{
"number": 27,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Verder sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:",
"text1637": "VOorder sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"text2026": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְדַבֵּ֥ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֥ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לֵּ/אמֹֽר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
}
],
"text2026_html": "Verder sprak JAHWEH tot Mozes, zeggende:",
"text1637_html": "VOorder sprack de HEERE tot Mose, seggende:",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְדַבֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵּ/אמֹֽר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:1",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer iemand een gelofte zal afgezonderd hebben, naar uw schatting zullen de zielen des HEEREN zijn.",
"text1637": "Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende segt tot hen, Wanneer yemant eene gelofte [1] sal afgesondert hebben; nae [2] uwe schattinge sullen [3] de zielen des [4] HEEREN zijn;",
"text2026": "Spreek tot de Israëlieten, en zeg tot hen: Wanneer iemand een gelofte zal afgezonderd hebben, naar uw schatting zullen de zielen van JAHWEH zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal afgezonderd hebben: Te weten, uit de dingen of personen, die hem toebehoren, of in zijn vermogen zijn, begerende die den HEERE toe te eigenen tot een heilig gebruik, hetwelk onder vers 14 , enz. heiligen wordt genoemd. Leviticus 27:14 : En wanneer iemand zijn huis zal geheiligd hebben, dat het den HEERE heilig zij, zo zal de priester dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; gelijk als de priester dat geschat zal hebben, zo zal het stand hebben.",
"text1637": "T.w. uyt de dingen, ofte personen, die hem toebehooren, ofte in zijn vermogen zijn, begeerende die den HEERE toe te eygenen tot eenen heyligen gebruycke: het welcke ond. vers 14. etc. wort heyligen genoemt.",
"text2026": "zal afgezonderd hebben: Te weten, uit de dingen of personen, die hem toebehoren, of in zijn vermogen zijn, begerende die JAHWEH toe te eigenen tot een heilig gebruik, dat onder vers 14 , enz. heiligen wordt genoemd. Leviticus 27:14 : En wanneer iemand zijn huis zal geheiligd hebben, dat JAHWEH heilig zij, zo zal de priester dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; gelijk als de priester dat geschat zal hebben, zo zal het stand hebben."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw schatting: De HEERE spreekt den priester toe, gelijk blijkt uit vers 12 , die deze schatting doen moest; versta bij deze de som geld, naar welke het geheiligde gewaardeerd en gelost werd. Leviticus 27:12 : En de priester zal dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn.",
"text1637": "De HEERE spreeckt den Priester toe, gelijck het blijckt uyt het 12. versken, die dese schattinge doen moeste, verstaet by dese de somme gelts, nae dewelke 't geheylichde geweerderet ende gelost wert.",
"text2026": "uw schatting: JAHWEH spreekt de priester toe, gelijk blijkt uit vers 12 , die deze schatting doen moest; versta bij deze de som geld, naar welke het geheiligde gewaardeerd en gelost werd. Leviticus 27:12 : En de priester zal dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, de personen of mensen. Zie Gen. 12:5 . Genesis 12:5 : En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijns broeders zoon, en al hun have, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän.",
"text1637": "D. de personen ofte menschen. Siet Genes. 12. op vers 5.",
"text2026": "Dat is, de personen of mensen. Zie Gen. 12:5 . Genesis 12:5 : En Abram nam Sarai, zijn huisvrouw, en Lot, zijn broers zoon, en al hun bezittingen, die zij verworven hadden, en de zielen, die zij verkregen hadden in Haran; en zij togen uit, om te gaan naar het land Kanaän, en zij kwamen in het land Kanaän."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "En vervolgens des priesters, die den dienst des HEEREN en wat er toe behoorde waarnemen moest. Hebreeuws, den HEERE.",
"text1637": "Ende volgens des Priesters, die den dienst des HEEREN, ende wat daer toe behoorde, waernemen moeste. Hebr. den HEERE.",
"text2026": "En vervolgens van de priester, die de dienst van JAHWEH en wat er toe behoorde waarnemen moest. Hebreeuws, JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "דַּבֵּ֞ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֤י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵל֙",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אָמַרְתָּ֣",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqq2ms"
},
{
"woord": "אֲלֵ/הֶ֔ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "אִ֕ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כִּ֥י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַפְלִ֖א",
"strongs": "H6381",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "נֶ֑דֶר",
"strongs": "H5088",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥",
"strongs": "H6187",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "נְפָשֹׁ֖ת",
"strongs": "H5315",
"morph": "HNcbpa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Spreek tot de Israëlieten, en zeg tot hen: Wanneer iemand een gelofte1 zal afgezonderd hebben, naar2 uw schatting zullen3 de zielen van4 JAHWEH zijn.",
"textSV1888_html": "Spreek tot de kinderen Israëls, en zeg tot hen: Wanneer iemand een gelofte1 zal afgezonderd hebben, naar2 uw schatting zullen3 de zielen des4 HEEREN zijn.",
"text1637_html": "Spreeckt tot de kinderen Israëls, ende segt tot hen, Wanneer yemant eene gelofte 1 sal afgesondert hebben; nae 2 uwe schattinge sullen 3 de zielen des 4 HEEREN zijn;",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"דַּבֵּ֞ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אָמַרְתָּ֣"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵ/הֶ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֕ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "afgezonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6381"
],
"bronwoorden": [
"יַפְלִ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gelofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5088"
],
"bronwoorden": [
"נֶ֑דֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5315"
],
"bronwoorden": [
"נְפָשֹׁ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:2",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Als uw schatting eens mans zal zijn van twintig jaren oud, tot een, die zestig jaren oud is; dan zal uw schatting zijn van vijftig sikkelen zilvers, naar den sikkel des heiligdoms.",
"text1637": "Als uwe schattinge eenes mans [5] sal zijn van twintich jaren out, tot eenen die sestich jaren out is: dan sal uwe schattinge zijn van vijftich [6] sikelen silvers, nae den sikel des Heylichdoms.",
"text2026": "Als uw schatting van een man zal zijn van twintig jaar oud, tot een, die zestig jaar oud is; dan zal uw schatting zijn van vijftig sikkels zilver, naar de sikkel van het heiligdom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal zijn van twintig jaren oud, tot een, die zestig jaren oud is: Hebreeuws, van een zoon van twintig jaren tot een zooon van zestig jaren; en zo in het volgende.",
"text1637": "Hebr. van een soon van twintich jaren, tot een soon van tsestich jaren: ende soo in 't volgende.",
"text2026": "zal zijn van twintig jaren oud, tot een, die zestig jaren oud is: Hebreeuws, van een zoon van twintig jaren tot een zooon van zestig jaren; en zo in het volgende."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "sikkelen zilvers: Zie van deze munt Gen. 20:16 , en Gen. 23:15 . Genesis 20:16 : En tot Sara zeide hij: Zie, ik heb uw broeder duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel der ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd. Genesis 23:15 : Mijn heer! hoor mij; een land van vierhonderd sikkelen zilvers, wat is dat tussen mij en tussen u? begraaf slechts uw dode.",
"text1637": "Siet van dese munte Genes. 20. op vers 16. ende 23. op vers 15.",
"text2026": "sikkelen zilvers: Zie van deze munt Gen. 20:16 , en Gen. 23:15 . Genesis 20:16 : En tot Sara zei hij: Zie, ik heb uw broer duizend zilverlingen gegeven; zie, hij zij u een deksel van de ogen, allen, die met u zijn, ja, bij allen, en wees geleerd. Genesis 23:15 : Mijn heer! hoor mij; een land van vierhonderd sikkelen zilvers, wat is dat tussen mij en tussen u? begraaf slechts uw dode."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עֶרְכְּ/ךָ֙",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/זָּכָ֔ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/בֶּן֙",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֣ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שִׁשִּׁ֣ים",
"strongs": "H8346",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֑ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עֶרְכְּ/ךָ֗",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חֲמִשִּׁ֛ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שֶׁ֥קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "כֶּ֖סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בְּ/שֶׁ֥קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Als uw schatting van een man5 zal zijn van twintig jaar oud, tot een, die zestig jaar oud is; dan zal uw schatting zijn van vijftig6 sikkels zilver, naar de sikkel van het heiligdom.",
"textSV1888_html": "Als uw schatting eens mans5 zal zijn van twintig jaren oud, tot een, die zestig jaren oud is; dan zal uw schatting zijn van vijftig6 sikkelen zilvers, naar den sikkel des heiligdoms.",
"text1637_html": "Als uwe schattinge eenes mans 5 sal zijn van twintich jaren out, tot eenen die sestich jaren out is: dan sal uwe schattinge zijn van vijftich 6 sikelen silvers, nae den sikel des Heylichdoms.",
"phraseDiff": [
{
"old": "eens mans",
"new": "van een man",
"principe": "V424"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "sikkelen zilvers,",
"new": "sikkels zilver,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des heiligdoms.",
"new": "van het heiligdom.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּכָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuwse בֶּן ('zoon van') vormt hier de leeftijdsuitdrukking die het Nederlands met 'oud' weergeeft."
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuwse בֶּן ('zoon van') vormt hier de leeftijdsuitdrukking die het Nederlands met 'oud' weergeeft."
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8346"
],
"bronwoorden": [
"שִׁשִּׁ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכְּ/ךָ֗"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִּׁ֛ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּ֖סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֶׁ֥קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:3",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Maar is het een vrouw, dan zal uw schatting zijn dertig sikkelen.",
"text1637": "Maer ist eene vrouwe, dan sal uwe schattinge zijn dertich sikelen.",
"text2026": "Maar is het een vrouw, dan zal uw schatting zijn dertig sikkels.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "נְקֵבָ֖ה",
"strongs": "H5347",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "הִ֑וא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3fs"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עֶרְכְּ/ךָ֖",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שְׁלֹשִׁ֥ים",
"strongs": "H7970",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָֽׁקֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar is het een vrouw, dan zal uw schatting zijn dertig sikkels.",
"text1637_html": "Maer ist eene vrouwe, dan sal uwe schattinge zijn dertich sikelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "sikkelen.",
"new": "sikkels.",
"principe": "V941"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5347"
],
"bronwoorden": [
"נְקֵבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הִ֑וא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dertig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7970"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שָֽׁקֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:4",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En is het van een, die vijf jaren oud is, tot een, die twintig jaren oud is, zo zal uw schatting van een man twintig sikkelen zijn, en voor een vrouw tien sikkelen.",
"text1637": "Ende is't van eenen, die vijf jaren out is, tot eenen die twintich jaer out is, so sal uwe schattinge eenes mans twintich sikelen zijn: ende voor eene vrouwe tien sikelen.",
"text2026": "En is het van een, die vijf jaar oud is, tot een, die twintig jaar oud is, zo zal uw schatting van een man twintig sikkels zijn, en voor een vrouw tien sikkels.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֨ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "מִ/בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חָמֵ֜שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֗ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/עַד֙",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֣ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֔ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֧ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עֶרְכְּ/ךָ֛",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/זָּכָ֖ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֣ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שְׁקָלִ֑ים",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה",
"strongs": "H5347",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עֲשֶׂ֥רֶת",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "שְׁקָלִֽים",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En is het van een, die vijf jaar oud is, tot een, die twintig jaar oud is, zo zal uw schatting van een man twintig sikkels zijn, en voor een vrouw tien sikkels.",
"text1637_html": "Ende is't van eenen, die vijf jaren out is, tot eenen die twintich jaer out is, so sal uwe schattinge eenes mans twintich sikelen zijn: ende voor eene vrouwe tien sikelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "sikkelen",
"new": "sikkels",
"principe": "V941"
},
{
"old": "sikkelen.",
"new": "sikkels.",
"principe": "V941"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuwse בֶּן ('zoon van') vormt hier de leeftijdsuitdrukking die het Nederlands met 'oud' weergeeft."
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חָמֵ֜שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuwse בֶּן ('zoon van') vormt hier de leeftijdsuitdrukking die het Nederlands met 'oud' weergeeft."
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכְּ/ךָ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּכָ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֣ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שְׁקָלִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5347"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשֶׂ֥רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שְׁקָלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:5",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Maar is het van een, die een maand oud is, tot een, die vijf jaren oud is, zo zal uw schatting van een man zijn vijf sikkelen zilvers, en uw schatting over een vrouw zal zijn drie sikkelen zilvers.",
"text1637": "Maer is 't van eenen, die een maent out is, tot eenen die vijf jaren out is, so sal uwe schattinge eenes mans zijn vijf sikelen silvers: ende uwe schattinge over eene vrouwe, sal zijn drie sikelen silvers.",
"text2026": "Maar is het van een, die een maand oud is, tot een, die vijf jaar oud is, zo zal uw schatting van een man zijn vijf sikkels zilver, en uw schatting over een vrouw zal zijn drie sikkels zilver.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֣ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "מִ/בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "חֹ֗דֶשׁ",
"strongs": "H2320",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/עַד֙",
"strongs": "H5704",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חָמֵ֣שׁ",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcfsa"
},
{
"woord": "שָׁנִ֔ים",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֤ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עֶרְכְּ/ךָ֙",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/זָּכָ֔ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "חֲמִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "שְׁקָלִ֖ים",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כָּ֑סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה",
"strongs": "H5347",
"morph": "HC/Rd/Ncfsa"
},
{
"woord": "עֶרְכְּ/ךָ֔",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "שְׁלֹ֥שֶׁת",
"strongs": "H7969",
"morph": "HAcmsc"
},
{
"woord": "שְׁקָלִ֖ים",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "כָּֽסֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar is het van een, die een maand oud is, tot een, die vijf jaar oud is, zo zal uw schatting van een man zijn vijf sikkels zilver, en uw schatting over een vrouw zal zijn drie sikkels zilver.",
"text1637_html": "Maer is 't van eenen, die een maent out is, tot eenen die vijf jaren out is, so sal uwe schattinge eenes mans zijn vijf sikelen silvers: ende uwe schattinge over eene vrouwe, sal zijn drie sikelen silvers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "sikkelen zilvers,",
"new": "sikkels zilver,",
"principe": null
},
{
"old": "sikkelen zilvers.",
"new": "sikkels zilver.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuwse בֶּן ('zoon van') vormt hier de leeftijdsuitdrukking die het Nederlands met 'oud' weergeeft."
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2320"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֗דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עַד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuwse בֶּן ('zoon van') vormt hier de leeftijdsuitdrukking die het Nederlands met 'oud' weergeeft."
