{
"number": 26,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Gij zult ulieden geen afgoden maken; noch gesneden beeld, noch opgericht beeld zult gij u stellen, noch gebeelden steen in uw land zetten, om u daarvoor te buigen; want Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "GHy [a] en sult u lieden geene [1] Afgoden maken; nochte gesneden beelt, nochte [2] opgericht-beelt, en sult ghy u stellen, nochte [3] gebeelden steen in uwen lande setten, om u daer voor te buygen: want ick ben de HEERE uwe Godt.",
"text2026": "U zult u geen afgoden maken; noch gesneden beeld, noch opgericht beeld zult u zich stellen, noch gebeelden steen in uw land zetten, om u daarvoor te buigen; want Ik ben JAHWEH, uw God!",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:4 ; Deut. 5:8 ; Deut. 16:22 ; Ps. 97:7 . Exodus 20:4 : Gij zult u geen gesneden beeld, noch enige gelijkenis maken, van hetgeen boven in den hemel is, noch van hetgeen onder op de aarde is, noch van hetgeen in de wateren onder de aarde is. Deuteronomium 5:8 : Gij zult u geen gesneden beeld maken, noch enige gelijkenis, van hetgeen boven in den hemel, of onder op de aarde is; of in het water onder de aarde is; Deuteronomium 16:22 : Ook zult gij u geen opgericht beeld stellen, hetwelk de HEERE, uw God, haat. Psalmen 97:7 : Beschaamd moeten wezen allen, die de beelden dienen, die zich op afgoden beroemen; buigt u neder voor Hem, alle gij goden!",
"text1637": "Exod. 20.4. Deuter. 5.8. ende 16.22. Psal. 97.7.",
"text2026": "Ex. 20:4 ; Deut. 5:8 ; Deut. 16:22 ; Ps. 97:7 . Exodus 20:4 : U zult u geen gesneden beeld, noch enige gelijkenis maken, van wat boven in de hemel is, noch van wat onder op de aarde is, noch van wat in de wateren onder de aarde is. Deuteronomium 5:8 : U zult u geen gesneden beeld maken, noch enige gelijkenis, van wat boven in de hemel, of onder op de aarde is; of in het water onder de aarde is; Deuteronomium 16:22 : Ook zult u u geen opgericht beeld stellen, dat JAHWEH, uw God, haat. Psalmen 97:7 : Beschaamd moeten wezen allen, die de beelden dienen, die zich op afgoden beroemen; buigt u neder voor Hem, alle u goden!"
},
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "afgoden maken: Zie boven, Lev. 19:4 . Leviticus 19:4 : Gij zult u tot de afgoden niet keren, en u geen gegoten goden maken; Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "Siet bov. cap. 19. op vers 4.",
"text2026": "afgoden maken: Zie boven, Lev. 19:4 . Leviticus 19:4 : U zult u tot de afgoden niet keren, en u geen gegoten goden maken; Ik ben JAHWEH, uw God!"
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opgericht beeld: Het Hebreeuwse woord betekent al wat op de wijze van een pilaar opgericht of op een pilaar gesteld werd, ter ere van de afgoden; Exod. 23:24 ; Deut. 16:22 . Exodus 23:24 : Gij zult u voor hun goden niet buigen, noch hen dienen; ook zult gij naar hun werken niet doen; maar gij zult ze geheel afbreken, en hun opgerichte beelden ganselijk vermorzelen. Deuteronomium 16:22 : Ook zult gij u geen opgericht beeld stellen, hetwelk de HEERE, uw God, haat.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent al wat pilaerscher wijse opgericht, ofte, op eenigen pilaer gestelt wiert, ter eere van de afgoden. Exod. 23.24. Deuter. 16.22.",
"text2026": "opgericht beeld: Het Hebreeuwse woord betekent al wat op de wijze van een pilaar opgericht of op een pilaar gesteld werd, ter ere van de afgoden; Ex. 23:24 ; Deut. 16:22 . Exodus 23:24 : U zult u voor hun goden niet buigen, noch hen dienen; ook zult u naar hun werken niet doen; maar u zult ze geheel afbreken, en hun opgerichte beelden ganselijk vermorzelen. Deuteronomium 16:22 : Ook zult u u geen opgericht beeld stellen, dat JAHWEH, uw God, haat."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gebeelden steen: Hebreeuws, steen van het beeld, of der afbeelding.",
"text1637": "Hebr. steen des beelts, ofte, der afbeeldinge.",
"text2026": "gebeelde steen: Hebreeuws, steen van het beeld, of van de afbeelding."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲשׂ֨וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֱלִילִ֗ם",
"strongs": "H457",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וּ/פֶ֤סֶל",
"strongs": "H6459",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מַצֵּבָה֙",
"strongs": "H4676",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תָקִ֣ימוּ",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVhi2mp"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶ֣בֶן",
"strongs": "H68",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "מַשְׂכִּ֗ית",
"strongs": "H4906",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִתְּנוּ֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2cp"
},
{
"woord": "לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת",
"strongs": "H7812",
"morph": "HR/Vtc"
},
{
"woord": "עָלֶ֑י/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/כֶֽם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Ua zult u1 geen afgoden maken; noch gesneden beeld, noch2 opgericht beeld zult u zich stellen, noch3 gebeelden steen in uw land zetten, om u daarvoor te buigen; want Ik ben JAHWEH, uw God!",
"textSV1888_html": "Gija zult ulieden geen1 afgoden maken; noch gesneden beeld, noch2 opgericht beeld zult gij u stellen, noch3 gebeelden steen in uw land zetten, om u daarvoor te buigen; want Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637_html": "GHy a en sult u lieden geene 1 Afgoden maken; nochte gesneden beelt, nochte 2 opgericht-beelt, en sult ghy u stellen, nochte 3 gebeelden steen in uwen lande setten, om u daer voor te buygen: want ick ben de HEERE uwe Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "zich",
"principe": null
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשׂ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H457"
],
"bronwoorden": [
"אֱלִילִ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gesneden beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6459"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פֶ֤סֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "opgericht beeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4676"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מַצֵּבָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"תָקִ֣ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H68"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶ֣בֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebeelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4906"
],
"bronwoorden": [
"מַשְׂכִּ֗ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִתְּנוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "buigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7812"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֺ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daarvoor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֑י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:1",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Mijn sabbatten zult gij houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Mijne Sabbathen sult ghy houden, [b] ende mijn Heylichdom sult ghy [4] vreesen: ick ben de HEERE.",
"text2026": "Mijn sabbatten zult u houden, en Mijn heiligdom zult u vrezen; Ik ben JAHWEH!",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Levit. 19:30 . Leviticus 19:30 : Gij zult Mijn sabbatten houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Bov. 19.30.",
"text2026": "boven, Lev. 19:30 . Leviticus 19:30 : U zult Mijn sabbatten houden, en Mijn heiligdom zult u vrezen; Ik ben JAHWEH!"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Lev. 19:30 . Leviticus 19:30 : Gij zult Mijn sabbatten houden, en Mijn heiligdom zult gij vrezen; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Siet bov. c. 19. op vers 30.",
"text2026": "Zie boven, Lev. 19:30 . Leviticus 19:30 : U zult Mijn sabbatten houden, en Mijn heiligdom zult u vrezen; Ik ben JAHWEH!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שַׁבְּתֹתַ֣/י",
"strongs": "H7676",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִּשְׁמֹ֔רוּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וּ/מִקְדָּשִׁ֖/י",
"strongs": "H4720",
"morph": "HC/Ncmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִּירָ֑אוּ",
"strongs": "H3372",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Mijn sabbatten zult u houden,b en Mijn heiligdom zult u4 vrezen; Ik ben JAHWEH!",
"textSV1888_html": "Mijn sabbatten zult gij houden,b en Mijn heiligdom zult gij4 vrezen; Ik ben de HEERE!",
"text1637_html": "Mijne Sabbathen sult ghy houden, b ende mijn Heylichdom sult ghy 4 vreesen: ick ben de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "de HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:2",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "sabbatten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "sabbatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבְּתֹתַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמֹ֔רוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִקְדָּשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3372"
],
"bronwoorden": [
"תִּירָ֑אוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:2",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Indien gij in Mijn inzettingen wandelen, en Mijn geboden houden, en die doen zult;",
"text1637": "[c] Indien ghy in mijne insettingen wandelen, ende mijne geboden houden, ende die doen sult:",
"text2026": "Als u in Mijn voorschriften wandelen, en Mijn geboden houden, en die doen zult;",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:1 . Deuteronomium 28:1 : En het zal geschieden, indien gij der stem des HEEREN, uws Gods, vlijtiglijk zult gehoorzamen, waarnemende te doen al Zijn geboden, die ik u heden gebiede, zo zal de HEERE, uw God, u hoog zetten boven alle volken der aarde.",
"text1637": "Deut. 28.2. etc.",
"text2026": "Deut. 28:1 . Deuteronomium 28:1 : En het zal gebeuren, als u van de stem van JAHWEH, uw Gods, vlijtiglijk zult gehoorzamen, waarnemende te doen al Zijn geboden, die ik u heden gebiede, zo zal JAHWEH, uw God, u hoog zetten boven alle volken van de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "בְּ/חֻקֹּתַ֖/י",
"strongs": "H2708",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תֵּלֵ֑כוּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "מִצְוֺתַ֣/י",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִּשְׁמְר֔וּ",
"strongs": "H8104",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אֹתָֽ/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "c Als u in Mijn voorschriften wandelen, en Mijn geboden houden, en die doen zult;",
"textSV1888_html": "c Indien gij in Mijn inzettingen wandelen, en Mijn geboden houden, en die doen zult;",
"text1637_html": "c Indien ghy in mijne insettingen wandelen, ende mijne geboden houden, ende die doen sult:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֻקֹּתַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּלֵ֑כוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:3",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:3",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "geboden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:3",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8104"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁמְר֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:3",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Zo zal Ik uw regens geven op hun tijd; en het land zal zijn inkomst geven, en het geboomte des velds zal zijn vrucht geven;",
"text1637": "So sal ick [5] uwe regenen geven op haren tijt: ende het lant sal sijne inkomste geven, ende het geboomte des velts sal sijne vrucht geven.",
"text2026": "Zo zal Ik uw regens geven op hun tijd; en het land zal zijn inkomst geven, en het geboomte van het veld zal zijn vrucht geven;",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw regens geven op hun tijd: Die gij nodig hebt, te weten den vroegen en den spaden regen.",
"text1637": "Die ghy van nooden hebt. T.w. den vroegen ende spaden regen.",
"text2026": "uw regens geven op hun tijd: Die u nodig hebt, te weten de vroegen en de spaden regen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֥י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "גִשְׁמֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H1653",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/עִתָּ֑/ם",
"strongs": "H6256",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/נָתְנָ֤ה",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "יְבוּלָ֔/הּ",
"strongs": "H2981",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֥ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יִתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פִּרְיֽ/וֹ",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Zo zal Ik5 uw regens geven op hun tijd; en het land zal zijn inkomst geven, en het geboomte van het veld zal zijn vrucht geven;",
"textSV1888_html": "Zo zal Ik5 uw regens geven op hun tijd; en het land zal zijn inkomst geven, en het geboomte des velds zal zijn vrucht geven;",
"text1637_html": "So sal ick 5 uwe regenen geven op haren tijt: ende het lant sal sijne inkomste geven, ende het geboomte des velts sal sijne vrucht geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds",
"new": "van het veld",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "regens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1653"
],
"bronwoorden": [
"גִשְׁמֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6256"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עִתָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתְנָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "inkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2981"
],
"bronwoorden": [
"יְבוּלָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboomte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פִּרְיֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:4",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En de dorstijd zal u reiken tot den wijnoogst, en de wijnoogst zal reiken tot den zaaitijd; en gij zult uw brood eten tot verzadiging toe, en gij zult zeker in uw land wonen.",
"text1637": "Ende de [6] dorsch-tijt sal u reycken tot den wijn-oogst, ende de wijn-oogst sal reycken tot den zaey-tijt: ende ghy sult u broot eten [d] tot [7] versadens toe, ende sult seker in uwen lande woonen.",
"text2026": "En de dorstijd zal u reiken tot de wijnoogst, en de wijnoogst zal reiken tot de zaaitijd; en u zult uw brood eten tot verzadiging toe, en u zult zeker in uw land wonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dorstijd zal u reiken: De zin is, dat de oogst zo overvloedig zou zijn, dat zij al het graan niet zouden kunnen dorsen vóór den wijnoogst, en dat de wijnoogst ook zo overvloedig zou zijn, dat zij den wijn niet zouden kunnen kelderen vóór den zaaitijd; zodat zij van het werk zouden overvallen worden.",
"text1637": "De sin is, dat de oogst so overvloedich soude zijn, datse al het graen niet en souden konnen dorsschen voor den wijn-oogst, ende dat den wijn-oogst ooc soo overvloedich soude zijn, datse den wijn niet en souden konnen kelderen voor den zaey-tijt; sulcx datse van het werck souden overvallen worden.",
"text2026": "dorstijd zal u reiken: De zin is, dat de oogst zo overvloedig zou zijn, dat zij al het graan niet zouden kunnen dorsen vóór de wijnoogst, en dat de wijnoogst ook zo overvloedig zou zijn, dat zij de wijn niet zouden kunnen kelderen vóór de zaaitijd; zodat zij van het werk zouden overvallen worden."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Levit. 25:19 . Leviticus 25:19 : En het land zal zijn vrucht geven, en gij zult eten tot verzadiging toe; en gij zult zeker daarin wonen.",
"text1637": "Bov. 25.19.",
"text2026": "boven, Lev. 25:19 . Leviticus 25:19 : En het land zal zijn vrucht geven, en u zult eten tot verzadiging toe; en u zult zeker daarin wonen."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verzadiging toe: Alzo boven, Lev. 25:19 . Leviticus 25:19 : En het land zal zijn vrucht geven, en gij zult eten tot verzadiging toe; en gij zult zeker daarin wonen.",
"text1637": "Alsoo bov. 25.19.",
"text2026": "verzadiging toe: Zo boven, Lev. 25:19 . Leviticus 25:19 : En het land zal zijn vrucht geven, en u zult eten tot verzadiging toe; en u zult zeker daarin wonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִשִּׂ֨יג",
"strongs": "H5381",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֥ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "דַּ֨יִשׁ֙",
"strongs": "H1786",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּצִ֔יר",
"strongs": "H1210",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וּ/בָצִ֖יר",
"strongs": "H1210",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַשִּׂ֣יג",
"strongs": "H5381",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "זָ֑רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "לַחְמְ/כֶם֙",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לָ/שֹׂ֔בַע",
"strongs": "H7648",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם",
"strongs": "H3427",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "לָ/בֶ֖טַח",
"strongs": "H983",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְצְ/כֶֽם",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En de6 dorstijd zal u reiken tot de wijnoogst, en de wijnoogst zal reiken tot de zaaitijd; en u zult uw brood etend tot7 verzadiging toe, en u zult zeker in uw land wonen.",
"textSV1888_html": "En de6 dorstijd zal u reiken tot den wijnoogst, en de wijnoogst zal reiken tot den zaaitijd; en gij zult uw brood etend tot7 verzadiging toe, en gij zult zeker in uw land wonen.",
"text1637_html": "Ende de 6 dorsch-tijt sal u reycken tot den wijn-oogst, ende de wijn-oogst sal reycken tot den zaey-tijt: ende ghy sult u broot eten d tot 7 versadens toe, ende sult seker in uwen lande woonen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "reiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשִּׂ֨יג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dorstijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1786"
],
"bronwoorden": [
"דַּ֨יִשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "wijnoogst",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wijnoogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1210"
],
"bronwoorden": [
"בָּצִ֔יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wijnoogst",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1210"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בָצִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "reiken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"יַשִּׂ֣יג"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "zaaitijd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zaaitijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זָ֑רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲכַלְתֶּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַחְמְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verzadiging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7648"
],
"bronwoorden": [
"לָ/שֹׂ֔בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H983"
],
"bronwoorden": [
"לָ/בֶ֖טַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְצְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:5",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Ook zal Ik vrede geven in het land, dat gij zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan.",
"text1637": "Oock sal ick vrede geven in den lande, [e] dat ghy sult [8] te slapen liggen, ende niemant zy die verschricke: ende ick sal het boose gedierte uyt den lande doen ophouden, ende het sweert [9] en sal door u lant niet doorgaen.",
"text2026": "Ook zal Ik vrede geven in het land, dat u zult te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard zal door uw land niet doorgaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 11:18 ; idem v. 19 . Job 11:18 : En gij zult vertrouwen, omdat er verwachting zal zijn; en gij zult graven, gerustelijk zult gij slapen; Job 11:19 : En gij zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken.",
"text1637": "Iob 11.18, 19.",
"text2026": "Job 11:18 ; idem v. 19 . Job 11:18 : En u zult vertrouwen, omdat er verwachting zal zijn; en u zult graven, gerustelijk zult u slapen; Job 11:19 : En u zult nederliggen, en niemand zal u verschrikken; en velen zullen uw aangezicht smeken."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te slapen liggen: Of, slapen, of nederliggen. Alzo Gen. 19:4 . Genesis 19:4 : Eer zij zich te slapen leiden, zo hebben de mannen dier stad, de mannen van Sodom, van den jongste tot den oudste toe, dat huis omsingeld, het ganse volk, van het uiterste einde af.",
"text1637": "Ofte, slapen, ofte, nederliggen. Alsoo Genes. 19. vers 4.",
"text2026": "te slapen liggen: Of, slapen, of nederliggen. Zo Gen. 19:4 . Genesis 19:4 : Voordat zij zich te slapen leiden, zo hebben de mannen dier stad, de mannen van Sodom, van de jongste tot de oudste toe, dat huis omsingeld, het gehele volk, van het uiterste einde af."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal door uw land niet doorgaan: Dat is, zal met geen oorlog gekweld worden. Alzo is het woord zwaard voor oorlog genomen; Num. 14:3 ; 2 Sam. 12:10 ; Jes. 1:20 : Ezech. 30:4 . Vergelijk de aantekeningen op Gen. 27:40 . Numeri 14:3 : En waarom brengt ons de HEERE naar dat land, dat wij door het zwaard vallen, en onze vrouwen, en onze kinderkens ten roof worden? Zou het ons niet goed zijn naar Egypte weder te keren? 2 Samuël 12:10 : Nu dan, het zwaard zal van uw huis niet afwijken tot in eeuwigheid; daarom dat gij Mij veracht hebt, en de huisvrouw van Uria, den Hethiet, genomen hebt, dat zij u ter vrouwe zij. Jesaja 1:20 : Maar indien gij weigert, en wederspannig zijt, zo zult gij van het zwaard gegeten worden; want de mond des HEEREN heeft het gesproken. Ezechiël 30:4 : En het zwaard zal komen in Egypte, en er zal grote smart zijn in Morenland, als de verslagenen zullen vallen in Egypte; want zij zullen derzelver menigte wegnemen, en haar fondamenten zullen verbroken worden. Genesis 27:40 : En op uw zwaard zult gij leven, en zult uw broeder dienen; doch het zal geschieden, als gij heersen zult, dan zult gij zijn juk van uw hals afrukken.",
"text1637": "D. en sal met geene oorlooge gequelt worden. Alsoo is het woort sweert voor oorlooge genomen, Num. 14.3. 2.Sam. 12.10. Ies. 1.20. Ezech. 30.4. Vergel. Genes. 27. de aent. op vers 40.",
"text2026": "zal door uw land niet doorgaan: Dat is, zal met geen oorlog gekweld worden. Zo is het woord zwaard voor oorlog genomen; Num. 14:3 ; 2 Sam. 12:10 ; Jes. 1:20 : Ez. 30:4 . Vergelijk de aantekeningen op Gen. 27:40 . Numeri 14:3 : En waarom brengt ons JAHWEH naar dat land, dat wij door het zwaard vallen, en onze vrouwen, en onze kinderen ten roof worden? Zou het ons niet goed zijn naar Egypte weer te keren? 2 Samuël 12:10 : Nu dan, het zwaard zal van uw huis niet afwijken tot in eeuwigheid; daarom dat u Mij veracht hebt, en de huisvrouw van Uria, de Hethiet, genomen hebt, dat zij u ter vrouwe zij. Jesaja 1:20 : Maar als u weigert, en opstandig zijt, zo zult u van het zwaard gegeten worden; want de mond van JAHWEH heeft het gesproken. Ezechiël 30:4 : En het zwaard zal komen in Egypte, en er zal grote smart zijn in Morenland, als de verslagenen zullen vallen in Egypte; want zij zullen derzelver menigte wegnemen, en haar fondamenten zullen verbroken worden. Genesis 27:40 : En op uw zwaard zult u leven, en zult uw broer dienen; maar het zal gebeuren, als u heersen zult, dan zult u zijn juk van uw hals afrukken."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֤י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "שָׁלוֹם֙",
