bezien; indien zij gans uitgespreid is in het vel, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid. Leviticus 13:35 : Maar indien de schurftheid in het vel gans uitgespreid is, na zijn reiniging;",
"text1637": "Hebr. uytspreydende uytgespreyt. D. gantschelick, ofte, seer uytgespreyt. Soo oock ond. vers 22, 27, 35.",
"text2026": "ganselijk uitgespreid is: Hebreeuws, uitspreidende uitgespreid; dat is, ganselijk of zeer uitgespreid. Zo ook onder, vers 22 , 13:27 , 13:35 . Leviticus 13:22 : Zo zij daarna geheel in het vel uitgespreid zal zijn, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag. Leviticus 13:27 : Daarna zal de priester hem op de zevende dag bezien; als zij geheel uitgespreid is in het vel, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag van de melaatsheid. Leviticus 13:35 : Maar als de schurftheid in het vel geheel uitgespreid is, na zijn reiniging;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "פָּשֹׂ֨ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תִפְשֶׂ֤ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הַ/מִּסְפַּ֨חַת֙",
"strongs": "H4556",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֧י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֵרָאֹת֛/וֹ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVNc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/טָהֳרָת֑/וֹ",
"strongs": "H2893",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִרְאָ֥ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "שֵׁנִ֖ית",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAofsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar zo de verzwering in het huid12 geheel uitgespreid is, nadat hij aan de priester tot zijn reiniging zal vertoond zijn, zo zal hij opnieuw aan de priester vertoond worden.",
"textSV1888_html": "Maar zo de verzwering in het vel12 ganselijk uitgespreid is, nadat hij aan den priester tot zijn reiniging zal vertoond zijn, zo zal hij andermaal aan den priester vertoond worden.",
"text1637_html": "Maer so de versweeringe in 't vel 12 gantschelick uytgespreydt is, na dat hy aen den Priester tot sijne reyniginge sal vertoont zijn: so sal hy andermael aen den Priester vertoont worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vel ganselijk",
"new": "huid geheel",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "andermaal",
"new": "opnieuw",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָּשֹׂ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"תִפְשֶׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzwering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4556"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּסְפַּ֨חַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vertoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הֵרָאֹת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "reiniging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2893"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טָהֳרָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vertoond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִרְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:7",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Indien de priester merken zal, dat, ziet, de verzwering in het vel uitgespreid is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is melaatsheid.",
"text1637": "Indien de Priester mercken sal, dat, siet, de versweeringe in 't vel uytgespreydt is: so sal de Priester hem onreyn verklaren; het is melaetscheyt.",
"text2026": "Als de priester merken zal, dat, ziet, de verzwering in het huid uitgespreid is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is melaatsheid.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "פָּשְׂתָ֥ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "הַ/מִּסְפַּ֖חַת",
"strongs": "H4556",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּ/ע֑וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/טִמְּא֥/וֹ",
"strongs": "H2930",
"morph": "HC/Vpq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צָרַ֥עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִֽוא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
}
],
"text2026_html": "Als de priester merken zal, dat, ziet, de verzwering in het huid uitgespreid is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is melaatsheid.",
"text1637_html": "Indien de Priester mercken sal, dat, siet, de versweeringe in 't vel uytgespreydt is: so sal de Priester hem onreyn verklaren; het is melaetscheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָּשְׂתָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzwering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4556"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּסְפַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִמְּא֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֥עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִֽוא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Wanneer de plaag der melaatsheid in een mens zal zijn, zo zal hij tot den priester gebracht worden.",
"text1637": "Wanneer [13] de plage der melaetsheyt in een mensche sal zijn: so sal hy tot den Priester gebracht worden.",
"text2026": "Wanneer de plaag van de melaatsheid in een mens zal zijn, zo zal hij tot de priester gebracht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "plaag der melaatsheid: Zie boven, vers 2 . Leviticus 13:2 : Een mens, als in het vel zijns vleses een gezwel, of gezweer, of witte blaar zal zijn, welke in het vel zijns vleses tot een plaag der melaatsheid zou worden, hij zal dan tot den priester Aäron, of tot een uit zijn zonen, de priesteren, gebracht worden.",
"text1637": "Siet bov. op het vers 2.",
"text2026": "plaag van de melaatsheid: Zie boven, vers 2 . Leviticus 13:2 : Een mens, als in het vel zijn vleses een gezwel, of gezweer, of witte blaar zal zijn, welke in het vel zijn vleses tot een plaag van de melaatsheid zou worden, hij zal dan tot de priester Aäron, of tot een uit zijn zonen, de priesters, gebracht worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "נֶ֣גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָרַ֔עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בְּ/אָדָ֑ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הוּבָ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/VHq3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Wanneer13 de plaag van de melaatsheid in een mens zal zijn, zo zal hij tot de priester gebracht worden.",
"textSV1888_html": "Wanneer13 de plaag der melaatsheid in een mens zal zijn, zo zal hij tot den priester gebracht worden.",
"text1637_html": "Wanneer 13 de plage der melaetsheyt in een mensche sal zijn: so sal hy tot den Priester gebracht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֔עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָדָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּבָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:9",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Indien de priester merken zal, dat, ziet, een wit gezwel in het vel is, hetwelk het haar in wit veranderd heeft, en gezondheid van levend vlees in dat gezwel is;",
"text1637": "Indien de Priester mercken sal, dat, siet, een wit geswel in het vel is, 't welck het hayr in wit verandert heeft: ende [14] gesontheyt des [15] levendigen vleesches in dat geswel is;",
"text2026": "Als de priester merken zal, dat, ziet, een wit gezwel in het huid is, dat het haar in wit veranderd heeft, en gezondheid van levend vlees in dat gezwel is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, levendigheid.",
"text1637": "Hebr. levendichheyt.",
"text2026": "Hebreeuws, levendigheid."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "levend vlees: Versta, wat nog zijn gevoel heeft. Want door de melaatsheid wordt het als verstorven, zodat het ongevoelig wordt. En bemerkt hier, alsook onder, vers 14 , een algemeen teken om wel over deze melaatsheid te oordelen: namelijk, waar levend of gezond vlees met het ongezonde van verscheidene kleuren vermengd was, bleek dat zulks de rechte melaatsheid was; daarentegen, waar enerlei kleur gezien werd, dat zulks een andere zweer of gebrek was. Leviticus 13:14 : Maar ten welken dage levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn.",
"text1637": "Verstaet, dat noch sijn gevoelen heeft. Want door de melaetscheyt wort het als verstorven, dat het ongevoelich wort. Ende merct hier, als oock ond. vers 14. een algemeyn teecken om wel van dese melaetscheyt te oordeelen: namelick waer levendich oft gesont vleesch, met het ongesonde van verscheydene coleuren vermengt was, dat sulcx de rechte melaetschheyt was: daer en tegen waer eenderley coleur gesien wert, dat sulcx eenich ander gesweer, ofte gebreck was.",
"text2026": "levend vlees: Versta, wat nog zijn gevoel heeft. Want door de melaatsheid wordt het als verstorven, zodat het ongevoelig wordt. En bemerkt hier, alsook onder, vers 14 , een algemeen teken om wel over deze melaatsheid te oordelen: namelijk, waar levend of gezond vlees met het ongezonde van verscheidene kleuren vermengd was, bleek dat zulks de rechte melaatsheid was; daarentegen, waar enerlei kleur gezien werd, dat zulks een andere zweer of gebrek was. Leviticus 13:14 : Maar ten welke dage levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שְׂאֵת",
"strongs": "H7613",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "לְבָנָה֙",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "בָּ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִ֕יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3fs"
},
{
"woord": "הָפְכָ֖ה",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "שֵׂעָ֣ר",
"strongs": "H8181",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָבָ֑ן",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מִֽחְיַ֛ת",
"strongs": "H4241",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֥ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חַ֖י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּ/שְׂאֵֽת",
"strongs": "H7613",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Als de priester merken zal, dat, ziet, een wit gezwel in het huid is, dat het haar in wit veranderd heeft, en14 gezondheid van15 levend vlees in dat gezwel is;",
"textSV1888_html": "Indien de priester merken zal, dat, ziet, een wit gezwel in het vel is, hetwelk het haar in wit veranderd heeft, en14 gezondheid van15 levend vlees in dat gezwel is;",
"text1637_html": "Indien de Priester mercken sal, dat, siet, een wit geswel in het vel is, 't welck het hayr in wit verandert heeft: ende 14 gesontheyt des 15 levendigen vleesches in dat geswel is;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gezwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7613"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאֵת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֕יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הָפְכָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂעָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezondheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4241"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִֽחְיַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gezwel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7613"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שְׂאֵֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:10",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Dat is een verouderde melaatsheid in het vel zijns vleses; daarom zal hem de priester onrein verklaren; hij zal hem niet doen opsluiten, want hij is onrein.",
"text1637": "Dat is eene verouderde melaetscheyt in 't vel sijnes vleesches: daerom sal hem de Priester onreyn verklaren; hy en sal hem niet doen opsluyten: want hy onreyn is.",
"text2026": "Dat is een verouderde melaatsheid in het huid van zijn lichaam; daarom zal hem de priester onrein verklaren; hij zal hem niet doen opsluiten, want hij is onrein.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "צָרַ֨עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נוֹשֶׁ֤נֶת",
"strongs": "H3462",
"morph": "HVNrfsa"
},
{
"woord": "הִוא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/ע֣וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֔/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/טִמְּא֖/וֹ",
"strongs": "H2930",
"morph": "HC/Vpq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֑ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַסְגִּרֶ֔/נּוּ",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "טָמֵ֖א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Dat is een verouderde melaatsheid in het huid van zijn lichaam; daarom zal hem de priester onrein verklaren; hij zal hem niet doen opsluiten, want hij is onrein.",
"text1637_html": "Dat is eene verouderde melaetscheyt in 't vel sijnes vleesches: daerom sal hem de Priester onreyn verklaren; hy en sal hem niet doen opsluyten: want hy onreyn is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vel zijns vleses;",
"new": "huid van zijn lichaam;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֨עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verouderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3462"
],
"bronwoorden": [
"נוֹשֶׁ֤נֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִוא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ע֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִמְּא֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "opsluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"יַסְגִּרֶ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:11",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En zo de melaatsheid in het vel ganselijk uitbot, en de melaatsheid het gehele vel desgenen, die de plaag heeft, van zijn hoofd tot zijn voeten, bedekt heeft, naar al het gezicht van de ogen des priesters;",
"text1637": "Ende so de [16] melaetscheyt in 't vel [17] gantschelick uytbott, ende de melaetscheyt [18] het geheele vel des genen, die de plage heeft, van sijnen hoofde tot sijne voeten, bedeckt heeft; nae al het [19] gesichte vande oogen des Priesters;",
"text2026": "En zo de melaatsheid in het huid geheel uitbreekt, en de melaatsheid het hele huid van degene, die de plaag heeft, van zijn hoofd tot zijn voeten, bedekt heeft, naar al het gezicht van de ogen van de priester;",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, gezwel, dat melaats schijnt te wezen, of het teken der melaatsheid. Alzo in vers 13 . Leviticus 13:13 : En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein.",
"text1637": "D. geswel, dat schijnt melaetscheyt te wesen, ofte het teecken der melaetschheyt. Alsoo in 't volgende vers.",
"text2026": "Dat is, gezwel, dat melaats schijnt te wezen, of het teken van de melaatsheid. Zo in vers 13 . Leviticus 13:13 : En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ganselijk uitbot: Hebreeuws, uitbottende uitbot.",
"text1637": "Hebr. uytbottende uytbott.",
"text2026": "ganselijk uitbot: Hebreeuws, uitbottende uitbot."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gehele vel: Hebreeuws, het gehele vel der plaag; dat is, van dengene die de plaag heeft. Zie boven, vers 4 en het volgende. Leviticus 13:4 : Maar zo de blaar in het vel zijn vleses wit is, en haar aanzien niet dieper is dan het vel, en het haar niet in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, zeven dagen opsluiten.",
"text1637": "Hebr. het geheele vel der plage. D. des genen, die de plage heeft. Siet bov. op het vers 4. ende op het volgende.",
"text2026": "gehele vel: Hebreeuws, het gehele vel van de plaag; dat is, van dengene die de plaag heeft. Zie boven, vers 4 en het volgende. Leviticus 13:4 : Maar zo de blaar in het vel zijn vleses wit is, en haar aanzien niet dieper is dan het vel, en het haar niet in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, zeven dagen opsluiten."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezicht van de ogen des priesters: Dat is, het aanschouwen en beoordelen van den priester.",
"text1637": "D. aenschouwen, ende oordeelen des Priesters.",
"text2026": "gezicht van de ogen van de priester: Dat is, het aanschouwen en beoordelen van de priester."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "פָּר֨וֹחַ",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תִּפְרַ֤ח",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הַ/צָּרַ֨עַת֙",
"strongs": "H6883",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בָּ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כִסְּתָ֣ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HC/Vpp3fs"
},
{
"woord": "הַ/צָּרַ֗עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ע֣וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֔גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מֵ/רֹאשׁ֖/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "רַגְלָ֑י/ו",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַרְאֵ֖ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֵינֵ֥י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En zo de16 melaatsheid in het huid17 geheel uitbreekt, en de melaatsheid18 het hele huid van degene, die de plaag heeft, van zijn hoofd tot zijn voeten, bedekt heeft, naar al het19 gezicht van de ogen van de priester;",
"textSV1888_html": "En zo de16 melaatsheid in het vel17 ganselijk uitbot, en de melaatsheid18 het gehele vel desgenen, die de plaag heeft, van zijn hoofd tot zijn voeten, bedekt heeft, naar al het19 gezicht van de ogen des priesters;",
"text1637_html": "Ende so de 16 melaetscheyt in 't vel 17 gantschelick uytbott, ende de melaetscheyt 18 het geheele vel des genen, die de plage heeft, van sijnen hoofde tot sijne voeten, bedeckt heeft; nae al het 19 gesichte vande oogen des Priesters;",
"phraseDiff": [
{
"old": "vel ganselijk uitbot,",
"new": "huid geheel uitbreekt,",
"principe": null
},
{
"old": "gehele vel desgenen,",
"new": "hele huid van degene,",
"principe": null
},
{
"old": "des priesters;",
"new": "van de priester;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"פָּר֨וֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "uitbreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"תִּפְרַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּרַ֨עַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִסְּתָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּרַ֗עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "hele",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"ע֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֔גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/רֹאשׁ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֵ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:12",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein.",
"text1637": "Ende de Priester mercken sal, dat, siet, de melaetscheyt sijn geheele vleesch bedeckt heeft, so sal hy [20] hem die de plage heeft, reyn verklaren: [21] sy is geheel in wit verandert; [22] hy is reyn.",
"text2026": "En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn hele vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem, die de plaag heeft: Hebreeuws, de plaag rein verklaren; dat is, hem die die plaag heeft; alzo onder, vers 17 , enz. Leviticus 13:17 : Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein.",
"text1637": "Hebr. de plage reyn verklaren: dat is, hem die de plage heeft. also ond. 17. etc.",
"text2026": "hem, die de plaag heeft: Hebreeuws, de plaag rein verklaren; dat is, hem die die plaag heeft; zo onder, vers 17 , enz. Leviticus 13:17 : Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, de plaag.",
"text1637": "T.w. de plage.",
"text2026": "Te weten, de plaag."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij is rein: Dat is, hij die de plaag der melaatsheid scheen te hebben, is vrij van dezelve.",
"text1637": "D. hy, die de plage der melaetscheyt scheen te hebben, is vry van de selve.",
"text2026": "hij is rein: Dat is, hij die de plaag van de melaatsheid scheen te hebben, is vrij van dezelfde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֨ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "כִסְּתָ֤ה",
"strongs": "H3680",
"morph": "HVpp3fs"
},
{
"woord": "הַ/צָּרַ֨עַת֙",
"strongs": "H6883",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֔/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/טִהַ֖ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נָּ֑גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כֻּלּ֛/וֹ",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הָפַ֥ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָבָ֖ן",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "טָה֥וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn hele vlees bedekt heeft, zo zal hij20 hem, die de plaag heeft, rein verklaren;21 zij is geheel in wit veranderd;22 hij is rein.",
"textSV1888_html": "En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele vlees bedekt heeft, zo zal hij20 hem, die de plaag heeft, rein verklaren;21 zij is geheel in wit veranderd;22 hij is rein.",
