{
"number": 9,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het geschiedde op den achtsten dag, dat Mozes riep Aäron en zijn zonen, en de oudsten van Israël;",
"text1637": "ENde het geschiedde ten [1] achtsten dage, dat Mose riep Aaron, ende sijne sonen, ende [2] de Outste Israëls.",
"text2026": "En het gebeurde op de achtste dag, dat Mozes riep Aäron en zijn zonen, en de oudsten van Israël;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "achtsten dag: Welke volgde na de zeven dagen der inwijding, waarvan boven gemeld is; Lev. 8:35 , vergelijk Ezech. 43:26 , 43:27 . Leviticus 8:35 : Gij zult dan aan de deur van de tent der samenkomst blijven, dag en nacht, zeven dagen, en zult de wacht des HEEREN waarnemen, opdat gij niet sterft; want alzo is het mij geboden. Ezechiël 43:26 : Zeven dagen zullen zij het altaar verzoenen, en het reinigen, en zijn handen vullen. Ezechiël 43:27 : Als zij nu deze dagen zullen voleind hebben, dan zal het op den achtsten dag en voortaan geschieden, dat de priesters uw brandofferen en uw dankofferen op het altaar zullen bereiden; en Ik zal een welgevallen aan ulieden hebben, spreekt de Heere HEERE.",
"text1637": "Dewelcke volchde nae de seven dagen der inwyinge, daer van bov. gemelt is, cap. 8. vers 35. Verg. Ezech. 43.26, 27.",
"text2026": "achtsten dag: Welke volgde na de zeven dagen van de inwijding, waarvan boven gemeld is; Lev. 8:35 , vergelijk Ez. 43:26 , 43:27 . Leviticus 8:35 : U zult dan aan de deur van de tent van de samenkomst blijven, dag en nacht, zeven dagen, en zult de wacht van JAHWEH waarnemen, opdat u niet sterft; want zo is het mij geboden. Ezechiël 43:26 : Zeven dagen zullen zij het altaar verzoenen, en het reinigen, en zijn handen vullen. Ezechiël 43:27 : Als zij nu deze dagen zullen voltooid hebben, dan zal het op de achtsten dag en voortaan gebeuren, dat de priesters uw brandofferen en uw dankofferen op het altaar zullen bereiden; en Ik zal een welgevallen aan u hebben, spreekt de Heer JAHWEH."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de oudsten van Israël: Zie boven, Lev. 4:15 . Leviticus 4:15 : En de oudsten der vergadering zullen hun handen op het hoofd van den var leggen, voor het aangezicht des HEEREN; en hij zal den var slachten voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Siet bov. cap. 4. op 't vers 15.",
"text2026": "de oudsten van Israël: Zie boven, Lev. 4:15 . Leviticus 4:15 : En de oudsten van de vergadering zullen hun handen op het hoofd van de var leggen, voor het aangezicht van JAHWEH; en hij zal de var slachten voor het aangezicht van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יְהִי֙",
"strongs": "H1961",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "בַּ/יּ֣וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁמִינִ֔י",
"strongs": "H8066",
"morph": "HTd/Aomsa"
},
{
"woord": "קָרָ֣א",
"strongs": "H7121",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "לְ/אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HR/Np"
},
{
"woord": "וּ/לְ/בָנָ֑י/ו",
"strongs": "H1121",
"morph": "HC/R/Ncmpc/Sp3ms"
},
{
"woord": "וּ/לְ/זִקְנֵ֖י",
"strongs": "H2205",
"morph": "HC/R/Aampc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵֽל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde op1 de achtste dag, dat Mozes riep Aäron en zijn zonen, en2 de oudsten van Israël;",
"textSV1888_html": "En het geschiedde op1 den achtsten dag, dat Mozes riep Aäron en zijn zonen, en2 de oudsten van Israël;",
"text1637_html": "ENde het geschiedde ten 1 achtsten dage, dat Mose riep Aaron, ende sijne sonen, ende 2 de Outste Israëls.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde",
"new": "gebeurde",
"principe": null
},
{
"old": "den achtsten",
"new": "de achtste",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1961"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְהִי֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:1",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/יּ֣וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:1",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "achtste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8066"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁמִינִ֔י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:1",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "riep",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7121"
],
"bronwoorden": [
"קָרָ֣א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:1",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:1",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"לְ/אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:1",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/בָנָ֑י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:1",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "oudsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2205"
],
"bronwoorden": [
"וּ/לְ/זִקְנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:1",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:1",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En hij zeide tot Aäron: Neem u een kalf, een jong rund, ten zondoffer, en een ram ten brandoffer, die volkomen zijn; en breng ze voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Ende hy seyde tot Aaron; [a] Neemt [3] u een kalf, een [4] jonck runt, ten sond-offer, ende eenen ram ten brand-offer, [die] volkomen zijn: ende brengtse [5] voor het aengesicht des HEEREN.",
"text2026": "En hij zei tot Aäron: Neem u een kalf, een jong rund, als zondoffer, en een ram als brandoffer, die volkomen zijn; en breng ze voor het aangezicht van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 29:1 . Exodus 29:1 : Dit nu is de zaak, die gij hun doen zult, om hen te heiligen, dat zij Mij het priesterambt bedienen: neem een var, het jong eens runds, en twee volkomen rammen;",
"text1637": "Exod. 29.1.",
"text2026": "Ex. 29:1 . Exodus 29:1 : Dit nu is de zaak, die u hun doen zult, om hen te heiligen, dat zij Mij het priesterambt bedienen: neem een var, het jong eens runds, en twee volkomen rammen;"
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "u een kalf: Dat is, om voor u geslacht te worden. Zie onder, vers 8 . Leviticus 9:8 : Toen naderde Aäron tot het altaar, en slachtte het kalf des zondoffers, dat voor hem was.",
"text1637": "D. om voor u geslachtet te worden. Siet ond. vers 8.",
"text2026": "u een kalf: Dat is, om voor u geslacht te worden. Zie onder, vers 8 . Leviticus 9:8 : Toen naderde Aäron tot het altaar, en slachtte het kalf van het zondoffer, dat voor hem was."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "jong rund: Hebreeuws, de zoon van een rund; dat is, een jonge os.",
"text1637": "Hebr. de soon eens runts. D. eenen jongen os.",
"text2026": "jong rund: Hebreeuws, de zoon van een rund; dat is, een jonge os."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het aangezicht des HEEREN: Zie boven, Lev. 1:3 . Leviticus 1:3 : Indien zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent der samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Siet bov. 1. op 't vers 3.",
"text2026": "voor het aangezicht van JAHWEH: Zie boven, Lev. 1:3 . Leviticus 1:3 : Als zijn offerande een brandoffer van runderen is, zo zal hij een volkomen mannetje offeren; aan de deur van de tent van de samenkomst zal hij dat offeren, naar zijn welgevallen, voor het aangezicht van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֗ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קַח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "לְ֠/ךָ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "עֵ֣גֶל",
"strongs": "H5695",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "בֶּן",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "בָּקָ֧ר",
"strongs": "H1241",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "לְ/חַטָּ֛את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אַ֥יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לְ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "תְּמִימִ֑ם",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "וְ/הַקְרֵ֖ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhv2ms"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En hij zei tot Aäron:a Neem3 u een kalf, een4 jong rund, als zondoffer, en een ram als brandoffer, die volkomen zijn; en breng5 ze voor het aangezicht van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "En hij zeide tot Aäron:a Neem3 u een kalf, een4 jong rund, ten zondoffer, en een ram ten brandoffer, die volkomen zijn; en breng5 ze voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot Aaron; a Neemt 3 u een kalf, een 4 jonck runt, ten sond-offer, ende eenen ram ten brand-offer, [die] volkomen zijn: ende brengtse 5 voor het aengesicht des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5695"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֣גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "jong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בֶּן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rund",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1241"
],
"bronwoorden": [
"בָּקָ֧ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַטָּ֛את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַ֥יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְּמִימִ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "breng",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַקְרֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:2",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Daarna spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Neemt een geitenbok ten zondoffer, en een kalf, en een lam, eenjarig, volkomen, ten brandoffer;",
"text1637": "Daerna spreeckt tot de kinderen Israëls, seggende, Nemet eenen geytenbock ten sond-offer, ende een kalf, ende een lam, [6] een-jarige, volkomene, ten brand-offer.",
"text2026": "Daarna spreek tot de Israëlieten, zeggende: Neem een geitenbok als zondoffer, en een kalf, en een lam, eenjarig, volkomen, als brandoffer;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hebreeuws, zonen van één jaar; alzo onder Lev. 14:10 . Leviticus 14:10 : En op den achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, mitsgaders drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie.",
"text1637": "Hebr. sonen eens jaers. also ond. 14.10.",
"text2026": "Hebreeuws, zonen van één jaar; zo onder Lev. 14:10 . Leviticus 14:10 : En op de achtsten dag zal hij twee volkomen lammeren, en een eenjarig volkomen schaap nemen, en ook drie tienden meelbloem ten spijsoffer, met olie gemengd, en een log olie."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "בְּנֵ֥י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "יִשְׂרָאֵ֖ל",
"strongs": "H3478",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּדַבֵּ֣ר",
"strongs": "H1696",
"morph": "HVpi2ms"
},
{
"woord": "לֵ/אמֹ֑ר",
"strongs": "H559",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "קְח֤וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HVqv2mp"
},
{
"woord": "שְׂעִיר",
"strongs": "H8163",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "עִזִּים֙",
"strongs": "H5795",
"morph": "HNcfpa"
},
{
"woord": "לְ/חַטָּ֔את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HR/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/עֵ֨גֶל",
"strongs": "H5695",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/כֶ֧בֶשׂ",
"strongs": "H3532",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "בְּנֵי",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "שָׁנָ֛ה",
"strongs": "H8141",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "תְּמִימִ֖ם",
"strongs": "H8549",
"morph": "HAampa"
},
{
"woord": "לְ/עֹלָֽה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HR/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna spreek tot de Israëlieten, zeggende: Neem een geitenbok als zondoffer, en een kalf, en een lam,6 eenjarig, volkomen, als brandoffer;",
"textSV1888_html": "Daarna spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Neemt een geitenbok ten zondoffer, en een kalf, en een lam,6 eenjarig, volkomen, ten brandoffer;",
"text1637_html": "Daerna spreeckt tot de kinderen Israëls, seggende, Nemet eenen geytenbock ten sond-offer, ende een kalf, ende een lam, 6 een-jarige, volkomene, ten brand-offer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kinderen Israëls,",
"new": "Israëlieten,",
"principe": null
},
{
"old": "Neemt",
"new": "Neem",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
2
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse 'zonen van' gaat op in het ene woord 'Israëlieten'."
