{
"number": 1,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "Nademaal velen ter hand genomen hebben, om in orde te stellen een verhaal van de dingen, die onder ons volkomen zekerheid hebben;",
"text1637": "NA-de-mael [1] vele ter hant genomen hebben, om in orden te stellen een verhael van de dingen, die [2] onder ons volkomene sekerheyt hebben,",
"text2026": "Aangezien velen ter hand genomen hebben, om in orde te stellen een verhaal van de dingen, die onder ons volkomen zekerheid hebben;",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vele oude leraars menen dat door dezen verstaan worden enige personen, die uit hun eigen beweging onderstaan hadden enige stukken der Evangelische geschiedenissen te beschrijven, die van de Christelijke kerk niet aangenomen zijn geweest, of die zij niet volbracht hadden. Doch anderen menen dat hierdoor Mattheüs en Markus zouden kunnen verstaan worden, overmits Lukas zichzelven onder die schijnt te stellen, en vele historiën en stukken beschrijft, die van dezen òf niet, òf met weinige woorden aangeroerd worden.",
"text1637": "Vele oude leeraers meenen, dat door dese verstaen worden eenige persoonen, die uyt hare eygene beweginge onderstaen hadden eenige stucken der Euangelische historien te beschrijven, die van de Christelicke kercke niet aengenomen en zijn geweest, ofte die sy niet volbracht en hadden. Doch andere meenen dat hier door soude konnen Mattheus ende Marcus verstaen worden, overmits Lucas hem selven onder die schijnt te stellen, ende vele historien ende stucken beschrijft, die van de selve ofte niet, ofte met weynige woorden aengeroert worden.",
"text2026": "Vele oude leraars menen dat door deze verstaan worden enige personen, die uit hun eigen beweging onderstaan hadden enige stukken van de Evangelische geschiedenissen te beschrijven, die van de Christelijke kerk niet aangenomen zijn geweest, of die zij niet volbracht hadden. Maar anderen menen dat hierdoor Mattheüs en Markus zouden kunnen verstaan worden, omdat Lukas zichzelven onder die schijnt te stellen, en vele historiën en stukken beschrijft, die van deze òf niet, òf met weinige woorden aangeroerd worden."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onder ons: Namelijk Christenen.",
"text1637": "N. Christenen.",
"text2026": "onder ons: Namelijk Christenen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επειδηπερ",
"strongs": "G1895",
"lemma_strongs": "G1895",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "επεχειρησαν",
"strongs": "G2021",
"lemma_strongs": "G2021",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αναταξασθαι",
"strongs": "G392",
"lemma_strongs": "G392",
"morfologie": "V-ADN"
},
{
"woord": "διηγησιν",
"strongs": "G1335",
"lemma_strongs": "G1335",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "πεπληροφορημενων",
"strongs": "G4135",
"lemma_strongs": "G4135",
"morfologie": "V-RPP-GPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "πραγματων",
"strongs": "G4229",
"lemma_strongs": "G4229",
"morfologie": "N-GPN"
}
],
"text2026_html": "Aangezien1 velen ter hand genomen hebben, om in orde te stellen een verhaal van de dingen, die2 onder ons volkomen zekerheid hebben;",
"textSV1888_html": "Nademaal1 velen ter hand genomen hebben, om in orde te stellen een verhaal van de dingen, die2 onder ons volkomen zekerheid hebben;",
"text1637_html": "NA-de-mael 1 vele ter hant genomen hebben, om in orden te stellen een verhael van de dingen, die 2 onder ons volkomene sekerheyt hebben,",
"phraseDiff": [
{
"old": "Nademaal",
"new": "Aangezien",
"principe": "V25"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Aangezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1895"
],
"bronwoorden": [
"επειδηπερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ter hand genomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2021"
],
"bronwoorden": [
"επεχειρησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in orde te stellen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G392"
],
"bronwoorden": [
"αναταξασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verhaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1335"
],
"bronwoorden": [
"διηγησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "volkomen zekerheid hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4135"
],
"bronwoorden": [
"πεπληροφορημενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4229"
],
"bronwoorden": [
"πραγματων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Gelijk ons overgeleverd hebben, die van den beginne zelven aanschouwers en dienaars des Woords geweest zijn;",
"text1637": "Gelijck ons overgelevert hebben [3] die van den beginne selve aenschouwers ende dienaers [4] des woorts geweest zijn:",
"text2026": "Zoals ons overgeleverd hebben, die van de beginne zelf aanschouwers en dienaren van het Woord geweest zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de apostelen en discipelen van Christus. Zie 1 Joh. 1:1 . 1 Johannes 1:1 : Hetgeen van den beginne was, hetgeen wij gehoord hebben, hetgeen wij gezien hebben met onze ogen, hetgeen wij aanschouwd hebben, en onze handen getast hebben, van het Woord des levens; Johannes 1:1 : In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God.",
"text1637": "N. de Apostelen ende discipelen Christi. Siet 1.Ioan. 1.1.",
"text2026": "Namelijk de apostelen en discipelen van Christus. Zie 1 Joh. 1:1 . 1 Johannes 1:1 : Wat van de beginne was, wat wij gehoord hebben, wat wij gezien hebben met onze ogen, wat wij aanschouwd hebben, en onze handen getast hebben, van het Woord van het leven; Johannes 1:1 : In de beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des Woords: Dat is, der zaak, die hier beschreven wordt. Hebr. Hoewel sommigen menen dat hierdoor Christus zelf verstaan wordt, gelijk hij alzo genaamd wordt Joh. 1:1 . Johannes 1:1 : In den beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God.",
"text1637": "Dat is, der sake die hier beschreven wort. Hebr. hoe wel sommige meenen dat hier door Christus selve verstaen wort, gelijck hy also genaemt wort Ioa. 1.1.",
"text2026": "van het Woord: Dat is, van de zaak, die hier beschreven wordt. Hebr. Hoewel sommigen menen dat hierdoor Christus zelf verstaan wordt, gelijk hij zo genaamd wordt Joh. 1:1 . Johannes 1:1 : In de beginne was het Woord, en het Woord was bij God, en het Woord was God."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "παρεδοσαν",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αρχης",
"strongs": "G746",
"lemma_strongs": "G746",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτοπται",
"strongs": "G845",
"lemma_strongs": "G845",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπηρεται",
"strongs": "G5257",
"lemma_strongs": "G5257",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "γενομενοι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-NPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λογου",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Zoals ons overgeleverd hebben,3 die van de beginne zelf aanschouwers en dienaren4 van het Woord geweest zijn;",
"textSV1888_html": "Gelijk ons overgeleverd hebben,3 die van den beginne zelven aanschouwers en dienaars4 des Woords geweest zijn;",
"text1637_html": "Gelijck ons overgelevert hebben 3 die van den beginne selve aenschouwers ende dienaers 4 des woorts geweest zijn:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
},
{
"old": "dienaars des Woords",
"new": "dienaren van het Woord",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overgeleverd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδοσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "beginne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G746"
],
"bronwoorden": [
"αρχης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aanschouwers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G845"
],
"bronwoorden": [
"αυτοπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:2",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dienaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5257"
],
"bronwoorden": [
"υπηρεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geweest zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:2",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Zo heeft het ook mij goed gedacht, hebbende alles van voren aan naarstiglijk onderzocht, vervolgens aan u te schrijven, voortreffelijke Theofilus!",
"text1637": "Soo heeft het oock my goet gedacht, hebbende alles [5] van voren aen neerstelick [6] ondersocht, vervolgens aen u te schrijven, [7] voortreffelicke [8] Theophile:",
"text2026": "Zo heeft het ook mij goed gedacht, hebbende alles van voren aan ijverig onderzocht, vervolgens aan u te schrijven, voortreffelijke Theofilus!",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van voren aan: Grieks van boven af. Want hij begint van de ontvangenis van Johannes den Doper.",
"text1637": "Gr. van boven af. want hy vande ontfanckenisse Ioannis des doopers begint.",
"text2026": "van voren aan: Grieks van boven af. Want hij begint van de ontvangenis van Johannes de Doper."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks achtervolgd, nagespeurd, nagetracht; dat is, grondige kennis van alles gekregen hebbende, hetwelk alles van hem gedaan is door een bijzondere drijving des Heiligen Geestes, 2 Petr. 1:21 ; Hand. 15:25 , 15:28 . 2 Petrus 1:21 : Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods, van den Heiligen Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken. Handelingen 15:25 : Zo heeft het ons eendrachtelijk te zamen zijnde, goed gedacht, enige mannen te verkiezen, en tot u te zenden, met onze geliefden, Barnabas en Paulus. Handelingen 15:28 : Want het heeft den Heiligen Geest en ons goed gedacht, ulieden geen meerderen last op te leggen dan deze noodzakelijke dingen:",
"text1637": "Gr. achtervolcht, na-gespeurt, nagetracht. D. grondige kennisse van alles gekregen hebbende, het welck alles van hem gedaen is door eene bysondere drijvinge des Heyligen Geests. 2.Petr. 1.21. Actor. 15. versen 25, 28.",
"text2026": "Grieks achtervolgd, nagespeurd, nagetracht; dat is, grondige kennis van alles gekregen hebbende, dat alles van hem gedaan is door een bijzondere drijving van de Heilige Geest, 2 Petr. 1:21 ; Hand. 15:25 , 15:28 . 2 Petrus 1:21 : Want de profetie is voortijds niet voortgebracht door de wil eens mensen, maar de heilige mensen Gods, van de Heilige Geest gedreven zijnde, hebben ze gesproken. Handelingen 15:25 : Zo heeft het ons eendrachtelijk te zamen zijnde, goed gedacht, enige mannen te verkiezen, en tot u te zenden, met onze geliefden, Barnabas en Paulus. Handelingen 15:28 : Want het heeft de Heilige Geest en ons goed gedacht, u geen meerdere last op te leggen dan deze noodzakelijke dingen:"
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks machtigste.",
"text1637": "Gr. machtichte.",
"text2026": "Grieks machtigste."
},
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wie deze Theofilus is geweest is onzeker. Doch blijkt uit dezen titel, die hem hier gegeven wordt, dat hij een aanzienlijk en treffelijk man is geweest, alzo dezelfde titel den romeinse stadhouders Felix en Festus ook gegeven wordt, Hand. 24:3 en 26:25 . Aan denzelven heeft ook Lukas zijn tweede boek van de handelingen der Apostelen toegeëigend, Hand. 1:1 . Handelingen 24:3 : Dat wij grote vrede door u bekomen, en dat vele loffelijke diensten dezen volke geschieden door uw voorzichtigheid, machtigste Felix, nemen wij ganselijk en overal met alle dankbaarheid aan. Handelingen 26:25 : Maar hij zeide: Ik raas niet, machtigste Festus, maar ik spreek woorden van waarheid en van een gezond verstand; Handelingen 1:1 : Het eerste boek heb ik gemaakt, o Theofilus, van al hetgeen Jezus begonnen heeft beide te doen en te leren;",
"text1637": "Wie dese Theophilus is geweest is onseker. Doch blijckt uyt desen tijtel, die hem hier gegeven wort, dat hy een aensienlick ende treffelick man is geweest, also de selve tijtel den Romeynschen Stadthouderen Felix ende Festus oock gegeven wort. Actor. 24.3. ende 26.25. Aen den selven heeft oock Lucas sijn tweede boeck van de handelingen der Apostelen toege-eygent. Act. 1.1.",
"text2026": "Wie deze Theofilus is geweest is onzeker. Maar blijkt uit deze titel, die hem hier gegeven wordt, dat hij een aanzienlijk en treffelijk man is geweest, zo dezelfde titel de romeinse stadhouders Felix en Festus ook gegeven wordt, Hand. 24:3 en 26:25 . Aan dezelfde heeft ook Lukas zijn tweede boek van de handelingen van de Apostelen toegeëigend, Hand. 1:1 . Handelingen 24:3 : Dat wij grote vrede door u bekomen, en dat vele prijzenswaardige diensten deze volk gebeuren door uw voorzichtigheid, machtigste Felix, nemen wij ganselijk en overal met alle dankbaarheid aan. Handelingen 26:25 : Maar hij zei: Ik raas niet, machtigste Festus, maar ik spreek woorden van waarheid en van een gezond verstand; Handelingen 1:1 : Het eerste boek heb ik gemaakt, o Theofilus, van al wat Jezus begonnen heeft zowel te doen als te leren;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εδοξεν",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "καμοι",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1DS-K"
},
{
"woord": "παρηκολουθηκοτι",
"strongs": "G3877",
"lemma_strongs": "G3877",
"morfologie": "V-RAP-DSM"
},
{
"woord": "ανωθεν",
"strongs": "G509",
"lemma_strongs": "G509",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πασιν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPN"
},
{
"woord": "ακριβως",
"strongs": "G199",
"lemma_strongs": "G199",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "καθεξης",
"strongs": "G2517",
"lemma_strongs": "G2517",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "γραψαι",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "κρατιστε",
"strongs": "G2903",
"lemma_strongs": "G2903",
"morfologie": "A-VSM-S"
},
{
"woord": "θεοφιλε",
"strongs": "G2321",
"lemma_strongs": "G2321",
"morfologie": "N-VSM"
}
],
"text2026_html": "Zo heeft het ook mij goed gedacht, hebbende alles5 van voren aan ijverig6 onderzocht, vervolgens aan u te schrijven,7 voortreffelijke8 Theofilus!",
"textSV1888_html": "Zo heeft het ook mij goed gedacht, hebbende alles5 van voren aan naarstiglijk6 onderzocht, vervolgens aan u te schrijven,7 voortreffelijke8 Theofilus!",
"text1637_html": "Soo heeft het oock my goet gedacht, hebbende alles 5 van voren aen neerstelick 6 ondersocht, vervolgens aen u te schrijven, 7 voortreffelicke 8 Theophile:",
"phraseDiff": [
{
"old": "naarstiglijk",
"new": "ijverig",
"principe": "V89"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "goed gedacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"εδοξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καμοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onderzocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3877"
],
"bronwoorden": [
"παρηκολουθηκοτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van voren aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G509"
],
"bronwoorden": [
"ανωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ijverig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G199"
],
"bronwoorden": [
"ακριβως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vervolgens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2517"
],
"bronwoorden": [
"καθεξης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "schrijven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γραψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voortreffelijke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2903"
],
"bronwoorden": [
"κρατιστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Theofilus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2321"
],
"bronwoorden": [
"θεοφιλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:3",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Opdat gij moogt kennen de zekerheid der dingen, waarvan gij onderwezen zijt.",
"text1637": "Op dat ghy meucht kennen de sekerheyt der dingen, daer van ghy [9] onderwesen zijt.",
"text2026": "Opdat u mag kennen de zekerheid van de dingen, waarvan u onderwezen bent.",
"marginNotes": [
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onderwezen zijt: Het Griekse woord betekent veeltijds met levende stem te onderwijzen, doch wordt ook somtijds in het algemeen genomen voor allerlei onderwijzing, Hand. 18:25 ; Rom. 2:18 ; 1 Kor. 14:19 ; Gal. 6:6 . Handelingen 18:25 : Deze was in den weg des Heeren onderwezen; en vurig zijnde van geest, sprak hij en leerde naarstiglijk de zaken des Heeren, wetende alleenlijk den doop van Johannes. Romeinen 2:18 : En gij weet Zijn wil, en beproeft de dingen, die daarvan verschillen, zijnde onderwezen uit de wet; 1 Korinthiërs 14:19 : Maar ik wil liever in de Gemeente vijf woorden spreken met mijn verstand, opdat ik ook anderen moge onderwijzen, dan tien duizend woorden in een vreemde taal. Galaten 6:6 : En die onderwezen wordt in het Woord, dele mede van alle goederen dengene, die hem onderwijst.",
"text1637": "Het Griecx woort beteeckent veel tijts met levende stemme te onderwijsen, doch wort oock somtijts in't gemeen genomen voor allerley onderwijsinge. Act. 18.25. Rom. 2.18. 1.Cor. 14.19. Gal. 6.6.",
"text2026": "onderwezen zijt: Het Griekse woord betekent veeltijds met levende stem te onderwijzen, maar wordt ook somtijds in het algemeen genomen voor allerlei onderwijzing, Hand. 18:25 ; Rom. 2:18 ; 1 Kor. 14:19 ; Gal. 6:6 . Handelingen 18:25 : Deze was in de weg van de Heer onderwezen; en vurig zijnde van geest, sprak hij en leerde naarstiglijk de zaken van de Heer, wetende alleen de doop van Johannes. Romeinen 2:18 : En u weet Zijn wil, en beproeft de dingen, die daarvan verschillen, zijnde onderwezen uit de wet; 1 Korinthiërs 14:19 : Maar ik wil liever in de Gemeente vijf woorden spreken met mijn verstand, opdat ik ook anderen mag onderwijzen, dan tien duizend woorden in een vreemde taal. Galaten 6:6 : En die onderwezen wordt in het Woord, dele mee van alle goederen dengene, die hem onderwijst."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επιγνως",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAS-2S"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPM"
},
{
"woord": "κατηχηθης",
"strongs": "G2727",
"lemma_strongs": "G2727",
"morfologie": "V-API-2S"
},
{
"woord": "λογων",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ασφαλειαν",
"strongs": "G803",
"lemma_strongs": "G803",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Opdat u mag kennen de zekerheid van de dingen, waarvan u9 onderwezen bent.",
"textSV1888_html": "Opdat gij moogt kennen de zekerheid der dingen, waarvan gij9 onderwezen zijt.",
"text1637_html": "Op dat ghy meucht kennen de sekerheyt der dingen, daer van ghy 9 onderwesen zijt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij moogt",
"new": "u mag",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt.",
"new": "bent.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kennen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επιγνως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "waarvan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onderwezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2727"
],
"bronwoorden": [
"κατηχηθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zekerheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G803"
],
"bronwoorden": [
"ασφαλειαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "In de dagen van Herodes, den koning van Judea, was een zeker priester, met name Zacharias, van de dagorde van Abia; en zijn vrouw was uit de dochteren van Aäron, en haar naam Elizabet.",
"text1637": "I [10] N de dagen [11] Herodis des Conincks van Iudea, was een seker Priester met name Zacharias, [a] van de [12] dagh-orden Abie: ende sijn wijf was uyt de dochteren Aarons, ende haren naem Elisabet.",
"text2026": "In de dagen van Herodes, de koning van Judea, was een zeker priester, met de naam Zacharias, van de dagorde van Abia; en zijn vrouw was uit de dochters van Aäron, en haar naam Elizabet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "In de dagen: Dat is, ten tijde.",
"text1637": "D. ten tijden.",