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חָמֵ֣שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"הַ/זָּכָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שְׁקָלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כָּ֑סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5347"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/נְּקֵבָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכְּ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7969"
],
"bronwoorden": [
"שְׁלֹ֥שֶׁת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שְׁקָלִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:6",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En is het van een, die zestig jaren oud is en daarboven, is het een man, zo zal uw schatting zijn vijftien sikkelen, en voor een vrouw tien sikkelen.",
"text1637": "Ende ist van eenen die 't sestich jaren out is, ende daer boven, ist een man, so sal uwe schattinge zijn vijftien sikelen: ende voor eene vrouwe tien sikelen:",
"text2026": "En is het van een, die zestig jaar oud is en daarboven, is het een man, zo zal uw schatting zijn vijftien sikkels, en voor een vrouw tien sikkels.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ֠/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "מִ/בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "שִׁשִּׁ֨ים",
"strongs": "H8346",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "שָׁנָ֤ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "וָ/מַ֨עְלָ/ה֙",
"strongs": "H4605",
"morph": "HC/D/Sd"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "זָכָ֔ר",
"strongs": "H2145",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֣ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עֶרְכְּ/ךָ֔",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "חֲמִשָּׁ֥ה",
"strongs": "H2568",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "עָשָׂ֖ר",
"strongs": "H6240",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "שָׁ֑קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה",
"strongs": "H5347",
"morph": "HC/R/Ncfsa"
},
{
"woord": "עֲשָׂרָ֥ה",
"strongs": "H6235",
"morph": "HAcmsa"
},
{
"woord": "שְׁקָלִֽים",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmpa"
}
],
"text2026_html": "En is het van een, die zestig jaar oud is en daarboven, is het een man, zo zal uw schatting zijn vijftien sikkels, en voor een vrouw tien sikkels.",
"text1637_html": "Ende ist van eenen die 't sestich jaren out is, ende daer boven, ist een man, so sal uwe schattinge zijn vijftien sikelen: ende voor eene vrouwe tien sikelen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "jaren",
"new": "jaar",
"principe": "V1128"
},
{
"old": "sikkelen,",
"new": "sikkels,",
"principe": "V941"
},
{
"old": "sikkelen.",
"new": "sikkels.",
"principe": "V941"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"מִ/בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuwse בֶּן ('zoon van') vormt hier de leeftijdsuitdrukking die het Nederlands met 'oud' weergeeft."
},
{
"tekst": "zestig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8346"
],
"bronwoorden": [
"שִׁשִּׁ֨ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "jaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4605"
],
"bronwoorden": [
"וָ/מַ֨עְלָ/ה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2145"
],
"bronwoorden": [
"זָכָ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכְּ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vijftien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2568"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשָּׁ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "vijftien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6240"
],
"bronwoorden": [
"עָשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שָׁ֑קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5347"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לַ/נְּקֵבָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6235"
],
"bronwoorden": [
"עֲשָׂרָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שְׁקָלִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:7",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Maar zo hij armer is, dan uw schatting, zo zal hij zich voor het aangezicht des priesters zetten, opdat de priester hem schatte; naar dat de hand desgenen, die de gelofte gedaan heeft, zal kunnen bekomen, zal de priester hem schatten.",
"text1637": "Maer so hy armer is, [7] dan uwe schattinge, so sal hy sich voor het aengesicht des Priesters setten, op dat de Priester hem schatte: nae dat [8] de hant des genen, die de gelofte gedaen heeft, sal kunnen bekomen, sal de Priester hem schatten.",
"text2026": "Maar zo hij armer is, dan uw schatting, zo zal hij zich voor het aangezicht van de priester zetten, opdat de priester hem schatte; naar dat de hand van degene, die de gelofte gedaan heeft, zal kunnen bekomen, zal de priester hem schatten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dan uw schatting: Of, dan gij hem geschat hebt; dat is, zo hij te arm is om uw schatting te betalen.",
"text1637": "Ofte, dan ghy hem geschat hebt. dat is, so hy te arm is, om uwe schattinge te betalen.",
"text2026": "dan uw schatting: Of, dan u hem geschat hebt; dat is, zo hij te arm is om uw schatting te betalen."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hand desgenen: Zie van deze manier van spreken boven, Lev. 5:7 . Leviticus 5:7 : Maar indien zijn hand zoveel niet bereiken kan, als genoeg is tot een stuk klein vee, zo zal hij tot zijn offer voor de schuld, die hij gezondigd heeft, den HEERE brengen twee tortelduiven, of twee jonge duiven, een ten zondoffer, en een ten brandoffer.",
"text1637": "Siet van dese maniere van spreken bov. cap. 5. op vers 7.",
"text2026": "de hand van degene: Zie van deze manier van spreken boven, Lev. 5:7 . Leviticus 5:7 : Maar als zijn hand zoveel niet bereiken kan, als genoeg is tot een stuk klein vee, zo zal hij tot zijn offer voor de schuld, die hij gezondigd heeft, JAHWEH brengen twee tortelduiven, of twee jonge duiven, een ten zondoffer, en een ten brandoffer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "מָ֥ךְ",
"strongs": "H4134",
"morph": "HVqrmsa"
},
{
"woord": "הוּא֙",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "מֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H6187",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הֶעֱרִ֥יךְ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אֹת֖/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֑ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּ֗י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֤ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "תַּשִּׂיג֙",
"strongs": "H5381",
"morph": "HVhi3fs"
},
{
"woord": "יַ֣ד",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "הַ/נֹּדֵ֔ר",
"strongs": "H5087",
"morph": "HTd/Vqrmsa"
},
{
"woord": "יַעֲרִיכֶ֖/נּוּ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Maar zo hij armer is,7 dan uw schatting, zo zal hij zich voor het aangezicht van de priester zetten, opdat de priester hem schatte; naar dat8 de hand van degene, die de gelofte gedaan heeft, zal kunnen bekomen, zal de priester hem schatten.",
"textSV1888_html": "Maar zo hij armer is,7 dan uw schatting, zo zal hij zich voor het aangezicht des priesters zetten, opdat de priester hem schatte; naar dat8 de hand desgenen, die de gelofte gedaan heeft, zal kunnen bekomen, zal de priester hem schatten.",
"text1637_html": "Maer so hy armer is, 7 dan uwe schattinge, so sal hy sich voor het aengesicht des Priesters setten, op dat de Priester hem schatte: nae dat 8 de hant des genen, die de gelofte gedaen heeft, sal kunnen bekomen, sal de Priester hem schatten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des priesters",
"new": "van de priester",
"principe": "N3"
},
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "armer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4134"
],
"bronwoorden": [
"מָ֥ךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הוּא֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עֶרְכֶּ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶֽעֱמִיד/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schatte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶעֱרִ֥יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֑ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֗י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "naar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse uitdrukking עַל־פִּי ('naar de mond van') wordt in het Nederlands met alleen 'naar' weergegeven; פִּי krijgt geen eigen woord."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "bekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5381"
],
"bronwoorden": [
"תַּשִּׂיג֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gelofte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5087"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נֹּדֵ֔ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲרִיכֶ֖/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:8",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En indien het een beest is, waarvan men den HEERE offerande offert; al wat hij daarvan den HEERE zal gegeven hebben, zal heilig zijn.",
"text1637": "Ende indien het een beest is, daer van men den HEERE offerhande offert; al wat [9] hy [10] daer van den HEERE sal gegeven hebben, sal [11] heylich zijn.",
"text2026": "En als het een beest is, waarvan men aan JAHWEH offergave offert; al wat hij daarvan aan JAHWEH zal gegeven hebben, zal heilig zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, hij, die de belofte gedaan heeft.",
"text1637": "T.w. hy die de belofte gedaen heeft.",
"text2026": "Te weten, hij, die de belofte gedaan heeft."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, van wat men in de wet placht te offeren.",
"text1637": "D. van datmen pleegt inde wet te offeren.",
"text2026": "Dat is, van wat men in de wet placht te offeren."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heilig zijn: Hebreeuws, heiligheid; alzo in vers 10 , 27:14 , enz. Dat is, aan God toegeëigend en geheiligd. Leviticus 27:10 : Hij zal niet vermangelen, noch hetzelve verwisselen, een goed voor een kwaad, of een kwaad voor een goed; indien hij nochtans een beest voor een beest enigszins verwisselt, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn. Leviticus 27:14 : En wanneer iemand zijn huis zal geheiligd hebben, dat het den HEERE heilig zij, zo zal de priester dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; gelijk als de priester dat geschat zal hebben, zo zal het stand hebben.",
"text1637": "Hebr. heylicheyt, alsoo in 't volgende vers, ende vers 14. etc. dat is, Gode toegeeygent ende geheylicht.",
"text2026": "heilig zijn: Hebreeuws, heiligheid; zo in vers 10 , 27:14 , enz. Dat is, aan God toegeëigend en geheiligd. Leviticus 27:10 : Hij zal niet vermangelen, noch hetzelfde verwisselen, een goed voor een kwaad, of een kwaad voor een goed; als hij nochtans een beest voor een beest enigszins verwisselt, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn. Leviticus 27:14 : En wanneer iemand zijn huis zal geheiligd hebben, dat JAHWEH heilig zij, zo zal de priester dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; gelijk als de priester dat geschat zal hebben, zo zal het stand hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בְּהֵמָ֔ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יַקְרִ֧יבוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֛/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "קָרְבָּ֖ן",
"strongs": "H7133",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כֹּל֩",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יִתֵּ֥ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֛/נּוּ",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp1cp"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "קֹּֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "En als het een beest is, waarvan men aan JAHWEH offergave offert; al wat9 hij10 daarvan aan JAHWEH zal gegeven hebben, zal11 heilig zijn.",
"textSV1888_html": "En indien het een beest is, waarvan men den HEERE offerande offert; al wat9 hij10 daarvan den HEERE zal gegeven hebben, zal11 heilig zijn.",
"text1637_html": "Ende indien het een beest is, daer van men den HEERE offerhande offert; al wat 9 hy 10 daer van den HEERE sal gegeven hebben, sal 11 heylich zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den HEERE offerande",
"new": "aan JAHWEH offergave",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "aan JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּהֵמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Het relativum אֲשֶׁר en het voorzetsel met suffix מִמֶּנָּה worden in het Nederlands samengetrokken tot het ene woord 'waarvan'; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "offert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"יַקְרִ֧יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֛/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het relativum אֲשֶׁר en het voorzetsel met suffix מִמֶּנָּה worden in het Nederlands samengetrokken tot het ene woord 'waarvan'; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7133"
],
"bronwoorden": [
"קָרְבָּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּל֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"יִתֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֛/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹּֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:9",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Hij zal niet vermangelen, noch hetzelve verwisselen, een goed voor een kwaad, of een kwaad voor een goed; indien hij nochtans een beest voor een beest enigszins verwisselt, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn.",
"text1637": "Hy en sal niet vermangelen, noch 't selve verwisselen een goet voor een quaet, ofte een quaet voor een goet: indien hy nochtans een beest voor een beest [12] eenichsins verwisselt; so sal [13] dit, ende dat daer [14] voor verwisselt is, heylich zijn.",
"text2026": "Hij zal niet vermangelen, noch het verwisselen, een goed voor een kwaad, of een kwaad voor een goed; als hij toch een beest voor een beest enigszins verwisselt, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "enigszins verwisselt: Hebreeuws, verwisselende verwisselt .",
"text1637": "Hebr. verwisselende verwisselt.",
"text2026": "enigszins verwisselt: Hebreeuws, verwisselende verwisselt ."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, dat verwisseld was.",
"text1637": "T.w. dat verwisselt was.",
"text2026": "Te weten, dat verwisseld was."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daarvoor verwisseld is: Hebreeuws, zijn verwisselingen, of zijn verwisseling; dat is, wat in de plaats is van het verwisselde. Alzo onder, vers 33 . Leviticus 27:33 : Hij zal tussen het goede en het kwade niet onderzoeken; hij zal het ook niet verwisselen; maar indien hij het immers verwisselen zal, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn; het zal niet gelost worden.",
"text1637": "Hebr. sijne verwisselinge, ofte, sijn verwisselinck. D. dat in de plaetse is van het verwisselde. Alsoo ond. vers 33.",
"text2026": "daarvoor verwisseld is: Hebreeuws, zijn verwisselingen, of zijn verwisseling; dat is, wat in de plaats is van het verwisselde. Zo onder, vers 33 . Leviticus 27:33 : Hij zal tussen het goede en het kwade niet onderzoeken; hij zal het ook niet verwisselen; maar als hij het immers verwisselen zal, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn; het zal niet gelost worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַחֲלִיפֶ֗/נּוּ",
"strongs": "H2498",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יָמִ֥יר",
"strongs": "H4171",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֹת֛/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "ט֥וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/רָ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "אוֹ",
"strongs": "H176",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "רַ֣ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "בְּ/ט֑וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "הָמֵ֨ר",
"strongs": "H4171",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "יָמִ֤יר",
"strongs": "H4171",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "בְּהֵמָה֙",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "בִּ/בְהֵמָ֔ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָֽיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "ה֥וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וּ/תְמוּרָת֖/וֹ",
"strongs": "H8545",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "קֹּֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Hij zal niet vermangelen, noch het verwisselen, een goed voor een kwaad, of een kwaad voor een goed; als hij toch een beest voor een beest12 enigszins verwisselt, zo zal13 dit, en wat14 daarvoor verwisseld is, heilig zijn.",
"textSV1888_html": "Hij zal niet vermangelen, noch hetzelve verwisselen, een goed voor een kwaad, of een kwaad voor een goed; indien hij nochtans een beest voor een beest12 enigszins verwisselt, zo zal13 dit, en wat14 daarvoor verwisseld is, heilig zijn.",
"text1637_html": "Hy en sal niet vermangelen, noch 't selve verwisselen een goet voor een quaet, ofte een quaet voor een goet: indien hy nochtans een beest voor een beest 12 eenichsins verwisselt; so sal 13 dit, ende dat daer 14 voor verwisselt is, heylich zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "het",
"principe": null
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "nochtans",
"new": "toch",
"principe": "V73"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vermangelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2498"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲלִיפֶ֗/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verwisselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4171"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֥יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֥וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/רָ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H176"
],
"bronwoorden": [
"אוֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רַ֣ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/ט֑וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "enigszins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4171"
],
"bronwoorden": [
"הָמֵ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "verwisselt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4171"
],
"bronwoorden": [
"יָמִ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּהֵמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְהֵמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֥וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "verwisseld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8545"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְמוּרָת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹּֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:10",
"bronindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En indien het enig onrein beest is, van hetwelk men den HEERE geen offerande offert, zo zal hij dat beest voor het aangezicht des priesters zetten.",
"text1637": "Ende indien 't eenich onreyn beest is, van welck men den HEERE geene offerhande en offert: so sal hy dat beest voor het aengesichte des Priesters setten.",
"text2026": "En als het enig onrein beest is, van dat men aan JAHWEH geen offergave offert, zo zal hij dat beest voor het aangezicht van de priester zetten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם֙",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בְּהֵמָ֣ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "טְמֵאָ֔ה",
"strongs": "H2931",
"morph": "HAafsa"
},
{
"woord": "אֲ֠שֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַקְרִ֧יבוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVhi3mp"
},
{
"woord": "מִמֶּ֛/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "קָרְבָּ֖ן",
"strongs": "H7133",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הֶֽעֱמִ֥יד",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/בְּהֵמָ֖ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵֽן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En als het enig onrein beest is, van dat men aan JAHWEH geen offergave offert, zo zal hij dat beest voor het aangezicht van de priester zetten.",
"text1637_html": "Ende indien 't eenich onreyn beest is, van welck men den HEERE geene offerhande en offert: so sal hy dat beest voor het aengesichte des Priesters setten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "aan JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "offerande",
"new": "offergave",
"principe": "V263"
},
{
"old": "des priesters",
"new": "van de priester",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בְּהֵמָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"טְמֵאָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲ֠שֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "offert",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"יַקְרִ֧יבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֛/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7133"
],
"bronwoorden": [
"קָרְבָּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zetten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶֽעֱמִ֥יד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
12
]
},
"anker": "beest",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בְּהֵמָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵֽן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:11",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En de priester zal dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn.",
"text1637": "Ende de Priester sal dat schatten [15] nae dat het goet, ofte quaet is: nae uwe schattinge, Priester, soo sal het zijn.",
"text2026": "En de priester zal dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar dat het goed of kwaad is: Te weten, om te onderscheiden hetwelk goed, hetwelk kwaad zou zijn, en daarnaar zijn schatting te richten. Hebreeuws, tussen goed en tussen kwaad. Alzo onder, vers 14 . Leviticus 27:14 : En wanneer iemand zijn huis zal geheiligd hebben, dat het den HEERE heilig zij, zo zal de priester dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; gelijk als de priester dat geschat zal hebben, zo zal het stand hebben.",
"text1637": "T.w. om te onderscheyden, welck goet, welck quaet soude zijn, ende daernae sijne schattinge te richten. Hebr. tusschen goet ende tusschen quaet. Alsoo ond. vers 14.",
"text2026": "naar dat het goed of kwaad is: Te weten, om te onderscheiden dat goed, dat kwaad zou zijn, en daarnaar zijn schatting te richten. Hebreeuws, tussen goed en tussen kwaad. Zo onder, vers 14 . Leviticus 27:14 : En wanneer iemand zijn huis zal geheiligd hebben, dat JAHWEH heilig zij, zo zal de priester dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; gelijk als de priester dat geschat zal hebben, zo zal het stand hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הֶעֱרִ֤יךְ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HC/Vhq3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵן֙",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֹתָ֔/הּ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3fs"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "ט֖וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥",
"strongs": "H6187",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יִהְיֶֽה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En de priester zal dat schatten,15 naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn.",
"textSV1888_html": "En de priester zal dat schatten,15 naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn.",
"text1637_html": "Ende de Priester sal dat schatten 15 nae dat het goet, ofte quaet is: nae uwe schattinge, Priester, soo sal het zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶעֱרִ֤יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹתָ֔/הּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:12",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:12",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "goed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse bereikpaar בֵּין ... וּבֵין ('tussen ... en tussen') wordt in het Nederlands met alleen 'of' weergegeven; het eerste lid krijgt geen eigen woord."
