{
"number": 14,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Daarna sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "DAerna sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"text2026": "Daarna sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Daarna sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "DAerna sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Dit zal de wet des melaatsen zijn, ten dage zijner reiniging: dat hij tot den priester zal gebracht worden.",
"text1637": "Dit sal de wet des melaetschen zijn [1] ten dage sijner reyniginge: [a] Dat hy [2] tot den Priester sal gebracht worden.",
"text2026": "Dit zal de wet van de melaatse zijn, op de dag van zijn reiniging: dat hij tot de priester zal gebracht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten dage zijner reiniging: Dat is, wanneer de priester hem rein zal verklaren.",
"text1637": "D. als de Priester hem reyn sal verklaren.",
"text2026": "ten dage zijn reiniging: Dat is, wanneer de priester hem rein zal verklaren."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 8:4 ; Marc. 1:44 ; Lukas 5:14 ; Lukas 17:14 . Mattheüs 8:4 : En Jezus zeide tot hem: Zie, dat gij dit niemand zegt; maar ga heen, toon uzelven den priester, en offer de gave, die Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis. Marcus 1:44 : En zeide tot hem: Zie, dat gij niemand iets zegt; maar ga heen en vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, hetgeen Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis. Lukas 5:14 : En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou; maar ga heen, zeide Hij, vertoon uzelven den priester, en offer voor uw reiniging, gelijk Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis. Lukas 17:14 : En als Hij hen zag, zeide Hij tot hen: Gaat heen en vertoont uzelven den priesteren. En het geschiedde, terwijl zij heengingen, dat zij gereinigd werden.",
"text1637": "Matth. 8.4. Marc. 1.44. Luc. 5.14. ende 17.14.",
"text2026": "Matt. 8:4 ; Mark. 1:44 ; Lukas 5:14 ; Lukas 17:14 . Mattheüs 8:4 : En Jezus zei tot hem: Zie, dat u dit niemand zegt; maar ga heen, toon uzelven de priester, en offer de gave, die Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis. Marcus 1:44 : En zei tot hem: Zie, dat u niemand iets zegt; maar ga heen en vertoon uzelven de priester, en offer voor uw reiniging, wat Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis. Lukas 5:14 : En Hij gebood hem, dat hij het niemand zeggen zou; maar ga heen, zei Hij, vertoon uzelven de priester, en offer voor uw reiniging, gelijk Mozes geboden heeft, hun tot een getuigenis. Lukas 17:14 : En als Hij hen zag, zei Hij tot hen: Gaat heen en vertoont uzelven de priesters. En het geschiedde, terwijl zij heengingen, dat zij gereinigd werden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot den priester: Te weten, wat nader tot hem, opdat hij niet zeer ver buiten het leger behoefde uit te gaan.",
"text1637": "T.w. wat naeder tot hem, op dat hy niet en behoefde seer verre buyten het leger uyt te gaen.",
"text2026": "tot de priester: Te weten, wat nader tot hem, opdat hij niet zeer ver buiten het leger behoefde uit te gaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֤את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "תִּֽהְיֶה֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֣ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מְּצֹרָ֔ע",
"strongs": "H6879",
"morph": "HTd/VPsmsa"
},
{
"woord": "בְּ/י֖וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "טָהֳרָת֑/וֹ",
"strongs": "H2893",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הוּבָ֖א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/VHq3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Dit zal de wet van de melaatse zijn,1 op de dag van zijn reiniging:a dat hij2 tot de priester zal gebracht worden.",
"textSV1888_html": "Dit zal de wet des melaatsen zijn,1 ten dage zijner reiniging:a dat hij2 tot den priester zal gebracht worden.",
"text1637_html": "Dit sal de wet des melaetschen zijn 1 ten dage sijner reyniginge: a Dat hy 2 tot den Priester sal gebracht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des melaatsen",
"new": "van de melaatse",
"principe": null
},
{
"old": "ten dage zijner",
"new": "op de dag van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֤את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּֽהְיֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "melaatse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6879"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מְּצֹרָ֔ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "reiniging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2893"
],
"bronwoorden": [
"טָהֳרָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוּבָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:2",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "En de priester zal buiten het leger gaan; als de priester merken zal, dat, ziet, die plaag der melaatsheid van den melaatse genezen is;",
"text1637": "Ende de Priester sal buyten den leger gaen: als de Priester [3] mercken sal, dat, siet, die plage der melaetscheyt vanden melaetschen genesen is,",
"text2026": "En de priester zal buiten het leger gaan; als de priester merken zal, dat, ziet, die plaag van de melaatsheid van de melaatse genezen is;",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "merken zal: Deze bezichtiging en de verklaring, die er op volgde, moest door den priester naar de wetten, gesteld in Lev. 13 , gedaan worden.",
"text1637": "Dese besichtinge ende de verklaringe die daer op volgde, moeste van den Priester na de wetten gestelt in 't voorgaende cap. gedaen werden.",
"text2026": "merken zal: Deze bezichtiging en de verklaring, die er op volgde, moest door de priester naar de wetten, gesteld in Lev. 13 , gedaan worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָצָא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִ/ח֖וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/רָאָה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "נִרְפָּ֥א",
"strongs": "H7495",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "נֶֽגַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/צָּרַ֖עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/צָּרֽוּעַ",
"strongs": "H6879",
"morph": "HTd/Vqsmsa"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal buiten het leger gaan; als de priester3 merken zal, dat, ziet, die plaag van de melaatsheid van de melaatse genezen is;",
"textSV1888_html": "En de priester zal buiten het leger gaan; als de priester3 merken zal, dat, ziet, die plaag der melaatsheid van den melaatse genezen is;",
"text1637_html": "Ende de Priester sal buyten den leger gaen: als de Priester 3 mercken sal, dat, siet, die plage der melaetscheyt vanden melaetschen genesen is,",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "buiten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse voorzetsel is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֖וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"נִרְפָּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶֽגַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּרַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "melaatse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6879"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּרֽוּעַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:3",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zo zal de priester gebieden, dat men voor hem, die te reinigen zal zijn, twee levende reine vogelen neme, mitsgaders cederenhout, en scharlaken, en hysop.",
"text1637": "So sal de Priester gebieden, datmen voor hem, die te reynigen sal zijn, twee levendige reyne [4] vogelen neme: mitsgaders cederen-hout, ende [5] scharlaken, ende [6] ysop.",
"text2026": "Zo zal de priester gebieden, dat men voor hem, die te reinigen zal zijn, twee levende reine vogels neme, en ook cederhout, en scharlaken, en hysop.",
"marginNotes": [
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woordje betekent in het algemeen een vogel, Deut. 4:17 : Ps. 8:9 , in het bijzonder een kleinen vogel; en onder anderen een mus, gelijk het van velen genomen wordt; Ps. 84:4 , en Ps. 102:8 . Deuteronomium 4:17 : De gedaante van enig beest, dat op de aarde is; de gedaante van enigen gevleugelden vogel, die door den hemel vliegt; Psalmen 8:9 : Het gevogelte des hemels, en de vissen der zee; hetgeen de paden der zeeën doorwandelt. Psalmen 84:4 : Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen legt, bij Uw altaren, HEERE der heirscharen, mijn Koning, en mijn God! Psalmen 102:8 : Ik waak, en ben geworden als een eenzame mus op het dak.",
"text1637": "Het Hebr. woordeken beteeckent in 't gemeyn eenen vogel. Deuter. 4.17. Psal. 8.9. in 't bysonder eenen kleynen vogel: ende onder andere eene mussche, gelijck het van vele genomen wort, Psal. 84.4. ende 102.8.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woordje betekent in het algemeen een vogel, Deut. 4:17 : Ps. 8:9 , in het bijzonder een kleine vogel; en onder anderen een mus, gelijk het van velen genomen wordt; Ps. 84:4 , en Ps. 102:8 . Deuteronomium 4:17 : De gedaante van enig beest, dat op de aarde is; de gedaante van enige gevleugelden vogel, die door de hemel vliegt; Psalmen 8:9 : Het gevogelte van de hemel, en de vissen van de zee; wat de paden van de zeeën doorwandelt. Psalmen 84:4 : Zelfs vindt de mus een huis, en de zwaluw een nest voor zich, waar zij haar jongen legt, bij Uw altaren, JAHWEH van de legermachten, mijn Koning, en mijn God! Psalmen 102:8 : Ik waak, en ben geworden als een eenzame mus op het dak."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Versta, enige stof, als wol, die in de scharlaken verf tweemalen ingedoopt is. Zie Gen. 38:28 ; Exod. 25:4 . Genesis 38:28 : En het geschiedde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de vroedvrouw nam dezelve, en zij bond een scharlaken draad om zijn hand, zeggende: Deze komt het eerst uit. Exodus 25:4 : Als ook hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geitenhaar.",
"text1637": "Verstaet eenige stoffe, als wolle, die inde scharlaken verwe tweemael ingedopt is. Siet Genes. 38. op het vers 28. ende Exod. 25.4.",
"text2026": "Versta, enige stof, als wol, die in de scharlaken verf tweemalen ingedoopt is. Zie Gen. 38:28 ; Ex. 25:4 . Genesis 38:28 : En het geschiedde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de vroedvrouw nam dezelfde, en zij bond een scharlaken draad om zijn hand, zeggende: Deze komt het eerst uit. Exodus 25:4 : Als ook hemelsblauw, en purper, en scharlaken, en fijn linnen, en geitenhaar."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Exod. 12:22 . Exodus 12:22 : Neemt dan een bundelken hysop, en doopt het in het bloed, dat in een bekken zal wezen; en strijkt aan den bovendorpel, en aan de beide zijposten van dat bloed, hetwelk in het bekken zijn zal; doch u aangaande, niemand zal uitgaan uit de deur van zijn huis, tot aan den morgen.",
"text1637": "Siet Exo. 12.22.",
"text2026": "Zie Ex. 12:22 . Exodus 12:22 : Neemt dan een bundelken hysop, en doopt het in het bloed, dat in een bekken zal wezen; en strijkt aan de bovendorpel, en aan de beide zijposten van dat bloed, dat in het bekken zijn zal; maar u aangaande, niemand zal uitgaan uit de deur van zijn huis, tot aan de morgen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/צִוָּה֙",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָקַ֧ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לַ/מִּטַּהֵ֛ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HRd/Vtrmsa"
},
{
"woord": "שְׁתֵּֽי",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfdc"
},
{
"woord": "צִפֳּרִ֥ים",
"strongs": "H6833",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "חַיּ֖וֹת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "טְהֹר֑וֹת",
"strongs": "H2889",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶ֔רֶז",
"strongs": "H730",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנִ֥י",
"strongs": "H8144",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "תוֹלַ֖עַת",
"strongs": "H8438",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵזֹֽב",
"strongs": "H231",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zal de priester gebieden, dat men voor hem, die te reinigen zal zijn, twee levende reine4 vogels neme, en ook cederhout, en5 scharlaken, en6 hysop.",
"textSV1888_html": "Zo zal de priester gebieden, dat men voor hem, die te reinigen zal zijn, twee levende reine4 vogelen neme, mitsgaders cederenhout, en5 scharlaken, en6 hysop.",
"text1637_html": "So sal de Priester gebieden, datmen voor hem, die te reynigen sal zijn, twee levendige reyne 4 vogelen neme: mitsgaders cederen-hout, ende 5 scharlaken, ende 6 ysop.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vogelen",
"new": "vogels",
"principe": "V693"
},
{
"old": "mitsgaders cederenhout,",
"new": "en ook cederhout,",
"principe": "V1222"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִוָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "neme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַ֧ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"לַ/מִּטַּהֵ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vogels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"צִפֳּרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיּ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "reine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"טְהֹר֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "cederhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "cederhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H730"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֔רֶז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8144"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8438"
],
"bronwoorden": [
"תוֹלַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "hysop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H231"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵזֹֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:4",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "De priester zal ook gebieden, dat men den ene vogel slachte, in een aarden vat, over levend water.",
"text1637": "De Priester sal oock gebieden, datmen den eenen vogel slachte, in een aerden [7] vat over [8] levendich water.",
"text2026": "De priester zal ook gebieden, dat men de ene vogel slachte, in een aarden pot, over levend water.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aarden vat: In hetwelk het bloed van den geslachten vogel druipen moest, en met het water vermengd worden.",
"text1637": "In het welcke het bloet des geslachtten vogels druypen moeste, ende met het water vermengt worden.",
"text2026": "aarden vat: In dat het bloed van de geslachten vogel druipen moest, en met het water vermengd worden."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "levend water: Versta, dat uit een springende fontein, of lopende rivier moest genomen worden, en levend genaamd wordt, omdat het in het vloeien zich roert, alsof het leefde; Gen. 26:19 , en de aantekeningen daarop. Genesis 26:19 : De knechten van Izak dan groeven in dat dal, en zij vonden aldaar een put van levend water.",
"text1637": "Verst. dat uyt eene springende fonteyne, ofte loopende riviere moeste genomen zijn: ende levendich genaemt wort, om dattet in 't bloeyen hem roert, als oft leefde. Verg. Genes. 26.19. ende de aent. daer op.",
"text2026": "levend water: Versta, dat uit een springende fontein, of lopende rivier moest genomen worden, en levend genaamd wordt, omdat het in het vloeien zich roert, alsof het leefde; Gen. 26:19 , en de aantekeningen daarop. Genesis 26:19 : De knechten van Izak dan groeven in dat dal, en zij vonden daar een put van levend water."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/צִוָּה֙",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁחַ֖ט",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/צִּפּ֣וֹר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֑ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כְּלִי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֶ֖רֶשׂ",
"strongs": "H2789",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חַיִּֽים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "De priester zal ook gebieden, dat men de ene vogel slachte, in een aarden7 pot, over8 levend water.",
"textSV1888_html": "De priester zal ook gebieden, dat men den ene vogel slachte, in een aarden7 vat, over8 levend water.",
"text1637_html": "De Priester sal oock gebieden, datmen den eenen vogel slachte, in een aerden 7 vat over 8 levendich water.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vat,",
"new": "pot,",
"principe": "V1650"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִוָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "slachte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁחַ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:5",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "vogel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּפּ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "pot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2789"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖רֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:5",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Dien levenden vogel zal hij nemen, en het cederhout, en het scharlaken, en den hysop; en zal die, en den levenden vogel dopen in het bloed des vogels, die boven het levende water geslacht is.",
"text1637": "Dien levendigen vogel sal hy nemen, ende het cederen-hout, ende het scharlaken, ende den ysop: ende sal die, ende den levendigen vogel doppen in het bloet des vogels die over het levendich water geslacht is.",
"text2026": "Die levende vogel zal hij nemen, en het cederhout, en het scharlaken, en de hysop; en zal die, en de levende vogel dopen in het bloed van de vogel, die boven het levende water geslacht is.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/צִּפֹּ֤ר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיָּה֙",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "יִקַּ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֔/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֵ֥ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֶ֛רֶז",
"strongs": "H730",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שְׁנִ֥י",
"strongs": "H8144",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/תּוֹלַ֖עַת",
"strongs": "H8438",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אֵזֹ֑ב",
"strongs": "H231",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/טָבַ֨ל",
"strongs": "H2881",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אוֹתָ֜/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/צִּפֹּ֣ר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיָּ֗ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "בְּ/דַם֙",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/צִּפֹּ֣ר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁחֻטָ֔ה",
"strongs": "H7819",
"morph": "HTd/Vqsfsa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מַּ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיִּֽים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aampa"
}
],
"text2026_html": "Die levende vogel zal hij nemen, en het cederhout, en het scharlaken, en de hysop; en zal die, en de levende vogel dopen in het bloed van de vogel, die boven het levende water geslacht is.",
"text1637_html": "Dien levendigen vogel sal hy nemen, ende het cederen-hout, ende het scharlaken, ende den ysop: ende sal die, ende den levendigen vogel doppen in het bloet des vogels die over het levendich water geslacht is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dien levenden",
"new": "Die levende",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den levenden",
"new": "de levende",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des vogels,",
"new": "van de vogel,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "vogel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּפֹּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "nemen",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "cederhout",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "cederhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "cederhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H730"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶ֛רֶז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "scharlaken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8144"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8438"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תּוֹלַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "hysop",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hysop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H231"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵזֹ֑ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָבַ֨ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אוֹתָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "vogel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּפֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּפֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁחֻטָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:6",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En hij zal over hem, die van de melaatsheid te reinigen is, zevenmaal sprengen; daarna zal hij hem rein verklaren, en den levenden vogel in het open veld vliegen laten.",
"text1637": "Ende hy sal over hem, die vande melaetscheyt te reynigen is, sevenmael sprengen: daerna sal hy hem reyn verklaren, ende den levendigen vogel in't [9] open velt vliegen laten.",
"text2026": "En hij zal over hem, die van de melaatsheid te reinigen is, zevenmaal sprenkelen; daarna zal hij hem rein verklaren, en de levende vogel in het open veld vliegen laten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het open veld vliegen laten: Hebreeuws, over het aangezicht des velds uitzenden of loslaten.",
"text1637": "Hebr. over het aengesichte des velts uytseynden, ofte los laten.",
"text2026": "in het open veld vliegen laten: Hebreeuws, over het aangezicht van het veld uitzenden of loslaten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִזָּ֗ה",
"strongs": "H5137",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "עַ֧ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּטַּהֵ֛ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HTd/Vtrmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/צָּרַ֖עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "שֶׁ֣בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "פְּעָמִ֑ים",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/טִ֣הֲר֔/וֹ",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/שִׁלַּ֛ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/צִּפֹּ֥ר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיָּ֖ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶֽה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En hij zal over hem, die van de melaatsheid te reinigen is, zevenmaal sprenkelen; daarna zal hij hem rein verklaren, en de levende vogel in9 het open veld vliegen laten.",
"textSV1888_html": "En hij zal over hem, die van de melaatsheid te reinigen is, zevenmaal sprengen; daarna zal hij hem rein verklaren, en den levenden vogel in9 het open veld vliegen laten.",
"text1637_html": "Ende hy sal over hem, die vande melaetscheyt te reynigen is, sevenmael sprengen: daerna sal hy hem reyn verklaren, ende den levendigen vogel in't 9 open velt vliegen laten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "sprengen;",
"new": "sprenkelen;",
"principe": "V1046"
},
{
"old": "den levenden",
"new": "de levende",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprenkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5137"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִזָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֧ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּטַּהֵ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּרַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֣בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פְּעָמִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "verklaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִ֣הֲר֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "laten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּ֛ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "vogel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּפֹּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיָּ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:7",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Die nu te reinigen is, zal zijn klederen wassen, en al zijn haar afscheren, en zich in het water afwassen, zo zal hij rein zijn; daarna zal hij in het leger komen, maar zal buiten zijn tent zeven dagen blijven.",
"text1637": "Die nu te reynigen is, sal sijne kleederen wasschen, ende al sijn hayr afscheeren, ende hem in 't water af wasschen, so sal hy reyn zijn; daerna sal hy in 't leger komen: [10] maer sal buyten sijne tente seven dagen blijven.",