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3478"
],
"bronwoorden": [
"יִשְׂרָאֵ֖ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1696"
],
"bronwoorden": [
"תְּדַבֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"לֵ/אמֹ֑ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Neem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"קְח֤וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geitenbok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8163"
],
"bronwoorden": [
"שְׂעִיר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "geitenbok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5795"
],
"bronwoorden": [
"עִזִּים֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"לְ/חַטָּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5695"
],
"bronwoorden": [
"וְ/עֵ֨גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3532"
],
"bronwoorden": [
"וָ/כֶ֧בֶשׂ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "eenjarig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵי"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "eenjarig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8141"
],
"bronwoorden": [
"שָׁנָ֛ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
12
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "volkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8549"
],
"bronwoorden": [
"תְּמִימִ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"לְ/עֹלָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:3",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Ook een os en ram ten dankoffer, om voor het aangezicht des HEEREN te offeren; en spijsoffer met olie gemengd; want heden zal de HEERE u verschijnen.",
"text1637": "Oock eenen os, ende ram ten danckoffer, om voor het aengesicht des HEEREN te offeren: ende spijs-offer met olie gemengt; want heden [7] sal de HEERE u verschijnen.",
"text2026": "Ook een os en ram als dankoffer, om voor het aangezicht van JAHWEH te offeren; en voedseloffer met olie gemengd; want vandaag zal JAHWEH u verschijnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zal de HEERE u verschijnen: Hebreeuws, is u de Heere verschenen. Hij spreekt van de toekomstige geschiedenis; zie daarvan vers 23 , 9:24 , alsof die tegenwoordig en geschied ware, om de zekerheid en vastheid er van hun in te scherpen; alzo Gen. 20:3 ; Exod. 9:3 ; Matth. 26:28 , enz. Leviticus 9:23 : Toen ging Mozes met Aäron in de tent der samenkomst; daarna kwamen zij uit, en zegenden het volk; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen al het volk. Leviticus 9:24 : Want een vuur ging uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet. Als het ganse volk dit zag, zo juichten zij, en vielen op hun aangezichten. Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom des nachts, en Hij zeide tot hem: Zie, gij zijt dood om der vrouwe wil, die gij weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd. Exodus 9:3 : Zie, de hand des HEEREN zal zijn over uw vee, dat in het veld is, over de paarden, over de ezelen, over de kemelen, over de runderen, en over het klein vee, door een zeer zware pestilentie. Mattheüs 26:28 : Want dat is Mijn bloed, het bloed des Nieuwen Testaments, hetwelk voor velen vergoten wordt, tot vergeving der zonden.",
"text1637": "Hebr. is u de Heere verscheenen. Hy spreeckt van de toekomende geschiedenisse, waer van vers 24. als ofse tegenwoordich ende geschiet ware, om de sekerheyt ende vasticheyt daer van hen in te scherpen. alsoo Gen. 20.3. Exod. 9.3. Matth. 26.28. etc.",
"text2026": "zal JAHWEH u verschijnen: Hebreeuws, is u de Heer verschenen. Hij spreekt van de toekomstige geschiedenis; zie daarvan vers 23 , 9:24 , alsof die tegenwoordig en geschied ware, om de zekerheid en vastheid er van hun in te scherpen; zo Gen. 20:3 ; Ex. 9:3 ; Matt. 26:28 , enz. Leviticus 9:23 : Toen ging Mozes met Aäron in de tent van de samenkomst; daarna kwamen zij uit, en zegenden het volk; en de heerlijkheid van JAHWEH verscheen al het volk. Leviticus 9:24 : Want een vuur ging uit van het aangezicht van JAHWEH, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet. Als het gehele volk dit zag, zo juichten zij, en vielen op hun aangezichten. Genesis 20:3 : Maar God kwam tot Abimelech in een droom van het nacht, en Hij zei tot hem: Zie, u bent dood vanwege de vrouwe, die u weggenomen hebt; want zij is met een man getrouwd. Exodus 9:3 : Zie, de hand van JAHWEH zal zijn over uw vee, dat in het veld is, over de paarden, over de ezelen, over de kamelen, over de runderen, en over het klein vee, door een zeer zware pestilentie. Mattheüs 26:28 : Want dat is Mijn bloed, het bloed van de Nieuwen Testaments, dat voor velen vergoten wordt, tot vergeving van de zonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/שׁ֨וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "וָ/אַ֜יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HC/Ncmsa"
},
{
"woord": "לִ/שְׁלָמִ֗ים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HR/Ncmpa"
},
{
"woord": "לִ/זְבֹּ֨חַ֙",
"strongs": "H2076",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וּ/מִנְחָ֖ה",
"strongs": "H4503",
"morph": "HC/Ncfsa"
},
{
"woord": "בְּלוּלָ֣ה",
"strongs": "H1101",
"morph": "HVqsfsa"
},
{
"woord": "בַ/שָּׁ֑מֶן",
"strongs": "H8081",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "כִּ֣י",
"strongs": "H3588",
"morph": "HC"
},
{
"woord": "הַ/יּ֔וֹם",
"strongs": "H3117",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "נִרְאָ֥ה",
"strongs": "H7200",
"morph": "HVNp3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/כֶֽם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2mp"
}
],
"text2026_html": "Ook een os en ram als dankoffer, om voor het aangezicht van JAHWEH te offeren; en voedseloffer met olie gemengd; want vandaag7 zal JAHWEH u verschijnen.",
"textSV1888_html": "Ook een os en ram ten dankoffer, om voor het aangezicht des HEEREN te offeren; en spijsoffer met olie gemengd; want heden7 zal de HEERE u verschijnen.",
"text1637_html": "Oock eenen os, ende ram ten danckoffer, om voor het aengesicht des HEEREN te offeren: ende spijs-offer met olie gemengt; want heden 7 sal de HEERE u verschijnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1146"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "heden",
"new": "vandaag",
"principe": "V986"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"וְ/שׁ֨וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"וָ/אַ֜יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"לִ/שְׁלָמִ֗ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "offeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2076"
],
"bronwoorden": [
"לִ/זְבֹּ֨חַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִנְחָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gemengd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1101"
],
"bronwoorden": [
"בְּלוּלָ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8081"
],
"bronwoorden": [
"בַ/שָּׁ֑מֶן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3588"
],
"bronwoorden": [
"כִּ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "vandaag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3117"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יּ֔וֹם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verschijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"נִרְאָ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/כֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:4",
"bronindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "Toen namen zij hetgeen Mozes geboden had, brengende dat tot voor aan de tent der samenkomst; en de gehele vergadering naderde, en stond voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Doe namen sy dat Mose geboden hadde, [8] [brengende dat] tot voor aen de Tente der t' samen-komste: ende de geheele vergaderinge naederde, ende stont voor 't aengesicht des HEEREN.",
"text2026": "Toen namen zij wat Mozes geboden had, en brachten dat tot voor aan de tent van de samenkomst; en de hele gemeenschap naderde, en stond voor het aangezicht van JAHWEH.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "brengende dat : Dit is hier ingevoegd, omdat het woord nemen, wat voorgaat, dikwijls nog een ander woord met zich insluit, wat den zin aanvullen moet. Zie Gen. 12:15 . Anders, toen brachten zij wat Mozes geboden had tot, enz. Genesis 12:15 : Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao.",
"text1637": "Dit is hier ingevoecht, om dat het woort nemen, dat voorgaet, dickwijls noch een ander woort met hem insluyt, dat den sin vervullen moet. Siet Gen. 12. op vers 15. And. Doe brachten sy dat Mose geboden hadde tot, etc.",
"text2026": "brengende dat : Dit is hier ingevoegd, omdat het woord nemen, wat voorgaat, dikwijls nog een ander woord met zich insluit, wat de zin aanvullen moet. Zie Gen. 12:15 . Anders, toen brachten zij wat Mozes geboden had tot, enz. Genesis 12:15 : Ook zagen haar de vorsten van Farao, en prezen haar bij Farao; en die vrouw werd weggenomen naar het huis van Farao."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְח֗וּ",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֵ֚ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֣ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵ֖י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֑ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּקְרְבוּ֙",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ֣/עֵדָ֔ה",
"strongs": "H5712",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּֽעַמְד֖וּ",
"strongs": "H5975",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֥י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Toen namen zij wat Mozes geboden had, en brachten dat tot8 voor aan de tent van de samenkomst; en de hele gemeenschap naderde, en stond voor het aangezicht van JAHWEH.",
"textSV1888_html": "Toen namen zij hetgeen Mozes geboden had, brengende dat tot8 voor aan de tent der samenkomst; en de gehele vergadering naderde, en stond voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637_html": "Doe namen sy dat Mose geboden hadde, 8 [brengende dat] tot voor aen de Tente der t' samen-komste: ende de geheele vergaderinge naederde, ende stont voor 't aengesicht des HEEREN.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "brengende",
"new": "en brachten",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gehele vergadering",
"new": "hele gemeenschap",
"principe": "V1140"
},
{
"old": "des HEEREN.",
"new": "van JAHWEH.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְח֗וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֚ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "wat",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֣ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵ֖י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֑ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּקְרְבוּ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gemeenschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5712"
],
"bronwoorden": [
"הָ֣/עֵדָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "stond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5975"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּֽעַמְד֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֥י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:5",
"bronindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En Mozes zeide: Deze zaak, die de HEERE geboden heeft, zult gij doen; en de heerlijkheid des HEEREN zal u verschijnen.",
"text1637": "Ende Mose seyde; Dese sake, die de HEERE geboden heeft, sult ghy doen: ende de [9] Heerlickheyt des HEEREN sal u verschijnen.",
"text2026": "En Mozes zei: Deze zaak, die JAHWEH geboden heeft, zult u doen; en de heerlijkheid van JAHWEH zal u verschijnen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heerlijkheid des HEEREN zal u verschijnen: Versta, de heerlijke tekenen der openbaring Gods door het vuur, wat van den Heere uitkwam, waardoor het brandoffer vanzelf aangestoken en verteerd werd. Zie onder, vers 23 , 9:24 . Vergelijk Exod. 24:16 , 24:17 , en Exod. 40:34 , 40:35 ; Ezech. 43:2 . Leviticus 9:23 : Toen ging Mozes met Aäron in de tent der samenkomst; daarna kwamen zij uit, en zegenden het volk; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen al het volk. Leviticus 9:24 : Want een vuur ging uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet. Als het ganse volk dit zag, zo juichten zij, en vielen op hun aangezichten. Exodus 24:16 : En de heerlijkheid des HEEREN woonde op den berg Sinaï, en de wolk bedekte hem zes dagen, en op den zevenden dag riep Hij Mozes uit het midden der wolk. Exodus 24:17 : En het aanzien der heerlijkheid des HEEREN was als een verterend vuur, op het opperste diens bergs, in de ogen der kinderen Israëls. Exodus 40:34 : Toen bedekte de wolk de tent der samenkomst; en de heerlijkheid des HEEREN vervulde den tabernakel. Exodus 40:35 : Zodat Mozes niet kon ingaan in de tent der samenkomst, dewijl de wolk daarop bleef, en de heerlijkheid des HEEREN den tabernakel vervulde. Ezechiël 43:2 : En ziet, de heerlijkheid des Gods van Israël kwam van den weg naar het oosten; en Zijn stem was als het geruis van vele wateren, en de aarde werd verlicht van Zijn heerlijkheid.",
"text1637": "Verstaet de heerlicke teeckenen der openbaringe Godes door het vyer, dat van den Heere uytquam, waer door het brant-offer van selfs aengesteken ende verteert wiert. siet ond. vers 23, 24. Verg. Exod. 24.16, 17. ende 40.34, 35. Ezech. 43.2.",
"text2026": "heerlijkheid van JAHWEH zal u verschijnen: Versta, de heerlijke tekenen van de openbaring van God door het vuur, wat van de Heer uitkwam, waardoor het brandoffer vanzelf aangestoken en verteerd werd. Zie onder, vers 23 , 9:24 . Vergelijk Ex. 24:16 , 24:17 , en Ex. 40:34 , 40:35 ; Ez. 43:2 . Leviticus 9:23 : Toen ging Mozes met Aäron in de tent van de samenkomst; daarna kwamen zij uit, en zegenden het volk; en de heerlijkheid van JAHWEH verscheen al het volk. Leviticus 9:24 : Want een vuur ging uit van het aangezicht van JAHWEH, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet. Als het gehele volk dit zag, zo juichten zij, en vielen op hun aangezichten. Exodus 24:16 : En de heerlijkheid van JAHWEH woonde op de berg Sinaï, en de wolk bedekte hem zes dagen, en op de zevende dag riep Hij Mozes uit het midden van de wolk. Exodus 24:17 : En het aanzien van de heerlijkheid van JAHWEH was als een verterend vuur, op het opperste diens bergs, in de ogen van de kinderen van Israël. Exodus 40:34 : Toen bedekte de wolk de tent van de samenkomst; en de heerlijkheid van JAHWEH vervulde de tabernakel. Exodus 40:35 : Zodat Mozes niet kon ingaan in de tent van de samenkomst, omdat de wolk daarop bleef, en de heerlijkheid van JAHWEH de tabernakel vervulde. Ezechiël 43:2 : En ziet, de heerlijkheid van God van Israël kwam van de weg naar het oosten; en Zijn stem was als het geruis van vele wateren, en de aarde werd verlicht van Zijn heerlijkheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֣אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֔ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "זֶ֧ה",
"strongs": "H2088",
"morph": "HPdxms"
},
{
"woord": "הַ/דָּבָ֛ר",
"strongs": "H1697",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "צִוָּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תַּעֲשׂ֑וּ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HVqi2mp"
},
{
"woord": "וְ/יֵרָ֥א",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNj3ms"
},
{
"woord": "אֲלֵי/כֶ֖ם",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp2mp"
},
{
"woord": "כְּב֥וֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Mozes zei: Deze zaak, die JAHWEH geboden heeft, zult u doen; en de9 heerlijkheid van JAHWEH zal u verschijnen.",
"textSV1888_html": "En Mozes zeide: Deze zaak, die de HEERE geboden heeft, zult gij doen; en de9 heerlijkheid des HEEREN zal u verschijnen.",
"text1637_html": "Ende Mose seyde; Dese sake, die de HEERE geboden heeft, sult ghy doen: ende de 9 Heerlickheyt des HEEREN sal u verschijnen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "de HEERE",
"new": "JAHWEH",