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:12",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֶרְכְּ/ךָ֥"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:12",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar indien hij het immers lossen zal, zo zal hij deszelfs vijfde deel boven uw schatting toedoen.",
"text1637": "Maer indien hy 't [16] immers lossen sal; soo sal hy desselven vijfde deel boven uwe schattinge toe doen.",
"text2026": "Maar als hij het immers lossen zal, zo zal hij zijn vijfde deel boven uw schatting toedoen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "immers lossen: Hebreeuws, lossende lossen.",
"text1637": "Hebr. lossende lossen.",
"text2026": "immers lossen: Hebreeuws, lossende lossen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "גָּאֹ֖ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִגְאָלֶ֑/נָּה",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqi3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/יָסַ֥ף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "חֲמִישִׁת֖/וֹ",
"strongs": "H2549",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "עֶרְכֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar als hij het16 immers lossen zal, zo zal hij zijn vijfde deel boven uw schatting toedoen.",
"textSV1888_html": "Maar indien hij het16 immers lossen zal, zo zal hij deszelfs vijfde deel boven uw schatting toedoen.",
"text1637_html": "Maer indien hy 't 16 immers lossen sal; soo sal hy desselven vijfde deel boven uwe schattinge toe doen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "deszelfs",
"new": "zijn",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:13",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "immers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"גָּאֹ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:13",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "lossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"יִגְאָלֶ֑/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toedoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָסַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijfde deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִישִׁת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "boven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:13",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:13",
"bronindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En wanneer iemand zijn huis zal geheiligd hebben, dat het den HEERE heilig zij, zo zal de priester dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; gelijk als de priester dat geschat zal hebben, zo zal het stand hebben.",
"text1637": "Ende wanneer yemant sijn huys sal [17] geheylicht hebben, dat het den HEERE heylich zy, so sal de Priester dat schatten nae dat het goet ofte quaet is: gelijck als de Priester dat geschat sal hebben, soo sal het stant hebben.",
"text2026": "En wanneer iemand zijn huis zal geheiligd hebben, dat het voor JAHWEH heilig zij, zo zal de priester dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; zoals de priester dat geschat zal hebben, zo zal het stand hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geheiligd hebben: Dat is, door gelofte aan God vrijwilliglijk opgedragen en toegeëigend zal hebben, waardoor het den priester toebehoorde, in welk geval, wanneer men het lossen wilde, de schatting der waarde naar des priesters uitspraak geschieden moest, en dan nog het vijfde deel er bij komen.",
"text1637": "D. door gelofte Gode vrywillichlick opgedragen, ende toege-eygent sal hebben, waer door het den Priester toebehoorde, in welcken gevalle, wanneermen het selve lossen wilde, de schattinge der weerde nae des Priesters uytsprake geschieden moeste, ende dan noch het vijfde deel daer by komen.",
"text2026": "geheiligd hebben: Dat is, door gelofte aan God vrijwilliglijk opgedragen en toegeëigend zal hebben, waardoor het de priester toebehoorde, in welk geval, wanneer men het lossen wilde, de schatting van de waarde naar van de priester uitspraak gebeuren moest, en dan nog het vijfde deel er bij komen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֗ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּֽי",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "יַקְדִּ֨שׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּית֥/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "קֹ֨דֶשׁ֙",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הֶעֱרִיכ/וֹ֙",
"strongs": "H6186",
"morph": "HC/Vhq3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֔ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בֵּ֥ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "ט֖וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "וּ/בֵ֣ין",
"strongs": "H996",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "רָ֑ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "יַעֲרִ֥יךְ",
"strongs": "H6186",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אֹת֛/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כֵּ֥ן",
"strongs": "H3651",
"morph": "HTm"
},
{
"woord": "יָקֽוּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "En wanneer iemand zijn huis zal17 geheiligd hebben, dat het voor JAHWEH heilig zij, zo zal de priester dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; zoals de priester dat geschat zal hebben, zo zal het stand hebben.",
"textSV1888_html": "En wanneer iemand zijn huis zal17 geheiligd hebben, dat het den HEERE heilig zij, zo zal de priester dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; gelijk als de priester dat geschat zal hebben, zo zal het stand hebben.",
"text1637_html": "Ende wanneer yemant sijn huys sal 17 geheylicht hebben, dat het den HEERE heylich zy, so sal de Priester dat schatten nae dat het goet ofte quaet is: gelijck als de Priester dat geschat sal hebben, soo sal het stant hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "gelijk als",
"new": "zoals",
"principe": "V804"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֗ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"יַקְדִּ֨שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית֥/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֨דֶשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "schatten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הֶעֱרִיכ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֔ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּ֥ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "goed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse bereikpaar בֵּין ... וּבֵין ('tussen ... en tussen') wordt in het Nederlands met alleen 'of' weergegeven; het eerste lid krijgt geen eigen woord."
},
{
"tekst": "goed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֖וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בֵ֣ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kwaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"רָ֑ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "geschat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6186"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲרִ֥יךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3651"
],
"bronwoorden": [
"כֵּ֥ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "stand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָקֽוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:14",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En indien hij, die het geheiligd heeft, zijn huis zal lossen, zo zal hij een vijfde deel des gelds uwer schatting daarboven toedoen, zo zal het zijne zijn.",
"text1637": "Ende indien hy, die't geheylicht heeft, sijn huys sal lossen: so sal hy een vijfdedeel des gelts uwer schattinge daer boven toe doen, so sal het sijne zijn.",
"text2026": "En als hij, die het geheiligd heeft, zijn huis zal lossen, zo zal hij een vijfde deel van het geld van uw schatting daarboven toedoen, zo zal het zijne zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֨ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "יִגְאַ֖ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "בֵּית֑/וֹ",
"strongs": "H1004",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֠/יָסַף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "חֲמִישִׁ֧ית",
"strongs": "H2549",
"morph": "HAofsc"
},
{
"woord": "כֶּֽסֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֶרְכְּ/ךָ֛",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָ֥יָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En als hij, die het geheiligd heeft, zijn huis zal lossen, zo zal hij een vijfde deel van het geld van uw schatting daarboven toedoen, zo zal het zijne zijn.",
"text1637_html": "Ende indien hy, die't geheylicht heeft, sijn huys sal lossen: so sal hy een vijfdedeel des gelts uwer schattinge daer boven toe doen, so sal het sijne zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "des gelds uwer",
"new": "van het geld van uw",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּקְדִּ֔ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:15",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"יִגְאַ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:15",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1004"
],
"bronwoorden": [
"בֵּית֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "toedoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/יָסַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:15",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vijfde deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִישִׁ֧ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּֽסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכְּ/ךָ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ֥יָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:15",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Indien ook iemand van den akker zijner bezitting den HEERE wat geheiligd zal hebben, zo zal uw schatting zijn naar zijn zaad; een homer gerstezaad zal zijn op vijftig sikkelen zilvers.",
"text1637": "Indien oock yemant van den acker sijner besittinge den HEERE wat geheylicht sal hebben, so sal uwe schattinge zijn [18] nae sijn zaet: een [19] Homer gersten-zaet, sal zijn op vijftich sikelen silvers.",
"text2026": "Als ook iemand van de akker van zijn bezitting aan JAHWEH wat geheiligd zal hebben, zo zal uw schatting zijn naar zijn zaad; een homer gerstezaad zal zijn op vijftig sikkels zilver.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, naar de veelheid van het zaad, waarmede dat land bezaaid moet worden, zult gij het geld waarderen, wat voor de lossing van hetzelve betaald moest worden.",
"text1637": "D. nae de veelheyt van het zaet, daer mede dat lant bezaeyt moet worden, sult ghy het gelt weerdeeren, dat voor de lossinge des selven betaelt moet worden.",
"text2026": "Dat is, naar de veelheid van het zaad, waarmee dat land bezaaid moet worden, zult u het geld waarderen, wat voor de lossing van hetzelfde betaald moest worden."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie van deze maat 1 Kon. 4:22 ; Jes. 5:10 ; Ezech. 45:11 ; Hos. 3:2 . 1 Koningen 4:22 : De spijze nu van Salomo was voor een dag, dertig kor meelbloem, en zestig kor meel; Jesaja 5:10 : Ja, tien bunderen wijngaards zullen een enig bath geven, en een homer zaads zal een efa geven. Ezechiël 45:11 : Een efa en een bath zullen van enerlei mate zijn, dat een bath het tiende deel van een homer houde; ook een efa het tiende deel van een homer; de mate daarvan zal zijn naar den homer. Hosea 3:2 : En ik kocht ze mij voor vijftien zilverlingen, en een homer gerst, en een halven homer gerst.",
"text1637": "Siet van dese mate 1.Reg. 4. op vers 22. Ies. 5.10. Ezec. 45.11. Hos. 3.2.",
"text2026": "Zie van deze maat 1 Kon. 4:22 ; Jes. 5:10 ; Ez. 45:11 ; Hos. 3:2 . 1 Koningen 4:22 : De voedsel nu van Salomo was voor een dag, dertig kor meelbloem, en zestig kor meel; Jesaja 5:10 : Ja, tien bunderen wijngaards zullen een enig bath geven, en een homer zaads zal een efa geven. Ezechiël 45:11 : Een efa en een bath zullen van enerlei mate zijn, dat een bath het tiende deel van een homer houde; ook een efa het tiende deel van een homer; de mate daarvan zal zijn naar de homer. Hosea 3:2 : En ik kocht ze mij voor vijftien zilverlingen, en een homer gerst, en een halven homer gerst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֣ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "מִ/שְּׂדֵ֣ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲחֻזָּת֗/וֹ",
"strongs": "H272",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַקְדִּ֥ישׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אִישׁ֙",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וְ/הָיָ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "עֶרְכְּ/ךָ֖",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "לְ/פִ֣י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "זַרְע֑/וֹ",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "זֶ֚רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֹ֣מֶר",
"strongs": "H2563",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "שְׂעֹרִ֔ים",
"strongs": "H8184",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "בַּ/חֲמִשִּׁ֖ים",
"strongs": "H2572",
"morph": "HRd/Acbpa"
},
{
"woord": "שֶׁ֥קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "כָּֽסֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsa"
}
],
"text2026_html": "Als ook iemand van de akker van zijn bezitting aan JAHWEH wat geheiligd zal hebben, zo zal uw schatting zijn18 naar zijn zaad; een19 homer gerstezaad zal zijn op vijftig sikkels zilver.",
"textSV1888_html": "Indien ook iemand van den akker zijner bezitting den HEERE wat geheiligd zal hebben, zo zal uw schatting zijn18 naar zijn zaad; een19 homer gerstezaad zal zijn op vijftig sikkelen zilvers.",
"text1637_html": "Indien oock yemant van den acker sijner besittinge den HEERE wat geheylicht sal hebben, so sal uwe schattinge zijn 18 nae sijn zaet: een 19 Homer gersten-zaet, sal zijn op vijftich sikelen silvers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "aan JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "sikkelen zilvers.",
"new": "sikkels zilver.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׂדֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֻזָּת֗/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"יַקְדִּ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִישׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"לְ/פִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זַרְע֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gerstezaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֚רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "homer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2563"
],
"bronwoorden": [
"חֹ֣מֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "gerstezaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8184"
],
"bronwoorden": [
"שְׂעֹרִ֔ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "vijftig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2572"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/חֲמִשִּׁ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sikkels",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"שֶׁ֥קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zilver",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כָּֽסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:16",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Indien hij zijn akker van het jubeljaar af geheiligd zal hebben, zo zal het naar uw schatting stand hebben.",
"text1637": "Indien hy sijnen acker van het [20] Iubel-jaer aen geheylicht sal hebben; so sal't [21] nae uwe schattinge stant hebben.",
"text2026": "Als hij zijn akker van het jubeljaar af geheiligd zal hebben, zo zal het naar uw schatting stand hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geheiligd zal hebben: Zie boven, Lev. 25:10 . Leviticus 25:10 : En gij zult dat vijftigste jaar heiligen, en vrijheid uitroepen in het land, voor al zijn inwoners; het zal u een jubeljaar zijn; en gij zult wederkeren een ieder tot zijn bezittingen, en zult wederkeren een ieder tot zijn geslacht.",
"text1637": "Siet bov. 25. op vers 20.",
"text2026": "geheiligd zal hebben: Zie boven, Lev. 25:10 . Leviticus 25:10 : En u zult dat vijftigste jaar heiligen, en vrijheid uitroepen in het land, voor al zijn inwoners; het zal u een jubeljaar zijn; en u zult terugkeren een ieder tot zijn bezittingen, en zult terugkeren een ieder tot zijn geslacht."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar uw schatting: Dat is, naar den prijs, dien gij stelt, zal dat land wederkeren tot hem, die het den Heere geheiligd had, mits betalende den voorgemelden prijs.",
"text1637": "D. nae den prijs, dien ghy stelt, sal dat lant wederkeeren tot hem, die 't den Heere geheylicht hadde, mits betalende den voorgemelten prijs.",
"text2026": "naar uw schatting: Dat is, naar de prijs, die u stelt, zal dat land terugkeren tot hem, die het de Heer geheiligd had, mits betalende de voorgemelden prijs."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "מִ/שְּׁנַ֥ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יֹּבֵ֖ל",
"strongs": "H3104",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַקְדִּ֣ישׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "שָׂדֵ֑/הוּ",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "כְּ/עֶרְכְּ/ךָ֖",
"strongs": "H6187",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יָקֽוּם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HVqi3ms"
}
],
"text2026_html": "Als hij zijn akker van het20 jubeljaar af geheiligd zal hebben, zo zal21 het naar uw schatting stand hebben.",
"textSV1888_html": "Indien hij zijn akker van het20 jubeljaar af geheiligd zal hebben, zo zal21 het naar uw schatting stand hebben.",