"text1637_html": "Ende de Priester mercken sal, dat, siet, de melaetscheyt sijn geheele vleesch bedeckt heeft, so sal hy 20 hem die de plage heeft, reyn verklaren: 21 sy is geheel in wit verandert; 22 hy is reyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3680"
],
"bronwoorden": [
"כִסְּתָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּרַ֨עַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "hele",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִהַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּ֑גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֻּלּ֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הָפַ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָה֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:13",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar ten welken dage levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn.",
"text1637": "Maer ten welcken dage [23] levendich vleesch daer in gesien sal worden, sal hy onreyn zijn.",
"text2026": "Maar op de dag dat levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "levend vlees: Te weten, vermengd met het vlees, dat wit geworden was, zijnde de verscheidenheid der kleuren een teken der melaatsheid, maar de gelijkvormigheid een teken der gezondheid of van enige andere verzwering. Zie boven, vers 10 . Leviticus 13:10 : Indien de priester merken zal, dat, ziet, een wit gezwel in het vel is, hetwelk het haar in wit veranderd heeft, en gezondheid van levend vlees in dat gezwel is;",
"text1637": "T.w. vermengt met 'tvleesch dat wit geworden was, zijnde de verscheydentheyt der coleuren een teecken der melaetscheyt, maer de gelijckformicheyt een teecken der gesontheyt, ofte eenige andere versweeringe. Siet bov. op het vers 10.",
"text2026": "levend vlees: Te weten, vermengd met het vlees, dat wit geworden was, zijnde de verscheidenheid van de kleuren een teken van de melaatsheid, maar de gelijkvormigheid een teken van de gezondheid of van enige andere verzwering. Zie boven, vers 10 . Leviticus 13:10 : Als de priester merken zal, dat, ziet, een wit gezwel in het vel is, dat het haar in wit veranderd heeft, en gezondheid van levend vlees in dat gezwel is;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בְ/י֨וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הֵרָא֥וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVNc"
},
{
"woord": "בּ֛/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בָּשָׂ֥ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "חַ֖י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִטְמָֽא",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar op de dag dat23 levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn.",
"textSV1888_html": "Maar ten welken dage23 levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn.",
"text1637_html": "Maer ten welcken dage 23 levendich vleesch daer in gesien sal worden, sal hy onreyn zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten welken dage",
"new": "op de dag dat",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/י֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"הֵרָא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"יִטְמָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:14",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Als dan de priester dat levende vlees gezien zal hebben, zal hij hem onrein verklaren; dat levende vlees is onrein; het is melaatsheid.",
"text1637": "Als dan de Priester dat levendich vleesch gesien sal hebben, sal hy hem onreyn verklaren: dat levendich vleesch is onreyn; 't is melaetscheyt.",
"text2026": "Als dan de priester dat levende vlees gezien zal hebben, zal hij hem onrein verklaren; dat levende vlees is onrein; het is melaatsheid.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֧ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בָּשָׂ֥ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/חַ֖י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/טִמְּא֑/וֹ",
"strongs": "H2930",
"morph": "HC/Vpq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/בָּשָׂ֥ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/חַ֛י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "טָמֵ֥א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "צָרַ֥עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als dan de priester dat levende vlees gezien zal hebben, zal hij hem onrein verklaren; dat levende vlees is onrein; het is melaatsheid.",
"text1637_html": "Als dan de Priester dat levendich vleesch gesien sal hebben, sal hy hem onreyn verklaren: dat levendich vleesch is onreyn; 't is melaetscheyt.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:15",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "levende",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּשָׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִמְּא֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּשָׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֥עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:15",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Of als dat levende vlees verkeert, en in wit veranderd zal worden, zo zal hij tot den priester komen.",
"text1637": "Ofte als dat levendich vleesch verkeert, ende in wit verandert sal worden: so sal hy tot den Priester komen.",
"text2026": "Of als dat levende vlees verkeert, en in wit veranderd zal worden, zo zal hij tot de priester komen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כִ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יָשׁ֛וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/בָּשָׂ֥ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/חַ֖י",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/נֶהְפַּ֣ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "לְ/לָבָ֑ן",
"strongs": "H3836",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וּ/בָ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Of als dat levende vlees verkeert, en in wit veranderd zal worden, zo zal hij tot de priester komen.",
"text1637_html": "Ofte als dat levendich vleesch verkeert, ende in wit verandert sal worden: so sal hy tot den Priester komen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verkeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֛וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּשָׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶהְפַּ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לְ/לָבָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:16",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein.",
"text1637": "Als de Priester hem besien sal hebben, dat, siet, de plage in wit verandert is: so sal de Priester [24] hem die de plage heeft, [25] reyn verklaren; hy is reyn.",
"text2026": "Als de priester hem bekeken zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hem, die de plaag heeft: Zie boven, vers 13 . Leviticus 13:13 : En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein.",
"text1637": "Siet bov. op het vers 13.",
"text2026": "hem, die de plaag heeft: Zie boven, vers 13 . Leviticus 13:13 : En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rein verklaren: Hebreeuws, reinigen. Zie boven, vers 6 . Leviticus 13:6 : En de priester zal hem andermaal op den zevenden dag bezien; indien, ziet, de plaag ingetrokken, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem rein verklaren; het was een verzwering; en hij zal zijn klederen wassen, zo is hij rein.",
"text1637": "Hebr. reynigen. siet bov. op het vers 6.",
"text2026": "rein verklaren: Hebreeuws, reinigen. Zie boven, vers 6 . Leviticus 13:6 : En de priester zal hem andermaal op de zevende dag bezien; als, ziet, de plaag ingetrokken, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem rein verklaren; het was een verzwering; en hij zal zijn kleren groeien, zo is hij rein."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֨/הוּ֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "נֶהְפַּ֥ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/לָבָ֑ן",
"strongs": "H3836",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/טִהַ֧ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "טָה֥וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als de priester hem bekeken zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester24 hem, die de plaag heeft,25 rein verklaren; hij is rein.",
"textSV1888_html": "Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester24 hem, die de plaag heeft,25 rein verklaren; hij is rein.",
"text1637_html": "Als de Priester hem besien sal hebben, dat, siet, de plage in wit verandert is: so sal de Priester 24 hem die de plage heeft, 25 reyn verklaren; hy is reyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bezien",
"new": "bekeken",
"principe": "V967"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"נֶהְפַּ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לְ/לָבָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִהַ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:17",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָה֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:17",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Het vlees ook, als in deszelfs vel een zweer zal geweest zijn, zo het genezen is;",
"text1637": "Het vleesch oock, als in 't vel des selven eene sweere sal geweest zijn, so't genesen is,",
"text2026": "Het vlees ook, als in zijn huid een zweer zal geweest zijn, zo het genezen is;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָשָׂ֕ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְ/עֹר֖/וֹ",
"strongs": "H5785",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שְׁחִ֑ין",
"strongs": "H7822",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִרְפָּֽא",
"strongs": "H7495",
"morph": "HC/VNq3ms"
}
],
"text2026_html": "Het vlees ook, als in zijn huid een zweer zal geweest zijn, zo het genezen is;",
"text1637_html": "Het vleesch oock, als in 't vel des selven eene sweere sal geweest zijn, so't genesen is,",
"phraseDiff": [
{
"old": "deszelfs vel",
"new": "zijn huid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָשָׂ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עֹר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7822"
],
"bronwoorden": [
"שְׁחִ֑ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִרְפָּֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:18",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En in de plaats van die zweer een wit gezwel, of een witte roodachtige blaar worden zal, zo zal het aan den priester vertoond worden.",
"text1637": "Ende in de plaetse van die sweere een wit geswel, ofte eene witte roodachtige blader worden sal, so [26] sal 't aen den Priester vertoont worden.",
"text2026": "En in de plaats van die zweer een wit gezwel, of een witte roodachtige blaar worden zal, zo zal het aan de priester vertoond worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal het: Te weten, het vlees, waaraan dat wit gezwel, enz. gekomen is.",
"text1637": "T.w. het vleesch, daer aen dat wit geswel, etc. gekomen is.",
"text2026": "zal het: Te weten, het vlees, waaraan dat wit gezwel, enz. gekomen is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֞ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בִּ/מְק֤וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁחִין֙",
"strongs": "H7822",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׂאֵ֣ת",
"strongs": "H7613",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְבָנָ֔ה",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַהֶ֖רֶת",
"strongs": "H934",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְבָנָ֣ה",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אֲדַמְדָּ֑מֶת",
"strongs": "H125",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/נִרְאָ֖ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En in de plaats van die zweer een wit gezwel, of een witte roodachtige blaar worden zal, zo26 zal het aan de priester vertoond worden.",
"textSV1888_html": "En in de plaats van die zweer een wit gezwel, of een witte roodachtige blaar worden zal, zo26 zal het aan den priester vertoond worden.",
"text1637_html": "Ende in de plaetse van die sweere een wit geswel, ofte eene witte roodachtige blader worden sal, so 26 sal 't aen den Priester vertoont worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְק֤וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁחִין֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gezwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7613"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "blaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H934"
],
"bronwoorden": [
"בַהֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "witte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "roodachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H125"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַמְדָּ֑מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vertoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִרְאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:19",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Indien de priester merken zal, dat, ziet, haar aanzien lager is dan het vel, en derzelver haar in wit veranderd is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid, zij is door de zweer uitgebot.",
"text1637": "Indien de Priester mercken sal, dat, siet, [27] haer aensien leeger is dan het vel, ende haer hayr in wit verandert is: so sal de Priester hem onreyn verklaren; 't is de plage der melaetscheyt, sy is door de sweere uytgebott.",
"text2026": "Als de priester merken zal, dat, ziet, haar aanzien lager is dan het huid, en het haar daarvan in wit veranderd is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag van de melaatsheid, zij is door de zweer uitgebot.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "haar aanzien lager is dan het vel: Te weten, der blaar of van het gezwel. Dit bijvoegsel is onder, vers 25 , uitgedrukt. Leviticus 13:25 : En de priester die gezien zal hebben, dat, ziet, het haar op de blaar in wit veranderd is, en haar aanzien dieper is dan het vel; het is melaatsheid, door den brand is zij uitgebot; daarom zal hem de priester onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid.",
"text1637": "T.w. der blader, ofte, des geswels. dit byvoegsel is onder vers 25. uytgedruckt.",
"text2026": "haar aanzien lager is dan het vel: Te weten, van de blaar of van het gezwel. Dit bijvoegsel is onder, vers 25 , uitgedrukt. Leviticus 13:25 : En de priester die gezien zal hebben, dat, ziet, het haar op de blaar in wit veranderd is, en haar aanzien dieper is dan het vel; het is melaatsheid, door de brand is zij uitgebot; daarom zal hem de priester onrein verklaren; het is de plaag van de melaatsheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מַרְאֶ֨/הָ֙",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "שָׁפָ֣ל",
"strongs": "H8217",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׂעָרָ֖/הּ",
"strongs": "H8181",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "הָפַ֣ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "לָבָ֑ן",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/טִמְּא֧/וֹ",
"strongs": "H2930",
"morph": "HC/Vpq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נֶֽגַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָרַ֥עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִ֖וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בַּ/שְּׁחִ֥ין",
"strongs": "H7822",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "פָּרָֽחָה",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqp3fs"
}
],
"text2026_html": "Als de priester merken zal, dat, ziet,27 haar aanzien lager is dan het huid, en het haar daarvan in wit veranderd is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag van de melaatsheid, zij is door de zweer uitgebot.",
"textSV1888_html": "Indien de priester merken zal, dat, ziet,27 haar aanzien lager is dan het vel, en derzelver haar in wit veranderd is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid, zij is door de zweer uitgebot.",
"text1637_html": "Indien de Priester mercken sal, dat, siet, 27 haer aensien leeger is dan het vel, ende haer hayr in wit verandert is: so sal de Priester hem onreyn verklaren; 't is de plage der melaetscheyt, sy is door de sweere uytgebott.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
},
{
"old": "derzelver",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "daarvan",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֶ֨/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lager",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפָ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׂעָרָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הָפַ֣ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִמְּא֧/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽגַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֥עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֖וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7822"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שְּׁחִ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uitgebot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"פָּרָֽחָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:20",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Wanneer nu de priester die bezien zal hebben, dat, ziet, geen wit haar daaraan is, en die niet lager dan het vel, maar ingetrokken is, zo zal de priester hem zeven dagen opsluiten.",
"text1637": "Wanneer nu de Priester die besien sal hebben, dat, siet, geen wit hayr daer aen en is, ende die niet leeger dan het vel, maer in getrocken is: so sal de Priester hem seven dagen opsluyten.",
"text2026": "Wanneer nu de priester die bekeken zal hebben, dat, ziet, geen wit haar daaraan is, en die niet lager dan het huid, maar ingetrokken is, zo zal de priester hem zeven dagen opsluiten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֣ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִרְאֶ֣/נָּה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בָּ/הּ֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "שֵׂעָ֣ר",
"strongs": "H8181",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָבָ֔ן",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁפָלָ֥ה",
"strongs": "H8217",
"morph": "HC/Aafsa"
},
{
"woord": "אֵינֶ֛/נָּה",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/ע֖וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִ֣יא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3fs"
},
{
"woord": "כֵהָ֑ה",
"strongs": "H3544",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vhq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Wanneer nu de priester die bekeken zal hebben, dat, ziet, geen wit haar daaraan is, en die niet lager dan het huid, maar ingetrokken is, zo zal de priester hem zeven dagen opsluiten.",
"text1637_html": "Wanneer nu de Priester die besien sal hebben, dat, siet, geen wit hayr daer aen en is, ende die niet leeger dan het vel, maer in getrocken is: so sal de Priester hem seven dagen opsluyten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bezien",
"new": "bekeken",
"principe": "V967"
},
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶ֣/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂעָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lager",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁפָלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵינֶ֛/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֣יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ingetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3544"
],
"bronwoorden": [
"כֵהָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opsluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:21",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Zo zij daarna gans in het vel uitgespreid zal zijn, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag.",
"text1637": "Sose daerna gantsch in 't vel uytgespreydt sal zijn: so sal de Priester hem onreyn verklaren; [28] 't is de plage.",
"text2026": "Zo zij daarna geheel in het huid uitgespreid zal zijn, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, der melaatsheid. Zie boven, vers 20 . Leviticus 13:20 : Indien de priester merken zal, dat, ziet, haar aanzien lager is dan het vel, en derzelver haar in wit veranderd is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid, zij is door de zweer uitgebot.",
"text1637": "T.w. der melaetscheyt. Siet bov. vers 20.",
"text2026": "Te weten, van de melaatsheid. Zie boven, vers 20 . Leviticus 13:20 : Als de priester merken zal, dat, ziet, haar aanzien lager is dan het vel, en derzelver haar in wit veranderd is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag van de melaatsheid, zij is door de zweer uitgebot."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "פָּשֹׂ֥ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תִפְשֶׂ֖ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בָּ/ע֑וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/טִמֵּ֧א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֶ֥גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "הִֽוא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo zij daarna geheel in het huid uitgespreid zal zijn, zo zal de priester hem onrein verklaren;28 het is de plaag.",