"principe": "G1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֣אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:6",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:6",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2088"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֧ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:6",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1697"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּבָ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:6",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:6",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:6",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:6",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"תַּעֲשׂ֑וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:6",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verschijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֵרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:6",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֲלֵי/כֶ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:6",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְּב֥וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:6",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:6",
"bronindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En Mozes zeide tot Aäron: Nader tot het altaar, en maak uw zondoffer, en uw brandoffer toe; en doe verzoening voor u en voor het volk; maak daarna de offerande des volks toe, en doe de verzoening voor hen, gelijk als de HEERE geboden heeft.",
"text1637": "Ende Mose seyde tot Aaron; Naedert tot den altaer, ende maeckt u [b] sond-offer, ende u brand-offer toe; ende doet versoeninge [10] voor u, ende voor het volck: Daerna maeckt de offerhande des volcks toe, ende doet de versoeninge voor hen, gelijck als de HEERE geboden heeft.",
"text2026": "En Mozes zei tot Aäron: Nader tot het altaar, en maak uw zondoffer, en uw brandoffer toe; en doe verzoening voor u en voor het volk; maak daarna de offergave van het volk toe, en doe de verzoening voor hen, zoals JAHWEH geboden heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "onder, Levit. 16:6 ; Hebr. 7:27 . Leviticus 16:6 : Daarna zal Aäron den var des zondoffers, die voor hem zal zijn, offeren, en zal voor zich en voor zijn huis verzoening doen. Hebreeën 7:27 : Dien het niet allen dag nodig was, gelijk den hogepriesters, eerst voor zijn eigen zonden slachtofferen op te offeren, daarna, voor de zonden des volks; want dat heeft Hij eenmaal gedaan, als Hij Zichzelven opgeofferd heeft.",
"text1637": "Ond. 16.6. Hebr. 7.27.",
"text2026": "onder, Lev. 16:6 ; Hebr. 7:27 . Leviticus 16:6 : Daarna zal Aäron de var van het zondoffer, die voor hem zal zijn, offeren, en zal voor zich en voor zijn huis verzoening doen. Hebreeën 7:27 : Die het niet allen dag nodig was, gelijk de hogepriesters, eerst voor zijn eigen zonden slachtofferen op te offeren, daarna, voor de zonden van het volk; want dat heeft Hij eenmaal gedaan, als Hij Zichzelven opgeofferd heeft."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor u en voor het volk: Het eerst voor u, opdat gij alzo bekwaam moogt wezen om de verzoening voor het volk te doen, als gij zelf eerst verzoend zult zijn. Want de Levietische priesters, zondaars zijnde, moesten ook voor zichzelven offeren; Hebr. 7:27 , 7:28 . Hebreeën 7:27 : Dien het niet allen dag nodig was, gelijk den hogepriesters, eerst voor zijn eigen zonden slachtofferen op te offeren, daarna, voor de zonden des volks; want dat heeft Hij eenmaal gedaan, als Hij Zichzelven opgeofferd heeft. Hebreeën 7:28 : Want de wet stelt tot hogepriesters mensen, die zwakheid hebben; maar het woord der eedzwering, die na de wet is gevolgd, stelt den Zoon, Die in der eeuwigheid geheiligd is.",
"text1637": "Eerst voor u, op dat ghy alsoo bequaem moocht wesen, om de versoeninge voor het volck te doen, als ghy selve eerst versoent sult zijn. Want de Levitische Priesteren sondaren zijnde, moesten oock voor haer selven offeren, Hebr. 7. vers 27, 28.",
"text2026": "voor u en voor het volk: Het eerst voor u, opdat u zo bekwaam mag wezen om de verzoening voor het volk te doen, als u zelf eerst verzoend zult zijn. Want de Levietische priesters, zondaars zijnde, moesten ook voor zichzelven offeren; Hebr. 7:27 , 7:28 . Hebreeën 7:27 : Die het niet allen dag nodig was, gelijk de hogepriesters, eerst voor zijn eigen zonden slachtofferen op te offeren, daarna, voor de zonden van het volk; want dat heeft Hij eenmaal gedaan, als Hij Zichzelven opgeofferd heeft. Hebreeën 7:28 : Want de wet stelt tot hogepriesters mensen, die zwakheid hebben; maar het woord van de eedzwering, die na de wet is gevolgd, stelt de Zoon, Die in eeuwigheid geheiligd is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יֹּ֨אמֶר",
"strongs": "H559",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֜ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶֽל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֗ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "קְרַ֤ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HVqv2ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲשֵׂ֞ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "חַטָּֽאתְ/ךָ֙",
"strongs": "H2403",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "עֹ֣לָתֶ֔/ךָ",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsc/Sp2ms"
},
{
"woord": "וְ/כַפֵּ֥ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/Vpv2ms"
},
{
"woord": "בַּֽעַדְ/ךָ֖",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR/Sp2ms"
},
{
"woord": "וּ/בְעַ֣ד",
"strongs": "H1157",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/עֲשֵׂ֞ה",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqv2ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קָרְבַּ֤ן",
"strongs": "H7133",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/כַפֵּ֣ר",
"strongs": "H3722",
"morph": "HC/Vpv2ms"
},
{
"woord": "בַּֽעֲדָ֔/ם",
"strongs": "H1157",
"morph": "HR/Sp3mp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָֽה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "En Mozes zei tot Aäron: Nader tot het altaar, en maak uwb zondoffer, en uw brandoffer toe; en doe verzoening10 voor u en voor het volk; maak daarna de offergave van het volk toe, en doe de verzoening voor hen, zoals JAHWEH geboden heeft.",
"textSV1888_html": "En Mozes zeide tot Aäron: Nader tot het altaar, en maak uwb zondoffer, en uw brandoffer toe; en doe verzoening10 voor u en voor het volk; maak daarna de offerande des volks toe, en doe de verzoening voor hen, gelijk als de HEERE geboden heeft.",
"text1637_html": "Ende Mose seyde tot Aaron; Naedert tot den altaer, ende maeckt u b sond-offer, ende u brand-offer toe; ende doet versoeninge 10 voor u, ende voor het volck: Daerna maeckt de offerhande des volcks toe, ende doet de versoeninge voor hen, gelijck als de HEERE geboden heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "offerande des volks",
"new": "offergave van het volk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gelijk als de HEERE",
"new": "zoals JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H559"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֹּ֨אמֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֜ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶֽל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֗ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Nader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"קְרַ֤ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשֵׂ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "zondoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"חַטָּֽאתְ/ךָ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "brandoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹ֣לָתֶ֔/ךָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַפֵּ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "voor u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽעַדְ/ךָ֖"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"וּ/בְעַ֣ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "maak",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַ/עֲשֵׂ֞ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
17
]
},
"anker": "offergave",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7133"
],
"bronwoorden": [
"קָרְבַּ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verzoening",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H3722"
],
"bronwoorden": [
"וְ/כַפֵּ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "voor hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1157"
],
"bronwoorden": [
"בַּֽעֲדָ֔/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:7",
"bronindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Toen naderde Aäron tot het altaar, en slachtte het kalf des zondoffers, dat voor hem was.",
"text1637": "Doe naederde Aaron tot den altaer: ende slachtede [11] het kalf des sond-offers, dat [12] voor hem was.",
"text2026": "Toen naderde Aäron tot het altaar, en slachtte het kalf van het zondoffer, dat voor hem was.",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het kalf des zondoffers: Dat is, wat voor de zonde geofferd moest wezen. Vergelijk onder de aantekening op vers 15 . Leviticus 9:15 : Daarna deed hij de offerande des volks toebrengen; en nam den bok des zondoffers, die voor het volk was, en slachtte hem, en bereidde hem ten zondoffer, gelijk het eerste.",
"text1637": "D. dat voor de sonde geoffert moeste wesen. Verg. ond. de aent. op 't vers 15.",
"text2026": "het kalf van het zondoffer: Dat is, wat voor de zonde geofferd moest wezen. Vergelijk onder de aantekening op vers 15 . Leviticus 9:15 : Daarna deed hij de offerande van het volk toebrengen; en nam de bok van het zondoffer, die voor het volk was, en slachtte hem, en bereidde hem ten zondoffer, gelijk het eerste."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor hem was: Zie boven, vers 2 . Leviticus 9:2 : En hij zeide tot Aäron: Neem u een kalf, een jong rund, ten zondoffer, en een ram ten brandoffer, die volkomen zijn; en breng ze voor het aangezicht des HEEREN.",
"text1637": "Siet bov. op het vers 2.",
"text2026": "voor hem was: Zie boven, vers 2 . Leviticus 9:2 : En hij zei tot Aäron: Neem u een kalf, een jong rund, ten zondoffer, en een ram ten brandoffer, die volkomen zijn; en breng ze voor het aangezicht van JAHWEH."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּקְרַ֥ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֖ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֑חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁחַ֛ט",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "עֵ֥גֶל",
"strongs": "H5695",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/חַטָּ֖את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לֽ/וֹ",
"strongs": "",
"morph": "HR/Sp3ms"
}
],
"text2026_html": "Toen naderde Aäron tot het altaar, en slachtte11 het kalf van het zondoffer, dat12 voor hem was.",
"textSV1888_html": "Toen naderde Aäron tot het altaar, en slachtte11 het kalf des zondoffers, dat12 voor hem was.",
"text1637_html": "Doe naederde Aaron tot den altaer: ende slachtede 11 het kalf des sond-offers, dat 12 voor hem was.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des zondoffers,",
"new": "van het zondoffer,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "naderde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקְרַ֥ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:8",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:8",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:8",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:8",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "slachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁחַ֛ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:8",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:8",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "kalf",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "kalf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5695"
],
"bronwoorden": [
"עֵ֥גֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:8",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חַטָּ֖את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:8",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:8",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En de zonen van Aäron brachten het bloed tot hem, en hij doopte zijn vinger in dat bloed, en deed het op de hoornen des altaars; daarna goot hij het bloed uit aan den bodem des altaars.",
"text1637": "Ende de sonen Aarons brachten het bloet tot hem, ende hy dopte sijnen vinger in dat bloet, ende dedet op de hoornen des altaers: daerna goot hy het bloet uyt aen den bodem des altaers.",
"text2026": "En de zonen van Aäron brachten het bloed tot hem, en hij doopte zijn vinger in dat bloed, en deed het op de hoornen van het altaar; daarna goot hij het bloed uit aan de bodem van het altaar.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ֠/יַּקְרִבוּ",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֨י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֣ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּם֮",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵלָי/ו֒",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּטְבֹּ֤ל",
"strongs": "H2881",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶצְבָּע/וֹ֙",
"strongs": "H676",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "בַּ/דָּ֔ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּתֵּ֖ן",
"strongs": "H5414",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "קַרְנ֣וֹת",
"strongs": "H7161",
"morph": "HNcbpc"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֑חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֣ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "יָצַ֔ק",
"strongs": "H3332",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "יְס֖וֹד",
"strongs": "H3247",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּֽחַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En de zonen van Aäron brachten het bloed tot hem, en hij doopte zijn vinger in dat bloed, en deed het op de hoornen van het altaar; daarna goot hij het bloed uit aan de bodem van het altaar.",
"text1637_html": "Ende de sonen Aarons brachten het bloet tot hem, ende hy dopte sijnen vinger in dat bloet, ende dedet op de hoornen des altaers: daerna goot hy het bloet uyt aen den bodem des altaers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des altaars;",
"new": "van het altaar;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des altaars.",
"new": "van het altaar.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יַּקְרִבוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּם֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָי/ו֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doopte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2881"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּטְבֹּ֤ל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "vinger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H676"
],
"bronwoorden": [
"אֶצְבָּע/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"בַּ/דָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5414"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּתֵּ֖ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoornen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7161"
],
"bronwoorden": [
"קַרְנ֣וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
13
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֣ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "goot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3332"
],
"bronwoorden": [
"יָצַ֔ק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "bodem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3247"
],
"bronwoorden": [
"יְס֖וֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:9",
"bronindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Maar het vet, en de nieren, en het net van de lever van het zondoffer heeft hij op het altaar aangestoken, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.",
"text1637": "Maer het vet, ende de nieren, ende het net vande lever van het sond-offer heeft hy op den altaer [13] aengesteken: gelijck als de HEERE Mose geboden hadde.",
"text2026": "Maar het vet, en de nieren, en het net van de lever van het zondoffer heeft hij op het altaar aangestoken, zoals JAHWEH Mozes geboden had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, bereid en toegemaakt om aangestoken en verbrand te worden. Alzo onder, Lev. 13:14 , 13:17 , 13:20 . Want het is terstond daarna aangestoken en verteerd met vuur, dat wonderbaarlijk uit den hemel viel of uit het heilige der heiligen voortkwam; onder, vers 24 . Leviticus 13:14 : Maar ten welken dage levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn. Leviticus 13:17 : Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein. Leviticus 13:20 : Indien de priester merken zal, dat, ziet, haar aanzien lager is dan het vel, en derzelver haar in wit veranderd is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag der melaatsheid, zij is door de zweer uitgebot. Leviticus 9:24 : Want een vuur ging uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet. Als het ganse volk dit zag, zo juichten zij, en vielen op hun aangezichten.",