"text1637_html": "Indien hy sijnen acker van het 20 Iubel-jaer aen geheylicht sal hebben; so sal't 21 nae uwe schattinge stant hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׁנַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:17",
"bronindices": [
3
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּבֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:17",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"יַקְדִּ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:17",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדֵ֑/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"כְּ/עֶרְכְּ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"יָקֽוּם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:17",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Maar zo hij zijn akker na het jubeljaar geheiligd zal hebben, dan zal hem de priester het geld rekenen, naar de jaren, die nog overig zijn tot het jubeljaar; en het zal van uw schatting afgetrokken worden.",
"text1637": "Maer so hy sijnen acker nae het Iubel-jaer geheylicht sal hebben, dan sal hem de Priester het gelt rekenen, [22] nae de jaren die noch overich zijn tot het Iubel-jaer: ende sal van uwe schattinge [23] afgetrocken worden.",
"text2026": "Maar zo hij zijn akker na het jubeljaar geheiligd zal hebben, dan zal hem de priester het geld rekenen, naar de jaren, die nog overig zijn tot het jubeljaar; en het zal van uw schatting afgetrokken worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar de jaren: Dat is, naardat vele of weinige jaren tot het jubeljaar overblijven.",
"text1637": "D. nae dat vele, ofte weynige jaren tot het Iubel-jaer overblijven.",
"text2026": "naar de jaren: Dat is, naardat vele of weinige jaren tot het jubeljaar overblijven."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "afgetrokken worden: Zie van dit aftrekken naar het getal der jaren van het jubeljaar af, boven, Lev. 25:15 , 25:16 , 25:17 . Leviticus 25:15 : Naar het getal der jaren, van het jubeljaar af, zult gij van uw naaste kopen, en naar het getal van de jaren der inkomsten zal hij het aan u verkopen. Leviticus 25:16 : Naar de veelheid der jaren zult gij zijn koop vermeerderen, en naar de weinigheid der jaren zult gij zijn koop verminderen; want hij verkoopt aan u het getal der inkomsten. Leviticus 25:17 : Dat dan niemand zijn naaste verdrukke; maar vreest voor uw God; want Ik ben de HEERE, uw God!",
"text1637": "Siet van dit aftrecken nae het getal der jaren, van het Iubel-jaer af, bov. cap. 25. vers 15, 16, 17.",
"text2026": "afgetrokken worden: Zie van dit aftrekken naar het getal van de jaren van het jubeljaar af, boven, Lev. 25:15 , 25:16 , 25:17 . Leviticus 25:15 : Naar het getal van de jaren, van het jubeljaar af, zult u van uw naaste kopen, en naar het getal van de jaren van de inkomsten zal hij het aan u verkopen. Leviticus 25:16 : Naar de veelheid van de jaren zult u zijn koop vermeerderen, en naar de weinigheid van de jaren zult u zijn koop verminderen; want hij verkoopt aan u het getal van de inkomsten. Leviticus 25:17 : Dat dan niemand zijn naaste verdrukke; maar vreest voor uw God; want Ik ben JAHWEH, uw God!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אַחַ֣ר",
"strongs": "H310",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/יֹּבֵל֮",
"strongs": "H3104",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יַקְדִּ֣ישׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "שָׂדֵ/הוּ֒",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/חִשַּׁב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "ל֨/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֜ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/כֶּ֗סֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פִּ֤י",
"strongs": "H6310",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁנִים֙",
"strongs": "H8141",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "הַ/נּ֣וֹתָרֹ֔ת",
"strongs": "H3498",
"morph": "HTd/VNrfpa"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁנַ֣ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/יֹּבֵ֑ל",
"strongs": "H3104",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נִגְרַ֖ע",
"strongs": "H1639",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "מֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H6187",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar zo hij zijn akker na het jubeljaar geheiligd zal hebben, dan zal hem de priester het geld rekenen,22 naar de jaren, die nog overig zijn tot het jubeljaar; en het zal van uw schatting23 afgetrokken worden.",
"textSV1888_html": "Maar zo hij zijn akker na het jubeljaar geheiligd zal hebben, dan zal hem de priester het geld rekenen,22 naar de jaren, die nog overig zijn tot het jubeljaar; en het zal van uw schatting23 afgetrokken worden.",
"text1637_html": "Maer so hy sijnen acker nae het Iubel-jaer geheylicht sal hebben, dan sal hem de Priester het gelt rekenen, 22 nae de jaren die noch overich zijn tot het Iubel-jaer: ende sal van uwe schattinge 23 afgetrocken worden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H310"
],
"bronwoorden": [
"אַחַ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּבֵל֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"יַקְדִּ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שָׂדֵ/הוּ֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִשַּׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֜ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "geld",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֶּ֗סֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6310"
],
"bronwoorden": [
"פִּ֤י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "naar",
"plaats": "na",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "De Hebreeuwse uitdrukking עַל־פִּי ('naar de mond van') wordt in het Nederlands met alleen 'naar' weergegeven; פִּי krijgt geen eigen woord."
},
{
"tekst": "jaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁנִים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "overig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3498"
],
"bronwoorden": [
"הַ/נּ֣וֹתָרֹ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
14
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּבֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
15
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "afgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1639"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִגְרַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"מֵֽ/עֶרְכֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:18",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En indien hij, die den akker geheiligd heeft, denzelven ganselijk lossen zal, zo zal hij een vijfde deel des gelds uwer schatting daarboven toedoen, en dezelve zal hem gevestigd zijn.",
"text1637": "Ende indien hy den acker, die den selven geheylicht heeft [24] gantschelick lossen sal; so sal hy een vijfde deel des gelts uwer schattinge daer boven toe doen, ende deselve sal hem gevesticht zijn.",
"text2026": "En als hij, die de akker geheiligd heeft, die geheel lossen zal, zo zal hij een vijfde deel van het geld van uw schatting daarboven toedoen, en die zal hem gevestigd zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ganselijk lossen: Hebreeuws, lossende lossen.",
"text1637": "Hebr. lossende lossen.",
"text2026": "ganselijk lossen: Hebreeuws, lossende lossen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "גָּאֹ֤ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִגְאַל֙",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/מַּקְדִּ֖ישׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HTd/Vhrmsa"
},
{
"woord": "אֹת֑/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ֠/יָסַף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "חֲמִשִׁ֧ית",
"strongs": "H2549",
"morph": "HAafsc"
},
{
"woord": "כֶּֽסֶף",
"strongs": "H3701",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עֶרְכְּ/ךָ֛",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עָלָ֖י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/קָ֥ם",
"strongs": "H6965",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "En als hij, die de akker geheiligd heeft,24 die geheel lossen zal, zo zal hij een vijfde deel van het geld van uw schatting daarboven toedoen, en die zal hem gevestigd zijn.",
"textSV1888_html": "En indien hij, die den akker geheiligd heeft,24 denzelven ganselijk lossen zal, zo zal hij een vijfde deel des gelds uwer schatting daarboven toedoen, en dezelve zal hem gevestigd zijn.",
"text1637_html": "Ende indien hy den acker, die den selven geheylicht heeft 24 gantschelick lossen sal; so sal hy een vijfde deel des gelts uwer schattinge daer boven toe doen, ende deselve sal hem gevesticht zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "denzelven ganselijk",
"new": "die geheel",
"principe": null
},
{
"old": "des gelds uwer",
"new": "van het geld van uw",
"principe": null
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"גָּאֹ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
4
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "lossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"יִגְאַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "akker",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מַּקְדִּ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toedoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וְ֠/יָסַף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vijfde deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִׁ֧ית"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3701"
],
"bronwoorden": [
"כֶּֽסֶף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכְּ/ךָ֛"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֖י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gevestigd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6965"
],
"bronwoorden": [
"וְ/קָ֥ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:19",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En indien hij dien akker niet zal lossen, of indien hij dien akker aan een anderen man verkocht heeft, zo zal hij niet meer gelost worden.",
"text1637": "Ende indien hy dien acker niet en sal lossen, ofte indien hy dien acker aen een ander man verkocht heeft; so en sal hy niet meer gelost worden.",
"text2026": "En als hij die akker niet zal lossen, of als hij die akker aan een andere man verkocht heeft, zo zal hij niet meer gelost worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "לֹ֤א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִגְאַל֙",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "מָכַ֥ר",
"strongs": "H4376",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֖ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/אִ֣ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "אַחֵ֑ר",
"strongs": "H312",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִגָּאֵ֖ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "עֽוֹד",
"strongs": "H5750",
"morph": "HD"
}
],
"text2026_html": "En als hij die akker niet zal lossen, of als hij die akker aan een andere man verkocht heeft, zo zal hij niet meer gelost worden.",
"text1637_html": "Ende indien hy dien acker niet en sal lossen, ofte indien hy dien acker aen een ander man verkocht heeft; so en sal hy niet meer gelost worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "anderen",
"new": "andere",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"יִגְאַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"מָכַ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אִ֣ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H312"
],
"bronwoorden": [
"אַחֵ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gelost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"יִגָּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5750"
],
"bronwoorden": [
"עֽוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:20",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Maar die akker, nadat hij in het jubeljaar zal uitgegaan zijn, zal den HEERE heilig zijn, als een verbannen akker; de bezitting daarvan zal des priesters zijn.",
"text1637": "Maer dien acker, na dat hy in het Iubel-jaer sal [25] uytgegaen zijn, sal den HEERE heylich zijn, als een [26] verbannen acker: de besittinge daer van sal des Priesters zijn.",
"text2026": "Maar die akker, nadat hij in het jubeljaar zal uitgegaan zijn, zal voor JAHWEH heilig zijn, als een verbannen akker; de bezitting daarvan zal van de priester zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uitgegaan zijn: Te weten, uit de macht en de bezitting desgenen, die hem gekocht had. Zie boven, Lev. 25:28 . Leviticus 25:28 : Maar indien zijn hand niet gevonden heeft, wat genoeg is, om aan hem weder uit te keren, zo zal zijn verkochte goed zijn in de hand van deszelfs koper tot het jubeljaar toe; maar in het jubeljaar zal het uitgaan, en hij zal tot zijn bezitting wederkeren.",
"text1637": "Te weten, uyt de macht, ende besittinge der gener die hem gekocht hadde. Siet bov. 25. op vers 28.",
"text2026": "uitgegaan zijn: Te weten, uit de macht en de bezitting van degene, die hem gekocht had. Zie boven, Lev. 25:28 . Leviticus 25:28 : Maar als zijn hand niet gevonden heeft, wat genoeg is, om aan hem weer uit te keren, zo zal zijn verkochte goed zijn in de hand van daarvan koper tot het jubeljaar toe; maar in het jubeljaar zal het uitgaan, en hij zal tot zijn bezitting terugkeren."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verbannen akker: Het Hebreeuwse woord betekent wel ene uitroeiing ten verderving, waarvan niet moest overgelaten worden, Deut. 2:34 , en Deut. 7:26 , maar ook een toeheiliging van hetgeen God alleen toebehoren moest, en dienvolgens den priester eigen werd, gelijk hier en onder, vers 28 ; Num. 18:14 . Deuteronomium 2:34 : En wij namen te dier tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderkens; wij lieten niemand overblijven. Deuteronomium 7:26 : Gij zult dan den gruwel in uw huis niet brengen, dat gij een ban zoudt worden, gelijk datzelve is; gij zult het ganselijk verfoeien, en ten enenmaal een gruwel daarvan hebben, want het is een ban. Leviticus 27:28 : Evenwel niets, dat verbannen is, dat iemand den HEERE zal verbannen hebben, van al hetgeen hij heeft, van een mens, of van een beest, of van den akker zijner bezitting, zal verkocht noch gelost worden; al wat verbannen is, zal den HEERE een heiligheid der heiligheden zijn. Numeri 18:14 : Al het verbannene in Israël zal het uwe zijn.",
"text1637": "Het Hebr. woort beteeckent wel eene uytroeyinge, ende verdervinge, daer van niet en moeste overgelaten worden. Deuter. 2.23. ende 7.26. maer oock eene toeheyliginge van het gene dat Godt alleen toebehooren moeste, ende dien volgens den Priester eygen wiert, als hier, ende ond vers 28. Num. 18.14.",
"text2026": "verbannen akker: Het Hebreeuwse woord betekent wel een uitroeiing ten verderving, waarvan niet moest overgelaten worden, Deut. 2:34 , en Deut. 7:26 , maar ook een toeheiliging van wat God alleen toebehoren moest, en dienvolgens de priester eigen werd, gelijk hier en onder, vers 28 ; Num. 18:14 . Deuteronomium 2:34 : En wij namen in die tijd al zijn steden in, en wij verbanden alle steden, mannen, en vrouwen, en kinderen; wij lieten niemand overblijven. Deuteronomium 7:26 : U zult dan de gruwel in uw huis niet brengen, dat u een ban zoudt worden, gelijk datzelfde is; u zult het ganselijk verfoeien, en ten enenmaal een gruwel daarvan hebben, want het is een ban. Leviticus 27:28 : Evenwel niets, dat verbannen is, dat iemand JAHWEH zal verbannen hebben, van al wat hij heeft, van een mens, of van een beest, of van de akker zijn bezitting, zal verkocht noch gelost worden; al wat verbannen is, zal JAHWEH een heiligheid van de heiligheden zijn. Numeri 18:14 : Al het verbannene in Israël zal het uw zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/הָיָ֨ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֜ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּ/צֵאת֣/וֹ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HR/Vqc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַ/יֹּבֵ֗ל",
"strongs": "H3104",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "קֹ֛דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "כִּ/שְׂדֵ֣ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/חֵ֑רֶם",
"strongs": "H2764",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/כֹּהֵ֖ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "תִּהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3fs"
},
{
"woord": "אֲחֻזָּתֽ/וֹ",
"strongs": "H272",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar die akker, nadat hij in het jubeljaar zal25 uitgegaan zijn, zal voor JAHWEH heilig zijn, als een26 verbannen akker; de bezitting daarvan zal van de priester zijn.",
"textSV1888_html": "Maar die akker, nadat hij in het jubeljaar zal25 uitgegaan zijn, zal den HEERE heilig zijn, als een26 verbannen akker; de bezitting daarvan zal des priesters zijn.",
"text1637_html": "Maer dien acker, na dat hy in het Iubel-jaer sal 25 uytgegaen zijn, sal den HEERE heylich zijn, als een 26 verbannen acker: de besittinge daer van sal des Priesters zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des priesters",
"new": "van de priester",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָיָ֨ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:21",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uitgegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/צֵאת֣/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3104"
],
"bronwoorden": [
"בַ/יֹּבֵ֗ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֛דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:21",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"כִּ/שְׂדֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:21",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2764"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֵ֑רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:21",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"לַ/כֹּהֵ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"תִּהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֻזָּתֽ/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:21",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En indien hij den HEERE een akker heeft geheiligd, dien hij gekocht heeft, en niet is van den akker zijner bezitting;",