"text2026": "In de dagen: Dat is, ten tijde."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de Grote. Zie van hem Matth. 2:1 . Mattheüs 2:1 : Toen nu Jezus geboren was te Bethlehem, gelegen in Judea, in de dagen van den koning Herodes, ziet, enige wijzen van het Oosten zijn te Jeruzalem aangekomen.",
"text1637": "N. des Grooten. siet van hem Matt. 2.1.",
"text2026": "Namelijk de Grote. Zie van hem Matt. 2:1 . Mattheüs 2:1 : Toen nu Jezus geboren was te Bethlehem, gelegen in Judea, in de dagen van de koning Herodes, ziet, enige wijzen van het Oosten zijn te Jeruzalem aangekomen."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 24:10 . 1 Kronieken 24:10 : Het zevende voor Hakkoz, het achtste voor Abia,",
"text1637": "1.Chron. 24.10.",
"text2026": "1 Kron. 24:10 . 1 Kronieken 24:10 : Het zevende voor Hakkoz, het achtste voor Abia,"
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dagorde van Abia: Grieks Efemeria; hetwelk hier betekent een zekere orde of klasse van priesters, die onder een hoofd stonden en enige dagen des jaars op hunne beurt den godsdienst in den tempel moesten waarnemen, van welke de orde van Abia de achtste was volgens de eerste instelling. Zie 1 Kron. 24:10 . 1 Kronieken 24:10 : Het zevende voor Hakkoz, het achtste voor Abia,",
"text1637": "Gr. Ephemeria, 't welck hier beteeckent een seker orden ofte klasse van Priesteren, die onder een hooft stonden, ende eenige dagen des jaers op hare beurte den Godts-dienst inden tempel moesten waernemen, van welcke, de orden van Abia de achtste was, volgens de eerste instellinge. siet 1.Chro. 24.10.",
"text2026": "dagorde van Abia: Grieks Efemeria; dat hier betekent een zekere orde of klasse van priesters, die onder een hoofd stonden en enige dagen van de jaar op hunne beurt de godsdienst in de tempel moesten waarnemen, van welke de orde van Abia de achtste was volgens de eerste instelling. Zie 1 Kron. 24:10 . 1 Kronieken 24:10 : Het zevende voor Hakkoz, het achtste voor Abia,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ηρωδου",
"strongs": "G2264",
"lemma_strongs": "G2264",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "βασιλεως",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ιερευς",
"strongs": "G2409",
"lemma_strongs": "G2409",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ζαχαριας",
"strongs": "G2197",
"lemma_strongs": "G2197",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εφημεριας",
"strongs": "G2183",
"lemma_strongs": "G2183",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αβια",
"strongs": "G7",
"lemma_strongs": "G7",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPF"
},
{
"woord": "θυγατερων",
"strongs": "G2364",
"lemma_strongs": "G2364",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "ααρων",
"strongs": "G2",
"lemma_strongs": "G2",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "ελισαβετ",
"strongs": "G1665",
"lemma_strongs": "G1665",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "In10 de dagen11 van Herodes, de koning van Judea, was een zeker priester, met de naam Zacharias,a van de12 dagorde van Abia; en zijn vrouw was uit de dochters van Aäron, en haar naam Elizabet.",
"textSV1888_html": "In10 de dagen11 van Herodes, den koning van Judea, was een zeker priester, met name Zacharias,a van de12 dagorde van Abia; en zijn vrouw was uit de dochteren van Aäron, en haar naam Elizabet.",
"text1637_html": "I 10 N de dagen 11 Herodis des Conincks van Iudea, was een seker Priester met name Zacharias, a van de 12 dagh-orden Abie: ende sijn wijf was uyt de dochteren Aarons, ende haren naem Elisabet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "name",
"new": "de naam",
"principe": null
},
{
"old": "dochteren",
"new": "dochters",
"principe": "V569"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Herodes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2264"
],
"bronwoorden": [
"ηρωδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "koning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "Judea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ιερευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zacharias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2197"
],
"bronwoorden": [
"ζαχαριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2183"
],
"bronwoorden": [
"εφημεριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "dagorde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Abia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G7"
],
"bronwoorden": [
"αβια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dochters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2364"
],
"bronwoorden": [
"θυγατερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "Aäron",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2"
],
"bronwoorden": [
"ααρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "Elizabet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1665"
],
"bronwoorden": [
"ελισαβετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:5",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En zij waren beiden rechtvaardig voor God, wandelende in al de geboden en rechten des Heeren, onberispelijk.",
"text1637": "Ende sy waren beyde rechtveerdigh [13] voor Godt, wandelende in alle de geboden ende rechten des Heeren [14] onberispelick.",
"text2026": "En zij waren beiden rechtvaardig voor God, wandelende in al de geboden en rechten van de Heere, onberispelijk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, niet alleen voor de mensen, gelijk de huichelaars somtijds doen, maar in alle oprechtheid voor God.",
"text1637": "D. niet alleen voor de menschen, gelijck de huychelaers somtijts doen, maer in aller oprechticheyt voor Godt.",
"text2026": "Dat is, niet alleen voor de mensen, gelijk de huichelaars somtijds doen, maar in alle oprechtheid voor God."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk van de mensen; zonder ergernis te geven; want dat Zacharias niet zonder zonde geweest is, blijkt uit vers 20 . Lukas 1:20 : En zie, gij zult zwijgen, en niet kunnen spreken, tot op den dag, dat deze dingen geschied zullen zijn; om dies wil, dat gij mijn woorden niet geloofd hebt, welke vervuld zullen worden op hun tijd.",
"text1637": "N. van de menschen: sonder ergenisse te geven: want dat Zacharias niet sonder sonde geweest is, blijckt uyt vers 20.",
"text2026": "Namelijk van de mensen; zonder ergernis te geven; want dat Zacharias niet zonder zonde geweest is, blijkt uit vers 20 . Lukas 1:20 : En zie, u zult zwijgen, en niet kunnen spreken, tot op de dag, dat deze dingen geschied zullen zijn; om daarom wil, dat u mijn woorden niet geloofd hebt, welke vervuld zullen worden op hun tijd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δικαιοι",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αμφοτεροι",
"strongs": "G297",
"lemma_strongs": "G297",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πορευομενοι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασαις",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "εντολαις",
"strongs": "G1785",
"lemma_strongs": "G1785",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δικαιωμασιν",
"strongs": "G1345",
"lemma_strongs": "G1345",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αμεμπτοι",
"strongs": "G273",
"lemma_strongs": "G273",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "En zij waren beiden rechtvaardig13 voor God, wandelende in al de geboden en rechten van de14 Heere, onberispelijk.",
"textSV1888_html": "En zij waren beiden rechtvaardig13 voor God, wandelende in al de geboden en rechten des Heeren,14 onberispelijk.",
"text1637_html": "Ende sy waren beyde rechtveerdigh 13 voor Godt, wandelende in alle de geboden ende rechten des Heeren 14 onberispelick.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heeren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G297"
],
"bronwoorden": [
"αμφοτεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wandelende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geboden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1785"
],
"bronwoorden": [
"εντολαις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rechten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1345"
],
"bronwoorden": [
"δικαιωμασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "onberispelijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G273"
],
"bronwoorden": [
"αμεμπτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:6",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En zij hadden geen kind, omdat Elizabet onvruchtbaar was, en zij beiden verre op hun dagen gekomen waren.",
"text1637": "Ende sy en hadden geen kindt, om dat Elisabet onvruchtbaer was, ende sy beyde verre op hare dagen gecomen waren.",
"text2026": "En zij hadden geen kind, omdat Elizabet onvruchtbaar was, en zij beiden verre op hun dagen gekomen waren.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "τεκνον",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "καθοτι",
"strongs": "G2530",
"lemma_strongs": "G2530",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ελισαβετ",
"strongs": "G1665",
"lemma_strongs": "G1665",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "στειρα",
"strongs": "G4723",
"lemma_strongs": "G4723",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αμφοτεροι",
"strongs": "G297",
"lemma_strongs": "G297",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "προβεβηκοτες",
"strongs": "G4260",
"lemma_strongs": "G4260",
"morfologie": "V-RAP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ησαν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3P"
}
],
"text2026_html": "En zij hadden geen kind, omdat Elizabet onvruchtbaar was, en zij beiden verre op hun dagen gekomen waren.",
"text1637_html": "Ende sy en hadden geen kindt, om dat Elisabet onvruchtbaer was, ende sy beyde verre op hare dagen gecomen waren.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hadden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2530"
],
"bronwoorden": [
"καθοτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Elizabet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Elizabet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1665"
],
"bronwoorden": [
"ελισαβετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onvruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4723"
],
"bronwoorden": [
"στειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G297"
],
"bronwoorden": [
"αμφοτεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4260"
],
"bronwoorden": [
"προβεβηκοτες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "dagen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:7",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En het geschiedde, dat, als hij het priesterambt bediende voor God, in de beurt zijner dagorde.",
"text1637": "Ende het geschiedde, dat als hy [15] het Priester-ampt bediende voor Godt inde beurte sijner dagh-orden,",
"text2026": "En het gebeurde, dat, als hij het priesterambt bediende voor God, in de beurt van zijn dagorde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het priesterambt: Namelijk als zijn bijzonderen dienst nevens anderen, alzo hij een gemeen priester was, en geen hogepriester, gelijk sommigen mene, want die moest met niemand loten.",
"text1637": "N. als sijnen bysonderen dienst neffens andere: alsoo hy een gemeen priester was, ende geen hoogen-priester, gelijck sommige meenen, want dien moest met niemant loten.",
"text2026": "het priesterambt: Namelijk als zijn bijzonderen dienst naast anderen, zo hij een gemeen priester was, en geen hogepriester, gelijk sommigen mene, want die moest met niemand loten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ιερατευειν",
"strongs": "G2407",
"lemma_strongs": "G2407",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ταξει",
"strongs": "G5010",
"lemma_strongs": "G5010",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "εφημεριας",
"strongs": "G2183",
"lemma_strongs": "G2183",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εναντι",
"strongs": "G1725",
"lemma_strongs": "G1725",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, dat, als hij15 het priesterambt bediende voor God, in de beurt van zijn dagorde.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, dat, als hij15 het priesterambt bediende voor God, in de beurt zijner dagorde.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, dat als hy 15 het Priester-ampt bediende voor Godt inde beurte sijner dagh-orden,",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "priesterambt",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "priesterambt bediende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2407"
],
"bronwoorden": [
"ιερατευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "beurt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5010"
],
"bronwoorden": [
"ταξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "dagorde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dagorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2183"
],
"bronwoorden": [
"εφημεριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1725"
],
"bronwoorden": [
"εναντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "Naar de gewoonte der priesterlijke bediening, hem te lote was gevallen, dat hij zoude ingaan in den tempel des Heeren om te reukofferen.",
"text1637": "Na de gewoonte der Priesterlicke bedieninge, hem te lote was gevallen, [b] dat hy soude ingaen inden Tempel des Heeren om te [c] reuck-offeren.",
"text2026": "Naar de gewoonte van de priesterlijke bediening, hem het lot was gevallen, dat hij zou ingaan in de tempel van de Heere om te reukoffers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 9:6 . Hebreeën 9:6 : Deze dingen nu, aldus toebereid zijnde, zo gingen wel de priesters in den eersten tabernakel, te allen tijde, om de godsdiensten te volbrengen;",
"text1637": "Hebr. 9.6.",
"text2026": "Hebr. 9:6 . Hebreeën 9:6 : Deze dingen nu, aldus toebereid zijnde, zo gingen wel de priesters in de eerste tabernakel, te alle tijde, om de godsdiensten te volbrengen;"
},
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 30:7 ; Levit. 16:17 . Exodus 30:7 : En Aäron zal daarop aansteken welriekende specerijen; allen morgen, als hij de lampen wel zal toegericht hebben, zal hij dezelve aansteken. Leviticus 16:17 : En geen mens zal in de tent der samenkomst zijn, als hij zal ingaan, om in het heilige verzoening te doen, totdat hij zal uitkomen; alzo zal hij verzoening doen, voor zichzelven, en voor zijn huis, en voor de gehele gemeente van Israël.",
"text1637": "Exod. 30.7. Levit. 16.17.",
"text2026": "Ex. 30:7 ; Lev. 16:17 . Exodus 30:7 : En Aäron zal daarop aansteken welriekende specerijen; elke morgen, als hij de lampen wel zal gereedgemaakt hebben, zal hij dezelfde aansteken. Leviticus 16:17 : En geen mens zal in de tent van de samenkomst zijn, als hij zal ingaan, om in het heilige verzoening te doen, totdat hij zal uitkomen; zo zal hij verzoening doen, voor zichzelven, en voor zijn huis, en voor de gehele gemeente van Israël."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εθος",
"strongs": "G1485",
"lemma_strongs": "G1485",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιερατειας",
"strongs": "G2405",
"lemma_strongs": "G2405",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ελαχεν",
"strongs": "G2975",
"lemma_strongs": "G2975",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "θυμιασαι",
"strongs": "G2370",
"lemma_strongs": "G2370",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ναον",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Naar de gewoonte van de priesterlijke bediening, hem het lot was gevallen,b dat hij zou ingaan in de tempel van de Heere om tec reukoffers.",
"textSV1888_html": "Naar de gewoonte der priesterlijke bediening, hem te lote was gevallen,b dat hij zoude ingaan in den tempel des Heeren om tec reukofferen.",
"text1637_html": "Na de gewoonte der Priesterlicke bedieninge, hem te lote was gevallen, b dat hy soude ingaen inden Tempel des Heeren om te c reuck-offeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "te lote",
"new": "het lot",
"principe": null
},
{
"old": "zoude",
"new": "zou",
"principe": "V50"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heere",
"principe": "N3"
},
{
"old": "reukofferen.",
"new": "reukoffers.",
"principe": "V1173"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gewoonte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1485"
],
"bronwoorden": [
"εθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "priesterlijke bediening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2405"
],
"bronwoorden": [
"ιερατειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "lot was gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2975"
],
"bronwoorden": [
"ελαχεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "reukoffers",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "reukoffers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2370"
],
"bronwoorden": [
"θυμιασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"ναον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "En al de menigte des volks was buiten, biddende, ten ure des reukoffers.",
"text1637": "Ende alle de menichte des volcks was [16] buyten biddende ter uyre des reuckoffers.",
"text2026": "En al de menigte van het volk was buiten, biddende, op het uur van het reukoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk in de voorhoven des tempels, 1 Kon. 7:12 ; 2 Kron. 4:9 . 1 Koningen 7:12 : En het grote voorhof was rondom van drie rijen gehouwen stenen, met een rij van cederen balken. Zo was het met het binnenste voorhof, van het huis des HEEREN, en met het voorhuis van dat huis. 2 Kronieken 4:9 : Verder maakte hij het voorhof der priesteren, en het grote voorhof, mitsgaders de deuren voor het voorhof, en overtoog hun deuren met koper.",
"text1637": "N. inde voorhoven des Tempels. 1.Reg.7.12. 2.Chro. 4.9.",
"text2026": "Namelijk in de voorhoven van de tempel, 1 Kon. 7:12 ; 2 Kron. 4:9 . 1 Koningen 7:12 : En het grote voorhof was rondom van drie rijen gehouwen stenen, met een rij van cederen balken. Zo was het met het binnenste voorhof, van het huis van JAHWEH, en met het voorhuis van dat huis. 2 Kronieken 4:9 : Verder maakte hij het voorhof van de priesters, en het grote voorhof, en ook de deuren voor het voorhof, en overtoog hun deuren met koper."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πληθος",
"strongs": "G4128",
"lemma_strongs": "G4128",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "λαου",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "προσευχομενον",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNP-NSN"
},
{
"woord": "εξω",
"strongs": "G1854",
"lemma_strongs": "G1854",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "θυμιαματος",
"strongs": "G2368",
"lemma_strongs": "G2368",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "En al de menigte van het volk was16 buiten, biddende, op het uur van het reukoffer.",
"textSV1888_html": "En al de menigte des volks was16 buiten, biddende, ten ure des reukoffers.",
"text1637_html": "Ende alle de menichte des volcks was 16 buyten biddende ter uyre des reuckoffers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des volks",
"new": "van het volk",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ten ure des reukoffers.",
"new": "op het uur van het reukoffer.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4128"
],
"bronwoorden": [
"πληθος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "biddende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "buiten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1854"
],
"bronwoorden": [
"εξω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"ωρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "reukoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2368"
],
"bronwoorden": [
"θυμιαματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En van hem werd gezien een engel des Heeren, staande ter rechterzijde van het altaar des reukoffers.",
"text1637": "Ende van hem wiert gesien een Engel des Heeren staende te rechter [zijden] van den [17] altaer des reuck-offers.",