"text2026": "Die nu te reinigen is, zal zijn kleren wassen, en al zijn haar afscheren, en zich in het water afwassen, zo zal hij rein zijn; daarna zal hij in het leger komen, maar zal buiten zijn tent zeven dagen blijven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maar zal buiten zijn tent zeven dagen blijven: Vergelijk boven de aantekeningen op Lev. 13:46 , en Num. 12:14 , en Num. 31:19 . Leviticus 13:46 : Al de dagen, in welke deze plaag aan hem zal zijn, zal hij onrein zijn; onrein is hij, hij zal alleen wonen; buiten het leger zal zijn woning wezen. Numeri 12:14 : En de HEERE zeide tot Mozes: Zo haar vader smadelijk in haar aangezicht gespogen had, zou zij niet zeven dagen beschaamd zijn? Laat haar zeven dagen buiten het leger gesloten, en daarna aangenomen worden! Numeri 31:19 : En gijlieden, legert u buiten het leger zeven dagen; een ieder, die een mens gedood, en een ieder, die een verslagene zult aangeroerd hebben, zult u op den derden dag en op den zevenden dag ontzondigen, gij en uw gevangenen.",
"text1637": "Verg. bov. c. 13. de aent. op het vers 46. ende Num. 12. op 't vers 14. ende 31. op vers 19.",
"text2026": "maar zal buiten zijn tent zeven dagen blijven: Vergelijk boven de aantekeningen op Lev. 13:46 , en Num. 12:14 , en Num. 31:19 . Leviticus 13:46 : Al de dagen, in welke deze plaag aan hem zal zijn, zal hij onrein zijn; onrein is hij, hij zal alleen wonen; buiten het leger zal zijn woning wezen. Numeri 12:14 : En JAHWEH zei tot Mozes: Zo haar vader smadelijk in haar aangezicht gespogen had, zou zij niet zeven dagen beschaamd zijn? Laat haar zeven dagen buiten het leger gesloten, en daarna aangenomen worden! Numeri 31:19 : En u, legert u buiten het leger zeven dagen; een ieder, die een mens gedood, en een ieder, die een verslagene zult aangeroerd hebben, zult u op de derde dag en op de zevende dag ontzondigen, u en uw gevangenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כִבֶּס֩",
"strongs": "H3526",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/מִּטַּהֵ֨ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HTd/Vtrmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּגָדָ֜י/ו",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/גִלַּ֣ח",
"strongs": "H1548",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׂעָר֗/וֹ",
"strongs": "H8181",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רָחַ֤ץ",
"strongs": "H7364",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מַּ֨יִם֙",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/טָהֵ֔ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַחַ֖ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יָב֣וֹא",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/יָשַׁ֛ב",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "מִ/ח֥וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אָהֳל֖/וֹ",
"strongs": "H168",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "Die nu te reinigen is, zal zijn kleren wassen, en al zijn haar afscheren, en zich in het water afwassen, zo zal hij rein zijn; daarna zal hij in het leger komen,10 maar zal buiten zijn tent zeven dagen blijven.",
"textSV1888_html": "Die nu te reinigen is, zal zijn klederen wassen, en al zijn haar afscheren, en zich in het water afwassen, zo zal hij rein zijn; daarna zal hij in het leger komen,10 maar zal buiten zijn tent zeven dagen blijven.",
"text1637_html": "Die nu te reynigen is, sal sijne kleederen wasschen, ende al sijn hayr afscheeren, ende hem in 't water af wasschen, so sal hy reyn zijn; daerna sal hy in 't leger komen: 10 maer sal buyten sijne tente seven dagen blijven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִבֶּס֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּטַּהֵ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדָ֜י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "afscheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1548"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גִלַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "haar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"שְׂעָר֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "afwassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָחַ֤ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּ֨יִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָהֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָב֣וֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "blijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשַׁ֛ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֥וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָהֳל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:8",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En op den zevenden dag zal het geschieden, dat hij al zijn haar zal afscheren, zijn hoofd, en zijn baard, en de wenkbrauwen zijner ogen; ja, al zijn haar zal hij afscheren, en al zijn klederen wassen, en zijn vlees met water baden, zo zal hij rein zijn.",
"text1637": "Ende 'tsal ten sevenden dage geschieden, dat hy al zijn hayr sal afscheeren, sijn hooft, ende sijnen baert, ende de wijnbrauwen sijner oogen; ja al sijn hayr sal hy afscheeren, ende sal sijne kleederen wasschen, ende sijn vleesch met water baden, so sal hy reyn zijn.",
"text2026": "En op de zevende dag zal het gebeuren, dat hij al zijn haar zal afscheren, zijn hoofd, en zijn baard, en de wenkbrauwen van zijn ogen; ja, al zijn haar zal hij afscheren, en al zijn kleren wassen, en zijn vlees met water baden, zo zal hij rein zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָה֩",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַ/יּ֨וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִ֜י",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "יְגַלַּ֣ח",
"strongs": "H1548",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׂעָר֗/וֹ",
"strongs": "H8181",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "רֹאשׁ֤/וֹ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "זְקָנ/וֹ֙",
"strongs": "H2206",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "גַּבֹּ֣ת",
"strongs": "H1354",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "עֵינָ֔י/ו",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbdc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׂעָר֖/וֹ",
"strongs": "H8181",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יְגַלֵּ֑חַ",
"strongs": "H1548",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "וְ/כִבֶּ֣ס",
"strongs": "H3526",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּגָדָ֗י/ו",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/רָחַ֧ץ",
"strongs": "H7364",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּשָׂר֛/וֹ",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/מַּ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/טָהֵֽר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vqq3ms"
}
],
"text2026_html": "En op de zevende dag zal het gebeuren, dat hij al zijn haar zal afscheren, zijn hoofd, en zijn baard, en de wenkbrauwen van zijn ogen; ja, al zijn haar zal hij afscheren, en al zijn kleren wassen, en zijn vlees met water baden, zo zal hij rein zijn.",
"text1637_html": "Ende 'tsal ten sevenden dage geschieden, dat hy al zijn hayr sal afscheeren, sijn hooft, ende sijnen baert, ende de wijnbrauwen sijner oogen; ja al sijn hayr sal hy afscheeren, ende sal sijne kleederen wasschen, ende sijn vleesch met water baden, so sal hy reyn zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den zevenden",
"new": "de zevende",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschieden,",
"new": "gebeuren,",
"principe": "V40"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָה֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַ/יּ֨וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִ֜י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afscheren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1548"
],
"bronwoorden": [
"יְגַלַּ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "haar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"שְׂעָר֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹאשׁ֤/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "baard",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "baard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2206"
],
"bronwoorden": [
"זְקָנ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "wenkbrauwen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wenkbrauwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1354"
],
"bronwoorden": [
"גַּבֹּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "haar",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8181"
],
"bronwoorden": [
"שְׂעָר֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "afscheren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1548"
],
"bronwoorden": [
"יְגַלֵּ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִבֶּ֣ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
19
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדָ֗י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "baden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָחַ֧ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
22
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשָׂר֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָהֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:9",
"bronindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En op den achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, mitsgaders drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie.",
"text1637": "Ende op den achtsten dach sal hy twee volkomene [11] lammeren, ende een [12] jarich volkomen schaep nemen: mitsgaders [13] drie tienden meel-bloeme ten spijs-offer, met olie gemengt, ende eenen [14] Log olie.",
"text2026": "En op de achtste dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, en ook drie tienden meelbloem als voedseloffer, met olie gemengd, en een log olie.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "twee volkomen lammeren: Waarvan het ene ten schuldoffer, het andere ten brandoffer geofferd moest worden. Zie onder, vers 12 , 14:19 . Leviticus 14:12 : En de priester zal dat ene lam nemen, en hetzelve offeren tot een schuldoffer met den log olie; en zal die ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN bewegen. Leviticus 14:19 : De priester zal ook het zondoffer bereiden, en voor hem, die van zijn onreinigheid te reinigen is, verzoening doen; en daarna zal hij het brandoffer slachten.",
"text1637": "Waer van het eene ten schult-offer, het ander ten brant-offer geoffert moeste worden. Siet ond. vers 12. ende 19.",
"text2026": "twee volkomen lammeren: Waarvan het een ten schuldoffer, het andere ten brandoffer geofferd moest worden. Zie onder, vers 12 , 14:19 . Leviticus 14:12 : En de priester zal dat een lam nemen, en hetzelfde offeren tot een schuldoffer met de log olie; en zal die ten beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH bewegen. Leviticus 14:19 : De priester zal ook het zondoffer bereiden, en voor hem, die van zijn onreinigheid te reinigen is, verzoening doen; en daarna zal hij het brandoffer slachten."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, ene dochter van haar jaar.",
"text1637": "Hebr. eene dochter hares jaers.",
"text2026": "Hebreeuws, een dochter van haar jaar."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "drie tienden: Te weten, van een efa, dat is, drie gomer. Zie Exod. 16:36 . Exodus 16:36 : Een gomer nu is het tiende deel van een efa.",
"text1637": "T.w. van een Epha, dat is, drie Gomer. Siet Exod. 16. vers 36.",
"text2026": "drie tienden: Te weten, van een efa, dat is, drie gomer. Zie Ex. 16:36 . Exodus 16:36 : Een gomer nu is het tiende deel van een efa."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een log: Een kleine maat van natte waren, houdende vier quadranten, van welke een was de maat van anderhalve eierschaal, zodat een log zes gewone eierschalen heeft gehouden. Her vierde deel van een cab, welke hield vier logen of vier en twintig eierschalen, dat is, zoveel als in vier en twintig eierschalen gaan kan.",
"text1637": "Eene kleyne mate van natte waren, houdende vier quadranten, welcker een was de mate van anderhalf eyerschale, sulcx dat log ses gemeene eyer-schalen heeft gehouden. Het vierde deel van een Cab, dewelcke hielt vier logen, ofte 24 eyer-schalen; D. soo veel als in 24 eyer-schalen gaen kan.",
"text2026": "een log: Een kleine maat van natte waren, houdende vier quadranten, van welke een was de maat van anderhalve eierschaal, zodat een log zes gewone eierschalen heeft gehouden. Her vierde deel van een cab, welke hield vier logen of vier en twintig eierschalen, dat is, zoveel als in vier en twintig eierschalen gaan kan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בַ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁמִינִ֗י",
"strongs": "H8066",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "יִקַּ֤ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "שְׁנֵֽי",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "כְבָשִׂים֙",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "תְּמִימִ֔ים",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/כַבְשָׂ֥ה",
"strongs": "H3535",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "אַחַ֛ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "בַּת",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "שְׁנָתָ֖/הּ",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תְּמִימָ֑ה",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה",
"strongs": "H7969",
"morph": "HC/Acmsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרֹנִ֗ים",
"strongs": "H6241",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "סֹ֤לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מִנְחָה֙",
"strongs": "H4503",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּלוּלָ֣ה",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בַ/שֶּׁ֔מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥ג",
"strongs": "H3849",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "שָֽׁמֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En op de achtste dag zal hij twee volkomen11 lammeren, en een12 eenjarig volkomen schaap nemen, en ook13 drie tienden meelbloem als voedseloffer, met olie gemengd, en een14 log olie.",
"textSV1888_html": "En op den achtsten dag zal hij twee volkomen11 lammeren, en een12 eenjarig volkomen schaap nemen, mitsgaders13 drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een14 log olie.",
"text1637_html": "Ende op den achtsten dach sal hy twee volkomene 11 lammeren, ende een 12 jarich volkomen schaep nemen: mitsgaders 13 drie tienden meel-bloeme ten spijs-offer, met olie gemengt, ende eenen 14 Log olie.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den achtsten",
"new": "de achtste",
"principe": "N1"
},
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1145"
},
{
"old": "spijsoffer,",
"new": "voedseloffer,",
"principe": "V1542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "achtste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8066"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁמִינִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקַּ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כְבָשִׂים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְּמִימִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schaap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3535"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַבְשָׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eenjarig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בַּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "eenjarig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנָתָ֖/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְּמִימָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרֹנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֤לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"מִנְחָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בְּלוּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שֶּׁ֔מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "log",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3849"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "een",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:10",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "De priester nu, die de reiniging doet, zal den man, die te reinigen is, en die dingen, stellen voor het aangezicht des HEEREN, aan de deur van de tent der samenkomst.",
"text1637": "De Priester nu die de reyniginge doet, sal den man die te reynigen is, ende die dingen stellen, voor het aengesicht des HEEREN, aende deure vande Tente der t' samen-komste.",
"text2026": "De priester nu, die de reiniging doet, zal de man, die te reinigen is, en die dingen, stellen voor het aangezicht van JAHWEH, aan de deur van de tent van de samenkomst.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֶעֱמִ֞יד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֣ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַֽ/מְטַהֵ֗ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HTd/Vprmsa"
},
{
"woord": "אֵ֛ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אִ֥ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/מִּטַּהֵ֖ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HTd/Vtrmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֹתָ֑/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To/Sp3mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "פֶּ֖תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֥הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵֽד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "De priester nu, die de reiniging doet, zal de man, die te reinigen is, en die dingen, stellen voor het aangezicht van JAHWEH, aan de deur van de tent van de samenkomst.",
"text1637_html": "De Priester nu die de reyniginge doet, sal den man die te reynigen is, ende die dingen stellen, voor het aengesicht des HEEREN, aende deure vande Tente der t' samen-komste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶעֱמִ֞יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "reiniging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/מְטַהֵ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֛ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:11",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "man",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אִ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּטַּהֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֹתָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:11",
"bronindices": [
6
]
},
"gids_strongs": [
"H854"
]
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֖תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֥הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:11",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En de priester zal dat ene lam nemen, en hetzelve offeren tot een schuldoffer met den log olie; en zal die ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN bewegen.",
"text1637": "Ende de Priester sal dat een lam nemen, ende 't selve offeren tot een schult-offer met den Log olie: [b] ende sal die ten [15] beweeg-offer voor het aengesicht des HEEREN bewegen.",
"text2026": "En de priester zal dat ene lam nemen, en het offeren tot een schuldoffer met de log olie; en zal die als beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH bewegen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 29:24 . Exodus 29:24 : En leg ze alle op de handen van Aäron, en op de handen zijner zonen, en beweeg ze ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Exod. 29.24.",
"text2026": "Ex. 29:24 . Exodus 29:24 : En leg ze alle op de handen van Aäron, en op de handen zijn zonen, en beweeg ze ten beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Lev. 7:30 . Leviticus 7:30 : Zijn handen zullen de vuurofferen des HEEREN brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN te bewegen.",
"text1637": "Siet bov. 7. op het vers 11.",
"text2026": "Zie boven, Lev. 7:30 . Leviticus 7:30 : Zijn handen zullen de vuurofferen van JAHWEH brengen; het vet aan de borst zal hij met die borst brengen, om die tot een beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH te bewegen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַ֨ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֣בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֗ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִקְרִ֥יב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אֹת֛/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "לְ/אָשָׁ֖ם",
"strongs": "H817",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "לֹ֣ג",
"strongs": "H3849",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁ֑מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֵנִ֥יף",
"strongs": "H5130",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֛/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "תְּנוּפָ֖ה",
"strongs": "H8573",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal dat ene lam nemen, en het offeren tot een schuldoffer met de log olie;b en zal die als15 beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH bewegen.",
"textSV1888_html": "En de priester zal dat ene lam nemen, en hetzelve offeren tot een schuldoffer met den log olie;b en zal die ten15 beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN bewegen.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal dat een lam nemen, ende 't selve offeren tot een schult-offer met den Log olie: b ende sal die ten 15 beweeg-offer voor het aengesicht des HEEREN bewegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1147"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַ֨ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "lam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֣בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֗ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִקְרִ֥יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schuldoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אָשָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "log",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "log",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3849"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁ֑מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bewegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵנִ֥יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֛/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beweegoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8573"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:12",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Daarna zal hij dat lam slachten in de plaats, waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, in de heilige plaats; want het schuldoffer, gelijk het zondoffer, is voor den priester; het is een heiligheid der heiligheden.",
"text1637": "Daerna sal hy dat lam slachten inde plaetse daermen het sond-offer, ende het brand-offer slacht, inde [16] heylige plaetse: want het schult-offer, [c] gelijck het sond-offer, is voor den Priester; [17] het is eene heylicheyt der heylicheden.",
"text2026": "Daarna zal hij dat lam slachten in de plaats, waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, in de heilige plaats; want het schuldoffer, zoals het zondoffer, is voor de priester; het is een heiligheid van de heiligheden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilige plaats: Hebreeuws, plaats der heiligheid. Deze was in den voorhof bij het brandofferaltaar. Zie Exod. 29:11 , en boven, Lev. 4:4 , en Lev. 6:16 , 6:26 . Exodus 29:11 : En gij zult den var slachten voor het aangezicht des HEEREN, voor de deur van de tent der samenkomst. Leviticus 4:4 : En hij zal dien var brengen tot de deur van de tent der samenkomst, voor het aangezicht des HEEREN; en hij zal zijn hand op het hoofd van dien var leggen, en hij zal dien var slachten voor het aangezicht des HEEREN. Leviticus 6:16 : En het overblijvende daarvan zullen Aäron en zijn zonen eten; ongezuurd zal het gegeten worden in de heilige plaats; in den voorhof van de tent der samenkomst zullen zij dat eten. Leviticus 6:26 : De priester, die het voor de zonde offert, zal het eten; in de heilige plaats zal het gegeten worden, in den voorhof van de tent der samenkomst.",
"text1637": "Hebr. plaetse der heylicheyt. dewelcke was in den voor-hof by den brant-offer altaer. Siet Exod. 29.11. ende bov. 4.4. ende 6. op het vers 16. ende 26.",
"text2026": "heilige plaats: Hebreeuws, plaats van de heiligheid. Deze was in de voorhof bij het brandofferaltaar. Zie Ex. 29:11 , en boven, Lev. 4:4 , en Lev. 6:16 , 6:26 . Exodus 29:11 : En u zult de var slachten voor het aangezicht van JAHWEH, voor de deur van de tent van de samenkomst. Leviticus 4:4 : En hij zal die var brengen tot de deur van de tent van de samenkomst, voor het aangezicht van JAHWEH; en hij zal zijn hand op het hoofd van die var leggen, en hij zal die var slachten voor het aangezicht van JAHWEH. Leviticus 6:16 : En het overblijvende daarvan zullen Aäron en zijn zonen eten; ongezuurd zal het gegeten worden in de heilige plaats; in de voorhof van de tent van de samenkomst zullen zij dat eten. Leviticus 6:26 : De priester, die het voor de zonde offert, zal het eten; in de heilige plaats zal het gegeten worden, in de voorhof van de tent van de samenkomst."