"text1637": "Ende indien hy den HEERE eenen acker heeft geheylicht [27] dien hy gekocht heeft, ende niet en is van den acker sijner [28] besittinge;",
"text2026": "En als hij aan JAHWEH een akker heeft geheiligd, die hij gekocht heeft, en niet is van de akker van zijn bezitting;",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dien hij gekocht heeft: Hebreeuws, zijner koping, of verovering.",
"text1637": "Hebr. sijner koopinge, ofte, veroveringe.",
"text2026": "die hij gekocht heeft: Hebreeuws, zijn koping, of verovering."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijner bezitting: Dat is, dien hij als erfgoed bezit.",
"text1637": "D. dien hy als erfgoet besit.",
"text2026": "zijn bezitting: Dat is, die hij als erfgoed bezit."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם֙",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׂדֵ֣ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מִקְנָת֔/וֹ",
"strongs": "H4736",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֕ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֹ֖א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "מִ/שְּׂדֵ֣ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲחֻזָּת֑/וֹ",
"strongs": "H272",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יַקְדִּ֖ישׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "En als hij aan JAHWEH een akker heeft geheiligd,27 die hij gekocht heeft, en niet is van de akker van zijn28 bezitting;",
"textSV1888_html": "En indien hij den HEERE een akker heeft geheiligd,27 dien hij gekocht heeft, en niet is van den akker zijner28 bezitting;",
"text1637_html": "Ende indien hy den HEERE eenen acker heeft geheylicht 27 dien hy gekocht heeft, ende niet en is van den acker sijner 28 besittinge;",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "aan JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:22",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "akker",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"שְׂדֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gekocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4736"
],
"bronwoorden": [
"מִקְנָת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֕ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֖א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"מִ/שְּׂדֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֻזָּת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"יַקְדִּ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:22",
"bronindices": [
3
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Zo zal de priester hem rekenen de som uwer schatting tot het jubeljaar; en hij zal op denzelven dag uw schatting geven, een heiligheid den HEERE.",
"text1637": "So sal de Priester hem rekenen de somme [29] uwer schattinge tot het Iubel-jaer: ende [30] hy sal op den selven dach uwe schattinge geven, [31] eene heylicheyt den HEERE.",
"text2026": "Zo zal de priester hem rekenen het totaal van uw schatting tot het jubeljaar; en hij zal op die dag uw schatting geven, een heiligheid voor JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uwer schatting: Dat is, der schatting, die gij, Mozes, door mijn gebod hem voorstelt, welke schatting door den priester moest geschieden, vers 25 ; of met deze woorden sprak de HEERE den priester toe, die de schatting doen moest. Zie boven, vers 12 . Leviticus 27:25 : Al uw schatting nu zal naar den sikkel des heiligdoms geschieden; de sikkel zal zijn van twintig gera. Leviticus 27:12 : En de priester zal dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn.",
"text1637": "D. der schattinge die ghy Moses, door mijn gebodt, hem voorstelt, welcke schattinge door den Priester selve moeste geschieden vers 25. ofte met dese woorden sprack de HEERE den Priester toe, die de schattinge doen moeste. Siet bov. vers 12.",
"text2026": "uw schatting: Dat is, van de schatting, die u, Mozes, door mijn gebod hem voorstelt, welke schatting door de priester moest gebeuren, vers 25 ; of met deze woorden sprak JAHWEH de priester toe, die de schatting doen moest. Zie boven, vers 12 . Leviticus 27:25 : Al uw schatting nu zal naar de sikkel van het heiligdom gebeuren; de sikkel zal zijn van twintig gera. Leviticus 27:12 : En de priester zal dat schatten, naar dat het goed of kwaad is; naar uw schatting, priester! zo zal het zijn."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, hij, die den akker heeft geheiligd.",
"text1637": "Te weten, hy, die den acker heeft geheyligt.",
"text2026": "Te weten, hij, die de akker heeft geheiligd."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een heiligheid den HEERE: Dat is, die den HEERE geheiligd is, of, den HEERE [ter] heiligheid; dat is, opdat zij den HEERE heilig zij.",
"text1637": "Dat is, die den HEERE geheyligt is, ofte, den HEERE [ter] heylicheyt. dat is, op datse den HEERE heylich zy.",
"text2026": "een heiligheid JAHWEH: Dat is, die JAHWEH geheiligd is, of, JAHWEH [ter] heiligheid; dat is, opdat zij JAHWEH heilig zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/חִשַּׁב",
"strongs": "H2803",
"morph": "HC/Vpq3ms"
},
{
"woord": "ל֣/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "הַ/כֹּהֵ֗ן",
"strongs": "H3548",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מִכְסַ֣ת",
"strongs": "H4373",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָֽ/עֶרְכְּ/ךָ֔",
"strongs": "H6187",
"morph": "HTd/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "עַ֖ד",
"strongs": "H5704",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "שְׁנַ֣ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/יֹּבֵ֑ל",
"strongs": "H3104",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/נָתַ֤ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עֶרְכְּ/ךָ֙",
"strongs": "H6187",
"morph": "HTd/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/ה֔וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HTd/Pp3ms"
},
{
"woord": "קֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Zo zal de priester hem rekenen het totaal29 van uw schatting tot het jubeljaar; en30 hij zal op die dag uw schatting geven,31 een heiligheid voor JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Zo zal de priester hem rekenen de som29 uwer schatting tot het jubeljaar; en30 hij zal op denzelven dag uw schatting geven,31 een heiligheid den HEERE.",
"text1637_html": "So sal de Priester hem rekenen de somme 29 uwer schattinge tot het Iubel-jaer: ende 30 hy sal op den selven dach uwe schattinge geven, 31 eene heylicheyt den HEERE.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de som uwer",
"new": "het totaal van uw",
"principe": "V1130"
},
{
"old": "denzelven",
"new": "die",
"principe": null
},
{
"old": "den HEERE.",
"new": "voor JAHWEH.",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "rekenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2803"
],
"bronwoorden": [
"וְ/חִשַּׁב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3548"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כֹּהֵ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "totaal",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "totaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4373"
],
"bronwoorden": [
"מִכְסַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֶרְכְּ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5704"
],
"bronwoorden": [
"עַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שְׁנַ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּבֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נָתַ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
9
]
},
"anker": "schatting",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֶרְכְּ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/ה֔וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:23",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "In het jubeljaar zal die akker wederkomen tot dien, van wien hij hem gekocht had, tot hem, wiens de bezitting van dat land was.",
"text1637": "In het Iubel-jaer sal dien acker wederkomen tot dien, van welcken hy hem gekocht hadde, tot hem, diens de besittinge van dat lant was.",
"text2026": "In het jubeljaar zal die akker terugkomen tot die, van wie hij hem gekocht had, tot hem, van wie de bezitting van dat land was.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "בִּ/שְׁנַ֤ת",
"strongs": "H8141",
"morph": "HR/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/יּוֹבֵל֙",
"strongs": "H3104",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָשׁ֣וּב",
"strongs": "H7725",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּׂדֶ֔ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/אֲשֶׁ֥ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "קָנָ֖/הוּ",
"strongs": "H7069",
"morph": "HVqp3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אִתּ֑/וֹ",
"strongs": "H854",
"morph": "HR/R/Sp3ms"
},
{
"woord": "לַ/אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "ל֖/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֲחֻזַּ֥ת",
"strongs": "H272",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הָ/אָֽרֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "In het jubeljaar zal die akker terugkomen tot die, van wie hij hem gekocht had, tot hem, van wie de bezitting van dat land was.",
"text1637_html": "In het Iubel-jaer sal dien acker wederkomen tot dien, van welcken hy hem gekocht hadde, tot hem, diens de besittinge van dat lant was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wederkomen",
"new": "terugkomen",
"principe": "V769"
},
{
"old": "dien,",
"new": "die,",
"principe": "N4"
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "wiens",
"new": "van wie",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/שְׁנַ֤ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:24",
"bronindices": [
0
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "jubeljaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3104"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּוֹבֵל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:24",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "terugkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7725"
],
"bronwoorden": [
"יָשׁ֣וּב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׂדֶ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲשֶׁ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "gekocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7069"
],
"bronwoorden": [
"קָנָ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H854"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אִתּ֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:24",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"לַ/אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֻזַּ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָֽרֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:24",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Al uw schatting nu zal naar den sikkel des heiligdoms geschieden; de sikkel zal zijn van twintig gera.",
"text1637": "Alle [32] uwe schattinge nu sal nae den sikel des Heylichdoms geschieden; [a] De sikel sal zijn van twintich [33] Gera.",
"text2026": "Al uw schatting nu zal naar de sikkel van het heiligdom gebeuren; de sikkel zal zijn van twintig gera.",
"marginNotes": [
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw schatting: Hier spreekt de HEERE wederom den priester aan.",
"text1637": "Hier spreeckt de HEERE wederom den Priester aen.",
"text2026": "uw schatting: Hier spreekt JAHWEH opnieuw de priester aan."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 30:13 ; Num. 3:47 ; Ezech. 45:12 . Exodus 30:13 : Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft eens sikkels, naar den sikkel des heiligdoms (deze sikkel is twintig gera); de helft eens sikkels is een hefoffer den HEERE. Numeri 3:47 : Gij zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar den sikkel des heiligdoms zult gij ze nemen; die sikkel is twintig gera. Ezechiël 45:12 : En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen en vijftien sikkelen, zal ulieden een pond zijn.",
"text1637": "Exod. 30.13. Num. 3.47. Ezech. 45.12.",
"text2026": "Ex. 30:13 ; Num. 3:47 ; Ez. 45:12 . Exodus 30:13 : Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft van een sikkel, naar de sikkel van het heiligdom (deze sikkel is twintig gera); de helft van een sikkel is een hefoffer JAHWEH. Numeri 3:47 : U zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar de sikkel van het heiligdom zult u ze nemen; die sikkel is twintig gera. Ezechiël 45:12 : En de sikkel zal zijn van twintig gera; twintig sikkelen, vijf en twintig sikkelen en vijftien sikkelen, zal u een pond zijn."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Een gera woog zestig gerstekorreltjes of azen, bedragende het twintigste deel van een halven rijksdaalder. Zie ook van deze munt Exod. 30:13 ; Num. 3:47 , en Num. 18:16 . Exodus 30:13 : Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft eens sikkels, naar den sikkel des heiligdoms (deze sikkel is twintig gera); de helft eens sikkels is een hefoffer den HEERE. Numeri 3:47 : Gij zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar den sikkel des heiligdoms zult gij ze nemen; die sikkel is twintig gera. Numeri 18:16 : Die nu onder dezelve gelost zullen worden, zult gij van een maand oud lossen, naar uw schatting, voor het geld van vijf sikkelen, naar den sikkel des heiligdoms, die is twintig gera.",
"text1637": "Een Gera woech tsestich garsten korenkens, of asen, bedragende het twintichste deel van eenen halven Rijcxdaelder. Siet oock van dese munte Exod. 30.13. Num. 3.47. ende 18.16.",
"text2026": "Een gera woog zestig gerstekorreltjes of azen, bedragende het twintigste deel van een halven rijksdaalder. Zie ook van deze munt Ex. 30:13 ; Num. 3:47 , en Num. 18:16 . Exodus 30:13 : Dit zullen zij geven, al die tot de getelden overgaat, de helft van een sikkel, naar de sikkel van het heiligdom (deze sikkel is twintig gera); de helft van een sikkel is een hefoffer JAHWEH. Numeri 3:47 : U zult voor elk hoofd vijf sikkels nemen; naar de sikkel van het heiligdom zult u ze nemen; die sikkel is twintig gera. Numeri 18:16 : Die nu onder dezelfde gelost zullen worden, zult u van een maand oud lossen, naar uw schatting, voor het geld van vijf sikkelen, naar de sikkel van het heiligdom, die is twintig gera."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֶרְכְּ/ךָ֔",
"strongs": "H6187",
"morph": "HNcmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֖ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "בְּ/שֶׁ֣קֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הַ/קֹּ֑דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "עֶשְׂרִ֥ים",
"strongs": "H6242",
"morph": "HAcbpa"
},
{
"woord": "גֵּרָ֖ה",
"strongs": "H1626",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "יִהְיֶ֥ה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "הַ/שָּֽׁקֶל",
"strongs": "H8255",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Al32 uw schatting nu zal naar de sikkel van het heiligdom gebeuren;a de sikkel zal zijn van twintig33 gera.",
"textSV1888_html": "Al32 uw schatting nu zal naar den sikkel des heiligdoms geschieden;a de sikkel zal zijn van twintig33 gera.",
"text1637_html": "Alle 32 uwe schattinge nu sal nae den sikel des Heylichdoms geschieden; a De sikel sal zijn van twintich 33 Gera.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des heiligdoms geschieden;",
"new": "van het heiligdom gebeuren;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:25",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"עֶרְכְּ/ךָ֔"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:25",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gebeuren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:25",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/שֶׁ֣קֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:25",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heiligdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֹּ֑דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:25",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "twintig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6242"
],
"bronwoorden": [
"עֶשְׂרִ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:25",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gera",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1626"
],
"bronwoorden": [
"גֵּרָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:25",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִהְיֶ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:25",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "sikkel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H8255"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּֽׁקֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:25",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Maar het eerstgeborene, dat den HEERE van een beest eerstgeboren wordt, dat zal niemand heiligen; hetzij een os, of klein vee, het is des HEEREN.",
"text1637": "[b] Maer het [34] eerstgeboren, dat den HEERE van een beest eerst-geboren wort, dat en sal niemant heyligen; het zy een os, ofte kleyn vee; het is des HEEREN.",