"text2026": "En van hem werd gezien een engel van de Heere, staande aan de rechterzijde van het altaar van het reukoffer.",
"marginNotes": [
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "altaar des reukoffers: Dit altaar stond in het heilige, waar achter was het heilige der heiligen met het voorhangsel afgescheiden. Hier moest tweemalen des daags, des morgens en des avonds, het reukwerk geofferd worden, Exod. 30:7 , 30:8 . Exodus 30:7 : En Aäron zal daarop aansteken welriekende specerijen; allen morgen, als hij de lampen wel zal toegericht hebben, zal hij dezelve aansteken. Exodus 30:8 : En als Aäron de lampen aansteken zal, tussen de twee avonden, zal hij dat aansteken; het zal een gedurig reukwerk zijn, voor het aangezicht des HEEREN, bij uw geslachten.",
"text1637": "Dese altaer stont in het heylige, waer achter was het heylige der heyligen met het voorhancksel afgescheyden. Hier moest tweemael des daechs 'smorgens ende 'savonts het reucwerck geoffert worden. Exod. 30.7, 8.",
"text2026": "altaar van de reukoffer: Dit altaar stond in het heilige, waar achter was het heilige van de heiligen met het voorhangsel afgescheiden. Hier moest tweemalen van de daag, van de morgen en van de avond, het reukwerk geofferd worden, Ex. 30:7 , 30:8 . Exodus 30:7 : En Aäron zal daarop aansteken welriekende specerijen; elke morgen, als hij de lampen wel zal gereedgemaakt hebben, zal hij dezelfde aansteken. Exodus 30:8 : En als Aäron de lampen aansteken zal, tussen de twee avonden, zal hij dat aansteken; het zal een gedurig reukwerk zijn, voor het aangezicht van JAHWEH, bij uw geslachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ωφθη",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εστως",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-RAP-NSM"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δεξιων",
"strongs": "G1188",
"lemma_strongs": "G1188",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "θυσιαστηριου",
"strongs": "G2379",
"lemma_strongs": "G2379",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "θυμιαματος",
"strongs": "G2368",
"lemma_strongs": "G2368",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "En van hem werd gezien een engel van de17 Heere, staande aan de rechterzijde van het altaar van het reukoffer.",
"textSV1888_html": "En van hem werd gezien een engel des Heeren, staande ter rechterzijde van het17 altaar des reukoffers.",
"text1637_html": "Ende van hem wiert gesien een Engel des Heeren staende te rechter [zijden] van den 17 altaer des reuck-offers.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Heeren,",
"new": "van de Heere,",
"principe": "N3"
},
{
"old": "ter",
"new": "aan de",
"principe": null
},
{
"old": "des reukoffers.",
"new": "van het reukoffer.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ωφθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "staande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"εστως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "rechterzijde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1188"
],
"bronwoorden": [
"δεξιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:11",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"θυσιαστηριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "reukoffer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2368"
],
"bronwoorden": [
"θυμιαματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Zacharias, hem ziende, werd ontroerd, en vreze is op hem gevallen.",
"text1637": "Ende Zacharias [hem] siende, wiert ontroert ende vreese is op hem gevallen.",
"text2026": "En Zacharias, hem ziende, werd ontroerd, en vrees is op hem gevallen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εταραχθη",
"strongs": "G5015",
"lemma_strongs": "G5015",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ζαχαριας",
"strongs": "G2197",
"lemma_strongs": "G2197",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φοβος",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επεπεσεν",
"strongs": "G1968",
"lemma_strongs": "G1968",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Zacharias, hem ziende, werd ontroerd, en vrees is op hem gevallen.",
"text1637_html": "Ende Zacharias [hem] siende, wiert ontroert ende vreese is op hem gevallen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "werd ontroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5015"
],
"bronwoorden": [
"εταραχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zacharias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2197"
],
"bronwoorden": [
"ζαχαριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gevallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1968"
],
"bronwoorden": [
"επεπεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Maar de engel zeide tot hem: Vrees niet, Zacharias! want uw gebed is verhoord, en uw vrouw Elizabet zal u een zoon baren, en gij zult zijn naam heten Johannes.",
"text1637": "Maer de Engel seyde tot hem, En vreest niet Zacharia, want uw' gebedt is verhoort, ende uw' wijf Elisabet sal u eenen sone baren, ende [d] ghy sult sijnen naem heeten [18] Ioannes.",
"text2026": "Maar de engel zei tot hem: Vrees niet, Zacharias! want uw gebed is verhoord, en uw vrouw Elizabet zal u een zoon baren, en u zult zijn naam heten Johannes.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 1:60 . Lukas 1:60 : En zijn moeder antwoordde en zeide: Niet alzo, maar hij zal Johannes heten.",
"text1637": "Luc. 1.60.",
"text2026": "Lukas 1:60 . Lukas 1:60 : En zijn moeder antwoordde en zei: Niet zo, maar hij zal Johannes heten."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit is te zeggen in het Hebreeuws: de genade Gods, of begenadigd van God, of, God heeft genadiglijk gegeven.",
"text1637": "Is te seggen in't Hebreeusch de genade Godts, ofte begenadight van Godt, ofte, Godt heeft genadelick gegeven.",
"text2026": "Dit is te zeggen in het Hebreeuws: de genade van God, of begenadigd van God, of, God heeft genadiglijk gegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "ζαχαρια",
"strongs": "G2197",
"lemma_strongs": "G2197",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "διοτι",
"strongs": "G1360",
"lemma_strongs": "G1360",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισηκουσθη",
"strongs": "G1522",
"lemma_strongs": "G1522",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δεησις",
"strongs": "G1162",
"lemma_strongs": "G1162",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ελισαβετ",
"strongs": "G1665",
"lemma_strongs": "G1665",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "γεννησει",
"strongs": "G1080",
"lemma_strongs": "G1080",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καλεσεις",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ιωαννην",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar de engel zei tot hem: Vrees niet, Zacharias! want uw gebed is verhoord, en uw vrouw Elizabet zal u een zoon baren, end u zult zijn naam heten18 Johannes.",
"textSV1888_html": "Maar de engel zeide tot hem: Vrees niet, Zacharias! want uw gebed is verhoord, en uw vrouw Elizabet zal u een zoon baren, end gij zult zijn naam heten18 Johannes.",
"text1637_html": "Maer de Engel seyde tot hem, En vreest niet Zacharia, want uw' gebedt is verhoort, ende uw' wijf Elisabet sal u eenen sone baren, ende d ghy sult sijnen naem heeten 18 Ioannes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zacharias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2197"
],
"bronwoorden": [
"ζαχαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1360"
],
"bronwoorden": [
"διοτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is verhoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1522"
],
"bronwoorden": [
"εισηκουσθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "gebed",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "gebed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1162"
],
"bronwoorden": [
"δεησις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Elizabet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1665"
],
"bronwoorden": [
"ελισαβετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1080"
],
"bronwoorden": [
"γεννησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "heten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλεσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:13",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En u zal blijdschap en verheuging zijn, en velen zullen zich over zijn geboorte verblijden.",
"text1637": "Ende u sal blijdschap ende verheuginge zijn, ende vele [e] sullen haer over sijne geboorte verblijden.",
"text2026": "En u zal blijdschap en verheuging zijn, en velen zullen zich over zijn geboorte verblijden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 1:58 . Lukas 1:58 : En die daar rondom woonden, en haar magen hoorden, dat de Heere Zijn barmhartigheid grotelijks aan haar bewezen had, en waren met haar verblijd.",
"text1637": "Luc. 1.58.",
"text2026": "Lukas 1:58 . Lukas 1:58 : En die daar rondom woonden, en haar magen hoorden, dat de Heer Zijn barmhartigheid grotelijks aan haar bewezen had, en waren met haar verblijd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "χαρα",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαλλιασις",
"strongs": "G20",
"lemma_strongs": "G20",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γεννησει",
"strongs": "G1083",
"lemma_strongs": "G1083",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "χαρησονται",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-2FOI-3P"
}
],
"text2026_html": "En u zal blijdschap en verheuging zijn, en velene zullen zich over zijn geboorte verblijden.",
"textSV1888_html": "En u zal blijdschap en verheuging zijn, en velene zullen zich over zijn geboorte verblijden.",
"text1637_html": "Ende u sal blijdschap ende verheuginge zijn, ende vele e sullen haer over sijne geboorte verblijden.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verheuging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G20"
],
"bronwoorden": [
"αγαλλιασις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "geboorte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "geboorte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1083"
],
"bronwoorden": [
"γεννησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verblijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαρησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Want hij zal groot zijn voor den Heere; noch wijn, noch sterken drank zal hij drinken, en hij zal met den Heiligen Geest vervuld worden, ook van zijner moeders lijf aan.",
"text1637": "Want hy sal [19] groot zijn voor den Heere: [f] noch [20] wijn noch stercken dranck en sal hy niet drincken, ende hy sal met den heyligen Geest vervult worden, oock van sijns moeders lijve aen.",
"text2026": "Want hij zal groot zijn voor de Heere; noch wijn, noch sterke drank zal hij drinken, en hij zal met de Heilige Geest vervuld worden, ook van zijn moeders lijf aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, voortreffelijk: ten aanzien van zijne gaven en ambt, waarmede Hij alle andere voorgaande profeten is teboven gegaan, Matth. 11:9 , 11:11 . Mattheüs 11:9 : Maar wat zijt gij uitgegaan te zien? Een profeet? Ja, Ik zeg u, ook veel meer dan een profeet. Mattheüs 11:11 : Voorwaar zeg Ik u: onder degenen, die van vrouwen geboren zijn, is niemand opgestaan meerder dan Johannes de Doper; doch die de minste is in het Koninkrijk der hemelen, is meerder dan hij.",
"text1637": "Dat is, voortreffelick, ten aensien van sijne gaven ende ampt, waer mede hy alle andere voorgaende Propheten heeft te boven gegaen. Mat. 11.9, 11.",
"text2026": "Dat is, voortreffelijk: ten aanzien van zijne gaven en ambt, waarmee Hij alle andere voorgaande profeten is teboven gegaan, Matt. 11:9 , 11:11 . Mattheüs 11:9 : Maar wat bent u uitgegaan te zien? Een profeet? Ja, Ik zeg u, ook veel meer dan een profeet. Mattheüs 11:11 : Voorwaar zeg Ik u: onder degenen, die van vrouwen geboren zijn, is niemand opgestaan meerder dan Johannes de Doper; maar die de minste is in het Koninkrijk van de hemelen, is meerder dan hij."
},
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Richt. 13:4 . Richteren 13:4 : Zo wacht u toch nu, en drink geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins.",
"text1637": "Iud. 13.4.",
"text2026": "Richt. 13:4 . Richteren 13:4 : Zo wacht u toch nu, en drink geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "noch wijn, noch sterken drank zal hij drinken: Gelijk de Nazireërs zich daarvan moesten onthouden. Zie Num. 6:3 ; Richt. 13:4 , 13:7 . Numeri 6:3 : Van wijn en sterken drank zal hij zich afzonderen; wijnedik, en edik van sterken drank zal hij niet drinken, noch enige vochtigheid van druiven zal hij drinken, noch verse of gedroogde druiven eten. Richteren 13:4 : Zo wacht u toch nu, en drink geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins. Richteren 13:7 : Maar Hij zeide tot mij: Zie, gij zult zwanger worden, en een zoon baren; zo drink nu geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins; want dat knechtje zal een Nazireër Gods zijn, van moeders buik af tot op den dag zijns doods.",
"text1637": "Gelijck de Nazireen haer daer van moesten onthouden. siet. Num.6.3. Iud. 13.4, 7.",
"text2026": "noch wijn, noch sterken drank zal hij drinken: Gelijk de Nazireërs zich daarvan moesten onthouden. Zie Num. 6:3 ; Richt. 13:4 , 13:7 . Numeri 6:3 : Van wijn en sterken drank zal hij zich afzonderen; wijnedik, en edik van sterken drank zal hij niet drinken, noch enige vochtigheid van druiven zal hij drinken, noch verse of gedroogde druiven eten. Richteren 13:4 : Zo wacht u toch nu, en drink geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins. Richteren 13:7 : Maar Hij zei tot mij: Zie, u zult zwanger worden, en een zoon baren; zo drink nu geen wijn noch sterken drank, en eet niets onreins; want dat knechtje zal een Nazireër Gods zijn, van moeders buik af tot op de dag van zijn dood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μεγας",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οινον",
"strongs": "G3631",
"lemma_strongs": "G3631",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σικερα",
"strongs": "G4608",
"lemma_strongs": "G4608",
"morfologie": "N-OI"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πιη",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αγιου",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "πλησθησεται",
"strongs": "G4130",
"lemma_strongs": "G4130",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "ετι",
"strongs": "G2089",
"lemma_strongs": "G2089",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κοιλιας",
"strongs": "G2836",
"lemma_strongs": "G2836",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μητρος",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Want hij zal19 groot zijn voor de Heere;f noch20 wijn, noch sterke drank zal hij drinken, en hij zal met de Heilige Geest vervuld worden, ook van zijn moeders lijf aan.",
"textSV1888_html": "Want hij zal19 groot zijn voor den Heere;f noch20 wijn, noch sterken drank zal hij drinken, en hij zal met den Heiligen Geest vervuld worden, ook van zijner moeders lijf aan.",
"text1637_html": "Want hy sal 19 groot zijn voor den Heere: f noch 20 wijn noch stercken dranck en sal hy niet drincken, ende hy sal met den heyligen Geest vervult worden, oock van sijns moeders lijve aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "sterken",
"new": "sterke",
"principe": null
},
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "sterke drank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4608"
],
"bronwoorden": [
"σικερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "drinken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "drinken",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "drinken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πιη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4130"
],
"bronwoorden": [
"πλησθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2089"
],
"bronwoorden": [
"ετι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "lijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2836"
],
"bronwoorden": [
"κοιλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "moeders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:15",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En hij zal velen der kinderen Israëls bekeren tot den Heere, hun God.",
"text1637": "Ende [g] sal vele der kinderen Israëls bekeeren tot den Heere haren Godt.",
"text2026": "En hij zal velen van de Israëlieten bekeren tot de Heere, hun God.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Mal. 4:6 ; Matth. 11:14 . Maleachi 4:6 : En hij zal het hart der vaderen tot de kinderen wederbrengen, en het hart der kinderen tot hun vaderen; opdat Ik niet kome, en de aarde met den ban sla. Mattheüs 11:14 : En zo gij het wilt aannemen, hij is Elias, die komen zou.",
"text1637": "Malach. 4.5. Matth. 11.14.",
"text2026": "Mal. 4:6 ; Matt. 11:14 . Maleachi 4:6 : En hij zal het hart van de vaderen tot de kinderen wederbrengen, en het hart van de kinderen tot hun vaderen; opdat Ik niet kome, en de aarde met de ban sla. Mattheüs 11:14 : En zo u het wilt aannemen, hij is Elias, die komen zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλους",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "υιων",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "επιστρεψει",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "Eng hij zal velen van de Israëlieten bekeren tot de Heere, hun God.",
"textSV1888_html": "Eng hij zal velen der kinderen Israëls bekeren tot den Heere, hun God.",
"text1637_html": "Ende g sal vele der kinderen Israëls bekeeren tot den Heere haren Godt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der kinderen Israëls",
"new": "van de Israëlieten",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "velen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Israëlieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Israëlieten",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστρεψει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En hij zal voor Hem heengaan, in den geest en de kracht van Elias, om te bekeren de harten der vaderen tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid der rechtvaardigen, om den Heere te bereiden een toegerust volk.",
"text1637": "Ende [h] hy sal voor hem henen gaen [21] in den geest ende cracht Elie, [i] [22] om te bekeeren de herten der vaderen tot de kinderen, ende de ongehoorsame tot de voorsichticheyt der rechtveerdige, om den Heere te bereyden een [23] toegerust volck.",
"text2026": "En hij zal voor Hem heengaan, in de geest en de kracht van Elia, om te bekeren de harten van de vaders tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid van de rechtvaardigen, om de Heere te bereiden een toegerust volk.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 3:2 ; Marc. 9:12 . Mattheüs 3:2 : En zeggende: Bekeert u; want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen. Marcus 9:12 : En Hij, antwoordende, zeide tot hen: Elias zal wel eerst komen, en alles weder oprichten; en het zal geschieden, gelijk geschreven is van den Zoon des mensen, dat Hij veel lijden zal en veracht worden.",
"text1637": "Matth. 3.2. Marc. 9.12.",
"text2026": "Matt. 3:2 ; Mark. 9:12 . Mattheüs 3:2 : En zeggende: Bekeert u; want het Koninkrijk van de hemelen is nabij gekomen. Marcus 9:12 : En Hij, antwoordende, zei tot hen: Elias zal wel eerst komen, en alles weer oprichten; en het zal gebeuren, gelijk geschreven is van de Zoon van de mensen, dat Hij veel lijden zal en veracht worden."
},
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Mal. 4:6 . Maleachi 4:6 : En hij zal het hart der vaderen tot de kinderen wederbrengen, en het hart der kinderen tot hun vaderen; opdat Ik niet kome, en de aarde met den ban sla.",
"text1637": "Malach. 4.6.",
"text2026": "Mal. 4:6 . Maleachi 4:6 : En hij zal het hart van de vaderen tot de kinderen wederbrengen, en het hart van de kinderen tot hun vaderen; opdat Ik niet kome, en de aarde met de ban sla."