"strongs": "H7965",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בָּ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וּ/שְׁכַבְתֶּ֖ם",
"strongs": "H7901",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֣ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "מַחֲרִ֑יד",
"strongs": "H2729",
"morph": "HVhrmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִשְׁבַּתִּ֞י",
"strongs": "H7673",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "חַיָּ֤ה",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "רָעָה֙",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/חֶ֖רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תַעֲבֹ֥ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְצְ/כֶֽם",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Ook zal Ik vrede geven in het land,e dat u zult8 te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard9 zal door uw land niet doorgaan.",
"textSV1888_html": "Ook zal Ik vrede geven in het land,e dat gij zult8 te slapen liggen, en niemand zij, die verschrikke; en Ik zal het boos gedierte uit het land doen ophouden, en het zwaard9 zal door uw land niet doorgaan.",
"text1637_html": "Oock sal ick vrede geven in den lande, e dat ghy sult 8 te slapen liggen, ende niemant zy die verschricke: ende ick sal het boose gedierte uyt den lande doen ophouden, ende het sweert 9 en sal door u lant niet doorgaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7965"
],
"bronwoorden": [
"שָׁלוֹם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "liggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7901"
],
"bronwoorden": [
"וּ/שְׁכַבְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verschrikke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2729"
],
"bronwoorden": [
"מַחֲרִ֑יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ophouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁבַּתִּ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיָּ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָעָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "doorgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲבֹ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְצְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:6",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En gij zult uw vijanden vervolgen; en zij zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.",
"text1637": "Ende ghy sult uwe vyanden vervolgen: ende sy sullen voor u aengesichte [10] door het sweert vallen.",
"text2026": "En u zult uw vijanden vervolgen; en zij zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door het zwaard vallen: Dat is, door den oorlog vergaan. Alzo in vers 8 , en Num. 14:3 ; 2 Sam. 3:29 ; Ps. 78:64 ; Jer. 20:4 . Leviticus 26:8 : Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen. Numeri 14:3 : En waarom brengt ons de HEERE naar dat land, dat wij door het zwaard vallen, en onze vrouwen, en onze kinderkens ten roof worden? Zou het ons niet goed zijn naar Egypte weder te keren? 2 Samuël 3:29 : Het blijve op het hoofd van Joab, en op het ganse huis zijns vaders; en er worde van het huis van Joab niet afgesneden, die een vloed hebbe, en melaats zij, en zich aan den stok houde, en door het zwaard valle, en broodsgebrek hebbe! Psalmen 78:64 : Hun priesters vielen door het zwaard, en hun weduwen weenden niet. Jeremia 20:4 : Want zo zegt de HEERE: Zie, Ik stel u tot een schrik voor uzelven en voor al uw liefhebbers; die zullen vallen door het zwaard hunner vijanden, dat het uw ogen aanzien; en Ik zal gans Juda geven in de hand des konings van Babel, die hen naar Babel gevankelijk zal wegvoeren, en slaan hen met het zwaard.",
"text1637": "D. door de oorlooge vergaen. Alsoo in 't volgende vers, ende Num. 14.3. 2.Sam. 3.29. Psal. 78.64. Ierem. 20.4.",
"text2026": "door het zwaard vallen: Dat is, door de oorlog vergaan. Zo in vers 8 , en Num. 14:3 ; 2 Sam. 3:29 ; Ps. 78:64 ; Jer. 20:4 . Leviticus 26:8 : Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen. Numeri 14:3 : En waarom brengt ons JAHWEH naar dat land, dat wij door het zwaard vallen, en onze vrouwen, en onze kinderen ten roof worden? Zou het ons niet goed zijn naar Egypte weer te keren? 2 Samuël 3:29 : Het blijve op het hoofd van Joab, en op het gehele huis zijn vaders; en er worde van het huis van Joab niet afgesneden, die een vloed hebbe, en melaats zij, en zich aan de stok houde, en door het zwaard valle, en broodsgebrek hebbe! Psalmen 78:64 : Hun priesters vielen door het zwaard, en hun weduwen weenden niet. Jeremia 20:4 : Want zo zegt JAHWEH: Zie, Ik stel u tot een schrik voor uzelven en voor al uw liefhebbers; die zullen vallen door het zwaard hun vijanden, dat het uw ogen aanzien; en Ik zal geheel Juda geven in de hand van de koning van Babel, die hen naar Babel gevankelijk zal wegvoeren, en slaan hen met het zwaard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/רְדַפְתֶּ֖ם",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֹיְבֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/נָפְל֥וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לֶ/חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En u zult uw vijanden vervolgen; en zij zullen voor uw aangezicht10 door het zwaard vallen.",
"textSV1888_html": "En gij zult uw vijanden vervolgen; en zij zullen voor uw aangezicht10 door het zwaard vallen.",
"text1637_html": "Ende ghy sult uwe vyanden vervolgen: ende sy sullen voor u aengesichte 10 door het sweert vallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vervolgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וּ/רְדַפְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:7",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vijanden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָפְל֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:7",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.",
"text1637": "[11] [f] Vijve uyt u sullen hondert vervolgen, ende hondert uyt u sullen tien duysent vervolgen: ende uwe vyanden sullen voor u aengesichte door het sweert vallen.",
"text2026": "Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 23:10 . Jozua 23:10 : Een enig man onder u zal er duizend jagen; want het is de HEERE, uw God, Zelf, Die voor u strijdt, gelijk als Hij tot u gesproken heeft.",
"text1637": "Ios. 23.10.",
"text2026": "Joz. 23:10 . Jozua 23:10 : Een enig man onder u zal er duizend jagen; want het is JAHWEH, uw God, Zelf, Die voor u strijdt, gelijk als Hij tot u gesproken heeft."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vijf uit u: Een zeker getal wordt hier gesteld voor een onzeker, gelijk onder, vers 18 , 26:26 ; Gen. 4:15 , 4:24 , enz.; Num. 14:22 ; 1 Sam. 18:7 ; Job 5:19 . De zin is hier, dat weinige Israëlieten velen hunner vijanden verslaan zouden. Leviticus 26:18 : En zo gij Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toedoen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen. Leviticus 26:26 : Als Ik u den staf des broods zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood in een oven bakken, en zullen uw brood bij het gewicht wedergeven; en gij zult eten, maar niet verzadigd worden. Genesis 4:15 : Doch de HEERE zeide tot hem: Daarom, al wie Kaïn doodslaat, zal zevenvoudig gewroken worden! En de HEERE stelde een teken aan Kaïn; opdat hem niet versloeg al wie hem vond. Genesis 4:24 : Want Kaïn zal zevenvoudig gewroken worden, maar Lamech zeventigmaal zevenmaal. Numeri 14:22 : Want al de mannen, die gezien hebben Mijn heerlijkheid, en Mijn tekenen, die Ik in Egypte en in de woestijn gedaan heb, en Mij nu tienmaal verzocht hebben, en Mijner stem niet zijn gehoorzaam geweest; 1 Samuël 18:7 : En de vrouwen, spelende, antwoordden elkander en zeiden: Saul heeft zijn duizenden verslagen, maar David zijn tienduizenden! Job 5:19 : In zes benauwdheden zal Hij u verlossen, en in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren.",
"text1637": "Een seker getal wort hier gestelt, voor een onseker. als ond vers 18. ende 26. Gen. 4.15. ende 26. etc. Nu. 14.22. 1.Sam. 18.7. Iob 5.19. De sin is hier, dat weynige Israëliten vele harer vyanden verslaen souden.",
"text2026": "Vijf uit u: Een zeker getal wordt hier gesteld voor een onzeker, gelijk onder, vers 18 , 26:26 ; Gen. 4:15 , 4:24 , enz.; Num. 14:22 ; 1 Sam. 18:7 ; Job 5:19 . De zin is hier, dat weinige Israëlieten velen hun vijanden verslaan zouden. Leviticus 26:18 : En zo u Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toedoen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen. Leviticus 26:26 : Als Ik u de staf van het brood zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood in een oven bakken, en zullen uw brood bij het gewicht wedergeven; en u zult eten, maar niet verzadigd worden. Genesis 4:15 : Maar JAHWEH zei tot hem: Daarom, al wie Kaïn doodslaat, zal zevenvoudig gewroken worden! En JAHWEH stelde een teken aan Kaïn; opdat hem niet versloeg al wie hem vond. Genesis 4:24 : Want Kaïn zal zevenvoudig gewroken worden, maar Lamech zeventigmaal zevenmaal. Numeri 14:22 : Want al de mannen, die gezien hebben Mijn heerlijkheid, en Mijn tekenen, die Ik in Egypte en in de woestijn gedaan heb, en Mij nu tienmaal verzocht hebben, en Mijner stem niet zijn gehoorzaam geweest; 1 Samuël 18:7 : En de vrouwen, spelende, antwoordden elkaar en zeiden: Saul heeft zijn duizenden verslagen, maar David zijn tienduizenden! Job 5:19 : In zes benauwdheden zal Hij u verlossen, en in de zevende zal u het kwaad niet aanroeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/רָדְפ֨וּ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "מִ/כֶּ֤ם",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "חֲמִשָּׁה֙",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "מֵאָ֔ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HAcbsa"
},
{
"woord": "וּ/מֵאָ֥ה",
"strongs": "H3967",
"morph": "HC/Acbsa"
},
{
"woord": "מִ/כֶּ֖ם",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "רְבָבָ֣ה",
"strongs": "H7233",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִרְדֹּ֑פוּ",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "וְ/נָפְל֧וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אֹיְבֵי/כֶ֛ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לֶ/חָֽרֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "11f Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.",
"textSV1888_html": "11f Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.",
"text1637_html": "11 f Vijve uyt u sullen hondert vervolgen, ende hondert uyt u sullen tien duysent vervolgen: ende uwe vyanden sullen voor u aengesichte door het sweert vallen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "vervolgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָדְפ֨וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Vijf uit u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480",
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כֶּ֤ם",
"חֲמִשָּׁה֙"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:8",
"bronindices": [
0
]
},
"gids_strongs": [
"H2568"
],
"toelichting": "De uitlijngids kent geen apart token voor מִכֶּם (H4480, 'uit u'); dat grondwoord hangt daarom aan hetzelfde gidstoken als het telwoord ernaast. Het Nederlandse 'uit u' geeft H4480 weer."
},
{
"tekst": "honderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967"
],
"bronwoorden": [
"מֵאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "honderd uit u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3967",
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מֵאָ֥ה",
"מִ/כֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:8",
"bronindices": [
3
]
},
"gids_strongs": [
"H3967"
],
"toelichting": "De uitlijngids kent geen apart token voor מִכֶּם (H4480, 'uit u'); dat grondwoord hangt daarom aan hetzelfde gidstoken als het telwoord ernaast. Het Nederlandse 'uit u' geeft H4480 weer."
},
{
"tekst": "tien duizend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7233"
],
"bronwoorden": [
"רְבָבָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervolgen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"יִרְדֹּ֑פוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָפְל֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֵי/כֶ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"לֶ/חָֽרֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Ik zal Mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en Mijn verbond zal Ik met u bevestigen.",
"text1637": "Ende ick sal [12] my tot u wenden, ende sal u vruchtbaer maken, ende u vermenichvuldigen: ende mijn verbont sal ick met u bevestigen.",
"text2026": "En Ik zal Mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en Mijn verbond zal Ik met u bevestigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Mij tot u wenden: Of, op u het gezicht hebben; te weten, om u goed te doen.",
"text1637": "Ofte, op u het gesichte hebben, te weten, om u goet te doen.",
"text2026": "Mij tot u wenden: Of, op u het gezicht hebben; te weten, om u goed te doen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וּ/פָנִ֣יתִי",
"strongs": "H6437",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֲלֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הִפְרֵיתִ֣י",
"strongs": "H6509",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הִרְבֵּיתִ֖י",
"strongs": "H7235",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֑ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "וַ/הֲקִימֹתִ֥י",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֖/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִתְּ/כֶֽם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal12 Mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en Mijn verbond zal Ik met u bevestigen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal12 Mij tot u wenden, en zal u vruchtbaar maken, en u vermenigvuldigen; en Mijn verbond zal Ik met u bevestigen.",
"text1637_html": "Ende ick sal 12 my tot u wenden, ende sal u vruchtbaer maken, ende u vermenichvuldigen: ende mijn verbont sal ick met u bevestigen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6437"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָנִ֣יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vruchtbaar maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6509"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִפְרֵיתִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vermenigvuldigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7235"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִרְבֵּיתִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "bevestigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲקִימֹתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:9",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתְּ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:9",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En gij zult het oude, dat verouderd is, eten; en het oude zult gij vanwege het nieuwe uitbrengen.",
"text1637": "Ende ghy sult het [13] oude, dat veroudert is, eten: [14] ende het oude sult ghy [15] van wegen het nieuwe uytbrengen.",
"text2026": "En u zult het oude, dat verouderd is, eten; en het oude zult u vanwege het nieuwe uitbrengen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "oude, dat verouderd is: Versta dit van de vruchten, die men lang bewaren kan, blijvende smakelijk en bekwaam tot voeding.",
"text1637": "Verstaet dit van de vruchten, diemen lange bewaren kan, blijvende smakelick, ende bequaem tot voedinge.",
"text2026": "oude, dat verouderd is: Versta dit van de vruchten, die men lang bewaren kan, blijvende smakelijk en bekwaam tot voeding."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en het oude: Dat is, zulken overvloed zal Ik geven dat de oude vruchten uit de schuren nog niet zullen opgeruimd, noch verteerd zijn, als de nieuwe er in zullen moeten gebracht of verzameld worden.",
"text1637": "D. sulcken overvloet sal ick geven, dat de oude vruchten uyt de schueren noch niet en sullen geruymt, nochte verteert zijn, als de nieuwe daer in sullen moeten gebracht, ofte versamelt worden.",
"text2026": "en het oude: Dat is, zulken overvloed zal Ik geven dat de oude vruchten uit de schuren nog niet zullen opgeruimd, noch verteerd zijn, als de nieuwe er in zullen moeten gebracht of verzameld worden."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vanwege het nieuwe uitbrengen: Hebreeuws, van het aangezicht des, enz.",
"text1637": "Hebr. van het aengesichte des etc.",
"text2026": "vanwege het nieuwe uitbrengen: Hebreeuws, van het aangezicht van de, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "יָשָׁ֖ן",
"strongs": "H3465",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "נוֹשָׁ֑ן",
"strongs": "H3462",
"morph": "HVNsmsa"
},
{
"woord": "וְ/יָשָׁ֕ן",
"strongs": "H3465",
"morph": "HC/Aamsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "חָדָ֖שׁ",
"strongs": "H2319",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "תּוֹצִֽיאוּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhi2mp"
}
],
"text2026_html": "En u zult het13 oude, dat verouderd is, eten;14 en het oude zult15 u vanwege het nieuwe uitbrengen.",
"textSV1888_html": "En gij zult het13 oude, dat verouderd is, eten;14 en het oude zult15 gij vanwege het nieuwe uitbrengen.",
"text1637_html": "Ende ghy sult het 13 oude, dat veroudert is, eten: 14 ende het oude sult ghy 15 van wegen het nieuwe uytbrengen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲכַלְתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3465"
],
"bronwoorden": [
"יָשָׁ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verouderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3462"
],
"bronwoorden": [
"נוֹשָׁ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oude",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3465"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָשָׁ֕ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nieuwe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2319"
],
"bronwoorden": [
"חָדָ֖שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uitbrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"תּוֹצִֽיאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:10",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En Ik zal Mijn tabernakel in het midden van u zetten; en Mijn ziel zal van u niet walgen.",
"text1637": "[g] Ende ick sal mijnen [16] Tabernakel in 't midden van u setten: ende mijne ziele en sal van u niet [17] walgen.",
"text2026": "En Ik zal Mijn tabernakel in het midden van u zetten; en Mijn ziel zal van u niet walgen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ezech. 37:26 ; 2 Kor. 6:16 . Ezechiël 37:26 : En Ik zal een verbond des vredes met hen maken, het zal een eeuwig verbond met hen zijn; en Ik zal ze inzetten en zal ze vermenigvuldigen, en Ik zal Mijn heiligdom in het midden van hen zetten tot in eeuwigheid. 2 Korinthiërs 6:16 : Of wat samenvoeging heeft de tempel Gods met de afgoden? Want gij zijt de tempel des levenden Gods; gelijkerwijs God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn.",
"text1637": "Ezech. 37.26. 2.Corinth. 6.16.",
"text2026": "Ez. 37:26 ; 2 Kor. 6:16 . Ezechiël 37:26 : En Ik zal een verbond van de vrede met hen maken, het zal een eeuwig verbond met hen zijn; en Ik zal ze inzetten en zal ze vermenigvuldigen, en Ik zal Mijn heiligdom in het midden van hen zetten tot in eeuwigheid. 2 Korinthiërs 6:16 : Of wat samenvoeging heeft de tempel van God met de afgoden? Want u bent de tempel van de levenden Gods; zoals God gezegd heeft: Ik zal in hen wonen, en Ik zal onder hen wandelen; en Ik zal hun God zijn, en zij zullen Mij een Volk zijn."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Ik wil maken dat mijn genade en woord en godsdienst u steeds bijblijven zullen, opdat ik uw God blijve en gij mijn volk. Vergelijk vers 12 . Leviticus 26:12 : En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en gij zult Mij tot een volk zijn.",
"text1637": "D. ick wil maken dat mijne genade, ende woort, ende Godes-dienst u stedes by blijven sal, op dat ick u Godt blijve, ende ghy mijn volck. Vergel. het volgende vers.",
"text2026": "Dat is, Ik wil maken dat mijn genade en woord en godsdienst u steeds bijblijven zullen, opdat ik uw God blijve en u mijn volk. Vergelijk vers 12 . Leviticus 26:12 : En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en u zult Mij tot een volk zijn."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Hebreeuwse woord betekent iets met grote verfoeiing verwerpen en een afkeer daarvan hebben. Alzo onder, vers 15 , 26:30 , 26:43 , 26:44 . Leviticus 26:15 : En zo gij Mijn inzettingen zult smadelijk verwerpen, en zo uw ziel van Mijn rechten zal walgen, dat gij niet doet al Mijn geboden, om Mijn verbond te vernietigen; Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uwer drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen. Leviticus 26:43 : Als het land om hunnentwil zal verlaten zijn geweest, en aan zijn sabbatten een welgevallen gehad hebben, wanneer het om hunnentwil verwoest was, en zij aan de straf hunner ongerechtigheid een welgevallen zullen gehad hebben; daarom, en omdat zij Mijn rechten hadden verworpen, en hun ziel van Mijn inzettingen gewalgd had. Leviticus 26:44 : En hierenboven is dit ook; als zij in het land hunner vijanden zullen zijn, zal Ik hen niet verwerpen, noch van hen walgen, om een einde van hen te maken, vernietigende Mijn verbond met hen; want Ik ben de HEERE, hun God!",
"text1637": "Het Hebreeusch woort beteeckent yet met groote verfoeyinge verwerpen, ende eene afkeeringe daer van hebben. Alsoo ond. versen 15, 30, 43, 44.",
"text2026": "Het Hebreeuwse woord betekent iets met grote verfoeiing verwerpen en een afkeer daarvan hebben. Zo onder, vers 15 , 26:30 , 26:43 , 26:44 . Leviticus 26:15 : En zo u Mijn inzettingen zult smadelijk verwerpen, en zo uw ziel van Mijn rechte zal walgen, dat u niet doet al Mijn geboden, om Mijn verbond te vernietigen; Leviticus 26:30 : En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uw drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen. Leviticus 26:43 : Als het land om hen zal verlaten zijn geweest, en aan zijn sabbatten een welgevallen gehad hebben, wanneer het om hen verwoest was, en zij aan de straf hun ongerechtigheid een welgevallen zullen gehad hebben; daarom, en omdat zij Mijn rechte hadden verworpen, en hun ziel van Mijn inzettingen gewalgd had. Leviticus 26:44 : En hierenboven is dit ook; als zij in het land hun vijanden zullen zijn, zal Ik hen niet verwerpen, noch van hen walgen, om een einde van hen te maken, vernietigende Mijn verbond met hen; want Ik ben JAHWEH, hun God!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֥י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "מִשְׁכָּנִ֖/י",
"strongs": "H4908",
"morph": "HNcmsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִגְעַ֥ל",
"strongs": "H1602",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֖/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶֽם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "g En Ik zal Mijn16 tabernakel in het midden van u zetten; en Mijn ziel zal van u niet17 walgen.",
"textSV1888_html": "g En Ik zal Mijn16 tabernakel in het midden van u zetten; en Mijn ziel zal van u niet17 walgen.",