"text2026": "Maar het eerstgeborene, dat voor JAHWEH van een beest eerstgeboren wordt, dat zal niemand heiligen; hetzij een os, of klein vee, het is van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 13:2 ; Exod. 22:29 ; Exod. 34:19 ; Num. 3:13 ; Num. 8:17 . Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen Israëls, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 22:29 : Uw volheid en uw tranen zult gij niet uitstellen; den eerstgeborene uwer zonen zult gij Mij geven. Exodus 34:19 : Al wat de baarmoeder opent, is Mijn; ja, al uw vee, dat mannelijk zal geboren worden, openende de baarmoeder van het grote en kleine vee. Numeri 3:13 : Want alle eerstgeborene is Mijn; van den dag, dat Ik alle eerstgeborenen in Egypteland sloeg, heb Ik Mij geheiligd alle eerstgeborenen in Israël, van de mensen tot de beesten; zij zullen Mijn zijn; Ik ben de HEERE! Numeri 8:17 : Want alle eerstgeborene onder de kinderen Israëls is Mijn, onder de mensen en onder de beesten; ten dage dat Ik alle eerstgeboorte in Egypteland sloeg, heb Ik dezelve Mij geheiligd.",
"text1637": "Exod. 23.2. ende 22.29. ende 34.19. Num. 3.13. ende 8.17.",
"text2026": "Ex. 13:2 ; Ex. 22:29 ; Ex. 34:19 ; Num. 3:13 ; Num. 8:17 . Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen van Israël, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 22:29 : Uw volheid en uw tranen zult u niet uitstellen; de eerstgeborene uw zonen zult u Mij geven. Exodus 34:19 : Al wat de baarmoeder opent, is Mijn; ja, al uw vee, dat mannelijk zal geboren worden, openende de baarmoeder van het grote en kleine vee. Numeri 3:13 : Want alle eerstgeborene is Mijn; van de dag, dat Ik alle eerstgeborenen in Egypteland sloeg, heb Ik Mij geheiligd alle eerstgeborenen in Israël, van de mensen tot de beesten; zij zullen van Mij zijn; Ik ben JAHWEH! Numeri 8:17 : Want alle eerstgeborene onder de kinderen van Israël is Mijn, onder de mensen en onder de beesten; op de dag dat Ik alle eerstgeboorte in Egypteland sloeg, heb Ik dezelfde Mij geheiligd."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, dat anders, vanwege het recht der eerstgeboorte, den HEERE toebehoort, en daarom kunt gij daarvan geen belofte doen. Zie Exod. 13:2 , en Exod. 22:29 , en Exod. 34:19 ; Num. 3:13 , en Num. 8:17 . Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen Israëls, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 22:29 : Uw volheid en uw tranen zult gij niet uitstellen; den eerstgeborene uwer zonen zult gij Mij geven. Exodus 34:19 : Al wat de baarmoeder opent, is Mijn; ja, al uw vee, dat mannelijk zal geboren worden, openende de baarmoeder van het grote en kleine vee. Numeri 3:13 : Want alle eerstgeborene is Mijn; van den dag, dat Ik alle eerstgeborenen in Egypteland sloeg, heb Ik Mij geheiligd alle eerstgeborenen in Israël, van de mensen tot de beesten; zij zullen Mijn zijn; Ik ben de HEERE! Numeri 8:17 : Want alle eerstgeborene onder de kinderen Israëls is Mijn, onder de mensen en onder de beesten; ten dage dat Ik alle eerstgeboorte in Egypteland sloeg, heb Ik dezelve Mij geheiligd.",
"text1637": "D. dat anders, van wegen het recht der eerst-geboorte, den HEERE toe-behoort, ende daerom en condt ghy daer van geene gelofte doen. Siet Exod. 13.2. ende 22.29. ende 34.19. Num. 3.13. ende 8.17.",
"text2026": "Dat is, dat anders, vanwege het recht van de eerstgeboorte, JAHWEH toebehoort, en daarom kunt u daarvan geen belofte doen. Zie Ex. 13:2 , en Ex. 22:29 , en Ex. 34:19 ; Num. 3:13 , en Num. 8:17 . Exodus 13:2 : Heilig Mij alle eerstgeborenen; wat enige baarmoeder opent onder de kinderen van Israël, van mensen en van beesten, dat is Mijn. Exodus 22:29 : Uw volheid en uw tranen zult u niet uitstellen; de eerstgeborene uw zonen zult u Mij geven. Exodus 34:19 : Al wat de baarmoeder opent, is Mijn; ja, al uw vee, dat mannelijk zal geboren worden, openende de baarmoeder van het grote en kleine vee. Numeri 3:13 : Want alle eerstgeborene is Mijn; van de dag, dat Ik alle eerstgeborenen in Egypteland sloeg, heb Ik Mij geheiligd alle eerstgeborenen in Israël, van de mensen tot de beesten; zij zullen van Mij zijn; Ik ben JAHWEH! Numeri 8:17 : Want alle eerstgeborene onder de kinderen van Israël is Mijn, onder de mensen en onder de beesten; op de dag dat Ik alle eerstgeboorte in Egypteland sloeg, heb Ik dezelfde Mij geheiligd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "בְּכ֞וֹר",
"strongs": "H1060",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יְבֻכַּ֤ר",
"strongs": "H1069",
"morph": "HVPi3ms"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָה֙",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "בִּ/בְהֵמָ֔ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "לֹֽא",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יַקְדִּ֥ישׁ",
"strongs": "H6942",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֹת֑/וֹ",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo/Sp3ms"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שׁ֣וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "שֶׂ֔ה",
"strongs": "H7716",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "הֽוּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
}
],
"text2026_html": "b Maar het34 eerstgeborene, dat voor JAHWEH van een beest eerstgeboren wordt, dat zal niemand heiligen; hetzij een os, of klein vee, het is van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "b Maar het34 eerstgeborene, dat den HEERE van een beest eerstgeboren wordt, dat zal niemand heiligen; hetzij een os, of klein vee, het is des HEEREN.",
"text1637_html": "b Maer het 34 eerstgeboren, dat den HEERE van een beest eerst-geboren wort, dat en sal niemant heyligen; het zy een os, ofte kleyn vee; het is des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeborene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1060"
],
"bronwoorden": [
"בְּכ֞וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eerstgeboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1069"
],
"bronwoorden": [
"יְבֻכַּ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בִּ/בְהֵמָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹֽא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuwse לֹא ... אִישׁ ('niet ... iemand') wordt in het Nederlands door het ene woord 'niemand' weergegeven; beide grondwoorden krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "heiligen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6942"
],
"bronwoorden": [
"יַקְדִּ֥ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuwse לֹא ... אִישׁ ('niet ... iemand') wordt in het Nederlands door het ene woord 'niemand' weergegeven; beide grondwoorden krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֹת֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hetzij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֣וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "klein vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7716"
],
"bronwoorden": [
"שֶׂ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"הֽוּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:26",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Doch is het van een onrein beest, hij zal dat lossen naar uw schatting, en zal zijn vijfde deel daarboven toedoen; en indien het niet gelost wordt, zo zal het verkocht worden, naar uw schatting.",
"text1637": "Doch is't van een onreyn beest, hy sal dat lossen nae uwe schattinge, ende sal sijn vijfde deel daer boven toe doen: ende in dien het niet gelost en wort, so sal het verkocht worden, nae uwe schattinge.",
"text2026": "Maar is het van een onrein beest, hij zal dat lossen naar uw schatting, en zal zijn vijfde deel daarboven toedoen; en als het niet gelost wordt, zo zal het verkocht worden, naar uw schatting.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִ֨ם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "בַּ/בְּהֵמָ֤ה",
"strongs": "H929",
"morph": "HRd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/טְּמֵאָה֙",
"strongs": "H2931",
"morph": "HTd/Aafsa"
},
{
"woord": "וּ/פָדָ֣ה",
"strongs": "H6299",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "בְ/עֶרְכֶּ֔/ךָ",
"strongs": "H6187",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/יָסַ֥ף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "חֲמִשִׁת֖/וֹ",
"strongs": "H2549",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "עָלָ֑י/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִגָּאֵ֖ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/נִמְכַּ֥ר",
"strongs": "H4376",
"morph": "HC/VNq3ms"
},
{
"woord": "בְּ/עֶרְכֶּֽ/ךָ",
"strongs": "H6187",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp2ms"
}
],
"text2026_html": "Maar is het van een onrein beest, hij zal dat lossen naar uw schatting, en zal zijn vijfde deel daarboven toedoen; en als het niet gelost wordt, zo zal het verkocht worden, naar uw schatting.",
"text1637_html": "Doch is't van een onreyn beest, hy sal dat lossen nae uwe schattinge, ende sal sijn vijfde deel daer boven toe doen: ende in dien het niet gelost en wort, so sal het verkocht worden, nae uwe schattinge.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִ֨ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/בְּהֵמָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onrein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2931"
],
"bronwoorden": [
"הַ/טְּמֵאָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "lossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"וּ/פָדָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"בְ/עֶרְכֶּ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "toedoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יָסַ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vijfde deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִׁת֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gelost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"יִגָּאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"וְ/נִמְכַּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "schatting",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6187"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/עֶרְכֶּֽ/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:27",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Evenwel niets, dat verbannen is, dat iemand den HEERE zal verbannen hebben, van al hetgeen hij heeft, van een mens, of van een beest, of van den akker zijner bezitting, zal verkocht noch gelost worden; al wat verbannen is, zal den HEERE een heiligheid der heiligheden zijn.",
"text1637": "[c] Evenwel niets dat [35] verbannen is, dat yemant den HEERE sal verbannen hebben, van al 't gene dat hy heeft, van een mensche, ofte een beest, ofte van den acker sijner besittinge, en sal verkocht, nochte gelost worden: [36] al wat verbannen is sal den HEERE eene [37] heylicheyt der heylicheden zijn.",
"text2026": "Evenwel niets, dat verbannen is, dat iemand voor JAHWEH zal verbannen hebben, van al wat hij heeft, van een mens, of van een beest, of van de akker van zijn bezitting, zal verkocht noch gelost worden; al wat verbannen is, zal voor JAHWEH een heiligheid van de heiligheden zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joz. 6:18 ; Joz. 7:13 . Jozua 6:18 : Alleenlijk dat gijlieden u wacht van het verbannene, opdat gij u misschien niet verbant, mits nemende van het verbannene, en het leger van Israël niet stelt tot een ban, noch datzelve beroert. Jozua 7:13 : Sta op, heilig het volk, en zeg: Heiligt u tegen morgen; want alzo zegt de HEERE, de God van Israël: Er is een ban in het midden van u, Israël! gij zult niet kunnen bestaan voor het aangezicht uwer vijanden, totdat gij den ban wegdoet uit het midden van u.",
"text1637": "Ios. 6.19. ende 7.13. etc.",
"text2026": "Joz. 6:18 ; Joz. 7:13 . Jozua 6:18 : Alleen dat u u wacht van het verbannene, opdat u u misschien niet verbant, mits nemende van het verbannene, en het leger van Israël niet stelt tot een ban, noch datzelfde beroert. Jozua 7:13 : Sta op, heilig het volk, en zeg: Heiligt u tegen morgen; want zo zegt JAHWEH, de God van Israël: Er is een ban in het midden van u, Israël! u zult niet kunnen bestaan voor het aangezicht uw vijanden, totdat u de ban wegdoet uit het midden van u."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verbannen is: Zie boven, vers 21 . Leviticus 27:21 : Maar die akker, nadat hij in het jubeljaar zal uitgegaan zijn, zal den HEERE heilig zijn, als een verbannen akker; de bezitting daarvan zal des priesters zijn.",
"text1637": "Siet bov. op vers 21.",
"text2026": "verbannen is: Zie boven, vers 21 . Leviticus 27:21 : Maar die akker, nadat hij in het jubeljaar zal uitgegaan zijn, zal JAHWEH heilig zijn, als een verbannen akker; de bezitting daarvan zal van de priester zijn."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al wat verbannen is: Hebreeuws, alle verbanning.",
"text1637": "Hebr. alle verbanninge.",
"text2026": "al wat verbannen is: Hebreeuws, alle verbanning."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heiligheid der heiligheden zijn: Zie boven, Lev. 2:3 . Leviticus 2:3 : Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid der heiligheden van de vuurofferen des HEEREN.",
"text1637": "Siet bov. cap. 2. op vers 3.",
"text2026": "heiligheid van de heiligheden zijn: Zie boven, Lev. 2:3 . Leviticus 2:3 : Wat nu overblijft van het spijsoffer, zal voor Aäron en zijn zonen zijn; het is een heiligheid van de heiligheden van het vuurofferen van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אַךְ",
"strongs": "H389",
"morph": "HTa"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֵ֡רֶם",
"strongs": "H2764",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יַחֲרִם֩",
"strongs": "H2763",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "אִ֨ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָ֜ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "מִ/כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "ל֗/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "מֵ/אָדָ֤ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/בְהֵמָה֙",
"strongs": "H929",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "וּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה",
"strongs": "H7704",
"morph": "HC/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "אֲחֻזָּת֔/וֹ",
"strongs": "H272",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִמָּכֵ֖ר",
"strongs": "H4376",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יִגָּאֵ֑ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֵ֕רֶם",
"strongs": "H2764",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "קֹֽדֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "קָֽדָשִׁ֥ים",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmpa"
},
{
"woord": "ה֖וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "לַ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "c Evenwel niets, dat35 verbannen is, dat iemand voor JAHWEH zal verbannen hebben, van al wat hij heeft, van een mens, of van een beest, of van de akker van zijn bezitting, zal verkocht noch gelost worden;36 al wat verbannen is, zal voor JAHWEH een heiligheid van de heiligheden37 zijn.",
"textSV1888_html": "c Evenwel niets, dat35 verbannen is, dat iemand den HEERE zal verbannen hebben, van al hetgeen hij heeft, van een mens, of van een beest, of van den akker zijner bezitting, zal verkocht noch gelost worden;36 al wat verbannen is, zal den HEERE een37 heiligheid der heiligheden zijn.",
"text1637_html": "c Evenwel niets dat 35 verbannen is, dat yemant den HEERE sal verbannen hebben, van al 't gene dat hy heeft, van een mensche, ofte een beest, ofte van den acker sijner besittinge, en sal verkocht, nochte gelost worden: 36 al wat verbannen is sal den HEERE eene 37 heylicheyt der heylicheden zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Evenwel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H389"
],
"bronwoorden": [
"אַךְ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
1
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuwse כָּל ... לֹא ('al ... niet') wordt in het Nederlands door het ene woord 'niets' weergegeven; beide grondwoorden krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "verbannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2764"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֡רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2763"
],
"bronwoorden": [
"יַחֲרִם֩"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֨ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"מִ/כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/אָדָ֤ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "beest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H929"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְהֵמָה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "akker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7704"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִ/שְּׂדֵ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bezitting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H272"
],
"bronwoorden": [
"אֲחֻזָּת֔/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "niets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
13
]
},
"toelichting": "Het Hebreeuwse כָּל ... לֹא ('al ... niet') wordt in het Nederlands door het ene woord 'niets' weergegeven; beide grondwoorden krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "verkocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4376"
],
"bronwoorden": [
"יִמָּכֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gelost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"יִגָּאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verbannen",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H2764"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֕רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹֽדֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "heiligheden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קָֽדָשִׁ֥ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֖וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
21
]
},
"anker": "heiligheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het zelfstandig gebruikte voornaamwoord is in het Nederlands niet afzonderlijk weergegeven."