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den geest en de kracht van Elias: Zie hiervan Matth. 11:14 . Mattheüs 11:14 : En zo gij het wilt aannemen, hij is Elias, die komen zou.",
"text1637": "Siet hier van Matth. 11.14.",
"text2026": "in de geest en de kracht van Elias: Zie hiervan Matt. 11:14 . Mattheüs 11:14 : En zo u het wilt aannemen, hij is Elias, die komen zou."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "om te bekeren: Namelijk door zijn dienst.",
"text1637": "N. door sijnen dienst.",
"text2026": "om te bekeren: Namelijk door zijn dienst."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "toegerust volk: Dat is, bekwaam en vaardig om den Heere te ontvangen.",
"text1637": "D. bequaem ende veerdich om den Heere te ontfangen.",
"text2026": "toegerust volk: Dat is, bekwaam en bereid om de Heer te ontvangen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "προελευσεται",
"strongs": "G4281",
"lemma_strongs": "G4281",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυναμει",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ηλιου",
"strongs": "G2243",
"lemma_strongs": "G2243",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "επιστρεψαι",
"strongs": "G1994",
"lemma_strongs": "G1994",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "πατερων",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τεκνα",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απειθεις",
"strongs": "G545",
"lemma_strongs": "G545",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "φρονησει",
"strongs": "G5428",
"lemma_strongs": "G5428",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "δικαιων",
"strongs": "G1342",
"lemma_strongs": "G1342",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ετοιμασαι",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "κυριω",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "λαον",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κατεσκευασμενον",
"strongs": "G2680",
"lemma_strongs": "G2680",
"morfologie": "V-RPP-ASM"
}
],
"text2026_html": "Enh hij zal voor Hem heengaan,21 in de geest en de kracht van22i Elia, om te bekeren de harten van de vaders tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid van de rechtvaardigen, om de Heere te bereiden een23 toegerust volk.",
"textSV1888_html": "Enh hij zal voor Hem heengaan,21 in den geest en de kracht van22i Elias, om te bekeren de harten der vaderen tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid der rechtvaardigen, om den Heere te bereiden een23 toegerust volk.",
"text1637_html": "Ende h hy sal voor hem henen gaen 21 in den geest ende cracht Elie, i 22 om te bekeeren de herten der vaderen tot de kinderen, ende de ongehoorsame tot de voorsichticheyt der rechtveerdige, om den Heere te bereyden een 23 toegerust volck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Elias,",
"new": "Elia,",
"principe": "V244"
},
{
"old": "der vaderen",
"new": "van de vaders",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4281"
],
"bronwoorden": [
"προελευσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Elia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2243"
],
"bronwoorden": [
"ηλιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bekeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1994"
],
"bronwoorden": [
"επιστρεψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5043"
],
"bronwoorden": [
"τεκνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ongehoorzamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G545"
],
"bronwoorden": [
"απειθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "voorzichtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5428"
],
"bronwoorden": [
"φρονησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1342"
],
"bronwoorden": [
"δικαιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ετοιμασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "toegerust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2680"
],
"bronwoorden": [
"κατεσκευασμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:17",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Zacharias zeide tot den engel: Waarbij zal ik dat weten? Want ik ben oud, en mijn vrouw is verre op haar dagen gekomen.",
"text1637": "Ende Zacharias seyde tot den Engel, Waer by sal ick dat weten? want [k] ick ben oudt, ende mijn wijf is verre op hare dagen gecomen.",
"text2026": "En Zacharias zei tot de engel: Waarbij zal ik dat weten? Want ik ben oud, en mijn vrouw is ver op haar dagen gekomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 17:17 . Genesis 17:17 : Toen viel Abraham op zijn aangezicht, en hij lachte; en hij zeide in zijn hart: Zal een, die honderd jaren oud is, een kind geboren worden; en zal Sara, die negentig jaren oud is, baren?",
"text1637": "Genes. 17.17.",
"text2026": "Gen. 17:17 . Genesis 17:17 : Toen viel Abraham op zijn aangezicht, en hij lachte; en hij zei in zijn hart: Zal een, die honderd jaren oud is, een kind geboren worden; en zal Sara, die negentig jaren oud is, baren?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ζαχαριας",
"strongs": "G2197",
"lemma_strongs": "G2197",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αγγελον",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "γνωσομαι",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-FDI-1S"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "πρεσβυτης",
"strongs": "G4246",
"lemma_strongs": "G4246",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "προβεβηκυια",
"strongs": "G4260",
"lemma_strongs": "G4260",
"morfologie": "V-RAP-NSF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "En Zacharias zei tot de engel: Waarbij zal ik dat weten? Wantk ik ben oud, en mijn vrouw is ver op haar dagen gekomen.",
"textSV1888_html": "En Zacharias zeide tot den engel: Waarbij zal ik dat weten? Wantk ik ben oud, en mijn vrouw is verre op haar dagen gekomen.",
"text1637_html": "Ende Zacharias seyde tot den Engel, Waer by sal ick dat weten? want k ick ben oudt, ende mijn wijf is verre op hare dagen gecomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "verre",
"new": "ver",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Zacharias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2197"
],
"bronwoorden": [
"ζαχαριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Waarbij",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Waarbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γνωσομαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "oud",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4246"
],
"bronwoorden": [
"πρεσβυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4260"
],
"bronwoorden": [
"προβεβηκυια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
},
"anker": "dagen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:18",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En de engel antwoordde en zeide tot hem: Ik ben Gabriël, die voor God sta, en ben uitgezonden, om tot u te spreken, en u deze dingen te verkondigen.",
"text1637": "Ende de Engel antwoordde, ende seyde tot hem, Ick ben Gabriel, die voor Godt [24] stae, ende ben uytgesonden om tot u te spreken, ende u dese dingen te [25] vercondigen.",
"text2026": "En de engel antwoordde en zei tot hem: Ik ben Gabriël, die voor God sta, en ben uitgezonden, om tot u te spreken, en u deze dingen te verkondigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, God voor zijn troon geduriglijk dien, gelijk de dienaars staan voor hunnen koning, om zijne bevelen te ontvangen. Zie Openb. 8:2 . Openbaring 8:2 : En ik zag de zeven engelen, die voor God stonden; en hun werden zeven bazuinen gegeven.",
"text1637": "D. Godt voor sijne throon geduerichlick diene, gelijck de Dienaers staen voor haren Coninck om sijne bevelen te ontfangen. Siet Apocal. 8.2.",
"text2026": "Dat is, God voor zijn troon geduriglijk die, gelijk de dienaren staan voor hun koning, om zijne bevelen te ontvangen. Zie Openb. 8:2 . Openbaring 8:2 : En ik zag de zeven engelen, die voor God stonden; en hun werden zeven bazuinen gegeven."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks Evangeliseren; dat is, blijde boodschap te brengen.",
"text1637": "Gr. Euangelizeren, D. blijde boodtschap te brengen.",
"text2026": "Grieks Evangeliseren; dat is, blij boodschap te brengen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "ειμι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαβριηλ",
"strongs": "G1043",
"lemma_strongs": "G1043",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "παρεστηκως",
"strongs": "G3936",
"lemma_strongs": "G3936",
"morfologie": "V-RAP-NSM"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεσταλην",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-2API-1S"
},
{
"woord": "λαλησαι",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευαγγελισασθαι",
"strongs": "G2097",
"lemma_strongs": "G2097",
"morfologie": "V-AMN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
}
],
"text2026_html": "En de engel antwoordde en zei tot hem: Ik ben Gabriël, die voor God24 sta, en ben uitgezonden, om tot u te spreken, en u deze dingen te25 verkondigen.",
"textSV1888_html": "En de engel antwoordde en zeide tot hem: Ik ben Gabriël, die voor God24 sta, en ben uitgezonden, om tot u te spreken, en u deze dingen te25 verkondigen.",
"text1637_html": "Ende de Engel antwoordde, ende seyde tot hem, Ick ben Gabriel, die voor Godt 24 stae, ende ben uytgesonden om tot u te spreken, ende u dese dingen te 25 vercondigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Gabriël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1043"
],
"bronwoorden": [
"γαβριηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sta",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3936"
],
"bronwoorden": [
"παρεστηκως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uitgezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεσταλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verkondigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2097"
],
"bronwoorden": [
"ευαγγελισασθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:19",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "En zie, gij zult zwijgen, en niet kunnen spreken, tot op den dag, dat deze dingen geschied zullen zijn; om dies wil, dat gij mijn woorden niet geloofd hebt, welke vervuld zullen worden op hun tijd.",
"text1637": "Ende siet ghy sult swijgen, ende niet konnen spreken, tot op den dagh dat dese dingen geschiedt sullen zijn, om dies wille dat ghy mijne woorden niet gelooft en hebt, welcke vervult sullen worden op haren tijdt.",
"text2026": "En zie, u zult zwijgen, en niet kunnen spreken, tot op de dag, dat deze dingen gebeurd zullen zijn; om daarom wil, dat u mijn woorden niet geloofd hebt, die vervuld zullen worden op hun tijd.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "εση",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-2S"
},
{
"woord": "σιωπων",
"strongs": "G4623",
"lemma_strongs": "G4623",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναμενος",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNP-NSM"
},
{
"woord": "λαλησαι",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αχρι",
"strongs": "G891",
"lemma_strongs": "G891",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ης",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GSF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "γενηται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADS-3S"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
},
{
"woord": "ανθ",
"strongs": "G473",
"lemma_strongs": "G473",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-GPN"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιστευσας",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAI-2S"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "λογοις",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οιτινες",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "πληρωθησονται",
"strongs": "G4137",
"lemma_strongs": "G4137",
"morfologie": "V-FPI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "καιρον",
"strongs": "G2540",
"lemma_strongs": "G2540",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "En zie, u zult zwijgen, en niet kunnen spreken, tot op de dag, dat deze dingen gebeurd zullen zijn; om daarom wil, dat u mijn woorden niet geloofd hebt, die vervuld zullen worden op hun tijd.",
"text1637_html": "Ende siet ghy sult swijgen, ende niet konnen spreken, tot op den dagh dat dese dingen geschiedt sullen zijn, om dies wille dat ghy mijne woorden niet gelooft en hebt, welcke vervult sullen worden op haren tijdt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "dies",
"new": "daarom",
"principe": "V333"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zwijgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4623"
],
"bronwoorden": [
"σιωπων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kunnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G891"
],
"bronwoorden": [
"αχρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd zullen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "om daarom wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G473"
],
"bronwoorden": [
"ανθ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"επιστευσας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "woorden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "woorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"οιτινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4137"
],
"bronwoorden": [
"πληρωθησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
},
"anker": "tijd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2540"
],
"bronwoorden": [
"καιρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:20",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "En het volk was wachtende op Zacharias, en zij waren verwonderd, dat hij zo lang vertoefde in den tempel.",
"text1637": "Ende het volck [26] was wachtende op Zachariam, ende waren verwondert, dat hy so lange vertoefde inden tempel.",
"text2026": "En het volk was wachtende op Zacharias, en zij waren verwonderd, dat hij zo lang bleef in de tempel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "wachtende op Zacharias: Namelijk dat hij zou uitkomen om hun den gewonen zegen te geven. Zie Num. 6:23 . Numeri 6:23 : Spreek tot Aäron en zijn zonen, zeggende: Alzo zult gijlieden de kinderen Israëls zegenen, zeggende tot hen:",
"text1637": "N. dat hy soude uytkomen om haer den gewoonlijcken zegen te geven. Siet Num. 6.23.",
"text2026": "wachtende op Zacharias: Namelijk dat hij zou uitkomen om hun de gewonen zegen te geven. Zie Num. 6:23 . Numeri 6:23 : Spreek tot Aäron en zijn zonen, zeggende: Zo zult u de kinderen van Israël zegenen, zeggende tot hen:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λαος",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προσδοκων",
"strongs": "G4328",
"lemma_strongs": "G4328",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ζαχαριαν",
"strongs": "G2197",
"lemma_strongs": "G2197",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθαυμαζον",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "χρονιζειν",
"strongs": "G5549",
"lemma_strongs": "G5549",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ναω",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En het volk26 was wachtende op Zacharias, en zij waren verwonderd, dat hij zo lang bleef in de tempel.",
"textSV1888_html": "En het volk26 was wachtende op Zacharias, en zij waren verwonderd, dat hij zo lang vertoefde in den tempel.",
"text1637_html": "Ende het volck 26 was wachtende op Zachariam, ende waren verwondert, dat hy so lange vertoefde inden tempel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vertoefde",
"new": "bleef",
"principe": "V385"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "wachtende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4328"
],
"bronwoorden": [
"προσδοκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "Zacharias",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Zacharias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2197"
],
"bronwoorden": [
"ζαχαριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verwonderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμαζον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "bleef",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zo lang bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5549"
],
"bronwoorden": [
"χρονιζειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"ναω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:21",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "En als hij uitkwam, kon hij tot hen niet spreken; en zij bekenden, dat hij een gezicht in den tempel gezien had. En hij wenkte hun toe, en bleef stom.",
"text1637": "Ende als hy uyt quam en konde hy tot haer niet spreken: ende sy bekenden dat hy een gesichte inden tempel gesien hadde. Ende hy wenckte haer toe, ende bleef stom.",
"text2026": "En als hij uitkwam, kon hij tot hen niet spreken; en zij bekenden, dat hij een visioen in de tempel gezien had. En hij wenkte hun toe, en bleef stom.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηδυνατο",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-INI-3S-ATT"
},
{
"woord": "λαλησαι",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεγνωσαν",
"strongs": "G1921",
"lemma_strongs": "G1921",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οπτασιαν",
"strongs": "G3701",
"lemma_strongs": "G3701",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εωρακεν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-RAI-3S-ATT"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "ναω",
"strongs": "G3485",
"lemma_strongs": "G3485",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "διανευων",
"strongs": "G1269",
"lemma_strongs": "G1269",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διεμενεν",
"strongs": "G1265",
"lemma_strongs": "G1265",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "κωφος",
"strongs": "G2974",
"lemma_strongs": "G2974",
"morfologie": "A-NSM"
}
],
"text2026_html": "En als hij uitkwam, kon hij tot hen niet spreken; en zij bekenden, dat hij een visioen in de tempel gezien had. En hij wenkte hun toe, en bleef stom.",
"text1637_html": "Ende als hy uyt quam en konde hy tot haer niet spreken: ende sy bekenden dat hy een gesichte inden tempel gesien hadde. Ende hy wenckte haer toe, ende bleef stom.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gezicht",
"new": "visioen",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "uitkwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "kon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"ηδυνατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bekenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1921"
],
"bronwoorden": [
"επεγνωσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "visioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3701"
],
"bronwoorden": [
"οπτασιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"εωρακεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tempel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3485"
],
"bronwoorden": [
"ναω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "wenkte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "wenkte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1269"
],
"bronwoorden": [
"διανευων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1265"
],
"bronwoorden": [
"διεμενεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "stom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2974"
],
"bronwoorden": [
"κωφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:22",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En het geschiedde, als de dagen zijner bediening vervuld waren, dat hij naar zijn huis ging.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als de dagen sijner bedieninge [27] vervult waren, dat hy na sijn huys ginck.",
"text2026": "En het gebeurde, als de dagen van zijn bediening vervuld waren, dat hij naar zijn huis ging.",
"marginNotes": [
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vervuld waren: Dat is, ten einde gekomen waren; welke tijd was omtrent een halve maand in het jaar, 1 Kron. 24:7 , 24:18 , telkens van den enen sabbat tot den anderen, 1 Kron. 9:25 , en 2 Kron. 25:8 , gedurende welken tijd zij in den tempel bleven, in enige woningen in de voorhoven des tempels tot dat einde gesticht. Zie Jer. 35:4 . 1 Kronieken 24:7 : Het eerste lot nu ging uit voor Jojarib, het tweede voor Jedaja, 1 Kronieken 24:18 : Het drie en twintigste voor Delaja, het vier en twintigste voor Maäzja. 1 Kronieken 9:25 : En hun broeders waren op hun dorpen, inkomende ten zevenden dage van tijd tot tijd, om met hen te dienen; 2 Kronieken 25:8 : Maar zo gij gaat, doe het, wees sterk ten strijde; God zal u doen vallen voor den vijand; want in God is kracht, om te helpen en om te doen vallen. Jeremia 35:4 : En bracht hen in des HEEREN huis, in de kamer der zonen van Hanan, den zoon van Jigdalia, den man Gods; welke is bij de kamer der oversten, die daar is boven de kamer van Maaseja, den zoon van Sallum, den dorpelbewaarder.",
"text1637": "D. ten eynde gekomen waren: welcke tijdt was ontrent een halve maent in 't jaer, 1.Chron. 24.7, 18. 'telckens van den eenen Sabbath tot den anderen 1.Chron. 9.25. ende 2.Chron. 23.8. geduerende welcken tijdt sy inden tempel bleven, in eenige wooningen, inde voor-hoven des tempels tot dien eynde gesticht. Siet Ierem. 35.4.",
"text2026": "vervuld waren: Dat is, ten einde gekomen waren; welke tijd was omtrent een halve maand in het jaar, 1 Kron. 24:7 , 24:18 , telkens van de één sabbat tot de anderen, 1 Kron. 9:25 , en 2 Kron. 25:8 , gedurende welke tijd zij in de tempel bleven, in enige woningen in de voorhoven van de tempel tot dat einde gesticht. Zie Jer. 35:4 . 1 Kronieken 24:7 : Het eerste lot nu ging uit voor Jojarib, het tweede voor Jedaja, 1 Kronieken 24:18 : Het drie en twintigste voor Delaja, het vier en twintigste voor Maäzja. 1 Kronieken 9:25 : En hun broers waren op hun dorpen, inkomende ten zevenden dage van tijd tot tijd, om met hen te dienen; 2 Kronieken 25:8 : Maar zo u gaat, doe het, wees sterk ten strijde; God zal u doen vallen voor de vijand; want in God is kracht, om te helpen en om te doen vallen. Jeremia 35:4 : En bracht hen in de huis van JAHWEH, in de kamer van de zonen van Hanan, de zoon van Jigdalia, de man van God; welke is bij de kamer van de oversten, die daar is boven de kamer van Maaseja, de zoon van Sallum, de dorpelbewaarder."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επλησθησαν",
"strongs": "G4130",
"lemma_strongs": "G4130",
"morfologie": "V-API-3P"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "ημεραι",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "λειτουργιας",
"strongs": "G3009",
"lemma_strongs": "G3009",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als de dagen van zijn bediening27 vervuld waren, dat hij naar zijn huis ging.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als de dagen zijner bediening27 vervuld waren, dat hij naar zijn huis ging.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als de dagen sijner bedieninge 27 vervult waren, dat hy na sijn huys ginck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4130"
],
"bronwoorden": [
"επλησθησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "bediening",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "bediening",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3009"
],
"bronwoorden": [
"λειτουργιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "En na die dagen werd Elizabet, zijn vrouw, bevrucht; en zij verborg zich vijf maanden, zeggende:",
"text1637": "Ende na die dagen wiert Elisabet sijn wijf [28] bevrucht: ende sy verberghde haer [29] vijf maenden, seggende,",
"text2026": "En na die dagen werd Elizabet, zijn vrouw, bevrucht; en zij verborg zich vijf maanden, zeggende:",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks heeft ontvangen.",
"text1637": "Gr. heeft ontfangen.",
"text2026": "Grieks heeft ontvangen."