"textSV1888_html": "Zo zij daarna gans in het vel uitgespreid zal zijn, zo zal de priester hem onrein verklaren;28 het is de plaag.",
"text1637_html": "Sose daerna gantsch in 't vel uytgespreydt sal zijn: so sal de Priester hem onreyn verklaren; 28 't is de plage.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָּשֹׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:22",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"תִפְשֶׂ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִמֵּ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִֽוא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:22",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Maar indien de blaar in haar plaats zal staande blijven, niet uitgespreid zijnde, het is de roof van die zweer, zo zal de priester hem rein verklaren;",
"text1637": "Maer indien de blare in hare plaetse sal blijven staende, niet uytgespreydt zijnde, 't is de [29] rove van die sweere, so sal de Priester hem reyn verklaren.",
"text2026": "Maar als de blaar in haar plaats zal staande blijven, niet uitgespreid zijnde, het is de roof van die zweer, zo zal de priester hem rein verklaren;",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "roof van die zweer: Dat is, een litteken van den brand. Anders, ene verbranding. Alzo onder, vers 28 . Leviticus 13:28 : Maar indien de blaar in haar plaats staande zal blijven, noch in het vel uitgespreid, maar ingetrokken zal zijn, het is een gezwel van den brand; daarom zal de priester hem rein verklaren, want het is de roof van den brand.",
"text1637": "D. een lijckteecken des brants: anders, eene verbrandinge. alsoo ond. vers 28.",
"text2026": "roof van die zweer: Dat is, een litteken van de brand. Anders, een verbranding. Zo onder, vers 28 . Leviticus 13:28 : Maar als de blaar in haar plaats staande zal blijven, noch in het vel uitgespreid, maar ingetrokken zal zijn, het is een gezwel van de brand; daarom zal de priester hem rein verklaren, want het is de roof van de brand."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תַּחְתֶּ֜י/הָ",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "תַּעֲמֹ֤ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הַ/בַּהֶ֨רֶת֙",
"strongs": "H934",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָשָׂ֔תָה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "צָרֶ֥בֶת",
"strongs": "H6867",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁחִ֖ין",
"strongs": "H7822",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הִ֑וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וְ/טִהֲר֖/וֹ",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar als de blaar in haar plaats zal staande blijven, niet uitgespreid zijnde, het is de29 roof van die zweer, zo zal de priester hem rein verklaren;",
"textSV1888_html": "Maar indien de blaar in haar plaats zal staande blijven, niet uitgespreid zijnde, het is de29 roof van die zweer, zo zal de priester hem rein verklaren;",
"text1637_html": "Maer indien de blare in hare plaetse sal blijven staende, niet uytgespreydt zijnde, 't is de 29 rove van die sweere, so sal de Priester hem reyn verklaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתֶּ֜י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲמֹ֤ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "blaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H934"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּהֶ֨רֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָשָׂ֔תָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6867"
],
"bronwoorden": [
"צָרֶ֥בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7822"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁחִ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֑וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִהֲר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:23",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Of wanneer in het vel des vleses een vurige brand zal geweest zijn, en het gezonde van dien brand een witte roodachtige of witte blaar is;",
"text1637": "Ofte wanneer in het vel des vleesches een vyerige brant sal geweest zijn: ende [30] het gesonde van dien brant, eene witte roodachtige ofte [31] witte blare is;",
"text2026": "Of wanneer in het huid van het vlees een vurige brand zal geweest zijn, en het gezonde van die brand een witte roodachtige of witte blaar is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezonde van dien brand: Hebreeuws, de levendigheid, of de gezondheid van den brand. Versta, het deel des vleses, dat van den brand genezen en weder gezond geworden is.",
"text1637": "Hebr. de levendicheyt, ofte, de gesontheyt des brants. Verstaet het deel des vleesches, dat van den brant genesen, ende weder gesont geworden is.",
"text2026": "gezonde van die brand: Hebreeuws, de levendigheid, of de gezondheid van de brand. Versta, het deel van het vlees, dat van de brand genezen en weer gezond geworden is."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "witte blaar is: Versta, alleen wit.",
"text1637": "Verstaet, alleen witte.",
"text2026": "witte blaar is: Versta, alleen wit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָשָׂ֔ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְ/עֹר֖/וֹ",
"strongs": "H5785",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִכְוַת",
"strongs": "H4348",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֵ֑שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְֽ/הָיְתָ֞ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqp3fs"
},
{
"woord": "מִֽחְיַ֣ת",
"strongs": "H4241",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּכְוָ֗ה",
"strongs": "H4348",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בַּהֶ֛רֶת",
"strongs": "H934",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לְבָנָ֥ה",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אֲדַמְדֶּ֖מֶת",
"strongs": "H125",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְבָנָֽה",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAafsa"
}
],
"text2026_html": "Of wanneer in het huid van het vlees een vurige brand zal geweest zijn, en30 het gezonde van die brand een witte roodachtige of31 witte blaar is;",
"textSV1888_html": "Of wanneer in het vel des vleses een vurige brand zal geweest zijn, en30 het gezonde van dien brand een witte roodachtige of31 witte blaar is;",
"text1637_html": "Ofte wanneer in het vel des vleesches een vyerige brant sal geweest zijn: ende 30 het gesonde van dien brant, eene witte roodachtige ofte 31 witte blare is;",
"phraseDiff": [
{
"old": "vel des vleses",
"new": "huid van het vlees",
"principe": null
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָשָׂ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עֹר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4348"
],
"bronwoorden": [
"מִכְוַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vurige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֑שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְֽ/הָיְתָ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4241"
],
"bronwoorden": [
"מִֽחְיַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "brand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4348"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּכְוָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "blaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H934"
],
"bronwoorden": [
"בַּהֶ֛רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "witte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "roodachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H125"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַמְדֶּ֖מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "witte",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:24",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En de priester die gezien zal hebben, dat, ziet, het haar op de blaar in wit veranderd is, en haar aanzien dieper is dan het vel; het is melaatsheid, door den brand is zij uitgebot; daarom zal hem de priester onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid.",
"text1637": "Ende de Priester die gesien sal hebben, dat, siet, het hayr op de blare in wit verandert is, ende haer aensien dieper is dan het vel, 't is melaetscheyt, door den brant is sy uytgebott: daerom sal hem de Priester onreyn verklaren; 't is de plage der melaetscheyt.",
"text2026": "En de priester die gezien zal hebben, dat, ziet, het haar op de blaar in wit veranderd is, en haar aanzien dieper is dan het huid; het is melaatsheid, door de brand is zij uitgebot; daarom zal hem de priester onrein verklaren; het is de plaag van de melaatsheid.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֣/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֡ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֣ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "נֶהְפַּךְ֩",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "שֵׂעָ֨ר",
"strongs": "H8181",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָבָ֜ן",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּ/בַּהֶ֗רֶת",
"strongs": "H934",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/מַרְאֶ֨/הָ֙",
"strongs": "H4758",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "עָמֹ֣ק",
"strongs": "H6013",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צָרַ֣עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִ֔וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בַּ/מִּכְוָ֖ה",
"strongs": "H4348",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "פָּרָ֑חָה",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "וְ/טִמֵּ֤א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נֶ֥גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָרַ֖עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִֽוא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
}
],
"text2026_html": "En de priester die gezien zal hebben, dat, ziet, het haar op de blaar in wit veranderd is, en haar aanzien dieper is dan het huid; het is melaatsheid, door de brand is zij uitgebot; daarom zal hem de priester onrein verklaren; het is de plaag van de melaatsheid.",
"text1637_html": "Ende de Priester die gesien sal hebben, dat, siet, het hayr op de blare in wit verandert is, ende haer aensien dieper is dan het vel, 't is melaetscheyt, door den brant is sy uytgebott: daerom sal hem de Priester onreyn verklaren; 't is de plage der melaetscheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vel;",
"new": "huid;",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֣/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֡ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"נֶהְפַּךְ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂעָ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "blaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H934"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בַּהֶ֗רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְאֶ֨/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dieper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6013"
],
"bronwoorden": [
"עָמֹ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֣עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֔וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "brand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4348"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּכְוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uitgebot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"פָּרָ֑חָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִמֵּ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִֽוא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:25",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Maar indien de priester die merken zal, dat, ziet, op de blaar geen wit haar is, en zij niet lager dan het vel, maar ingetrokken is, zo zal de priester hem zeven dagen opsluiten.",
"text1637": "Maer indien de Priester die mercken sal, dat, siet, op de blare geen wit hayr en is, ende sy niet leeger dan het vel, maer ingetrocken is: so sal de Priester hem seven dagen opsluyten.",
"text2026": "Maar als de priester die merken zal, dat, ziet, op de blaar geen wit haar is, en zij niet lager dan het huid, maar ingetrokken is, zo zal de priester hem zeven dagen opsluiten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֣ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִרְאֶ֣/נָּה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אֵֽין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בַּ/בֶּהֶ֨רֶת֙",
"strongs": "H934",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "שֵׂעָ֣ר",
"strongs": "H8181",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָבָ֔ן",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁפָלָ֥ה",
"strongs": "H8217",
"morph": "HC/Aafsa"
},
{
"woord": "אֵינֶ֛/נָּה",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn/Sp3fs"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/ע֖וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִ֣וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3fs"
},
{
"woord": "כֵהָ֑ה",
"strongs": "H3544",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vhq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Maar als de priester die merken zal, dat, ziet, op de blaar geen wit haar is, en zij niet lager dan het huid, maar ingetrokken is, zo zal de priester hem zeven dagen opsluiten.",
"text1637_html": "Maer indien de Priester die mercken sal, dat, siet, op de blare geen wit hayr en is, ende sy niet leeger dan het vel, maer ingetrocken is: so sal de Priester hem seven dagen opsluyten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶ֣/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H934"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֶּהֶ֨רֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂעָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lager",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁפָלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵינֶ֛/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֣וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ingetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3544"
],
"bronwoorden": [
"כֵהָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opsluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:26",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Daarna zal de priester hem op den zevenden dag bezien; indien zij gans uitgespreid is in het vel, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid.",
"text1637": "Daerna sal de Priester hem op den sevenden dach besien: indiense [32] gantsch uytgespreydt is in het vel, so sal de Priester hem onreyn verklaren: het is de plage der melaetscheyt.",
"text2026": "Daarna zal de priester hem op de zevende dag bekijken; als zij geheel uitgespreid is in het huid, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag van de melaatsheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gans uitgespreid is: Hebreeuws, uitspreidende uitgespreid is.",
"text1637": "Hebr. uytspreydende uytgespreydt is. Siet bov. vers 7.",
"text2026": "geheel uitgespreid is: Hebreeuws, uitspreidende uitgespreid is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֥/הוּ",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִ֑י",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פָּשֹׂ֤ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "תִפְשֶׂה֙",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בָּ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/טִמֵּ֤א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֹת֔/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֶ֥גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָרַ֖עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִֽוא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
}
],
"text2026_html": "Daarna zal de priester hem op de zevende dag bekijken; als32 zij geheel uitgespreid is in het huid, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag van de melaatsheid.",
"textSV1888_html": "Daarna zal de priester hem op den zevenden dag bezien; indien32 zij gans uitgespreid is in het vel, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid.",
"text1637_html": "Daerna sal de Priester hem op den sevenden dach besien: indiense 32 gantsch uytgespreydt is in het vel, so sal de Priester hem onreyn verklaren: het is de plage der melaetscheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den zevenden",
"new": "de zevende",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bezien; indien",
"new": "bekijken; als",
"principe": "V967"
},
{
"old": "gans",
"new": "geheel",
"principe": "V414"
},
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָּשֹׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"תִפְשֶׂה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִמֵּ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִֽוא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:27",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar indien de blaar in haar plaats staande zal blijven, noch in het vel uitgespreid, maar ingetrokken zal zijn, het is een gezwel van den brand; daarom zal de priester hem rein verklaren, want het is de roof van den brand.",
"text1637": "Maer indien de blader in hare plaetse staende sal blijven, nochte in 't vel uytgespreydt, maer ingetrocken sal zijn, het is een geswel des brants: daerom sal de Priester hem reyn verklaren; want het de [33] rove des brants is.",
"text2026": "Maar als de blaar in haar plaats staande zal blijven, noch in het huid uitgespreid, maar ingetrokken zal zijn, het is een gezwel van de brand; daarom zal de priester hem rein verklaren, want het is de roof van de brand.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vergelijk boven de aantekeningen op vers 23 . Leviticus 13:23 : Maar indien de blaar in haar plaats zal staande blijven, niet uitgespreid zijnde, het is de roof van die zweer, zo zal de priester hem rein verklaren;",
"text1637": "Verg. bov. de aent. op vers 23.",
"text2026": "Vergelijk boven de aantekeningen op vers 23 . Leviticus 13:23 : Maar als de blaar in haar plaats zal staande blijven, niet uitgespreid zijnde, het is de roof van die zweer, zo zal de priester hem rein verklaren;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תַּחְתֶּי/הָ֩",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "תַעֲמֹ֨ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הַ/בַּהֶ֜רֶת",
"strongs": "H934",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָשְׂתָ֤ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בָ/עוֹר֙",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִ֣וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HC/Pp3fs"
},
{
"woord": "כֵהָ֔ה",
"strongs": "H3544",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "שְׂאֵ֥ת",
"strongs": "H7613",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּכְוָ֖ה",
"strongs": "H4348",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הִ֑וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וְ/טִֽהֲר/וֹ֙",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "צָרֶ֥בֶת",
"strongs": "H6867",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּכְוָ֖ה",
"strongs": "H4348",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הִֽוא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
}
],
"text2026_html": "Maar als de blaar in haar plaats staande zal blijven, noch in het huid uitgespreid, maar ingetrokken zal zijn, het is een gezwel van de brand; daarom zal de priester hem rein verklaren, want het is de33 roof van de brand.",
"textSV1888_html": "Maar indien de blaar in haar plaats staande zal blijven, noch in het vel uitgespreid, maar ingetrokken zal zijn, het is een gezwel van den brand; daarom zal de priester hem rein verklaren, want het is de33 roof van den brand.",
"text1637_html": "Maer indien de blader in hare plaetse staende sal blijven, nochte in 't vel uytgespreydt, maer ingetrocken sal zijn, het is een geswel des brants: daerom sal de Priester hem reyn verklaren; want het de 33 rove des brants is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּחְתֶּי/הָ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲמֹ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "blaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H934"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּהֶ֜רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָשְׂתָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֣וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "ingetrokken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse zelfstandige voornaamwoord herhaalt het onderwerp; het Nederlands heeft er geen apart woord voor."