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:28",
"bronindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Al wat verbannen is, dat van de mensen zal verbannen zijn, zal niet gelost worden; het zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637": "Al wat verbannen is, dat van de mensche sal verbannen zijn, sal niet gelost worden: [38] het sal sekerlick gedoodt worden.",
"text2026": "Al wat verbannen is, dat van de mensen zal verbannen zijn, zal niet gelost worden; het zal zeker gedood worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het zal zekerlijk gedood worden: Versta dit van mensen, die vijanden Gods en van zijn volk zijn, en welke inzonderheid de Heere geboden heeft te verderven en uit te roeien; dezen mocht men niet lossen, noch laten leven. Zie Num. 21:2 , 21:3 ; Joz. 6:17 , 6:18 ; 1 Sam. 15:3 . Men kan dit ook verstaan niet van mensen, maar van beesten, die door de mensen verbannen zouden worden. Numeri 21:2 : Toen beloofde Israël den HEERE een gelofte, en zeide: Indien Gij dit volk geheel in mijn hand geeft, zo zal ik hun steden verbannen. Numeri 21:3 : De HEERE dan verhoorde de stem van Israël, en gaf de Kanaänieten over; en hij verbande hen en hun steden; en hij noemde den naam dier plaats Horma. Jozua 6:17 : Doch deze stad zal den HEERE verbannen zijn, zij en al wat daarin is; alleenlijk zal de hoer Rachab levend blijven, zij en allen, die met haar in het huis zijn, omdat zij de boden, die wij uitgezonden hadden, verborgen heeft. Jozua 6:18 : Alleenlijk dat gijlieden u wacht van het verbannene, opdat gij u misschien niet verbant, mits nemende van het verbannene, en het leger van Israël niet stelt tot een ban, noch datzelve beroert. 1 Samuël 15:3 : Ga nu heen, en sla Amalek, en verban alles, wat hij heeft, en verschoon hem niet; maar dood van den man af tot de vrouw toe, van de kinderen tot de zuigelingen, van de ossen tot de schapen, van de kemelen tot de ezelen toe.",
"text1637": "Verstaet dit van menschen die vyanden Godts, ende sijns volcx zijn, ende insonderheyt de welcke de Heere geboden heeft te verderven, ende uyt te roeyen: dese en mochtmen niet lossen, noch laten leven. Siet Num. 21.2, 3. Ios. 6. versen 17, 18. 1.Sam. 15.3. Men kan dit oock verstaen niet van menschen, maer van beesten, die door de menschen verbannen souden worden.",
"text2026": "het zal zekerlijk gedood worden: Versta dit van mensen, die vijanden Gods en van zijn volk zijn, en welke in het bijzonder de Heer geboden heeft te verderven en uit te roeien; deze mocht men niet lossen, noch laten leven. Zie Num. 21:2 , 21:3 ; Joz. 6:17 , 6:18 ; 1 Sam. 15:3 . Men kan dit ook verstaan niet van mensen, maar van beesten, die door de mensen verbannen zouden worden. Numeri 21:2 : Toen beloofde Israël JAHWEH een gelofte, en zei: Als U dit volk geheel in mijn hand geeft, zo zal ik hun steden verbannen. Numeri 21:3 : JAHWEH dan verhoorde de stem van Israël, en gaf de Kanaänieten over; en hij verbande hen en hun steden; en hij noemde de naam dier plaats Horma. Jozua 6:17 : Maar deze stad zal JAHWEH verbannen zijn, zij en al wat daarin is; alleen zal de hoer Rachab levend blijven, zij en allen, die met haar in het huis zijn, omdat zij de boden, die wij uitgezonden hadden, verborgen heeft. Jozua 6:18 : Alleen dat u u wacht van het verbannene, opdat u u misschien niet verbant, mits nemende van het verbannene, en het leger van Israël niet stelt tot een ban, noch datzelfde beroert. 1 Samuël 15:3 : Ga nu heen, en sla Amalek, en verban alles, wat hij heeft, en verschoon hem niet; maar dood van de man af tot de vrouw toe, van de kinderen tot de zuigelingen, van de ossen tot de schapen, van de kamelen tot de ezelen toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "חֵ֗רֶם",
"strongs": "H2764",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֧ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יָחֳרַ֛ם",
"strongs": "H2763",
"morph": "HVHi3ms"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/אָדָ֖ם",
"strongs": "H120",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִפָּדֶ֑ה",
"strongs": "H6299",
"morph": "HVNi3ms"
},
{
"woord": "מ֖וֹת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יוּמָֽת",
"strongs": "H4191",
"morph": "HVHi3ms"
}
],
"text2026_html": "Al wat verbannen is, dat van de mensen zal verbannen zijn, zal niet gelost worden;38 het zal zeker gedood worden.",
"textSV1888_html": "Al wat verbannen is, dat van de mensen zal verbannen zijn, zal niet gelost worden;38 het zal zekerlijk gedood worden.",
"text1637_html": "Al wat verbannen is, dat van de mensche sal verbannen zijn, sal niet gelost worden: 38 het sal sekerlick gedoodt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zekerlijk",
"new": "zeker",
"principe": "V74"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:29",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verbannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2764"
],
"bronwoorden": [
"חֵ֗רֶם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:29",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:29",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "verbannen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2763"
],
"bronwoorden": [
"יָחֳרַ֛ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:29",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:29",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H120"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָדָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:29",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:29",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gelost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6299"
],
"bronwoorden": [
"יִפָּדֶ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:29",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"מ֖וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:29",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4191"
],
"bronwoorden": [
"יוּמָֽת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:29",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Ook alle tienden des lands, van het zaad des lands, van de vrucht van het geboomte, zijn des HEEREN; zij zijn den HEERE heilig.",
"text1637": "Oock alle [39] Tienden des lants, van den zade des lants, van de vrucht des geboomtes, zijn des HEEREN: sy zijn den HEERE heylich.",
"text2026": "Ook alle tienden van het land, van het zaad van het land, van de vrucht van het geboomte, zijn van JAHWEH; zij zijn voor JAHWEH heilig.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tienden des lands: Er waren vierderlei tienden: I. De ordinaire jaarlijkse tienden der Levieten. Van dezen wordt hier gesproken, idem Num. 18:21 , enz.; Deut. 14:22 , enz, en Deut. 26:12 , enz.; 2 Kron. 31:5 ; Neh. 10:37 ; Hebr. 7:8 , 7:9 ; II. De tienden, die de Levieten van deze tienden moesten geven aan den hogepriester, Num. 18:26 , enz. III. De jaarlijkse tienden, waarvan de Israëlieten met hun huisgezinnen en de Levieten moesten vrolijk zijn voor den Heere; Deut. 12:17 , 12:18 , en Deut. 14:22 ,23; IV. De driejarige tienden voor de Levieten, armen, weduwen, wezen en vreemdelingen; Deut. 14:28 , en Deut. 26:12 . Numeri 18:21 : En zie, aan de kinderen van Levi heb Ik alle tienden in Israël ter erfenis gegeven, voor hun dienst, dien zij bedienen, den dienst van de tent der samenkomst. Deuteronomium 14:22 : Gij zult getrouwelijk vertienen al het inkomen uws zaads, dat elk jaar van het veld voortkomt. Deuteronomium 26:12 : Wanneer gij zult geëindigd hebben alle tienden van uw inkomen te vertienen, in het derde jaar, zijnde een jaar der tienden; dan zult gij aan den Leviet, aan den vreemdeling, aan den wees en aan de weduwe geven, dat zij in uw poorten eten en verzadigd worden. 2 Kronieken 31:5 : Toen nu dat woord uitbrak, brachten de kinderen Israëls vele eerstelingen van koren, most, en olie, en honig, en van al de inkomsten des velds; ook brachten zij de tienden van alles in met menigte. Nehemia 10:37 : En dat wij de eerstelingen onzes deegs, en onze hefofferen, en de vrucht aller bomen, most en olie, zouden brengen tot de priesteren, in de kameren van het huis onzes Gods, en de tienden onzes lands tot de Levieten; en dat dezelfde Levieten de tienden zouden hebben in alle steden onzer landbouwerij; Hebreeën 7:8 : En hier nemen wel tienden de mensen, die sterven, maar aldaar neemt ze die, van welken getuigd wordt, dat hij leeft. Hebreeën 7:9 : En, om zo te spreken, ook Levi, die tienden neemt, heeft door Abraham tienden gegeven; Numeri 18:26 : Gij zult ook tot de Levieten spreken, en tot hen zeggen: Wanneer gij van de kinderen Israëls de tienden zult ontvangen hebben, die Ik u voor uw erfenis van henlieden gegeven heb, zo zult gij daarvan een hefoffer des HEEREN offeren, de tienden van die tienden; Deuteronomium 12:17 : Gij zult in uw poorten niet mogen eten de tienden van uw koren, en van uw most, en van uw olie, noch de eerstgeboorten van uw runderen en van uw schapen, noch enige uwer geloften, die gij zult hebben beloofd, noch uw vrijwillige offeren, noch het hefoffer uwer hand. Deuteronomium 12:18 : Maar gij zult dat eten voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, in de plaats, die de HEERE, uw God, verkiezen zal, gij, en uw zoon, en uw dochter, en uw dienstknecht, en uw dienstmaagd, en de Leviet, die in uw poorten is; en gij zult vrolijk zijn voor het aangezicht des HEEREN, uws Gods, over alles, waaraan gij uw handen geslagen hebt. Deuteronomium 14:22 : Gij zult getrouwelijk vertienen al het inkomen uws zaads, dat elk jaar van het veld voortkomt. Deuteronomium 14:28 : Ten einde van drie jaren zult gij voortbrengen alle tienden van uw inkomen, in hetzelve jaar, en gij zult ze wegleggen in uw poorten; Deuteronomium 26:12 : Wanneer gij zult geëindigd hebben alle tienden van uw inkomen te vertienen, in het derde jaar, zijnde een jaar der tienden; dan zult gij aan den Leviet, aan den vreemdeling, aan den wees en aan de weduwe geven, dat zij in uw poorten eten en verzadigd worden.",
"text1637": "Daer waren vierderley Tienden. 1. De ordinare, jaerlicksche Tienden der Leviten. Van dese wort hier gesproken, item, Num. 18.21. etc. Deut. 14.22, etc. ende 25.12, etc. 2.Chron. 31.5. Nehem. 10.37. Hebr. 7.9, 10.2. De Tienden die de Leviten van dese Tienden moesten geven aen den Hoogen-Priester, Num. 18.26. etc.3. De jaerlicksche Tienden, waer van de Israëliten met hare huysgesinnen, ende de Leviten, moesten vrolick zijn voor den Heere, Deut. 12.17, 18. ende 14.22, 23.4. De drie-jarige Tienden voor de Leviten, armen, weduwen, weesen, ende vreemdelingen, Deut. 14.28. ende 26.12.",
"text2026": "tienden van het land: Er waren vierderlei tienden: I. De ordinaire jaarlijkse tienden van de Levieten. Van deze wordt hier gesproken, idem Num. 18:21 , enz.; Deut. 14:22 , enz, en Deut. 26:12 , enz.; 2 Kron. 31:5 ; Neh. 10:37 ; Hebr. 7:8 , 7:9 ; II. De tienden, die de Levieten van deze tienden moesten geven aan de hogepriester, Num. 18:26 , enz. III. De jaarlijkse tienden, waarvan de Israëlieten met hun huisgezinnen en de Levieten moesten vrolijk zijn voor de Heer; Deut. 12:17 , 12:18 , en Deut. 14:22 ,23; IV. De driejarige tienden voor de Levieten, armen, weduwen, wezen en vreemdelingen; Deut. 14:28 , en Deut. 26:12 . Numeri 18:21 : En zie, aan de kinderen van Levi heb Ik alle tienden in Israël ter erfenis gegeven, voor hun dienst, die zij bedienen, de dienst van de tent van de samenkomst. Deuteronomium 14:22 : U zult getrouwelijk vertienen al het inkomen uw zaads, dat elk jaar van het veld voortkomt. Deuteronomium 26:12 : Wanneer u zult geëindigd hebben alle tienden van uw inkomen te vertienen, in het derde jaar, zijnde een jaar van de tienden; dan zult u aan de Leviet, aan de vreemdeling, aan de wees en aan de weduwe geven, dat zij in uw poorten eten en verzadigd worden. 2 Kronieken 31:5 : Toen nu dat woord uitbrak, brachten de kinderen van Israël vele eerstelingen van koren, most, en olie, en honig, en van al de inkomsten van het veld; ook brachten zij de tienden van alles in met menigte. Nehemia 10:37 : En dat wij de eerstelingen onzes deegs, en onze hefofferen, en de vrucht aller bomen, most en olie, zouden brengen tot de priesters, in de kamers van het huis onzes Gods, en de tienden onzes lands tot de Levieten; en dat dezelfde Levieten de tienden zouden hebben in alle steden onzer landbouwerij; Hebreeën 7:8 : En hier nemen wel tienden de mensen, die sterven, maar daar neemt ze die, van welke getuigd wordt, dat hij leeft. Hebreeën 7:9 : En, om zo te spreken, ook Levi, die tienden neemt, heeft door Abraham tienden gegeven; Numeri 18:26 : U zult ook tot de Levieten spreken, en tot hen zeggen: Wanneer u van de kinderen van Israël de tienden zult ontvangen hebben, die Ik u voor uw erfenis van hen gegeven heb, zo zult u daarvan een hefoffer van JAHWEH offeren, de tienden van die tienden; Deuteronomium 12:17 : U zult in uw poorten niet mogen eten de tienden van uw koren, en van uw most, en van uw olie, noch de eerstgeboorten van uw runderen en van uw schapen, noch enige uw geloften, die u zult hebben beloofd, noch uw vrijwillige offeren, noch het hefoffer uw hand. Deuteronomium 12:18 : Maar u zult dat eten voor het aangezicht van JAHWEH, uw Gods, in de plaats, die JAHWEH, uw God, verkiezen zal, u, en uw zoon, en uw dochter, en uw dienaar, en uw dienstmaagd, en de Leviet, die in uw poorten is; en u zult vrolijk zijn voor het aangezicht van JAHWEH, uw Gods, over alles, waaraan u uw handen geslagen hebt. Deuteronomium 14:22 : U zult getrouwelijk vertienen al het inkomen uw zaads, dat elk jaar van het veld voortkomt. Deuteronomium 14:28 : Ten einde van drie jaren zult u voortbrengen alle tienden van uw inkomen, in hetzelfde jaar, en u zult ze wegleggen in uw poorten; Deuteronomium 26:12 : Wanneer u zult geëindigd hebben alle tienden van uw inkomen te vertienen, in het derde jaar, zijnde een jaar van de tienden; dan zult u aan de Leviet, aan de vreemdeling, aan de wees en aan de weduwe geven, dat zij in uw poorten eten en verzadigd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַעְשַׂ֨ר",
"strongs": "H4643",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֜רֶץ",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ/זֶּ֤רַע",
"strongs": "H2233",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/אָ֨רֶץ֙",
"strongs": "H776",
"morph": "HTd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ/פְּרִ֣י",
"strongs": "H6529",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "הָ/עֵ֔ץ",
"strongs": "H6086",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַ/יהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "ה֑וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "קֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Ook alle39 tienden van het land, van het zaad van het land, van de vrucht van het geboomte, zijn van JAHWEH; zij zijn voor JAHWEH heilig.",
"textSV1888_html": "Ook alle39 tienden des lands, van het zaad des lands, van de vrucht van het geboomte, zijn des HEEREN; zij zijn den HEERE heilig.",
"text1637_html": "Oock alle 39 Tienden des lants, van den zade des lants, van de vrucht des geboomtes, zijn des HEEREN: sy zijn den HEERE heylich.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des lands,",
"new": "van het land,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "des HEEREN;",
"new": "van JAHWEH;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:30",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4643"
],
"bronwoorden": [
"מַעְשַׂ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:30",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֜רֶץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:30",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2233"
],
"bronwoorden": [
"מִ/זֶּ֤רַע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:30",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "land",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H776"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אָ֨רֶץ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:30",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6529"
],
"bronwoorden": [
"מִ/פְּרִ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:30",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geboomte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6086"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֵ֔ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:30",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַ/יהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:30",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֑וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:30",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:30",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:30",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "Maar zo iemand van zijn tienden immer iets lossen zal, hij zal zijn vijfde deel daarboven toedoen.",
"text1637": "Maer so yemant van sijne tienden [40] immers yet lossen sal, hy sal sijn vijfde deel daer boven toe doen.",
"text2026": "Maar zo iemand van zijn tienden immer iets lossen zal, hij zal zijn vijfde deel daarboven toedoen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "immer iets lossen zal: Hebreeuws, lossende lossen zal.",
"text1637": "Hebr. lossende lossen sal.",
"text2026": "immer iets lossen zal: Hebreeuws, lossende lossen zal."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "גָּאֹ֥ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqa"
},
{
"woord": "יִגְאַ֛ל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "אִ֖ישׁ",