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vijf maanden: Namelijk totdat het volkomen kon blijken dat zij bevrucht was.",
"text1637": "N. tot dat het volkomenlick konde blijcken, dat sy bevrucht was.",
"text2026": "vijf maanden: Namelijk totdat het volkomen kon blijken dat zij bevrucht was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτας",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APF"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "συνελαβεν",
"strongs": "G4815",
"lemma_strongs": "G4815",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ελισαβετ",
"strongs": "G1665",
"lemma_strongs": "G1665",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "περιεκρυβεν",
"strongs": "G4032",
"lemma_strongs": "G4032",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εαυτην",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASF"
},
{
"woord": "μηνας",
"strongs": "G3376",
"lemma_strongs": "G3376",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "πεντε",
"strongs": "G4002",
"lemma_strongs": "G4002",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "λεγουσα",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSF"
}
],
"text2026_html": "En na die dagen werd Elizabet, zijn vrouw,28 bevrucht; en zij verborg zich29 vijf maanden, zeggende:",
"textSV1888_html": "En na die dagen werd Elizabet, zijn vrouw,28 bevrucht; en zij verborg zich29 vijf maanden, zeggende:",
"text1637_html": "Ende na die dagen wiert Elisabet sijn wijf 28 bevrucht: ende sy verberghde haer 29 vijf maenden, seggende,",
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "dagen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bevrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4815"
],
"bronwoorden": [
"συνελαβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Elizabet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1665"
],
"bronwoorden": [
"ελισαβετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "vrouw",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verborg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4032"
],
"bronwoorden": [
"περιεκρυβεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vijf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4002"
],
"bronwoorden": [
"πεντε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "Alzo heeft mij de Heere gedaan, in de dagen, in welke Hij mij aangezien heeft, om mijn versmaadheid onder de mensen weg te nemen.",
"text1637": "Alsoo heeft my de Heere gedaen, inde dagen in welcken hy [my] aengesien heeft om [l] mijne [30] versmaetheyt onder de menschen wech te nemen.",
"text2026": "Zo heeft mij de Heere gedaan, in de dagen, waarin Hij mij aangezien heeft, om mijn versmaadheid onder de mensen weg te nemen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 30:23 ; Jes. 4:1 . Genesis 30:23 : En zij werd bevrucht, en baarde een zoon; en zij zeide: God heeft mijn smaadheid weggenomen! Jesaja 4:1 : En te dien dage zullen zeven vrouwen een man aangrijpen, zeggende: Ons brood zullen wij eten, en met onze klederen zullen wij bekleed zijn, laat ons alleenlijk naar uw naam genoemd worden, neem onze smaadheid weg.",
"text1637": "Genes. 30.23. Iesai. 4.1.",
"text2026": "Gen. 30:23 ; Jes. 4:1 . Genesis 30:23 : En zij werd bevrucht, en baarde een zoon; en zij zei: God heeft mijn smaadheid weggenomen! Jesaja 4:1 : En op die dag zullen zeven vrouwen een man aangrijpen, zeggende: Ons brood zullen wij eten, en met onze kleren zullen wij bekleed zijn, laat ons alleen naar uw naam genoemd worden, neem onze smaadheid weg."
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is onvruchtbaarheid, die bij de Joden smadelijk was.",
"text1637": "D. Onvruchtbaerheyt, die by de Ioden smadelijck was.",
"text2026": "Dat is onvruchtbaarheid, die bij de Joden smadelijk was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "πεποιηκεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "αις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPF"
},
{
"woord": "επειδεν",
"strongs": "G1896",
"lemma_strongs": "G1896",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αφελειν",
"strongs": "G851",
"lemma_strongs": "G851",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ονειδος",
"strongs": "G3681",
"lemma_strongs": "G3681",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανθρωποις",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "Zo heeft mij de Heere gedaan, in de dagen, waarin Hij mij aangezien heeft, oml mijn30 versmaadheid onder de mensen weg te nemen.",
"textSV1888_html": "Alzo heeft mij de Heere gedaan, in de dagen, in welke Hij mij aangezien heeft, oml mijn30 versmaadheid onder de mensen weg te nemen.",
"text1637_html": "Alsoo heeft my de Heere gedaen, inde dagen in welcken hy [my] aengesien heeft om l mijne 30 versmaetheyt onder de menschen wech te nemen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Alzo",
"new": "Zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "in welke",
"new": "waarin",
"principe": "V1516"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Zo",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"πεποιηκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "waarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"αις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangezien heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1896"
],
"bronwoorden": [
"επειδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "weg te nemen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G851"
],
"bronwoorden": [
"αφελειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "versmaadheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "versmaadheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3681"
],
"bronwoorden": [
"ονειδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωποις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:25",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En in de zesde maand werd de engel Gabriël van God gezonden naar een stad in Galilea, genaamd Nazareth;",
"text1637": "Ende in de [31] seste maendt wiert de Engel Gabriel van Godt gesonden na een stadt in Galilea genaemt Nazareth,",
"text2026": "En in de zesde maand werd de engel Gabriël van God gezonden naar een stad in Galilea, genoemd Nazareth;",
"marginNotes": [
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zesde maand: Namelijk nadat Elisabeth zwanger is geworden en Johannes de Doper ontvangen had, gelijk blijkt uit vers 36 . Lukas 1:36 : En zie, Elizabet, uw nicht, is ook zelve bevrucht, met een zoon, in haar ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genaamd was, de zesde.",
"text1637": "N. na dat Elisabet swanger is geworden, ende Ioannem den dooper ontfangen hadde, gelijck blijckt uyt het 36. vers.",
"text2026": "zesde maand: Namelijk nadat Elisabeth zwanger is geworden en Johannes de Doper ontvangen had, gelijk blijkt uit vers 36 . Lukas 1:36 : En zie, Elizabet, uw nicht, is ook zelve bevrucht, met een zoon, in haar ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genaamd was, de zesde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "μηνι",
"strongs": "G3376",
"lemma_strongs": "G3376",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "εκτω",
"strongs": "G1623",
"lemma_strongs": "G1623",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "απεσταλη",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-2API-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γαβριηλ",
"strongs": "G1043",
"lemma_strongs": "G1043",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γαλιλαιας",
"strongs": "G1056",
"lemma_strongs": "G1056",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ναζαρετ",
"strongs": "G3478",
"lemma_strongs": "G3478",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En in de31 zesde maand werd de engel Gabriël van God gezonden naar een stad in Galilea, genoemd Nazareth;",
"textSV1888_html": "En in de31 zesde maand werd de engel Gabriël van God gezonden naar een stad in Galilea, genaamd Nazareth;",
"text1637_html": "Ende in de 31 seste maendt wiert de Engel Gabriel van Godt gesonden na een stadt in Galilea genaemt Nazareth,",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "zesde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1623"
],
"bronwoorden": [
"εκτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "gezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεσταλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Gabriël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1043"
],
"bronwoorden": [
"γαβριηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
},
"anker": "Galilea",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Galilea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1056"
],
"bronwoorden": [
"γαλιλαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "genoemd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Nazareth",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3478"
],
"bronwoorden": [
"ναζαρετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:26",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "Tot een maagd, die ondertrouwd was met een man, wiens naam was Jozef, uit den huize Davids; en de naam der maagd was Maria.",
"text1637": "[m] Tot een maeghd die ondertrouwt was met eenen man, wiens name was Ioseph, uyt den [32] huyse Davids, ende de name der Maget was Maria.",
"text2026": "Tot een maagd, die ondertrouwd was met een man, van wie de naam Jozef was, uit het huis van David; en de naam van de maagd was Maria.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 1:18 . Mattheüs 1:18 : De geboorte van Jezus Christus was nu aldus; want als Maria, zijn moeder, met Jozef ondertrouwd was, eer zij samengekomen waren, werd zij zwanger bevonden uit den Heiligen Geest.",
"text1637": "Matth. 1.18.",
"text2026": "Matt. 1:18 . Mattheüs 1:18 : De geboorte van Jezus Christus was nu aldus; want als Maria, zijn moeder, met Jozef ondertrouwd was, voordat zij samengekomen waren, werd zij zwanger bevonden uit de Heilige Geest."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "huize Davids: Dat is, geslacht. Zie Luk. 2:4 . Lukas 2:4 : En Jozef ging ook op van Galilea, uit de stad Nazareth, naar Judea, tot de stad Davids, die Bethlehem genaamd wordt, (omdat hij uit het huis en geslacht van David was);",
"text1637": "D. Geslachte. Siet Luc. 2.4.",
"text2026": "huize Davids: Dat is, geslacht. Zie Luk. 2:4 . Lukas 2:4 : En Jozef ging ook op van Galilea, uit de stad Nazareth, naar Judea, tot de stad van David, die Bethlehem genaamd wordt, (omdat hij uit het huis en geslacht van David was);"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παρθενον",
"strongs": "G3933",
"lemma_strongs": "G3933",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μεμνηστευμενην",
"strongs": "G3423",
"lemma_strongs": "G3423",
"morfologie": "V-RPP-ASF"
},
{
"woord": "ανδρι",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ιωσηφ",
"strongs": "G2501",
"lemma_strongs": "G2501",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικου",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "παρθενου",
"strongs": "G3933",
"lemma_strongs": "G3933",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "μαριαμ",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "m Tot een maagd, die ondertrouwd was met een man, van wie de naam Jozef was, uit het32 huis van David; en de naam van de maagd was Maria.",
"textSV1888_html": "m Tot een maagd, die ondertrouwd was met een man, wiens naam was Jozef, uit den32 huize Davids; en de naam der maagd was Maria.",
"text1637_html": "m Tot een maeghd die ondertrouwt was met eenen man, wiens name was Ioseph, uyt den 32 huyse Davids, ende de name der Maget was Maria.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wiens",
"new": "van wie de",
"principe": null
},
{
"old": "was Jozef,",
"new": "Jozef was,",
"principe": null
},
{
"old": "den huize Davids;",
"new": "het huis van David;",
"principe": "O26"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "maagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ondertrouwd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3423"
],
"bronwoorden": [
"μεμνηστευμενην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Jozef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2501"
],
"bronwoorden": [
"ιωσηφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "huize",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Davids",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "maagd",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3933"
],
"bronwoorden": [
"παρθενου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαριαμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En de engel tot haar ingekomen zijnde, zeide: Wees gegroet, gij begenadigde; de Heere is met u; gij zijt gezegend onder de vrouwen.",
"text1637": "Ende de Engel tot haer ingekomen zijnde, seyde, Weest gegroet ghy [33] begenadighde, de Heere [is] met u, ghy [zijt] [34] gesegent onder de vrouwen.",
"text2026": "En de engel tot haar ingekomen zijnde, zei: Wees gegroet, u begenadigde; de Heere is met u; u bent gezegend onder de vrouwen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, die bij den Heere genade gevonden hebt, gelijk daarna de engel verklaart, vers 30 . Lukas 1:30 : En de engel zeide tot haar: Vrees niet, Maria, want gij hebt genade bij God gevonden.",
"text1637": "D. die by den Heere genade gevonden hebt, gelijck daer na d'Engel verklaert vers 30.",
"text2026": "Dat is, die bij de Heer genade gevonden hebt, gelijk daarna de engel verklaart, vers 30 . Lukas 1:30 : En de engel zei tot haar: Vrees niet, Maria, want u hebt genade bij God gevonden."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gezegend onder de vrouwen: Namelijk omdat gij de eer en den zegen van God uit genade zult hebben, dat gij de moeder zult zijn, die den Messias ter wereld zal brengen. Zie vers 42 , 1:43 . Lukas 1:42 : En riep uit met een grote stem, en zeide: Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht uws buiks! Lukas 1:43 : En van waar komt mij dit, dat de moeder mijns Heeren tot mij komt?",
"text1637": "N. om dat ghy de eere ende segen van Godt uyt genade sult hebben, dat ghy de moeder sult zijn, die den Messiam ter werelt sal brengen. Siet vers 42, 43.",
"text2026": "gezegend onder de vrouwen: Namelijk omdat u de eer en de zegen van God uit genade zult hebben, dat u de moeder zult zijn, die de Messias ter wereld zal brengen. Zie vers 42 , 1:43 . Lukas 1:42 : En riep uit met een grote stem, en zei: Gezegend zijt u onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht uws buiks! Lukas 1:43 : En van waar komt mij dit, dat de moeder mijns Heern tot mij komt?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "χαιρε",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "κεχαριτωμενη",
"strongs": "G5487",
"lemma_strongs": "G5487",
"morfologie": "V-RPP-NSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ευλογημενη",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-RPP-NSF"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γυναιξιν",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-DPF"
}
],
"text2026_html": "En de engel tot haar ingekomen zijnde, zei: Wees gegroet, u33 begenadigde; de Heere is met u; u34 bent gezegend onder de vrouwen.",
"textSV1888_html": "En de engel tot haar ingekomen zijnde, zeide: Wees gegroet, gij33 begenadigde; de Heere is met u; gij34 zijt gezegend onder de vrouwen.",
"text1637_html": "Ende de Engel tot haer ingekomen zijnde, seyde, Weest gegroet ghy 33 begenadighde, de Heere [is] met u, ghy [zijt] 34 gesegent onder de vrouwen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ingekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Wees gegroet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begenadigde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5487"
],
"bronwoorden": [
"κεχαριτωμενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογημενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναιξιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:28",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En als zij hem zag, werd zij zeer ontroerd over dit zijn woord, en overleide, hoedanig deze groetenis mocht zijn.",
"text1637": "Ende als sy [hem] sagh wiert sy zeer ontroert over dit sijn woort, ende overleyde hoedanige dese groetenisse mochte zijn.",
"text2026": "En als zij hem zag, werd zij zeer ontroerd over dit zijn woord, en overlegde, wat voor groetenis dit mocht zijn.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδουσα",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "διεταραχθη",
"strongs": "G1298",
"lemma_strongs": "G1298",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λογω",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "διελογιζετο",
"strongs": "G1260",
"lemma_strongs": "G1260",
"morfologie": "V-INI-3S"
},
{
"woord": "ποταπος",
"strongs": "G4217",
"lemma_strongs": "G4217",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "ειη",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAO-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ασπασμος",
"strongs": "G783",
"lemma_strongs": "G783",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
}
],
"text2026_html": "En als zij hem zag, werd zij zeer ontroerd over dit zijn woord, en overlegde, wat voor groetenis dit mocht zijn.",
"text1637_html": "Ende als sy [hem] sagh wiert sy zeer ontroert over dit sijn woort, ende overleyde hoedanige dese groetenisse mochte zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "overleide, hoedanig deze",
"new": "overlegde, wat voor",
"principe": null
},
{
"old": "",
"new": "dit",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδουσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zeer ontroerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1298"
],
"bronwoorden": [
"διεταραχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"λογω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "overlegde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1260"
],
"bronwoorden": [
"διελογιζετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4217"
],
"bronwoorden": [
"ποταπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "mocht zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "groetenis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "groetenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G783"
],
"bronwoorden": [
"ασπασμος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:29",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En de engel zeide tot haar: Vrees niet, Maria, want gij hebt genade bij God gevonden.",
"text1637": "Ende de Engel seyde tot haer, En vreest niet Maria, want ghy hebt genade by Godt gevonden.",
"text2026": "En de engel zei tot haar: Vrees niet, Maria, want u hebt genade bij God gevonden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "φοβου",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "μαριαμ",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ευρες",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-2AAI-2S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χαριν",
"strongs": "G5485",
"lemma_strongs": "G5485",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
}
],
"text2026_html": "En de engel zei tot haar: Vrees niet, Maria, want u hebt genade bij God gevonden.",
"text1637_html": "Ende de Engel seyde tot haer, En vreest niet Maria, want ghy hebt genade by Godt gevonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαριαμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gevonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "genade",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5485"
],
"bronwoorden": [
"χαριν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:30",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En zie, gij zult bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijn naam heten JEZUS.",
"text1637": "[n] Ende siet, ghy sult [35] bevrucht worden, ende eenen sone baren, ende sult sijnen [o] name heeten [36] JESUS.",
"text2026": "En zie, u zult bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijn naam heten JEZUS.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 7:14 . Jesaja 7:14 : Daarom zal de Heere Zelf ulieden een teken geven; ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren, en Zijn naam IMMANUËL heten.",
"text1637": "Iesai. 7.14.",
"text2026": "Jes. 7:14 . Jesaja 7:14 : Daarom zal de Heer Zelf u een teken geven; ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren, en Zijn naam IMMANUËL heten."
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bevrucht worden: Of, in het lichaam ontvangen.",
"text1637": "Ofte, inden lichame ontfangen.",
"text2026": "bevrucht worden: Of, in het lichaam ontvangen."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 1:21 . Mattheüs 1:21 : En zij zal een Zoon baren, en gij zult Zijn naam heten JEZUS; want Hij zal Zijn volk zalig maken van hun zonden.",
"text1637": "Matth. 1.21.",
"text2026": "Matt. 1:21 . Mattheüs 1:21 : En zij zal een Zoon baren, en u zult Zijn naam heten JEZUS; want Hij zal Zijn volk zalig maken van hun zonden."
},
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, Zaligmaker, gelijk de engel verklaart, Matth. 1:21 . Mattheüs 1:21 : En zij zal een Zoon baren, en gij zult Zijn naam heten JEZUS; want Hij zal Zijn volk zalig maken van hun zonden.",
"text1637": "D. Salichmaker, gelijck d'Engel verklaert, Matth. 1.21.",
"text2026": "Dat is, Zaligmaker, gelijk de engel verklaart, Matt. 1:21 . Mattheüs 1:21 : En zij zal een Zoon baren, en u zult Zijn naam heten JEZUS; want Hij zal Zijn volk zalig maken van hun zonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "συλληψη",
"strongs": "G4815",
"lemma_strongs": "G4815",
"morfologie": "V-FDI-2S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γαστρι",
"strongs": "G1064",
"lemma_strongs": "G1064",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τεξη",
"strongs": "G5088",
"lemma_strongs": "G5088",
"morfologie": "V-FDI-2S"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "καλεσεις",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "n En zie, u zult35 bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijno naam heten36 JEZUS.",
"textSV1888_html": "n En zie, gij zult35 bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijno naam heten36 JEZUS.",
"text1637_html": "n Ende siet, ghy sult 35 bevrucht worden, ende eenen sone baren, ende sult sijnen o name heeten 36 JESUS.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "bevrucht worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4815"
],
"bronwoorden": [
"συλληψη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "bevrucht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1064"
],
"bronwoorden": [
"γαστρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "bevrucht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5088"
],
"bronwoorden": [
"τεξη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλεσεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "JEZUS",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven.",
"text1637": "[p] Dese sal groot zijn, ende de Sone des Allerhooghsten [37] genaemt worden. Ende [q] Godt de Heere sal hem [38] den throon sijns [39] vaders Davids geven.",
"text2026": "Deze zal groot zijn, en de Zoon van de Allerhoogste genoemd worden; en God, de Heere, zal Hem de troon van Zijn vader David geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 54:5 . Jesaja 54:5 : Want uw Maker is uw Man, HEERE der heirscharen is Zijn Naam; en de Heilige Israëls is uw Verlosser; Hij zal de God des gansen aardbodems genaamd worden.",
"text1637": "Iesai 54.5.",
"text2026": "Jes. 54:5 . Jesaja 54:5 : Want uw Maker is uw Man, JAHWEH van de heirscharen is Zijn Naam; en de Heilige van Israël is uw Verlosser; Hij zal de God van de gansen aardbodems genaamd worden."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "genaamd worden: Dat is, inderdaad zijn en van alle gelovigen daarvoor gekend worden, gelijk hierna ook vers 35 . Lukas 1:35 : En de engel, antwoordende, zeide tot haar: De Heilige Geest zal over u komen, en de kracht des Allerhoogsten zal u overschaduwen; daarom ook, dat Heilige, Dat uit u geboren zal worden, zal Gods Zoon genaamd worden.",
"text1637": "D. in der daet zijn, ende van alle geloovige daer voor bekent worden, gelijck hier na oock vers 35.",
"text2026": "genaamd worden: Dat is, inderdaad zijn en van alle gelovigen daarvoor gekend worden, gelijk hierna ook vers 35 . Lukas 1:35 : En de engel, antwoordende, zei tot haar: De Heilige Geest zal over u komen, en de kracht van de Allerhoogste zal u overschaduwen; daarom ook, dat Heilige, Dat uit u geboren zal worden, zal Gods Zoon genaamd worden."