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Levit. 7:7 . Leviticus 7:7 : Gelijk het zondoffer, alzo zal ook het schuldoffer zijn; enerlei wet zal voor dezelve zijn; het zal des priesters zijn, die daarmede verzoening gedaan zal hebben.",
"text1637": "Bov. 7.7.",
"text2026": "boven, Lev. 7:7 . Leviticus 7:7 : Gelijk het zondoffer, zo zal ook het schuldoffer zijn; enerlei wet zal voor dezelfde zijn; het zal van de priester zijn, die daarmee verzoening gedaan zal hebben."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het is een heiligheid der heiligheden: Zie boven, Lev. 2:3 . Leviticus 2:3 : Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid der heiligheden van de vuurofferen des HEEREN.",
"text1637": "Siet bov. 2. op het vers 3.",
"text2026": "het is een heiligheid van de heiligheden: Zie boven, Lev. 2:3 . Leviticus 2:3 : Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid van de heiligheden van het vuurofferen van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁחַ֣ט",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֗בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בִּ֠/מְקוֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִשְׁחַ֧ט",
"strongs": "H7819",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַֽ/חַטָּ֛את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "בִּ/מְק֣וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֑דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֡י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "כַּ֠/חַטָּאת",
"strongs": "H2403",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הָ/אָשָׁ֥ם",
"strongs": "H817",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קֹ֥דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָֽדָשִׁ֖ים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarna zal hij dat lam slachten in de plaats, waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, in16 de heilige plaats; want het schuldoffer,c zoals het zondoffer, is voor de priester;17 het is een heiligheid van de heiligheden.",
"textSV1888_html": "Daarna zal hij dat lam slachten in de plaats, waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, in16 de heilige plaats; want het schuldoffer,c gelijk het zondoffer, is voor den priester;17 het is een heiligheid der heiligheden.",
"text1637_html": "Daerna sal hy dat lam slachten inde plaetse daermen het sond-offer, ende het brand-offer slacht, inde 16 heylige plaetse: want het schult-offer, c gelijck het sond-offer, is voor den Priester; 17 het is eene heylicheyt der heylicheden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁחַ֣ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "lam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֗בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בִּ֠/מְקוֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "waar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "slacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁחַ֧ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "zondoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַטָּ֛את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "brandoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/מְק֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֡י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֠/חַטָּאת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schuldoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָשָׁ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֥דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "heiligheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָשִׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:13",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En de priester zal van het bloed des schuldoffers nemen, hetwelk de priester doen zal op het lapje van het rechteroor desgenen, die te reinigen is, en op den duim zijner rechterhand, en op den groten teen zijns rechtervoets.",
"text1637": "Ende de Priester sal van het bloet des schult-offers nemen, het welcke de Priester doen sal op het lapken der rechter oore des genen die te reynigen is; ende op den duym sijner rechter hant, ende op den grooten tee sijnes rechteren voets.",
"text2026": "En de priester zal van het bloed van het schuldoffer nemen, dat de priester doen zal op het lapje van het rechteroor van degene, die te reinigen is, en op de duim van zijn rechterhand, en op de grote teen van zijn rechtervoet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֮",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/דַּ֣ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָשָׁם֒",
"strongs": "H817",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָתַן֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תְּנ֛וּךְ",
"strongs": "H8571",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֥זֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּטַּהֵ֖ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HTd/Vtrmsa"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֑ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֹּ֤הֶן",
"strongs": "H931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יָד/וֹ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֔ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֹּ֥הֶן",
"strongs": "H931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רַגְל֖/וֹ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִֽית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal van het bloed van het schuldoffer nemen, dat de priester doen zal op het lapje van het rechteroor van degene, die te reinigen is, en op de duim van zijn rechterhand, en op de grote teen van zijn rechtervoet.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal van het bloet des schult-offers nemen, het welcke de Priester doen sal op het lapken der rechter oore des genen die te reynigen is; ende op den duym sijner rechter hant, ende op den grooten tee sijnes rechteren voets.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des schuldoffers",
"new": "van het schuldoffer",
"principe": null
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den groten",
"new": "de grote",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns rechtervoets.",
"new": "van zijn rechtervoet.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דַּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schuldoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָשָׁם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lapje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8571"
],
"bronwoorden": [
"תְּנ֛וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rechteroor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֥זֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּטַּהֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rechteroor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "duim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H931"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֤הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "teen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H931"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֥הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "rechtervoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "rechtervoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:14",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "De priester zal ook uit den log der olie nemen, en zal ze op des priesters linkerhand gieten.",
"text1637": "De Priester sal oock uyt den Log der olie nemen: ende [18] salse op des Priesters slincker hant gieten.",
"text2026": "De priester zal ook uit de log van de olie nemen, en zal ze op de linkerhand van de priester gieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op des priesters linkerhand: Alzo ook onder, vers 26 , dat is, op zijn eigen hand, en dus niet op de hand desgenen, die gereinigd werd. Leviticus 14:26 : Ook zal de priester van die olie op des priesters linkerhand gieten.",
"text1637": "Alsoo oock ond. vers 26. D. op sijne eygene hant, ende volgens niet op de hant des genen, die gereynicht wert.",
"text2026": "op van de priester linkerhand: Zo ook onder, vers 26 , dat is, op zijn eigen hand, en dus niet op de hand van degene, die gereinigd werd. Leviticus 14:26 : Ook zal de priester van die olie op van de priester linkerhand gieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַ֥ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/לֹּ֣ג",
"strongs": "H3849",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁ֑מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/יָצַ֛ק",
"strongs": "H3332",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּ֥ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׂמָאלִֽית",
"strongs": "H8042",
"morph": "HTd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "De priester zal ook uit de log van de olie nemen, en18 zal ze op de linkerhand van de priester gieten.",
"textSV1888_html": "De priester zal ook uit den log der olie nemen, en18 zal ze op des priesters linkerhand gieten.",
"text1637_html": "De Priester sal oock uyt den Log der olie nemen: ende 18 salse op des Priesters slincker hant gieten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des priesters",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de priester",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "log",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3849"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לֹּ֣ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁ֑מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3332"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצַ֛ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:15",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8042"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׂמָאלִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:15",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Dan zal de priester zijn rechtervinger indopen, nemende van die olie, die in zijn linkerhand is, en zal met zijn vinger van die olie zevenmaal sprengen, voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Dan sal de Priester sijnen rechteren vinger in doppen [ [19] nemende] van die olie die in sijne slincker hant is: ende sal met sijnen vinger van die olie sevenmael sprengen voor het aengesicht des HEEREN.",
"text2026": "Dan zal de priester zijn rechtervinger indopen, nemende van die olie, die in zijn linkerhand is, en zal met zijn vinger van die olie zevenmaal sprenkelen, voor het aangezicht van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nemende : Dit woord wordt hier ingevoegd, volgens zeker gebruik van de Hebreeuwse taal, waarvan te zien is Gen. 12:15 . Genesis 12:15 : Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao.",
"text1637": "Dit woort wort hier in gevoegt, volgens seker gebruyck van de Hebreeusche tale; waer van te sien is, Genes. 12. op het vers 15.",
"text2026": "nemende : Dit woord wordt hier ingevoegd, volgens zeker gebruik van de Hebreeuwse taal, waarvan te zien is Gen. 12:15 . Genesis 12:15 : Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/טָבַ֤ל",
"strongs": "H2881",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֶצְבָּע֣/וֹ",
"strongs": "H676",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֔ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֕מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּפּ֖/וֹ",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/שְּׂמָאלִ֑ית",
"strongs": "H8042",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/הִזָּ֨ה",
"strongs": "H5137",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֧מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ",
"strongs": "H676",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "שֶׁ֥בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "פְּעָמִ֖ים",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dan zal de priester zijn rechtervinger indopen, nemende van die olie, die in zijn linkerhand is, en zal met zijn vinger van die olie zevenmaal sprenkelen, voor het aangezicht van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Dan zal de priester zijn rechtervinger indopen, nemende van die olie, die in zijn linkerhand is, en zal met zijn vinger van die olie zevenmaal sprengen, voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637_html": "Dan sal de Priester sijnen rechteren vinger in doppen [19 nemende] van die olie die in sijne slincker hant is: ende sal met sijnen vinger van die olie sevenmael sprengen voor het aengesicht des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "sprengen,",
"new": "sprenkelen,",
"principe": "V1046"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "indopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָבַ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "rechtervinger",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "rechtervinger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H676"
],
"bronwoorden": [
"אֶצְבָּע֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "rechtervinger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֕מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8042"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׂמָאלִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "sprenkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5137"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִזָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֧מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vinger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H676"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶצְבָּע֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פְּעָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:16",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En van het overige van die olie, die in zijn hand zal zijn, zal de priester doen op het lapje van het rechteroor desgenen, die te reinigen is, en op den duim zijner rechterhand, en op den groten teen zijns rechtervoets, boven op het bloed des schuldoffers.",
"text1637": "Ende van het overige der selver olie, die in sijne hant sal zijn, sal de Priester doen op het lapken, der rechter oore des genen die te reynigen is, ende op den duym sijner rechter hant, ende op den grooten tee sijnes rechteren voets: [20] boven op het bloet des schult-offers.",
"text2026": "En van het overige van die olie, die in zijn hand zal zijn, zal de priester doen op het lapje van het rechteroor van degene, die te reinigen is, en op de duim van zijn rechterhand, en op de grote teen van zijn rechtervoet, boven op het bloed van het schuldoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "boven op het bloed: Dat is, op de plaats, waarop het bloed des schuldoffers tevoren gestreken was. Zie boven, vers 14 , en onder, vers 28 . Leviticus 14:14 : En de priester zal van het bloed des schuldoffers nemen, hetwelk de priester doen zal op het lapje van het rechteroor desgenen, die te reinigen is, en op den duim zijner rechterhand, en op den groten teen zijns rechtervoets. Leviticus 14:28 : En de priester zal van de olie, die op zijn hand is, doen aan het lapje van het rechteroor desgenen, die te reinigen is, en aan den duim zijner rechterhand, en aan den groten teen zijns rechtervoets, op de plaats van het bloed des schuldoffers.",
"text1637": "D. op de plaetse, daer op het bloet des schult-offers te vooren gestreken was. Siet bov. vers 14. ende ond. 28.",
"text2026": "boven op het bloed: Dat is, op de plaats, waarop het bloed van het schuldoffer tevoren gestreken was. Zie boven, vers 14 , en onder, vers 28 . Leviticus 14:14 : En de priester zal van het bloed van het schuldoffer nemen, dat de priester doen zal op het lapje van het rechteroor van degene, die te reinigen is, en op de duim zijn rechterhand, en op de grote teen zijn rechtervoets. Leviticus 14:28 : En de priester zal van de olie, die op zijn hand is, doen aan het lapje van het rechteroor van degene, die te reinigen is, en aan de duim zijn rechterhand, en aan de grote teen zijn rechtervoets, op de plaats van het bloed van het schuldoffer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִ/יֶּ֨תֶר",
"strongs": "H3499",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֜מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּפּ֗/וֹ",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִתֵּ֤ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תְּנ֞וּךְ",
"strongs": "H8571",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֤זֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּטַּהֵר֙",
"strongs": "H2891",
"morph": "HTd/Vtrmsa"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֔ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֹּ֤הֶן",
"strongs": "H931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יָד/וֹ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֔ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֹּ֥הֶן",
"strongs": "H931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רַגְל֖/וֹ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֑ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "עַ֖ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "דַּ֥ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָשָֽׁם",
"strongs": "H817",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En van het overige van die olie, die in zijn hand zal zijn, zal de priester doen op het lapje van het rechteroor van degene, die te reinigen is, en op de duim van zijn rechterhand, en op de grote teen van zijn rechtervoet,20 boven op het bloed van het schuldoffer.",
"textSV1888_html": "En van het overige van die olie, die in zijn hand zal zijn, zal de priester doen op het lapje van het rechteroor desgenen, die te reinigen is, en op den duim zijner rechterhand, en op den groten teen zijns rechtervoets,20 boven op het bloed des schuldoffers.",
"text1637_html": "Ende van het overige der selver olie, die in sijne hant sal zijn, sal de Priester doen op het lapken, der rechter oore des genen die te reynigen is, ende op den duym sijner rechter hant, ende op den grooten tee sijnes rechteren voets: 20 boven op het bloet des schult-offers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den groten",
"new": "de grote",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns rechtervoets,",
"new": "van zijn rechtervoet,",
"principe": "V201"
},
{
"old": "des schuldoffers.",
"new": "van het schuldoffer.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3499"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/יֶּ֨תֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֜מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "lapje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8571"
],
"bronwoorden": [
"תְּנ֞וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "rechteroor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֤זֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּטַּהֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rechteroor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "duim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H931"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֤הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "teen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H931"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֥הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "rechtervoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "rechtervoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "schuldoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָשָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:17",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Dat nog overgebleven zal zijn van die olie, die in de hand des priesters geweest is, zal hij doen op het hoofd desgenen, die te reinigen is; zo zal de priester over hem verzoening doen voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Dat noch overgebleven sal zijn van die olie, die in de hant des Priesters geweest is, sal hy doen op het hooft des genen die te reynigen is: so sal de Priester over hem versoeninge doen voor het aengesicht des HEEREN.",
"text2026": "Dat nog overgebleven zal zijn van die olie, die in de hand van de priester geweest is, zal hij doen op het hoofd van degene, die te reinigen is; zo zal de priester over hem verzoening doen voor het aangezicht van JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/נּוֹתָ֗ר",
"strongs": "H3498",
"morph": "HC/Td/VNrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שֶּׁ֨מֶן֙",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּ֣ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִתֵּ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּטַּהֵ֑ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HTd/Vtrmsa"
},
{
"woord": "וְ/כִפֶּ֥ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֛י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dat nog overgebleven zal zijn van die olie, die in de hand van de priester geweest is, zal hij doen op het hoofd van degene, die te reinigen is; zo zal de priester over hem verzoening doen voor het aangezicht van JAHWEH.",
"text1637_html": "Dat noch overgebleven sal zijn van die olie, die in de hant des Priesters geweest is, sal hy doen op het hooft des genen die te reynigen is: so sal de Priester over hem versoeninge doen voor het aengesicht des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des priesters",
"new": "van de priester",
"principe": "N3"
},
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overgebleven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נּוֹתָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שֶּׁ֨מֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּטַּהֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִפֶּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:18",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "De priester zal ook het zondoffer bereiden, en voor hem, die van zijn onreinigheid te reinigen is, verzoening doen; en daarna zal hij het brandoffer slachten.",
"text1637": "De Priester sal oock het sond-offer bereyden, ende voor hem, die van sijne onreynicheyt te reynigen is, versoeninge doen: ende daerna sal hy het [21] brand-offer slachten.",
"text2026": "De priester zal ook het zondoffer bereiden, en voor hem, die van zijn onreinheid te reinigen is, verzoening doen; en daarna zal hij het brandoffer slachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brandoffer slachten: Zie boven, vers 10 . Leviticus 14:10 : En op den achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, mitsgaders drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie.",
"text1637": "Siet bov. op het vers 10.",
"text2026": "brandoffer slachten: Zie boven, vers 10 . Leviticus 14:10 : En op de achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, en ook drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָשָׂ֤ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ֣/חַטָּ֔את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/כִפֶּ֕ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּטַּהֵ֖ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HTd/Vtrmsa"
},
{
"woord": "מִ/טֻּמְאָת֑/וֹ",
"strongs": "H2932",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אַחַ֖ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יִשְׁחַ֥ט",
"strongs": "H7819",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָֽה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "De priester zal ook het zondoffer bereiden, en voor hem, die van zijn onreinheid te reinigen is, verzoening doen; en daarna zal hij het21 brandoffer slachten.",