"text1637_html": "g Ende ick sal mijnen 16 Tabernakel in 't midden van u setten: ende mijne ziele en sal van u niet 17 walgen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tabernakel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4908"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁכָּנִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תוֹכְ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "walgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1602"
],
"bronwoorden": [
"תִגְעַ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:11",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en gij zult Mij tot een volk zijn.",
"text1637": "Ende ick sal in het midden van u [18] wandelen, [19] ende sal u tot een Godt zijn: ende ghy sult my [20] tot een volck zijn.",
"text2026": "En Ik zal in het midden van u wandelen, en zal u tot een God zijn, en u zult Mij tot een volk zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, om u in het geestelijke te onderwijzen, te heiligen en te geleiden ter eeuwige zaligheid, en in het lichamelijke met overvloed van gezondheid, vruchtbaarheid, rijkdom en vrede te zegenen.",
"text1637": "T.w. om u in het geestelicke te onderwijsen, te heyligen, ende te geleyden ter eeuwiger salicheyt; ende in het lichamelicke, met overvloet van gesontheyt, vruchtbaerheyt, rijckdom, ende vrede te segenen.",
"text2026": "Te weten, om u in het geestelijke te onderwijzen, te heiligen en te geleiden ter eeuwige zaligheid, en in het lichamelijke met overvloed van gezondheid, vruchtbaarheid, rijkdom en vrede te zegenen."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "en zal u tot een God zijn: Zie Gen. 17:7 ; Ezech. 11:20 . Genesis 17:7 : En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u. Ezechiël 11:20 : Opdat zij wandelen in Mijn inzettingen, en Mijn rechten bewaren, en dezelve doen; en zij zullen Mij tot een volk zijn, en Ik zal hun tot een God zijn.",
"text1637": "Siet Genes. 17. op vers 7. Ezech. 11.20.",
"text2026": "en zal u tot een God zijn: Zie Gen. 17:7 ; Ez. 11:20 . Genesis 17:7 : En Ik zal Mijn verbond oprichten tussen Mij en tussen u, en tussen uw zaad na u in hun geslachten, tot een eeuwig verbond, om u te zijn tot een God, en uw zaad na u. Ezechiël 11:20 : Opdat zij wandelen in Mijn inzettingen, en Mijn rechte bewaren, en dezelfde doen; en zij zullen Mij tot een volk zijn, en Ik zal hun tot een God zijn."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tot een volk zijn: Dat is, dat Ik uit genade door den beloofden Messias verlichten, rechtvaardigen en heiligen zal ter eeuwige zaligheid; 1 Kor. 1:30 . 1 Korinthiërs 1:30 : Maar uit Hem zijt gij in Christus Jezus, Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing;",
"text1637": "D. dat ick uyt genade door den beloofden Messiam verlichten, rechtveerdigen, ende heyligen sal ter eeuwiger salicheyt. 1.Corinth. 1.30.",
"text2026": "tot een volk zijn: Dat is, dat Ik uit genade door de beloofden Messias verlichten, rechtvaardigen en heiligen zal ter eeuwige zaligheid; 1 Kor. 1:30 . 1 Korinthiërs 1:30 : Maar uit Hem bent u in Christus Jezus, Die ons geworden is wijsheid van God, en rechtvaardigheid, en heiligmaking, en verlossing;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vtq1cs"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הָיִ֥יתִי",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "לֵֽ/אלֹהִ֑ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֖ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "תִּהְיוּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לִ֥/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal in het midden van u18 wandelen,19 en zal u tot een God zijn, en u zult Mij20 tot een volk zijn.",
"textSV1888_html": "En Ik zal in het midden van u18 wandelen,19 en zal u tot een God zijn, en gij zult Mij20 tot een volk zijn.",
"text1637_html": "Ende ick sal in het midden van u 18 wandelen, 19 ende sal u tot een Godt zijn: ende ghy sult my 20 tot een volck zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיִ֥יתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵֽ/אלֹהִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:12",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit het land der Egyptenaren uitgevoerd heb, opdat gij hun slaven niet zoudt zijn; en Ik heb de disselbomen van uw juk verbroken, en heb u doen rechtop staan.",
"text1637": "Ick ben de HEERE uwe Godt, die u uyt der Egyptenaren lant uytgevoert hebbe, op dat ghy hare slaven niet en soudet zijn: ende ick hebbe de [21] dijssel-boomen uwes jocks verbroken, ende hebbe u doen [22] recht opgaen.",
"text2026": "Ik ben JAHWEH, uw God, Die u uit het land van de Egyptenaren uitgevoerd heb, opdat u hun slaven niet zou zijn; en Ik heb de disselbomen van uw juk verbroken, en heb u doen rechtop staan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "disselbomen van uw juk: De disselboom aan een wagen is het middenhout, waaraan de paarden samen vastgemaakt zijn; of versta, de banden en zelen, waarmede zij aan den disselboom vastgemaakt en gebonden worden. Hierbij wordt vergeleken de dienstbaarheid, die de Israëlieten als een juk in Egypte moesten dragen. Zie deze en gelijke manier van spreken, Jer. 27:2 , 27:8 , en Jer. 28:2 , 28:13 , 28:14 ; idem Nah. 1:13 . Jeremia 27:2 : Alzo zeide de HEERE tot mij: Maak u banden en jukken, en doe die aan uw hals. Jeremia 27:8 : En het zal geschieden, het volk en het koninkrijk, dat hem, Nebukadnezar, den koning van Babel, niet zal dienen, en dat zijn hals niet zal geven onder het juk des konings van Babel; over datzelve volk zal Ik, spreekt de HEERE, bezoeking doen door het zwaard, en door den honger, en door de pestilentie, totdat Ik ze zal verteerd hebben door zijn hand. Jeremia 28:2 : Zo spreekt de HEERE der heirscharen, de God Israëls, zeggende: Ik heb het juk des konings van Babel verbroken. Jeremia 28:13 : Ga henen en spreek tot Hananja, zeggende: Zo zegt de HEERE: Houten jukken hebt gij verbroken, nu zult gij in plaats van die, ijzeren jukken maken. Jeremia 28:14 : Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israëls: Ik heb een ijzeren juk gedaan aan den hals van al deze volken, om Nebukadnezar, den koning van Babel, te dienen, en zij zullen hem dienen; ja, Ik heb hem ook het gedierte des velds gegeven. Nahum 1:13 : Maar nu zal Ik zijn juk van u breken, en zal uw banden verscheuren.",
"text1637": "De dijsselboom aen eenen wagen is het middel-hout, daer aen de peerden t' samen vast gemaeckt zijn; ofte verstaet de banden, ende seelen, daer mede sy aen den dijsselboom vast gemaeckt ende gebonden worden. Hier by wort vergeleken de dienstbaerheyt, die de Israëliten als een jock in Egypten moesten dragen. Siet dese ende gelijcke maniere van spreken, Ier. 27.2, 8. ende 28.2, 13, 14. item, Nahum. 1.13.",
"text2026": "disselbomen van uw juk: De disselboom aan een wagen is het middenhout, waaraan de paarden samen vastgemaakt zijn; of versta, de banden en zelen, waarmee zij aan de disselboom vastgemaakt en gebonden worden. Hierbij wordt vergeleken de dienstbaarheid, die de Israëlieten als een juk in Egypte moesten dragen. Zie deze en gelijke manier van spreken, Jer. 27:2 , 27:8 , en Jer. 28:2 , 28:13 , 28:14 ; idem Nah. 1:13 . Jeremia 27:2 : Zo zei JAHWEH tot mij: Maak u banden en jukken, en doe die aan uw hals. Jeremia 27:8 : En het zal gebeuren, het volk en het koninkrijk, dat hem, Nebukadnezar, de koning van Babel, niet zal dienen, en dat zijn hals niet zal geven onder het juk van de koning van Babel; over datzelfde volk zal Ik, spreekt JAHWEH, bezoeking doen door het zwaard, en door de honger, en door de pestilentie, totdat Ik ze zal verteerd hebben door zijn hand. Jeremia 28:2 : Zo spreekt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël, zeggende: Ik heb het juk van de koning van Babel verbroken. Jeremia 28:13 : Ga heen en spreek tot Hananja, zeggende: Zo zegt JAHWEH: Houten jukken hebt u verbroken, nu zult u in plaats van die, ijzeren jukken maken. Jeremia 28:14 : Want zo zegt JAHWEH van de legermachten, de God van Israël: Ik heb een ijzeren juk gedaan de hals van al deze volken, om Nebukadnezar, de koning van Babel, te dienen, en zij zullen hem dienen; ja, Ik heb hem ook het gedierte van het veld gegeven. Nahum 1:13 : Maar nu zal Ik zijn juk van u breken, en zal uw banden verscheuren."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rechtop staan: Hebreeuws, [met] oprichting; dat is, met opgerichten halze, komende uit een gerust, welverzekerd en mannelijk gemoed.",
"text1637": "Hebr. [met] oprichtinge; D. met opgerichten halse, comende uyt een gerust, wel versekert, ende mannelick gemoet.",
"text2026": "rechtop staan: Hebreeuws, [met] oprichting; dat is, met opgerichten halze, komende uit een gerust, welverzekerd en mannelijk gemoed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֲנִ֞י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֣ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הוֹצֵ֤אתִי",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֔יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "מִֽ/הְיֹ֥ת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "עֲבָדִ֑ים",
"strongs": "H5650",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וָ/אֶשְׁבֹּר֙",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/Vqw1cs"
},
{
"woord": "מֹטֹ֣ת",
"strongs": "H4133",
"morph": "HNcfpc"
},
{
"woord": "עֻלְּ/כֶ֔ם",
"strongs": "H5923",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וָ/אוֹלֵ֥ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HC/Vhw1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "קֽוֹמְמִיּֽוּת",
"strongs": "H6968",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "Ik ben JAHWEH, uw God, Die u uit het land van de Egyptenaren uitgevoerd heb, opdat u hun slaven niet zou zijn; en Ik heb de21 disselbomen van uw juk verbroken, en heb u doen22 rechtop staan.",
"textSV1888_html": "Ik ben de HEERE, uw God, Die u uit het land der Egyptenaren uitgevoerd heb, opdat gij hun slaven niet zoudt zijn; en Ik heb de21 disselbomen van uw juk verbroken, en heb u doen22 rechtop staan.",
"text1637_html": "Ick ben de HEERE uwe Godt, die u uyt der Egyptenaren lant uytgevoert hebbe, op dat ghy hare slaven niet en soudet zijn: ende ick hebbe de 21 dijssel-boomen uwes jocks verbroken, ende hebbe u doen 22 recht opgaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zoudt",
"new": "zou",
"principe": "V202"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצֵ֤אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Egyptenaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֔יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"מִֽ/הְיֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5650"
],
"bronwoorden": [
"עֲבָדִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verbroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אֶשְׁבֹּר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "disselbomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4133"
],
"bronwoorden": [
"מֹטֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "juk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5923"
],
"bronwoorden": [
"עֻלְּ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אוֹלֵ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
13
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
],
"toelichting": "De hifil וָאוֹלֵךְ wordt in het Nederlands met de causatieve omschrijving 'doen ... staan' weergegeven; het ankerwoord is daarom 'doen'."
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "rechtop",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6968"
],
"bronwoorden": [
"קֽוֹמְמִיּֽוּת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:13",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Maar indien gij Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen;",
"text1637": "[h] Maer indien ghy my niet en sult hooren, ende alle dese geboden niet en sult doen;",
"text2026": "Maar als u Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:15 ; Klaagl. 2:17 ; Mal. 2:2 . Deuteronomium 28:15 : Daarentegen zal het geschieden, indien gij de stem des HEEREN, uws Gods, niet zult gehoorzaam zijn, om waar te nemen, dat gij doet al Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede; zo zullen al deze vloeken over u komen, en u treffen. Klaagliederen 2:17 : Ain. De HEERE heeft gedaan, wat Hij gedacht had, Hij heeft Zijn woord vervuld, dat Hij bevolen had van oude dagen; Hij heeft afgebroken en niet gespaard; en Hij heeft den vijand over u verblijd, Hij heeft den hoorn uwer tegenpartijders verhoogd. Maleachi 2:2 : Indien gij het niet zult horen, en indien gij het niet zult ter harte nemen, om Mijn Naam eer te geven, zegt de HEERE der heirscharen, zo zal Ik den vloek onder u zenden, en Ik zal uw zegeningen vervloeken; ja, Ik heb ook alrede elkeen derzelve vervloekt, omdat gij het niet ter harte neemt.",
"text1637": "Deuter. 28.15. Thren. 2.17. Malach. 2.2.",
"text2026": "Deut. 28:15 ; Klaagl. 2:17 ; Mal. 2:2 . Deuteronomium 28:15 : Daarentegen zal het gebeuren, als u de stem van JAHWEH, uw Gods, niet zult gehoorzaam zijn, om waar te nemen, dat u doet al Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede; zo zullen al deze vloeken over u komen, en u treffen. Klaagliederen 2:17 : Ain. JAHWEH heeft gedaan, wat Hij gedacht had, Hij heeft Zijn woord vervuld, dat Hij bevolen had van oude dagen; Hij heeft afgebroken en niet gespaard; en Hij heeft de vijand over u verblijd, Hij heeft de hoorn uw tegenstanders verhoogd. Maleachi 2:2 : Als u het niet zult horen, en als u het niet zult ter hart nemen, om Mijn Naam eer te geven, zegt JAHWEH van de legermachten, zo zal Ik de vloek onder u zenden, en Ik zal uw zegeningen vervloeken; ja, Ik heb ook al elk derzelve vervloekt, omdat u het niet ter hart neemt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִשְׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תַעֲשׂ֔וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "אֵ֥ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְוֺ֖ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הָ/אֵֽלֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HTd/Pdxcp"
}
],
"text2026_html": "h Maar als u Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen;",
"textSV1888_html": "h Maar indien gij Mij niet zult horen, en al deze geboden niet zult doen;",
"text1637_html": "h Maer indien ghy my niet en sult hooren, ende alle dese geboden niet en sult doen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien gij",
"new": "als u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:14",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַעֲשׂ֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:14",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "geboden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְוֺ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אֵֽלֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:14",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En zo gij Mijn inzettingen zult smadelijk verwerpen, en zo uw ziel van Mijn rechten zal walgen, dat gij niet doet al Mijn geboden, om Mijn verbond te vernietigen;",
"text1637": "Ende so ghy mijne insettinge sult smadelick verwerpen, ende so uwe ziele van mijne rechten sal walgen; dat ghy niet en doet alle mijne geboden, om mijn verbont [23] te vernietigen;",
"text2026": "En zo u Mijn voorschriften zult smadelijk verwerpen, en zo uw ziel van Mijn rechten zal walgen, dat u niet doet al Mijn geboden, om Mijn verbond te vernietigen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te vernietigen: Dat is, te maken dat het krachteloos zij, en dat Ik mijne beloften niet volbreng om uw ongeloof en ongehoorzaamheid. Alzo Jes. 24:5 . Jesaja 24:5 : Want het land is bevlekt vanwege zijn inwoners; want zij overtreden de wetten, zij veranderen de inzettingen, zij vernietigen het eeuwig verbond.",
"text1637": "D. te maken, dattet krachteloos zy, ende dat ick mijne beloften niet en volbrenge, om u ongeloove, ende ongehoorsaemheyt. Alsoo Ies. 24.5.",
"text2026": "te vernietigen: Dat is, te maken dat het krachteloos zij, en dat Ik mijn beloften niet volbreng om uw ongeloof en ongehoorzaamheid. Zo Jes. 24:5 . Jesaja 24:5 : Want het land is bevlekt vanwege zijn inwoners; want zij overtreden de wetten, zij veranderen de inzettingen, zij vernietigen het eeuwig verbond."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בְּ/חֻקֹּתַ֣/י",
"strongs": "H2708",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִּמְאָ֔סוּ",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/אִ֥ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִשְׁפָּטַ֖/י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HNcmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "תִּגְעַ֣ל",
"strongs": "H1602",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "נַפְשְׁ/כֶ֑ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "לְ/בִלְתִּ֤י",
"strongs": "H1115",
"morph": "HR/C"
},
{
"woord": "עֲשׂוֹת֙",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqc"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִצְוֺתַ֔/י",
"strongs": "H4687",
"morph": "HNcfpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לְ/הַפְרְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H6565",
"morph": "HR/Vhc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִֽ/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
}
],
"text2026_html": "En zo u Mijn voorschriften zult smadelijk verwerpen, en zo uw ziel van Mijn rechten zal walgen, dat u niet doet al Mijn geboden, om Mijn verbond23 te vernietigen;",
"textSV1888_html": "En zo gij Mijn inzettingen zult smadelijk verwerpen, en zo uw ziel van Mijn rechten zal walgen, dat gij niet doet al Mijn geboden, om Mijn verbond23 te vernietigen;",
"text1637_html": "Ende so ghy mijne insettinge sult smadelick verwerpen, ende so uwe ziele van mijne rechten sal walgen; dat ghy niet en doet alle mijne geboden, om mijn verbont 23 te vernietigen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/חֻקֹּתַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"תִּמְאָ֔סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "rechten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"מִשְׁפָּטַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "walgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1602"
],
"bronwoorden": [
"תִּגְעַ֣ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשְׁ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1115"
],
"bronwoorden": [
"לְ/בִלְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "doet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"עֲשׂוֹת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "geboden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"מִצְוֺתַ֔/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vernietigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הַפְרְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִֽ/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:15",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Dit zal Ik u ook doen, dat Ik over u stellen zal verschrikking, tering en koorts, die de ogen verteren en de ziel pijnigen; gij zult ook uw zaad te vergeefs zaaien, en uw vijanden zullen dat opeten.",
"text1637": "Dit sal ick u oock doen: dat ick [24] over u stellen sal Verschrickinge, Teeringe, ende Coortse, die [25] de oogen verteeren, ende de ziele pijnigen: ghy sult oock u zaet te vergeefs zaeyen, ende uwe vyanden sullen dat op eten.",
"text2026": "Dit zal Ik u ook doen, dat Ik over u stellen zal verschrikking, tering en koorts, die de ogen verteren en de ziel pijnigen; u zult ook uw zaad te vergeefs zaaien, en uw vijanden zullen dat opeten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over u stellen zal: Te weten, als oversten, die, over u als strenge rechters heersende, u straffen en plagen zullen, om mijn rechtvaardige oordelen tegen u uit te voeren. Vergelijk deze manier van spreken met een gelijke 2 Kon. 8:1 , en zie aldaar de aantekeningen. 2 Koningen 8:1 : Elisa nu had gesproken tot die vrouw, welker zoon hij levend gemaakt had, zeggende: Maak u op, en ga heen, gij en uw huisgezin, en verkeer als vreemdeling, waar gij verkeren kunt; want de HEERE heeft een honger geroepen, die ook in het land zeven jaren komen zal.",
"text1637": "T.w. als Overste, die over u als strenge richteren heerschende, u straffen ende plagen sullen, om mijne rechtveerdige oordeelen tegen u uyt te voeren. Verg. dese maniere van spreken met eene andere gelijcke, 2.Reg. 8.1. ende siet aldaer de aent.",
"text2026": "over u stellen zal: Te weten, als oversten, die, over u als strenge rechters heersende, u straffen en plagen zullen, om mijn rechtvaardige oordelen tegen u uit te voeren. Vergelijk deze manier van spreken met een gelijke 2 Kon. 8:1 , en zie daar de aantekeningen. 2 Koningen 8:1 : Elisa nu had gesproken tot die vrouw, waarvan de zoon hij levend gemaakt had, zeggende: Maak u op, en ga heen, u en uw huisgezin, en verkeer als vreemdeling, waar u verkeren kunt; want JAHWEH heeft een honger geroepen, die ook in het land zeven jaren komen zal."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de ogen verteren: Zie 1 Sam. 2:33 . 1 Samuël 2:33 : Doch de man, dien Ik u niet zal uitroeien van Mijn altaar, zou zijn om uw ogen te verteren, en om uw ziel te bedroeven; en al de menigte uws huizes zal sterven, mannen geworden zijnde.",
"text1637": "Siet 1.Sam. 2.33.",
"text2026": "de ogen verteren: Zie 1 Sam. 2:33 . 1 Samuël 2:33 : Maar de man, die Ik u niet zal uitroeien van Mijn altaar, zou zijn om uw ogen te verteren, en om uw ziel te bedroeven; en al de menigte uw huizes zal sterven, mannen geworden zijnde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֲנִ֞י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֶֽעֱשֶׂה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "זֹּ֣את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "לָ/כֶ֗ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הִפְקַדְתִּ֨י",
"strongs": "H6485",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֤ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בֶּֽהָלָה֙",
"strongs": "H928",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שַּׁחֶ֣פֶת",
"strongs": "H7829",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/קַּדַּ֔חַת",
"strongs": "H6920",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מְכַלּ֥וֹת",
"strongs": "H3615",
"morph": "HVprfpa"
},
{
"woord": "עֵינַ֖יִם",
"strongs": "H5869",
"morph": "HNcbda"
},
{
"woord": "וּ/מְדִיבֹ֣ת",
"strongs": "H1727",
"morph": "HC/Vhrfpa"
},
{
"woord": "נָ֑פֶשׁ",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וּ/זְרַעְתֶּ֤ם",
"strongs": "H2232",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "לָ/רִיק֙",
"strongs": "H7385",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "זַרְעֲ/כֶ֔ם",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3cp/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֹיְבֵי/כֶֽם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Dit zal Ik u ook doen, dat Ik24 over u stellen zal verschrikking, tering en koorts, die25 de ogen verteren en de ziel pijnigen; u zult ook uw zaad te vergeefs zaaien, en uw vijanden zullen dat opeten.",
"textSV1888_html": "Dit zal Ik u ook doen, dat Ik24 over u stellen zal verschrikking, tering en koorts, die25 de ogen verteren en de ziel pijnigen; gij zult ook uw zaad te vergeefs zaaien, en uw vijanden zullen dat opeten.",