},
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Sam. 7:12 ; Ps. 132:11 ; Jes. 9:6 . 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en gij met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. Psalmen 132:11 : De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten. Jesaja 9:6 : Der grootheid dezer heerschappij en des vredes zal geen einde zijn op den troon van David en in zijn koninkrijk, om dat te bevestigen, en dat te sterken met gericht en met gerechtigheid, van nu aan tot in eeuwigheid toe. De ijver des HEEREN der heirscharen zal zulks doen.",
"text1637": "2.Sam. 7.12. Iesai. 9.6. Psal. 132.11.",
"text2026": "2 Sam. 7:12 ; Ps. 132:11 ; Jes. 9:6 . 2 Samuël 7:12 : Wanneer uw dagen zullen vervuld zijn, en u met uw vaderen zult ontslapen zijn, zo zal Ik uw zaad na u doen opstaan, dat uit uw lijf voortkomen zal, en Ik zal zijn koninkrijk bevestigen. Psalmen 132:11 : De JAHWEH heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten. Jesaja 9:6 : Van de grootheid van deze heerschappij en van de vrede zal geen einde zijn op de troon van David en in zijn koninkrijk, om dat te bevestigen, en dat te sterken met gericht en met gerechtigheid, van nu aan tot in eeuwigheid toe. De ijver van JAHWEH van de heirscharen zal zulks doen."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den troon: Dat is de koninklijke macht, door welke hier verstaan wordt het geestelijke rijk van Christus, waarvan Davids rijk een voorbeeld was.",
"text1637": "D. de Conincklicke macht, door welcke hier verstaen wort het geestlijck Rijck Christi, waer van Davids rijck een voorbeeldt was.",
"text2026": "de troon: Dat is de koninklijke macht, door welke hier verstaan wordt het geestelijke rijk van Christus, waarvan Davids rijk een voorbeeld was."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "vader David: Namelijk naar het vlees. Zie Matth. 1:1 . Mattheüs 1:1 : Het boek des geslachts van JEZUS CHRISTUS, den Zoon van David, den zoon van Abraham.",
"text1637": "N. na den vleesche. Siet Mat. 1.1.",
"text2026": "vader David: Namelijk naar het vlees. Zie Matt. 1:1 . Mattheüs 1:1 : Het boek van het geslacht van JEZUS CHRISTUS, de Zoon van David, de zoon van Abraham."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "μεγας",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υψιστου",
"strongs": "G5310",
"lemma_strongs": "G5310",
"morfologie": "A-GSM-S"
},
{
"woord": "κληθησεται",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δωσει",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θρονον",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "p Deze zal groot zijn, en de Zoon van de37 Allerhoogste genoemd worden; enq God, de Heere, zal Hem38 de troon van39 Zijn vader David geven.",
"textSV1888_html": "p Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten37 genaamd worden; enq God, de Heere, zal Hem38 den troon van39 Zijn vader David geven.",
"text1637_html": "p Dese sal groot zijn, ende de Sone des Allerhooghsten 37 genaemt worden. Ende q Godt de Heere sal hem 38 den throon sijns 39 vaders Davids geven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des Allerhoogsten genaamd",
"new": "van de Allerhoogste genoemd",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"υψιστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "troon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2362"
],
"bronwoorden": [
"θρονον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn.",
"text1637": "[r] Ende hy sal over [40] het huys Iacobs [41] Coninck zijn in der eeuwicheyt, ende sijns Coninckrijcx en sal geen eynde zijn.",
"text2026": "En Hij zal over het huis van Jakob Koning zijn in de eeuwigheid, en aan Zijn Koninkrijk zal geen einde zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kron. 22:10 ; Ps. 45:7 ; Ps. 89:37 ; Jer. 23:5 ; Dan. 7:14 ; idem v. 27 ; Micha 4:7 ; Hebr. 1:8 . 1 Kronieken 22:10 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen, en die zal Mij tot een zoon zijn, en Ik hem tot een Vader; en Ik zal den troon zijns rijks over Israël bevestigen tot in eeuwigheid. Psalmen 45:7 : Uw troon, o God! is eeuwiglijk en altoos; de scepter Uws Koninkrijks is een scepter der rechtmatigheid. Psalmen 89:37 : Zijn zaad zal in der eeuwigheid zijn, en zijn troon zal voor Mij zijn gelijk de zon. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Daniël 7:14 : En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden. Daniël 7:27 : Maar het rijk, en de heerschappij, en de grootheid der koninkrijken onder den gansen hemel, zal gegeven worden den volke der heiligen der hoge plaatsen, welks Rijk een eeuwig Rijk zijn zal; en alle heerschappijen zullen Hem eren en gehoorzamen. Micha 4:7 : En Ik zal haar, die hinkende was, maken tot een overblijfsel, en haar die verre henen verstoten was, tot een machtig volk; en de HEERE zal Koning over hen zijn op den berg Sions, van nu aan tot in eeuwigheid. Hebreeën 1:8 : Maar tot den Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter.",
"text1637": "Dan. 7.14, 27. Mich. 4, 7. Hebr. 1.8. 1.Paral. 22.10. Psal. 45.7. ende 89.37. Ierem. 23.5.",
"text2026": "1 Kron. 22:10 ; Ps. 45:7 ; Ps. 89:37 ; Jer. 23:5 ; Dan. 7:14 ; idem v. 27 ; Micha 4:7 ; Hebr. 1:8 . 1 Kronieken 22:10 : Die zal Mijn Naam een huis bouwen, en die zal Mij tot een zoon zijn, en Ik hem tot een Vader; en Ik zal de troon van zijn rijks over Israël bevestigen tot in eeuwigheid. Psalmen 45:7 : Uw troon, o God! is eeuwig en altijd; de scepter Uws Koninkrijks is een scepter van de rechtmatigheid. Psalmen 89:37 : Zijn zaad zal in eeuwigheid zijn, en zijn troon zal voor Mij zijn gelijk de zon. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Daniël 7:14 : En Hem werd gegeven heerschappij, en eer, en het Koninkrijk, dat Hem alle volken, natiën en tongen eren zouden; Zijn heerschappij is een eeuwige heerschappij, die niet vergaan zal, en Zijn Koninkrijk zal niet verdorven worden. Daniël 7:27 : Maar het rijk, en de heerschappij, en de grootheid van de koninkrijken onder de gansen hemel, zal gegeven worden de volk van de heiligen van de hoge plaatsen, welks Rijk een eeuwig Rijk zijn zal; en alle heerschappijen zullen Hem eren en gehoorzamen. Micha 4:7 : En Ik zal haar, die hinkende was, maken tot een overblijfsel, en haar die verre heen verstoten was, tot een machtig volk; en JAHWEH zal Koning over hen zijn op de berg van Sion, van nu aan tot in eeuwigheid. Hebreeën 1:8 : Maar tot de Zoon zegt Hij: Uw troon, o God, is in alle eeuwigheid; de schepter Uws koninkrijks is een rechte schepter."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het huis Jakobs: Dat is, de gemeente Gods, welke het geestelijke huis Jakobs en het Israël Gods is, Gal. 6:16 . Galaten 6:16 : En zovelen als er naar dezen regel zullen wandelen, over dezelve zal zijn vrede en barmhartigheid, en over het Israël Gods.",
"text1637": "D. de Gemeente Godts, welcke het geestlijck huys Iacobs, ende het Israel Godts is. Gatal. 6. vers 16.",
"text2026": "het huis van Jakob: Dat is, de gemeente van God, welke het geestelijke huis van Jakob en het Israël Gods is, Gal. 6:16 . Galaten 6:16 : En zovelen als er naar deze regel zullen wandelen, over dezelfde zal zijn vrede en barmhartigheid, en over het Israël Gods."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk een geestelijke koning. Zie Joh. 18:36 . Johannes 18:36 : Jezus antwoordde: Mijn Koninkrijk is niet van deze wereld. Indien Mijn Koninkrijk van deze wereld ware, zo zouden Mijn dienaren gestreden hebben, opdat Ik den Joden niet ware overgeleverd; maar nu is Mijn Koninkrijk niet van hier.",
"text1637": "N. Een geestelijck Coninck. Siet Ioan. 18.36.",
"text2026": "Namelijk een geestelijke koning. Zie Joh. 18:36 . Johannes 18:36 : Jezus antwoordde: Mijn Koninkrijk is niet van deze wereld. Als Mijn Koninkrijk van deze wereld ware, zo zouden Mijn dienaren gestreden hebben, opdat Ik de Joden niet was overgeleverd; maar nu is Mijn Koninkrijk niet van hier."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βασιλευσει",
"strongs": "G936",
"lemma_strongs": "G936",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ιακωβ",
"strongs": "G2384",
"lemma_strongs": "G2384",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "αιωνας",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "βασιλειας",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "τελος",
"strongs": "G5056",
"lemma_strongs": "G5056",
"morfologie": "N-NSN"
}
],
"text2026_html": "r En Hij zal over40 het huis van Jakob41 Koning zijn in de eeuwigheid, en aan Zijn Koninkrijk zal geen einde zijn.",
"textSV1888_html": "r En Hij zal over40 het huis Jakobs41 Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn.",
"text1637_html": "r Ende hy sal over 40 het huys Iacobs 41 Coninck zijn in der eeuwicheyt, ende sijns Coninckrijcx en sal geen eynde zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Jakobs",
"new": "van Jakob",
"principe": null
},
{
"old": "der",
"new": "de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Zijns Koninkrijks",
"new": "aan Zijn Koninkrijk",
"principe": "V1165"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Koning zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G936"
],
"bronwoorden": [
"βασιλευσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Jakob",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2384"
],
"bronwoorden": [
"ιακωβ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "Koninkrijk",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλειας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "einde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5056"
],
"bronwoorden": [
"τελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En Maria zeide tot den engel: Hoe zal dat wezen, dewijl ik geen man bekenne?",
"text1637": "Ende Maria seyde tot den Engel, [42] Hoe sal dat wesen? dewijle ick geenen man en bekenne.",
"text2026": "En Maria zei tot de engel: Hoe zal dat wezen, omdat ik geen man bekenne?",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Hoe zal dat wezen: Dit vraagt zij overmits de engel haar, maagd zijnde, zulks aanzeide, zonder gewag te maken van haar toekomenden man; en zij verstond uit de woorden des engels dat zulks dadelijk zou geschieden, alzo dat deze vraag van Maria niet voortkwam uit enig ongeloof, gelijk de vraag van Zacharias, vers 18 , maar alleen uit ene begeerte om in dezen nader onderricht te worden. Lukas 1:18 : En Zacharias zeide tot den engel: Waarbij zal ik dat weten? Want ik ben oud, en mijn vrouw is verre op haar dagen gekomen.",
"text1637": "Dit vraeght sy overmits den Engel haer maget zijnde sulcks aenseyde, sonder gewach te maken van haren toekomende man: ende sy verstont uyt de woorden des Engels, dat sulcks dadelijck soude geschieden, alsoo dat dese vrage van Maria niet voort en quam uyt eenigh ongeloove, gelijck de vrage van Zacharias vers 18. maer alleen uyt eene begeerte om in desen naerder onder-recht te worden.",
"text2026": "Hoe zal dat wezen: Dit vraagt zij omdat de engel haar, maagd zijnde, zulks aanzeide, zonder gewag te maken van haar toekomenden man; en zij verstond uit de woorden van de engel dat zulks dadelijk zou gebeuren, zo dat deze vraag van Maria niet voortkwam uit enig ongeloof, gelijk de vraag van Zacharias, vers 18 , maar alleen uit een begeerte om in deze nader onderricht te worden. Lukas 1:18 : En Zacharias zei tot de engel: Waarbij zal ik dat weten? Want ik ben oud, en mijn vrouw is ver op haar dagen gekomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαριαμ",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αγγελον",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "επει",
"strongs": "G1893",
"lemma_strongs": "G1893",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανδρα",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "γινωσκω",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAI-1S"
}
],
"text2026_html": "En Maria zei tot de engel:42 Hoe zal dat wezen, omdat ik geen man bekenne?",
"textSV1888_html": "En Maria zeide tot den engel:42 Hoe zal dat wezen, dewijl ik geen man bekenne?",
"text1637_html": "Ende Maria seyde tot den Engel, 42 Hoe sal dat wesen? dewijle ick geenen man en bekenne.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dewijl",
"new": "omdat",
"principe": "V2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαριαμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1893"
],
"bronwoorden": [
"επει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "man",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bekenne",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En de engel, antwoordende, zeide tot haar: De Heilige Geest zal over u komen, en de kracht des Allerhoogsten zal u overschaduwen; daarom ook, dat Heilige, Dat uit u geboren zal worden, zal Gods Zoon genaamd worden.",
"text1637": "Ende de Engel antwoordende seyde tot haer, De heylige Geest sal [43] over u komen, ende de cracht des Allerhooghsten sal u overschaduwen. Daerom oock dat heylige dat uyt u [44] geboren sal worden, sal [45] Godts Sone genaemt worden.",
"text2026": "En de engel, antwoordende, zei tot haar: De Heilige Geest zal over u komen, en de kracht van de Allerhoogste zal u overschaduwen; daarom ook, dat Heilige, Dat uit u geboren zal worden, zal Gods Zoon genoemd worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "over u komen: Namelijk om alzo te werken door Zijne kracht in u, dat gij zonder toedoen des mans ontvangen zult.",
"text1637": "N. om alsoo te wercken door sijne kracht in u, dat ghy sonder toedoen des mans ontfangen sult.",
"text2026": "over u komen: Namelijk om zo te werken door Zijne kracht in u, dat u zonder toedoen van de man ontvangen zult."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geboren zal worden: Dat is, die heilige persoon.",
"text1637": "D. die heylige persoon.",
"text2026": "geboren zal worden: Dat is, die heilige persoon."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Gods Zoon: Hiermede wordt niet gezegd dat Christus de Zoon Gods zou zijn, omdat Hij van den Heilige Geest ontvangen is; want alzo zou Hij een Zoon des Heiligen Geestes zijn; maar omdat de ontvangenis uit den Heiligen Geest een zeker bewijs is dat de eeuwige Zoon Gods de ware menselijke natuur uit het vlees en bloed van Maria door de werking des Heiligen Geestes in enigheid zijns persoons heeft aangenomen. Hebr. 2:14 ; Filipp. 2:7 , gelijk Jesaja beide heeft geprofeteerd, Jes. 7:14 . Hebreeën 2:14 : Overmits dan de kinderen des vleses en bloeds deelachtig zijn, zo is Hij ook desgelijks derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door den dood te niet doen zou dengene, die het geweld des doods had, dat is, den duivel; Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestaltenis eens dienstknechts aangenomen hebbende, en is den mensen gelijk geworden; Jesaja 7:14 : Daarom zal de Heere Zelf ulieden een teken geven; ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren, en Zijn naam IMMANUËL heten.",
"text1637": "Hier mede wort niet geseght, dat Christus de Sone Godts soude zijn, om dat hy van den H. Geest ontfangen is: want alsoo soude hy een sone des Heyligen Geests zijn: maer om dat de ontfanckenisse uyt den H. Geest een seker bewijs is, dat de eeuwige Sone Godts de ware menschelijcke nature uyt den vleesche ende bloede van Maria door de werckinge des H. Geests in eenicheyt sijns persoons heeft aengenomen, Hebr. 2.14. Phil. 2.7. gelijck Iesaias beyde heeft gepropheteert, Ies. 7.14.",
"text2026": "Gods Zoon: Hiermede wordt niet gezegd dat Christus de Zoon van God zou zijn, omdat Hij van de Heilige Geest ontvangen is; want zo zou Hij een Zoon van de Heilige Geest zijn; maar omdat de ontvangenis uit de Heilige Geest een zeker bewijs is dat de eeuwige Zoon van God de ware menselijke natuur uit het vlees en bloed van Maria door de werking van de Heilige Geest in enigheid van zijn persoons heeft aangenomen. Hebr. 2:14 ; Filipp. 2:7 , gelijk Jesaja beide heeft geprofeteerd, Jes. 7:14 . Hebreeën 2:14 : Omdat dan de kinderen van het vlees en bloed deelachtig zijn, zo is Hij ook evenzo derzelve deelachtig geworden, opdat Hij door de dood te niet doen zou dengene, die het geweld van de dood had, dat is, de duivel; Filippensen 2:7 : Maar heeft Zichzelven vernietigd, de gestalte van een dienaar aangenomen hebbende, en is de mensen gelijk geworden; Jesaja 7:14 : Daarom zal de Heer Zelf u een teken geven; ziet, een maagd zal zwanger worden, en zij zal een Zoon baren, en Zijn naam IMMANUËL heten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "επελευσεται",
"strongs": "G1904",
"lemma_strongs": "G1904",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δυναμις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υψιστου",
"strongs": "G5310",
"lemma_strongs": "G5310",
"morfologie": "A-GSM-S"
},
{
"woord": "επισκιασει",
"strongs": "G1982",
"lemma_strongs": "G1982",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "διο",
"strongs": "G1352",
"lemma_strongs": "G1352",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "γεννωμενον",
"strongs": "G1080",
"lemma_strongs": "G1080",
"morfologie": "V-PPP-NSN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "κληθησεται",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En de engel, antwoordende, zei tot haar: De Heilige Geest zal43 over u komen, en de kracht van de Allerhoogste zal u overschaduwen; daarom ook, dat Heilige, Dat uit u44 geboren zal worden, zal45 Gods Zoon genoemd worden.",
"textSV1888_html": "En de engel, antwoordende, zeide tot haar: De Heilige Geest zal43 over u komen, en de kracht des Allerhoogsten zal u overschaduwen; daarom ook, dat Heilige, Dat uit u44 geboren zal worden, zal45 Gods Zoon genaamd worden.",
"text1637_html": "Ende de Engel antwoordende seyde tot haer, De heylige Geest sal 43 over u komen, ende de cracht des Allerhooghsten sal u overschaduwen. Daerom oock dat heylige dat uyt u 44 geboren sal worden, sal 45 Godts Sone genaemt worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des Allerhoogsten",
"new": "van de Allerhoogste",
"principe": "N3"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1904"
],
"bronwoorden": [
"επελευσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"δυναμις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"υψιστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "overschaduwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1982"
],
"bronwoorden": [
"επισκιασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1352"
],
"bronwoorden": [
"διο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geboren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1080"
],
"bronwoorden": [
"γεννωμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Gods",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:35",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "En zie, Elizabet, uw nicht, is ook zelve bevrucht, met een zoon, in haar ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genaamd was, de zesde.",
"text1637": "Ende siet Elisabet [46] uwe nichte is oock selve bevrucht met eenen sone in haren ouderdom: ende dese maendt is haer, die onvruchtbaer genaemt was, de seste.",
"text2026": "En zie, Elizabet, uw nicht, is ook zelf bevrucht, met een zoon, in haar ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genoemd was, de zesde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uw nicht: Hieruit blijkt dat Elisabeth van harer moeder wege uit den stam van Juda geweest is, hoewel haar vader uit het geslacht van Aäron of Levi was, vers 5 , want de priesters trouwden wel uit andere stammen huisvrouwen, omdat ze geen erfenis hadden. Lukas 1:5 : In de dagen van Herodes, den koning van Judea, was een zeker priester, met name Zacharias, van de dagorde van Abia; en zijn vrouw was uit de dochteren van Aäron, en haar naam Elizabet.",
"text1637": "Hier uyt blijckt dat Elisabet van haers moeders wegen uyt de stamme Iuda geweest is, hoewel haer vader uyt den geslachte Aarons ofte Levi was, vers 5. want de Priesteren, wel uyt andere stammen huysvrouwen trouwden, om dat'se geen erffenisse en hadden.",
"text2026": "uw nicht: Hieruit blijkt dat Elisabeth van haar moeder wege uit de stam van Juda geweest is, hoewel haar vader uit het geslacht van Aäron of Levi was, vers 5 , want de priesters trouwden wel uit andere stammen huisvrouwen, omdat ze geen erfenis hadden. Lukas 1:5 : In de dagen van Herodes, de koning van Judea, was een zeker priester, met name Zacharias, van de dagorde van Abia; en zijn vrouw was uit de dochters van Aäron, en haar naam Elizabet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "ελισαβετ",
"strongs": "G1665",
"lemma_strongs": "G1665",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "συγγενης",
"strongs": "G4773",
"lemma_strongs": "G4773",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSF"
},
{
"woord": "συνειληφυια",
"strongs": "G4815",
"lemma_strongs": "G4815",
"morfologie": "V-2RAP-NSF"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γηρα",
"strongs": "G1094",
"lemma_strongs": "G1094",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτος",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSM"
},
{
"woord": "μην",
"strongs": "G3376",
"lemma_strongs": "G3376",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εκτος",
"strongs": "G1623",
"lemma_strongs": "G1623",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καλουμενη",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-DSF"