"text1637": "D. bereyt, ende toegemaeckt om aengesteken, ende verbrant te worden. Alsoo ond. 13.14, 17, 20. Want het is terstont daerna aengesteken, ende verteert met vyer dat wonderbaerlick uyt den Hemel viel, ofte, uyt het Heylige der Heyligen voortquam. ond. vers 24.",
"text2026": "Dat is, bereid en toegemaakt om aangestoken en verbrand te worden. Zo onder, Lev. 13:14 , 13:17 , 13:20 . Want het is meteen daarna aangestoken en verteerd met vuur, dat wonderbaarlijk uit de hemel viel of uit het heilige van de heiligen voortkwam; onder, vers 24 . Leviticus 13:14 : Maar ten welke dage levend vlees daarin gezien zal worden, zal hij onrein zijn. Leviticus 13:17 : Als de priester hem bezien zal hebben, dat, ziet, de plaag in wit veranderd is, zo zal de priester hem, die de plaag heeft, rein verklaren; hij is rein. Leviticus 13:20 : Als de priester merken zal, dat, ziet, haar aanzien lager is dan het vel, en derzelver haar in wit veranderd is, zo zal de priester hem onrein verklaren; het is de plaag van de melaatsheid, zij is door de zweer uitgebot. Leviticus 9:24 : Want een vuur ging uit van het aangezicht van JAHWEH, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet. Als het gehele volk dit zag, zo juichten zij, en vielen op hun aangezichten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/חֵ֨לֶב",
"strongs": "H2459",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כְּלָיֹ֜ת",
"strongs": "H3629",
"morph": "HTd/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/יֹּתֶ֤רֶת",
"strongs": "H3508",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/כָּבֵד֙",
"strongs": "H3516",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ֣/חַטָּ֔את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הִקְטִ֖יר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֛ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "מֹשֶֽׁה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar het vet, en de nieren, en het net van de lever van het zondoffer heeft hij op het altaar13 aangestoken, zoals JAHWEH Mozes geboden had.",
"textSV1888_html": "Maar het vet, en de nieren, en het net van de lever van het zondoffer heeft hij op het altaar13 aangestoken, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.",
"text1637_html": "Maer het vet, ende de nieren, ende het net vande lever van het sond-offer heeft hy op den altaer 13 aengesteken: gelijck als de HEERE Mose geboden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk als de HEERE",
"new": "zoals JAHWEH",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "vet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֵ֨לֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "nieren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "nieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3629"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּלָיֹ֜ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "net",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3508"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יֹּתֶ֤רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "lever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3516"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כָּבֵד֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"הַ֣/חַטָּ֔את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aangestoken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"הִקְטִ֖יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֛ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
14
]
},
"anker": "Mozes",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:10",
"bronindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Doch het vlees, en de huid verbrandde hij met vuur buiten het leger.",
"text1637": "Doch het vleesch ende de [14] huyt verbrandde hy met vyer buyten den leger.",
"text2026": "Maar het vlees, en de huid verbrandde hij met vuur buiten het leger.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huid verbrandde hij met vuur: Met alles wat nog overig was van dit kalf. Vergelijk boven, Lev. 4:11 . Leviticus 4:11 : Maar de huid van dien var, en al zijn vlees, met zijn hoofd en met zijn schenkelen, en zijn ingewand, en zijn mest;",
"text1637": "Met al dat noch overich was van dit calf. Verg. bov. 4.11.",
"text2026": "huid verbrandde hij met vuur: Met alles wat nog overig was van dit kalf. Vergelijk boven, Lev. 4:11 . Leviticus 4:11 : Maar de huid van die var, en al zijn vlees, met zijn hoofd en met zijn schenkelen, en zijn ingewand, en zijn mest;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/בָּשָׂ֖ר",
"strongs": "H1320",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/ע֑וֹר",
"strongs": "H5785",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "שָׂרַ֣ף",
"strongs": "H8313",
"morph": "HVqp3ms"
},
{
"woord": "בָּ/אֵ֔שׁ",
"strongs": "H784",
"morph": "HRd/Ncbsa"
},
{
"woord": "מִ/ח֖וּץ",
"strongs": "H2351",
"morph": "HR/Ncmsa"
},
{
"woord": "לַֽ/מַּחֲנֶֽה",
"strongs": "H4264",
"morph": "HRd/Ncbsa"
}
],
"text2026_html": "Maar het vlees, en de14 huid verbrandde hij met vuur buiten het leger.",
"textSV1888_html": "Doch het vlees, en de14 huid verbrandde hij met vuur buiten het leger.",
"text1637_html": "Doch het vleesch ende de 14 huyt verbrandde hy met vyer buyten den leger.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:11",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "vlees",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vlees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1320"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בָּשָׂ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:11",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:11",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "huid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "huid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5785"
],
"bronwoorden": [
"הָ/ע֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:11",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verbrandde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8313"
],
"bronwoorden": [
"שָׂרַ֣ף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:11",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"בָּ/אֵ֔שׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:11",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2351"
],
"bronwoorden": [
"מִ/ח֖וּץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:11",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "leger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4264"
],
"bronwoorden": [
"לַֽ/מַּחֲנֶֽה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:11",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Daarna slachtte hij het brandoffer; en de zonen van Aäron leverden aan hem het bloed; en hij sprengde dat rondom op het altaar.",
"text1637": "Daerna slachtede hy het brand-offer: ende de sonen Aarons [15] leverden aen hem het bloet; ende hy sprengde dat rontom op den altaer.",
"text2026": "Daarna slachtte hij het brandoffer; en de zonen van Aäron leverden aan hem het bloed; en hij sprengde dat rondom op het altaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leverden aan hem het bloed: Hebreeuws, deden aan hem vinden; dat is, leverden, langden hem, of, dienden hem aan, of brachten tot hem. Alzo in vers 13 , 9:18 , enz. Leviticus 9:13 : Ook leverden zij aan hem het brandoffer in zijn stukken, met het hoofd; en hij stak het aan op het altaar. Leviticus 9:18 : Daarna slachtte hij den os, en den ram ten dankoffer, dat voor het volk was; en de zonen van Aäron leverden het bloed aan hem, hetwelk hij rondom op het altaar sprengde;",
"text1637": "Hebr. deden aen hem vinden. D. leverden, langden hem, ofte dienden hem aen, ofte, brachten tot hem. Alsoo in 't volgende vers 13. ende 18. etc.",
"text2026": "leverden aan hem het bloed: Hebreeuws, deden aan hem vinden; dat is, leverden, langden hem, of, dienden hem aan, of brachten tot hem. Zo in vers 13 , 9:18 , enz. Leviticus 9:13 : Ook leverden zij aan hem het brandoffer in zijn stukken, met het hoofd; en hij stak het aan op het altaar. Leviticus 9:18 : Daarna slachtte hij de os, en de ram ten dankoffer, dat voor het volk was; en de zonen van Aäron leverden het bloed aan hem, dat hij rondom op het altaar sprengde;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁחַ֖ט",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֑ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ֠/יַּמְצִאוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֨י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֤ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֵלָי/ו֙",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּ֔ם",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּזְרְקֵ֥/הוּ",
"strongs": "H2236",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֖חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna slachtte hij het brandoffer; en de zonen van15 Aäron leverden aan hem het bloed; en hij sprengde dat rondom op het altaar.",
"textSV1888_html": "Daarna slachtte hij het brandoffer; en de zonen van15 Aäron leverden aan hem het bloed; en hij sprengde dat rondom op het altaar.",
"text1637_html": "Daerna slachtede hy het brand-offer: ende de sonen Aarons 15 leverden aen hem het bloet; ende hy sprengde dat rontom op den altaer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "slachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁחַ֖ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "brandoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "leverden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יַּמְצִאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "aan hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָי/ו֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sprengde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2236"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּזְרְקֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:12",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Ook leverden zij aan hem het brandoffer in zijn stukken, met het hoofd; en hij stak het aan op het altaar.",
"text1637": "Oock leverden sy aen hem het brandoffer in sijne stucken, met het hooft: ende hy stack't aen op den altaer.",
"text2026": "Ook leverden zij aan hem het brandoffer in zijn stukken, met het hoofd; en hij stak het aan op het altaar.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֗ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הִמְצִ֧יאוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HVhp3cp"
},
{
"woord": "אֵלָ֛י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "לִ/נְתָחֶ֖י/הָ",
"strongs": "H5409",
"morph": "HR/Ncmpc/Sp3fs"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/רֹ֑אשׁ",
"strongs": "H7218",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יַּקְטֵ֖ר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּֽחַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Ook leverden zij aan hem het brandoffer in zijn stukken, met het hoofd; en hij stak het aan op het altaar.",
"text1637_html": "Oock leverden sy aen hem het brandoffer in sijne stucken, met het hooft: ende hy stack't aen op den altaer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:13",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "brandoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֗ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:13",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "leverden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"הִמְצִ֧יאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:13",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֛י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:13",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stukken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5409"
],
"bronwoorden": [
"לִ/נְתָחֶ֖י/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:13",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:13",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "hoofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "hoofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7218"
],
"bronwoorden": [
"הָ/רֹ֑אשׁ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:13",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקְטֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:13",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:13",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּֽחַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:13",
"bronindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En hij wies het ingewand en de schenkelen; en hij stak ze aan op het brandoffer, op het altaar.",
"text1637": "Ende hy wiesch het ingewant, ende de schenckelen: ende hy stackse aen op het brand-offer, op den altaer.",
"text2026": "En hij waste het binnenste en de poten; en hij stak ze aan op het brandoffer, op het altaar.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּרְחַ֥ץ",
"strongs": "H7364",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/קֶּ֖רֶב",
"strongs": "H7130",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/כְּרָעָ֑יִם",
"strongs": "H3767",
"morph": "HTd/Ncbda"
},
{
"woord": "וַ/יַּקְטֵ֥ר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En hij waste het binnenste en de poten; en hij stak ze aan op het brandoffer, op het altaar.",
"text1637_html": "Ende hy wiesch het ingewant, ende de schenckelen: ende hy stackse aen op het brand-offer, op den altaer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wies",
"new": "waste",
"principe": "V973"
},
{
"old": "ingewand",
"new": "binnenste",
"principe": "V383"
},
{
"old": "schenkelen;",
"new": "poten;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7364"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּרְחַ֥ץ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:14",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:14",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "binnenste",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7130"
],
"bronwoorden": [
"הַ/קֶּ֖רֶב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:14",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:14",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "poten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "poten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3767"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כְּרָעָ֑יִם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:14",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקְטֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:14",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:14",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:14",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:14",
"bronindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Daarna deed hij de offerande des volks toebrengen; en nam den bok des zondoffers, die voor het volk was, en slachtte hem, en bereidde hem ten zondoffer, gelijk het eerste.",
"text1637": "Daerna dede hy de offerhande [c] des volcks toebrengen: ende nam den bock des sond-offers, die [16] voor het volck was; ende slachtede hem, ende [17] bereydde hem ten sond-offer, gelijck het [18] eerste.",
"text2026": "Daarna deed hij de offergave van het volk toebrengen; en nam de bok van het zondoffer, die voor het volk was, en slachtte hem, en bereidde hem als zondoffer, zoals het eerste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Levit. 4:13 . Leviticus 4:13 : Indien nu de gehele vergadering van Israël afgedwaald zal zijn, en de zaak voor de ogen der gemeente verborgen is, en zij iets gedaan zullen hebben tegen enige van alle geboden des HEEREN, dat niet zoude gedaan worden, en zijn schuldig geworden;",
"text1637": "Bov. 4.13.",
"text2026": "boven, Lev. 4:13 . Leviticus 4:13 : Als nu de gehele vergadering van Israël afgedwaald zal zijn, en de zaak voor de ogen van de gemeente verborgen is, en zij iets gedaan zullen hebben tegen enige van alle geboden van JAHWEH, dat niet zou gedaan worden, en zijn schuldig geworden;"
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het volk was: Of, van het volk; dat is die voor het volk geofferd zou worden. Vergelijk boven, vers 8 , de aantekeningen. Leviticus 9:8 : Toen naderde Aäron tot het altaar, en slachtte het kalf des zondoffers, dat voor hem was.",