"strongs": "H376",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "מִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ",
"strongs": "H4643",
"morph": "HR/Ncmsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "חֲמִשִׁית֖/וֹ",
"strongs": "H2549",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יֹסֵ֥ף",
"strongs": "H3254",
"morph": "HVhi3ms"
},
{
"woord": "עָלָֽי/ו",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Maar zo iemand van zijn tienden40 immer iets lossen zal, hij zal zijn vijfde deel daarboven toedoen.",
"textSV1888_html": "Maar zo iemand van zijn tienden40 immer iets lossen zal, hij zal zijn vijfde deel daarboven toedoen.",
"text1637_html": "Maer so yemant van sijne tienden 40 immers yet lossen sal, hy sal sijn vijfde deel daer boven toe doen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:31",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "immer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"גָּאֹ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:31",
"bronindices": [
2
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "lossen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"יִגְאַ֛ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:31",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "iemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H376"
],
"bronwoorden": [
"אִ֖ישׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:31",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4643"
],
"bronwoorden": [
"מִ/מַּֽעַשְׂר֑/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:31",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vijfde deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2549"
],
"bronwoorden": [
"חֲמִשִׁית֖/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:31",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "toedoen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3254"
],
"bronwoorden": [
"יֹסֵ֥ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:31",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "daarboven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עָלָֽי/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:31",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Aangaande al de tienden van runderen en klein vee, alles wat onder de roede zal doorgaan, het tiende zal den HEERE heilig zijn.",
"text1637": "Aengaende alle de tienden van runderen, ende kleyn vee, alles [41] dat onder de roede sal doorgaen, het tiende sal den HEERE heylich zijn.",
"text2026": "Voor wat betreft al de tienden van runderen en klein vee, alles wat onder de roede zal doorgaan, het tiende zal voor JAHWEH heilig zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat onder de roede zal doorgaan: Dit ziet op de manier van de tienden uit te lezen onder het vee, toen ten tijde gebruikelijk; de beesten gingen uit den stal, het ene voor, het andere na; de vertiender roerde het tiende beest aan in het tellen, met zijn staf of roede, en dit nam hij tot zich om den HEERE toe te heiligen. Zie ook Jer. 33:13 . Jeremia 33:13 : In de steden van het gebergte, in de steden der laagte, en in de steden van het zuiden, en in het land van Benjamin, en in de plaatsen rondom Jeruzalem, en in de steden van Juda, zullen de kudden wederom onder de handen des tellers doorgaan, zegt de HEERE.",
"text1637": "Dit siet op de maniere van de Tienden uyt te lesen onder het vee, doe ter tijt gebruyckelick: de beesten gingen uyt den stal, het een voor, het ander na; de vertiender roerde het tiende beest aen, in het tellen, met sijnen staf, ofte roede, ende dit nam hy tot hem om den HEERE toe te heyligen. Siet oock Ier. 33.13.",
"text2026": "wat onder de roede zal doorgaan: Dit ziet op de manier van de tienden uit te lezen onder het vee, toen ten tijde gebruikelijk; de beesten gingen uit de stal, het een voor, het andere na; de vertiender roerde het tiende beest aan in het tellen, met zijn staf of roede, en dit nam hij tot zich om JAHWEH toe te heiligen. Zie ook Jer. 33:13 . Jeremia 33:13 : In de steden van het gebergte, in de steden van de laagte, en in de steden van het zuiden, en in het land van Benjamin, en in de plaatsen rondom Jeruzalem, en in de steden van Juda, zullen de kudden opnieuw onder de handen van de tellers doorgaan, zegt JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/כָל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HC/Ncmsc"
},
{
"woord": "מַעְשַׂ֤ר",
"strongs": "H4643",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּקָר֙",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "וָ/צֹ֔אן",
"strongs": "H6629",
"morph": "HC/Ncbsa"
},
{
"woord": "כֹּ֥ל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "יַעֲבֹ֖ר",
"strongs": "H5674",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "תַּ֣חַת",
"strongs": "H8478",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שָּׁ֑בֶט",
"strongs": "H7626",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָֽ/עֲשִׂירִ֕י",
"strongs": "H6224",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "קֹּ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/יהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HR/Np"
}
],
"text2026_html": "Voor wat betreft al de tienden van runderen en klein vee, alles41 wat onder de roede zal doorgaan, het tiende zal voor JAHWEH heilig zijn.",
"textSV1888_html": "Aangaande al de tienden van runderen en klein vee, alles41 wat onder de roede zal doorgaan, het tiende zal den HEERE heilig zijn.",
"text1637_html": "Aengaende alle de tienden van runderen, ende kleyn vee, alles 41 dat onder de roede sal doorgaen, het tiende sal den HEERE heylich zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Aangaande",
"new": "Voor wat betreft",
"principe": "V814"
},
{
"old": "den HEERE",
"new": "voor JAHWEH",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כָל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tienden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4643"
],
"bronwoorden": [
"מַעְשַׂ֤ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "runderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָּקָר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "klein vee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6629"
],
"bronwoorden": [
"וָ/צֹ֔אן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כֹּ֥ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doorgaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5674"
],
"bronwoorden": [
"יַעֲבֹ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8478"
],
"bronwoorden": [
"תַּ֣חַת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "roede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7626"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שָּׁ֑בֶט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tiende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6224"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/עֲשִׂירִ֕י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹּ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/יהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:32",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Hij zal tussen het goede en het kwade niet onderzoeken; hij zal het ook niet verwisselen; maar indien hij het immers verwisselen zal, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn; het zal niet gelost worden.",
"text1637": "Hy en sal [42] tusschen het goede, ende het quade niet ondersoecken, hy en sal het oock niet verwisselen: maer indien hy [43] dat immers verwisselen sal; so sal dit, ende dat daer voor verwisselt is, heylich zijn, 't en sal niet gelost worden.",
"text2026": "Hij zal tussen het goede en het kwade niet onderzoeken; hij zal het ook niet verwisselen; maar als hij het immers verwisselen zal, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn; het zal niet gelost worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "tussen het goede en het kwade: Als tussen het vette en tussen het magere; er mocht geen keuze wezen. Wanneer iemand zijn tienden betaalde, zo gaf hij niet wat hij wilde, maar wat in de telling van het vee voorviel, en telkens het tiende in getal was, gelijk recht tevoren gezegd is.",
"text1637": "Als tusschen het vette ende tusschen het magere. Daer en mochte geene keure wesen. wanneer yemant sijne Tienden betaelde, so en gaf hy niet dat hy wilde, maer dat in de tellinge van het vee voor viel, ende t' elcken het tiende in getale was, gelijck recht te vooren geseyt is.",
"text2026": "tussen het goede en het kwade: Als tussen het vette en tussen het magere; er mocht geen keuze wezen. Wanneer iemand zijn tienden betaalde, zo gaf hij niet wat hij wilde, maar wat in de telling van het vee voorviel, en telkens het tiende in getal was, gelijk recht tevoren gezegd is."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het immers verwisselen zal: Zie boven, vers 10 . Leviticus 27:10 : Hij zal niet vermangelen, noch hetzelve verwisselen, een goed voor een kwaad, of een kwaad voor een goed; indien hij nochtans een beest voor een beest enigszins verwisselt, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn.",
"text1637": "Siet bov. op vers 10.",
"text2026": "het immers verwisselen zal: Zie boven, vers 10 . Leviticus 27:10 : Hij zal niet vermangelen, noch hetzelfde verwisselen, een goed voor een kwaad, of een kwaad voor een goed; als hij nochtans een beest voor een beest enigszins verwisselt, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "לֹ֧א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יְבַקֵּ֛ר",
"strongs": "H1239",
"morph": "HVpi3ms"
},
{
"woord": "בֵּֽין",
"strongs": "H996",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "ט֥וֹב",
"strongs": "H2896",
"morph": "HAamsa"
},
{
"woord": "לָ/רַ֖ע",
"strongs": "H7451",
"morph": "HR/Aamsa"
},
{
"woord": "וְ/לֹ֣א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HC/Tn"
},
{
"woord": "יְמִירֶ֑/נּוּ",
"strongs": "H4171",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/אִם",
"strongs": "H518",
"morph": "HC/C"
},
{
"woord": "הָמֵ֣ר",
"strongs": "H4171",
"morph": "HVha"
},
{
"woord": "יְמִירֶ֔/נּוּ",
"strongs": "H4171",
"morph": "HVhi3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וְ/הָֽיָה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqq3ms"
},
{
"woord": "ה֧וּא",
"strongs": "H1931",
"morph": "HPp3ms"
},
{
"woord": "וּ/תְמוּרָת֛/וֹ",
"strongs": "H8545",
"morph": "HC/Ncfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "יִֽהְיֶה",
"strongs": "H1961",
"morph": "HVqi3ms"
},
{
"woord": "קֹ֖דֶשׁ",
"strongs": "H6944",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "לֹ֥א",
"strongs": "H3808",
"morph": "HTn"
},
{
"woord": "יִגָּאֵֽל",
"strongs": "H1350",
"morph": "HVNi3ms"
}
],
"text2026_html": "Hij zal42 tussen het goede en het kwade niet onderzoeken; hij zal het ook niet verwisselen; maar als hij43 het immers verwisselen zal, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn; het zal niet gelost worden.",
"textSV1888_html": "Hij zal42 tussen het goede en het kwade niet onderzoeken; hij zal het ook niet verwisselen; maar indien hij43 het immers verwisselen zal, zo zal dit, en wat daarvoor verwisseld is, heilig zijn; het zal niet gelost worden.",
"text1637_html": "Hy en sal 42 tusschen het goede, ende het quade niet ondersoecken, hy en sal het oock niet verwisselen: maer indien hy 43 dat immers verwisselen sal; so sal dit, ende dat daer voor verwisselt is, heylich zijn, 't en sal niet gelost worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֧א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "onderzoeken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1239"
],
"bronwoorden": [
"יְבַקֵּ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H996"
],
"bronwoorden": [
"בֵּֽין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2896"
],
"bronwoorden": [
"ט֥וֹב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kwade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7451"
],
"bronwoorden": [
"לָ/רַ֖ע"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"וְ/לֹ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verwisselen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4171"
],
"bronwoorden": [
"יְמִירֶ֑/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H518"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "immers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4171"
],
"bronwoorden": [
"הָמֵ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Hebreeuwse infinitivus absolutus die de eindige werkwoordsvorm versterkt; het Nederlands geeft die versterking met een bijwoord weer."
},
{
"tekst": "verwisselen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4171"
],
"bronwoorden": [
"יְמִירֶ֔/נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָֽיָה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1931"
],
"bronwoorden": [
"ה֧וּא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verwisseld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8545"
],
"bronwoorden": [
"וּ/תְמוּרָת֛/וֹ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"יִֽהְיֶה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6944"
],
"bronwoorden": [
"קֹ֖דֶשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H3808"
],
"bronwoorden": [
"לֹ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gelost",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1350"
],
"bronwoorden": [
"יִגָּאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:33",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "Dit zijn de geboden, die de HEERE Mozes geboden heeft, aan de kinderen Israëls, op den berg Sinaï.",
"text1637": "Dit zijn de geboden, die de HEERE Mose geboden heeft, aen de kinderen Israëls [44] op den berch Sinai.",
"text2026": "Dit zijn de geboden, die JAHWEH Mozes geboden heeft, aan de Israëlieten, op de berg Sinaï.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op den berg Sinaï: Zie hiervan Lev. 25:1 , en Lev. 26:46 . Leviticus 25:1 : Verder sprak de HEERE tot Mozes, aan den berg Sinaï, zeggende: Leviticus 26:46 : Dit zijn die inzettingen, en die rechten, en die wetten, welke de HEERE gegeven heeft, tussen Zich en tussen de kinderen Israëls, op den berg Sinaï, door de hand van Mozes.",
"text1637": "Siet hier van cap. 25.1. ende 26.46.",
"text2026": "op de berg Sinaï: Zie hiervan Lev. 25:1 , en Lev. 26:46 . Leviticus 25:1 : Verder sprak JAHWEH tot Mozes, aan de berg Sinaï, zeggende: Leviticus 26:46 : Dit zijn die inzettingen, en die rechte, en die wetten, welke JAHWEH gegeven heeft, tussen Zich en tussen de kinderen van Israël, op de berg Sinaï, door de hand van Mozes."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "אֵ֣לֶּה",
"strongs": "H428",
"morph": "HPdxcp"
},
{
"woord": "הַ/מִּצְוֺ֗ת",
"strongs": "H4687",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֨ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֧ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֛ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֖ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "בְּנֵ֣י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֑ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "בְּ/הַ֖ר",
"strongs": "H2022",
"morph": "HR/Ncmsc"
},
{
"woord": "סִינָֽי",
"strongs": "H5514",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Dit zijn de geboden, die JAHWEH Mozes geboden heeft, aan de Israëlieten,44 op de berg Sinaï.",
"textSV1888_html": "Dit zijn de geboden, die de HEERE Mozes geboden heeft, aan de kinderen Israëls,44 op den berg Sinaï.",
"text1637_html": "Dit zijn de geboden, die de HEERE Mose geboden heeft, aen de kinderen Israëls 44 op den berch Sinai.",
"phraseDiff": [
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H428"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֣לֶּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:34",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4687"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּצְוֺ֗ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:34",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֨ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:34",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:34",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:34",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:34",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "Mozes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:34",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:34",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:34",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֑ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:34",
"bronindices": [
9
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "berg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2022"
],
"bronwoorden": [
"בְּ/הַ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:34",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sinaï",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5514"
],
"bronwoorden": [
"סִינָֽי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 27:34",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Wetten van het lossen der Menschen, die Gode belooft waren, vers 1, etc. Der Beesten, 9. Der huysen, 14. Des Velts, ofte der Ackeren, 16. Wat dingen men niet en mochte beloven, ende belooft zijnde mochte lossen, ofte niet, 26. Vande lossinge der tienden, soo wel vande vruchten, als van het vee, 30.",
"text2026": "Wetten over het lossen van de mensen die God beloofd waren, vers 1, enz. Van de dieren, 9. Van de huizen, 14. Van het veld of de akkers, 16. Welke dingen men niet mocht beloven, en die, eenmaal beloofd, men mocht lossen of niet, 26. Over het lossen van de tienden, zowel van de vruchten als van het vee, 30."
}
}