},
{
"tekst": "ingetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3544"
],
"bronwoorden": [
"כֵהָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7613"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4348"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּכְוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֑וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִֽהֲר/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6867"
],
"bronwoorden": [
"צָרֶ֥בֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "brand",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4348"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּכְוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִֽוא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:28",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Verder, als in een man of vrouw een plaag zal zijn in het hoofd, of in den baard;",
"text1637": "Voorder als in een man, ofte vrouwe, eene plage sal zijn in't hooft, ofte in den baert;",
"text2026": "Verder, als in een man of vrouw een plaag zal zijn in het hoofd, of in de baard;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֔ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ב֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "נָ֑גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹ֖אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/זָקָֽן",
"strongs": "H2206",
"morph": "HR/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Verder, als in een man of vrouw een plaag zal zijn in het hoofd, of in de baard;",
"text1637_html": "Voorder als in een man, ofte vrouwe, eene plage sal zijn in't hooft, ofte in den baert;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נָ֑גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹ֖אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "baard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2206"
],
"bronwoorden": [
"בְ/זָקָֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:29",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En de priester de plaag zal bezien hebben, dat, ziet, haar aanzien dieper is dan het vel, en geelachtig dun haar daarop is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is schurftheid, het is melaatsheid van het hoofd of van den baard.",
"text1637": "Ende de Priester de plage sal besien hebben, dat, siet, haer aensien dieper is dan het vel, ende geelachtich dunne hayr daer op is: so sal de Priester hem onreyn verklaren, het is schurftheyt, het is melaetsheyt des hoofts, ofte des baerts.",
"text2026": "En de priester de plaag zal bekeken hebben, dat, ziet, haar aanzien dieper is dan het huid, en geelachtig dun haar daarop is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is schurft, het is melaatsheid van het hoofd of van de baard.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֨ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֗גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "מַרְאֵ֨/הוּ֙",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָמֹ֣ק",
"strongs": "H6013",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/ב֛/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HC/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֵׂעָ֥ר",
"strongs": "H8181",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צָהֹ֖ב",
"strongs": "H6669",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "דָּ֑ק",
"strongs": "H1851",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/טִמֵּ֨א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֹת֤/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "נֶ֣תֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "צָרַ֧עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/רֹ֛אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/זָּקָ֖ן",
"strongs": "H2206",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de priester de plaag zal bekeken hebben, dat, ziet, haar aanzien dieper is dan het huid, en geelachtig dun haar daarop is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is schurft, het is melaatsheid van het hoofd of van de baard.",
"text1637_html": "Ende de Priester de plage sal besien hebben, dat, siet, haer aensien dieper is dan het vel, ende geelachtich dunne hayr daer op is: so sal de Priester hem onreyn verklaren, het is schurftheyt, het is melaetsheyt des hoofts, ofte des baerts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bezien",
"new": "bekeken",
"principe": "V967"
},
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
},
{
"old": "schurftheid,",
"new": "schurft,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֗גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֵ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dieper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6013"
],
"bronwoorden": [
"עָמֹ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂעָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geelachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6669"
],
"bronwoorden": [
"צָהֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1851"
],
"bronwoorden": [
"דָּ֑ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִמֵּ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֧עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹ֛אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "baard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2206"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּקָ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:30",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Maar als de priester de plaag der schurftheid zal bezien hebben, dat, ziet, haar aanzien niet dieper is dan het vel, en geen zwart haar daarop is, zo zal de priester hem, die de plaag der schurftheid heeft, zeven dagen doen opsluiten.",
"text1637": "Maer als de Priester de plage der schurftheyt sal besien hebben, dat, siet, haer aensien niet dieper en is dan het vel, ende geen [34] swart hayr daer op en is: so sal de Priester hem, die de plage der schurftheyt heeft, seven dagen doen opsluyten.",
"text2026": "Maar als de priester de plaag van de schurft zal bekeken hebben, dat, ziet, haar aanzien niet dieper is dan het huid, en geen zwart haar daarop is, zo zal de priester hem, die de plaag van de schurft heeft, zeven dagen doen opsluiten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zwart haar: Hetwelk een teken was van reinheid en gezondheid, onder, vers 37 , gelijk de geelachtigheid een teken van onreinheid en ongezondheid; boven, vers 30 . Leviticus 13:37 : Maar indien die schurftheid, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en zwart haar daarop gewassen is, die schurftheid is genezen, hij is rein; daarom zal de priester hem rein verklaren. Leviticus 13:30 : En de priester de plaag zal bezien hebben, dat, ziet, haar aanzien dieper is dan het vel, en geelachtig dun haar daarop is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is schurftheid, het is melaatsheid van het hoofd of van den baard.",
"text1637": "Het welcke een teecken was van reynicheyt ende gesontheyt, ond. vers 37. gelijck de geelicheyt een teecken van onreynicheyt, ende ongesontheyt, bov. vers 30.",
"text2026": "zwart haar: Dat een teken was van reinheid en gezondheid, onder, vers 37 , gelijk de geelachtigheid een teken van onreinheid en ongezondheid; boven, vers 30 . Leviticus 13:37 : Maar als die schurftheid, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en zwart haar daarop gewassen is, die schurftheid is genezen, hij is rein; daarom zal de priester hem rein verklaren. Leviticus 13:30 : En de priester de plaag zal bezien hebben, dat, ziet, haar aanzien dieper is dan het vel, en geelachtig dun haar daarop is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is schurftheid, het is melaatsheid van het hoofd of van de baard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִרְאֶ֨ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נֶ֣גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֗תֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מַרְאֵ֨/הוּ֙",
"strongs": "H4758",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָמֹ֣ק",
"strongs": "H6013",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שֵׂעָ֥ר",
"strongs": "H8181",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁחֹ֖ר",
"strongs": "H7838",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "בּ֑/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִסְגִּ֧יר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "נֶ֥גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖תֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Maar als de priester de plaag van de schurft zal bekeken hebben, dat, ziet, haar aanzien niet dieper is dan het huid, en geen34 zwart haar daarop is, zo zal de priester hem, die de plaag van de schurft heeft, zeven dagen doen opsluiten.",
"textSV1888_html": "Maar als de priester de plaag der schurftheid zal bezien hebben, dat, ziet, haar aanzien niet dieper is dan het vel, en geen34 zwart haar daarop is, zo zal de priester hem, die de plaag der schurftheid heeft, zeven dagen doen opsluiten.",
"text1637_html": "Maer als de Priester de plage der schurftheyt sal besien hebben, dat, siet, haer aensien niet dieper en is dan het vel, ende geen 34 swart hayr daer op en is: so sal de Priester hem, die de plage der schurftheyt heeft, seven dagen doen opsluyten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der schurftheid",
"new": "van de schurft",
"principe": null
},
{
"old": "bezien",
"new": "bekeken",
"principe": "V967"
},
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
},
{
"old": "der schurftheid",
"new": "van de schurft",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bekeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֗תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"מַרְאֵ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dieper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6013"
],
"bronwoorden": [
"עָמֹ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׂעָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zwart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7838"
],
"bronwoorden": [
"שָׁחֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "opsluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִסְגִּ֧יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:31",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Daarna zal de priester die plaag op den zevenden dag bezien; indien, ziet, de schurftheid niet uitgespreid, en daarop geen geelachtig haar is, noch het aanzien der schurftheid dieper dan het vel is;",
"text1637": "Daerna sal de Priester die plage op den sevenden dach besien; indien, siet, de schurftheyt niet uytgespreydt, ende daer op geen geelachtich hayr en is, nochte het aensien der schurftheyt dieper dan het vel is:",
"text2026": "Daarna zal de priester die plaag op de zevende dag bekijken; als, zie, de schurft niet uitgespreid, en daarop geen geelachtig haar is, noch het aanzien van de schurft dieper dan het huid is;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֨ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֶּגַע֮",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִי֒",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָשָׂ֣ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֔תֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "הָ֥יָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "ב֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֵׂעָ֣ר",
"strongs": "H8181",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "צָהֹ֑ב",
"strongs": "H6669",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/מַרְאֵ֣ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֔תֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "עָמֹ֖ק",
"strongs": "H6013",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֽוֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna zal de priester die plaag op de zevende dag bekijken; als, zie, de schurft niet uitgespreid, en daarop geen geelachtig haar is, noch het aanzien van de schurft dieper dan het huid is;",
"text1637_html": "Daerna sal de Priester die plage op den sevenden dach besien; indien, siet, de schurftheyt niet uytgespreydt, ende daer op geen geelachtich hayr en is, nochte het aensien der schurftheyt dieper dan het vel is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "den zevenden",
"new": "de zevende",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bezien; indien, ziet,",
"new": "bekijken; als, zie,",
"principe": "V967"
},
{
"old": "schurftheid",
"new": "schurft",
"principe": null
},
{
"old": "der schurftheid",
"new": "van de schurft",
"principe": null
},
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּגַע֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִי֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָשָׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֔תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"הָ֥יָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"שֵׂעָ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geelachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6669"
],
"bronwoorden": [
"צָהֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְאֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֔תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dieper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6013"
],
"bronwoorden": [
"עָמֹ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:32",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Zo zal hij zich scheren laten; maar de schurftheid zal hij niet scheren; en de priester zal hem, die de schurftheid heeft, andermaal zeven dagen doen opsluiten.",
"text1637": "So [35] sal hy sich scheeren laten, maer de schurftheyt en sal hy niet scheeren, ende de Priester sal hem, die de schurftheyt heeft, andermael seven dagen doen opsluyten.",
"text2026": "Zo zal hij zich scheren laten; maar de schurft zal hij niet scheren; en de priester zal hem, die de schurft heeft, opnieuw zeven dagen doen opsluiten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal hij zich scheren laten: Hebreeuws, hij zal zich scheren; dat is, zich laten scheren.",
"text1637": "Hebr. hy sal sich scheeren; D. scheeren laten.",
"text2026": "zal hij zich scheren laten: Hebreeuws, hij zal zich scheren; dat is, zich laten scheren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִ֨תְגַּלָּ֔ח",
"strongs": "H1548",
"morph": "HC/Vtq3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖תֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְגַלֵּ֑חַ",
"strongs": "H1548",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִסְגִּ֨יר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֧ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֛תֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שֵׁנִֽית",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAofsa"
}
],
"text2026_html": "Zo35 zal hij zich scheren laten; maar de schurft zal hij niet scheren; en de priester zal hem, die de schurft heeft, opnieuw zeven dagen doen opsluiten.",
"textSV1888_html": "Zo35 zal hij zich scheren laten; maar de schurftheid zal hij niet scheren; en de priester zal hem, die de schurftheid heeft, andermaal zeven dagen doen opsluiten.",
"text1637_html": "So 35 sal hy sich scheeren laten, maer de schurftheyt en sal hy niet scheeren, ende de Priester sal hem, die de schurftheyt heeft, andermael seven dagen doen opsluyten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schurftheid",
"new": "schurft",
"principe": null
},
{
"old": "schurftheid",
"new": "schurft",
"principe": null
},
{
"old": "andermaal",
"new": "opnieuw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "scheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1548"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִ֨תְגַּלָּ֔ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:33",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "schurft",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "scheren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1548"
],
"bronwoorden": [
"יְגַלֵּ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opsluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִסְגִּ֨יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:33",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "schurft",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֛תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:33",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Daarna zal de priester die schurftheid op den zevenden dag bezien; indien, ziet, de schurftheid in het vel niet uitgespreid is, en haar aanzien niet dieper is dan het vel, zo zal de priester hem rein verklaren; en hij zal zijn klederen wassen, en rein zijn.",
"text1637": "Daerna sal de Priester die schurftheyt op den sevenden dach besien; indien, siet, de schurftheyt in 't vel niet uytgespreydt en is, ende haer aensien niet dieper en is dan het vel: so sal de Priester hem [36] reyn verklaren, ende hy sal sijne kleederen wasschen, ende reyn zijn.",
"text2026": "Daarna zal de priester die schurft op de zevende dag bekijken; als, zie, de schurft in het huid niet uitgespreid is, en haar aanzien niet dieper is dan het huid, zo zal de priester hem rein verklaren; en hij zal zijn kleren wassen, en rein zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rein verklaren: Te weten, van de plaag der melaatsheid; alzo boven, vers 6 , 13:13 , en onder, vers 37 , 13:39 , 13:40 , 13:41 . Leviticus 13:6 : En de priester zal hem andermaal op den zevenden dag bezien; indien, ziet, de plaag ingetrokken, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem rein verklaren; het was een verzwering; en hij zal zijn klederen wassen, zo is hij rein. Leviticus 13:13 : En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein. Leviticus 13:37 : Maar indien die schurftheid, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en zwart haar daarop gewassen is, die schurftheid is genezen, hij is rein; daarom zal de priester hem rein verklaren. Leviticus 13:39 : En de priester zal gemerkt hebben, dat, ziet, ingetrokken witte blaren in het vel van hun vlees zijn; het is een witte puist in het vel uitgebot, hij is rein. Leviticus 13:40 : En als een man zijn hoofdhaar zal uitgevallen zijn, hij is kaal, hij is rein. Leviticus 13:41 : En zo van de zijde zijns aangezichts het haar van zijn hoofd zal uitgevallen zijn, hij is bles, hij is rein.",
"text1637": "T.w. vande plage der melaetscheyt, alsoo bov. vers 6., 13. ende ond. vers 37, 39, 40, 41.",
"text2026": "rein verklaren: Te weten, van de plaag van de melaatsheid; zo boven, vers 6 , 13:13 , en onder, vers 37 , 13:39 , 13:40 , 13:41 . Leviticus 13:6 : En de priester zal hem andermaal op de zevende dag bezien; als, ziet, de plaag ingetrokken, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem rein verklaren; het was een verzwering; en hij zal zijn kleren groeien, zo is hij rein. Leviticus 13:13 : En de priester merken zal, dat, ziet, de melaatsheid zijn gehele vlees bedekt heeft, zo zal hij hem, die de plaag heeft, rein verklaren; zij is geheel in wit veranderd; hij is rein. Leviticus 13:37 : Maar als die schurftheid, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en zwart haar daarop gewassen is, die schurftheid is genezen, hij is rein; daarom zal de priester hem rein verklaren. Leviticus 13:39 : En de priester zal gemerkt hebben, dat, ziet, ingetrokken witte blaren in het vel van hun vlees zijn; het is een witte puist in het vel uitgebot, hij is rein. Leviticus 13:40 : En als een man zijn hoofdhaar zal uitgevallen zijn, hij is kaal, hij is rein. Leviticus 13:41 : En zo van de zijde zijn aangezichts het haar van zijn hoofd zal uitgevallen zijn, hij is bles, hij is rein."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָה֩",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֨ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֜תֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִ֗י",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "וְ֠/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָשָׂ֤ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֨תֶק֙",
"strongs": "H5424",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַרְאֵ֕/הוּ",
"strongs": "H4758",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵינֶ֥/נּוּ",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָמֹ֖ק",
"strongs": "H6013",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/ע֑וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/טִהַ֤ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֹת/וֹ֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כִבֶּ֥ס",
"strongs": "H3526",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "בְּגָדָ֖י/ו",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/טָהֵֽר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vqq3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarna zal de priester die schurft op de zevende dag bekijken; als, zie, de schurft in het huid niet uitgespreid is, en haar aanzien niet dieper is dan het huid, zo zal de priester hem36 rein verklaren; en hij zal zijn kleren wassen, en rein zijn.",
"textSV1888_html": "Daarna zal de priester die schurftheid op den zevenden dag bezien; indien, ziet, de schurftheid in het vel niet uitgespreid is, en haar aanzien niet dieper is dan het vel, zo zal de priester hem36 rein verklaren; en hij zal zijn klederen wassen, en rein zijn.",
"text1637_html": "Daerna sal de Priester die schurftheyt op den sevenden dach besien; indien, siet, de schurftheyt in 't vel niet uytgespreydt en is, ende haer aensien niet dieper en is dan het vel: so sal de Priester hem 36 reyn verklaren, ende hy sal sijne kleederen wasschen, ende reyn zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "schurftheid",
"new": "schurft",
"principe": null
},
{
"old": "den zevenden",
"new": "de zevende",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bezien; indien, ziet,",
"new": "bekijken; als, zie,",
"principe": "V967"
},
{
"old": "schurftheid",
"new": "schurft",
"principe": null
},
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
},
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "schurft",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֜תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָשָׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֨תֶק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְאֵ֕/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אֵינֶ֥/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dieper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6013"