"text1637": "Ofte, des volcx. dat is, die voor het volck geoffert soude werden. Verg. bov. vers 8. de aent.",
"text2026": "voor het volk was: Of, van het volk; dat is die voor het volk geofferd zou worden. Vergelijk boven, vers 8 , de aantekeningen. Leviticus 9:8 : Toen naderde Aäron tot het altaar, en slachtte het kalf van het zondoffer, dat voor hem was."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bereidde hem ten zondoffer: Hebreeuws, hij maakte hem zonde; dat is, hij bereidde hem tot een offer voor de zonde. Of, hij ontzondigde hem; dat is, met hem ontzondigde hij, te weten, het volk. Dat is, hij reinigde het van zijne zonden; welverstaande, niet inderdaad, maar in de betekenis, wijzende op de enigen offerande van Christus, welke alleen dadelijk de zonden wegnemen kan; Hebr. 9 en Hebr. 10 . Zie boven, Lev. 4:20 , waarom hij ook gezegd wordt: ons zonde gemaakt te zijn; 2 Kor. 5:21 . Leviticus 4:20 : En hij zal dezen var doen, gelijk als hij den var des zondoffers gedaan heeft, alzo zal hij hem doen; en de priester zal voor hen verzoening doen, en het zal hun vergeven worden. 2 Korinthiërs 5:21 : Want Dien, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid Gods in Hem.",
"text1637": "Hebr. hy maeckte hem sonde. D. hy bereydde hem tot een offer voor de sonde. ofte, hy ontsondichde hem. D. met hem ontsondichde hy; te weten, het volck: dat is, hy reynichde het van sijne sonden: welverstaende niet inder daet, maer in de beteeckeninge, wijsende op d'eenige offerhande Christi, dewelcke alleene dadelick de sonden wech nemen kan, Hebr. 9. ende 10. Siet bov. 4. op het vers 20. waerom hy oock geseyt wort, ons sonde gemaeckt te zijn, 2.Corint. 5.21.",
"text2026": "bereidde hem ten zondoffer: Hebreeuws, hij maakte hem zonde; dat is, hij bereidde hem tot een offer voor de zonde. Of, hij ontzondigde hem; dat is, met hem ontzondigde hij, te weten, het volk. Dat is, hij reinigde het van zijn zonden; welverstaande, niet inderdaad, maar in de betekenis, wijzende op de enige offerande van Christus, welke alleen dadelijk de zonde wegnemen kan; Hebr. 9 en Hebr. 10 . Zie boven, Lev. 4:20 , waarom hij ook gezegd wordt: ons zonde gemaakt te zijn; 2 Kor. 5:21 . Leviticus 4:20 : En hij zal deze var doen, gelijk als hij de var van het zondoffer gedaan heeft, zo zal hij hem doen; en de priester zal voor hen verzoening doen, en het zal hun vergeven worden. 2 Korinthiërs 5:21 : Want Die, Die geen zonde gekend heeft, heeft Hij zonde voor ons gemaakt, opdat wij zouden worden rechtvaardigheid van God in Hem."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Te weten, offer van het kalf. Zie boven, vers 2 , 9:8 . Leviticus 9:2 : En hij zeide tot Aäron: Neem u een kalf, een jong rund, ten zondoffer, en een ram ten brandoffer, die volkomen zijn; en breng ze voor het aangezicht des HEEREN. Leviticus 9:8 : Toen naderde Aäron tot het altaar, en slachtte het kalf des zondoffers, dat voor hem was.",
"text1637": "T.w. offer van het kalf. Siet bov. vers 1. ende 8.",
"text2026": "Te weten, offer van het kalf. Zie boven, vers 2 , 9:8 . Leviticus 9:2 : En hij zei tot Aäron: Neem u een kalf, een jong rund, ten zondoffer, en een ram ten brandoffer, die volkomen zijn; en breng ze voor het aangezicht van JAHWEH. Leviticus 9:8 : Toen naderde Aäron tot het altaar, en slachtte het kalf van het zondoffer, dat voor hem was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּקְרֵ֕ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֵ֖ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "קָרְבַּ֣ן",
"strongs": "H7133",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּקַּ֞ח",
"strongs": "H3947",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "שְׂעִ֤יר",
"strongs": "H8163",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַֽ/חַטָּאת֙",
"strongs": "H2403",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לָ/עָ֔ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יִּשְׁחָטֵ֥/הוּ",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַֽ/יְחַטְּאֵ֖/הוּ",
"strongs": "H2398",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "כָּ/רִאשֽׁוֹן",
"strongs": "H7223",
"morph": "HRd/Aamsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna deed hij de offergavec van het volk toebrengen; en nam de bok van het zondoffer, die16 voor het volk was, en slachtte hem, en17 bereidde hem als zondoffer, zoals het18 eerste.",
"textSV1888_html": "Daarna deed hij de offerandec des volks toebrengen; en nam den bok des zondoffers, die16 voor het volk was, en slachtte hem, en17 bereidde hem ten zondoffer, gelijk het18 eerste.",
"text1637_html": "Daerna dede hy de offerhande c des volcks toebrengen: ende nam den bock des sond-offers, die 16 voor het volck was; ende slachtede hem, ende 17 bereydde hem ten sond-offer, gelijck het 18 eerste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "offerande des volks",
"new": "offergave van het volk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des zondoffers,",
"new": "van het zondoffer,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1143"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "toebrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקְרֵ֕ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֵ֖ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "offergave",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "offergave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7133"
],
"bronwoorden": [
"קָרְבַּ֣ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3947"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּקַּ֞ח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
5
]
},
"anker": "bok",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bok",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8163"
],
"bronwoorden": [
"שְׂעִ֤יר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַטָּאת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֔ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "slachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁחָטֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bereidde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2398"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְחַטְּאֵ֖/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "H2398 staat hier voor het als zondoffer bereiden; de Nederlandse weergave is 'bereidde hem als zondoffer'. Het hoofdwerkwoord 'bereidde' is als anker gekozen; een reviewer kan 'zondoffer' (tweede voorkomen) verkiezen."
},
{
"tekst": "eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7223"
],
"bronwoorden": [
"כָּ/רִאשֽׁוֹן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:15",
"bronindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Verder deed hij het brandoffer toebrengen, en maakte dat toe naar het recht.",
"text1637": "Voorder dede hy het brand-offer toe brengen, ende maeckte dat toe [19] nae het recht.",
"text2026": "Verder deed hij het brandoffer toebrengen, en maakte dat toe naar het recht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naar het recht: Dat is, naar de wettelijke wijze, gelijk dat geschieden moest. Zie boven, Lev. 5:10 . Leviticus 5:10 : En de andere zal hij ten brandoffer maken, naar de wijze; zo zal de priester voor hem, vanwege zijn zonde, die hij gezondigd heeft, verzoening doen, en het zal hem vergeven worden.",
"text1637": "D. nae de wettelicke wijse, alsoo dat geschieden moeste. siet bov. 5. op het vers 10.",
"text2026": "naar het recht: Dat is, naar de wettelijke wijze, gelijk dat gebeuren moest. Zie boven, Lev. 5:10 . Leviticus 5:10 : En de andere zal hij ten brandoffer maken, naar de wijze; zo zal de priester voor hem, vanwege zijn zonde, die hij gezondigd heeft, verzoening doen, en het zal hem vergeven worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּקְרֵ֖ב",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֑ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יַּעֲשֶׂ֖/הָ",
"strongs": "H6213",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3fs"
},
{
"woord": "כַּ/מִּשְׁפָּֽט",
"strongs": "H4941",
"morph": "HRd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Verder deed hij het brandoffer toebrengen, en maakte dat toe19 naar het recht.",
"textSV1888_html": "Verder deed hij het brandoffer toebrengen, en maakte dat toe19 naar het recht.",
"text1637_html": "Voorder dede hy het brand-offer toe brengen, ende maeckte dat toe 19 nae het recht.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "toebrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקְרֵ֖ב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:16",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:16",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "brandoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:16",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maakte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יַּעֲשֶׂ֖/הָ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:16",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4941"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/מִּשְׁפָּֽט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:16",
"bronindices": [
4
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En hij deed het spijsoffer toebrengen, en vulde daarvan zijn hand, en stak het aan op het altaar, behalve het morgenbrandoffer.",
"text1637": "Ende hy dede [d] het [20] spijs-offer toebrengen, ende vulde [21] daer van sijne hant, ende stack't aen op den altaer; behalven het [22] [e] morgens brand-offer.",
"text2026": "En hij deed het voedseloffer toebrengen, en vulde daarvan zijn hand, en stak het aan op het altaar, naast het morgenbrandoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Levit. 2:1 . Leviticus 2:1 : Als nu een ziel een offerande van spijsoffer den HEERE zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen.",
"text1637": "Bov. 2.1.",
"text2026": "boven, Lev. 2:1 . Leviticus 2:1 : Als nu een ziel een offerande van spijsoffer JAHWEH zal offeren, zijn offerande zal van meelbloem zijn; en hij zal olie daarop gieten, en wierook daarop leggen."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "spijsoffer toebrengen: Hetwelk altijd bij het brandoffer gaan moest, gelijk af te nemen is boven uit Lev. 6 .",
"text1637": "Het welcke altijt by het brant-offer gaen moeste, gelijck af te nemen is bov. uyt het 6. cap.",
"text2026": "spijsoffer toebrengen: Dat altijd bij het brandoffer gaan moest, gelijk af te nemen is boven uit Lev. 6 ."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daarvan zijn hand: Te weten, van de meelbloem, waaruit het spijsoffer bestond. Zie boven, Lev. 2:2 . Leviticus 2:2 : En hij zal het brengen tot de zonen van Aäron, de priesters, een van welke daarvan zijn hand vol grijpen zal uit deszelfs meelbloem, en uit deszelfs olie, met al deszelfs wierook; en de priester zal deszelfs gedenkoffer aansteken op het altaar; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.",
"text1637": "T.w. van de meel-bloeme daer uyt het spijs-offer bestont. Siet bov. 2.2.",
"text2026": "daarvan zijn hand: Te weten, van de meelbloem, waaruit het spijsoffer bestond. Zie boven, Lev. 2:2 . Leviticus 2:2 : En hij zal het brengen tot de zonen van Aäron, de priesters, een van welke daarvan zijn hand vol grijpen zal uit daarvan meelbloem, en uit daarvan olie, met al daarvan wierook; en de priester zal daarvan gedenkoffer aansteken op het altaar; het is een vuuroffer, tot een liefelijken reuk JAHWEH."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het morgenbrandoffer: Dat is, dat op iederen morgen gewoon met spijsoffer geofferd moest worden. Zie Exod. 29:38 , 29:39 , 29:40 . Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat gij op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, des daags, geduriglijk. Exodus 29:39 : Het ene lam zult gij des morgens bereiden; maar het andere lam zult gij bereiden tussen de twee avonden. Exodus 29:40 : Met een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het ene lam.",
"text1637": "D. dat op allen morgen ordinaerlick met spijs-offer geoffert moeste werden. Siet Exod. 29.38, 39, 40.",
"text2026": "het morgenbrandoffer: Dat is, dat op iederen morgen gewoon met spijsoffer geofferd moest worden. Zie Ex. 29:38 , 29:39 , 29:40 . Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat u op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, van het dag, geduriglijk. Exodus 29:39 : Het een lam zult u van het morgen bereiden; maar het andere lam zult u bereiden tussen de twee avonden. Exodus 29:40 : Met een tiende deel meelbloem, gemengd met een vierendeel van een hin gestoten olie; en tot drankoffer een vierde deel van een hin wijn, tot het een lam."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 29:38 . Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat gij op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, des daags, geduriglijk.",
"text1637": "Exod. 29.38, etc.",
"text2026": "Ex. 29:38 . Exodus 29:38 : Dit nu is het, wat u op het altaar bereiden zult: twee lammeren, die eenjarig zijn, van het dag, geduriglijk."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יַּקְרֵב֮",
"strongs": "H7126",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/מִּנְחָה֒",
"strongs": "H4503",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וַ/יְמַלֵּ֤א",
"strongs": "H4390",
"morph": "HC/Vpw3ms"
},
{
"woord": "כַפּ/וֹ֙",
"strongs": "H3709",
"morph": "HNcfsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "מִמֶּ֔/נָּה",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR/Sp3fs"
},
{
"woord": "וַ/יַּקְטֵ֖ר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֑חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "מִ/לְּ/בַ֖ד",
"strongs": "H905",
"morph": "HR/R/Ncmsc"
},
{
"woord": "עֹלַ֥ת",
"strongs": "H5930",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/בֹּֽקֶר",
"strongs": "H1242",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "En hij deedd het20 voedseloffer toebrengen, en vulde21 daarvan zijn hand, en stak het aan op het22e altaar, naast het morgenbrandoffer.",
"textSV1888_html": "En hij deedd het20 spijsoffer toebrengen, en vulde21 daarvan zijn hand, en stak het aan op het22e altaar, behalve het morgenbrandoffer.",
"text1637_html": "Ende hy dede d het 20 spijs-offer toebrengen, ende vulde 21 daer van sijne hant, ende stack't aen op den altaer; behalven het 22 e morgens brand-offer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "toebrengen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7126"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקְרֵב֮"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:17",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:17",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "spijsoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "spijsoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4503"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּנְחָה֒"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:17",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vulde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4390"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יְמַלֵּ֤א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:17",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3709"
],
"bronwoorden": [
"כַפּ/וֹ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:17",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִמֶּ֔/נָּה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:17",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "stak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקְטֵ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:17",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:17",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֑חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:17",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H905"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לְּ/בַ֖ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:17",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "morgenbrandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"עֹלַ֥ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:17",
"bronindices": [
11
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "morgenbrandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1242"
],
"bronwoorden": [
"הַ/בֹּֽקֶר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:17",
"bronindices": [
10
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
}
],
"phraseDiff": [
{
"old": "spijsoffer",
"new": "voedseloffer",
"principe": "V1542"
},
{
"old": "behalve",
"new": "naast",
"principe": "V1526"