"textSV1888_html": "De priester zal ook het zondoffer bereiden, en voor hem, die van zijn onreinigheid te reinigen is, verzoening doen; en daarna zal hij het21 brandoffer slachten.",
"text1637_html": "De Priester sal oock het sond-offer bereyden, ende voor hem, die van sijne onreynicheyt te reynigen is, versoeninge doen: ende daerna sal hy het 21 brand-offer slachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onreinigheid",
"new": "onreinheid",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשָׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:19",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "zondoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"הַ֣/חַטָּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִפֶּ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּטַּהֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onreinheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2932"
],
"bronwoorden": [
"מִ/טֻּמְאָת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׁחַ֥ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:19",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "brandoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:19",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En de priester zal dat brandoffer en dat spijsoffer op het altaar offeren; zo zal de priester de verzoening voor hem doen, en hij zal rein zijn.",
"text1637": "Ende de Priester sal dat brand-offer, ende dat spijs-offer op den altaer [22] offeren: so sal de Priester de versoeninge voor hem doen, ende hy sal reyn zijn.",
"text2026": "En de priester zal dat brandoffer en dat voedseloffer op het altaar offeren; zo zal de priester de verzoening voor hem doen, en hij zal rein zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, doen opklimmen.",
"text1637": "Hebr. doen opklimmen.",
"text2026": "Hebreeuws, doen opklimmen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֶעֱלָ֧ה",
"strongs": "H5927",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֥ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/מִּנְחָ֖ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "וְ/כִפֶּ֥ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֛י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/טָהֵֽר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vqq3ms"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal dat brandoffer en dat voedseloffer op het altaar22 offeren; zo zal de priester de verzoening voor hem doen, en hij zal rein zijn.",
"textSV1888_html": "En de priester zal dat brandoffer en dat spijsoffer op het altaar22 offeren; zo zal de priester de verzoening voor hem doen, en hij zal rein zijn.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal dat brand-offer, ende dat spijs-offer op den altaer 22 offeren: so sal de Priester de versoeninge voor hem doen, ende hy sal reyn zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5927"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶעֱלָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:20",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "brandoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:20",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "spijsoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּנְחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִפֶּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָהֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:20",
"bronindices": [
10
]
}
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Maar indien hij arm is, en zijn hand dat niet bereikt, zo zal hij een lam ten schuldoffer, ter beweging nemen, om voor hem verzoening te doen; daartoe een tiende meelbloem, met olie gemengd, ten spijsoffer, en een log olie;",
"text1637": "Maer indien hy arm is, [23] ende sijne hant [dat] niet en bereyckt, so sal hy een Lam ten schult-offer, ter beweginge nemen, om voor hem versoeninge te doen; daer toe een tiende meel-bloeme met olie gemengt ten spijs-offer, ende een Log olie:",
"text2026": "Maar als hij arm is, en zijn hand dat niet bereikt, zo zal hij één lam als schuldoffer, ter beweging nemen, om voor hem verzoening te doen; daartoe één tiende meelbloem, met olie gemengd, als voedseloffer, en een log olie;",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en zijn hand dat niet bereikt: Dat is, indien hij door zijne armoede zoveel niet kan doen. Zie boven, Lev. 5:7 , en onder, vers 22 , 14:30 , 14:31 , 14:32 , enz. Leviticus 5:7 : Maar indien zijn hand zoveel niet bereiken kan, als genoeg is tot een stuk klein vee, zo zal hij tot zijn offer voor de schuld, die hij gezondigd heeft, den HEERE brengen twee tortelduiven, of twee jonge duiven, een ten zondoffer, en een ten brandoffer. Leviticus 14:22 : Mitsgaders twee tortelduiven, of twee jonge duiven, die zijn hand bereiken zal, welker ene ten zondoffer, en een ten brandoffer zijn zal. Leviticus 14:30 : Daarna zal hij de ene van de tortelduiven, of van de jonge duiven bereiden, van hetgeen zijn hand bereikt zal hebben. Leviticus 14:31 : Van hetgeen zijn hand bereikt zal hebben, zal het een ten zondoffer, en het een ten brandoffer zijn, boven het spijsoffer; zo zal de priester voor hem, die te reinigen is, verzoening doen voor het aangezicht des HEEREN. Leviticus 14:32 : Dit is de wet desgenen, in wien de plaag der melaatsheid zal zijn, wiens hand in zijn reiniging dat niet bereikt zal hebben.",
"text1637": "D. indien hy door sijne armoede so veel niet en kan doen. Siet bov. 5. op het vers 7. ende ond. 22.30, 31, 32, etc.",
"text2026": "en zijn hand dat niet bereikt: Dat is, als hij door zijn armoede zoveel niet kan doen. Zie boven, Lev. 5:7 , en onder, vers 22 , 14:30 , 14:31 , 14:32 , enz. Leviticus 5:7 : Maar als zijn hand zoveel niet bereiken kan, als genoeg is tot een stuk klein vee, zo zal hij tot zijn offer voor de schuld, die hij gezondigd heeft, JAHWEH brengen twee tortelduiven, of twee jonge duiven, een ten zondoffer, en een ten brandoffer. Leviticus 14:22 : En ook twee tortelduiven, of twee jonge duiven, die zijn hand bereiken zal, waarvan de één ten zondoffer, en een ten brandoffer zijn zal. Leviticus 14:30 : Daarna zal hij de één van de tortelduiven, of van de jonge duiven bereiden, van wat zijn hand bereikt zal hebben. Leviticus 14:31 : Van wat zijn hand bereikt zal hebben, zal het een ten zondoffer, en het een ten brandoffer zijn, boven het spijsoffer; zo zal de priester voor hem, die te reinigen is, verzoening doen voor het aangezicht van JAHWEH. Leviticus 14:32 : Dit is de wet van degene, in wie de plaag van de melaatsheid zal zijn, wiens hand in zijn reiniging dat niet bereikt zal hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "דַּ֣ל",
"strongs": "H1800",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "ה֗וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָד/וֹ֮",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מַשֶּׂגֶת֒",
"strongs": "H5381",
"morph": "HVhrfsa"
},
{
"woord": "וְ֠/לָקַח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "כֶּ֣בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "אָשָׁ֛ם",
"strongs": "H817",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/תְנוּפָ֖ה",
"strongs": "H8573",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/כַפֵּ֣ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "עָלָ֑י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/עִשָּׂר֨וֹן",
"strongs": "H6241",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "סֹ֜לֶת",
"strongs": "H5560",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֨ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "בָּל֥וּל",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsmsa"
},
{
"woord": "בַּ/שֶּׁ֛מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/מִנְחָ֖ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥ג",
"strongs": "H3849",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "שָֽׁמֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar als hij arm is,23 en zijn hand dat niet bereikt, zo zal hij één lam als schuldoffer, ter beweging nemen, om voor hem verzoening te doen; daartoe één tiende meelbloem, met olie gemengd, als voedseloffer, en een log olie;",
"textSV1888_html": "Maar indien hij arm is,23 en zijn hand dat niet bereikt, zo zal hij een lam ten schuldoffer, ter beweging nemen, om voor hem verzoening te doen; daartoe een tiende meelbloem, met olie gemengd, ten spijsoffer, en een log olie;",
"text1637_html": "Maer indien hy arm is, 23 ende sijne hant [dat] niet en bereyckt, so sal hy een Lam ten schult-offer, ter beweginge nemen, om voor hem versoeninge te doen; daer toe een tiende meel-bloeme met olie gemengt ten spijs-offer, ende een Log olie:",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1145"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "ten spijsoffer,",
"new": "als voedseloffer,",
"principe": "V1542"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1800"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֗וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד/וֹ֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bereikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"מַשֶּׂגֶת֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/לָקַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schuldoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"אָשָׁ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beweging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8573"
],
"bronwoorden": [
"לִ/תְנוּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַפֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6241"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עִשָּׂר֨וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "meelbloem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5560"
],
"bronwoorden": [
"סֹ֜לֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֨ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בָּל֥וּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/שֶּׁ֛מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"לְ/מִנְחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "log",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3849"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁמֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:21",
"bronindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Mitsgaders twee tortelduiven, of twee jonge duiven, die zijn hand bereiken zal, welker ene ten zondoffer, en een ten brandoffer zijn zal.",
"text1637": "Mitsgaders twee tortelduyven, ofte twee [24] jonge duyven, die sijne hant bereycken sal: welcker eene ten sond-offer, ende eene ten brand-offer zijn sal.",
"text2026": "En ook twee tortelduiven, of twee jonge duiven, die zijn hand bereiken zal, waarvan de ene als zondoffer, en één als brandoffer zijn zal.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "jonge duiven: Hebreeuws, zonen ener duif. Alzo onder, vers 30 . Leviticus 14:30 : Daarna zal hij de ene van de tortelduiven, of van de jonge duiven bereiden, van hetgeen zijn hand bereikt zal hebben.",
"text1637": "Hebr. sonen eener duyve. Alsoo ond. vers 30.",
"text2026": "jonge duiven: Hebreeuws, zonen van een duif. Zo onder, vers 30 . Leviticus 14:30 : Daarna zal hij de één van de tortelduiven, of van de jonge duiven bereiden, van wat zijn hand bereikt zal hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/שְׁתֵּ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HC/Acfdc"
},
{
"woord": "תֹרִ֗ים",
"strongs": "H8449",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "א֤וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שְׁנֵי֙",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcmdc"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יוֹנָ֔ה",
"strongs": "H3123",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תַּשִּׂ֖יג",
"strongs": "H5381",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "יָד֑/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶחָד֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "חַטָּ֔את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אֶחָ֖ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HC/Td/Acmsa"
},
{
"woord": "עֹלָֽה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "En ook twee tortelduiven, of twee24 jonge duiven, die zijn hand bereiken zal, waarvan de ene als zondoffer, en één als brandoffer zijn zal.",
"textSV1888_html": "Mitsgaders twee tortelduiven, of twee24 jonge duiven, die zijn hand bereiken zal, welker ene ten zondoffer, en een ten brandoffer zijn zal.",
"text1637_html": "Mitsgaders twee tortelduyven, ofte twee 24 jonge duyven, die sijne hant bereycken sal: welcker eene ten sond-offer, ende eene ten brand-offer zijn sal.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mitsgaders",
"new": "En ook",
"principe": "V7"
},
{
"old": "welker",
"new": "waarvan de",
"principe": "V212"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "een ten",
"new": "één als",
"principe": "V1144"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁתֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tortelduiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8449"
],
"bronwoorden": [
"תֹרִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֤וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנֵי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jonge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "duiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"יוֹנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bereiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"תַּשִּׂ֖יג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֶחָ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:22",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En hij zal die, op den achtsten dag zijner reiniging, tot den priester brengen, aan de deur van de tent der samenkomst, voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Ende hy sal die ten achtsten dage [25] sijner reyniginge tot den Priester brengen: aen de deure der Tente der t'samencomste voor het aengesicht des HEEREN.",
"text2026": "En hij zal die, op de achtste dag van zijn reiniging, tot de priester brengen, aan de deur van de tent van de samenkomst, voor het aangezicht van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijner reiniging: Of, tot zijne reiniging.",
"text1637": "Ofte, tot sijne reyniginge.",
"text2026": "zijn reiniging: Of, tot zijn reiniging."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵבִ֨יא",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֜/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֧וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁמִינִ֛י",
"strongs": "H8066",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "לְ/טָהֳרָת֖/וֹ",
"strongs": "H2893",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֑ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פֶּ֥תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹֽהֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֖ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hij zal die, op de achtste dag25 van zijn reiniging, tot de priester brengen, aan de deur van de tent van de samenkomst, voor het aangezicht van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En hij zal die, op den achtsten dag25 zijner reiniging, tot den priester brengen, aan de deur van de tent der samenkomst, voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637_html": "Ende hy sal die ten achtsten dage 25 sijner reyniginge tot den Priester brengen: aen de deure der Tente der t'samencomste voor het aengesicht des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den achtsten",
"new": "de achtste",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵבִ֨יא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֜/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֧וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "achtste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8066"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁמִינִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "reiniging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2893"
],
"bronwoorden": [
"לְ/טָהֳרָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֥תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽהֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:23",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En de priester zal het lam des schuldoffers, en den log der olie nemen; en de priester zal die ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN bewegen.",
"text1637": "Ende de Priester sal het lam des schult-offers, ende den Log der olie nemen: ende de Priester sal die ten beweeg-offer voor het aengesicht des HEEREN bewegen.",
"text2026": "En de priester zal het lam van het schuldoffer, en de log van de olie nemen; en de priester zal die als beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH bewegen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַ֧ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כֶּ֥בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָשָׁ֖ם",
"strongs": "H817",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "לֹ֣ג",
"strongs": "H3849",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁ֑מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֵנִ֨יף",
"strongs": "H5130",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֧/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תְּנוּפָ֖ה",
"strongs": "H8573",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal het lam van het schuldoffer, en de log van de olie nemen; en de priester zal die als beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH bewegen.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal het lam des schult-offers, ende den Log der olie nemen: ende de Priester sal die ten beweeg-offer voor het aengesicht des HEEREN bewegen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des schuldoffers,",
"new": "van het schuldoffer,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1147"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַ֧ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "lam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֥בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schuldoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָשָׁ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "log",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "log",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3849"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣ג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁ֑מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bewegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵנִ֨יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֧/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beweegoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8573"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:24",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Daarna zal hij het lam des schuldoffers slachten, en de priester zal van het bloed des schuldoffers nemen, en doen op het rechteroorlapje desgenen, die te reinigen is, en op den duim zijner rechterhand, en op den groten teen zijns rechtervoets.",
"text1637": "Daerna sal hy het lam des schult-offers slachten, ende de Priester sal van het bloet des schult-offers nemen, ende doen op het rechter oorlapken des genen die te reynigen is, ende op den duym sijner rechter hant, ende op den grooten tee sijnes rechteren voets.",
"text2026": "Daarna zal hij het lam van het schuldoffer slachten, en de priester zal van het bloed van het schuldoffer nemen, en doen op het rechteroorlapje van degene, die te reinigen is, en op de duim van zijn rechterhand, en op de grote teen van zijn rechtervoet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁחַט֮",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כֶּ֣בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אָשָׁם֒",
"strongs": "H817",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לָקַ֤ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/דַּ֣ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָֽ/אָשָׁ֔ם",
"strongs": "H817",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָתַ֛ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תְּנ֥וּךְ",
"strongs": "H8571",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹֽזֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּטַּהֵ֖ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HTd/Vtrmsa"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֑ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֹּ֤הֶן",
"strongs": "H931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יָד/וֹ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֔ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֹּ֥הֶן",
"strongs": "H931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רַגְל֖/וֹ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִֽית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna zal hij het lam van het schuldoffer slachten, en de priester zal van het bloed van het schuldoffer nemen, en doen op het rechteroorlapje van degene, die te reinigen is, en op de duim van zijn rechterhand, en op de grote teen van zijn rechtervoet.",
"text1637_html": "Daerna sal hy het lam des schult-offers slachten, ende de Priester sal van het bloet des schult-offers nemen, ende doen op het rechter oorlapken des genen die te reynigen is, ende op den duym sijner rechter hant, ende op den grooten tee sijnes rechteren voets.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des schuldoffers",
"new": "van het schuldoffer",
"principe": null
},
{
"old": "des schuldoffers",
"new": "van het schuldoffer",
"principe": null
},
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den groten",
"new": "de grote",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns rechtervoets.",
"new": "van zijn rechtervoet.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁחַט֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "lam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֣בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schuldoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָשָׁם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַ֤ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"מִ/דַּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schuldoffer",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אָשָׁ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rechteroorlapje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8571"
],
"bronwoorden": [
"תְּנ֥וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "rechteroorlapje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽזֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּטַּהֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rechteroorlapje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "duim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H931"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֤הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "teen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H931"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֥הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "rechtervoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
21
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "rechtervoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:25",
"bronindices": [
20
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Ook zal de priester van die olie op des priesters linkerhand gieten.",