"text1637_html": "Dit sal ick u oock doen: dat ick 24 over u stellen sal Verschrickinge, Teeringe, ende Coortse, die 25 de oogen verteeren, ende de ziele pijnigen: ghy sult oock u zaet te vergeefs zaeyen, ende uwe vyanden sullen dat op eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽעֱשֶׂה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹּ֣את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6485"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִפְקַדְתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verschrikking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H928"
],
"bronwoorden": [
"בֶּֽהָלָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "tering",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "tering",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7829"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שַּׁחֶ֣פֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "koorts",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "koorts",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6920"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קַּדַּ֔חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"מְכַלּ֥וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"עֵינַ֖יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "pijnigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1727"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מְדִיבֹ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נָ֑פֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zaaien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2232"
],
"bronwoorden": [
"וּ/זְרַעְתֶּ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vergeefs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7385"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רִיק֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְעֲ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "opeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲכָלֻ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:16",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Daartoe zal Ik Mijn aangezicht tegen ulieden zetten, dat gij geslagen zult worden voor het aangezicht uwer vijanden; en uw haters zullen over u heerschappij hebben, en gij zult vlieden, als u iemand vervolgt.",
"text1637": "Daer toe sal ick mijn [26] aengesichte tegen u lieden setten, dat ghy geslagen sult worden voor het aengesichte uwer vyanden: ende uwe haters sullen over u heerschappye hebben, ende [i] ghy sult vlieden als u niemant en vervolcht.",
"text2026": "Daartoe zal Ik Mijn aangezicht tegen u zetten, dat u geslagen zult worden voor het aangezicht van uw vijanden; en uw vijanden zullen over u heerschappij hebben, en u zult vluchten, als u iemand vervolgt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, Lev. 17:10 . Leviticus 17:10 : En een ieder uit het huis Israëls, en uit de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren, die enig bloed zal gegeten hebben, tegen diens ziel, die dat bloed zal gegeten hebben, zal Ik Mijn aangezicht zetten, en zal die uit het midden haars volks uitroeien.",
"text1637": "Siet bov. cap. 17. op vers 10.",
"text2026": "Zie boven, Lev. 17:10 . Leviticus 17:10 : En een ieder uit het huis van Israël, en uit de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren, die enig bloed zal gegeten hebben, tegen diens ziel, die dat bloed zal gegeten hebben, zal Ik Mijn aangezicht zetten, en zal die uit het midden haars volks uitroeien."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Spreuk. 28:1 . Spreuken 28:1 : De goddelozen vlieden, waar geen vervolger is; maar elk rechtvaardige is moedig, als een jonge leeuw.",
"text1637": "Prov. 28.1.",
"text2026": "Spr. 28:1 . Spreuken 28:1 : De goddelozen vluchten, waar geen vervolger is; maar elk rechtvaardige is moedig, als een jonge leeuw."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֤י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "פָנַ/י֙",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "בָּ/כֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/נִגַּפְתֶּ֖ם",
"strongs": "H5062",
"morph": "HC/VNq2mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֹיְבֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/רָד֤וּ",
"strongs": "H7287",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "בָ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "שֹֽׂנְאֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H8130",
"morph": "HVqrmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/נַסְתֶּ֖ם",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "וְ/אֵין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "רֹדֵ֥ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶֽם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Daartoe zal Ik Mijn26 aangezicht tegen u zetten, dat u geslagen zult worden voor het aangezicht van uw vijanden; en uw vijanden zullen over u heerschappij hebben, eni u zult vluchten, als u iemand vervolgt.",
"textSV1888_html": "Daartoe zal Ik Mijn26 aangezicht tegen ulieden zetten, dat gij geslagen zult worden voor het aangezicht uwer vijanden; en uw haters zullen over u heerschappij hebben, eni gij zult vlieden, als u iemand vervolgt.",
"text1637_html": "Daer toe sal ick mijn 26 aengesichte tegen u lieden setten, dat ghy geslagen sult worden voor het aengesichte uwer vyanden: ende uwe haters sullen over u heerschappye hebben, ende i ghy sult vlieden als u niemant en vervolcht.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden",
"new": "u",
"principe": "A2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "haters",
"new": "vijanden",
"principe": "V945"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vlieden,",
"new": "vluchten,",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פָנַ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geslagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5062"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִגַּפְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heerschappij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7287"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָד֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8130"
],
"bronwoorden": [
"שֹֽׂנְאֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נַסְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vervolgt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רֹדֵ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:17",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En zo gij Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toedoen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen.",
"text1637": "Ende [27] so ghy my tot dese dingen toe noch niet hooren en sult: ick sal noch daer toe doen, om u [28] sevenvoudelick over uwe sonden te tuchtigen.",
"text2026": "En zo u Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toedoen, om u zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo gij Mij: Dat is, wanneer Ik zover met mijne straffen zal voortgegaan zijn, en gij door dezelve nog tot mijne gehoorzaamheid niet zult bewogen worden.",
"text1637": "D. als ick soo verre met mijne straffen sal voortgegaen zijn, ende ghy door de selve noch tot mijne gehoorsaemheyt niet en sult bewogen worden.",
"text2026": "zo u Mij: Dat is, wanneer Ik zover met mijn straffen zal voortgegaan zijn, en u door dezelfde nog tot mijn gehoorzaamheid niet zult bewogen worden."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie boven, vers 8 . Leviticus 26:8 : Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen.",
"text1637": "Siet bov. op vers 8.",
"text2026": "Zie boven, vers 8 . Leviticus 26:8 : Vijf uit u zullen honderd vervolgen, en honderd uit u zullen tien duizend vervolgen; en uw vijanden zullen voor uw aangezicht door het zwaard vallen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֨ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "עַד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִשְׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/יָסַפְתִּי֙",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לְ/יַסְּרָ֣ה",
"strongs": "H3256",
"morph": "HR/Vpc"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "שֶׁ֖בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַטֹּאתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En27 zo u Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toedoen, om u28 zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen.",
"textSV1888_html": "En27 zo gij Mij tot deze dingen toe nog niet horen zult, Ik zal nog daar toedoen, om u28 zevenvoudig over uw zonden te tuchtigen.",
"text1637_html": "Ende 27 so ghy my tot dese dingen toe noch niet hooren en sult: ick sal noch daer toe doen, om u 28 sevenvoudelick over uwe sonden te tuchtigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toedoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָסַפְתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tuchtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"לְ/יַסְּרָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zevenvoudig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֖בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטֹּאתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:18",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Want Ik zal de hovaardigheid uwer kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper.",
"text1637": "Want ick sal [29] de hooveerdicheyt uwer kracht verbreken, ende sal uwen hemel [30] als yser maken, ende uwe aerde [31] als koper.",
"text2026": "Want Ik zal de trots van uw kracht verbreken, en zal uw hemel als ijzer maken, en uw aarde als koper.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hovaardigheid: Dat is, de sterke, waarover gij hovaardig zijt.",
"text1637": "D. de sterckte, daer over ghy hooveerdich zijt.",
"text2026": "de hovaardigheid: Dat is, de sterke, waarover u hovaardig bent."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als ijzer maken: Dat is, droog, zonder regen te geven.",
"text1637": "D. drooge, sonder regen te geven.",
"text2026": "als ijzer maken: Dat is, droog, zonder regen te geven."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als koper: Dat is, hard en onvruchtbaar.",
"text1637": "D. hart, ende onvruchtbaer.",
"text2026": "als koper: Dat is, hard en onvruchtbaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שָׁבַרְתִּ֖י",
"strongs": "H7665",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "גְּא֣וֹן",
"strongs": "H1347",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֻזְּ/כֶ֑ם",
"strongs": "H5797",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֤י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׁמֵי/כֶם֙",
"strongs": "H8064",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כַּ/בַּרְזֶ֔ל",
"strongs": "H1270",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶֽת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "אַרְצְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "כַּ/נְּחֻשָֽׁה",
"strongs": "H5154",
"morph": "HRd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Want Ik zal29 de trots van uw kracht verbreken, en zal uw hemel30 als ijzer maken, en uw aarde31 als koper.",
"textSV1888_html": "Want Ik zal29 de hovaardigheid uwer kracht verbreken, en zal uw hemel30 als ijzer maken, en uw aarde31 als koper.",
"text1637_html": "Want ick sal 29 de hooveerdicheyt uwer kracht verbreken, ende sal uwen hemel 30 als yser maken, ende uwe aerde 31 als koper.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hovaardigheid uwer",
"new": "trots van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verbreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָׁבַרְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:19",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "trots",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "trots",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1347"
],
"bronwoorden": [
"גְּא֣וֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5797"
],
"bronwoorden": [
"עֻזְּ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:19",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "hemel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8064"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ijzer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1270"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/בַּרְזֶ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:19",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "aarde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַרְצְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "koper",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5154"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/נְּחֻשָֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:19",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En uw macht zal ijdellijk verdaan worden; en uw land zal zijn inkomsten niet geven, en het geboomte des lands zal zijn vrucht niet geven.",
"text1637": "[32] Ende uwe macht sal ydelick verdaen worden: ende u lant en sal sijne inkomste niet geven, ende 't geboomte des lants en sal sijne vrucht niet geven.",
"text2026": "En uw macht zal zinloos verdaan worden; en uw land zal zijn inkomsten niet geven, en het geboomte van het land zal zijn vrucht niet geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En uw macht: Dat is, gij zult arbeiden met lichaam, met ziel en met al uwe middelen, om u te helpen; maar het zal ijdele en vergeefse arbeid zijn.",
"text1637": "D. ghy sult arbeyden met lichaem, met ziele, ende met alle uwe middelen, om u te helpen: maer 't sal al ydelen ende vergeefschen arbeyt wesen.",
"text2026": "En uw macht: Dat is, u zult arbeiden met lichaam, met ziel en met al uw middelen, om u te helpen; maar het zal ijdele en vergeefse arbeid zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/תַ֥ם",
"strongs": "H8552",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לָ/רִ֖יק",
"strongs": "H7385",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כֹּחֲ/כֶ֑ם",
"strongs": "H3581",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִתֵּ֤ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אַרְצְ/כֶם֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יְבוּלָ֔/הּ",
"strongs": "H2981",
"morph": "HNcmsc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֣ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִתֵּ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "פִּרְיֽ/וֹ",
"strongs": "H6529",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "32 En uw macht zal zinloos verdaan worden; en uw land zal zijn inkomsten niet geven, en het geboomte van het land zal zijn vrucht niet geven.",
"textSV1888_html": "32 En uw macht zal ijdellijk verdaan worden; en uw land zal zijn inkomsten niet geven, en het geboomte des lands zal zijn vrucht niet geven.",
"text1637_html": "32 Ende uwe macht sal ydelick verdaen worden: ende u lant en sal sijne inkomste niet geven, ende 't geboomte des lants en sal sijne vrucht niet geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ijdellijk",
"new": "zinloos",
"principe": "V530"
},
{
"old": "des lands",
"new": "van het land",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verdaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8552"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תַ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zinloos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7385"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רִ֖יק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3581"
],
"bronwoorden": [
"כֹּחֲ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"תִתֵּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַרְצְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "inkomsten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "inkomsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2981"
],
"bronwoorden": [
"יְבוּלָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geboomte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֣ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"פִּרְיֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:20",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En zo gij met Mij in tegenheid wandelen zult, en Mij niet zult willen horen, zo zal Ik over u, naar uw zonden, zevenvoudig slagen toedoen.",
"text1637": "Ende so ghy met my [33] [in] tegenheyt wandelen sult, ende my niet en sult willen hooren, so sal ick over u nae uwe sonden sevenvoudelick slagen toe doen.",
"text2026": "En zo u met Mij in tegenheid wandelen zult, en Mij niet zult willen horen, zo zal Ik over u, naar uw zonden, zevenvoudig slagen toedoen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in tegenheid wandelen zult: Dat is, met opzet en moedwil u tegen Mij stellen, of Mij als tegenpartijders bejegenen; recht [zoals men zegt] tegen Mij wilt aangaan; verachtende mijne geboden, omdat gij tegen dezelve doorgaans moedwilliglijk zult zondigen. Anders, lichtvaardiglijk, roekelooslijk, zonder zorg, of, achterdenken, omdat zij zichzelven zullen wijsmaken dat hun wel- of kwalijkvaren niet van Mij komt, maar bij geval, en daarom Mij den behoorlijken eerbied en gehoorzaamheid zullen weigeren. Het woordje in wordt vers 21 en vers 23 ingevoegd uit vers 24 , 26:40 , 26:41 . Leviticus 26:21 : En zo gij met Mij in tegenheid wandelen zult, en Mij niet zult willen horen, zo zal Ik over u, naar uw zonden, zevenvoudig slagen toedoen. Leviticus 26:23 : Indien gij nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij in tegenheid wandelen; Leviticus 26:24 : Zo zal Ik ook met u in tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden slaan. Leviticus 26:40 : Dan zullen zij hun ongerechtigheid belijden, en de ongerechtigheid hunner vaderen met hun overtredingen, waarmede zij tegen Mij overtreden hebben, en ook dat zij met Mij in tegenheid gewandeld hebben. Leviticus 26:41 : Dat Ik ook met hen in tegenheid gewandeld, en hen in het land hunner vijanden gebracht zal hebben. Zo dan hun onbesneden hart gebogen wordt, en zij dan aan de straf hunner ongerechtigheid een welgevallen hebben;",
"text1637": "D. met opset ende moetwille u tegen my stellen, ofte, my als tegen-partijders bejegenen; recht (alsmen seyt) tegen my wilt aengaen: Verachtende mijne geboden, om dat ghy tegens de selve doorgaens moetwillichlick sult sondigen. And. lichtveerdelick, roeckelooselick, sonder sorge, ofte achterdencken, om datse hen selven sullen wijsmaken, dat haer wel, ofte qualick varen, niet van my en komt, maer by gevalle, ende daerom my de behoorlicke eerbiedinge, ende gehoorsaemheyt sullen weygeren. Het woordeken, in, wort hier ende vers 23. in-gevoegt uyt vers 24, 40, ende 41.",
"text2026": "in tegenheid wandelen zult: Dat is, met opzet en moedwil u tegen Mij stellen, of Mij als tegenstanders bejegenen; recht [zoals men zegt] tegen Mij wilt aangaan; verachtende mijn geboden, omdat u tegen dezelfde doorgaans moedwilliglijk zult zondigen. Anders, lichtvaardiglijk, roekelooslijk, zonder zorg, of, achterdenken, omdat zij zichzelven zullen wijsmaken dat hun wel- of kwalijkvaren niet van Mij komt, maar bij geval, en daarom Mij de behoorlijken eerbied en gehoorzaamheid zullen weigeren. Het woordje in wordt vers 21 en vers 23 ingevoegd uit vers 24 , 26:40 , 26:41 . Leviticus 26:21 : En zo u met Mij in tegenheid wandelen zult, en Mij niet zult willen horen, zo zal Ik over u, naar uw zonden, zevenvoudig slagen toedoen. Leviticus 26:23 : Als u nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij in tegenheid wandelen; Leviticus 26:24 : Zo zal Ik ook met u in tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden slaan. Leviticus 26:40 : Dan zullen zij hun ongerechtigheid belijden, en de ongerechtigheid hun vaderen met hun overtredingen, waarmee zij tegen Mij overtreden hebben, en ook dat zij met Mij in tegenheid gewandeld hebben. Leviticus 26:41 : Dat Ik ook met hen in tegenheid gewandeld, en hen in het land hun vijanden gebracht zal hebben. Zo dan hun onbesneden hart gebogen wordt, en zij dan aan de straf hun ongerechtigheid een welgevallen hebben;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "תֵּֽלְכ֤וּ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "עִמִּ/י֙",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "קֶ֔רִי",
"strongs": "H7147",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תֹאב֖וּ",
"strongs": "H14",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לִ/שְׁמֹ֣עַֽ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/יָסַפְתִּ֤י",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶם֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "מַכָּ֔ה",
"strongs": "H4347",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "שֶׁ֖בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "כְּ/חַטֹּאתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H2403",
"morph": "HR/Ncfpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En zo u met Mij33 in tegenheid wandelen zult, en Mij niet zult willen horen, zo zal Ik over u, naar uw zonden, zevenvoudig slagen toedoen.",
"textSV1888_html": "En zo gij met Mij33 in tegenheid wandelen zult, en Mij niet zult willen horen, zo zal Ik over u, naar uw zonden, zevenvoudig slagen toedoen.",
"text1637_html": "Ende so ghy met my 33 [in] tegenheyt wandelen sult, ende my niet en sult willen hooren, so sal ick over u nae uwe sonden sevenvoudelick slagen toe doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"תֵּֽלְכ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:21",
"bronindices": [
1
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "met Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ/י֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tegenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7147"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֔רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H14"
],
"bronwoorden": [
"תֹאב֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁמֹ֣עַֽ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toedoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָסַפְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "slagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4347"
],
"bronwoorden": [
"מַכָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zevenvoudig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֖בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/חַטֹּאתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:21",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Want Ik zal onder u zenden het gedierte des velds, hetwelk u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden.",
"text1637": "Want ick sal onder u senden het gedierte des velts, het welcke [34] u berooven, ende u vee uytroeyen, ende u verminderen sal: ende uwe [35] wegen sullen woest worden.",
"text2026": "Want Ik zal onder u zenden het gedierte van het veld, dat u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw wegen zullen woest worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u beroven: Te weten, van uwe kinderen. Zie Ezech. 5:17 . Ezechiël 5:17 : Ja, honger en boos gedierte, die u van kinderen beroven zullen, zal Ik over u zenden; ook zal pestilentie en bloed onder u omgaan; en het zwaard zal Ik over u brengen; Ik, de HEERE, heb het gesproken!",
"text1637": "T.w. van uwe kinders. siet Ezech. 5.17.",
"text2026": "u beroven: Te weten, van uw kinderen. Zie Ez. 5:17 . Ezechiël 5:17 : Ja, honger en boos gedierte, die u van kinderen beroven zullen, zal Ik over u zenden; ook zal pestilentie en bloed onder u omgaan; en het zwaard zal Ik over u brengen; Ik, JAHWEH, heb het gesproken!"