},
{
"woord": "στειρα",
"strongs": "G4723",
"lemma_strongs": "G4723",
"morfologie": "N-DSF"
}
],
"text2026_html": "En zie, Elizabet,46 uw nicht, is ook zelf bevrucht, met een zoon, in haar ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genoemd was, de zesde.",
"textSV1888_html": "En zie, Elizabet,46 uw nicht, is ook zelve bevrucht, met een zoon, in haar ouderdom; en deze maand is haar, die onvruchtbaar genaamd was, de zesde.",
"text1637_html": "Ende siet Elisabet 46 uwe nichte is oock selve bevrucht met eenen sone in haren ouderdom: ende dese maendt is haer, die onvruchtbaer genaemt was, de seste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zelve",
"new": "zelf",
"principe": "V884"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Elizabet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1665"
],
"bronwoorden": [
"ελισαβετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "nicht",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "nicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4773"
],
"bronwoorden": [
"συγγενης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "bevrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4815"
],
"bronwoorden": [
"συνειληφυια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ouderdom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1094"
],
"bronwoorden": [
"γηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ουτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "maand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zesde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1623"
],
"bronwoorden": [
"εκτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλουμενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "onvruchtbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4723"
],
"bronwoorden": [
"στειρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:36",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn.",
"text1637": "[s] Want [47] geen dinck en sal by Godt onmogelick zijn.",
"text2026": "Want geen ding zal bij God onmogelijk zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 42:2 ; Jer. 32:17 ; Zach. 8:6 ; Matth. 19:26 ; Lukas 18:27 . Job 42:2 : Ik weet, dat Gij alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden. Jeremia 32:17 : Ach, Heere HEERE! Zie, Gij hebt de hemelen en de aarde gemaakt, door Uw grote kracht en door Uw uitgestrekten arm; geen ding is U te wonderlijk. Zacharia 8:6 : Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Omdat het wonderlijk is in de ogen van het overblijfsel dezes volks in deze dagen, zou het daarom ook in Mijn ogen wonderlijk zijn? spreekt de HEERE der heirscharen. Mattheüs 19:26 : En Jezus, hen aanziende, zeide tot hen: Bij de mensen is dat onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk. Lukas 18:27 : En Hij zeide: De dingen, die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn mogelijk bij God.",
"text1637": "Iob 42.2. Ierem. 32.17. Zach. 8.6. Matth. 19. vers 26. Luc. 18.27.",
"text2026": "Job 42:2 ; Jer. 32:17 ; Zach. 8:6 ; Matt. 19:26 ; Lukas 18:27 . Job 42:2 : Ik weet, dat U alles vermoogt, en dat geen van Uw gedachten kan afgesneden worden. Jeremia 32:17 : Ach, Heer JAHWEH! Zie, U hebt de hemelen en de aarde gemaakt, door Uw grote kracht en door Uw uitgestrekten arm; geen ding is U te wonderlijk. Zacharia 8:6 : Zo zegt JAHWEH van de heirscharen: Omdat het wonderlijk is in de ogen van het overblijfsel van deze volks in deze dagen, zou het daarom ook in Mijn ogen wonderlijk zijn? spreekt JAHWEH van de heirscharen. Mattheüs 19:26 : En Jezus, hen aanziende, zei tot hen: Bij de mensen is dat onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk. Lukas 18:27 : En Hij zei: De dingen, die onmogelijk zijn bij de mensen, zijn mogelijk bij God."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geen ding: Grieks geen woord.",
"text1637": "Gr. geen woort.",
"text2026": "geen ding: Grieks geen woord."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αδυνατησει",
"strongs": "G101",
"lemma_strongs": "G101",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-NSN"
}
],
"text2026_html": "s Want47 geen ding zal bij God onmogelijk zijn.",
"textSV1888_html": "s Want47 geen ding zal bij God onmogelijk zijn.",
"text1637_html": "s Want 47 geen dinck en sal by Godt onmogelick zijn.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onmogelijk zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G101"
],
"bronwoorden": [
"αδυνατησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "ding",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En Maria zeide: Zie, de dienstmaagd des Heeren; mij geschiede naar uw woord. En de engel ging weg van haar.",
"text1637": "Ende Maria seyde, Siet de dienstmaeght des Heeren: my geschiede na uwen woorde. Ende de Engel ginck wech van haer.",
"text2026": "En Maria zei: Zie, de dienstmaagd van de Heere; mij gebeure naar uw woord. En de engel ging weg van haar.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαριαμ",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δουλη",
"strongs": "G1399",
"lemma_strongs": "G1399",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "γενοιτο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADO-3S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ρημα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απηλθεν",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αγγελος",
"strongs": "G32",
"lemma_strongs": "G32",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En Maria zei: Zie, de dienstmaagd van de Heere; mij gebeure naar uw woord. En de engel ging weg van haar.",
"text1637_html": "Ende Maria seyde, Siet de dienstmaeght des Heeren: my geschiede na uwen woorde. Ende de Engel ginck wech van haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des Heeren;",
"new": "van de Heere;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "geschiede",
"new": "gebeure",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαριαμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1399"
],
"bronwoorden": [
"δουλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gebeure",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενοιτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "woord",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ging weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "engel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G32"
],
"bronwoorden": [
"αγγελος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En Maria, opgestaan zijnde in diezelfde dagen, reisde met haast naar het gebergte, in een stad van Juda;",
"text1637": "Ende Maria [48] opgestaen zijnde in die selve dagen, reysde met haeste na het geberghte in [49] een stadt Iuda.",
"text2026": "En Maria, opgestaan zijnde in diezelfde dagen, reisde met haast naar het gebergte, in een stad van Juda;",
"marginNotes": [
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "opgestaan zijnde in diezelfde dagen: Namelijk nadat zij zwanger geworden was, gelijk uit het volgende blijkt.",
"text1637": "N. na datse swanger geworden was, gelijck uyt het volgende blijckt.",
"text2026": "opgestaan zijnde in diezelfde dagen: Namelijk nadat zij zwanger geworden was, gelijk uit het volgende blijkt."
},
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "stad van Juda: Dat is, liggende onder den stam van Juda. Deze stad schijnt de stad geweest te zijn genaamd Kiriath-Arbe, die, in den stam van Juda gelegen, den Levieten en priesters was ten deel gevallen, en in het gebergte lag, zuidwaarts van Jeruzalem. Zie Joz. 21:9 , 21:10 , 21:11 . Jozua 21:9 : Verder gaven zij van den stam der kinderen van Juda, en van den stam der kinderen van Simeon, deze steden, die men bij name noemde; Jozua 21:10 : Dat zij waren van de kinderen van Aäron, van de huisgezinnen der Kahathieten, uit de kinderen van Levi; want het eerste lot was het hunne. Jozua 21:11 : Zo gaven zij hun de stad van Arba, den vader van Anok (zij is Hebron), op den berg van Juda, en haar voorsteden rondom haar.",
"text1637": "D. liggende onder de stamme Iuda. Dese stadt schijnt geweest te zijn de stadt Hebron, eerst genaemt Kiriatharbe, die inde stamme Iuda gelegen den Leviten ende Priesters was ten deele gevallen, ende in het geberchte lach, zuydtwaerts van Ierusalem. Siet Iosu. 21.9, 10, 11.",
"text2026": "stad van Juda: Dat is, liggende onder de stam van Juda. Deze stad schijnt de stad geweest te zijn genaamd Kiriath-Arbe, die, in de stam van Juda gelegen, de Levieten en priesters was ten deel gevallen, en in het gebergte lag, zuidwaarts van Jeruzalem. Zie Joz. 21:9 , 21:10 , 21:11 . Jozua 21:9 : Verder gaven zij van de stam van de kinderen van Juda, en van de stam van de kinderen van Simeon, deze steden, die men bij name noemde; Jozua 21:10 : Dat zij waren van de kinderen van Aäron, van de huisgezinnen van de Kahathieten, uit de kinderen van Levi; want het eerste lot was het hunne. Jozua 21:11 : Zo gaven zij hun de stad van Arba, de vader van Anok (zij is Hebron), op de berg van Juda, en haar voorsteden rondom haar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αναστασα",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαριαμ",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ημεραις",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "ταυταις",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DPF"
},
{
"woord": "επορευθη",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-AOI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ορεινην",
"strongs": "G3714",
"lemma_strongs": "G3714",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σπουδης",
"strongs": "G4710",
"lemma_strongs": "G4710",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ιουδα",
"strongs": "G2448",
"lemma_strongs": "G2448",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En Maria,48 opgestaan zijnde in diezelfde dagen, reisde met haast naar het gebergte, in49 een stad van Juda;",
"textSV1888_html": "En Maria,48 opgestaan zijnde in diezelfde dagen, reisde met haast naar het gebergte, in49 een stad van Juda;",
"text1637_html": "Ende Maria 48 opgestaen zijnde in die selve dagen, reysde met haeste na het geberghte in 49 een stadt Iuda.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "opgestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαριαμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "diezelfde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημεραις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "diezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "reisde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"επορευθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gebergte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3714"
],
"bronwoorden": [
"ορεινην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4710"
],
"bronwoorden": [
"σπουδης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Juda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2448"
],
"bronwoorden": [
"ιουδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:39",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "En kwam in het huis van Zacharias, en groette Elizabet.",
"text1637": "Ende quam in het huys Zacharie, ende groettede Elisabet.",
"text2026": "En kwam in het huis van Zacharias, en groette Elizabet.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ζαχαριου",
"strongs": "G2197",
"lemma_strongs": "G2197",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ησπασατο",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ελισαβετ",
"strongs": "G1665",
"lemma_strongs": "G1665",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En kwam in het huis van Zacharias, en groette Elizabet.",
"text1637_html": "Ende quam in het huys Zacharie, ende groettede Elisabet.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Zacharias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2197"
],
"bronwoorden": [
"ζαχαριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ησπασατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Elizabet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Elizabet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1665"
],
"bronwoorden": [
"ελισαβετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Elizabet de groetenis van Maria hoorde, zo sprong het kindeken op in haar buik; en Elizabet werd vervuld met den Heiligen Geest;",
"text1637": "Ende het geschiedde als Elisabet de groetenisse Marie hoorde, [50] so sprongh het kindeken op in haren buyck: ende Elisabet wiert vervult met den heyligen Geest.",
"text2026": "En het gebeurde, als Elizabet de groetenis van Maria hoorde, zo sprong het kind op in haar buik; en Elizabet werd vervuld met de Heilige Geest;",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zo sprong het kindeken op in haar buik: Dit is geschied door een bovennatuurlijke en buitengewone beweging des Heiligen Geestes.",
"text1637": "Dit is geschiet door een boven-natuerlicke ende extra-ordinarise beweginge des H. Geests.",
"text2026": "zo sprong het kind op in haar buik: Dit is geschied door een bovennatuurlijke en buitengewone beweging van de Heilige Geest."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ηκουσεν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ελισαβετ",
"strongs": "G1665",
"lemma_strongs": "G1665",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ασπασμον",
"strongs": "G783",
"lemma_strongs": "G783",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "μαριας",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εσκιρτησεν",
"strongs": "G4640",
"lemma_strongs": "G4640",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "βρεφος",
"strongs": "G1025",
"lemma_strongs": "G1025",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κοιλια",
"strongs": "G2836",
"lemma_strongs": "G2836",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επλησθη",
"strongs": "G4130",
"lemma_strongs": "G4130",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αγιου",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ελισαβετ",
"strongs": "G1665",
"lemma_strongs": "G1665",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als Elizabet de groetenis van Maria hoorde,50 zo sprong het kind op in haar buik; en Elizabet werd vervuld met de Heilige Geest;",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als Elizabet de groetenis van Maria hoorde,50 zo sprong het kindeken op in haar buik; en Elizabet werd vervuld met den Heiligen Geest;",
"text1637_html": "Ende het geschiedde als Elisabet de groetenisse Marie hoorde, 50 so sprongh het kindeken op in haren buyck: ende Elisabet wiert vervult met den heyligen Geest.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "kindeken",
"new": "kind",
"principe": "V63"
},
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Elizabet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Elizabet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1665"
],
"bronwoorden": [
"ελισαβετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groetenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G783"
],
"bronwoorden": [
"ασπασμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "sprong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4640"
],
"bronwoorden": [
"εσκιρτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1025"
],
"bronwoorden": [
"βρεφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
},
"anker": "kind",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "buik",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2836"
],
"bronwoorden": [
"κοιλια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4130"
],
"bronwoorden": [
"επλησθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
},
"anker": "Elizabet",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Elizabet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1665"
],
"bronwoorden": [
"ελισαβετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:41",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "En riep uit met een grote stem, en zeide: Gezegend zijt gij onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht uws buiks!",
"text1637": "Ende riep uyt met grooter stemme, ende seyde, Gesegent [zijt] ghy onder de vrouwen, ende gesegent [is] de vrucht uwes buycks.",
"text2026": "En riep uit met een luide stem, en zei: Gezegend bent u onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw buik!",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεφωνησεν",
"strongs": "G400",
"lemma_strongs": "G400",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μεγαλη",
"strongs": "G3173",
"lemma_strongs": "G3173",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ευλογημενη",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-RPP-NSF"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γυναιξιν",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευλογημενος",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "καρπος",
"strongs": "G2590",
"lemma_strongs": "G2590",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "κοιλιας",
"strongs": "G2836",
"lemma_strongs": "G2836",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En riep uit met een luide stem, en zei: Gezegend bent u onder de vrouwen, en gezegend is de vrucht van uw buik!",
"text1637_html": "Ende riep uyt met grooter stemme, ende seyde, Gesegent [zijt] ghy onder de vrouwen, ende gesegent [is] de vrucht uwes buycks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "grote",
"new": "luide",
"principe": null
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zijt gij",
"new": "bent u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uws buiks!",
"new": "van uw buik!",
"principe": "V200"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "riep uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G400"
],
"bronwoorden": [
"ανεφωνησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "luide",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3173"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Gezegend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογημενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrouwen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυναιξιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "gezegend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογημενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "vrucht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2590"
],
"bronwoorden": [
"καρπος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
},
"anker": "buik",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2836"
],
"bronwoorden": [
"κοιλιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "En van waar komt mij dit, dat de moeder mijns Heeren tot mij komt?",
"text1637": "Ende van waer [komt] my dit, dat de moeder mijns Heeren tot my komt?",
"text2026": "En vanwaar komt mij dit, dat de moeder van mijn Heere tot mij komt?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ποθεν",
"strongs": "G4159",
"lemma_strongs": "G4159",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθη",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "En vanwaar komt mij dit, dat de moeder van mijn Heere tot mij komt?",
"text1637_html": "Ende van waer [komt] my dit, dat de moeder mijns Heeren tot my komt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "van waar",
"new": "vanwaar",
"principe": "V296"
},
{
"old": "mijns Heeren",
"new": "van mijn Heere",
"principe": "V213"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vanwaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4159"
],
"bronwoorden": [
"ποθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:43",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Want zie, als de stem uwer groetenis in mijn oren geschiedde, zo sprong het kindeken van vreugde op in mijn buik.",
"text1637": "Want siet als de stemme uwer groetenisse in mijne ooren geschiedde, so spronck het kindeken van vreuchden op in mijnen buyck.",
"text2026": "Want zie, als de stem van uw groetenis in mijn oren klonk, zo sprong het kind van vreugde op in mijn buik.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "φωνη",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ασπασμου",
"strongs": "G783",
"lemma_strongs": "G783",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ωτα",
"strongs": "G3775",
"lemma_strongs": "G3775",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εσκιρτησεν",
"strongs": "G4640",
"lemma_strongs": "G4640",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αγαλλιασει",
"strongs": "G20",
"lemma_strongs": "G20",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "βρεφος",
"strongs": "G1025",
"lemma_strongs": "G1025",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κοιλια",
"strongs": "G2836",
"lemma_strongs": "G2836",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "Want zie, als de stem van uw groetenis in mijn oren klonk, zo sprong het kind van vreugde op in mijn buik.",
"text1637_html": "Want siet als de stemme uwer groetenisse in mijne ooren geschiedde, so spronck het kindeken van vreuchden op in mijnen buyck.",
"phraseDiff": [
{
"old": "stem uwer groetenis in mijn oren geschiedde",
"new": "stem van uw groetenis in mijn oren klonk",
"principe": "V1238"
},
{
"old": "uwer",
"new": "van uw",
"principe": "N7"
},
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "kindeken",