"text1637": "Oock sal de Priester van die olie, op [26] des Priesters slinckerhant gieten.",
"text2026": "Ook zal de priester van die olie op de linkerhand van de priester gieten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op des priesters linkerhand gieten: Dat is, op zijn eigen hand. Zie boven, vers 15 . Leviticus 14:15 : De priester zal ook uit den log der olie nemen, en zal ze op des priesters linkerhand gieten.",
"text1637": "D. op sijne eygene hant. Siet bov. op 't vers 15.",
"text2026": "op van de priester linkerhand gieten: Dat is, op zijn eigen hand. Zie boven, vers 15 . Leviticus 14:15 : De priester zal ook uit de log van de olie nemen, en zal ze op van de priester linkerhand gieten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֖מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִצֹ֣ק",
"strongs": "H3332",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֑ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּ֥ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׂמָאלִֽית",
"strongs": "H8042",
"morph": "HTd/Aafsa"
}
],
"text2026_html": "Ook zal de priester van die olie op26 de linkerhand van de priester gieten.",
"textSV1888_html": "Ook zal de priester van die olie op26 des priesters linkerhand gieten.",
"text1637_html": "Oock sal de Priester van die olie, op 26 des Priesters slinckerhant gieten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des priesters",
"new": "de",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "van de priester",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֖מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3332"
],
"bronwoorden": [
"יִצֹ֣ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:26",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8042"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׂמָאלִֽית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:26",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Daarna zal de priester met zijn rechtervinger van die olie, die op zijn linkerhand is, sprengen, zevenmaal, voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Daerna sal de Priester met sijnen rechteren vinger van die olie, die op sijne slinckerhant is, sprengen; sevenmael voor het aengesicht des HEEREN.",
"text2026": "Daarna zal de priester met zijn rechtervinger van die olie, die op zijn linkerhand is, sprenkelen, zevenmaal, voor het aangezicht van JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִזָּ֤ה",
"strongs": "H5137",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ",
"strongs": "H676",
"morph": "HR/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֔ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֕מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּפּ֖/וֹ",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/שְּׂמָאלִ֑ית",
"strongs": "H8042",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "שֶׁ֥בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "פְּעָמִ֖ים",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Daarna zal de priester met zijn rechtervinger van die olie, die op zijn linkerhand is, sprenkelen, zevenmaal, voor het aangezicht van JAHWEH.",
"text1637_html": "Daerna sal de Priester met sijnen rechteren vinger van die olie, die op sijne slinckerhant is, sprengen; sevenmael voor het aengesicht des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "sprengen,",
"new": "sprenkelen,",
"principe": "V1046"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprenkelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5137"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִזָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "rechtervinger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H676"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶצְבָּע֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "rechtervinger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֕מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפּ֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "linkerhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8042"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׂמָאלִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פְּעָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:27",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En de priester zal van de olie, die op zijn hand is, doen aan het lapje van het rechteroor desgenen, die te reinigen is, en aan den duim zijner rechterhand, en aan den groten teen zijns rechtervoets, op de plaats van het bloed des schuldoffers.",
"text1637": "Ende de Priester sal van de olie, die op sijne hant is, doen aen het lapken der rechter oore des genen, die te reyningen is, ende aen den duym sijner rechterhant, ende aen den grooten tee sijnes rechteren voets, op de plaetse van het bloet des schult-offers.",
"text2026": "En de priester zal van de olie, die op zijn hand is, doen aan het lapje van het rechteroor van degene, die te reinigen is, en aan de duim van zijn rechterhand, en aan de grote teen van zijn rechtervoet, op de plaats van het bloed van het schuldoffer.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַ֨ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֣מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּפּ֗/וֹ",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תְּנ֞וּךְ",
"strongs": "H8571",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֹ֤זֶן",
"strongs": "H241",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּטַּהֵר֙",
"strongs": "H2891",
"morph": "HTd/Vtrmsa"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֔ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֹּ֤הֶן",
"strongs": "H931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "יָד/וֹ֙",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֔ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֹּ֥הֶן",
"strongs": "H931",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רַגְל֖/וֹ",
"strongs": "H7272",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/יְמָנִ֑ית",
"strongs": "H3233",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מְק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "דַּ֥ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָשָֽׁם",
"strongs": "H817",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal van de olie, die op zijn hand is, doen aan het lapje van het rechteroor van degene, die te reinigen is, en aan de duim van zijn rechterhand, en aan de grote teen van zijn rechtervoet, op de plaats van het bloed van het schuldoffer.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal van de olie, die op sijne hant is, doen aen het lapken der rechter oore des genen, die te reyningen is, ende aen den duym sijner rechterhant, ende aen den grooten tee sijnes rechteren voets, op de plaetse van het bloet des schult-offers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den groten",
"new": "de grote",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns rechtervoets,",
"new": "van zijn rechtervoet,",
"principe": "V201"
},
{
"old": "des schuldoffers.",
"new": "van het schuldoffer.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַ֨ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֣מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּפּ֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "lapje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8571"
],
"bronwoorden": [
"תְּנ֞וּךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "rechteroor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H241"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֤זֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּטַּהֵר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rechteroor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "duim",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H931"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֤הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "rechterhand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "teen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H931"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֥הֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "rechtervoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7272"
],
"bronwoorden": [
"רַגְל֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
19
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "rechtervoet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3233"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יְמָנִ֑ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
18
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מְק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "schuldoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H817"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָשָֽׁם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:28",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En het overgeblevene van de olie, die in de hand des priesters is, zal hij doen op het hoofd desgenen, die te reinigen is, om de verzoening voor hem te doen, voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Ende het overgeblevene van de olie, die inde hant des Priesters is, sal hy doen op het hooft des genen, die te reynigen is; om de versoeninge voor hem te doen, voor het aengesicht des HEEREN.",
"text2026": "En het overgeblevene van de olie, die in de hand van de priester is, zal hij doen op het hoofd van degene, die te reinigen is, om de verzoening voor hem te doen, voor het aangezicht van JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/נּוֹתָ֗ר",
"strongs": "H3498",
"morph": "HC/Td/VNrmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שֶּׁ֨מֶן֙",
"strongs": "H8081",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כַּ֣ף",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִתֵּ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "רֹ֣אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּטַּהֵ֑ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HTd/Vtrmsa"
},
{
"woord": "לְ/כַפֵּ֥ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het overgeblevene van de olie, die in de hand van de priester is, zal hij doen op het hoofd van degene, die te reinigen is, om de verzoening voor hem te doen, voor het aangezicht van JAHWEH.",
"text1637_html": "Ende het overgeblevene van de olie, die inde hant des Priesters is, sal hy doen op het hooft des genen, die te reynigen is; om de versoeninge voor hem te doen, voor het aengesicht des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des priesters",
"new": "van de priester",
"principe": "N3"
},
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overgeblevene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נּוֹתָ֗ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שֶּׁ֨מֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַּ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"רֹ֣אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּטַּהֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַפֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:29",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Daarna zal hij de ene van de tortelduiven, of van de jonge duiven bereiden, van hetgeen zijn hand bereikt zal hebben.",
"text1637": "Daerna sal hy de eene vande tortelduyven, ofte van de jonge duyven bereyden, van 't gene sijne hant bereyckt sal hebben.",
"text2026": "Daarna zal hij de ene van de tortelduiven, of van de jonge duiven bereiden, van wat zijn hand bereikt zal hebben.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/עָשָׂ֤ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָֽ/אֶחָד֙",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/תֹּרִ֔ים",
"strongs": "H8449",
"morph": "HTd/Ncbpa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הַ/יּוֹנָ֑ה",
"strongs": "H3123",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מֵ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "תַּשִּׂ֖יג",
"strongs": "H5381",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "יָדֽ/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Daarna zal hij de ene van de tortelduiven, of van de jonge duiven bereiden, van wat zijn hand bereikt zal hebben.",
"text1637_html": "Daerna sal hy de eene vande tortelduyven, ofte van de jonge duyven bereyden, van 't gene sijne hant bereyckt sal hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָשָׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:30",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ene",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אֶחָד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tortelduiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8449"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תֹּרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "jonge",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "duiven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3123"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּוֹנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bereikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"תַּשִּׂ֖יג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָדֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:30",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Van hetgeen zijn hand bereikt zal hebben, zal het een ten zondoffer, en het een ten brandoffer zijn, boven het spijsoffer; zo zal de priester voor hem, die te reinigen is, verzoening doen voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Van het gene sijne hant bereyckt sal hebben, sal het eene ten sond-offer, ende het eene ten brand-offer zijn, boven het spijs-offer: so sal de Priester voor hem, die te reynigen is, versoeninge doen voor het aengesicht des HEEREN.",
"text2026": "Van wat zijn hand bereikt zal hebben, zal één als zondoffer, en één als brandoffer zijn, boven het voedseloffer; zo zal de priester voor hem, die te reinigen is, verzoening doen voor het aangezicht van JAHWEH.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תַּשִּׂ֞יג",
"strongs": "H5381",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "יָד֗/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "חַטָּ֛את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֥ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acmsa"
},
{
"woord": "עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּנְחָ֑ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/כִפֶּ֧ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַ֥ל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּטַּהֵ֖ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HTd/Vtrmsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Van wat zijn hand bereikt zal hebben, zal één als zondoffer, en één als brandoffer zijn, boven het voedseloffer; zo zal de priester voor hem, die te reinigen is, verzoening doen voor het aangezicht van JAHWEH.",
"text1637_html": "Van het gene sijne hant bereyckt sal hebben, sal het eene ten sond-offer, ende het eene ten brand-offer zijn, boven het spijs-offer: so sal de Priester voor hem, die te reynigen is, versoeninge doen voor het aengesicht des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "het een ten",
"new": "één als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "het een ten",
"new": "één als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "spijsoffer;",
"new": "voedseloffer;",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bereikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"תַּשִּׂ֞יג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "één",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּ֛את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "één",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֥ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּנְחָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִפֶּ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "reinigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּטַּהֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:31",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Dit is de wet desgenen, in wien de plaag der melaatsheid zal zijn, wiens hand in zijn reiniging dat niet bereikt zal hebben.",
"text1637": "Dit is de Wet [des genen] in den welcken de plage der melaetscheyt sal zijn, wiens hant in sijne reyninge [27] [dat] niet en sal bereyckt hebben.",
"text2026": "Dit is de wet van degene, in wie de plaag van de melaatsheid zal zijn, wiens hand in zijn reiniging dat niet bereikt zal hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat niet bereikt zal hebben: Te weten, wat tot de reiniging der melaatsheid is vereist geweest; boven, vers 10 . Leviticus 14:10 : En op den achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, mitsgaders drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie.",
"text1637": "T.w. dat tot de reyninge der melaetscheyt is vereyscht geweest. bov. vers 10.",
"text2026": "dat niet bereikt zal hebben: Te weten, wat tot de reiniging van de melaatsheid is vereist geweest; boven, vers 10 . Leviticus 14:10 : En op de achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, en ook drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֔ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בּ֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "נֶ֣גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָרָ֑עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַשִּׂ֥יג",
"strongs": "H5381",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "יָד֖/וֹ",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בְּ/טָהֳרָתֽ/וֹ",
"strongs": "H2893",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Dit is de wet van degene, in wie de plaag van de melaatsheid zal zijn, wiens hand in zijn reiniging27 dat niet bereikt zal hebben.",
"textSV1888_html": "Dit is de wet desgenen, in wien de plaag der melaatsheid zal zijn, wiens hand in zijn reiniging27 dat niet bereikt zal hebben.",
"text1637_html": "Dit is de Wet [des genen] in den welcken de plage der melaetscheyt sal zijn, wiens hant in sijne reyninge 27 [dat] niet en sal bereyckt hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרָ֑עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wiens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bereikt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"תַשִּׂ֥יג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יָד֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "reiniging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2893"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טָהֳרָתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:32",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Verder sprak de HEERE tot Mozes en tot Aäron, zeggende:",
"text1637": "Voorder sprack de HEERE tot Mose, ende tot Aaron, seggende:",
"text2026": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes en tot Aäron, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes en tot Aäron, zeggende:",
"text1637_html": "Voorder sprack de HEERE tot Mose, ende tot Aaron, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:33",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Als gij zult gekomen zijn in het land van Kanaän, hetwelk Ik u tot bezitting geven zal, en Ik de plaag der melaatsheid aan een huis van dat land uwer bezitting zal gegeven hebben;",
"text1637": "Als ghy sult gekomen zijn in't lant van Canaan, het welcke ick u tot besittinge [28] geven sal: ende ick de plage der melaetscheyt aen eenen huyse van het lant uwer besittinge sal gegeven hebben;",
"text2026": "Als u zult gekomen zijn in het land van Kanaän, dat Ik u tot bezitting geven zal, en Ik de plaag van de melaatsheid aan een huis van dat land van uw bezitting zal gegeven hebben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geven zal: Hebreeuws, ben gevende; dat is, zekerlijk geven zal. Vergelijk boven de aantekeningen op Lev. 9:4 . Leviticus 9:4 : Ook een os en ram ten dankoffer, om voor het aangezicht des HEEREN te offeren; en spijsoffer met olie gemengd; want heden zal de HEERE u verschijnen.",
"text1637": "Hebt. ben gevende; D. sekerlick geven sal. Verg. bov. 9. de aent. op 't vers 4.",
"text2026": "geven zal: Hebreeuws, ben gevende; dat is, zekerlijk geven zal. Vergelijk boven de aantekeningen op Lev. 9:4 . Leviticus 9:4 : Ook een os en ram ten dankoffer, om voor het aangezicht van JAHWEH te offeren; en spijsoffer met olie gemengd; want heden zal JAHWEH u verschijnen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כִּ֤י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "תָבֹ֨אוּ֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "כְּנַ֔עַן",
"strongs": "H3667",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "נֹתֵ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לַ/אֲחֻזָּ֑ה",
"strongs": "H272",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּי֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "נֶ֣גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "צָרַ֔עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בְּ/בֵ֖ית",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֲחֻזַּתְ/כֶֽם",
"strongs": "H272",
"morph": "HNcfsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Als u zult gekomen zijn in het land van Kanaän, dat Ik u tot bezitting28 geven zal, en Ik de plaag van de melaatsheid aan een huis van dat land van uw bezitting zal gegeven hebben;",
"textSV1888_html": "Als gij zult gekomen zijn in het land van Kanaän, hetwelk Ik u tot bezitting28 geven zal, en Ik de plaag der melaatsheid aan een huis van dat land uwer bezitting zal gegeven hebben;",
"text1637_html": "Als ghy sult gekomen zijn in't lant van Canaan, het welcke ick u tot besittinge 28 geven sal: ende ick de plage der melaetscheyt aen eenen huyse van het lant uwer besittinge sal gegeven hebben;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"תָבֹ֨אוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Kanaän",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3667"
],
"bronwoorden": [
"כְּנַ֔עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נֹתֵ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲחֻזָּ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֣גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֔עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/בֵ֖ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֻזַּתְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:34",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Zo zal hij, van wien dat huis is, komen, en den priester te kennen geven, zeggende: Het schijnt mij, alsof er een plaag in het huis ware.",
"text1637": "So sal hy, wiens dat huys is, komen, ende den Priester te kennen geven, seggende, [29] Het schijnt my, als offer eene plage in het huys ware.",
"text2026": "Zo zal hij, van wie dat huis is, komen, en de priester te kennen geven, zeggende: Het schijnt mij, alsof er een aantasting in het huis was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het schijnt mij: Dat is, het dunkt mij, of, het doet zich zo aan mijne ogen voor; het huis wordt als zodanig door mij aangezien.",
"text1637": "D. het dunckt my, ofte, het gelaet sich soo in mijnen oogen, het huys wort voor soodanich van my aengesien.",
"text2026": "Het schijnt mij: Dat is, het denkt mij, of, het doet zich zo aan mijn ogen voor; het huis wordt als zodanig door mij aangezien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִגִּ֥יד",