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wegen zullen woest worden: Te weten, die in uwe landen zijn, die niemand zal durven gebruiken, uit vrees van het wild, verslindend gedierte.",
"text1637": "T.w. die in uwe landen zijn, die niemant en sal derven gebruycken, uyt vreese van het wildt verslindende gedierte.",
"text2026": "wegen zullen woest worden: Te weten, die in uw landen zijn, die niemand zal durven gebruiken, uit vrees van het wild, verslindend gedierte."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "בָ/כֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חַיַּ֤ת",
"strongs": "H2416",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶה֙",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/שִׁכְּלָ֣ה",
"strongs": "H7921",
"morph": "HC/Vpq3fs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הִכְרִ֨יתָה֙",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הִמְעִ֖יטָה",
"strongs": "H4591",
"morph": "HC/Vhq3fs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֑ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/נָשַׁ֖מּוּ",
"strongs": "H8074",
"morph": "HC/VNq3cp"
},
{
"woord": "דַּרְכֵי/כֶֽם",
"strongs": "H1870",
"morph": "HNcbpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Want Ik zal onder u zenden het gedierte van het veld,34 dat u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw35 wegen zullen woest worden.",
"textSV1888_html": "Want Ik zal onder u zenden het gedierte des velds, hetwelk34 u beroven, en uw vee uitroeien, en u verminderen zal; en uw35 wegen zullen woest worden.",
"text1637_html": "Want ick sal onder u senden het gedierte des velts, het welcke 34 u berooven, ende u vee uytroeyen, ende u verminderen sal: ende uwe 35 wegen sullen woest worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des velds, hetwelk",
"new": "van het veld, dat",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "gedierte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "gedierte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2416"
],
"bronwoorden": [
"חַיַּ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "veld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beroven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7921"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁכְּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרִ֨יתָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "vee",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "verminderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4591"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִמְעִ֖יטָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָשַׁ֖מּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1870"
],
"bronwoorden": [
"דַּרְכֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:22",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Indien gij nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij in tegenheid wandelen;",
"text1637": "Indien ghy noch door dese dingen my niet getuchticht en sult zijn, maer met my [36] [in] tegenheyt wandelen;",
"text2026": "Als u nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij in tegenheid wandelen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in tegenheid wandelen: Zie boven, vers 21 . Leviticus 26:21 : En zo gij met Mij in tegenheid wandelen zult, en Mij niet zult willen horen, zo zal Ik over u, naar uw zonden, zevenvoudig slagen toedoen.",
"text1637": "Siet bov. op vers 21.",
"text2026": "in tegenheid wandelen: Zie boven, vers 21 . Leviticus 26:21 : En zo u met Mij in tegenheid wandelen zult, en Mij niet zult willen horen, zo zal Ik over u, naar uw zonden, zevenvoudig slagen toedoen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֨ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בְּ/אֵ֔לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HR/Pdxcp"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִוָּסְר֖וּ",
"strongs": "H3256",
"morph": "HVNi2mp"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "עִמִּ֖/י",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "קֶֽרִי",
"strongs": "H7147",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Als u nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij36 in tegenheid wandelen;",
"textSV1888_html": "Indien gij nog door deze dingen Mij niet getuchtigd zult zijn, maar met Mij36 in tegenheid wandelen;",
"text1637_html": "Indien ghy noch door dese dingen my niet getuchticht en sult zijn, maer met my 36 [in] tegenheyt wandelen;",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien gij",
"new": "Als u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֵ֔לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "getuchtigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"תִוָּסְר֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7147"
],
"bronwoorden": [
"קֶֽרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:23",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Zo zal Ik ook met u in tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden slaan.",
"text1637": "So sal ick oock [k] met u [37] in tegenheyt wandelen: ende ick sal u oock sevenvoudelick over uwe sonden slaen.",
"text2026": "Zo zal Ik ook met u in tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden slaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 22:27 ; Ps. 18:27 . 2 Samuël 22:27 : Bij den reine houdt Gij U rein; maar bij den verkeerde houdt Gij U verdraaid. Psalmen 18:27 : Bij den reine houdt Gij U rein, maar bij den verkeerde bewijst Gij U een Worstelaar.",
"text1637": "2.Sam. 22.27. Psal. 18.26.",
"text2026": "2 Sam. 22:27 ; Ps. 18:27 . 2 Samuël 22:27 : Bij de reine houdt U U rein; maar bij de verkeerde houdt U U verdraaid. Psalmen 18:27 : Bij de reine houdt U U rein, maar bij de verkeerde bewijst U U een Worstelaar."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in tegenheid wandelen: Dat is, u met mijn rechtvaardige straffen en oordelen tegenkomen. Anders, in of, bij geval; te weten, als die geen zorg meer voor u zal dragen, om u wel te doen. Maar zo zal Ik met u handelen, dat alle plagen u als bij ongeluk zullen schijnen te overvallen. Vergelijk Ps. 18:27 . Psalmen 18:27 : Bij den reine houdt Gij U rein, maar bij den verkeerde bewijst Gij U een Worstelaar.",
"text1637": "D. u met mijne rechtveerdige straffen, ende oordeelen tegen komen. And. in, ofte, by gevalle. T.w. als die geene sorge meer voor u en sal dragen, om u wel te doen. Maer soo sal ick met u handelen, dat alle plagen u, als by ongelucke sullen schijnen te overvallen. Vergel. Psal. 18.27.",
"text2026": "in tegenheid wandelen: Dat is, u met mijn rechtvaardige straffen en oordelen tegenkomen. Anders, in of, bij geval; te weten, als die geen zorg meer voor u zal dragen, om u wel te doen. Maar zo zal Ik met u handelen, dat alle plagen u als bij ongeluk zullen schijnen te overvallen. Vergelijk Ps. 18:27 . Psalmen 18:27 : Bij de reine houdt U U rein, maar bij de verkeerde bewijst U U een Worstelaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָלַכְתִּ֧י",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֲנִ֛י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "עִמָּ/כֶ֖ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֑רִי",
"strongs": "H7147",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הִכֵּיתִ֤י",
"strongs": "H5221",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אָ֔נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "שֶׁ֖בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַטֹּאתֵי/כֶֽם",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Zo zal Ik ookk met u37 in tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden slaan.",
"textSV1888_html": "Zo zal Ik ookk met u37 in tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden slaan.",
"text1637_html": "So sal ick oock k met u 37 in tegenheyt wandelen: ende ick sal u oock sevenvoudelick over uwe sonden slaen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָלַכְתִּ֧י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7147"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֑רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5221"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכֵּיתִ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֔נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zevenvoudig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֖בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:24",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטֹּאתֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:24",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Want Ik zal een zwaard over u brengen, dat de wraak des verbonds wreken zal, zodat gij in uw steden vergaderd zult worden; dan zal Ik de pest in het midden van u zenden, en gij zult in de hand des vijands overgegeven worden.",
"text1637": "Want ick sal een sweert over u brengen, dat de [38] wrake des verbonts wreken sal, so dat ghy in uwe steden vergadert sult worden: dan sal ick de peste in't midden van u senden, ende sult inde hant des vyants overgegeven worden.",
"text2026": "Want Ik zal een zwaard over u brengen, dat de wraak van het verbond wreken zal, zodat u in uw steden verzameld zult worden; dan zal Ik de pest in het midden van u zenden, en u zult in de hand van de vijand overgegeven worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wraak des verbonds: Dat is, de straf, die gij verdiend zult hebben, omdat gij door uw afval en ongehoorzaamheid mijn verbond zult krachteloos gemaakt hebben. Zie boven, vers 15 . Leviticus 26:15 : En zo gij Mijn inzettingen zult smadelijk verwerpen, en zo uw ziel van Mijn rechten zal walgen, dat gij niet doet al Mijn geboden, om Mijn verbond te vernietigen;",
"text1637": "D. de straffe die ghy verdient sult hebben, om dat ghy door uwen af-val, ende ongehoorsaemheyt mijn verbont sult krachteloos gemaeckt hebben, Siet bov. het 15. vers.",
"text2026": "wraak van het verbond: Dat is, de straf, die u verdiend zult hebben, omdat u door uw afval en ongehoorzaamheid mijn verbond zult krachteloos gemaakt hebben. Zie boven, vers 15 . Leviticus 26:15 : En zo u Mijn inzettingen zult smadelijk verwerpen, en zo uw ziel van Mijn rechte zal walgen, dat u niet doet al Mijn geboden, om Mijn verbond te vernietigen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֵבֵאתִ֨י",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "עֲלֵי/כֶ֜ם",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "חֶ֗רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "נֹקֶ֨מֶת֙",
"strongs": "H5358",
"morph": "HVqrfsa"
},
{
"woord": "נְקַם",
"strongs": "H5359",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּרִ֔ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם",
"strongs": "H622",
"morph": "HC/VNq2mp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עָרֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/שִׁלַּ֤חְתִּי",
"strongs": "H7971",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "דֶ֨בֶר֙",
"strongs": "H1698",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H8432",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/נִתַּתֶּ֖ם",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/VNq2mp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אוֹיֵֽב",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "Want Ik zal een zwaard over u brengen, dat de38 wraak van het verbond wreken zal, zodat u in uw steden verzameld zult worden; dan zal Ik de pest in het midden van u zenden, en u zult in de hand van de vijand overgegeven worden.",
"textSV1888_html": "Want Ik zal een zwaard over u brengen, dat de38 wraak des verbonds wreken zal, zodat gij in uw steden vergaderd zult worden; dan zal Ik de pest in het midden van u zenden, en gij zult in de hand des vijands overgegeven worden.",
"text1637_html": "Want ick sal een sweert over u brengen, dat de 38 wrake des verbonts wreken sal, so dat ghy in uwe steden vergadert sult worden: dan sal ick de peste in't midden van u senden, ende sult inde hant des vyants overgegeven worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des verbonds",
"new": "van het verbond",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "vergaderd",
"new": "verzameld",
"principe": "V318"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des vijands",
"new": "van de vijand",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵבֵאתִ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "over u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עֲלֵי/כֶ֜ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֗רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5358"
],
"bronwoorden": [
"נֹקֶ֨מֶת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wraak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5359"
],
"bronwoorden": [
"נְקַם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֔ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verzameld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H622"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָרֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7971"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שִׁלַּ֤חְתִּי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "pest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1698"
],
"bronwoorden": [
"דֶ֨בֶר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8432"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִתַּתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אוֹיֵֽב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:25",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Als Ik u den staf des broods zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood in een oven bakken, en zullen uw brood bij het gewicht wedergeven; en gij zult eten, maar niet verzadigd worden.",
"text1637": "Als ick u den [39] staf des broots sal gebroken hebben, dan sullen tien wijven u broot [40] in eenen oven backen, ende sullen u broot [41] by het gewichte wedergeven: ende ghy sult eten, maer niet versadigt worden.",
"text2026": "Als Ik u de staf van het brood zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood in één oven bakken, en zullen uw brood bij het gewicht wedergeven; en u zult eten, maar niet verzadigd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "staf des broods: Dat is, de kracht van allerlei spijs om te voeden, en voornamelijk des broods, waarop het leven des mensen door den zegen des Heeren steunt gelijk een zwak lichaam op een staf is steunende. Zie deze manier van spreken, ook Ezech. 4:16 . Ezechiël 4:16 : Daarna zeide Hij tot mij: Gij mensenkind, zie, Ik breek den staf des broods in Jeruzalem, en zij zullen het brood met gewicht en met kommer eten, en het water met zekere maat en met verbaasdheid drinken;",
"text1637": "D. de kracht van allerley spijse om te voeden, ende voornemelick des broots, daer op het leven des menschen door den segen des Heeren steunt; gelijck een swack lichaem op eenen staf is steunende. Siet dese maniere van spreken oock Ezech. 4.16.",
"text2026": "staf van het brood: Dat is, de kracht van allerlei voedsel om te voeden, en voornamelijk van het brood, waarop het leven van de mensen door de zegen van de Heern steunt gelijk een zwak lichaam op een staf is steunende. Zie deze manier van spreken, ook Ez. 4:16 . Ezechiël 4:16 : Daarna zei Hij tot mij: U mensenkind, zie, Ik breek de staf van het brood in Jeruzalem, en zij zullen het brood met gewicht en met kommer eten, en het water met zekere maat en met verbaasdheid drinken;"
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in een oven bakken: De zin is, dat er zulk een schaarsheid van brood zal wezen, dat één over voor vele vrouwen genoeg zal zijn, om voor vele huisgezinnen te bakken, waar anders één huisgezin, naar zijn grootte, dikwijls wel één oven alleen behoeven zou.",
"text1637": "De sin is, datter sulcke schaersheyt van broot sal wesen, dat een oven voor vele vrouwen genoech sal zijn, om voor vele huysgesinnen te backen, daer anders een huysgesin nae sijne grootte, dickwijls wel eenen oven alleene behoeven soude.",
"text2026": "in een oven bakken: De zin is, dat er zulk een schaarsheid van brood zal wezen, dat één over voor vele vrouwen genoeg zal zijn, om voor vele huisgezinnen te bakken, waar anders één huisgezin, naar zijn grootte, dikwijls wel één oven alleen behoeven zou."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij het gewicht wedergeven: Dat is, het brood zal zijn gewicht hebben, maar niet zijn kracht naar het gewicht.",
"text1637": "D. het broot sal sijn gewichte hebben, maer niet sijn kracht nae het gewichte.",
"text2026": "bij het gewicht wedergeven: Dat is, het brood zal zijn gewicht hebben, maar niet zijn kracht naar het gewicht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "בְּ/שִׁבְרִ֣/י",
"strongs": "H7665",
"morph": "HR/Vqc/Sp1cs"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֮",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "מַטֵּה",
"strongs": "H4294",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "לֶחֶם֒",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וְ֠/אָפוּ",
"strongs": "H644",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עֶ֣שֶׂר",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "נָשִׁ֤ים",
"strongs": "H802",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לַחְמְ/כֶם֙",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/תַנּ֣וּר",
"strongs": "H8574",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶחָ֔ד",
"strongs": "H259",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֵשִׁ֥יבוּ",
"strongs": "H7725",
"morph": "HC/Vhq3cp"
},
{
"woord": "לַחְמְ/כֶ֖ם",
"strongs": "H3899",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בַּ/מִּשְׁקָ֑ל",
"strongs": "H4948",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִשְׂבָּֽעוּ",
"strongs": "H7646",
"morph": "HVqi2mp"
}
],
"text2026_html": "Als Ik u de39 staf van het brood zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood40 in één oven bakken, en zullen uw brood41 bij het gewicht wedergeven; en u zult eten, maar niet verzadigd worden.",
"textSV1888_html": "Als Ik u den39 staf des broods zal gebroken hebben, dan zullen tien vrouwen uw brood40 in een oven bakken, en zullen uw brood41 bij het gewicht wedergeven; en gij zult eten, maar niet verzadigd worden.",
"text1637_html": "Als ick u den 39 staf des broots sal gebroken hebben, dan sullen tien wijven u broot 40 in eenen oven backen, ende sullen u broot 41 by het gewichte wedergeven: ende ghy sult eten, maer niet versadigt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des broods",
"new": "van het brood",
"principe": "N3"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebroken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7665"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׁבְרִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "staf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4294"
],
"bronwoorden": [
"מַטֵּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לֶחֶם֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bakken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H644"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/אָפוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֶ֣שֶׂר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H802"
],
"bronwoorden": [
"נָשִׁ֤ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַחְמְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8574"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/תַנּ֣וּר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H259"
],
"bronwoorden": [
"אֶחָ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wedergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵשִׁ֥יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3899"
],
"bronwoorden": [
"לַחְמְ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gewicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4948"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/מִּשְׁקָ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verzadigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7646"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׂבָּֽעוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:26",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Als gij ook hierom Mij niet horen zult, maar met Mij wandelen zult in tegenheid;",
"text1637": "Als ghy hierom oock my niet hooren en sult; maer met my wandelen sult in tegenheyt:",
"text2026": "Als u ook hierom Mij niet horen zult, maar met Mij wandelen zult in tegenheid;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֨ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בְּ/זֹ֔את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HR/Pdxfs"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "תִשְׁמְע֖וּ",
"strongs": "H8085",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "לִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "עִמִּ֖/י",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/קֶֽרִי",
"strongs": "H7147",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Als u ook hierom Mij niet horen zult, maar met Mij wandelen zult in tegenheid;",
"text1637_html": "Als ghy hierom oock my niet hooren en sult; maer met my wandelen sult in tegenheyt:",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hierom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/זֹ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8085"
],
"bronwoorden": [
"תִשְׁמְע֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲלַכְתֶּ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tegenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7147"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶֽרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:27",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Zo zal Ik ook met u in heetgrimmige tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden tuchtigen.",
"text1637": "So sal ick oock met u [42] in heet-grimmige tegenheyt wandelen: ende ick sal u oock sevenvoudelick over uwe sonden tuchtigen.",
"text2026": "Zo zal Ik ook met u in heetgrimmige tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden tuchtigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in heetgrimmige tegenheid: Hebreeuws, in hittige gramschap der tegenheid, of, ontmoeting.",
"text1637": "Hebr. in hittige gramschap der tegenheyt, ofte, ontmoetinge.",
"text2026": "in heetgrimmige tegenheid: Hebreeuws, in hittige toorn van de tegenheid, of, ontmoeting."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָלַכְתִּ֥י",
"strongs": "H1980",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "עִמָּ/כֶ֖ם",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "בַּ/חֲמַת",
"strongs": "H2534",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "קֶ֑רִי",
"strongs": "H7147",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/יִסַּרְתִּ֤י",
"strongs": "H3256",
"morph": "HC/Vpq1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אָ֔נִי",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "שֶׁ֖בַע",
"strongs": "H7651",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "חַטֹּאתֵי/כֶם",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Zo zal Ik ook met u42 in heetgrimmige tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden tuchtigen.",
"textSV1888_html": "Zo zal Ik ook met u42 in heetgrimmige tegenheid wandelen, en Ik zal u ook zevenvoudig over uw zonden tuchtigen.",
"text1637_html": "So sal ick oock met u 42 in heet-grimmige tegenheyt wandelen: ende ick sal u oock sevenvoudelick over uwe sonden tuchtigen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָלַכְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "met u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "heetgrimmige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2534"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲמַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:28",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tegenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7147"
],
"bronwoorden": [
"קֶ֑רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tuchtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3256"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יִסַּרְתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אָ֔נִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zevenvoudig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7651"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֖בַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטֹּאתֵי/כֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:28",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Want gij zult het vlees uwer zonen eten, en het vlees uwer dochteren zult gij eten.",
"text1637": "[l] Want ghy sult het vleesch uwer sonen eten: ende het vleesch uwer dochteren sult ghy eten.",
"text2026": "Want u zult het vlees van uw zonen eten, en het vlees van uw dochters zult u eten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 28:53 ; 2 Kon. 6:28 ; Klaagl. 4:10 . Deuteronomium 28:53 : En gij zult eten de vrucht uws buiks, het vlees uwer zonen en uwer dochteren, die u de HEERE, uw God, gegeven zal hebben; in de belegering en in de benauwing, waarmede uw vijanden u zullen benauwen 2 Koningen 6:28 : Verder zeide de koning tot haar: Wat is u? En zij zeide: Deze vrouw heeft tot mij gezegd: Geef uw zoon, dat wij hem heden eten, en morgen zullen wij mijn zoon eten. Klaagliederen 4:10 : Jod. De handen der barmhartige vrouwen hebben haar kinderen gekookt; zij zijn haar tot spijze geworden in de verbreking der dochter mijns volks.",
"text1637": "Deuter. 28.53. 2.Reg. 6.28. Thren. 4.10.",
"text2026": "Deut. 28:53 ; 2 Kon. 6:28 ; Klaagl. 4:10 . Deuteronomium 28:53 : En u zult eten de vrucht uw buiks, het vlees uw zonen en uw dochters, die u JAHWEH, uw God, gegeven zal hebben; in de belegering en in de benauwing, waarmee uw vijanden u zullen benauwen 2 Koningen 6:28 : Verder zei de koning tot haar: Wat is u? En zij zei: Deze vrouw heeft tot mij gezegd: Geef uw zoon, dat wij hem heden eten, en morgen zullen wij mijn zoon eten. Klaagliederen 4:10 : Jod. De handen van de barmhartige vrouwen hebben haar kinderen gekookt; zij zijn haar tot voedsel geworden in de verbreking van de dochter mijns volks."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "בְּשַׂ֣ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּנֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וּ/בְשַׂ֥ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "בְּנֹתֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H1323",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "תֹּאכֵֽלוּ",
"strongs": "H398",
"morph": "HVqi2mp"
}
],
"text2026_html": "l Want u zult het vlees van uw zonen eten, en het vlees van uw dochters zult u eten.",
"textSV1888_html": "l Want gij zult het vlees uwer zonen eten, en het vlees uwer dochteren zult gij eten.",
"text1637_html": "l Want ghy sult het vleesch uwer sonen eten: ende het vleesch uwer dochteren sult ghy eten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "uwer dochteren",
"new": "van uw dochters",
"principe": "N7"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲכַלְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"בְּשַׂ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְשַׂ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1323"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֹתֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"תֹּאכֵֽלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:29",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen uwer drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen.",
"text1637": "Ende ick sal uwe [43] hoochten verderven, ende [m] uwe [44] sonne-beelden uytroeyen, ende sal uwe doode lichamen op de [45] doode lichamen uwer [46] dreckgoden werpen: ende mijne ziele sal aen u walgen.",
"text2026": "En Ik zal uw hoogten verderven, en uw zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de dode lichamen van uw afgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hoogten verderven: Versta, hoge plaatsen, als bergen en heuvelen, op welke men de afgoden offeranden deed; of de hoge timmeringen der altaren. Zie van deze ook Num. 33:52 ; Ezech. 6:3 . Numeri 33:52 : Zo zult gij alle inwoners des lands voor uw aangezicht uit de bezitting verdrijven, en al hun beeltenissen verderven; ook zult gij al hun gegotene beelden verderven, en al hun hoogten verdelgen. Ezechiël 6:3 : En zeg: Gij bergen Israëls, hoort het woord des Heeren HEEREN! Zo zegt de Heere HEERE tot de bergen en tot de heuvelen, tot de beken en tot de dalen: Ziet, Ik, Ik breng over u het zwaard, en Ik zal uw hoogten verderven.",
"text1637": "Verstaet hooge plaetsen, als bergen, ende heuvelen, op de welcke men de Afgoden offerhande dede: ofte de hooge timmeringen der altaren. Siet van dese oock Num. 33.52. Ezech. 6.3.",
"text2026": "hoogten verderven: Versta, hoge plaatsen, als bergen en heuvelen, op welke men de afgode offeranden deed; of de hoge timmeringen van de altaren. Zie van deze ook Num. 33:52 ; Ez. 6:3 . Numeri 33:52 : Zo zult u alle inwoners van het land voor uw aangezicht uit de bezitting verdrijven, en al hun beeltenissen verderven; ook zult u al hun gegotene beelden verderven, en al hun hoogten verdelgen. Ezechiël 6:3 : En zeg: U bergen Israëls, hoort het woord van de Heern JAHWEH! Zo zegt de Heer JAHWEH tot de bergen en tot de heuvelen, tot de beken en tot de dalen: Ziet, Ik, Ik breng over u het zwaard, en Ik zal uw hoogten verderven."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 34:7 . 2 Kronieken 34:7 : Brak hij ook de altaren af en de bossen, en de gesneden beelden stampte hij, die vergruizende, en al de zonnebeelden hieuw hij af in het ganse land van Israël; daarna keerde hij weder naar Jeruzalem.",
"text1637": "2.Chron. 34.7.",
"text2026": "2 Kron. 34:7 . 2 Kronieken 34:7 : Brak hij ook de altaren af en de bossen, en de gesneden beelde stampte hij, die vergruizende, en al de zonnebeelden hieuw hij af in het gehele land van Israël; daarna keerde hij weer naar Jeruzalem."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonnebeelden uitroeien: Het Hebreeuwse woord betekent beelden, die hun naam hadden van hittigheid en warmte, of [zoals men meent] omdat zij in de zon tentoon stonden. Anderen verstaan de huizen en altaren, die ter ere van de zon opgericht waren. Of op welke het vuur als een God werd geëerd. Zie van deze beelden ook 2 Kron. 14:5 , en Ezech. 6:4 , enz. 2 Kronieken 14:5 : Hij nam ook weg uit alle steden van Juda de hoogten en de zonnebeelden; en het koninkrijk was voor hem stil. Ezechiël 6:4 : Daartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden; en Ik zal uw verslagenen nedervellen voor het aangezicht uwer drekgoden.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent beelden, die haren naem hadden van hitticheyt ende warmte, ofte (soomen meynt) om dat sy inde sonne ten toone stonden; Andere verstaen de huysen ende altaren, die ter eere van de sonne opgerichtet waren. Ofte op welcke het vyer als een Godt wiert ge-eert. siet van dese beelden oock 2.Chr. 14.5. ende Ezech. 6.4. etc.",