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Daarna slachtte hij den os, en den ram ten dankoffer, dat voor het volk was; en de zonen van Aäron leverden het bloed aan hem, hetwelk hij rondom op het altaar sprengde;",
"text1637": "Daerna slachtede hy den os, ende den ram ten danckoffer, dat [23] voor het volck was: ende de sonen Aarons leverden het bloet aen hem; ('t welck hy rontom op den altaer sprengde):",
"text2026": "Daarna slachtte hij de os, en de ram als dankoffer, dat voor het volk was; en de zonen van Aäron leverden het bloed aan hem, dat hij rondom op het altaar sprengde;",
"marginNotes": [
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor het volk was: Te weten, om voor hetzelve geslacht te worden. Vergelijk boven de aantekeningen op vers 8 . Leviticus 9:8 : Toen naderde Aäron tot het altaar, en slachtte het kalf des zondoffers, dat voor hem was.",
"text1637": "T.w. om voor het selve geslachtet te worden. Verg. bov. de aent. op 't vers 8.",
"text2026": "voor het volk was: Te weten, om voor hetzelfde geslacht te worden. Vergelijk boven de aantekeningen op vers 8 . Leviticus 9:8 : Toen naderde Aäron tot het altaar, en slachtte het kalf van het zondoffer, dat voor hem was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשְׁחַ֤ט",
"strongs": "H7819",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/שּׁוֹר֙",
"strongs": "H7794",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הָ/אַ֔יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "זֶ֥בַח",
"strongs": "H2077",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הַ/שְּׁלָמִ֖ים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "אֲשֶׁ֣ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HTr"
},
{
"woord": "לָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HRd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ֠/יַּמְצִאוּ",
"strongs": "H4672",
"morph": "HC/Vhw3mp"
},
{
"woord": "בְּנֵ֨י",
"strongs": "H1121",
"morph": "HNcmpc"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֤ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/דָּם֙",
"strongs": "H1818",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֵלָ֔י/ו",
"strongs": "H413",
"morph": "HR/Sp3ms"
},
{
"woord": "וַ/יִּזְרְקֵ֥/הוּ",
"strongs": "H2236",
"morph": "HC/Vqw3ms/Sp3ms"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֖חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "סָבִֽיב",
"strongs": "H5439",
"morph": "HNcbsa"
}
],
"text2026_html": "Daarna slachtte hij de os, en de ram als dankoffer, dat23 voor het volk was; en de zonen van Aäron leverden het bloed aan hem, dat hij rondom op het altaar sprengde;",
"textSV1888_html": "Daarna slachtte hij den os, en den ram ten dankoffer, dat23 voor het volk was; en de zonen van Aäron leverden het bloed aan hem, hetwelk hij rondom op het altaar sprengde;",
"text1637_html": "Daerna slachtede hy den os, ende den ram ten danckoffer, dat 23 voor het volck was: ende de sonen Aarons leverden het bloet aen hem; ('t welck hy rontom op den altaer sprengde):",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1146"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "slachtte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7819"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשְׁחַ֤ט"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "os",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁוֹר֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
3
]
},
"anker": "ram",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַ֔יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2077"
],
"bronwoorden": [
"זֶ֥בַח"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
7
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "dankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שְּׁלָמִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
8
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"אֲשֶׁ֣ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"לָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leverden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4672"
],
"bronwoorden": [
"וַ֠/יַּמְצִאוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1121"
],
"bronwoorden": [
"בְּנֵ֨י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֤ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "bloed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1818"
],
"bronwoorden": [
"הַ/דָּם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aan hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֵלָ֔י/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "sprengde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2236"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּזְרְקֵ֥/הוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֖חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rondom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5439"
],
"bronwoorden": [
"סָבִֽיב"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:18",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En het vet van den os, en van den ram, den staart, en wat het ingewand bedekt, en de nieren, en het net der lever;",
"text1637": "Ende het vet van den os, ende van den ram, den steert, ende [24] dat het [ingewant] bedeckt, ende de nieren, ende het net des levers.",
"text2026": "En het vet van de os, en van de ram, de staart, en wat het binnenste bedekt, en de nieren, en het net van de lever;",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wat het ingewand bedekt: Versta, het vet, hetwelk het ingewand bedekt. Vergelijk boven, Lev. 3:3 , 3:9 , 3:14 , en Lev. 4:8 , en Lev. 7:3 , enz., uit welke plaatsen dit woord ingewand hier tot aanvulling van den zin ingevoegd is. Leviticus 3:3 : Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren; het vet, dat het ingewand bedekt, en al het vet, hetwelk aan het ingewand is. Leviticus 3:9 : Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer den HEERE offeren; zijn vet, den gehelen staart, dien hij dicht aan de ruggegraat zal afnemen, en het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is; Leviticus 3:14 : Dan zal hij daarvan zijn offerande offeren, een vuuroffer den HEERE; het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is; Leviticus 4:8 : Verder, al het vet van den var des zondoffers zal hij daarvan opnemen; het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is; Leviticus 7:3 : En daarvan zal men al zijn vet offeren, den staart, en het vet, dat het ingewand bedekt;",
"text1637": "Verstaet het vet het welcke het ingewant bedeckt. Verg. bov. 3. vers 3, 9, 14. ende cap. 4. vers 8. ende cap. 7. vers 3. etc. uyt welcke plaetsen dit woort ingewant hier tot vervullinge van den sin ingevoecht is.",
"text2026": "wat het ingewand bedekt: Versta, het vet, dat het ingewand bedekt. Vergelijk boven, Lev. 3:3 , 3:9 , 3:14 , en Lev. 4:8 , en Lev. 7:3 , enz., uit welke plaatsen dit woord ingewand hier tot aanvulling van de zin ingevoegd is. Leviticus 3:3 : Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer JAHWEH offeren; het vet, dat het ingewand bedekt, en al het vet, dat aan het ingewand is. Leviticus 3:9 : Daarna zal hij van dat dankoffer een vuuroffer JAHWEH offeren; zijn vet, de heel staart, die hij dicht aan de ruggegraat zal afnemen, en het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is; Leviticus 3:14 : Dan zal hij daarvan zijn offerande offeren, een vuuroffer JAHWEH; het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is; Leviticus 4:8 : Verder, al het vet van de var van het zondoffer zal hij daarvan opnemen; het vet bedekkende het ingewand, en al het vet, dat aan het ingewand is; Leviticus 7:3 : En daarvan zal men al zijn vet offeren, de staart, en het vet, dat het ingewand bedekt;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/חֲלָבִ֖ים",
"strongs": "H2459",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/שּׁ֑וֹר",
"strongs": "H7794",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וּ/מִן",
"strongs": "H4480",
"morph": "HC/R"
},
{
"woord": "הָ/אַ֔יִל",
"strongs": "H352",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "הָֽ/אַלְיָ֤ה",
"strongs": "H451",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַֽ/מְכַסֶּה֙",
"strongs": "H4374",
"morph": "HC/Td/Ncmsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/כְּלָיֹ֔ת",
"strongs": "H3629",
"morph": "HC/Td/Ncfpa"
},
{
"woord": "וְ/יֹתֶ֖רֶת",
"strongs": "H3508",
"morph": "HC/Ncfsc"
},
{
"woord": "הַ/כָּבֵֽד",
"strongs": "H3516",
"morph": "HTd/Ncfsa"
}
],
"text2026_html": "En het vet van de os, en van de ram, de staart, en24 wat het binnenste bedekt, en de nieren, en het net van de lever;",
"textSV1888_html": "En het vet van den os, en van den ram, den staart, en24 wat het ingewand bedekt, en de nieren, en het net der lever;",
"text1637_html": "Ende het vet van den os, ende van den ram, den steert, ende 24 dat het [ingewant] bedeckt, ende de nieren, ende het net des levers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ingewand",
"new": "binnenste",
"principe": "V383"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:19",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "vet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲלָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:19",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:19",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "os",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7794"
],
"bronwoorden": [
"הַ/שּׁ֑וֹר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:19",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H4480"
],
"bronwoorden": [
"וּ/מִן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:19",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ram",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H352"
],
"bronwoorden": [
"הָ/אַ֔יִל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:19",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "staart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H451"
],
"bronwoorden": [
"הָֽ/אַלְיָ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:19",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bedekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4374"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַֽ/מְכַסֶּה֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:19",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nieren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3629"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/כְּלָיֹ֔ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:19",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "net",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3508"
],
"bronwoorden": [
"וְ/יֹתֶ֖רֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:19",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "lever",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3516"
],
"bronwoorden": [
"הַ/כָּבֵֽד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:19",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En zij leiden het vet op de borsten; en hij stak dat vet aan op het altaar.",
"text1637": "Ende sy leyden het vet op de borsten: ende [25] hy stack dat vet aen op den altaer.",
"text2026": "En zij leiden het vet op de borsten; en hij stak dat vet aan op het altaar.",
"marginNotes": [
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij stak dat vet aan: Namelijk, Aäron.",
"text1637": "Namelick, Aaron.",
"text2026": "hij stak dat vet aan: Namelijk, Aäron."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּשִׂ֥ימוּ",
"strongs": "H7760",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הַ/חֲלָבִ֖ים",
"strongs": "H2459",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הֶ/חָז֑וֹת",
"strongs": "H2373",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּקְטֵ֥ר",
"strongs": "H6999",
"morph": "HC/Vhw3ms"
},
{
"woord": "הַ/חֲלָבִ֖ים",
"strongs": "H2459",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa/Sd"
}
],
"text2026_html": "En zij leiden het vet op de borsten; en25 hij stak dat vet aan op het altaar.",
"textSV1888_html": "En zij leiden het vet op de borsten; en25 hij stak dat vet aan op het altaar.",
"text1637_html": "Ende sy leyden het vet op de borsten: ende 25 hy stack dat vet aen op den altaer.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "leiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7760"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּשִׂ֥ימוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:20",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:20",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "vet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲלָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:20",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:20",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2373"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָז֑וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:20",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6999"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּקְטֵ֥ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:20",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲלָבִ֖ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:20",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:20",
"bronindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Maar de borsten en den rechterschouder bewoog Aäron ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN, gelijk als Mozes geboden had.",
"text1637": "Maer de borsten, ende [f] de rechter schouder beweegde Aaron ten beweeg-offer, voor het aengesicht des HEEREN: gelijck als Mose geboden hadde.",
"text2026": "Maar de borsten en de rechterschouder bewoog Aäron als beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH, zoals Mozes geboden had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "boven, Levit. 7:32 . Leviticus 7:32 : Gij zult ook den rechterschouder tot een hefoffer den priester geven, uit uw dankofferen.",
"text1637": "Bov. 7.32.",
"text2026": "boven, Lev. 7:32 . Leviticus 7:32 : U zult ook de rechterschouder tot een hefoffer de priester geven, uit uw dankofferen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וְ/אֵ֣ת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הֶ/חָז֗וֹת",
"strongs": "H2373",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וְ/אֵת֙",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "שׁ֣וֹק",
"strongs": "H7785",
"morph": "HNcfsc"
},
{
"woord": "הַ/יָּמִ֔ין",
"strongs": "H3225",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "הֵנִ֧יף",
"strongs": "H5130",
"morph": "HVhp3ms"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֛ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "תְּנוּפָ֖ה",
"strongs": "H8573",
"morph": "HNcfsa"
},
{
"woord": "לִ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֑ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "כַּ/אֲשֶׁ֖ר",
"strongs": "H834",
"morph": "HR/Tr"
},
{
"woord": "צִוָּ֥ה",
"strongs": "H6680",
"morph": "HVpp3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶֽׁה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
}
],
"text2026_html": "Maar de borsten enf de rechterschouder bewoog Aäron als beweegoffer voor het aangezicht van JAHWEH, zoals Mozes geboden had.",
"textSV1888_html": "Maar de borsten enf den rechterschouder bewoog Aäron ten beweegoffer voor het aangezicht des HEEREN, gelijk als Mozes geboden had.",
"text1637_html": "Maer de borsten, ende f de rechter schouder beweegde Aaron ten beweeg-offer, voor het aengesicht des HEEREN: gelijck als Mose geboden hadde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "ten",
"new": "als",
"principe": "V1147"
},
{
"old": "des HEEREN, gelijk als",
"new": "van JAHWEH, zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵ֣ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
0
]
},
"anker": "borsten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2373"
],
"bronwoorden": [
"הֶ/חָז֗וֹת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֵת֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
4
]
},
"anker": "rechterschouder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "rechterschouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7785"
],
"bronwoorden": [
"שׁ֣וֹק"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
6
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "rechterschouder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3225"
],
"bronwoorden": [
"הַ/יָּמִ֔ין"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
5
]
},
"toelichting": "Twee grondwoorden worden in het Nederlands door één samengesteld woord weergegeven; beide krijgen daarom hetzelfde ankerwoord."