"strongs": "H5046",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "לַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "כְּ/נֶ֕גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "נִרְאָ֥ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "לִ֖/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בַּ/בָּֽיִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zal hij, van wie dat huis is, komen, en de priester te kennen geven, zeggende:29 Het schijnt mij, alsof er een aantasting in het huis was.",
"textSV1888_html": "Zo zal hij, van wien dat huis is, komen, en den priester te kennen geven, zeggende:29 Het schijnt mij, alsof er een plaag in het huis ware.",
"text1637_html": "So sal hy, wiens dat huys is, komen, ende den Priester te kennen geven, seggende, 29 Het schijnt my, als offer eene plage in het huys ware.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "plaag",
"new": "aantasting",
"principe": null
},
{
"old": "ware.",
"new": "was.",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5046"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִגִּ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:35",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aantasting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/נֶ֕גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schijnt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"נִרְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בָּֽיִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:35",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En de priester zal gebieden, dat zij dat huis ruimen, aleer de priester komt, om die plaag te bezien, opdat niet al wat in dat huis is, onrein worde; en daarna zal de priester komen, om dat huis te bezien.",
"text1637": "Ende de Priester sal gebieden, [30] datse dat huys [31] ruymen, al eer de Priester komt, om die plage te besien, op dat niet al, wat in dat huys is, onreyn en worde: ende daerna sal de Priester komen, om dat huys te besien.",
"text2026": "En de priester zal gebieden, dat zij dat huis ruimen, voordat de priester komt, om die plaag te bekijken, opdat niet al wat in dat huis is, onrein wordt; en daarna zal de priester komen, om dat huis te bekijken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat huis: Namelijk, de bewoners van dat huis.",
"text1637": "Namelick, de inwoonderen van dat huys.",
"text2026": "dat huis: Namelijk, de bewoners van dat huis."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, met het huisraad daaruit te nemen en weg te dragen. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk iets uit het gezicht weg te doen.",
"text1637": "T.w. met den huysraet daer uyt te nemen, ende wech te dragen. het Hebreeus woort beteeckent eygentlick, yet uyt het gesichte wech te doen.",
"text2026": "Te weten, met het huisraad daaruit te nemen en weg te dragen. Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk iets uit het gezicht weg te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/צִוָּ֨ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/פִנּ֣וּ",
"strongs": "H6437",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֗יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/טֶ֨רֶם",
"strongs": "H2962",
"morph": "HR/D"
},
{
"woord": "יָבֹ֤א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/רְא֣וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֔גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִטְמָ֖א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בַּ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַ֥חַר",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "כֵּ֛ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יָבֹ֥א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/רְא֥וֹת",
"strongs": "H7200",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בָּֽיִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal gebieden,30 dat zij31 dat huis ruimen, voordat de priester komt, om die plaag te bekijken, opdat niet al wat in dat huis is, onrein wordt; en daarna zal de priester komen, om dat huis te bekijken.",
"textSV1888_html": "En de priester zal gebieden,30 dat zij31 dat huis ruimen, aleer de priester komt, om die plaag te bezien, opdat niet al wat in dat huis is, onrein worde; en daarna zal de priester komen, om dat huis te bezien.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal gebieden, 30 datse dat huys 31 ruymen, al eer de Priester komt, om die plage te besien, op dat niet al, wat in dat huys is, onreyn en worde: ende daerna sal de Priester komen, om dat huys te besien.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aleer",
"new": "voordat",
"principe": null
},
{
"old": "bezien,",
"new": "bekijken,",
"principe": "V967"
},
{
"old": "worde;",
"new": "wordt;",
"principe": null
},
{
"old": "bezien.",
"new": "bekijken.",
"principe": "V967"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִוָּ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ruimen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פִנּ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֗יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voordat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2962"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/טֶ֨רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְא֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֔גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"יִטְמָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֥חַר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
16
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "daarna",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
17
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"לִ/רְא֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּֽיִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:36",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Als hij die plaag bezien zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis zijn groenachtige of roodachtige kuiltjes, en hun aanzien lager is dan die wand;",
"text1637": "Als hy die plage besien sal, dat, siet, die plage aen de wanden van dat huys, zijn groenachtige, ofte roodachtige kuylkens, ende haer aensien leeger is dan die wandt;",
"text2026": "Als hij die plaag bekijken zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis zijn groenachtige of roodachtige kuiltjes, en hun aanzien lager is dan die wand;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָאָ֣ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֗גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֤ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֨גַע֙",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קִירֹ֣ת",
"strongs": "H7023",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙",
"strongs": "H8258",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "יְרַקְרַקֹּ֔ת",
"strongs": "H3422",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "א֖וֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲדַמְדַּמֹּ֑ת",
"strongs": "H125",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "וּ/מַרְאֵי/הֶ֥ן",
"strongs": "H4758",
"morph": "HC/Ncmpc/Sp3fp"
},
{
"woord": "שָׁפָ֖ל",
"strongs": "H8217",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/קִּֽיר",
"strongs": "H7023",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Als hij die plaag bekijken zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis zijn groenachtige of roodachtige kuiltjes, en hun aanzien lager is dan die wand;",
"text1637_html": "Als hy die plage besien sal, dat, siet, die plage aen de wanden van dat huys, zijn groenachtige, ofte roodachtige kuylkens, ende haer aensien leeger is dan die wandt;",
"phraseDiff": [
{
"old": "bezien",
"new": "bekijken",
"principe": "V967"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bekijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "plaag",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֗גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֨גַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7023"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִירֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kuiltjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8258"
],
"bronwoorden": [
"שְׁקַֽעֲרוּרֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "groenachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3422"
],
"bronwoorden": [
"יְרַקְרַקֹּ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"א֖וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "roodachtige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H125"
],
"bronwoorden": [
"אֲדַמְדַּמֹּ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aanzien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4758"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַרְאֵי/הֶ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lager",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8217"
],
"bronwoorden": [
"שָׁפָ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7023"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קִּֽיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:37",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "De priester zal uit dat huis uitgaan, aan de deur van het huis, en hij zal dat huis zeven dagen doen toesluiten.",
"text1637": "De Priester sal uyt dat huys uytgaen aen de deure van 't selve huys: ende hy sal dat huys seven dagen doen toesluyten.",
"text2026": "De priester zal uit dat huis uitgaan, aan de deur van het huis, en hij zal dat huis zeven dagen doen toesluiten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/יָצָ֧א",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֛ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פֶּ֣תַח",
"strongs": "H6607",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִסְגִּ֥יר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שִׁבְעַ֥ת",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "יָמִֽים",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "De priester zal uit dat huis uitgaan, aan de deur van het huis, en hij zal dat huis zeven dagen doen toesluiten.",
"text1637_html": "De Priester sal uyt dat huys uytgaen aen de deure van 't selve huys: ende hy sal dat huys seven dagen doen toesluyten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָצָ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:38",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6607"
],
"bronwoorden": [
"פֶּ֣תַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:38",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toesluiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִסְגִּ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:38",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:38",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:38",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שִׁבְעַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:38",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:38",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "Daarna zal de priester op den zevenden dag wederkeren; indien hij merken zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis uitgespreid is;",
"text1637": "Daerna sal de Priester op den sevenden dach wederkeeren: indien hy mercken sal, dat, siet, die plage aen de wanden van dat huys uytgespreydt is;",
"text2026": "Daarna zal de priester op de zevende dag terugkeren; als hij merken zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis uitgespreid is;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁ֥ב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁבִיעִ֑י",
"strongs": "H7637",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "וְ/רָאָ֕ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "פָּשָׂ֥ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/קִירֹ֥ת",
"strongs": "H7023",
"morph": "HR/Ncmpc"
},
{
"woord": "הַ/בָּֽיִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna zal de priester op de zevende dag terugkeren; als hij merken zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis uitgespreid is;",
"text1637_html": "Daerna sal de Priester op den sevenden dach wederkeeren: indien hy mercken sal, dat, siet, die plage aen de wanden van dat huys uytgespreydt is;",
"phraseDiff": [
{
"old": "den zevenden",
"new": "de zevende",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wederkeren; indien",
"new": "terugkeren; als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zevende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7637"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁבִיעִ֑י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָּשָׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:39",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:39",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7023"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קִירֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:39",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּֽיִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:39",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Zo zal de priester gebieden, dat zij de stenen, in welke die plaag is, uitbreken, en dezelve tot buiten de stad werpen, aan een onreine plaats;",
"text1637": "So sal de Priester gebieden, datse de steenen, in welcke die plage is, uytbreken: ende de selve tot buyten der stadt werpen, aen eene onreyne plaetse.",
"text2026": "Zo zal de priester gebieden, dat zij de stenen, waarin die plaag is, uitbreken, en die tot buiten de stad werpen, aan een onreine plaats;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/צִוָּה֙",
"strongs": "H6680",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/חִלְּצוּ֙",
"strongs": "H2502",
"morph": "HC/Vpq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ֣/אֲבָנִ֔ים",
"strongs": "H68",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "בָּ/הֵ֖ן",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fp"
},
{
"woord": "הַ/נָּ֑גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁלִ֤יכוּ",
"strongs": "H7993",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "אֶתְ/הֶן֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִ/ח֣וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "טָמֵֽא",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zal de priester gebieden, dat zij de stenen, waarin die plaag is, uitbreken, en die tot buiten de stad werpen, aan een onreine plaats;",
"text1637_html": "So sal de Priester gebieden, datse de steenen, in welcke die plage is, uytbreken: ende de selve tot buyten der stadt werpen, aen eene onreyne plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "in welke",
"new": "waarin",
"principe": null
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebieden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"וְ/צִוָּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2502"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִלְּצוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "stenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/אֲבָנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּ֑גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7993"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁלִ֤יכוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/הֶן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֣וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:40",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En dat huis zal hij rondom van binnen doen schrabben, en zij zullen het stof, dat zij afgeschrabd hebben, tot buiten de stad aan een onreine plaats uitstorten.",
"text1637": "Ende dat huys sal hy rontom van binnen doen schrabben, ende sullen het [32] stof, datse afgeschrabt hebben, tot buyten der stadt aen eene onreyne plaetse uytstorten.",
"text2026": "En dat huis zal hij rondom van binnen doen schrabben, en zij zullen het stof, dat zij afgeschrabd hebben, tot buiten de stad aan een onreine plaats uitstorten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, het afgeschrabde leem, kalk, enz.",
"text1637": "D. 't afgeschrabde leem, kalck, etc.",
"text2026": "Dat is, het afgeschrabde leem, kalk, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֛יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַקְצִ֥עַ",
"strongs": "H7106",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "מִ/בַּ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "סָבִ֑יב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ/שָׁפְכ֗וּ",
"strongs": "H8210",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָפָר֙",
"strongs": "H6083",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הִקְצ֔וּ",
"strongs": "H7096",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִ/ח֣וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "טָמֵֽא",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "En dat huis zal hij rondom van binnen doen schrabben, en zij zullen het32 stof, dat zij afgeschrabd hebben, tot buiten de stad aan een onreine plaats uitstorten.",
"textSV1888_html": "En dat huis zal hij rondom van binnen doen schrabben, en zij zullen het32 stof, dat zij afgeschrabd hebben, tot buiten de stad aan een onreine plaats uitstorten.",
"text1637_html": "Ende dat huys sal hy rontom van binnen doen schrabben, ende sullen het 32 stof, datse afgeschrabt hebben, tot buyten der stadt aen eene onreyne plaetse uytstorten.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֛יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schrabben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7106"
],
"bronwoorden": [
"יַקְצִ֥עַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִ֑יב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitstorten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8210"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁפְכ֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "stof",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָפָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afgeschrabd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7096"
],
"bronwoorden": [
"הִקְצ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֣וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:41",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Daarna zullen zij andere stenen nemen, en in de plaats van gene stenen brengen; en men zal ander leem nemen, en dat huis bestrijken.",
"text1637": "Daerna sullense andere steenen nemen, ende in gener steenen plaetse brengen: ende men sal ander leem nemen, ende dat huys bestrijcken.",
"text2026": "Daarna zullen zij andere stenen nemen, en in de plaats van die stenen brengen; en men zal ander leem nemen, en dat huis bestrijken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקְחוּ֙",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֲבָנִ֣ים",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "אֲחֵר֔וֹת",
"strongs": "H312",
"morph": "HAafpa"
},
{
"woord": "וְ/הֵבִ֖יאוּ",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אֲבָנִ֑ים",
"strongs": "H68",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/עָפָ֥ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֵ֛ר",
"strongs": "H312",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "יִקַּ֖ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "וְ/טָ֥ח",
"strongs": "H2902",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בָּֽיִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna zullen zij andere stenen nemen, en in de plaats van die stenen brengen; en men zal ander leem nemen, en dat huis bestrijken.",
"text1637_html": "Daerna sullense andere steenen nemen, ende in gener steenen plaetse brengen: ende men sal ander leem nemen, ende dat huys bestrijcken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gene",
"new": "die",
"principe": "V736"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקְחוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָנִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֵר֔וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵבִ֖יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲבָנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָפָ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אַחֵ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"יִקַּ֖ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bestrijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2902"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָ֥ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
11
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּֽיִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:42",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Maar indien die plaag wederkeert, en in dat huis uitbot, nadat men de stenen uitgebroken heeft, en na het afschrabben van het huis, en nadat het zal bestreken zijn;",
"text1637": "Maer indien die plage wederkeert, ende in dat huys uytbott, na datmen de steenen uytgebroken heeft: ende na het af-schrabben van het huys, ende na dat het sal bestreken zijn,",
"text2026": "Maar als die plaag terugkeert, en in dat huis uitbreekt, nadat men de stenen uitgebroken heeft, en na het afschrabben van het huis, en nadat het zal bestreken zijn;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "יָשׁ֤וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֨גַע֙",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/פָרַ֣ח",
"strongs": "H6524",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בַּ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחַ֖ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חִלֵּ֣ץ",
"strongs": "H2502",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אֲבָנִ֑ים",
"strongs": "H68",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/אַחֲרֵ֛י",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הִקְצ֥וֹת",
"strongs": "H7096",
"morph": "HVhc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אַחֲרֵ֥י",
"strongs": "H310",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הִטּֽוֹחַ",
"strongs": "H2902",
"morph": "HVNc"
}
],
"text2026_html": "Maar als die plaag terugkeert, en in dat huis uitbreekt, nadat men de stenen uitgebroken heeft, en na het afschrabben van het huis, en nadat het zal bestreken zijn;",
"text1637_html": "Maer indien die plage wederkeert, ende in dat huys uytbott, na datmen de steenen uytgebroken heeft: ende na het af-schrabben van het huys, ende na dat het sal bestreken zijn,",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "wederkeert,",
"new": "terugkeert,",
"principe": "W2"
},
{
"old": "uitbot,",
"new": "uitbreekt,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "terugkeert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֤וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֨גַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uitbreekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6524"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָרַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitgebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2502"
],
"bronwoorden": [
"חִלֵּ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "stenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֲבָנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרֵ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "afschrabben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7096"
],
"bronwoorden": [
"הִקְצ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַחֲרֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bestreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2902"
],
"bronwoorden": [
"הִטּֽוֹחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:43",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Zo zal de priester komen; als hij nu zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huis uitgespreid is, het is een knagende melaatsheid in dat huis, het is onrein.",