"text2026": "zonnebeelden uitroeien: Het Hebreeuwse woord betekent beelden, die hun naam hadden van hitte en warmte, of [zoals men meent] omdat zij in de zon tentoon stonden. Anderen verstaan de huizen en altaren, die ter ere van de zon opgericht waren. Of op welke het vuur als een God werd geëerd. Zie van deze beelden ook 2 Kron. 14:5 , en Ez. 6:4 , enz. 2 Kronieken 14:5 : Hij nam ook weg uit alle steden van Juda de hoogten en de zonnebeelden; en het koninkrijk was voor hem stil. Ezechiël 6:4 : Daartoe zullen uw altaren verwoest, en uw zonnebeelden verbroken worden; en Ik zal uw verslagenen neervellen voor het aangezicht uw drekgoden."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dode lichamen: Alzo noemt hij de afgebroken stukken der afgoden en de rompen derzelve, zoals die verachtelijk daarheen zouden geworpen worden, alzo zouden ook de lichamen der afgodendienaars veracht en de begrafenis niet waardig gehouden worden.",
"text1637": "Alsoo noemt hy de afgebroken stucken der afgoden, ende de rompen der selver, de welcke gelijckse verachtelick daer henen souden geworpen worden; alsoo souden oock de lichamen der afgodendienaren veracht, ende niet weerdich der begravinge gehouden worden.",
"text2026": "dode lichamen: Zo noemt hij de afgebroken stukken van de afgoden en de rompen derzelve, zoals die verachtelijk daarheen zouden geworpen worden, zo zouden ook de lichamen van de afgodendienaars veracht en de begrafenis niet waard gehouden worden."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, drekken; dat is, welke door God niet anders dan als mensendrek geacht worden en die ieder daarom billijk als stinkende drek behoorde te verfoeien. De beelden der afgoden worden dikwijls aldus genoemd, om ons van afgoderij als van een afschuwelijke vuiligheid een walging te maken. Zie Deut. 29:17 ; 1 Kon. 15:12 ; 2 Kon. 17:12 , en 2 Kon. 21:11 ; Jer. 50:2 ; Ezech. 6:6 , en Ezech. 14:3 , en Ezech. 20:7 , enz. Deuteronomium 29:17 : En gij hebt gezien hun verfoeiselen, en hun drekgoden, hout en steen, zilver en goud, die bij hen waren. 1 Koningen 15:12 : Want hij nam weg de schandjongens uit het land, en deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden. 2 Koningen 17:12 : En zij hadden de drekgoden gediend, waarvan de HEERE tot hen gezegd had: Gij zult deze zaak niet doen. 2 Koningen 21:11 : Dewijl dat Manasse, de koning van Juda, deze gruwelen gedaan heeft, erger doende dan al wat de Amorieten gedaan hebben, die voor hem geweest zijn, ja, ook Juda door zijn drekgoden heeft doen zondigen; Jeremia 50:2 : Verkondigt onder de heidenen, en doet horen, en werpt een banier op, laat horen, verbergt het niet; zegt: Babel is ingenomen, Bel is beschaamd, Merodach is verpletterd, haar afgoden zijn beschaamd, haar drekgoden zijn verpletterd! Ezechiël 6:6 : In al uw woningen zullen de steden verwoest en de hoogten tot wildernis worden, opdat uw altaren woest en eenzaam zijn, en uw drekgoden verbroken worden en ophouden, en uw zonnebeelden afgehouwen, en uw werken uitgedelgd worden. Ezechiël 14:3 : Mensenkind, deze mannen hebben hun drekgoden in hun hart opgezet, en hebben den aanstoot hunner ongerechtigheid recht voor hun aangezichten gesteld; word Ik dan ernstiglijk van hen gevraagd? Ezechiël 20:7 : En Ik zeide tot hen: Een ieder werpe de verfoeiselen zijner ogen weg; en verontreinigt ulieden niet met de drekgoden van Egypte; Ik, de HEERE, ben uw God.",
"text1637": "Hebr. drecken, dat is, welcke van Godt niet anders dan menschendreck geacht en worden: ende die een yeder daerom billick als stinckenden dreck behoorde te verfoeyen. Ende de beelden der Afgoden worden dickwils aldus genoemt, om ons van afgoderye, als van eene afschouwelicke vuylicheyt de walge te maken. Siet Deut. 29.17. 1.Reg. 15.12. 2.Reg. 17.12. ende 21.11. Ierem. 50.2. Ezech. 6.6. ende 14.3. ende 20.7. etc.",
"text2026": "Hebreeuws, drekken; dat is, welke door God niet anders dan als mensendrek geacht worden en die ieder daarom billijk als stinkende drek behoorde te verfoeien. De beelden van de afgoden worden dikwijls aldus genoemd, om ons van afgoderij als van een afschuwelijke vuiligheid een walging te maken. Zie Deut. 29:17 ; 1 Kon. 15:12 ; 2 Kon. 17:12 , en 2 Kon. 21:11 ; Jer. 50:2 ; Ez. 6:6 , en Ez. 14:3 , en Ez. 20:7 , enz. Deuteronomium 29:17 : En u hebt gezien hun verfoeiselen, en hun drekgoden, hout en steen, zilver en goud, die bij hen waren. 1 Koningen 15:12 : Want hij nam weg de schandjongens uit het land, en deed weg al de drekgoden, die zijn vaders gemaakt hadden. 2 Koningen 17:12 : En zij hadden de drekgoden gediend, waarvan JAHWEH tot hen gezegd had: U zult deze zaak niet doen. 2 Koningen 21:11 : Omdat dat Manasse, de koning van Juda, deze gruwelen gedaan heeft, erger doende dan al wat de Amorieten gedaan hebben, die voor hem geweest zijn, ja, ook Juda door zijn drekgoden heeft doen zondigen; Jeremia 50:2 : Verkondigt onder de heidenen, en doet horen, en werpt een banier op, laat horen, verbergt het niet; zegt: Babel is ingenomen, Bel is beschaamd, Merodach is verpletterd, haar afgoden zijn beschaamd, haar drekgoden zijn verpletterd! Ezechiël 6:6 : In al uw woningen zullen de steden verwoest en de hoogten tot wildernis worden, opdat uw altaren woest en eenzaam zijn, en uw drekgoden verbroken worden en ophouden, en uw zonnebeelden afgehouwen, en uw werken uitgedelgd worden. Ezechiël 14:3 : Mensenkind, deze mannen hebben hun drekgoden in hun hart opgezet, en hebben de aanstoot hun ongerechtigheid recht voor hun aangezichten gesteld; word Ik dan ernstiglijk van hen gevraagd? Ezechiël 20:7 : En Ik zei tot hen: Een ieder werpe de verfoeiselen zijn ogen weg; en verontreinigt u niet met de drekgoden van Egypte; Ik, JAHWEH, ben uw God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י",
"strongs": "H8045",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בָּמֹֽתֵי/כֶ֗ם",
"strongs": "H1116",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הִכְרַתִּי֙",
"strongs": "H3772",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חַמָּ֣נֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H2553",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/נָֽתַתִּי֙",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "פִּגְרֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H6297",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּגְרֵ֖י",
"strongs": "H6297",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "גִּלּוּלֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H1544",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/גָעֲלָ֥ה",
"strongs": "H1602",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "נַפְשִׁ֖/י",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶֽם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal uw43 hoogten verderven, enm uw44 zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de45 dode lichamen van uw46 afgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen.",
"textSV1888_html": "En Ik zal uw43 hoogten verderven, enm uw44 zonnebeelden uitroeien, en zal uw dode lichamen op de45 dode lichamen uwer46 drekgoden werpen; en Mijn ziel zal aan u walgen.",
"text1637_html": "Ende ick sal uwe 43 hoochten verderven, ende m uwe 44 sonne-beelden uytroeyen, ende sal uwe doode lichamen op de 45 doode lichamen uwer 46 dreckgoden werpen: ende mijne ziele sal aen u walgen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer drekgoden",
"new": "van uw afgoden",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verderven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8045"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "hoogten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoogten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1116"
],
"bronwoorden": [
"בָּמֹֽתֵי/כֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uitroeien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3772"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִכְרַתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "zonnebeelden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zonnebeelden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2553"
],
"bronwoorden": [
"חַמָּ֣נֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָֽתַתִּי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "dode lichamen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "dode lichamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6297"
],
"bronwoorden": [
"פִּגְרֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dode lichamen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6297"
],
"bronwoorden": [
"פִּגְרֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "afgoden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1544"
],
"bronwoorden": [
"גִּלּוּלֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "walgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1602"
],
"bronwoorden": [
"וְ/גָעֲלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשִׁ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:30",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En Ik zal uw steden een woestijn maken, en uw heiligdommen verwoesten; en Ik zal uw liefelijken reuk niet rieken.",
"text1637": "Ende ick sal uwe steden eene woestijne maken, ende uwe [47] Heylichdommen verwoesten: ende ick en sal uwen [48] lieflicken reuck niet riecken.",
"text2026": "En Ik zal uw steden een woestijn maken, en uw heiligdommen verwoesten; en Ik zal uw liefelijke reuk niet ruiken.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw heiligdommen verwoesten: Versta, den tempel, die ook alzo in het getal van velen genoemd wordt Ezech. 21:2 . De reden is, omdat deze vele delen had, te weten, het allerheiligste, het heilige en de voorhoven. Ezechiël 21:2 : Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israël;",
"text1637": "Verstaet den Tempel, die oock alsoo in't getal van velen genoemt wort, Ezech. 21.2. de reden is, om dat deselve vele deelen hadde, te weten, het Alderheylichste, het Heylige, ende de Voorhoven.",
"text2026": "uw heiligdommen verwoesten: Versta, de tempel, die ook zo in het getal van velen genoemd wordt Ez. 21:2 . De reden is, omdat deze vele delen had, te weten, het allerheiligste, het heilige en de voorhoven. Ezechiël 21:2 : Mensenkind! zet uw aangezicht tegen Jeruzalem, en drup tegen de heiligdommen, en profeteer tegen het land van Israël;"
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "liefelijken reuk: Te weten, die van uwe offerande komt; dat is, uwe offers zullen Mij niet aangenaam zijn. Vergelijk Gen. 8:21 ; Jes. 1:11 , 1:12 , 1:13 , enz. Genesis 8:21 : En de HEERE rook dien liefelijken reuk, en de HEERE zeide in Zijn hart: Ik zal voortaan den aardbodem niet meer vervloeken om des mensen wil; want het gedichtsel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Jesaja 1:11 : Waartoe zal Mij zijn de veelheid uwer slachtoffers? zegt de HEERE; Ik ben zat van de brandoffers der rammen, en het smeer der vette beesten, en heb geen lust aan het bloed der varren, noch der lammeren, noch der bokken. Jesaja 1:12 : Wanneer gijlieden voor Mijn aangezicht komt te verschijnen, wie heeft zulks van uw hand geëist, dat gij Mijn voorhoven betreden zoudt? Jesaja 1:13 : Brengt niet meer vergeefs offer, het reukwerk is Mij een gruwel; de nieuwe maanden, en sabbatten, en het bijeenroepen der vergaderingen vermag Ik niet, het is ongerechtigheid, zelfs de verbodsdagen.",
"text1637": "T.w. die van uwe offerhande komt. dat is, uwe offeren en sullen my niet aengenaem zijn. Vergel. Genes. 8. vers 21. Ies. 1.11, 12, 13, etc.",
"text2026": "liefelijken reuk: Te weten, die van uw offerande komt; dat is, uw offers zullen Mij niet aangenaam zijn. Vergelijk Gen. 8:21 ; Jes. 1:11 , 1:12 , 1:13 , enz. Genesis 8:21 : En JAHWEH rook die liefelijken reuk, en JAHWEH zei in Zijn hart: Ik zal voortaan de aardbodem niet meer vervloeken vanwege de mensen; want het maaksel van 's mensen hart is boos van zijn jeugd aan; en Ik zal voortaan niet meer al het levende slaan, gelijk als Ik gedaan heb. Jesaja 1:11 : Waartoe zal Mij zijn de veelheid uw slachtoffers? zegt JAHWEH; Ik ben zat van het brandoffer van de rammen, en het smeer van de vette beesten, en heb geen lust aan het bloed van de varren, noch van de lammeren, noch van de bokken. Jesaja 1:12 : Wanneer u voor Mijn aangezicht komt te verschijnen, wie heeft zulks van uw hand geëist, dat u Mijn voorhoven betreden zoudt? Jesaja 1:13 : Brengt niet meer vergeefs offer, het reukwerk is Mij een gruwel; de nieuwe maanden, en sabbatten, en het bijeenroepen van de vergaderingen vermag Ik niet, het is ongerechtigheid, zelfs de verbodsdagen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/נָתַתִּ֤י",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עָֽרֵי/כֶם֙",
"strongs": "H5892",
"morph": "HNcfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "חָרְבָּ֔ה",
"strongs": "H2723",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י",
"strongs": "H8074",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִקְדְּשֵׁי/כֶ֑ם",
"strongs": "H4720",
"morph": "HNcmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "אָרִ֔יחַ",
"strongs": "H7306",
"morph": "HVhi1cs"
},
{
"woord": "בְּ/רֵ֖יחַ",
"strongs": "H7381",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "נִיחֹֽחֲ/כֶֽם",
"strongs": "H5207",
"morph": "HNcmsc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En Ik zal uw steden een woestijn maken, en uw47 heiligdommen verwoesten; en Ik zal uw48 liefelijke reuk niet ruiken.",
"textSV1888_html": "En Ik zal uw steden een woestijn maken, en uw47 heiligdommen verwoesten; en Ik zal uw48 liefelijken reuk niet rieken.",
"text1637_html": "Ende ick sal uwe steden eene woestijne maken, ende uwe 47 Heylichdommen verwoesten: ende ick en sal uwen 48 lieflicken reuck niet riecken.",
"phraseDiff": [
{
"old": "liefelijken",
"new": "liefelijke",
"principe": null
},
{
"old": "rieken.",
"new": "ruiken.",
"principe": "O21"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "maken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַתִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:31",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "steden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"עָֽרֵי/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:31",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2723"
],
"bronwoorden": [
"חָרְבָּ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwoesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:31",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "heiligdommen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "heiligdommen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4720"
],
"bronwoorden": [
"מִקְדְּשֵׁי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:31",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ruiken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7306"
],
"bronwoorden": [
"אָרִ֔יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:31",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "reuk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7381"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רֵ֖יחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:31",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "liefelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5207"
],
"bronwoorden": [
"נִיחֹֽחֲ/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:31",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Ja, Ik zal dat land verwoesten; dat uw vijanden, die daarin zullen wonen, zich daarover ontzetten zullen.",
"text1637": "Ia ick sal dat lant verwoesten; dat uwe vyanden, die daer [49] in sullen woonen, hen daer over ontsetten sullen.",
"text2026": "Ja, Ik zal dat land verwoesten; dat uw vijanden, die daarin zullen wonen, zich daarover ontzetten zullen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daarin zullen wonen: Te weten, wanneer gij daaruit verdreven zult zijn. Zie vers 33 . Leviticus 26:33 : Daartoe zal Ik u onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn.",
"text1637": "T.w. als ghy daer uyt verdreven sult zijn. Siet het volgende vers.",
"text2026": "daarin zullen wonen: Te weten, wanneer u daaruit verdreven zult zijn. Zie vers 33 . Leviticus 26:33 : Daartoe zal Ik u onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י",
"strongs": "H8074",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֲנִ֖י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/אָ֑רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/שָֽׁמְמ֤וּ",
"strongs": "H8074",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "עָלֶ֨י/הָ֙",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "הַ/יֹּשְׁבִ֖ים",
"strongs": "H3427",
"morph": "HTd/Vqrmpa"
},
{
"woord": "בָּֽ/הּ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Ja, Ik zal dat land verwoesten; dat uw vijanden, die daarin49 zullen wonen, zich daarover ontzetten zullen.",
"textSV1888_html": "Ja, Ik zal dat land verwoesten; dat uw vijanden, die daarin49 zullen wonen, zich daarover ontzetten zullen.",
"text1637_html": "Ia ick sal dat lant verwoesten; dat uwe vyanden, die daer 49 in sullen woonen, hen daer over ontsetten sullen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "verwoesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲשִׁמֹּתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:32",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "land",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֑רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ontzetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שָֽׁמְמ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֨י/הָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽיְבֵי/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּשְׁבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:32",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Daartoe zal Ik u onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn.",
"text1637": "Daer toe sal ick u onder de Heydenen verstroyen, ende een sweert achter u uyttrecken, ende u lant sal woest, ende uwe steden sullen eene woestijne zijn.",
"text2026": "Daartoe zal Ik u onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶתְ/כֶם֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֱזָרֶ֣ה",
"strongs": "H2219",
"morph": "HVpi1cs"
},
{
"woord": "בַ/גּוֹיִ֔ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/הֲרִיקֹתִ֥י",
"strongs": "H7324",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אַחֲרֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H310",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "חָ֑רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיְתָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אַרְצְ/כֶם֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc/Sp2mp"
},
{
"woord": "שְׁמָמָ֔ה",
"strongs": "H8077",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עָרֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H5892",
"morph": "HC/Ncfpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "יִהְי֥וּ",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "חָרְבָּֽה",
"strongs": "H2723",
"morph": "HNcfsa"
}
],
"text2026_html": "Daartoe zal Ik u onder de heidenen verstrooien; en een zwaard achter u uittrekken; en uw land zal woest, en uw steden zullen een woestijn zijn.",
"text1637_html": "Daer toe sal ick u onder de Heydenen verstroyen, ende een sweert achter u uyttrecken, ende u lant sal woest, ende uwe steden sullen eene woestijne zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶתְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verstrooien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2219"
],
"bronwoorden": [
"אֱזָרֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַ/גּוֹיִ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "uittrekken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7324"
],
"bronwoorden": [
"וַ/הֲרִיקֹתִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "achter u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחֲרֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חָ֑רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיְתָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:33",
"bronindices": [
7
]
},
"anker": "woest",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse koppelwerkwoord wordt in deze samengetrokken Nederlandse zin niet herhaald; het staat één keer aan het einde van het verspaar."
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אַרְצְ/כֶם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "woest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8077"
],
"bronwoorden": [
"שְׁמָמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:33",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "steden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5892"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עָרֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְי֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woestijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2723"
],
"bronwoorden": [
"חָרְבָּֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:33",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Dan zal het land aan zijn sabbatten een welgevallen hebben, al de dagen der verwoesting, en gij zult in het land uwer vijanden zijn; dan zal het land rusten, en aan zijn sabbatten een welgevallen hebben.",
"text1637": "Dan sal het lant aen sijne [n] Sabbathen [50] een welgevallen hebben, alle de dagen der verwoestinge, ende ghy sult in het lant uwer vyanden zijn: dan sal het lant rusten, ende aen sijne Sabbathen een welgevallen hebben.",
"text2026": "Dan zal het land aan zijn sabbatten een welgevallen hebben, al de dagen van de verwoesting, en u zult in het land van uw vijanden zijn; dan zal het land rusten, en aan zijn sabbatten een welgevallen hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Levit. 25:2 . Leviticus 25:2 : Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer gij zult gekomen zijn in dat land, dat Ik u geve, dan zal dat land rusten, een sabbat den HEERE.",
"text1637": "Bov. 25.2.",
"text2026": "boven, Lev. 25:2 . Leviticus 25:2 : Spreek tot de kinderen van Israël, en zeg tot hen: Wanneer u zult gekomen zijn in dat land, dat Ik u geve, dan zal dat land rusten, een sabbat JAHWEH."
},
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een welgevallen hebben: Dat is, het land zal zijn rust hebben, welke gij hetzelve zult geweigerd hebben tegen mijne wet; Lev. 25:4 . Zie vers 35 . Leviticus 25:4 : Doch in het zevende jaar zal voor het land een sabbat der rust zijn, een sabbat den HEERE; uw akker zult gij niet bezaaien en uw wijngaard niet besnijden. Leviticus 26:35 : Al de dagen der verwoesting zal het rusten, overmits het niet rustte in uw sabbatten, als gij daarin woondet.",
"text1637": "D. het lant sal sijne ruste hebben, dewelcke ghy het selve sult geweygert hebben, tegens mijne wet Levit. 25.4. Siet het volgende vers.",
"text2026": "een welgevallen hebben: Dat is, het land zal zijn rust hebben, welke u hetzelfde zult geweigerd hebben tegen mijn wet; Lev. 25:4 . Zie vers 35 . Leviticus 25:4 : Maar in het zevende jaar zal voor het land een sabbat van de rust zijn, een sabbat JAHWEH; uw akker zult u niet bezaaien en uw wijngaard niet besnijden. Leviticus 26:35 : Al de dagen van de verwoesting zal het rusten, omdat het niet rustte in uw sabbatten, als u daarin woonde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אָז֩",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תִּרְצֶ֨ה",
"strongs": "H7521",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֜רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ",
"strongs": "H7676",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "כֹּ֚ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֣י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הֳשַׁמָּ֔/ה",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVHc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אַתֶּ֖ם",
"strongs": "H859",
"morph": "HC/Pp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֹיְבֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "אָ֚ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "תִּשְׁבַּ֣ת",
"strongs": "H7673",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "הָ/אָ֔רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "וְ/הִרְצָ֖ת",
"strongs": "H7521",
"morph": "HC/Vhq3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שַׁבְּתֹתֶֽי/הָ",
"strongs": "H7676",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Dan zal het land aan zijnn sabbatten50 een welgevallen hebben, al de dagen van de verwoesting, en u zult in het land van uw vijanden zijn; dan zal het land rusten, en aan zijn sabbatten een welgevallen hebben.",
"textSV1888_html": "Dan zal het land aan zijnn sabbatten50 een welgevallen hebben, al de dagen der verwoesting, en gij zult in het land uwer vijanden zijn; dan zal het land rusten, en aan zijn sabbatten een welgevallen hebben.",
"text1637_html": "Dan sal het lant aen sijne n Sabbathen 50 een welgevallen hebben, alle de dagen der verwoestinge, ende ghy sult in het lant uwer vyanden zijn: dan sal het lant rusten, ende aen sijne Sabbathen een welgevallen hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָז֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"תִּרְצֶ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֜רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "sabbatten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "sabbatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֚ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"הֳשַׁמָּ֔/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H859"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֚ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁבַּ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֔רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִרְצָ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
15
]
},
"anker": "sabbatten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "sabbatten",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבְּתֹתֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:34",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Al de dagen der verwoesting zal het rusten, overmits het niet rustte in uw sabbatten, als gij daarin woondet.",
"text1637": "Alle de dagen der verwoestinge sal het rusten: overmits het niet en rustede in uwe Sabbathen, als ghy daer in woondet.",
"text2026": "Al de dagen van de verwoesting zal het rusten, omdat het niet rustte in uw sabbatten, als u daarin woonde.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "יְמֵ֥י",
"strongs": "H3117",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "הָשַּׁמָּ֖/ה",
"strongs": "H8074",
"morph": "HVHc/Sp3fs"
},
{
"woord": "תִּשְׁבֹּ֑ת",
"strongs": "H7673",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֧ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "שָׁבְתָ֛ה",
"strongs": "H7673",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "בְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H7676",
"morph": "HR/Ncbpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "בְּ/שִׁבְתְּ/כֶ֥ם",
"strongs": "H3427",
"morph": "HR/Vqc/Sp2mp"
},
{
"woord": "עָלֶֽי/הָ",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3fs"
}
],
"text2026_html": "Al de dagen van de verwoesting zal het rusten, omdat het niet rustte in uw sabbatten, als u daarin woonde.",
"text1637_html": "Alle de dagen der verwoestinge sal het rusten: overmits het niet en rustede in uwe Sabbathen, als ghy daer in woondet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "overmits",
"new": "omdat",
"principe": "V13"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "woondet.",
"new": "woonde.",
"principe": "V433"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:35",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"יְמֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:35",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verwoesting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"הָשַּׁמָּ֖/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:35",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"תִּשְׁבֹּ֑ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:35",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:35",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "rustte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:35",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:35",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rustte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7673"
],
"bronwoorden": [
"שָׁבְתָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:35",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sabbatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:35",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "woonde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3427"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שִׁבְתְּ/כֶ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:35",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶֽי/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:35",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En aangaande de overgeblevenen onder u, Ik zal in hun hart een wekigheid in de landen hunner vijanden laten komen; zodat het geruis van een gedreven blad hen jagen zal, en zij zullen vlieden, gelijk men vliedt voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is, die jaagt.",
"text1637": "Ende aengaende de overgeblevene onder u, [51] ick sal in haer herte eene weeckicheyt inde landen harer vyanden laten komen: so dat het geruysch eens gedrevenen blats haer jagen sal, ende sullen vlieden, [52] alsoo men vliedt voor een sweert, ende sullen vallen, daer niemant en is die jaegt.",
"text2026": "En voor wat betreft de overgeblevenen onder u, Ik zal in hun hart een wekigheid in de landen van hun vijanden laten komen; zodat het geruis van een gedreven blad hen jagen zal, en zij zullen vluchten, zoals men vlucht voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is, die jaagt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik zal in hun hart: Dat is, Ik zal hun allen moed en kracht benemen en een vrees aanjagen, dat zij zonder nood zullen verschrikt worden.",
"text1637": "D. ick sal hen alle moet, en couragie benemen, ende eene vreese aenjagen, datse sonder noot sullen verschrickt worden.",
"text2026": "Ik zal in hun hart: Dat is, Ik zal hun allen moed en kracht benemen en een vrees aanjagen, dat zij zonder nood zullen verschrikt worden."