},
{
"tekst": "bewoog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5130"
],
"bronwoorden": [
"הֵנִ֧יף"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֛ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beweegoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8573"
],
"bronwoorden": [
"תְּנוּפָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"לִ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֑ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H834"
],
"bronwoorden": [
"כַּ/אֲשֶׁ֖ר"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6680"
],
"bronwoorden": [
"צִוָּ֥ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶֽׁה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:21",
"bronindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Daarna hief Aäron zijn handen op tot het volk, en zegende hen; en hij kwam af, nadat hij het zondoffer, en brandoffer, en dankoffer gedaan had.",
"text1637": "Daerna hief Aaron sijne handen op tot het volck, ende [26] segendese: ende [27] hy quam af, [28] na dat hy het sond-offer, ende brand-offer ende danckoffer gedaen hadde.",
"text2026": "Daarna hief Aäron zijn handen op tot het volk, en zegende hen; en hij kwam af, nadat hij het zondoffer, en brandoffer, en dankoffer gedaan had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zegende hen: Te weten, als priester, wiens ambt was, de geestelijke goederen met leren, offeren en bidden het volk Gods uit te delen. De publieke zegening nu is geweest een soort van gebed, waarvan wij het formulier lezen, Num. 6:23 . Numeri 6:23 : Spreek tot Aäron en zijn zonen, zeggende: Alzo zult gijlieden de kinderen Israëls zegenen, zeggende tot hen:",
"text1637": "T.w. als Priester, wiens officie was, de geestelicke goederen met leeren, offeren, ende bidden den volcke Godes uyt te deylen. De publijcke segeninge nu is geweest eene soorte des gebedts, waer van wy het formulier lesen Numer. 6. vers 23.",
"text2026": "zegende hen: Te weten, als priester, wiens ambt was, de geestelijke goederen met leren, offeren en bidden het volk van God uit te delen. De publieke zegening nu is geweest een soort van gebed, waarvan wij het formulier lezen, Num. 6:23 . Numeri 6:23 : Spreek tot Aäron en zijn zonen, zeggende: Zo zult u de kinderen van Israël zegenen, zeggende tot hen:"
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hij kwam af: Te weten, van het kleine heuveltje, niet steil, maar ellengskens opgaande, waarop het altaar stond, zodat men bekwamelijk rondom zien kon wat er op geschiedde. Vergelijk Exod. 20:26 ; anders, afgekomen zijnde. Exodus 20:26 : Gij zult ook niet met trappen tot Mijn altaar opklimmen, opdat uw schaamte voor hetzelve niet ontdekt worde.",
"text1637": "T.w. van het kleyn heuvelken, niet steyl, maer allencxkens opgaende, op het welcke den altaer stont, so datmen bequamelick van rontom sien konde wat daer op geschiedde. Verg. Exod. 20.26. And. afgekomen zijnde.",
"text2026": "hij kwam af: Te weten, van het kleine heuveltje, niet steil, maar ellengskens opgaande, waarop het altaar stond, zodat men bekwamelijk rondom zien kon wat er op geschiedde. Vergelijk Ex. 20:26 ; anders, afgekomen zijnde. Exodus 20:26 : U zult ook niet met trappen tot Mijn altaar opklimmen, opdat uw schaamte voor hetzelfde niet ontdekt worde."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "nadat hij het zondoffer: Hebreeuws, van het doen des zondoffers, brandoffers, enz.",
"text1637": "Hebr. van het doen des sont-offers, brant-offers, etc.",
"text2026": "nadat hij het zondoffer: Hebreeuws, van het doen van het zondoffer, brandoffers, enz."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יִּשָּׂ֨א",
"strongs": "H5375",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "אַהֲרֹ֧ן",
"strongs": "H175",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "יד/ו",
"strongs": "H3027",
"morph": "HNcbsc/Sp3ms"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הָ/עָ֖ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַֽ/יְבָרְכֵ֑/ם",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpw3ms/Sp3mp"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֗רֶד",
"strongs": "H3381",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֵ/עֲשֹׂ֧ת",
"strongs": "H6213",
"morph": "HR/Vqc"
},
{
"woord": "הַֽ/חַטָּ֛את",
"strongs": "H2403",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הָ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HC/Td/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/הַ/שְּׁלָמִֽים",
"strongs": "H8002",
"morph": "HC/Td/Ncmpa"
}
],
"text2026_html": "Daarna hief Aäron zijn handen op tot het volk, en26 zegende hen; en27 hij kwam af,28 nadat hij het zondoffer, en brandoffer, en dankoffer gedaan had.",
"textSV1888_html": "Daarna hief Aäron zijn handen op tot het volk, en26 zegende hen; en27 hij kwam af,28 nadat hij het zondoffer, en brandoffer, en dankoffer gedaan had.",
"text1637_html": "Daerna hief Aaron sijne handen op tot het volck, ende 26 segendese: ende 27 hy quam af, 28 na dat hy het sond-offer, ende brand-offer ende danckoffer gedaen hadde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "hief",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5375"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יִּשָּׂ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:22",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"אַהֲרֹ֧ן"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:22",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:22",
"bronindices": [
1
]
},
"anker": "handen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "handen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3027"
],
"bronwoorden": [
"יד/ו"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:22",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:22",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֖ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:22",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zegende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְבָרְכֵ֑/ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:22",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3381"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֗רֶד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:22",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6213"
],
"bronwoorden": [
"מֵ/עֲשֹׂ֧ת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:22",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zondoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2403"
],
"bronwoorden": [
"הַֽ/חַטָּ֛את"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:22",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הָ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:22",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dankoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H8002"
],
"bronwoorden": [
"וְ/הַ/שְּׁלָמִֽים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:22",
"bronindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Toen ging Mozes met Aäron in de tent der samenkomst; daarna kwamen zij uit, en zegenden het volk; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen al het volk.",
"text1637": "Doe ginck Mose met Aaron inde Tente der t'samen-komste; daerna quamen sy uyt, ende [29] segenden het volck: ende de [30] Heerlickheyt des HEEREN verscheen allen den volcke.",
"text2026": "Toen ging Mozes met Aäron in de tent van de samenkomst; daarna kwamen zij uit, en zegenden het volk; en de heerlijkheid van JAHWEH verscheen aan al het volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zegenden het volk: Te weten, als dienaar Gods over zijne gemeente. Welke zegening openlijk geschiedde, met aanroeping des goddelijken naams, naar het voorschrift van Num. 6:24 , enz. Zie ook daarvan Deut. 10:8 . Numeri 6:24 : De HEERE zegene u, en behoede u! Deuteronomium 10:8 : Ter zelver tijd scheidde de HEERE den stam Levi uit, om de ark des verbonds des HEEREN te dragen, om voor het aangezicht des HEEREN te staan, om Hem te dienen, en om in Zijn Naam te zegenen, tot op dezen dag.",
"text1637": "T.w. als Dienaren Godts over sijne Gemeynte. Welcke segeninge opentlick geschiedde met aenroepinge des Goddelicken naems, nae het voorschrift van Num. 6.24. etc. Siet oock van dese Deut. 10.8.",
"text2026": "zegenden het volk: Te weten, als dienaar van God over zijn gemeente. Welke zegening openlijk geschiedde, met aanroeping van de goddelijken naams, naar het voorschrift van Num. 6:24 , enz. Zie ook daarvan Deut. 10:8 . Numeri 6:24 : JAHWEH zegene u, en behoede u! Deuteronomium 10:8 : Ter zelver tijd scheidde JAHWEH de stam Levi uit, om de ark van het verbond van JAHWEH te dragen, om voor het aangezicht van JAHWEH te staan, om Hem te dienen, en om in Zijn Naam te zegenen, tot op deze dag."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "heerlijkheid des HEEREN verscheen al het volk: Zie vers 24 , en boven, vers 6 . Leviticus 9:24 : Want een vuur ging uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet. Als het ganse volk dit zag, zo juichten zij, en vielen op hun aangezichten. Leviticus 9:6 : En Mozes zeide: Deze zaak, die de HEERE geboden heeft, zult gij doen; en de heerlijkheid des HEEREN zal u verschijnen.",
"text1637": "Siet het volgende vers, ende bov. op 't vers 6.",
"text2026": "heerlijkheid van JAHWEH verscheen al het volk: Zie vers 24 , en boven, vers 6 . Leviticus 9:24 : Want een vuur ging uit van het aangezicht van JAHWEH, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet. Als het gehele volk dit zag, zo juichten zij, en vielen op hun aangezichten. Leviticus 9:6 : En Mozes zei: Deze zaak, die JAHWEH geboden heeft, zult u doen; en de heerlijkheid van JAHWEH zal u verschijnen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/יָּבֹ֨א",
"strongs": "H935",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "מֹשֶׁ֤ה",
"strongs": "H4872",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וְ/אַהֲרֹן֙",
"strongs": "H175",
"morph": "HC/Np"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "אֹ֣הֶל",
"strongs": "H168",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "מוֹעֵ֔ד",
"strongs": "H4150",
"morph": "HNcmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּ֣צְא֔וּ",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יְבָרֲכ֖וּ",
"strongs": "H1288",
"morph": "HC/Vpw3mp"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עָ֑ם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יֵּרָ֥א",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/VNw3ms"
},
{
"woord": "כְבוֹד",
"strongs": "H3519",
"morph": "HNcbsc"
},
{
"woord": "יְהוָ֖ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "אֶל",
"strongs": "H413",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָֽם",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
}
],
"text2026_html": "Toen ging Mozes met Aäron in de tent van de samenkomst; daarna kwamen zij uit, en29 zegenden het volk; en de30 heerlijkheid van JAHWEH verscheen aan al het volk.",
"textSV1888_html": "Toen ging Mozes met Aäron in de tent der samenkomst; daarna kwamen zij uit, en29 zegenden het volk; en de30 heerlijkheid des HEEREN verscheen al het volk.",
"text1637_html": "Doe ginck Mose met Aaron inde Tente der t'samen-komste; daerna quamen sy uyt, ende 29 segenden het volck: ende de 30 Heerlickheyt des HEEREN verscheen allen den volcke.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "des HEEREN",
"new": "van JAHWEH",
"principe": "N3"
},
{
"old": "",
"new": "aan",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H935"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּבֹ֨א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mozes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4872"
],
"bronwoorden": [
"מֹשֶׁ֤ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H175"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אַהֲרֹן֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H168"
],
"bronwoorden": [
"אֹ֣הֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "samenkomst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4150"
],