"text1637": "So sal de Priester komen; als hy nu sal mercken, dat, siet, die plage aen dat huys uytgespreydt is; het is eene [33] knagende melaetscheyt in dat huys, het is onreyn.",
"text2026": "Zo zal de priester komen; als hij nu zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huis uitgespreid is, het is een kwaadaardige melaatsheid in dat huis, het is onrein.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "knagende melaatsheid: Vergelijk boven, Lev. 13:51 . Leviticus 13:51 : Daarna zal hij op den zevenden dag de plaag bezien; zo de plaag uitgespreid is aan het kleed, of aan den scheerdraad, of aan den inslag, of aan het vel, tot wat werk dat vel zou mogen gemaakt zijn, die plaag is een knagende melaatsheid, het is onrein.",
"text1637": "Verg. bov. 13. vers 51.",
"text2026": "knagende melaatsheid: Vergelijk boven, Lev. 13:51 . Leviticus 13:51 : Daarna zal hij op de zevende dag de plaag bezien; zo de plaag uitgespreid is aan het kleed, of aan de scheerdraad, of aan de inslag, of aan het vel, tot wat werk dat vel zou mogen gemaakt zijn, die plaag is een knagende melaatsheid, het is onrein."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/בָא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/רָאָ֕ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "וְ/הִנֵּ֛ה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "פָּשָׂ֥ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֖גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "צָרַ֨עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "מַמְאֶ֥רֶת",
"strongs": "H3992",
"morph": "HVhrfsa"
},
{
"woord": "הִ֛וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "בַּ/בַּ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "טָמֵ֥א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo zal de priester komen; als hij nu zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huis uitgespreid is, het is een33 kwaadaardige melaatsheid in dat huis, het is onrein.",
"textSV1888_html": "Zo zal de priester komen; als hij nu zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huis uitgespreid is, het is een33 knagende melaatsheid in dat huis, het is onrein.",
"text1637_html": "So sal de Priester komen; als hy nu sal mercken, dat, siet, die plage aen dat huys uytgespreydt is; het is eene 33 knagende melaetscheyt in dat huys, het is onreyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "knagende",
"new": "kwaadaardige",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָ֕ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִנֵּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָּשָׂ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֖גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"צָרַ֨עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "kwaadaardige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3992"
],
"bronwoorden": [
"מַמְאֶ֥רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֛וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:44",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Daarom zal men dat huis, zijn stenen, en zijn hout even afbreken, mitsgaders al het leem van het huis, en men zal het tot buiten de stad uitvoeren, aan een onreine plaats.",
"text1637": "Daerom salmen dat huys, sijne steenen, ende sijn hout even afbreken, mitsgaders al het leem van het selve huys: ende men sal 't tot buyten der stadt uytvoeren aen eene onreyne plaetse.",
"text2026": "Daarom zal men dat huis, zijn stenen, en zijn hout even afbreken, en ook al het leem van het huis, en men zal het tot buiten de stad uitvoeren, aan een onreine plaats.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַ֣ץ",
"strongs": "H5422",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֗יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲבָנָי/ו֙",
"strongs": "H68",
"morph": "HNcfpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֵצָ֔י/ו",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֲפַ֣ר",
"strongs": "H6083",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הוֹצִיא֙",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִ/ח֣וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עִ֔יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מָק֖וֹם",
"strongs": "H4725",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "טָמֵֽא",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAamsa"
}
],
"text2026_html": "Daarom zal men dat huis, zijn stenen, en zijn hout even afbreken, en ook al het leem van het huis, en men zal het tot buiten de stad uitvoeren, aan een onreine plaats.",
"text1637_html": "Daerom salmen dat huys, sijne steenen, ende sijn hout even afbreken, mitsgaders al het leem van het selve huys: ende men sal 't tot buyten der stadt uytvoeren aen eene onreyne plaetse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mitsgaders",
"new": "en ook",
"principe": "V7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "afbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5422"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֗יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "stenen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "stenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"אֲבָנָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "hout",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵצָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "leem",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "leem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6083"
],
"bronwoorden": [
"עֲפַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitvoeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הוֹצִיא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֣וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4725"
],
"bronwoorden": [
"מָק֖וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "onreine",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טָמֵֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:45",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En die in dat huis gaat te enigen dage, als men hetzelve zal toegesloten hebben, zal onrein zijn tot aan den avond.",
"text1637": "Ende die in dat huys gaet ten eenigen dage, alsmen het selve sal toegesloten hebben: sal onreyn zijn tot aen den avont.",
"text2026": "En die in dat huis gaat te enige dage, als men het zal toegesloten hebben, zal onrein zijn tot aan de avond.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/בָּא֙",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֖י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הִסְגִּ֣יר",
"strongs": "H5462",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אֹת֑/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִטְמָ֖א",
"strongs": "H2930",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָֽרֶב",
"strongs": "H6153",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En die in dat huis gaat te enige dage, als men het zal toegesloten hebben, zal onrein zijn tot aan de avond.",
"text1637_html": "Ende die in dat huys gaet ten eenigen dage, alsmen het selve sal toegesloten hebben: sal onreyn zijn tot aen den avont.",
"phraseDiff": [
{
"old": "enigen",
"new": "enige",
"principe": "V44"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/בָּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:46",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:46",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:46",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "enige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:46",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dage",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:46",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toegesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5462"
],
"bronwoorden": [
"הִסְגִּ֣יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:46",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:46",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2930"
],
"bronwoorden": [
"יִטְמָ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:46",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:46",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "avond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6153"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:46",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Die ook in dat huis te slapen ligt, zal zijn klederen wassen; insgelijks, die in dat huis eet, zal zijn klederen wassen.",
"text1637": "Die oock in dat huys [34] te slapen ligt, sal sijne kleederen wasschen: insgelijcks die in dat huys eet, sal sijne kleederen wasschen.",
"text2026": "Die ook in dat huis te slapen ligt, zal zijn kleren wassen; ook, die in dat huis eet, zal zijn kleren wassen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te slapen ligt: Of, slaapt. Zie Gen. 19:4 . Genesis 19:4 : Eer zij zich te slapen leiden, zo hebben de mannen dier stad, de mannen van Sodom, van den jongste tot den oudste toe, dat huis omsingeld, het ganse volk, van het uiterste einde af.",
"text1637": "Ofte, slaept. siet Gen. 19. op het vers 4.",
"text2026": "te slapen ligt: Of, slaapt. Zie Gen. 19:4 . Genesis 19:4 : Voordat zij zich te slapen leiden, zo hebben de mannen dier stad, de mannen van Sodom, van de jongste tot de oudste toe, dat huis omsingeld, het gehele volk, van het uiterste einde af."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְכַבֵּ֖ס",
"strongs": "H3526",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּגָדָ֑י/ו",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אֹכֵ֣ל",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Td/Vqrmsa"
},
{
"woord": "בַּ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְכַבֵּ֖ס",
"strongs": "H3526",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּגָדָֽי/ו",
"strongs": "H899",
"morph": "HNcmpc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Die ook in dat huis34 te slapen ligt, zal zijn kleren wassen; ook, die in dat huis eet, zal zijn kleren wassen.",
"textSV1888_html": "Die ook in dat huis34 te slapen ligt, zal zijn klederen wassen; insgelijks, die in dat huis eet, zal zijn klederen wassen.",
"text1637_html": "Die oock in dat huys 34 te slapen ligt, sal sijne kleederen wasschen: insgelijcks die in dat huys eet, sal sijne kleederen wasschen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": null
},
{
"old": "insgelijks,",
"new": "ook,",
"principe": null
},
{
"old": "klederen",
"new": "kleren",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slapen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שֹּׁכֵ֣ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:47",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:47",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"יְכַבֵּ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:47",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:47",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:47",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אֹכֵ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:47",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:47",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wassen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3526"
],
"bronwoorden": [
"יְכַבֵּ֖ס"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:47",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:47",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "kleren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"בְּגָדָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:47",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Maar als de priester zal weder ingegaan zijn, en zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huis niet uitgespreid is, nadat het huis zal bestreken zijn; zo zal de priester dat huis rein verklaren, dewijl die plaag genezen is.",
"text1637": "Maer als de Priester sal [35] weder ingegaen zijn, ende sal mercken, dat, siet, die plage aen dat huys niet uytgespreydt en is, na dat het huys sal bestreken zijn: so sal de Priester dat huys reyn verklaren, dewijle die plage genesen is.",
"text2026": "Maar als de priester zal weer ingegaan zijn, en zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huis niet uitgespreid is, nadat het huis zal bestreken zijn; zo zal de priester dat huis rein verklaren, omdat die plaag genezen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weder ingegaan zijn: Hebreeuws, ingaande ingegaan; dat is, weder of meermalen ingegaan.",
"text1637": "Hebr. ingaende ingegaen: D. weder, ofte meermaels ingegaen.",
"text2026": "weer ingegaan zijn: Hebreeuws, ingaande ingegaan; dat is, weer of meermalen ingegaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בֹּ֨א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יָבֹ֜א",
"strongs": "H935",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/רָאָה֙",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "וְ֠/הִנֵּה",
"strongs": "H2009",
"morph": "HC/Tm"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "פָשָׂ֤ה",
"strongs": "H6581",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נֶּ֨גַע֙",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בַּ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֲרֵ֖י",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הִטֹּ֣חַ",
"strongs": "H2902",
"morph": "HVNc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בָּ֑יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/טִהַ֤ר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "נִרְפָּ֖א",
"strongs": "H7495",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "הַ/נָּֽגַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar als de priester zal35 weer ingegaan zijn, en zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huis niet uitgespreid is, nadat het huis zal bestreken zijn; zo zal de priester dat huis rein verklaren, omdat die plaag genezen is.",
"textSV1888_html": "Maar als de priester zal35 weder ingegaan zijn, en zal merken, dat, ziet, die plaag aan dat huis niet uitgespreid is, nadat het huis zal bestreken zijn; zo zal de priester dat huis rein verklaren, dewijl die plaag genezen is.",
"text1637_html": "Maer als de Priester sal 35 weder ingegaen zijn, ende sal mercken, dat, siet, die plage aen dat huys niet uytgespreydt en is, na dat het huys sal bestreken zijn: so sal de Priester dat huys reyn verklaren, dewijle die plage genesen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"בֹּ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "ingegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"יָבֹ֜א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "merken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָאָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2009"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/הִנֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uitgespreid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6581"
],
"bronwoorden": [
"פָשָׂ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֶּ֨גַע֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "nadat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bestreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2902"
],
"bronwoorden": [
"הִטֹּ֣חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּ֑יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verklaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טִהַ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "genezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7495"
],
"bronwoorden": [
"נִרְפָּ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נָּֽגַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:48",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Daarna zal hij, om dat huis te ontzondigen, twee vogeltjes nemen, mitsgaders cederenhout, en scharlaken, en hysop.",
"text1637": "Daerna sal hy om dat huys te [36] ontsondigen, twee vogelkens nemen: mitsgaders cederen hout, ende [37] scharlaken, ende ysop.",
"text2026": "Daarna zal hij, om dat huis te ontzondigen, twee vogeltjes nemen, en ook cederhout, en scharlaken, en hysop.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, door offerande te reinigen, en tot een eerlijk of rein gebruik te eigenen. Vergelijk boven, Lev. 8:15 , en de aantekeningen daarbij; idem onder, vers 52 , 14:53 . Leviticus 8:15 : En men slachtte hem; en Mozes nam het bloed, en deed het met zijn vinger rondom op de hoornen des altaars, en ontzondigde het altaar; daarna goot hij het bloed uit aan den bodem des altaars, en heiligde het, om voor hetzelve verzoening te doen. Leviticus 14:52 : Zo zal hij dat huis ontzondigen met het bloed des vogels, en met dat levend water, en met den levenden vogel, en met dat cederenhout, en met den hysop, en met het scharlaken. Leviticus 14:53 : Den levenden vogel nu zal hij tot buiten de stad, in het open veld, laten vliegen; zo zal hij over het huis verzoening doen, en het zal rein zijn.",
"text1637": "D. door offerhande te reynigen, ende tot een eerlick, ofte reyn gebruyck te eygenen. Verg. bov. 8.15. ende de aent. daer op, item ond. vers 52. ende 53.",
"text2026": "Dat is, door offerande te reinigen, en tot een eerlijk of rein gebruik te eigenen. Vergelijk boven, Lev. 8:15 , en de aantekeningen daarbij; idem onder, vers 52 , 14:53 . Leviticus 8:15 : En men slachtte hem; en Mozes nam het bloed, en deed het met zijn vinger rondom op de hoornen van het altaar, en ontzondigde het altaar; daarna goot hij het bloed uit aan de bodem van het altaar, en heiligde het, om voor hetzelfde verzoening te doen. Leviticus 14:52 : Zo zal hij dat huis ontzondigen met het bloed van de vogel, en met dat levend water, en met de levenden vogel, en met dat cederenhout, en met de hysop, en met het scharlaken. Leviticus 14:53 : De levenden vogel nu zal hij tot buiten de stad, in het open veld, laten vliegen; zo zal hij over het huis verzoening doen, en het zal rein zijn."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "scharlaken, en hysop: Zie boven, vers 4 . Leviticus 14:4 : Zo zal de priester gebieden, dat men voor hem, die te reinigen zal zijn, twee levende reine vogelen neme, mitsgaders cederenhout, en scharlaken, en hysop.",
"text1637": "Siet bov. op het vers 4.",
"text2026": "scharlaken, en hysop: Zie boven, vers 4 . Leviticus 14:4 : Zo zal de priester gebieden, dat men voor hem, die te reinigen zal zijn, twee levende reine vogels neme, en ook cederenhout, en scharlaken, en hysop."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַ֛ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לְ/חַטֵּ֥א",
"strongs": "H2398",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שְׁתֵּ֣י",
"strongs": "H8147",
"morph": "HAcfdc"
},
{
"woord": "צִפֳּרִ֑ים",
"strongs": "H6833",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֶ֔רֶז",
"strongs": "H730",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁנִ֥י",
"strongs": "H8144",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "תוֹלַ֖עַת",
"strongs": "H8438",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵזֹֽב",
"strongs": "H231",
"morph": "HC/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna zal hij, om dat huis te36 ontzondigen, twee vogeltjes nemen, en ook cederhout, en37 scharlaken, en hysop.",
"textSV1888_html": "Daarna zal hij, om dat huis te36 ontzondigen, twee vogeltjes nemen, mitsgaders cederenhout, en37 scharlaken, en hysop.",
"text1637_html": "Daerna sal hy om dat huys te 36 ontsondigen, twee vogelkens nemen: mitsgaders cederen hout, ende 37 scharlaken, ende ysop.",
"phraseDiff": [
{
"old": "mitsgaders cederenhout,",
"new": "en ook cederhout,",
"principe": "V1222"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַ֛ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:49",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ontzondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַטֵּ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:49",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:49",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:49",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8147"
],
"bronwoorden": [
"שְׁתֵּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:49",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vogeltjes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"צִפֳּרִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:49",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "cederhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:49",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "cederhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H730"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֔רֶז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:49",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8144"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:49",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8438"
],
"bronwoorden": [
"תוֹלַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:49",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "hysop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H231"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵזֹֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:49",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "En hij zal den enen vogel slachten in een aarden vat, over levend water.",
"text1637": "Ende hy sal den eenen vogel slachten in een aerden vat, [38] over levendich water.",
"text2026": "En hij zal de ene vogel slachten in een aarden pot, over levend water.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over levend water: Zie boven, vers 5 . Leviticus 14:5 : De priester zal ook gebieden, dat men den ene vogel slachte, in een aarden vat, over levend water.",
"text1637": "Siet bov. op het vers 5.",
"text2026": "over levend water: Zie boven, vers 5 . Leviticus 14:5 : De priester zal ook gebieden, dat men de één vogel slachte, in een aarden vat, over levend water."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁחַ֖ט",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/צִּפֹּ֣ר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הָ/אֶחָ֑ת",
"strongs": "H259",
"morph": "HTd/Acfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כְּלִי",
"strongs": "H3627",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֶ֖רֶשׂ",
"strongs": "H2789",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מַ֥יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "חַיִּֽים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HAampa"
}
],
"text2026_html": "En hij zal de ene vogel slachten in een aarden pot,38 over levend water.",
"textSV1888_html": "En hij zal den enen vogel slachten in een aarden vat,38 over levend water.",
"text1637_html": "Ende hy sal den eenen vogel slachten in een aerden vat, 38 over levendich water.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den enen",
"new": "de ene",
"principe": "N1"
},
{
"old": "vat,",
"new": "pot,",
"principe": "V1650"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁחַ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:50",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:50",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vogel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּפֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:50",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶחָ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:50",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:50",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "pot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3627"
],
"bronwoorden": [
"כְּלִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:50",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aarden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2789"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖רֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:50",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:50",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"מַ֥יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:50",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיִּֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:50",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "Dan zal hij dat cederenhout, en dien hysop, en het scharlaken, en den levenden vogel nemen, en zal die in het bloed des geslachten vogels en in het levende water dopen; en hij zal dat huis zevenmaal besprengen.",
"text1637": "Dan sal hy dat cederen-hout, ende die ysop, ende het scharlaken, ende den levendigen vogel nemen, ende sal die in het bloet des geslachten vogels, ende in het levende water doppen: ende hy sal dat huys sevenmael besprengen.",
"text2026": "Dan zal hij dat cederhout, en die hysop, en het scharlaken, en de levende vogel nemen, en zal die in het bloed van de geslachte vogel en in het levende water dopen; en hij zal dat huis zevenmaal besprengen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לָקַ֣ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵֽץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ֠/אֶרֶז",
"strongs": "H730",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ֨/אֵזֹ֜ב",
"strongs": "H231",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שְׁנִ֣י",
"strongs": "H8144",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/תּוֹלַ֗עַת",
"strongs": "H8438",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֮",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/צִּפֹּ֣ר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיָּה֒",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וְ/טָבַ֣ל",
"strongs": "H2881",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֗/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/דַם֙",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/צִּפֹּ֣ר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁחוּטָ֔ה",
"strongs": "H7819",
"morph": "HTd/Vqsfsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/מַּ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וְ/הִזָּ֥ה",
"strongs": "H5137",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שֶׁ֥בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "פְּעָמִֽים",
"strongs": "H6471",
"morph": "HNcfpa"
}
],
"text2026_html": "Dan zal hij dat cederhout, en die hysop, en het scharlaken, en de levende vogel nemen, en zal die in het bloed van de geslachte vogel en in het levende water dopen; en hij zal dat huis zevenmaal besprengen.",
"text1637_html": "Dan sal hy dat cederen-hout, ende die ysop, ende het scharlaken, ende den levendigen vogel nemen, ende sal die in het bloet des geslachten vogels, ende in het levende water doppen: ende hy sal dat huys sevenmael besprengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "cederenhout,",
"new": "cederhout,",
"principe": "V1222"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den levenden",
"new": "de levende",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des geslachten vogels",
"new": "van de geslachte vogel",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לָקַ֣ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "cederhout",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "cederhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"עֵֽץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "cederhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H730"
],
"bronwoorden": [
"הָ֠/אֶרֶז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "hysop",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hysop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H231"
],
"bronwoorden": [
"הָ֨/אֵזֹ֜ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "scharlaken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8144"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8438"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תּוֹלַ֗עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "vogel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּפֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיָּה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dopen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2881"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָבַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּפֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geslachte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁחוּטָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/מַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "besprengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5137"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִזָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
20
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse voorzetsel is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
22
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "zevenmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6471"
],
"bronwoorden": [
"פְּעָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:51",
"bronindices": [
23
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "Zo zal hij dat huis ontzondigen met het bloed des vogels, en met dat levend water, en met den levenden vogel, en met dat cederenhout, en met den hysop, en met het scharlaken.",
"text1637": "So sal hy dat huys ontsondigen met het bloet des vogels, ende met dat levendich water; ende met den levendigen vogel, ende met dat cederen-hout, ende met den ysop, ende met het scharlaken.",
"text2026": "Zo zal hij dat huis ontzondigen met het bloed van de vogel, en met dat levend water, en met de levende vogel, en met dat cederhout, en met de hysop, en met het scharlaken.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/חִטֵּ֣א",
"strongs": "H2398",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֔יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/דַם֙",
"strongs": "H1818",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/צִּפּ֔וֹר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/מַּ֖יִם",
"strongs": "H4325",
"morph": "HC/Rd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיִּ֑ים",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aampa"
},
{
"woord": "וּ/בַ/צִּפֹּ֣ר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HC/Rd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַ/חַיָּ֗ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/עֵ֥ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אֶ֛רֶז",
"strongs": "H730",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בָ/אֵזֹ֖ב",
"strongs": "H231",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בִ/שְׁנִ֥י",
"strongs": "H8144",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/תּוֹלָֽעַת",
"strongs": "H8438",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Zo zal hij dat huis ontzondigen met het bloed van de vogel, en met dat levend water, en met de levende vogel, en met dat cederhout, en met de hysop, en met het scharlaken.",
"text1637_html": "So sal hy dat huys ontsondigen met het bloet des vogels, ende met dat levendich water; ende met den levendigen vogel, ende met dat cederen-hout, ende met den ysop, ende met het scharlaken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des vogels,",
"new": "van de vogel,",
"principe": null
},
{
"old": "den levenden",
"new": "de levende",
"principe": "N1"
},
{
"old": "cederenhout,",
"new": "cederhout,",
"principe": "V1222"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ontzondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִטֵּ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֔יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/דַם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּפּ֔וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "water",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4325"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/מַּ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "levend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיִּ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בַ/צִּפֹּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַיָּ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "cederhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/עֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "cederhout",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H730"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֶ֛רֶז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "hysop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H231"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָ/אֵזֹ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8144"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בִ/שְׁנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "scharlaken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8438"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תּוֹלָֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:52",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "Den levenden vogel nu zal hij tot buiten de stad, in het open veld, laten vliegen; zo zal hij over het huis verzoening doen, en het zal rein zijn.",
"text1637": "Den levendigen vogel nu sal hy tot buyten der stadt [39] in't open velt laten vliegen: so sal hy [40] over het huys versoeninge doen, ende het sal reyn zijn.",
"text2026": "De levende vogel nu zal hij tot buiten de stad, in het open veld, laten vliegen; zo zal hij over het huis verzoening doen, en het zal rein zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in het open veld: Hebreeuws, over het aangezicht des velds. Alzo boven, vers 7 . Leviticus 14:7 : En hij zal over hem, die van de melaatsheid te reinigen is, zevenmaal sprengen; daarna zal hij hem rein verklaren, en den levenden vogel in het open veld vliegen laten.",
"text1637": "Hebr. over het aengesicht des velts. Alsoo bov. vers 7.",
"text2026": "in het open veld: Hebreeuws, over het aangezicht van het veld. Zo boven, vers 7 . Leviticus 14:7 : En hij zal over hem, die van de melaatsheid te reinigen is, zevenmaal sprengen; daarna zal hij hem rein verklaren, en de levenden vogel in het open veld vliegen laten."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over het huis verzoening doen: Dat is, het huis ontzondigen, vers 49 ; zie daarop de aantekeningen en deze manier van spreken, Exod. 29:37 ; onder, Lev. 16:16 , 16:33 ; Ezech. 45:20 . Leviticus 14:49 : Daarna zal hij, om dat huis te ontzondigen, twee vogeltjes nemen, mitsgaders cederenhout, en scharlaken, en hysop. Exodus 29:37 : Zeven dagen zult gij verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; alsdan zal dat altaar een heiligheid der heiligheden zijn; al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn. Leviticus 16:16 : Zo zal hij voor het heilige, vanwege de onreinigheden der kinderen Israëls, en vanwege hun overtredingen, naar al hun zonden, verzoening doen; en alzo zal hij doen aan de tent der samenkomst, welke met hen woont in het midden hunner onreinigheden. Leviticus 16:33 : Zo zal hij het heilige heiligdom verzoenen, en de tent der samenkomst, en het altaar zal hij verzoenen; desgelijks voor de priesteren, en voor al het volk der gemeente zal hij verzoening doen. Ezechiël 45:20 : Alzo zult gij ook doen op den zevenden in die maand; vanwege den afdwalende, en vanwege den slechte; alzo zult gijlieden het huis verzoenen.",
"text1637": "D. het huys ontsondigen vers 49. Siet daer op de aenteeck. ende dese maniere van spreken, Exod. 29.37. ond. 16.16. ende 33. Ezech. 45.20.",
"text2026": "over het huis verzoening doen: Dat is, het huis ontzondigen, vers 49 ; zie daarop de aantekeningen en deze manier van spreken, Ex. 29:37 ; onder, Lev. 16:16 , 16:33 ; Ez. 45:20 . Leviticus 14:49 : Daarna zal hij, om dat huis te ontzondigen, twee vogeltjes nemen, en ook cederenhout, en scharlaken, en hysop. Exodus 29:37 : Zeven dagen zult u verzoening doen voor het altaar, en zult het heiligen; alsdan zal dat altaar een heiligheid van de heiligheden zijn; al wat het altaar aanroert, zal heilig zijn. Leviticus 16:16 : Zo zal hij voor het heilige, vanwege de onreinigheden van de kinderen van Israël, en vanwege hun overtredingen, naar al hun zonden, verzoening doen; en zo zal hij doen aan de tent van de samenkomst, welke met hen woont in het midden hun onreinigheden. Leviticus 16:33 : Zo zal hij het heilige heiligdom verzoenen, en de tent van de samenkomst, en het altaar zal hij verzoenen; evenzo voor de priesters, en voor al het volk van de gemeente zal hij verzoening doen. Ezechiël 45:20 : Zo zult u ook doen op de zevenden in die maand; vanwege de afdwalende, en vanwege de slechte; zo zult u het huis verzoenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שִׁלַּ֞ח",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/צִּפֹּ֧ר",
"strongs": "H6833",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "הַֽ/חַיָּ֛ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מִ/ח֥וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לָ/עִ֖יר",
"strongs": "H5892",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֑ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כִפֶּ֥ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/בַּ֖יִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/טָהֵֽר",
"strongs": "H2891",
"morph": "HC/Vqq3ms"
}
],
"text2026_html": "De levende vogel nu zal hij tot buiten de stad,39 in het open veld, laten vliegen; zo zal hij40 over het huis verzoening doen, en het zal rein zijn.",
"textSV1888_html": "Den levenden vogel nu zal hij tot buiten de stad,39 in het open veld, laten vliegen; zo zal hij40 over het huis verzoening doen, en het zal rein zijn.",
"text1637_html": "Den levendigen vogel nu sal hy tot buyten der stadt 39 in't open velt laten vliegen: so sal hy 40 over het huys versoeninge doen, ende het sal reyn zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Den levenden",
"new": "De levende",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vliegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּ֞ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vogel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vogel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6833"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צִּפֹּ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "levende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַיָּ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֥וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "open",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כִפֶּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בַּ֖יִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2891"
],
"bronwoorden": [
"וְ/טָהֵֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:53",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "Dit is de wet voor alle plage der melaatsheid, en voor schurftheid;",
"text1637": "Dit is de wet voor alle plage der Melaetscheyt, ende voor Schurftheyt.",
"text2026": "Dit is de wet voor alle plaag van de melaatsheid, en voor schurft;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "זֹ֖את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "הַ/תּוֹרָ֑ה",
"strongs": "H8451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נֶ֥גַע",
"strongs": "H5061",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/צָּרַ֖עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/נָּֽתֶק",
"strongs": "H5424",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Dit is de wet voor alle plaag van de melaatsheid, en voor schurft;",
"text1637_html": "Dit is de wet voor alle plage der Melaetscheyt, ende voor Schurftheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "plage der",
"new": "plaag van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "schurftheid;",
"new": "schurft;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:54",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"הַ/תּוֹרָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:54",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:54",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "plaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5061"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֥גַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:54",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּרַ֖עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:54",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schurft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5424"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/נָּֽתֶק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:54",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"textSV1888": "En voor melaatsheid der klederen, en der huizen;",
"text1637": "Ende voor melaetscheyt der Kleederen, ende der Huysen.",
"text2026": "En voor melaatsheid van de kleren, en van de huizen;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/לְ/צָרַ֥עַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HC/R/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/בֶּ֖גֶד",
"strongs": "H899",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/בָּֽיִת",
"strongs": "H1004",
"morph": "HC/Rd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En voor melaatsheid van de kleren, en van de huizen;",
"text1637_html": "Ende voor melaetscheyt der Kleederen, ende der Huysen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der klederen,",
"new": "van de kleren,",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/צָרַ֥עַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:55",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kleren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H899"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֶּ֖גֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:55",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "huizen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/בָּֽיִת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:55",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"textSV1888": "Mitsgaders voor gezwel, en voor gezweer, en voor blaren;",
"text1637": "Mitsgaders voor Geswel, ende voor Gesweer, ende voor Blaren.",
"text2026": "En ook voor gezwel, en voor gezweer, en voor blaren;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/לַ/שְׂאֵ֥ת",
"strongs": "H7613",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/סַּפַּ֖חַת",
"strongs": "H5597",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/בֶּהָֽרֶת",
"strongs": "H934",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En ook voor gezwel, en voor gezweer, en voor blaren;",
"text1637_html": "Mitsgaders voor Geswel, ende voor Gesweer, ende voor Blaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Mitsgaders",
"new": "En ook",
"principe": "V7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7613"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/שְׂאֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:56",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gezweer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5597"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/סַּפַּ֖חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:56",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H934"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/בֶּהָֽרֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:56",
"bronindices": [
2
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"textSV1888": "Om te leren, op welken dag iets onrein, en op welken dag iets rein is. Dit is de wet der melaatsheid.",
"text1637": "[41] Om te leeren, in welcken dage yet onreyn, ende in welcken dagen yet reyn is: Dit is de Wet der melaetscheyt.",
"text2026": "Om te leren, op welke dag iets onrein, en op welke dag iets rein is. Dit is de wet van de melaatsheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Om te leren: Te weten, den priester, en door den priester het volk.",
"text1637": "T.w. den Priester, ende door den Priester het volck.",
"text2026": "Om te leren: Te weten, de priester, en door de priester het volk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לְ/הוֹרֹ֕ת",
"strongs": "H3384",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בְּ/י֥וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/טָּמֵ֖א",
"strongs": "H2931",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וּ/בְ/י֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/טָּהֹ֑ר",
"strongs": "H2889",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "זֹ֥את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "תּוֹרַ֖ת",
"strongs": "H8451",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/צָּרָֽעַת",
"strongs": "H6883",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "41 Om te leren, op welke dag iets onrein, en op welke dag iets rein is. Dit is de wet van de melaatsheid.",
"textSV1888_html": "41 Om te leren, op welken dag iets onrein, en op welken dag iets rein is. Dit is de wet der melaatsheid.",
"text1637_html": "41 Om te leeren, in welcken dage yet onreyn, ende in welcken dagen yet reyn is: Dit is de Wet der melaetscheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "welken",
"new": "welke",
"principe": "N6"
},
{
"old": "welken",
"new": "welke",
"principe": "N6"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "leren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3384"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הוֹרֹ֕ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:57",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/י֥וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:57",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טָּמֵ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:57",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/י֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:57",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2889"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טָּהֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:57",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֥את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:57",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹרַ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:57",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "melaatsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6883"
],
"bronwoorden": [
"הַ/צָּרָֽעַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 14:57",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Wetten van de reyniginge eenes melaetschen, vers 1, etc. vande Ceremonien daer in te onderhouden, 3. ende de offerhanden, met de aenhanckselen van dien voor de rijcke, 10. ende voor de arme, 21. vande melaetscheyt der Huysen, ende der teeckenen, uyt de welcke men de selve moeste kennen, 33. van de wijse om die te reynigen, 49. Besluyt deses, ende des voorgaenden Capittels, 54.",
"text2026": "Wetten over de reiniging van een melaatse, vers 1, enz. over de plechtigheden die daarbij in acht genomen moesten worden, 3. en de offergaven, met de aanhangsels daarvan voor de rijke, 10. en voor de arme, 21. over de melaatsheid van de huizen, en de tekenen waaraan men die moest kennen, 33. over de wijze om die te reinigen, 49. Besluit van dit en het voorgaande hoofdstuk, 54."
}
}