},
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk men vliedt voor een zwaard: Hebreeuws, de vlucht eens zwaards.",
"text1637": "Hebr. de vlucht eenes sweerts.",
"text2026": "gelijk men vliedt voor een zwaard: Hebreeuws, de vlucht van een zwaard."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים",
"strongs": "H7604",
"morph": "HC/Td/VNrmpa"
},
{
"woord": "בָּ/כֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/הֵבֵ֤אתִי",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "מֹ֨רֶךְ֙",
"strongs": "H4816",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בִּ/לְבָבָ֔/ם",
"strongs": "H3824",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְצֹ֖ת",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֹיְבֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/רָדַ֣ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֹתָ֗/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "ק֚וֹל",
"strongs": "H6963",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עָלֶ֣ה",
"strongs": "H5929",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "נִדָּ֔ף",
"strongs": "H5086",
"morph": "HVNrmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָס֧וּ",
"strongs": "H5127",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "מְנֻֽסַת",
"strongs": "H4499",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "חֶ֛רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/נָפְל֖וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "וְ/אֵ֥ין",
"strongs": "H369",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "רֹדֵֽף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HVqrmsa"
}
],
"text2026_html": "En voor wat betreft de overgeblevenen onder u,51 Ik zal in hun hart een wekigheid in de landen van hun vijanden laten komen; zodat het geruis van een gedreven blad hen jagen zal, en zij zullen vluchten,52 zoals men vlucht voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is, die jaagt.",
"textSV1888_html": "En aangaande de overgeblevenen onder u,51 Ik zal in hun hart een wekigheid in de landen hunner vijanden laten komen; zodat het geruis van een gedreven blad hen jagen zal, en zij zullen vlieden,52 gelijk men vliedt voor een zwaard, en zullen vallen, waar niemand is, die jaagt.",
"text1637_html": "Ende aengaende de overgeblevene onder u, 51 ick sal in haer herte eene weeckicheyt inde landen harer vyanden laten komen: so dat het geruysch eens gedrevenen blats haer jagen sal, ende sullen vlieden, 52 alsoo men vliedt voor een sweert, ende sullen vallen, daer niemant en is die jaegt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aangaande",
"new": "voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "vlieden, gelijk",
"new": "vluchten, zoals",
"principe": "V340"
},
{
"old": "vliedt",
"new": "vlucht",
"principe": "V340"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overgeblevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵבֵ֤אתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wekigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4816"
],
"bronwoorden": [
"מֹ֨רֶךְ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/לְבָבָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְצֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רָדַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֗/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geruis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6963"
],
"bronwoorden": [
"ק֚וֹל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "blad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5929"
],
"bronwoorden": [
"עָלֶ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gedreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5086"
],
"bronwoorden": [
"נִדָּ֔ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vluchten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5127"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָס֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vlucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4499"
],
"bronwoorden": [
"מְנֻֽסַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֛רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָפְל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "jaagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"רֹדֵֽף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:36",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En zij zullen de een op den ander als voor het zwaard vallen, waar niemand is, die jaagt; en gij zult voor het aangezicht uwer vijanden niet kunnen bestaan.",
"text1637": "Ende sullen [53] de een op den anderen als voor het sweert vallen, daer niemant en is die jaegt, ende ghy en sult voor het aengesichte uwer vyanden [54] niet konnen bestaen.",
"text2026": "En zij zullen de één op de ander als voor het zwaard vallen, waar niemand is, die jaagt; en u zult voor het aangezicht van uw vijanden niet kunnen bestaan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de een op den ander: Hebreeuws, de man op zijn broeder.",
"text1637": "Hebr. de man op sijnen broeder.",
"text2026": "de één op de ander: Hebreeuws, de man op zijn broer."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet kunnen bestaan: Hebreeuws, u zal niet zijn, of, gij zult niet hebben de bestendigheid, of opstanding, òf kracht om u op te richten.",
"text1637": "Hebr. u en sal niet zijn, ofte, ghy en sult niet hebben de bestendicheyt, ofte opstandinge, ofte, kracht om u op te richten.",
"text2026": "niet kunnen bestaan: Hebreeuws, u zal niet zijn, of, u zult niet hebben de bestendigheid, of opstanding, òf kracht om u op te richten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָשְׁל֧וּ",
"strongs": "H3782",
"morph": "HC/Vqq3cp"
},
{
"woord": "אִישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/אָחִ֛י/ו",
"strongs": "H251",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/מִ/פְּנֵי",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "חֶ֖רֶב",
"strongs": "H2719",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/רֹדֵ֣ף",
"strongs": "H7291",
"morph": "HC/Vqrmsa"
},
{
"woord": "אָ֑יִן",
"strongs": "H369",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "וְ/לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "תִֽהְיֶ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "לָ/כֶם֙",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "תְּקוּמָ֔ה",
"strongs": "H8617",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֹֽיְבֵי/כֶֽם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "En zij53 zullen de één op de ander als voor het zwaard vallen, waar niemand is, die jaagt; en u zult voor het aangezicht van uw vijanden54 niet kunnen bestaan.",
"textSV1888_html": "En zij53 zullen de een op den ander als voor het zwaard vallen, waar niemand is, die jaagt; en gij zult voor het aangezicht uwer vijanden54 niet kunnen bestaan.",
"text1637_html": "Ende sullen 53 de een op den anderen als voor het sweert vallen, daer niemant en is die jaegt, ende ghy en sult voor het aengesichte uwer vyanden 54 niet konnen bestaen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3782"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָשְׁל֧וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:37",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:37",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ander",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H251"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אָחִ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:37",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/מִ/פְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:37",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zwaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2719"
],
"bronwoorden": [
"חֶ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:37",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jaagt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7291"
],
"bronwoorden": [
"וְ/רֹדֵ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:37",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H369"
],
"bronwoorden": [
"אָ֑יִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:37",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:37",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִֽהְיֶ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:37",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8617"
],
"bronwoorden": [
"תְּקוּמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:37",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:37",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽיְבֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:37",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "Maar gij zult omkomen onder de heidenen, en het land uwer vijanden zal u verteren.",
"text1637": "Maer ghy sult omkomen onder de Heydenen: ende het lant uwer vyanden sal u verteeren.",
"text2026": "Maar u zult omkomen onder de heidenen, en het land van uw vijanden zal u verteren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/אֲבַדְתֶּ֖ם",
"strongs": "H6",
"morph": "HC/Vqq2mp"
},
{
"woord": "בַּ/גּוֹיִ֑ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HRd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אָכְלָ֣ה",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqq3fs"
},
{
"woord": "אֶתְ/כֶ֔ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp2mp"
},
{
"woord": "אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֹיְבֵי/כֶֽם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Maar u zult omkomen onder de heidenen, en het land van uw vijanden zal u verteren.",
"text1637_html": "Maer ghy sult omkomen onder de Heydenen: ende het lant uwer vyanden sal u verteeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "omkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6"
],
"bronwoorden": [
"וַ/אֲבַדְתֶּ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:38",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/גּוֹיִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:38",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָכְלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:38",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶתְ/כֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:38",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:38",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:38",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En de overgeblevenen onder u zullen om hun ongerechtigheid in de landen uwer vijanden uitteren; ja, ook om de ongerechtigheden hunner vaderen zullen zij met hen uitteren.",
"text1637": "Ende de overgeblevene onder u sullen om hare ongerechticheyt inde landen uwer vyanden uytteeren: ja oock [55] om de ongerechticheden harer vaderen sullen sy met hen uytteeren.",
"text2026": "En de overgeblevenen onder u zullen om hun ongerechtigheid in de landen van uw vijanden uitteren; ja, ook om de ongerechtigheden van hun vaders zullen zij met hen uitteren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om de ongerechtigheden: Te weten, die zij zullen nagevolgd hebben. Zie Gods dreigement Exod. 20:5 . Exodus 20:5 : Gij zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, de HEERE uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad der vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde lid dergenen, die Mij haten;",
"text1637": "T.w. die sy sullen nagevolgt hebben. Siet Godes dreygement, Exod. 20.5.",
"text2026": "om de ongerechtigheden: Te weten, die zij zullen nagevolgd hebben. Zie Gods dreigement Ex. 20:5 . Exodus 20:5 : U zult u voor die niet buigen, noch hen dienen; want Ik, JAHWEH uw God, ben een ijverig God, Die de misdaad van de vaderen bezoek aan de kinderen, aan het derde, en aan het vierde lid degenen, die Mij haten;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים",
"strongs": "H7604",
"morph": "HC/Td/VNrmpa"
},
{
"woord": "בָּ/כֶ֗ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "יִמַּ֨קּוּ֙",
"strongs": "H4743",
"morph": "HVNi3mp"
},
{
"woord": "בַּֽ/עֲוֺנָ֔/ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HR/Ncbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אַרְצֹ֖ת",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֹיְבֵי/כֶ֑ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp2mp"
},
{
"woord": "וְ/אַ֛ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "בַּ/עֲוֺנֹ֥ת",
"strongs": "H5771",
"morph": "HRd/Ncbpc"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֖/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִתָּ֥/ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "יִמָּֽקּוּ",
"strongs": "H4743",
"morph": "HVNi3mp"
}
],
"text2026_html": "En de overgeblevenen onder u zullen om hun ongerechtigheid in de landen van uw vijanden uitteren; ja, ook55 om de ongerechtigheden van hun vaders zullen zij met hen uitteren.",
"textSV1888_html": "En de overgeblevenen onder u zullen om hun ongerechtigheid in de landen uwer vijanden uitteren; ja, ook55 om de ongerechtigheden hunner vaderen zullen zij met hen uitteren.",
"text1637_html": "Ende de overgeblevene onder u sullen om hare ongerechticheyt inde landen uwer vyanden uytteeren: ja oock 55 om de ongerechticheden harer vaderen sullen sy met hen uytteeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "hunner vaderen",
"new": "van hun vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "overgeblevenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7604"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:39",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitteren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4743"
],
"bronwoorden": [
"יִמַּ֨קּוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:39",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽ/עֲוֺנָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:39",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "landen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אַרְצֹ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:39",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֵי/כֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:39",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֛ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:39",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ongerechtigheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/עֲוֺנֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:39",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:39",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "met hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֥/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:39",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitteren",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4743"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּֽקּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:39",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Dan zullen zij hun ongerechtigheid belijden, en de ongerechtigheid hunner vaderen met hun overtredingen, waarmede zij tegen Mij overtreden hebben, en ook dat zij met Mij in tegenheid gewandeld hebben.",
"text1637": "Dan sullen sy hare ongerechticheyt belijden, ende de ongerechticheyt harer vaderen met hare overtredingen, daer mede sy tegen my overtreden hebben: ende oock dat sy met my in tegenheyt gewandelt hebben:",
"text2026": "Dan zullen zij hun ongerechtigheid belijden, en de ongerechtigheid van hun vaders met hun overtredingen, waarmee zij tegen Mij overtreden hebben, en ook dat zij met Mij in tegenheid gewandeld hebben.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הִתְוַדּ֤וּ",
"strongs": "H3034",
"morph": "HC/Vtq3cp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲוֺנָ/ם֙",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֲוֺ֣ן",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "אֲבֹתָ֔/ם",
"strongs": "H1",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/מַעֲלָ֖/ם",
"strongs": "H4604",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "מָֽעֲלוּ",
"strongs": "H4603",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "בִ֑/י",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "וְ/אַ֕ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הָֽלְכ֥וּ",
"strongs": "H1980",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "עִמִּ֖/י",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp1cs"
},
{
"woord": "בְּ/קֶֽרִי",
"strongs": "H7147",
"morph": "HR/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Dan zullen zij hun ongerechtigheid belijden, en de ongerechtigheid van hun vaders met hun overtredingen, waarmee zij tegen Mij overtreden hebben, en ook dat zij met Mij in tegenheid gewandeld hebben.",
"text1637_html": "Dan sullen sy hare ongerechticheyt belijden, ende de ongerechticheyt harer vaderen met hare overtredingen, daer mede sy tegen my overtreden hebben: ende oock dat sy met my in tegenheyt gewandelt hebben:",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner vaderen",
"new": "van hun vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "waarmede",
"new": "waarmee",
"principe": "V479"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "belijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3034"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הִתְוַדּ֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "ongerechtigheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "ongerechtigheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1"
],
"bronwoorden": [
"אֲבֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overtredingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4604"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מַעֲלָ֖/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "waarmee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "overtreden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4603"
],
"bronwoorden": [
"מָֽעֲלוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֕ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1980"
],
"bronwoorden": [
"הָֽלְכ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמִּ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tegenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7147"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶֽרִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:40",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Dat Ik ook met hen in tegenheid gewandeld, en hen in het land hunner vijanden gebracht zal hebben. Zo dan hun onbesneden hart gebogen wordt, en zij dan aan de straf hunner ongerechtigheid een welgevallen hebben;",
"text1637": "[56] Dat ick oock met hen in tegenheyt gewandelt, ende hen in het lant harer vyanden gebracht sal hebben: so dan haer [57] onbesneden herte gebogen wort; ende sy dan aen de [58] straffe harer ongerechticheyt [59] een welgevallen hebben:",
"text2026": "Dat Ik ook met hen in tegenheid gewandeld, en hen in het land van hun vijanden gebracht zal hebben. Zo dan hun onbesneden hart gebogen wordt, en zij dan aan de straf van hun ongerechtigheid een welgevallen hebben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat Ik ook met hen: Anders, ja Ik zal met hen in tegenheid wandelen en hen in het land hunner vijanden brengen. Immers, dan zal hun onbesneden hart, enz. En Ik zal, enz.",
"text1637": "And. Ia ick sal met haer in tegenheyt wandelen, ende haer in 't lant harer vyanden brengen. immers dan sal haer onbesneden herte etc. Ende ick sal etc.",
"text2026": "Dat Ik ook met hen: Anders, ja Ik zal met hen in tegenheid wandelen en hen in het land hun vijanden brengen. Immers, dan zal hun onbesneden hart, enz. En Ik zal, enz."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onbesneden hart gebogen wordt: Dat is, onboetvaardig, moedwillig, en de zonde van zich niet wegwerpende, maar die bij zich behoudende en voedende. Alzo Jer. 9:26 ; Ezech. 44:7 ; Hand. 7:51 . Jeremia 9:26 : Over Egypte, en over Juda, en over Edom, en over de kinderen Ammons, en over Moab, en over allen, die aan de hoeken afgekort zijn, die in de woestijn wonen; want al de heidenen hebben de voorhuid, maar het ganse huis Israëls heeft de voorhuid des harten. Ezechiël 44:7 : Dewijl gijlieden vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als gij Mijn brood, het vette en het bloed offerdet, en zij Mijn verbond verbraken, nevens al uw gruwelen. Handelingen 7:51 : Gij hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij wederstaat altijd den Heiligen Geest; gelijk uw vaders, alzo ook gij.",
"text1637": "D. onboetveerdich, moetwillich, ende de sonde van sich niet wech werpende, maer die by sich behoudende ende voedende. Alsoo Ierem. 9.26. Ezech. 44.7. Actor. 7.51.",
"text2026": "onbesneden hart gebogen wordt: Dat is, onboetvaardig, moedwillig, en de zonde van zich niet wegwerpende, maar die bij zich behoudende en voedende. Zo Jer. 9:26 ; Ez. 44:7 ; Hand. 7:51 . Jeremia 9:26 : Over Egypte, en over Juda, en over Edom, en over de kinderen Ammons, en over Moab, en over allen, die aan de hoeken afgekort zijn, die in de woestijn wonen; want al de heidenen hebben de voorhuid, maar het gehele huis van Israël heeft de voorhuid van de harten. Ezechiël 44:7 : Omdat u vreemden hebt ingebracht, onbesnedenen van hart en onbesnedenen van vlees, om in Mijn heiligdom te zijn, om dat te ontheiligen, te weten Mijn huis; als u Mijn brood, het vette en het bloed offerde, en zij Mijn verbond verbraken, naast al uw gruwelen. Handelingen 7:51 : U hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, u wederstaat altijd de Heilige Geest; gelijk uw vaders, zo ook u."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "straf hunner ongerechtigheid: Hebreeuws, ongerechtigheid. Zie boven, Lev. 5:1 . Leviticus 5:1 : Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem des vloeks, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; indien hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen.",
"text1637": "Hebr. ongerechticheyt, Siet bov. cap. 5. op vers 1.",
"text2026": "straf hun ongerechtigheid: Hebreeuws, ongerechtigheid. Zie boven, Lev. 5:1 . Leviticus 5:1 : Als nu een mens zal gezondigd hebben, dat hij gehoord heeft een stem van de vloek, waarvan hij getuige is, hetzij dat hij het gezien of geweten heeft; als hij het niet te kennen geeft, zo zal hij zijn ongerechtigheid dragen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een welgevallen hebben: Dat is, zo zij recht bekennen de straf vanwege hun zonden verdiend te hebben, en dienvolgens zich van harte bekeren.",
"text1637": "D. so sy recht bekennen, de straffe van wegen hare sonden verdient te hebben, ende dien volgende hen van herten bekeeren.",
"text2026": "een welgevallen hebben: Dat is, zo zij recht bekennen de straf vanwege hun zonden verdiend te hebben, en dienvolgens zich van hart bekeren."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "אֲנִ֗י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "אֵלֵ֤ךְ",
"strongs": "H3212",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "עִמָּ/ם֙",
"strongs": "H5973",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/קֶ֔רִי",
"strongs": "H7147",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֵבֵאתִ֣י",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vhq1cs"
},
{
"woord": "אֹתָ֔/ם",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֖רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֹיְבֵי/הֶ֑ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "אוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אָ֣ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HD"
},
{
"woord": "יִכָּנַ֗ע",
"strongs": "H3665",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "לְבָבָ/ם֙",
"strongs": "H3824",
"morph": "HNcmsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "הֶֽ/עָרֵ֔ל",
"strongs": "H6189",
"morph": "HTd/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/אָ֖ז",
"strongs": "H227",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "יִרְצ֥וּ",
"strongs": "H7521",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲוֺנָֽ/ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "56 Dat Ik ook met hen in tegenheid gewandeld, en hen in het land van hun vijanden gebracht zal hebben. Zo dan hun57 onbesneden hart gebogen wordt, en zij dan aan de58 straf van hun ongerechtigheid59 een welgevallen hebben;",
"textSV1888_html": "56 Dat Ik ook met hen in tegenheid gewandeld, en hen in het land hunner vijanden gebracht zal hebben. Zo dan hun57 onbesneden hart gebogen wordt, en zij dan aan de58 straf hunner ongerechtigheid59 een welgevallen hebben;",
"text1637_html": "56 Dat ick oock met hen in tegenheyt gewandelt, ende hen in het lant harer vyanden gebracht sal hebben: so dan haer 57 onbesneden herte gebogen wort; ende sy dan aen de 58 straffe harer ongerechticheyt 59 een welgevallen hebben:",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gewandeld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3212"
],
"bronwoorden": [
"אֵלֵ֤ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
2
]
},
"gids_strongs": [
"H1980"
]
},
{
"tekst": "met hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5973"
],
"bronwoorden": [
"עִמָּ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tegenheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7147"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/קֶ֔רִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵבֵאתִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֖רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹיְבֵי/הֶ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"אָ֣ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3665"
],
"bronwoorden": [
"יִכָּנַ֗ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3824"
],
"bronwoorden": [
"לְבָבָ/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onbesneden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6189"
],
"bronwoorden": [
"הֶֽ/עָרֵ֔ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H227"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָ֖ז"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"יִרְצ֥וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
16
]
},
"anker": "ongerechtigheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָֽ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:41",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Dan zal Ik gedenken aan Mijn verbond met Jakob, en ook aan Mijn verbond met Izak, en ook aan Mijn verbond met Abraham zal Ik gedenken, en aan het land zal Ik gedenken;",
"text1637": "Dan sal ick gedencken aen mijn verbont [met] Iacob: ende oock aen mijn verbont [met] Isaac, ende oock aen mijn verbont [met] Abraham, sal ick gedencken; ende aen het lant sal ick gedencken:",
"text2026": "Dan zal Ik gedenken aan Mijn verbond met Jakob, en ook aan Mijn verbond met Izak, en ook aan Mijn verbond met Abraham zal Ik gedenken, en aan het land zal Ik gedenken;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זָכַרְתִּ֖י",
"strongs": "H2142",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֣/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יַעֲק֑וֹב",
"strongs": "H3290",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַף֩",
"strongs": "H637",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֨/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "יִצְחָ֜ק",
"strongs": "H3327",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַ֨ף",
"strongs": "H637",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֧/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אַבְרָהָ֛ם",
"strongs": "H85",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶזְכֹּ֖ר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqi1cs"
},
{
"woord": "וְ/הָ/אָ֥רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "אֶזְכֹּֽר",
"strongs": "H2142",
"morph": "HVqi1cs"
}
],
"text2026_html": "Dan zal Ik gedenken aan Mijn verbond met Jakob, en ook aan Mijn verbond met Izak, en ook aan Mijn verbond met Abraham zal Ik gedenken, en aan het land zal Ik gedenken;",
"text1637_html": "Dan sal ick gedencken aen mijn verbont [met] Iacob: ende oock aen mijn verbont [met] Isaac, ende oock aen mijn verbont [met] Abraham, sal ick gedencken; ende aen het lant sal ick gedencken:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָכַרְתִּ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3290"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲק֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַף֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֨/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Izak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3327"
],
"bronwoorden": [
"יִצְחָ֜ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֨ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "verbond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֧/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H85"
],
"bronwoorden": [
"אַבְרָהָ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"אֶזְכֹּ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אָ֥רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"אֶזְכֹּֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:42",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Als het land om hunnentwil zal verlaten zijn geweest, en aan zijn sabbatten een welgevallen gehad hebben, wanneer het om hunnentwil verwoest was, en zij aan de straf hunner ongerechtigheid een welgevallen zullen gehad hebben; daarom, en omdat zij Mijn rechten hadden verworpen, en hun ziel van Mijn inzettingen gewalgd had.",
"text1637": "Als het lant om [60] harent wille sal verlaten zijn geweest, ende aen sijne Sabbathen een welgevallen gehadt hebben, wanneer het [61] om harent wille verwoest was, ende sy aende [62] straffe harer ongerechticheyt een welgevallen sullen gehadt hebben; daerom, ende om datse mijne rechten hadden verworpen, ende hare ziele aen mijne in-settingen gewalget hadde.",
"text2026": "Als het land om hunnentwil zal verlaten zijn geweest, en aan zijn sabbatten een welgevallen gehad hebben, wanneer het om hunnentwil verwoest was, en zij aan de straf van hun ongerechtigheid een welgevallen zullen gehad hebben; daarom, en omdat zij Mijn rechten hadden verworpen, en hun ziel van Mijn voorschriften gewalgd had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, van hen.",
"text1637": "Ofte, van hen.",
"text2026": "Of, van hen."