"bronwoorden": [
"מוֹעֵ֔ד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּ֣צְא֔וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zegenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H1288"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יְבָרֲכ֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
8
]
},
"anker": "volk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָ֑ם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verscheen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יֵּרָ֥א"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "heerlijkheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3519"
],
"bronwoorden": [
"כְבוֹד"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H413"
],
"bronwoorden": [
"אֶל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:23",
"bronindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Want een vuur ging uit van het aangezicht des HEEREN, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet. Als het ganse volk dit zag, zo juichten zij, en vielen op hun aangezichten.",
"text1637": "Want [g] een vyer ginck uyt [31] van het aengesicht des HEEREN; ende verteerde op den altaer het brand-offer, ende het vet: als het gantsche volck dit sach, [32] so juychten sy, ende [33] vielen op hare aengesichten.",
"text2026": "Want een vuur ging uit van het aangezicht van JAHWEH, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet. Als het hele volk dit zag, zo juichten zij, en vielen op hun aangezichten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 18:38 ; 2 Kron. 7:1 . 1 Koningen 18:38 : Toen viel het vuur des HEEREN, en verteerde dat brandoffer, en dat hout, en die stenen, en dat stof, ja, lekte dat water op, hetwelk in de groeve was. 2 Kronieken 7:1 : Als nu Salomo voleind had te bidden, zo daalde het vuur van den hemel, en verteerde het brandoffer en de slachtofferen; en de heerlijkheid des HEEREN vervulde het huis.",
"text1637": "1.Reg. 18.38. 2.Chron. 7.1.",
"text2026": "1 Kon. 18:38 ; 2 Kron. 7:1 . 1 Koningen 18:38 : Toen viel het vuur van JAHWEH, en verteerde dat brandoffer, en dat hout, en die stenen, en dat stof, ja, lekte dat water op, dat in de groeve was. 2 Kronieken 7:1 : Als nu Salomo voltooid had te bidden, zo daalde het vuur van de hemel, en verteerde het brandoffer en de slachtofferen; en de heerlijkheid van JAHWEH vervulde het huis."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van het aangezicht des HEEREN: Dat is, van het heilige der heiligen, genoemd met den gehelen tabernakel Gods huis; 1 Sam. 3:15 ; 1 Kron. 6:31 , 6:32 , waar de ark des verbonds was, een teken van Gods tegenwoordigheid; of versta dit van den hemel, die de woning des Heeren genoemd werd; Deut. 26:15 ; 2 Kron. 30:27 ; Jes. 63:15 , vanwaar ten tijde van Elias het vuur over zijne offerande gevallen is; 1 Kon. 18:38 . 1 Samuël 3:15 : Samuël nu lag tot aan den morgen; toen deed hij de deuren van het huis des HEEREN open; doch Samuël vreesde dit gezicht aan Eli te kennen te geven. 1 Kronieken 6:31 : Dezen nu zijn het, die David gesteld heeft tot het ambt des gezangs in het huis des HEEREN, nadat de ark tot rust gekomen was. 1 Kronieken 6:32 : En zij dienden voor den tabernakel van de tent der samenkomst met gezangen, totdat Salomo het huis des HEEREN te Jeruzalem bouwde; en zij stonden naar hun wijze in hun ambt. Deuteronomium 26:15 : Zie nederwaarts van Uw heilige woning, van den hemel, en zegen Uw volk Israël, en het land, dat Gij ons gegeven hebt, gelijk als Gij onzen vaderen gezworen hebt, een land van melk en honig vloeiende. 2 Kronieken 30:27 : Toen stonden de Levietische priesteren op, en zegenden het volk; en hun stem werd gehoord; want hun gebed kwam tot Zijn heilige woning in den hemel. Jesaja 63:15 : Zie van den hemel af, en aanschouw van Uw heilige en Uw heerlijke woning; waar zijn Uw ijver en Uw mogendheden, het gerommel Uws ingewands en Uwer barmhartigheden? Zij houden zich tegen mij in. 1 Koningen 18:38 : Toen viel het vuur des HEEREN, en verteerde dat brandoffer, en dat hout, en die stenen, en dat stof, ja, lekte dat water op, hetwelk in de groeve was.",
"text1637": "D. van het Heylige der Heyligen, genoemt met den geheelen Tabernakel Godes huys, 1.Sam. 3.15. 1.Chron. 6.31, 32. alwaer de Arke des verbonts was, een teecken van Godts tegenwoordicheyt: ofte verstaet dit van den Hemel, die de Wooninge des Heeren genoemt wert, Deut. 26.15. Ies. 63.15. 2.Chron. 30.27. van waer ten tijde Eliae het vyer over sijne offerhande gevallen is, 1.Reg. 18.38.",
"text2026": "van het aangezicht van JAHWEH: Dat is, van het heilige van de heiligen, genoemd met de heel tabernakel van God huis; 1 Sam. 3:15 ; 1 Kron. 6:31 , 6:32 , waar de ark van het verbond was, een teken van Gods aanwezigheid; of versta dit van de hemel, die de woning van de Heern genoemd werd; Deut. 26:15 ; 2 Kron. 30:27 ; Jes. 63:15 , vanwaar ten tijde van Elias het vuur over zijn offerande gevallen is; 1 Kon. 18:38 . 1 Samuël 3:15 : Samuël nu lag tot aan de morgen; toen deed hij de deuren van het huis van JAHWEH open; maar Samuël vreesde dit gezicht aan Eli te kennen te geven. 1 Kronieken 6:31 : Deze nu zijn het, die David gesteld heeft tot het ambt van het gezang in het huis van JAHWEH, nadat de ark tot rust gekomen was. 1 Kronieken 6:32 : En zij dienden voor de tabernakel van de tent van de samenkomst met gezangen, totdat Salomo het huis van JAHWEH te Jeruzalem bouwde; en zij stonden naar hun wijze in hun ambt. Deuteronomium 26:15 : Zie naar beneden van Uw heilige woning, van de hemel, en zegen Uw volk Israël, en het land, dat U ons gegeven hebt, gelijk als U onze vaderen gezworen hebt, een land van melk en honig vloeiende. 2 Kronieken 30:27 : Toen stonden de Levietische priesters op, en zegenden het volk; en hun stem werd gehoord; want hun gebed kwam tot Zijn heilige woning in de hemel. Jesaja 63:15 : Zie van de hemel af, en aanschouw van Uw heilige en Uw heerlijke woning; waar zijn Uw ijver en Uw mogendheden, het gerommel Uw ingewands en Uw barmhartigheden? Zij houden zich tegen mij in. 1 Koningen 18:38 : Toen viel het vuur van JAHWEH, en verteerde dat brandoffer, en dat hout, en die stenen, en dat stof, ja, lekte dat water op, dat in de groeve was."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo juichten zij: Dat is, zij hebben een vreugdegeschrei, of vrolijk geroep gemaakt.",
"text1637": "D. sy hebben een vreuchden-geschrey, ofte vrolick toe-geroep gemaeckt.",
"text2026": "zo juichten zij: Dat is, zij hebben een vreugdegeschrei, of vrolijk geroep gemaakt."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vielen op hun aangezichten: Tot een teken van ootmoedigen eerbied. Zie Gen. 17:3 . Genesis 17:3 : Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende:",
"text1637": "Tot een teecken van ootmoedige eerbiedinge. Siet Gen. 17. op het vers 3.",
"text2026": "vielen op hun aangezichten: Tot een teken van ootmoedigen eerbied. Zie Gen. 17:3 . Genesis 17:3 : Toen viel Abram op zijn aangezicht, en God sprak met hem, zeggende:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "וַ/תֵּ֤צֵא",
"strongs": "H3318",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "אֵשׁ֙",
"strongs": "H784",
"morph": "HNcbsa"
},
{
"woord": "מִ/לִּ/פְנֵ֣י",
"strongs": "H6440",
"morph": "HR/R/Ncbpc"
},
{
"woord": "יְהוָ֔ה",
"strongs": "H3068",
"morph": "HNp"
},
{
"woord": "וַ/תֹּ֨אכַל֙",
"strongs": "H398",
"morph": "HC/Vqw3fs"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "הַ/מִּזְבֵּ֔חַ",
"strongs": "H4196",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HTo"
},
{
"woord": "הָ/עֹלָ֖ה",
"strongs": "H5930",
"morph": "HTd/Ncfsa"
},
{
"woord": "וְ/אֶת",
"strongs": "H853",
"morph": "HC/To"
},
{
"woord": "הַ/חֲלָבִ֑ים",
"strongs": "H2459",
"morph": "HTd/Ncmpa"
},
{
"woord": "וַ/יַּ֤רְא",
"strongs": "H7200",
"morph": "HC/Vqw3ms"
},
{
"woord": "כָּל",
"strongs": "H3605",
"morph": "HNcmsc"
},
{
"woord": "הָ/עָם֙",
"strongs": "H5971",
"morph": "HTd/Ncmsa"
},
{
"woord": "וַ/יָּרֹ֔נּוּ",
"strongs": "H7442",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "וַֽ/יִּפְּל֖וּ",
"strongs": "H5307",
"morph": "HC/Vqw3mp"
},
{
"woord": "עַל",
"strongs": "H5921",
"morph": "HR"
},
{
"woord": "פְּנֵי/הֶֽם",
"strongs": "H6440",
"morph": "HNcbpc/Sp3mp"
}
],
"text2026_html": "Wantg een vuur ging uit31 van het aangezicht van JAHWEH, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet. Als het hele volk dit zag,32 zo juichten zij, en33 vielen op hun aangezichten.",
"textSV1888_html": "Wantg een vuur ging uit31 van het aangezicht des HEEREN, en verteerde op het altaar het brandoffer, en het vet. Als het ganse volk dit zag,32 zo juichten zij, en33 vielen op hun aangezichten.",
"text1637_html": "Want g een vyer ginck uyt 31 van het aengesicht des HEEREN; ende verteerde op den altaer het brand-offer, ende het vet: als het gantsche volck dit sach, 32 so juychten sy, ende 33 vielen op hare aengesichten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des HEEREN,",
"new": "van JAHWEH,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ganse",
"new": "hele",
"principe": "V3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3318"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֵּ֤צֵא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vuur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H784"
],
"bronwoorden": [
"אֵשׁ֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"מִ/לִּ/פְנֵ֣י"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "JAHWEH",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3068"
],
"bronwoorden": [
"יְהוָ֔ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verteerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H398"
],
"bronwoorden": [
"וַ/תֹּ֨אכַל֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H4196"
],
"bronwoorden": [
"הַ/מִּזְבֵּ֔חַ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
10
]
},
"anker": "brandoffer",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "brandoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5930"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עֹלָ֖ה"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H853"
],
"bronwoorden": [
"וְ/אֶת"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
6
]
},
"anker": "vet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Het Hebreeuwse lijdend-voorwerpteken is niet afzonderlijk vertaald."
},
{
"tekst": "vet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H2459"
],
"bronwoorden": [
"הַ/חֲלָבִ֑ים"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7200"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יַּ֤רְא"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H3605"
],
"bronwoorden": [
"כָּל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5971"
],
"bronwoorden": [
"הָ/עָם֙"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "juichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H7442"
],
"bronwoorden": [
"וַ/יָּרֹ֔נּוּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vielen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H5307"
],
"bronwoorden": [
"וַֽ/יִּפְּל֖וּ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"H5921"
],
"bronwoorden": [
"עַל"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "aangezichten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"H6440"
],
"bronwoorden": [
"פְּנֵי/הֶֽם"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "bsb-full-strongs-usj",
"versie": "5.6",
"sha256": "5F1E0B5054B016372D35751D4CBBCE0F826BF2DA3CA774CA8CB7203292B10EFD",
"referentie": "LEV 9:24",
"bronindices": [
17
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "Aaron wort bevolen den dienst sijnes Priesterlijcken ampts aen te vangen, vers 1, etc. Hy doet sulcx, offerende eerst voor hem selven, 8. Daerna voor het volck, 15. Het welcke hy oock segent, 22. Godt bevestigt desen dienst met een Teecken, 24.",
"text2026": "Aäron wordt bevolen de dienst van zijn priesterlijk ambt aan te vangen, vers 1, enz. Hij doet dat, en offert eerst voor zichzelf, 8. Daarna voor het volk, 15. Dat hij ook zegent, 22. God bevestigt deze dienst met een teken, 24."
}
}