],
"bronwoorden": [
"עָמֹ֖ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִהַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִבֶּ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָהֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:34",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Maar indien de schurftheid in het vel gans uitgespreid is, na zijn reiniging;",
"text1637": "Maer indien die schurftheyt in het vel gantsch uytgespreydt is, na sijne reyniginge,",
"text2026": "Maar als de schurft in het huid geheel uitgespreid is, na zijn reiniging;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "פָּשֹׂ֥ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִפְשֶׂ֛ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖תֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ/ע֑וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֖י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "טָהֳרָתֽ/וֹ",
"strongs": "H2893",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar als de schurft in het huid geheel uitgespreid is, na zijn reiniging;",
"text1637_html": "Maer indien die schurftheyt in het vel gantsch uytgespreydt is, na sijne reyniginge,",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "schurftheid",
"new": "schurft",
"principe": null
},
{
"old": "vel gans",
"new": "huid geheel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָּשֹׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:35",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"יִפְשֶׂ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "reiniging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2893"
],
"bronwoorden": [
"טָהֳרָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:35",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En de priester hem zal bezien hebben, dat, ziet, de schurftheid in het vel uitgespreid is, de priester zal naar het geelachtig haar niet zoeken; hij is onrein.",
"text1637": "Ende de Priester hem sal besien hebben, dat, siet, de schurftheyt in 't vel uytgespreydt is: de Priester en sal nae het geelachtich hayr [37] niet soecken; hy is onreyn.",
"text2026": "En de priester hem zal bekeken hebben, dat, ziet, de schurft in het huid uitgespreid is, de priester zal naar het geelachtig haar niet zoeken; hij is onrein.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet zoeken: Dat is, daarop niet meer letten of achtgeven.",
"text1637": "D. daer op niet meer letten, oft acht geven.",
"text2026": "niet zoeken: Dat is, daarop niet meer letten of achtgeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֨/הוּ֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "פָּשָׂ֥ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖תֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בָּ/ע֑וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְבַקֵּ֧ר",
"strongs": "H1239",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/שֵּׂעָ֥ר",
"strongs": "H8181",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/צָּהֹ֖ב",
"strongs": "H6669",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "טָמֵ֥א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de priester hem zal bekeken hebben, dat, ziet, de schurft in het huid uitgespreid is, de priester zal naar het geelachtig haar37 niet zoeken; hij is onrein.",
"textSV1888_html": "En de priester hem zal bezien hebben, dat, ziet, de schurftheid in het vel uitgespreid is, de priester zal naar het geelachtig haar37 niet zoeken; hij is onrein.",
"text1637_html": "Ende de Priester hem sal besien hebben, dat, siet, de schurftheyt in 't vel uytgespreydt is: de Priester en sal nae het geelachtich hayr 37 niet soecken; hy is onreyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bezien",
"new": "bekeken",
"principe": "V967"
},
{
"old": "schurftheid",
"new": "schurft",
"principe": null
},
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֨/הוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָּשָׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1239"
],
"bronwoorden": [
"יְבַקֵּ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"לַ/שֵּׂעָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geelachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6669"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּהֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:36",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Maar indien die schurftheid, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en zwart haar daarop gewassen is, die schurftheid is genezen, hij is rein; daarom zal de priester hem rein verklaren.",
"text1637": "Maer indien die schurftheyt [38] nae dat hy sien kan, is staende gebleven, ende swart hayr daer op gewassen is, die schurftheyt is genesen; hy is reyn: daerom sal de Priester hem reyn verklaren.",
"text2026": "Maar als die schurft, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en zwart haar daarop gegroeid is, die schurft is genezen, hij is rein; daarom zal de priester hem rein verklaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar dat hij zien kan: Hebreeuws, in zijne ogen. Zie boven, vers 5 . Leviticus 13:5 : Daarna zal de priester op den zevenden dag hem bezien; indien, ziet, de plaag, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven andere dagen opsluiten.",
"text1637": "Hebr. in sijne oogen. Siet bov. op 't vers 5.",
"text2026": "naar dat hij zien kan: Hebreeuws, in zijn ogen. Zie boven, vers 5 . Leviticus 13:5 : Daarna zal de priester op de zevende dag hem bezien; als, ziet, de plaag, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven andere dagen opsluiten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בְּ/עֵינָי/ו֩",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָמַ֨ד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֜תֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שֵׂעָ֨ר",
"strongs": "H8181",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׁחֹ֧ר",
"strongs": "H7838",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "צָֽמַח",
"strongs": "H6779",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בּ֛/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִרְפָּ֥א",
"strongs": "H7495",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖תֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "טָה֣וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/טִהֲר֖/וֹ",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar als die schurft,38 naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en zwart haar daarop gegroeid is, die schurft is genezen, hij is rein; daarom zal de priester hem rein verklaren.",
"textSV1888_html": "Maar indien die schurftheid,38 naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en zwart haar daarop gewassen is, die schurftheid is genezen, hij is rein; daarom zal de priester hem rein verklaren.",
"text1637_html": "Maer indien die schurftheyt 38 nae dat hy sien kan, is staende gebleven, ende swart hayr daer op gewassen is, die schurftheyt is genesen; hy is reyn: daerom sal de Priester hem reyn verklaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "schurftheid,",
"new": "schurft,",
"principe": null
},
{
"old": "gewassen",
"new": "gegroeid",
"principe": "V45"
},
{
"old": "schurftheid",
"new": "schurft",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֵינָי/ו֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"עָמַ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֜תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שֵׂעָ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7838"
],
"bronwoorden": [
"שָׁחֹ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegroeid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6779"
],
"bronwoorden": [
"צָֽמַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"נִרְפָּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖תֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָה֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִהֲר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:37",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Verder als een man, of vrouw, aan het vel van hun vlees blaren zullen hebben, witte blaren;",
"text1637": "Voorder als een man, ofte vrouwe, aen het vel hares vleesches blaren sullen hebben, witte blaren;",
"text2026": "Verder als een man, of vrouw, aan het huid van hun vlees blaren zullen hebben, witte blaren;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אִשָּׁ֔ה",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְ/עוֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂרָ֖/ם",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בֶּהָרֹ֑ת",
"strongs": "H934",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בֶּהָרֹ֖ת",
"strongs": "H934",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לְבָנֹֽת",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAafpa"
}
],
"text2026_html": "Verder als een man, of vrouw, aan het huid van hun vlees blaren zullen hebben, witte blaren;",
"text1637_html": "Voorder als een man, ofte vrouwe, aen het vel hares vleesches blaren sullen hebben, witte blaren;",
"phraseDiff": [
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"אִשָּׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:38",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂרָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:38",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "blaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H934"
],
"bronwoorden": [
"בֶּהָרֹ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "blaren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H934"
],
"bronwoorden": [
"בֶּהָרֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:38",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "witte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנֹֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:38",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En de priester zal gemerkt hebben, dat, ziet, ingetrokken witte blaren in het vel van hun vlees zijn; het is een witte puist in het vel uitgebot, hij is rein.",
"text1637": "Ende de Priester sal gemerckt hebben, dat, siet, ingetrockene witte blaren in het vel hares vleesches zijn: het is eene witte [39] puyste in't vel uytgebott; [40] hy is reyn.",
"text2026": "En de priester zal gemerkt hebben, dat, ziet, ingetrokken witte blaren in het huid van hun vlees zijn; het is een witte puist in het huid uitgebot, hij is rein.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "witte puist: Of, witte plek.",
"text1637": "Ofte, witte vlecke.",
"text2026": "witte puist: Of, witte plek."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, van de plaag der melaatsheid. Zie boven, vers 34 , alzo in vers 40 , 13:41 . Leviticus 13:34 : Daarna zal de priester die schurftheid op den zevenden dag bezien; indien, ziet, de schurftheid in het vel niet uitgespreid is, en haar aanzien niet dieper is dan het vel, zo zal de priester hem rein verklaren; en hij zal zijn klederen wassen, en rein zijn. Leviticus 13:40 : En als een man zijn hoofdhaar zal uitgevallen zijn, hij is kaal, hij is rein. Leviticus 13:41 : En zo van de zijde zijns aangezichts het haar van zijn hoofd zal uitgevallen zijn, hij is bles, hij is rein.",
"text1637": "T.w. van de plage der melaetscheyt. Siet bov. 3.4. alsoo inde 2. volgende versen.",
"text2026": "Te weten, van de plaag van de melaatsheid. Zie boven, vers 34 , zo in vers 40 , 13:41 . Leviticus 13:34 : Daarna zal de priester die schurftheid op de zevende dag bezien; als, ziet, de schurftheid in het vel niet uitgespreid is, en haar aanzien niet dieper is dan het vel, zo zal de priester hem rein verklaren; en hij zal zijn kleren groeien, en rein zijn. Leviticus 13:40 : En als een man zijn hoofdhaar zal uitgevallen zijn, hij is kaal, hij is rein. Leviticus 13:41 : En zo van de zijde zijn aangezichts het haar van zijn hoofd zal uitgevallen zijn, hij is bles, hij is rein."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֧ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "בְ/עוֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּשָׂרָ֛/ם",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בֶּהָרֹ֖ת",
"strongs": "H934",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "כֵּה֣וֹת",
"strongs": "H3544",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "לְבָנֹ֑ת",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "בֹּ֥הַק",
"strongs": "H933",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֛וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "פָּרַ֥ח",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/ע֖וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "טָה֥וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal gemerkt hebben, dat, ziet, ingetrokken witte blaren in het huid van hun vlees zijn; het is een witte39 puist in het huid uitgebot,40 hij is rein.",
"textSV1888_html": "En de priester zal gemerkt hebben, dat, ziet, ingetrokken witte blaren in het vel van hun vlees zijn; het is een witte39 puist in het vel uitgebot,40 hij is rein.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal gemerckt hebben, dat, siet, ingetrockene witte blaren in het vel hares vleesches zijn: het is eene witte 39 puyste in't vel uytgebott; 40 hy is reyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
},
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gemerkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂרָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "blaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H934"
],
"bronwoorden": [
"בֶּהָרֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ingetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3544"
],
"bronwoorden": [
"כֵּה֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "witte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנֹ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "puist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H933"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֥הַק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֛וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgebot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"פָּרַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/ע֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָה֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:39",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En als een man zijn hoofdhaar zal uitgevallen zijn, hij is kaal, hij is rein.",
"text1637": "Ende als een man sijns hoofts hayr sal uytgevallen zijn: hy is kael, hy is reyn.",
"text2026": "En als een man zijn hoofdhaar zal uitgevallen zijn, hij is kaal, hij is rein.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֕ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִמָּרֵ֖ט",
"strongs": "H4803",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קֵרֵ֥חַ",
"strongs": "H7142",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "טָה֥וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "En als een man zijn hoofdhaar zal uitgevallen zijn, hij is kaal, hij is rein.",
"text1637_html": "Ende als een man sijns hoofts hayr sal uytgevallen zijn: hy is kael, hy is reyn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֕ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4803"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּרֵ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoofdhaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7142"
],
"bronwoorden": [
"קֵרֵ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:40",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:40",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָה֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:40",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:40",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En zo van de zijde zijns aangezichts het haar van zijn hoofd zal uitgevallen zijn, hij is bles, hij is rein.",
"text1637": "Ende so van [41] de zijde sijns aengesichts het hayr sijnes hoofts sal uytgevallen zijn: hy is bles, hy is reyn.",
"text2026": "En zo van de zijde van zijn aangezicht het haar van zijn hoofd zal uitgevallen zijn, hij is bles, hij is rein.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de zijde zijns aangezichts: Dat is, van de kruin tot aan het voorhoofd, en den slag van het hoofd; welke kaalheid een bles genaamd wordt, en die ze heeft bles.",
"text1637": "D. van de kruyne tot aen het voorhooft, ende den slach vanden hoofde: welcke kaelheyt eene blesse genaemt wort, ende diese heeft bles.",
"text2026": "de zijde zijn aangezichts: Dat is, van de kruin tot aan het voorhoofd, en de slag van het hoofd; welke kaalheid een bles genaamd wordt, en die ze heeft bles."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם֙",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "מִ/פְּאַ֣ת",
"strongs": "H6285",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "פָּנָ֔י/ו",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִמָּרֵ֖ט",
"strongs": "H4803",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֑/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "גִּבֵּ֥חַ",
"strongs": "H1371",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "טָה֥וֹר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "En zo van41 de zijde van zijn aangezicht het haar van zijn hoofd zal uitgevallen zijn, hij is bles, hij is rein.",
"textSV1888_html": "En zo van41 de zijde zijns aangezichts het haar van zijn hoofd zal uitgevallen zijn, hij is bles, hij is rein.",
"text1637_html": "Ende so van 41 de zijde sijns aengesichts het hayr sijnes hoofts sal uytgevallen zijn: hy is bles, hy is reyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zijns aangezichts",
"new": "van zijn aangezicht",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6285"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּאַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָּנָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4803"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּרֵ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1371"
],
"bronwoorden": [
"גִּבֵּ֥חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:41",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:41",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טָה֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:41",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:41",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Maar zo in de kaalheid, of in de blesse, een witte roodachtige plaag is, dat is melaatsheid, uitbottende in zijn kaalheid, of in zijn blesse.",
"text1637": "Maer so inde [42] kaelheyt, ofte inde blesse, eene witte roodachtige plage is: dat is melaetscheyt, uytbottende in sijne kaelheyt, ofte in sijne blesse.",
"text2026": "Maar zo in de kaalheid, of in het kale voorhoofd, een witte roodachtige plaag is, dat is melaatsheid, uitbrekende in zijn kaalheid, of in zijn kale voorhoofd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hieruit blijkt dat hier wordt gesproken van de kaalheid of bles, niet die uit ouderdom of enig ander ongeval, maar uit melaatsheid voortkomt, en dat deze en niet die, onrein verklaard wordt.",
"text1637": "Hier uyt blijckt dat hier wort gesproken van de kaelheyt ofte blesse, niet die uyt ouderdom, ofte eenich ander accident, maer uyt melaetscheyt voorcomt, ende dat dese, ende niet die onreyn verklaert wort.",
"text2026": "Hieruit blijkt dat hier wordt gesproken van de kaalheid of bles, niet die uit ouderdom of enig ander ongeval, maar uit melaatsheid voortkomt, en dat deze en niet die, onrein verklaard wordt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בַ/קָּרַ֨חַת֙",
"strongs": "H7146",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַ/גַּבַּ֔חַת",
"strongs": "H1372",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "נֶ֖גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לָבָ֣ן",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "אֲדַמְדָּ֑ם",
"strongs": "H125",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "צָרַ֤עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "פֹּרַ֨חַת֙",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "הִ֔וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ",
"strongs": "H7146",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ",
"strongs": "H1372",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar zo in42 de kaalheid, of in het kale voorhoofd, een witte roodachtige plaag is, dat is melaatsheid, uitbrekende in zijn kaalheid, of in zijn kale voorhoofd.",
"textSV1888_html": "Maar zo in42 de kaalheid, of in de blesse, een witte roodachtige plaag is, dat is melaatsheid, uitbottende in zijn kaalheid, of in zijn blesse.",
"text1637_html": "Maer so inde 42 kaelheyt, ofte inde blesse, eene witte roodachtige plage is: dat is melaetscheyt, uytbottende in sijne kaelheyt, ofte in sijne blesse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de blesse,",
"new": "het kale voorhoofd,",
"principe": "V1079"
},
{
"old": "uitbottende",
"new": "uitbrekende",
"principe": "V1080"
},
{
"old": "blesse.",
"new": "kale voorhoofd.",
"principe": "V1079"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kaalheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7146"
],
"bronwoorden": [
"בַ/קָּרַ֨חַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "voorhoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1372"
],
"bronwoorden": [
"בַ/גַּבַּ֔חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֖גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "witte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לָבָ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "roodachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H125"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַמְדָּ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֤עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitbrekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"פֹּרַ֨חַת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֔וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kaalheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7146"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voorhoofd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1372"
],
"bronwoorden": [
"בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:42",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Als de priester hem zal bezien hebben, dat, ziet, het gezwel van die plaag in zijn kaalheid, of blesse, wit roodachtig is, gelijk het aanzien der melaatsheid van het vel des vleses;",
"text1637": "Als de Priester hem sal besien hebben, dat, siet, het geswel van die plage in sijne kaelheyt, of blesse wit roodachtich is; [43] gelijck het aensien der melaetscheyt van het vel des vleesches:",
"text2026": "Als de priester hem zal bekeken hebben, dat, ziet, het gezwel van die plaag in zijn kaalheid, of kale voorhoofd, wit roodachtig is, zoals het aanzien van de melaatsheid van het huid van het vlees;",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk het aanzien der melaatsheid: Dat is, hebbende de gedaante, die der melaatsheid, zich vertonende in het vel des vleses, gelijk is.",
"text1637": "D. hebbende de gedaente, die der melaetscheyt, haer vertoonende in het vel des vleesches, gelijck is.",
"text2026": "gelijk het aanzien van de melaatsheid: Dat is, hebbende de gedaante, die van de melaatsheid, zich vertonende in het vel van het vlees, gelijk is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֨ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֹת֜/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "שְׂאֵת",
"strongs": "H7613",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֨גַע֙",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְבָנָ֣ה",
"strongs": "H3836",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אֲדַמְדֶּ֔מֶת",
"strongs": "H125",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ",
"strongs": "H7146",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/גַבַּחְתּ֑/וֹ",
"strongs": "H1372",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/מַרְאֵ֥ה",
"strongs": "H4758",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צָרַ֖עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "ע֥וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּשָֽׂר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Als de priester hem zal bekeken hebben, dat, ziet, het gezwel van die plaag in zijn kaalheid, of kale voorhoofd, wit roodachtig is,43 zoals het aanzien van de melaatsheid van het huid van het vlees;",
"textSV1888_html": "Als de priester hem zal bezien hebben, dat, ziet, het gezwel van die plaag in zijn kaalheid, of blesse, wit roodachtig is,43 gelijk het aanzien der melaatsheid van het vel des vleses;",
"text1637_html": "Als de Priester hem sal besien hebben, dat, siet, het geswel van die plage in sijne kaelheyt, of blesse wit roodachtich is; 43 gelijck het aensien der melaetscheyt van het vel des vleesches:",
"phraseDiff": [
{
"old": "bezien",
"new": "bekeken",
"principe": "V967"
},
{
"old": "blesse,",
"new": "kale voorhoofd,",
"principe": "V1079"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "vel des vleses;",
"new": "huid van het vlees;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֜/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gezwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7613"
],
"bronwoorden": [
"שְׂאֵת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֨גַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3836"
],
"bronwoorden": [
"לְבָנָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "roodachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H125"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַמְדֶּ֔מֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "kaalheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7146"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voorhoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1372"
],
"bronwoorden": [
"בְ/גַבַּחְתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מַרְאֵ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"ע֥וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בָּשָֽׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:43",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Die man is melaats, hij is onrein; de priester zal hem ganselijk onrein verklaren, zijn plaag is op zijn hoofd.",
"text1637": "Die man is melaetsch, hy is onreyn: de Priester sal hem [44] gantschelick onreyn verklaren, sijne plage is op sijn hooft.",
"text2026": "Die man is melaats, hij is onrein; de priester zal hem geheel onrein verklaren, zijn plaag is op zijn hoofd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ganselijk onrein verklaren: Hebreeuws, onrein verklarende, zal hij onrein verklaren.",
"text1637": "Hebr. onreyn verklarende, sal hy onreyn verklaren.",
"text2026": "ganselijk onrein verklaren: Hebreeuws, onrein verklarende, zal hij onrein verklaren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָר֥וּעַ",
"strongs": "H6879",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "טָמֵ֣א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "טַמֵּ֧א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVpa"
},
{
"woord": "יְטַמְּאֶ֛/נּוּ",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVpi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/רֹאשׁ֥/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "נִגְעֽ/וֹ",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Die man is melaats, hij is onrein; de priester zal hem44 geheel onrein verklaren, zijn plaag is op zijn hoofd.",
"textSV1888_html": "Die man is melaats, hij is onrein; de priester zal hem44 ganselijk onrein verklaren, zijn plaag is op zijn hoofd.",
"text1637_html": "Die man is melaetsch, hy is onreyn: de Priester sal hem 44 gantschelick onreyn verklaren, sijne plage is op sijn hooft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ganselijk",
"new": "geheel",
"principe": "V195"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:44",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "melaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6879"
],
"bronwoorden": [
"צָר֥וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:44",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:44",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:44",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:44",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"טַמֵּ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:44",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"יְטַמְּאֶ֛/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:44",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:44",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֹאשׁ֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:44",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נִגְעֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:44",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Voorts zullen de klederen des melaatsen, in wien die plaag is, gescheurd zijn, en zijn hoofd zal ontbloot zijn, en hij zal de bovenste lip bewimpelen; daartoe zal hij roepen: Onrein, onrein!",
"text1637": "Voorts sullen de kleederen des [45] melaetschen, inden welcken die plage is, [46] gescheurt zijn, ende sijn hooft sal ontbloot zijn, ende hy sal de [47] bovenste lippe bewimpelen: daer toe sal hy [a] roepen, Onreyn, onreyn.",
"text2026": "Verder zullen de kleren van de melaatse, in wie die plaag is, gescheurd zijn, en zijn hoofd zal ontbloot zijn, en hij zal de bovenste lip bewimpelen; daartoe zal hij roepen: Onrein, onrein!",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Die voor zodanig door den priester verklaard was. Aan dezulken wordt opgelegd: I. verscheurde klederen te dragen; II. het hoofd bloot te hebben; III. zijn opperste lip te bewinden, en zo zijn baard te bedekken; IV. uit te roepen wanneer hij iemand zag, dat hij onrein was; V. buiten het gezelschap der mensen te wonen. En dit alles eensdeels voor hemzelve tot een teken van droefheid en rouw, eensdeels voor anderen opdat ze hem mijden zouden en van hem niet besmet worden.",
"text1637": "Die voor soodanich van den Priester verklaert was. den sulcken wort opgelegt, 1. verscheurde kleederen te dragen.2. het hooft bloot te hebben.3. sijne opperste lippe te bewinden, ende soo sijnen baert te bedecken.4. uyt te roepen wanneer hy yemant sage, dat hy onreyn was.5. buyten het geselschap der menschen te woonen: ende dit alles, eensdeels voor hem selven tot een teecken van droefheyt, ende rouwe, eensdeels voor andere, op datse hem mijden souden, ende van hem niet besmet worden.",
"text2026": "Die voor zodanig door de priester verklaard was. Aan zulke wordt opgelegd: I. verscheurde kleren te dragen; II. het hoofd bloot te hebben; III. zijn opperste lip te bewinden, en zo zijn baard te bedekken; IV. uit te roepen wanneer hij iemand zag, dat hij onrein was; V. buiten het gezelschap van de mensen te wonen. En dit alles eensdeels voor hemzelve tot een teken van verdriet en rouw, eensdeels voor anderen opdat ze hem mijden zouden en van hem niet besmet worden."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gescheurd zijn: Vergelijk de aantekeningen op Gen. 37:29 . Genesis 37:29 : Als nu Ruben tot den kuil wederkeerde, ziet, zo was Jozef niet in den kuil; toen scheurde hij zijn klederen.",
"text1637": "Verg. Genes. 37. de aent. op 't vers 29.",
"text2026": "gescheurd zijn: Vergelijk de aantekeningen op Gen. 37:29 . Genesis 37:29 : Als nu Ruben tot de kuil keerde terug, ziet, zo was Jozef niet in de kuil; toen scheurde hij zijn kleren."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bovenste lip bewimpelen: Anders, knevelbaard; vergelijk Ezech. 24:17 , en Micha 3:7 . Ezechiël 24:17 : Houd stil van kermen, gij zult geen dodenrouw maken, bind uw hoed op u, en doe uw schoenen aan uw voeten; en de bovenste lip zult gij niet bewinden, en zult der lieden brood niet eten. Micha 3:7 : En de zieners zullen beschaamd, en de waarzeggers schaamrood worden; en zij zullen al te zamen de bovenste lip bewimpelen; want er zal geen antwoord Gods zijn.",
"text1637": "And. knevel-baert. Verg. Ezech. 24.17. ende Micha 3.7.",
"text2026": "bovenste lip bewimpelen: Anders, knevelbaard; vergelijk Ez. 24:17 , en Micha 3:7 . Ezechiël 24:17 : Houd stil van kermen, u zult geen dodenrouw maken, bind uw hoed op u, en doe uw schoenen aan uw voeten; en de bovenste lip zult u niet bewinden, en zult van de mensen brood niet eten. Micha 3:7 : En de zieners zullen beschaamd, en de waarzeggers schaamrood worden; en zij zullen al te zamen de bovenste lip bewimpelen; want er zal geen antwoord Gods zijn."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Klaagl. 4:15 . Klaagliederen 4:15 : Samech. Zij riepen tot hen: Wijkt, hier is een onreine, wijkt, wijkt, roert niet aan! Zekerlijk, zij zijn weggevlogen, ja, weggezworven; zij zeiden onder de heidenen: Zij zullen er niet langer wonen.",
"text1637": "Thren. 4.15.",
"text2026": "Klaagl. 4:15 . Klaagliederen 4:15 : Samech. Zij riepen tot hen: Wijkt, hier is een onreine, wijkt, wijkt, roert niet aan! Zekerlijk, zij zijn weggevlogen, ja, weggezworven; zij zeiden onder de heidenen: Zij zullen er niet langer wonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/צָּר֜וּעַ",
"strongs": "H6879",
"morph": "HC/Td/Vqsmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בּ֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֗גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּגָדָ֞י/ו",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִהְי֤וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "פְרֻמִים֙",
"strongs": "H6533",
"morph": "HVqsmpa"
},
{
"woord": "וְ/רֹאשׁ/וֹ֙",
"strongs": "H7218",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פָר֔וּעַ",
"strongs": "H6544",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "שָׂפָ֖ם",
"strongs": "H8222",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יַעְטֶ֑ה",
"strongs": "H5844",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/טָמֵ֥א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "טָמֵ֖א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִקְרָֽא",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Verder zullen de kleren van45 de melaatse, in wie die plaag is,46 gescheurd zijn, en zijn hoofd zal ontbloot zijn, en hij zal de47 bovenste lip bewimpelen; daartoe zal hija roepen: Onrein, onrein!",
"textSV1888_html": "Voorts zullen de klederen des45 melaatsen, in wien die plaag is,46 gescheurd zijn, en zijn hoofd zal ontbloot zijn, en hij zal de47 bovenste lip bewimpelen; daartoe zal hija roepen: Onrein, onrein!",
"text1637_html": "Voorts sullen de kleederen des 45 melaetschen, inden welcken die plage is, 46 gescheurt zijn, ende sijn hooft sal ontbloot zijn, ende hy sal de 47 bovenste lippe bewimpelen: daer toe sal hy a roepen, Onreyn, onreyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Voorts",
"new": "Verder",
"principe": "V27"
},
{
"old": "klederen des melaatsen,",
"new": "kleren van de melaatse,",
"principe": null
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "melaatse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6879"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/צָּר֜וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֗גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדָ֞י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gescheurd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6533"
],
"bronwoorden": [
"פְרֻמִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹאשׁ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontbloot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6544"
],
"bronwoorden": [
"פָר֔וּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "lip",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse voorzetsel עַל is in 'de bovenste lip bewimpelen' niet apart vertaald."
},
{
"tekst": "lip",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8222"
],
"bronwoorden": [
"שָׂפָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bewimpelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5844"
],
"bronwoorden": [
"יַעְטֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָמֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "roepen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"יִקְרָֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:45",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Al de dagen, in welke deze plaag aan hem zal zijn, zal hij onrein zijn; onrein is hij, hij zal alleen wonen; buiten het leger zal zijn woning wezen.",
"text1637": "Alle de dagen, in de welcke dese plage aen hem sal zijn, sal hy onreyn zijn, onreyn is hy, [48] hy sal alleen woonen: buyten den leger sal sijne wooninge wesen.",
"text2026": "Al de dagen, waarin deze plaag aan hem zal zijn, zal hij onrein zijn; onrein is hij, hij zal alleen wonen; buiten het leger zal zijn woning wezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij zal alleen wonen: Zie Num. 5:2 , en Num. 12:14 ; 2 Kon. 15:5 ; 2 Kron. 26:21 ; Luk. 17:12 . Numeri 5:2 : Gebied den kinderen Israëls, dat zij uit het leger wegzenden alle melaatsen, en alle vloeienden, en allen, die onrein zijn van een dode. Numeri 12:14 : En de HEERE zeide tot Mozes: Zo haar vader smadelijk in haar aangezicht gespogen had, zou zij niet zeven dagen beschaamd zijn? Laat haar zeven dagen buiten het leger gesloten, en daarna aangenomen worden! 2 Koningen 15:5 : En de HEERE plaagde den koning, dat hij melaats werd tot den dag zijns doods; en hij woonde in een afgezonderd huis; doch Jotham, de zoon des konings, was over het huis, richtende het volk des lands. 2 Kronieken 26:21 : Alzo was de koning Uzzia melaats tot aan den dag zijns doods; en melaats zijnde, woonde hij in een afgezonderd huis, want hij was van het huis des HEEREN afgesneden; Jotham nu, zijn zoon, was over het huis des konings, richtende het volk des lands. Lukas 17:12 : En als Hij in een zeker vlek kwam, ontmoetten Hem tien melaatse mannen, welke stonden van verre;",
"text1637": "Siet Num. 5.2. ende 12.14. 2.Reg. 15.5. 2.Chr. 26.21. Luc. 17.12.",
"text2026": "hij zal alleen wonen: Zie Num. 5:2 , en Num. 12:14 ; 2 Kon. 15:5 ; 2 Kron. 26:21 ; Luk. 17:12 . Numeri 5:2 : Gebied de kinderen van Israël, dat zij uit het leger wegzenden alle melaatsen, en alle vloeienden, en allen, die onrein zijn van een dode. Numeri 12:14 : En JAHWEH zei tot Mozes: Zo haar vader smadelijk in haar aangezicht gespogen had, zou zij niet zeven dagen beschaamd zijn? Laat haar zeven dagen buiten het leger gesloten, en daarna aangenomen worden! 2 Koningen 15:5 : En JAHWEH plaagde de koning, dat hij melaats werd tot de dag zijn doods; en hij woonde in een afgezonderd huis; maar Jotham, de zoon van de koning, was over het huis, richtende het volk van het land. 2 Kronieken 26:21 : Zo was de koning Uzzia melaats tot aan de dag zijn doods; en melaats zijnde, woonde hij in een afgezonderd huis, want hij was van het huis van JAHWEH afgesneden; Jotham nu, zijn zoon, was over het huis van de koning, richtende het volk van het land. Lukas 17:12 : En als Hij in een zeker vlek kwam, ontmoetten Hem tien melaatse mannen, welke stonden van verre;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֞י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֥גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בּ֛/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִטְמָ֖א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "טָמֵ֣א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "בָּדָ֣ד",
"strongs": "H909",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "יֵשֵׁ֔ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִ/ח֥וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מוֹשָׁבֽ/וֹ",
"strongs": "H4186",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Al de dagen, waarin deze plaag aan hem zal zijn, zal hij onrein zijn; onrein is hij,48 hij zal alleen wonen; buiten het leger zal zijn woning wezen.",
"textSV1888_html": "Al de dagen, in welke deze plaag aan hem zal zijn, zal hij onrein zijn; onrein is hij,48 hij zal alleen wonen; buiten het leger zal zijn woning wezen.",
"text1637_html": "Alle de dagen, in de welcke dese plage aen hem sal zijn, sal hy onreyn zijn, onreyn is hy, 48 hy sal alleen woonen: buyten den leger sal sijne wooninge wesen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "in welke",
"new": "waarin",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:46",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:46",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:46",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֥גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:46",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"יִטְמָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:46",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:46",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:46",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H909"
],
"bronwoorden": [
"בָּדָ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:46",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H910"
]
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"יֵשֵׁ֔ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:46",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֥וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:46",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מַּחֲנֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:46",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "woning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4186"
],
"bronwoorden": [
"מוֹשָׁבֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:46",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Verder als aan een kleed de plaag der melaatsheid zal zijn, aan een wollen kleed, of aan een linnen kleed,",
"text1637": "Voorder als aen een kleet de plage der melaetscheyt sal zijn; aen een wollen kleet, ofte aen een lijnen kleet.",
"text2026": "Verder als aan een kleed de plaag van de melaatsheid zal zijn, aan een wollen kleed, of aan een linnen kleed,",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/בֶּ֕גֶד",
"strongs": "H899",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ב֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֶ֣גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָרָ֑עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֶ֣גֶד",
"strongs": "H899",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "צֶ֔מֶר",
"strongs": "H6785",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/בֶ֥גֶד",
"strongs": "H899",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "פִּשְׁתִּֽים",
"strongs": "H6593",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Verder als aan een kleed de plaag van de melaatsheid zal zijn, aan een wollen kleed, of aan een linnen kleed,",
"text1637_html": "Voorder als aen een kleet de plage der melaetscheyt sal zijn; aen een wollen kleet, ofte aen een lijnen kleet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/בֶּ֕גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:47",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:47",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:47",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:47",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:47",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֶ֣גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:47",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wollen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6785"
],
"bronwoorden": [
"צֶ֔מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:47",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:47",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֶ֥גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:47",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6593"
],
"bronwoorden": [
"פִּשְׁתִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:47",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Of aan den scheerdraad, of aan den inslag van linnen, of van wol, of aan vel, of aan enig vellenwerk;",
"text1637": "Ofte aen den [49] scheer-draet, ofte aen den inslach van lijnen, ofte van wollen, ofte aen vel, ofte aen eenich [50] vellenwerck.",
"text2026": "Of aan de scheerdraad, of aan de inslag van linnen, of van wol, of aan huid, of aan enig vellenwerk;",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders genaamd schering, werpte of keten.",
"text1637": "And. genaemt scheeringe, werpte, ofte keten.",
"text2026": "Anders genaamd schering, werpte of keten."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, bontwerk.",
"text1637": "Ofte, bontwerck.",
"text2026": "Of, bontwerk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "א֤וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בִֽ/שְׁתִי֙",