},
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om hunnentwil: Of, van hen.",
"text1637": "Ofte, van hen.",
"text2026": "om hen: Of, van hen."
},
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "straf hunner ongerechtigheid: Hebreeuws, ongerechtigheid; als boven, vers 41 . Leviticus 26:41 : Dat Ik ook met hen in tegenheid gewandeld, en hen in het land hunner vijanden gebracht zal hebben. Zo dan hun onbesneden hart gebogen wordt, en zij dan aan de straf hunner ongerechtigheid een welgevallen hebben;",
"text1637": "Hebr. ongerechticheyt, als bov. vers 41.",
"text2026": "straf hun ongerechtigheid: Hebreeuws, ongerechtigheid; als boven, vers 41 . Leviticus 26:41 : Dat Ik ook met hen in tegenheid gewandeld, en hen in het land hun vijanden gebracht zal hebben. Zo dan hun onbesneden hart gebogen wordt, en zij dan aan de straf hun ongerechtigheid een welgevallen hebben;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָ/אָרֶץ֩",
"strongs": "H776",
"morph": "HC/Td/Ncbsa"
},
{
"woord": "תֵּעָזֵ֨ב",
"strongs": "H5800",
"morph": "HVNi3fs"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֜ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/תִ֣רֶץ",
"strongs": "H7521",
"morph": "HC/Vqi3fs"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ",
"strongs": "H7676",
"morph": "HNcbpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "בָּ/הְשַׁמָּ/ה֙",
"strongs": "H8074",
"morph": "HRd/VHc/Sp3fs"
},
{
"woord": "מֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/הֵ֖ם",
"strongs": "H1992",
"morph": "HC/Pp3mp"
},
{
"woord": "יִרְצ֣וּ",
"strongs": "H7521",
"morph": "HVqi3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֲוֺנָ֑/ם",
"strongs": "H5771",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
},
{
"woord": "יַ֣עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "וּ/בְ/יַ֔עַן",
"strongs": "H3282",
"morph": "HC/R/C"
},
{
"woord": "בְּ/מִשְׁפָּטַ֣/י",
"strongs": "H4941",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "מָאָ֔סוּ",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqp3cp"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "חֻקֹּתַ֖/י",
"strongs": "H2708",
"morph": "HNcbpc/Sp1cs"
},
{
"woord": "גָּעֲלָ֥ה",
"strongs": "H1602",
"morph": "HVqp3fs"
},
{
"woord": "נַפְשָֽׁ/ם",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbsc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Als het land om60 hunnentwil zal verlaten zijn geweest, en aan zijn sabbatten een welgevallen gehad hebben, wanneer het61 om hunnentwil verwoest was, en zij aan62 de straf van hun ongerechtigheid een welgevallen zullen gehad hebben; daarom, en omdat zij Mijn rechten hadden verworpen, en hun ziel van Mijn voorschriften gewalgd had.",
"textSV1888_html": "Als het land om60 hunnentwil zal verlaten zijn geweest, en aan zijn sabbatten een welgevallen gehad hebben, wanneer het61 om hunnentwil verwoest was, en zij aan62 de straf hunner ongerechtigheid een welgevallen zullen gehad hebben; daarom, en omdat zij Mijn rechten hadden verworpen, en hun ziel van Mijn inzettingen gewalgd had.",
"text1637_html": "Als het lant om 60 harent wille sal verlaten zijn geweest, ende aen sijne Sabbathen een welgevallen gehadt hebben, wanneer het 61 om harent wille verwoest was, ende sy aende 62 straffe harer ongerechticheyt een welgevallen sullen gehadt hebben; daerom, ende om datse mijne rechten hadden verworpen, ende hare ziele aen mijne in-settingen gewalget hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "inzettingen",
"new": "voorschriften",
"principe": "V76"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/אָרֶץ֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verlaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5800"
],
"bronwoorden": [
"תֵּעָזֵ֨ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"וְ/תִ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "sabbatten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "sabbatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7676"
],
"bronwoorden": [
"שַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8074"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/הְשַׁמָּ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1992"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֵ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "welgevallen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7521"
],
"bronwoorden": [
"יִרְצ֣וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "ongerechtigheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ongerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5771"
],
"bronwoorden": [
"עֲוֺנָ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"יַ֣עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3282"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְ/יַ֔עַן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/מִשְׁפָּטַ֣/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מָאָ֔סוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "voorschriften",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2708"
],
"bronwoorden": [
"חֻקֹּתַ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gewalgd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1602"
],
"bronwoorden": [
"גָּעֲלָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נַפְשָֽׁ/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:43",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "En hierenboven is dit ook; als zij in het land hunner vijanden zullen zijn, zal Ik hen niet verwerpen, noch van hen walgen, om een einde van hen te maken, vernietigende Mijn verbond met hen; want Ik ben de HEERE, hun God!",
"text1637": "Ende [63] hier en boven is dit oock; als sy in het lant harer vyanden sullen zijn, [o] sal ick haer niet verwerpen, nochte van hen niet walgen, om een eynde van hen te maken, vernietigende mijn verbont met hen: want ick ben de HEERE hare Godt.",
"text2026": "En hierenboven is dit ook; als zij in het land van hun vijanden zullen zijn, zal Ik hen niet verwerpen, noch van hen walgen, om een einde van hen te maken, vernietigende Mijn verbond met hen; want Ik ben JAHWEH, hun God!",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hierenboven is dit ook: Dat is, boven dat Ik hunner gedachtig zal zijn, wanneer zij zich tot Mij bekeren zullen; zo is het, dat Ik ook gedenken zal wanneer zij onder hun vijanden gevankelijk zullen zijn, en nog in onboetvaardigheid steken zullen.",
"text1637": "D. boven dat ick harer gedachtich sal zijn, als sy hen tot my bekeeren sullen; so ist dat ickse oock gedencken sal als sy onder hare vyanden gevanckelick sullen zijn, ende noch in onboetveerdicheyt steken sullen.",
"text2026": "hierenboven is dit ook: Dat is, boven dat Ik hun gedachtig zal zijn, wanneer zij zich tot Mij bekeren zullen; zo is het, dat Ik ook gedenken zal wanneer zij onder hun vijanden gevankelijk zullen zijn, en nog in onboetvaardigheid steken zullen."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 4:31 ; Rom. 11:1 ; idem v. 26 . Deuteronomium 4:31 : Want de HEERE, uw God, is een barmhartig God; Hij zal u niet verlaten, noch u verderven; en Hij zal het verbond uwer vaderen, dat Hij hun gezworen heeft, niet vergeten. Romeinen 11:1 : Ik zeg dan: Heeft God Zijn volk verstoten? Dat zij verre; want ik ben ook een Israëliet, uit het zaad Abrahams, van den stam Benjamin. Romeinen 11:26 : En alzo zal geheel Israël zalig worden; gelijk geschreven is: De Verlosser zal uit Sion komen en zal de goddeloosheden afwenden van Jakob.",
"text1637": "Deuter. 4.31. Rom. 11. vers 1, ende 26. etc.",
"text2026": "Deut. 4:31 ; Rom. 11:1 ; idem v. 26 . Deuteronomium 4:31 : Want JAHWEH, uw God, is een barmhartig God; Hij zal u niet verlaten, noch u verderven; en Hij zal het verbond uw vaderen, dat Hij hun gezworen heeft, niet vergeten. Romeinen 11:1 : Ik zeg dan: Heeft God Zijn volk verstoten? Dat zij verre; want ik ben ook een Israëliet, uit het zaad van Abraham, van de stam Benjamin. Romeinen 11:26 : En zo zal geheel Israël zalig worden; gelijk geschreven is: De Verlosser zal uit Sion komen en zal de goddeloosheden afwenden van Jakob."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אַף",
"strongs": "H637",
"morph": "HC/D"
},
{
"woord": "גַּם",
"strongs": "H1571",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "זֹ֠את",
"strongs": "H2063",
"morph": "HPdxfs"
},
{
"woord": "בִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּ/אֶ֣רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "אֹֽיְבֵי/הֶ֗ם",
"strongs": "H341",
"morph": "HVqrmpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מְאַסְתִּ֤י/ם",
"strongs": "H3988",
"morph": "HVqp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "גְעַלְתִּי/ם֙",
"strongs": "H1602",
"morph": "HVqp1cs/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/כַלֹּתָ֔/ם",
"strongs": "H3615",
"morph": "HR/Vpc/Sp3mp"
},
{
"woord": "לְ/הָפֵ֥ר",
"strongs": "H6565",
"morph": "HR/Vhc"
},
{
"woord": "בְּרִיתִ֖/י",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc/Sp1cs"
},
{
"woord": "אִתָּ֑/ם",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כִּ֛י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֱלֹהֵי/הֶֽם",
"strongs": "H430",
"morph": "HNcmpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "En63 hierenboven is dit ook; als zij in het land van hun vijanden zullen zijn,o zal Ik hen niet verwerpen, noch van hen walgen, om een einde van hen te maken, vernietigende Mijn verbond met hen; want Ik ben JAHWEH, hun God!",
"textSV1888_html": "En63 hierenboven is dit ook; als zij in het land hunner vijanden zullen zijn,o zal Ik hen niet verwerpen, noch van hen walgen, om een einde van hen te maken, vernietigende Mijn verbond met hen; want Ik ben de HEERE, hun God!",
"text1637_html": "Ende 63 hier en boven is dit oock; als sy in het lant harer vyanden sullen zijn, o sal ick haer niet verwerpen, nochte van hen niet walgen, om een eynde van hen te maken, vernietigende mijn verbont met hen: want ick ben de HEERE hare Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
},
{
"old": "de HEERE,",
"new": "JAHWEH,",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hierenboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H637"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1571"
],
"bronwoorden": [
"גַּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2063"
],
"bronwoorden": [
"זֹ֠את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"בִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/אֶ֣רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H341"
],
"bronwoorden": [
"אֹֽיְבֵי/הֶ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verwerpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3988"
],
"bronwoorden": [
"מְאַסְתִּ֤י/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "walgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1602"
],
"bronwoorden": [
"גְעַלְתִּי/ם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3615"
],
"bronwoorden": [
"לְ/כַלֹּתָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vernietigende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6565"
],
"bronwoorden": [
"לְ/הָפֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִיתִ֖/י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"אִתָּ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֛י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"אֱלֹהֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:44",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "Maar Ik zal hun ten beste gedenken aan het verbond der voorouderen, die Ik uit Egypteland voor de ogen der heidenen uitgevoerd heb, opdat Ik hun tot een God ware; Ik ben de HEERE!",
"text1637": "Maer ick sal, hen [64] [ten besten] gedencken des verbonts [65] der voor-ouderen, die ick uyt Egyptenlande voor de oogen der Heydenen uytgevoert hebbe, op dat ick hen tot eenen Godt ware, ick ben de HEERE.",
"text2026": "Maar Ik zal hun ten beste gedenken aan het verbond van de voorouderen, die Ik uit Egypteland voor de ogen van de heidenen uitgevoerd heb, opdat Ik hun tot een God was; Ik ben JAHWEH!",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ten beste gedenken: Hebreeuws, voor henlieden. Vergelijk Ps. 79:8 . Psalmen 79:8 : Gedenk ons de vorige misdaden niet; haast U, laat Uw barmhartigheden ons voorkomen; want wij zijn zeer dun geworden.",
"text1637": "Hebr. voor haerlieden. Verg. Psal. 79.8.",
"text2026": "ten beste gedenken: Hebreeuws, voor hen. Vergelijk Ps. 79:8 . Psalmen 79:8 : Gedenk ons de vorige misdaden niet; haast U, laat Uw barmhartigheden ons voorkomen; want wij zijn zeer dun geworden."
},
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "der voorouderen: Of, der vorigen; dat is, wat Ik met de ouden, te weten, hunne voorvaders, die Ik uit Egypteland leidde, gemaakt heb.",
"text1637": "Ofte, der voorigen. D. dat ick met de oude, te weten hare voorvaderen, die ick uyt Egyptenlande leydde, gemaeckt hebbe.",
"text2026": "van de voorouderen: Of, van de vorigen; dat is, wat Ik met de ouden, te weten, hun voorvaders, die Ik uit Egypteland leidde, gemaakt heb."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/זָכַרְתִּ֥י",
"strongs": "H2142",
"morph": "HC/Vqq1cs"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֖ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "בְּרִ֣ית",
"strongs": "H1285",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "רִאשֹׁנִ֑ים",
"strongs": "H7223",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "הוֹצֵֽאתִי",
"strongs": "H3318",
"morph": "HVhp1cs"
},
{
"woord": "אֹתָ/ם֩",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3mp"
},
{
"woord": "מֵ/אֶ֨רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מִצְרַ֜יִם",
"strongs": "H4714",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/עֵינֵ֣י",
"strongs": "H5869",
"morph": "HR/Ncbdc"
},
{
"woord": "הַ/גּוֹיִ֗ם",
"strongs": "H1471",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "לִ/הְיֹ֥ת",
"strongs": "H1961",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לָ/הֶ֛ם",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "לֵ/אלֹהִ֖ים",
"strongs": "H430",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲנִ֥י",
"strongs": "H589",
"morph": "HPp1cs"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar Ik zal hun ten64 beste gedenken aan het65 verbond van de voorouderen, die Ik uit Egypteland voor de ogen van de heidenen uitgevoerd heb, opdat Ik hun tot een God was; Ik ben JAHWEH!",
"textSV1888_html": "Maar Ik zal hun ten64 beste gedenken aan het65 verbond der voorouderen, die Ik uit Egypteland voor de ogen der heidenen uitgevoerd heb, opdat Ik hun tot een God ware; Ik ben de HEERE!",
"text1637_html": "Maer ick sal, hen 64 [ten besten] gedencken des verbonts 65 der voor-ouderen, die ick uyt Egyptenlande voor de oogen der Heydenen uytgevoert hebbe, op dat ick hen tot eenen Godt ware, ick ben de HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "ware;",
"new": "was;",
"principe": "V818"
},
{
"old": "de HEERE!",
"new": "JAHWEH!",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedenken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2142"
],
"bronwoorden": [
"וְ/זָכַרְתִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1285"
],
"bronwoorden": [
"בְּרִ֣ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "voorouderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"רִאשֹׁנִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgevoerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"הוֹצֵֽאתִי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ/ם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "Egypteland",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אֶ֨רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "Egypteland",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4714"
],
"bronwoorden": [
"מִצְרַ֜יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5869"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֵינֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heidenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1471"
],
"bronwoorden": [
"הַ/גּוֹיִ֗ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"לִ/הְיֹ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H430"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אלֹהִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H589"
],
"bronwoorden": [
"אֲנִ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:45",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Dit zijn die inzettingen, en die rechten, en die wetten, welke de HEERE gegeven heeft, tussen Zich en tussen de kinderen Israëls, op den berg Sinaï, door de hand van Mozes.",
"text1637": "Dit zijn die Insettingen, ende die Rechten, ende die Wetten, de welcke de HEERE gegeven heeft tusschen hem, ende tusschen de kinderen Israëls, op den berch Sinai, door de hant Mose.",
"text2026": "Dit zijn die voorschriften, en die rechten, en die wetten, die JAHWEH gegeven heeft, tussen Zich en tussen de Israëlieten, op de berg Sinaï, door de hand van Mozes.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֠לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "הַֽ/חֻקִּ֣ים",
"strongs": "H2706",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮",
"strongs": "H4941",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/תּוֹרֹת֒",
"strongs": "H8451",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר֙",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "נָתַ֣ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בֵּינ֕/וֹ",
"strongs": "H996",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֖ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֥ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סִינַ֖י",
"strongs": "H5514",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/יַד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HR/Ncbsc"
},
{
"woord": "מֹשֶֽׁה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dit zijn die voorschriften, en die rechten, en die wetten, die JAHWEH gegeven heeft, tussen Zich en tussen de Israëlieten, op de berg Sinaï, door de hand van Mozes.",
"text1637_html": "Dit zijn die Insettingen, ende die Rechten, ende die Wetten, de welcke de HEERE gegeven heeft tusschen hem, ende tusschen de kinderen Israëls, op den berch Sinai, door de hant Mose.",
"phraseDiff": [
{
"old": "inzettingen,",
"new": "voorschriften,",
"principe": "V76"
},
{
"old": "welke de HEERE",
"new": "die JAHWEH",
"principe": null
},
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֠לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "voorschriften",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2706"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חֻקִּ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8451"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/תּוֹרֹת֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"נָתַ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּינ֕/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֖ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Sinaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5514"
],
"bronwoorden": [
"סִינַ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/יַד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 26:46",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Na dat Godt de afgoderye verboden, ende de onderhoudinge sijner Sabbathen, mitsgaders des geheelen Godts-diensts bevolen heeft, vers 1, etc. doet hy vele uytnemende beloften, aen den genen die nae sijne Wet souden leven, 3. Maer schrickelicke dreygementen tegen de overtreders der selver, 14. Belovende nochtans den genen, die hen bekeeren souden, genadich te zijn, ende alle weldaden te bewijsen, 40. Met een besluyt toonende van wien, aen wien, waer, ende door wien dese wetten gegeven waren, 46.",
"text2026": "Nadat God de afgoderij verboden, en het onderhouden van zijn sabbatten, alsmede de hele godsdienst bevolen heeft, vers 1, enz. doet hij vele uitnemende beloften aan hen die naar zijn wet zouden leven, 3. Maar verschrikkelijke dreigementen tegen de overtreders daarvan, 14. Belovende echter genadig te zijn aan hen die zich zouden bekeren, en alle weldaden te bewijzen, 40. Met een besluit dat toont van wie, aan wie, waar en door wie deze wetten gegeven waren, 46."
}
}