"strongs": "H8359",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/עֵ֔רֶב",
"strongs": "H6154",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/פִּשְׁתִּ֖ים",
"strongs": "H6593",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/צָּ֑מֶר",
"strongs": "H6785",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "מְלֶ֥אכֶת",
"strongs": "H4399",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "עֽוֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Of aan de49 scheerdraad, of aan de inslag van linnen, of van wol, of aan huid, of aan enig50 vellenwerk;",
"textSV1888_html": "Of aan den49 scheerdraad, of aan den inslag van linnen, of van wol, of aan vel, of aan enig50 vellenwerk;",
"text1637_html": "Ofte aen den 49 scheer-draet, ofte aen den inslach van lijnen, ofte van wollen, ofte aen vel, ofte aen eenich 50 vellenwerck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֤וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:48",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "scheerdraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8359"
],
"bronwoorden": [
"בִֽ/שְׁתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:48",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:48",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "inslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6154"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עֵ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:48",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6593"
],
"bronwoorden": [
"לַ/פִּשְׁתִּ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:48",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6785"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/צָּ֑מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:48",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:48",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בְ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:48",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:48",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:48",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vellenwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"מְלֶ֥אכֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:48",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "vellenwerk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:48",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "En die plaag aan het kleed, of aan het vel, of aan den scheerdraad, of aan den inslag, of aan enig vellentuig, groenachtig of roodachtig is; het is de plaag der melaatsheid; daarom zal zij den priester vertoond worden.",
"text1637": "Ende die plage aen het kleet, ofte aen het vel, ofte aen den scheer-draet, ofte aen den inslach, ofte aen eenich vellentuych groenachtich, ofte roodachtich is; het is de plage der melaetscheyt: daerom salse den Priester vertoont worden.",
"text2026": "En die plaag aan het kleed, of aan het huid, of aan de scheerdraad, of aan de inslag, of aan enig leren voorwerp, groenachtig of roodachtig is; het is de plaag van de melaatsheid; daarom zal zij de priester vertoond worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֜גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְרַקְרַ֣ק",
"strongs": "H3422",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲדַמְדָּ֗ם",
"strongs": "H125",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בַּ/בֶּגֶד֩",
"strongs": "H899",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֨וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ/ע֜וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַ/שְּׁתִ֤י",
"strongs": "H8359",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ/עֵ֨רֶב֙",
"strongs": "H6154",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּלִי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נֶ֥גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָרַ֖עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָרְאָ֖ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VHq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En die plaag aan het kleed, of aan het huid, of aan de scheerdraad, of aan de inslag, of aan enig leren voorwerp, groenachtig of roodachtig is; het is de plaag van de melaatsheid; daarom zal zij de priester vertoond worden.",
"text1637_html": "Ende die plage aen het kleet, ofte aen het vel, ofte aen den scheer-draet, ofte aen den inslach, ofte aen eenich vellentuych groenachtich, ofte roodachtich is; het is de plage der melaetscheyt: daerom salse den Priester vertoont worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vellentuig,",
"new": "leren voorwerp,",
"principe": "V1076"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֜גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "groenachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3422"
],
"bronwoorden": [
"יְרַקְרַ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "roodachtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H125"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַמְדָּ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֶּגֶד֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֨וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָ/ע֜וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "scheerdraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8359"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שְּׁתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "inslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6154"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עֵ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vertoond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָרְאָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "priester",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:49",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "En de priester zal de plaag bezien; en hij zal hetgeen de plaag heeft, zeven dagen doen opsluiten.",
"text1637": "Ende de Priester sal de plage besien: ende hy sal [51] 'tgene dat de plage heeft, seven dagen doen opsluyten.",
"text2026": "En de priester zal de plaag bekijken; en hij zal wat de plaag heeft, zeven dagen doen opsluiten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hetgeen de plaag heeft, zeven dagen doen opsluiten: Hebreeuws, de plaag zeven dagen opsluiten; dat is, dat de plaag heeft, of, waaraan de plaag is. Vergelijk boven, de aantekeningen op vers 4 . Leviticus 13:4 : Maar zo de blaar in het vel zijn vleses wit is, en haar aanzien niet dieper is dan het vel, en het haar niet in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, zeven dagen opsluiten.",
"text1637": "Hebr. de plage 7 dagen opsluyten. dat is, dat de plage heeft, ofte, daer aen de plage is. Verg. bov. de aent. op 't vers 4.",
"text2026": "wat de plaag heeft, zeven dagen doen opsluiten: Hebreeuws, de plaag zeven dagen opsluiten; dat is, dat de plaag heeft, of, waaraan de plaag is. Vergelijk boven, de aantekeningen op vers 4 . Leviticus 13:4 : Maar zo de blaar in het vel zijn vleses wit is, en haar aanzien niet dieper is dan het vel, en het haar niet in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, zeven dagen opsluiten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֥ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נָּ֑גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִסְגִּ֥יר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal de plaag bekijken; en hij51 zal wat de plaag heeft, zeven dagen doen opsluiten.",
"textSV1888_html": "En de priester zal de plaag bezien; en hij51 zal hetgeen de plaag heeft, zeven dagen doen opsluiten.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal de plage besien: ende hy sal 51 'tgene dat de plage heeft, seven dagen doen opsluyten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bezien;",
"new": "bekijken;",
"principe": "V967"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:50",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:50",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:50",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּ֑גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:50",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opsluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִסְגִּ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:50",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:50",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:50",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:50",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:50",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "Daarna zal hij op den zevenden dag de plaag bezien; zo de plaag uitgespreid is aan het kleed, of aan den scheerdraad, of aan den inslag, of aan het vel, tot wat werk dat vel zou mogen gemaakt zijn, die plaag is een knagende melaatsheid, het is onrein.",
"text1637": "Daerna sal hy op den sevenden dach de plage besien; so de plage uytgespreydt is aen het kleet, ofte aen den scheer-draet, of aen den inslach, ofte aen het vel, tot wat werck dat vel soude mogen gemaeckt zijn; die plage is eene [52] knagende melaetscheyt, [53] het is onreyn.",
"text2026": "Daarna zal hij op de zevende dag de plaag bekijken; zo de plaag uitgespreid is aan het kleed, of aan de scheerdraad, of aan de inslag, of aan het huid, tot wat werk dat huid zou mogen gemaakt zijn, die plaag is een kwaadaardige melaatsheid, het is onrein.",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "knagende melaatsheid: Anders, stekende, of, wee doende; dat is, die smart en schade den mens, die dat kleed gebruikt, veroorzaken zal.",
"text1637": "And. steeckende, of, weedoende. D. die smerte, ende schade den mensche, die dat kleet gebruyckt, veroorsaken sal.",
"text2026": "knagende melaatsheid: Anders, stekende, of, wee doende; dat is, die smart en schade de mens, die dat kleed gebruikt, veroorzaken zal."
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het is onrein: Te weten, de stof, het ding of goed, waaraan de plaag is; alzo in het einde van vers 52 . Leviticus 13:52 : Daarom zal hij dat kleed, of die werpte, of dien inslag van wol, of van linnen, of alle vellentuig, waarin die plaag zal zijn, verbranden; want het is een knagende melaatsheid; het zal met vuur verbrand worden.",
"text1637": "T.w. de stoffe, dinck, ofte goet, daer aen de plage is: alsoo in 't eynde van het volgende vers.",
"text2026": "het is onrein: Te weten, de stof, het ding of goed, waaraan de plaag is; zo in het einde van vers 52 . Leviticus 13:52 : Daarom zal hij dat kleed, of die werpte, of die inslag van wol, of van linnen, of alle vellentuig, waarin die plaag zal zijn, verbranden; want het is een knagende melaatsheid; het zal met vuur verbrand worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֨ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֜גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִ֗י",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "פָשָׂ֤ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֨גַע֙",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ֠/בֶּגֶד",
"strongs": "H899",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַ/שְּׁתִ֤י",
"strongs": "H8359",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ/עֵ֨רֶב֙",
"strongs": "H6154",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/כֹ֛ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יֵעָשֶׂ֥ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "הָ/ע֖וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/מְלָאכָ֑ה",
"strongs": "H4399",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "צָרַ֧עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מַמְאֶ֛רֶת",
"strongs": "H3992",
"morph": "HVhrfsa"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "טָמֵ֥א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarna zal hij op de zevende dag de plaag bekijken; zo de plaag uitgespreid is aan het kleed, of aan de scheerdraad, of aan de inslag, of aan het huid, tot wat werk dat huid zou mogen gemaakt zijn, die plaag is een52 kwaadaardige melaatsheid,53 het is onrein.",
"textSV1888_html": "Daarna zal hij op den zevenden dag de plaag bezien; zo de plaag uitgespreid is aan het kleed, of aan den scheerdraad, of aan den inslag, of aan het vel, tot wat werk dat vel zou mogen gemaakt zijn, die plaag is een52 knagende melaatsheid,53 het is onrein.",
"text1637_html": "Daerna sal hy op den sevenden dach de plage besien; so de plage uytgespreydt is aen het kleet, ofte aen den scheer-draet, of aen den inslach, ofte aen het vel, tot wat werck dat vel soude mogen gemaeckt zijn; die plage is eene 52 knagende melaetscheyt, 53 het is onreyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den zevenden",
"new": "de zevende",
"principe": "N1"
},
{
"old": "bezien;",
"new": "bekijken;",
"principe": "V967"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
},
{
"old": "vel",
"new": "huid",
"principe": null
},
{
"old": "knagende",
"new": "kwaadaardige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֜גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָשָׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֨גַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֠/בֶּגֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "scheerdraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8359"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שְּׁתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "inslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6154"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עֵ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"בָ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כֹ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"יֵעָשֶׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֖וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4399"
],
"bronwoorden": [
"לִ/מְלָאכָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֧עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "kwaadaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3992"
],
"bronwoorden": [
"מַמְאֶ֛רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:51",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "Daarom zal hij dat kleed, of die werpte, of dien inslag van wol, of van linnen, of alle vellentuig, waarin die plaag zal zijn, verbranden; want het is een knagende melaatsheid; het zal met vuur verbrand worden.",
"text1637": "Daerom sal hy dat kleet, ofte die werpte, ofte dien inslach van wollen, ofte van linnen, ofte alle vellentuych, daer in die plage sal zijn, verbranden: want het is eene knagende melaetscheyt; 't sal met vyer verbrant worden.",
"text2026": "Daarom zal hij dat kleed, of dat weefsel, of die inslag van wol, of van linnen, of alle leren voorwerpen, waarin die plaag zal zijn, verbranden; want het is een kwaadaardige melaatsheid; het zal met vuur verbrand worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׂרַ֨ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בֶּ֜גֶד",
"strongs": "H899",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁתִ֣י",
"strongs": "H8359",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֗רֶב",
"strongs": "H6154",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/צֶּ֨מֶר֙",
"strongs": "H6785",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַ/פִּשְׁתִּ֔ים",
"strongs": "H6593",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "א֚וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּלִ֣י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "ב֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נָּ֑גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "צָרַ֤עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מַמְאֶ֨רֶת֙",
"strongs": "H3992",
"morph": "HVhrfsa"
},
{
"woord": "הִ֔וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תִּשָּׂרֵֽף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVNi3fs"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal hij dat kleed, of dat weefsel, of die inslag van wol, of van linnen, of alle leren voorwerpen, waarin die plaag zal zijn, verbranden; want het is een kwaadaardige melaatsheid; het zal met vuur verbrand worden.",
"text1637_html": "Daerom sal hy dat kleet, ofte die werpte, ofte dien inslach van wollen, ofte van linnen, ofte alle vellentuych, daer in die plage sal zijn, verbranden: want het is eene knagende melaetscheyt; 't sal met vyer verbrant worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "",
"new": "dat weefsel, of",
"principe": null
},
{
"old": "werpte, of dien",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "vellentuig,",
"new": "leren voorwerpen,",
"principe": null
},
{
"old": "knagende",
"new": "kwaadaardige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׂרַ֨ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "kleed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֶּ֜גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "weefsel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "weefsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8359"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁתִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "inslag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "inslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6154"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֗רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6785"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/צֶּ֨מֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6593"
],
"bronwoorden": [
"בַ/פִּשְׁתִּ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֚וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "voorwerpen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voorwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּ֑גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֤עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "kwaadaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3992"
],
"bronwoorden": [
"מַמְאֶ֨רֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֔וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "verbrand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"תִּשָּׂרֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:52",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "Doch indien de priester zal zien, dat, ziet, de plaag aan het kleed, of aan den scheerdraad, of aan den inslag, of aan enig vellentuig niet uitgespreid is;",
"text1637": "Doch indien de Priester sal sien, dat, siet, de plage aen het kleet, ofte aen den scheer-draet, oft aen den inslach, ofte aen eenich vellentuych niet uytgespreydt en is:",
"text2026": "Maar als de priester zal zien, dat, ziet, de plaag aan het kleed, of aan de scheerdraad, of aan de inslag, of aan enig leren voorwerp niet uitgespreid is;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם֮",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יִרְאֶ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֒",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָשָׂ֣ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֔גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/בֶּ֕גֶד",
"strongs": "H899",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַ/שְּׁתִ֖י",
"strongs": "H8359",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ/עֵ֑רֶב",
"strongs": "H6154",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּלִי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֽוֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar als de priester zal zien, dat, ziet, de plaag aan het kleed, of aan de scheerdraad, of aan de inslag, of aan enig leren voorwerp niet uitgespreid is;",
"text1637_html": "Doch indien de Priester sal sien, dat, siet, de plage aen het kleet, ofte aen den scheer-draet, oft aen den inslach, ofte aen eenich vellentuych niet uytgespreydt en is:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch indien",
"new": "Maar als",
"principe": "V1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vellentuig",
"new": "leren voorwerp",
"principe": "V1076"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"יִרְאֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָשָׂ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֔גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בֶּ֕גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "scheerdraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8359"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שְּׁתִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "inslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6154"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עֵ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voorwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:53",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "Zo zal de priester gebieden, dat men hetgeen, waaraan die plaag is, wasse, en hij zal dat andermaal zeven dagen doen opsluiten.",
"text1637": "So sal de Priester gebieden, datmen het gene, daer aen die plage is, wassche; ende hy sal dat andermael seven dagen doen opsluyten.",
"text2026": "Zo zal de priester gebieden, dat men wat, waaraan die plaag is, wast, en hij zal dat opnieuw zeven dagen doen opsluiten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/צִוָּה֙",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כִ֨בְּס֔וּ",
"strongs": "H3526",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בּ֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נָּ֑גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vhq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִׁבְעַת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִ֖ים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "שֵׁנִֽית",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAofsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zal de priester gebieden, dat men wat, waaraan die plaag is, wast, en hij zal dat opnieuw zeven dagen doen opsluiten.",
"text1637_html": "So sal de Priester gebieden, datmen het gene, daer aen die plage is, wassche; ende hy sal dat andermael seven dagen doen opsluyten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen,",
"new": "wat,",
"principe": "V4"
},
{
"old": "wasse,",
"new": "wast,",
"principe": null
},
{
"old": "andermaal",
"new": "opnieuw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִוָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:54",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:54",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִ֨בְּס֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:54",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:54",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:54",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּ֑גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:54",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "opsluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִסְגִּיר֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:54",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:54",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:54",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:54",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"textSV1888": "Als de priester, nadat het gewassen is, de plaag zal bezien hebben, dat, ziet, de plaag haar gedaante niet veranderd heeft, en de plaag niet uitgespreid is, het is onrein, gij zult het met vuur verbranden; het is een ingraving aan zijn achterste of aan zijn voorste zijde.",
"text1637": "Als de Priester na dat het gewasschen is, de plage sal besien hebben, dat, siet, de plage hare [54] gedaente niet verandert en heeft, ende de plage niet uytgespreydt en is; het is onreyn, ghy sult het met den vyere verbranden: het is eene [55] ingravinge [56] aen sijne achterste, ofte, aen sijne voorste zijde.",
"text2026": "Als de priester, nadat het gewassen is, de plaag zal bekeken hebben, dat, ziet, de plaag haar gedaante niet veranderd heeft, en de plaag niet uitgespreid is, het is onrein, u zult het met vuur verbranden; het is een ingraving aan zijn achterste of aan zijn voorste zijde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ogen.",
"text1637": "Hebr. oogen.",
"text2026": "Hebreeuws, ogen."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, ineting, inbijting.",
"text1637": "Ofte inetinge, inbytinge.",
"text2026": "Of, ineting, inbijting."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan zijn achterste of aan zijn voorste zijde: Hebreeuws, in zijne kaalheid, of, in zijne bles. Versta, door de kaalheid de achterste of binnenste zijde van een kleed, genaamd de averechtse zijde, die in het dragen het naast aan het lichaam is; en door de bles de voorste of buitenste zijde, die in het dragen voor ogen is, genaamd de rechter zijde. Anderen verstaan door de kaalheid een kleed, dat door oudheid zijn wol en haar verloren heeft en melaats geworden is, maar door de bles, wanneer enige melaatsheid het kleed van zijn wol beroofd heeft.",
"text1637": "Hebr. in sijne kaelheyt, ofte in sijne blesse. Verstaet door de kaelheyt de achterste ofte binnenste zijde van een cleet, genaemt de averechte zijde, die in 't dragen naest het lichaem is; ende door de blesse, de voorste, ofte buytenste zijde, die in 't dragen voor de oogen is, genaemt de rechte zijde. Andere verstaen door de kaelheyt een kleet dat door outheyt sijn wolle ende hayr verloren heeft, ende melaetsch geworden is; maer door de blesse, als eenige melaetscheyt het kleet van sijne wolle berooft heeft.",
"text2026": "aan zijn achterste of aan zijn voorste zijde: Hebreeuws, in zijn kaalheid, of, in zijn bles. Versta, door de kaalheid de achterste of binnenste zijde van een kleed, genaamd de averechtse zijde, die in het dragen het naast aan het lichaam is; en door de bles de voorste of buitenste zijde, die in het dragen voor ogen is, genaamd de rechter zijde. Anderen verstaan door de kaalheid een kleed, dat door oudheid zijn wol en haar verloren heeft en melaats geworden is, maar door de bles, wanneer enige melaatsheid het kleed van zijn wol beroofd heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֨ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֣י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֻכַּבֵּ֣ס",
"strongs": "H3526",
"morph": "HVuc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֗גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ֠/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "הָפַ֨ךְ",
"strongs": "H2015",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֤גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵינ/וֹ֙",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הַ/נֶּ֣גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָשָׂ֔ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "טָמֵ֣א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֖שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תִּשְׂרְפֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVqi2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "פְּחֶ֣תֶת",
"strongs": "H6356",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִ֔וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ",
"strongs": "H7146",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ",
"strongs": "H1372",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Als de priester, nadat het gewassen is, de plaag zal bekeken hebben, dat, ziet, de plaag haar54 gedaante niet veranderd heeft, en de plaag niet uitgespreid is, het is onrein, u zult het met vuur verbranden; het is een55 ingraving56 aan zijn achterste of aan zijn voorste zijde.",
"textSV1888_html": "Als de priester, nadat het gewassen is, de plaag zal bezien hebben, dat, ziet, de plaag haar54 gedaante niet veranderd heeft, en de plaag niet uitgespreid is, het is onrein, gij zult het met vuur verbranden; het is een55 ingraving56 aan zijn achterste of aan zijn voorste zijde.",
"text1637_html": "Als de Priester na dat het gewasschen is, de plage sal besien hebben, dat, siet, de plage hare 54 gedaente niet verandert en heeft, ende de plage niet uytgespreydt en is; het is onreyn, ghy sult het met den vyere verbranden: het is eene 55 ingravinge 56 aen sijne achterste, ofte, aen sijne voorste zijde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "bezien",
"new": "bekeken",
"principe": "V967"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gewassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"הֻכַּבֵּ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֗גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "veranderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2015"
],
"bronwoorden": [
"הָפַ֨ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֤גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "gedaante",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gedaante",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נֶּ֣גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָשָׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׂרְפֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "ingraving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6356"
],
"bronwoorden": [
"פְּחֶ֣תֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֔וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "achterste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7146"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קָרַחְתּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "voorste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1372"
],
"bronwoorden": [
"בְ/גַבַּחְתּֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:55",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"textSV1888": "Indien nu de priester merken zal, dat, ziet, die plaag, nadat zij zal gewassen zijn, ingetrokken is; dan zal hij ze van het kleed, of van het vel, of van den scheerdraad, of van den inslag afscheuren.",
"text1637": "Indien nu de Priester mercken sal, dat, siet, die plage, na datse sal gewasschen zijn, ingetrocken is: dan sal hyse van het kleet, ofte van het vel, ofte van den scheer-draet, of vanden inslach afscheuren.",
"text2026": "Als nu de priester merken zal, dat, ziet, die plaag, nadat zij zal gewassen zijn, ingetrokken is; dan zal hij ze van het kleed, of van het huid, of van de scheerdraad, of van de inslag afscheuren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם֮",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "רָאָ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֒",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּה֙",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "כֵּהָ֣ה",
"strongs": "H3544",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֔גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֖י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֻכַּבֵּ֣ס",
"strongs": "H3526",
"morph": "HVuc"
},
{
"woord": "אֹת֑/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/קָרַ֣ע",
"strongs": "H7167",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֹת֗/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בֶּ֨גֶד֙",
"strongs": "H899",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁתִ֖י",
"strongs": "H8359",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֵֽרֶב",
"strongs": "H6154",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Als nu de priester merken zal, dat, ziet, die plaag, nadat zij zal gewassen zijn, ingetrokken is; dan zal hij ze van het kleed, of van het huid, of van de scheerdraad, of van de inslag afscheuren.",
"text1637_html": "Indien nu de Priester mercken sal, dat, siet, die plage, na datse sal gewasschen zijn, ingetrocken is: dan sal hyse van het kleet, ofte van het vel, ofte van den scheer-draet, of vanden inslach afscheuren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "vel,",
"new": "huid,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"רָאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ingetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3544"
],
"bronwoorden": [
"כֵּהָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
5
]
},
"gids_strongs": [
"H3543"
]
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֔גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gewassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"הֻכַּבֵּ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "afscheuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7167"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָרַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֶּ֨גֶד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "scheerdraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8359"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁתִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "inslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6154"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:56",
"bronindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"textSV1888": "Maar zo zij nog aan het kleed, of aan den scheerdraad, of aan den inslag, of aan enig vellentuig, gezien wordt, het is uitbottende melaatsheid; gij zult hetgeen, waaraan de plaag is, met vuur verbranden.",
"text1637": "Maer sose noch aen het kleet, ofte aen den scheer-draet, ofte aen den inslach, ofte aen eenich vellentuych gesien wort, het is uytbottende [melaetscheyt]: ghy sult het gene daer aen de plage is, met vyer verbranden.",
"text2026": "Maar zo zij nog aan het kleed, of aan de scheerdraad, of aan de inslag, of aan enig leren voorwerp, gezien wordt, het is uitbrekende melaatsheid; u zult wat, waaraan de plaag is, met vuur verbranden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תֵּרָאֶ֨ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "ע֜וֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "בַּ֠/בֶּגֶד",
"strongs": "H899",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בַ/שְּׁתִ֤י",
"strongs": "H8359",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בָ/עֵ֨רֶב֙",
"strongs": "H6154",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "כְּלִי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ע֔וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "פֹּרַ֖חַת",
"strongs": "H6524",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "הִ֑וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֣שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "תִּשְׂרְפֶ֔/נּוּ",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVqi2ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בּ֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נָּֽגַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar zo zij nog aan het kleed, of aan de scheerdraad, of aan de inslag, of aan enig leren voorwerp, gezien wordt, het is uitbrekende melaatsheid; u zult wat, waaraan de plaag is, met vuur verbranden.",
"text1637_html": "Maer sose noch aen het kleet, ofte aen den scheer-draet, ofte aen den inslach, ofte aen eenich vellentuych gesien wort, het is uytbottende [melaetscheyt]: ghy sult het gene daer aen de plage is, met vyer verbranden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vellentuig,",
"new": "leren voorwerp,",
"principe": "V1076"
},
{
"old": "uitbottende",
"new": "uitbrekende",
"principe": "V1080"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen,",
"new": "wat,",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"תֵּרָאֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"ע֜וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בַּ֠/בֶּגֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "scheerdraad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8359"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שְּׁתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "inslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6154"
],
"bronwoorden": [
"בָ/עֵ֨רֶב֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"בְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "voorwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"ע֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uitbrekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"פֹּרַ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֑וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verbranden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׂרְפֶ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּֽגַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:57",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"textSV1888": "Maar het kleed, of de werpte, of de inslag, of alle vellentuig, dat gij gewassen zult hebben, als de plaag daarvan geweken zal zijn, dat zal andermaal gewassen worden, en het zal rein zijn.",
"text1637": "Maer het kleet, ofte de werpte, ofte den inslach, ofte alle vellen-tuych, dat ghy gewasschen sult hebben; als de plage daer van geweken sal zijn; dat sal andermael gewasschen worden, ende het sal reyn zijn.",
"text2026": "Maar het kledingstuk, of het weefsel, of de inslag, of elk leren voorwerp, dat u gewassen zult hebben, als de plaag daarvan geweken zal zijn, dat zal opnieuw gewassen worden, en het zal rein zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/בֶּ֡גֶד",
"strongs": "H899",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁתִ֨י",
"strongs": "H8359",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֜רֶב",
"strongs": "H6154",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֽוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּלִ֤י",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עוֹר֙",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תְּכַבֵּ֔ס",
"strongs": "H3526",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "וְ/סָ֥ר",
"strongs": "H5493",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/נָּ֑גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כֻבַּ֥ס",
"strongs": "H3526",
"morph": "HC/VPq3ms"
},
{
"woord": "שֵׁנִ֖ית",
"strongs": "H8145",
"morph": "HAofsa"
},
{
"woord": "וְ/טָהֵֽר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vqq3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar het kledingstuk, of het weefsel, of de inslag, of elk leren voorwerp, dat u gewassen zult hebben, als de plaag daarvan geweken zal zijn, dat zal opnieuw gewassen worden, en het zal rein zijn.",
"text1637_html": "Maer het kleet, ofte de werpte, ofte den inslach, ofte alle vellen-tuych, dat ghy gewasschen sult hebben; als de plage daer van geweken sal zijn; dat sal andermael gewasschen worden, ende het sal reyn zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kleed,",
"new": "kledingstuk,",
"principe": "V1228"
},
{
"old": "de werpte,",
"new": "het weefsel,",
"principe": null
},
{
"old": "alle vellentuig,",
"new": "elk leren voorwerp,",
"principe": "V1076"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "andermaal",
"new": "opnieuw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "kledingstuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/בֶּ֡גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "weefsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8359"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁתִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "inslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6154"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֜רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אֽוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "elk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voorwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gewassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"תְּכַבֵּ֔ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geweken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5493"
],
"bronwoorden": [
"וְ/סָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּ֑גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gewassen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כֻבַּ֥ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "opnieuw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8145"
],
"bronwoorden": [
"שֵׁנִ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָהֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:58",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"textSV1888": "Dit is de wet van de plaag der melaatsheid, van een wollen of linnen kleed, of een werpte, of een inslag, of alle vellentuig, om dat rein te verklaren, of onrein te verklaren.",
"text1637": "Dit is de Wet vande plage der melaetscheyt, van een wollen, ofte linnen cleet, ofte eene werpte, ofte eenen inslach, ofte alle vellentuych: om dat reyn te verklaren, ofte onreyn te verklaren.",
"text2026": "Dit is de wet van de plaag van de melaatsheid, van een wollen of linnen kleed, of een weefsel, of een inslag, of enig leren voorwerp, om dat rein te verklaren, of onrein te verklaren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֠את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֨ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "נֶֽגַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָרַ֜עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "בֶּ֥גֶד",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/צֶּ֣מֶר",
"strongs": "H6785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/פִּשְׁתִּ֗ים",
"strongs": "H6593",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "א֤וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁתִי֙",
"strongs": "H8359",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֣וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֔רֶב",
"strongs": "H6154",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כְּלִי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "ע֑וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לְ/טַהֲר֖/וֹ",
"strongs": "H2891",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "א֥וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "לְ/טַמְּאֽ/וֹ",
"strongs": "H2930",
"morph": "HR/Vpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Dit is de wet van de plaag van de melaatsheid, van een wollen of linnen kleed, of een weefsel, of een inslag, of enig leren voorwerp, om dat rein te verklaren, of onrein te verklaren.",
"text1637_html": "Dit is de Wet vande plage der melaetscheyt, van een wollen, ofte linnen cleet, ofte eene werpte, ofte eenen inslach, ofte alle vellentuych: om dat reyn te verklaren, ofte onreyn te verklaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "werpte,",
"new": "weefsel,",
"principe": "V1077"
},
{
"old": "alle vellentuig,",
"new": "enig leren voorwerp,",
"principe": "V1076"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֠את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֨ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽגַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֜עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kleed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בֶּ֥גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wollen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6785"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צֶּ֣מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "linnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6593"
],
"bronwoorden": [
"הַ/פִּשְׁתִּ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֤וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weefsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8359"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁתִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֣וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "inslag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6154"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֔רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voorwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"ע֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טַהֲר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֥וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טַמְּאֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 13:59",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Wetten vande Melaetscheyt des menschen, ende de verscheydene soorten der selver, ordinerende door wien, ende door wat teeckenen sy moesten onderscheyden, ende geoordeelt worden, vers 1, etc. Vande melaetsheyt des geswels, 9. der versweeringe, 18. des vyerigen brants, 24. der schurftheyt, 29. der bladeren, 38. der kaelheyt, ende blesheyt, 40. Vanden schuldigen plicht des Melaetschen, 45. ende vande Melaetscheyt in kleederen, lijnen, wollen, ende Vellen, 47.",
"text2026": "Wetten over de melaatsheid van de mens en de verschillende soorten daarvan, met de bepaling door wie en aan welke tekenen zij onderscheiden en beoordeeld moesten worden, vers 1, enz. Over de melaatsheid van het gezwel, 9. van de zweer, 18. van de brandwond, 24. van de schurft, 29. van de uitslag, 38. van de kaalheid en de voorhoofdskaalheid, 40. Over de plicht van de melaatse, 45. en over de melaatsheid in kleren, linnen, wol en vellen, 47."
}
}