"new": "kind",
"principe": "V63"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "klonk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"φωνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "groetenis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G783"
],
"bronwoorden": [
"ασπασμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "oren",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "oren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3775"
],
"bronwoorden": [
"ωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sprong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4640"
],
"bronwoorden": [
"εσκιρτησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vreugde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G20"
],
"bronwoorden": [
"αγαλλιασει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1025"
],
"bronwoorden": [
"βρεφος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "kind",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
},
"anker": "buik",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2836"
],
"bronwoorden": [
"κοιλια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:44",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "En zalig is zij, die geloofd heeft; want de dingen, die haar van den Heere gezegd zijn, zullen volbracht worden.",
"text1637": "[t] Ende salich is [sy] die gelooft heeft: Want de dingen, die haer [51] van den Heere geseght zijn, sullen volbracht worden.",
"text2026": "En zalig is zij, die geloofd heeft; want de dingen, die haar van de Heere gezegd zijn, zullen volbracht worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 11:28 . Lukas 11:28 : Maar Hij zeide: Ja, zalig zijn degenen, die het Woord Gods horen, en hetzelve bewaren.",
"text1637": "Luc. 11.28",
"text2026": "Lukas 11:28 . Lukas 11:28 : Maar Hij zei: Ja, zalig zijn degenen, die het Woord van God horen, en hetzelfde bewaren."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van den Heere gezegd zijn: Dat is, van des Heeren wege door den engel. Zie vers 31 , 1:32 , 1:33 . Lukas 1:31 : En zie, gij zult bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijn naam heten JEZUS. Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon des Allerhoogsten genaamd worden; en God, de Heere, zal Hem den troon van Zijn vader David geven. Lukas 1:33 : En Hij zal over het huis Jakobs Koning zijn in der eeuwigheid, en Zijns Koninkrijks zal geen einde zijn.",
"text1637": "D. van des Heeren wegen door den Engel. Siet vers 31.32,33.",
"text2026": "van de Heer gezegd zijn: Dat is, van de Heer wege door de engel. Zie vers 31 , 1:32 , 1:33 . Lukas 1:31 : En zie, u zult bevrucht worden, en een Zoon baren, en zult Zijn naam heten JEZUS. Lukas 1:32 : Deze zal groot zijn, en de Zoon van de Allerhoogste genaamd worden; en God, de Heer, zal Hem de troon van Zijn vader David geven. Lukas 1:33 : En Hij zal over het huis van Jakob Koning zijn in eeuwigheid, en Zijn Koninkrijks zal geen einde zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μακαρια",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "πιστευσασα",
"strongs": "G4100",
"lemma_strongs": "G4100",
"morfologie": "V-AAP-NSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "τελειωσις",
"strongs": "G5050",
"lemma_strongs": "G5050",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "λελαλημενοις",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-RPP-DPN"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "t En zalig is zij, die geloofd heeft; want de dingen, die haar51 van de Heere gezegd zijn, zullen volbracht worden.",
"textSV1888_html": "t En zalig is zij, die geloofd heeft; want de dingen, die haar51 van den Heere gezegd zijn, zullen volbracht worden.",
"text1637_html": "t Ende salich is [sy] die gelooft heeft: Want de dingen, die haer 51 van den Heere geseght zijn, sullen volbracht worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "geloofd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4100"
],
"bronwoorden": [
"πιστευσασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:45",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:45",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "volbracht worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5050"
],
"bronwoorden": [
"τελειωσις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gezegd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λελαλημενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "En Maria zeide: Mijn ziel maakt groot den Heere;",
"text1637": "Ende Maria seyde, Mijn ziele [52] maeckt groot den Heere:",
"text2026": "En Maria zei: Mijn ziel maakt groot de Heere;",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "maakt groot den Heere: Dat is, roemt en prijst Hem op het hoogste.",
"text1637": "D. Roemt ende prijst hem op het hoochste.",
"text2026": "maakt groot de Heer: Dat is, roemt en prijst Hem op het hoogste."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "μαριαμ",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "μεγαλυνει",
"strongs": "G3170",
"lemma_strongs": "G3170",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ψυχη",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Maria zei: Mijn ziel52 maakt groot de Heere;",
"textSV1888_html": "En Maria zeide: Mijn ziel52 maakt groot den Heere;",
"text1637_html": "Ende Maria seyde, Mijn ziele 52 maeckt groot den Heere:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαριαμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "maakt groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3170"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλυνει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "ziel",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5590"
],
"bronwoorden": [
"ψυχη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:46",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:46",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "En mijn geest verheugt zich in God, mijn Zaligmaker;",
"text1637": "Ende mijnen geest verheught hem in Godt mijnen Salichmaker:",
"text2026": "En mijn geest verheugt zich in God, mijn Zaligmaker;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγαλλιασεν",
"strongs": "G21",
"lemma_strongs": "G21",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "θεω",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "σωτηρι",
"strongs": "G4990",
"lemma_strongs": "G4990",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
}
],
"text2026_html": "En mijn geest verheugt zich in God, mijn Zaligmaker;",
"text1637_html": "Ende mijnen geest verheught hem in Godt mijnen Salichmaker:",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "verheugt zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G21"
],
"bronwoorden": [
"ηγαλλιασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "geest",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:47",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:47",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:47",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:47",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:47",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Zaligmaker",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Zaligmaker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4990"
],
"bronwoorden": [
"σωτηρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:47",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Omdat Hij de nederheid Zijner dienstmaagd heeft aangezien; want zie, van nu aan zullen mij zalig spreken al de geslachten.",
"text1637": "Om dat hy [53] de nederheyt sijner dienstmaeght heeft aengesien: Want siet van nu aen sullen my salich spreken alle de geslachten.",
"text2026": "Omdat Hij de nederheid van Zijn dienstmaagd heeft aangezien; want zie, van nu aan zullen mij zalig spreken al de geslachten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de nederheid: Dat is, den nederen en geringen staat. Want het strijdt tegen de deugd van nederigheid daarvan te roemen.",
"text1637": "D. den nedrigen ende slechten staet. want het strijt tegen de deught van nedrigheyt daer van te roemen.",
"text2026": "de nederheid: Dat is, de nederen en geringen staat. Want het strijdt tegen de deugd van nederigheid daarvan te roemen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεβλεψεν",
"strongs": "G1914",
"lemma_strongs": "G1914",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "ταπεινωσιν",
"strongs": "G5014",
"lemma_strongs": "G5014",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "δουλης",
"strongs": "G1399",
"lemma_strongs": "G1399",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μακαριουσιν",
"strongs": "G3106",
"lemma_strongs": "G3106",
"morfologie": "V-FAI-3P-ATT"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "πασαι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "γενεαι",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-NPF"
}
],
"text2026_html": "Omdat Hij53 de nederheid van Zijn dienstmaagd heeft aangezien; want zie, van nu aan zullen mij zalig spreken al de geslachten.",
"textSV1888_html": "Omdat Hij53 de nederheid Zijner dienstmaagd heeft aangezien; want zie, van nu aan zullen mij zalig spreken al de geslachten.",
"text1637_html": "Om dat hy 53 de nederheyt sijner dienstmaeght heeft aengesien: Want siet van nu aen sullen my salich spreken alle de geslachten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heeft aangezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1914"
],
"bronwoorden": [
"επεβλεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "nederheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"την"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "nederheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5014"
],
"bronwoorden": [
"ταπεινωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "dienstmaagd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dienstmaagd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1399"
],
"bronwoorden": [
"δουλης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "nu",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zalig spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3106"
],
"bronwoorden": [
"μακαριουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"αι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "geslachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:48",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Want grote dingen heeft aan mij gedaan Hij, Die machtig is, en heilig is Zijn Naam.",
"text1637": "Want groote dingen heeft aen my gedaen hy die machtich is, ende heylich [is] sijnen naem.",
"text2026": "Want grote dingen heeft aan mij gedaan Hij, Die machtig is, en heilig is Zijn Naam.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "μεγαλεια",
"strongs": "G3167",
"lemma_strongs": "G3167",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δυνατος",
"strongs": "G1415",
"lemma_strongs": "G1415",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Want grote dingen heeft aan mij gedaan Hij, Die machtig is, en heilig is Zijn Naam.",
"text1637_html": "Want groote dingen heeft aen my gedaen hy die machtich is, ende heylich [is] sijnen naem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:49",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:49",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "grote dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3167"
],
"bronwoorden": [
"μεγαλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:49",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:49",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "machtig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1415"
],
"bronwoorden": [
"δυνατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:49",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:49",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "Naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:49",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:49",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "En Zijn barmhartigheid is van geslacht tot geslacht over degenen, die Hem vrezen.",
"text1637": "[v] Ende sijne barmherticheyt is [54] van geslachte tot geslachte over de gene die hem vreesen.",
"text2026": "En Zijn barmhartigheid is van geslacht tot geslacht over degenen, die Hem vrezen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 20:6 . Exodus 20:6 : En doe barmhartigheid aan duizenden dergenen, die Mij liefhebben, en Mijn geboden onderhouden.",
"text1637": "Exod. 20.6.",
"text2026": "Ex. 20:6 . Exodus 20:6 : En doe barmhartigheid aan duizenden dergenen, die Mij liefhebben, en Mijn geboden onderhouden."
},
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van geslacht tot geslacht: Grieks tot geslachten der geslachten.",
"text1637": "Gr. tot geslachten der geslachten.",
"text2026": "van geslacht tot geslacht: Grieks tot geslachten van de geslachten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ελεος",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γενεας",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "γενεων",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "φοβουμενοις",
"strongs": "G5399",
"lemma_strongs": "G5399",
"morfologie": "V-PNP-DPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "v En Zijn barmhartigheid is54 van geslacht tot geslacht over degenen, die Hem vrezen.",
"textSV1888_html": "v En Zijn barmhartigheid is54 van geslacht tot geslacht over degenen, die Hem vrezen.",
"text1637_html": "v Ende sijne barmherticheyt is 54 van geslachte tot geslachte over de gene die hem vreesen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
},
"anker": "barmhartigheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ελεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:50",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:50",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:50",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"γενεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:50",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vrezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5399"
],
"bronwoorden": [
"φοβουμενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "Hij heeft een krachtig werk gedaan door Zijn arm; Hij heeft verstrooid de hoogmoedigen in de gedachten hunner harten.",
"text1637": "[x] Hy heeft [55] een crachtigh werck gedaen [56] door sijnen arm: [y] Hy heeft [57] verstroyt de hooghmoedige in de gedachten harer herten.",
"text2026": "Hij heeft een krachtig werk gedaan door Zijn arm; Hij heeft verstrooid de hoogmoedigen in de gedachten van hun harten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 51:9 ; Jes. 52:10 . Jesaja 51:9 : Ontwaak, ontwaak, trek sterkte aan, Gij arm des HEEREN! ontwaak als in de verledene dagen, als in de geslachten van ouds; zijt Gij het niet, Die Rahab uitgehouwen hebt, Die den zeedraak verwond hebt? Jesaja 52:10 : De HEERE heeft Zijn heiligen arm ontbloot voor de ogen aller heidenen; en al de einden der aarde zullen zien het heil onzes Gods.",
"text1637": "Iesai. 51.9. ende 52.10.",
"text2026": "Jes. 51:9 ; Jes. 52:10 . Jesaja 51:9 : Ontwaak, ontwaak, trek sterkte aan, U arm van JAHWEH! ontwaak als in de vroegere dagen, als in de geslachten van ouds; bent U het niet, Die Rahab uitgehouwen hebt, Die de zeedraak verwond hebt? Jesaja 52:10 : De JAHWEH heeft Zijn heilige arm ontbloot voor de ogen alle heidenen; en al de einden van de aarde zullen zien het heil van onze Gods."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "krachtig werk: Grieks kracht.",
"text1637": "Gr. kracht.",
"text2026": "krachtig werk: Grieks kracht."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "door Zijn arm: Dat is, door zijne mogendheid.",
"text1637": "D. door sijne mogentheyt.",
"text2026": "door Zijn arm: Dat is, door zijne mogendheid."
},
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 33:10 ; 1 Petr. 5:5 . Psalmen 33:10 : De HEERE vernietigt den raad der heidenen; Hij breekt de gedachten der volken. 1 Petrus 5:5 : Desgelijks gij jongen, zijt den ouden onderdanig; en zijt allen elkander onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar den nederigen geeft Hij genade.",
"text1637": "Psal. 33.10. 1.Petr 5.5.",
"text2026": "Ps. 33:10 ; 1 Petr. 5:5 . Psalmen 33:10 : De JAHWEH vernietigt de raad van de heidenen; Hij breekt de gedachten van de volken. 1 Petrus 5:5 : Evenzo u jongen, zijt de ouden onderdanig; en zijt allen elkaar onderdanig; zijt met de ootmoedigheid bekleed; want God wederstaat de hovaardigen, maar de nederigen geeft Hij genade."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verstrooid de hoogmoedigen: Namelijk gelijk het kaf van den wind verstrooid wordt; Ps. 1:4 . Psalmen 1:4 : Alzo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft.",
"text1637": "N. gelijck het kaf van de wint verstroyt wort, Psal. 1. vers 4.",
"text2026": "verstrooid de hoogmoedigen: Namelijk gelijk het kaf van de wind verstrooid wordt; Ps. 1:4 . Psalmen 1:4 : Zo zijn de goddelozen niet, maar als het kaf, dat de wind henendrijft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "κρατος",
"strongs": "G2904",
"lemma_strongs": "G2904",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βραχιονι",
"strongs": "G1023",
"lemma_strongs": "G1023",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "διεσκορπισεν",
"strongs": "G1287",
"lemma_strongs": "G1287",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "υπερηφανους",
"strongs": "G5244",
"lemma_strongs": "G5244",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "διανοια",
"strongs": "G1271",
"lemma_strongs": "G1271",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "x Hij heeft55 een krachtig werk gedaan56 door Zijn arm;y Hij heeft57 verstrooid de hoogmoedigen in de gedachten van hun harten.",
"textSV1888_html": "x Hij heeft55 een krachtig werk gedaan56 door Zijn arm;y Hij heeft57 verstrooid de hoogmoedigen in de gedachten hunner harten.",
"text1637_html": "x Hy heeft 55 een crachtigh werck gedaen 56 door sijnen arm: y Hy heeft 57 verstroyt de hooghmoedige in de gedachten harer herten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gedaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "krachtig werk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2904"
],
"bronwoorden": [
"κρατος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:51",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:51",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "arm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1023"
],
"bronwoorden": [
"βραχιονι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:51",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verstrooid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1287"
],
"bronwoorden": [
"διεσκορπισεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:51",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hoogmoedigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5244"
],
"bronwoorden": [
"υπερηφανους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:51",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1271"
],
"bronwoorden": [
"διανοια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:51",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "harten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:51",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:51",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "Hij heeft machtigen van de tronen afgetrokken, en nederigen heeft Hij verhoogd.",
"text1637": "Hy heeft machtige van de throonen afgetrocken, ende [z] nedrige heeft hy verhooght.",
"text2026": "Hij heeft machtigen van de tronen afgetrokken, en nederigen heeft Hij verhoogd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 2:8 ; Ps. 113:6 . 1 Samuël 2:8 : Hij verheft den geringe uit het stof, en den nooddruftige verhoogt Hij uit den drek, om te doen zitten bij de vorsten, dat Hij hen den stoel der ere doe beërven; want de grondvesten des aardrijks zijn des HEEREN, en Hij heeft de wereld daarop gezet. Psalmen 113:6 : Die zeer laag ziet, in den hemel en op de aarde.",
"text1637": "Psal. 113.6. 1.Sam. 2.8.",
"text2026": "1 Sam. 2:8 ; Ps. 113:6 . 1 Samuël 2:8 : Hij verheft de geringe uit het stof, en de nooddruftige verhoogt Hij uit de drek, om te doen zitten bij de vorsten, dat Hij hen de stoel van de ere doe beërven; want de grondvesten van het aarde zijn van JAHWEH, en Hij heeft de wereld daarop gezet. Psalmen 113:6 : Die zeer laag ziet, in de hemel en op de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καθειλεν",
"strongs": "G2507",
"lemma_strongs": "G2507",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δυναστας",
"strongs": "G1413",
"lemma_strongs": "G1413",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "θρονων",
"strongs": "G2362",
"lemma_strongs": "G2362",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υψωσεν",
"strongs": "G5312",
"lemma_strongs": "G5312",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ταπεινους",
"strongs": "G5011",
"lemma_strongs": "G5011",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "Hij heeft machtigen van de tronen afgetrokken, enz nederigen heeft Hij verhoogd.",
"textSV1888_html": "Hij heeft machtigen van de tronen afgetrokken, enz nederigen heeft Hij verhoogd.",
"text1637_html": "Hy heeft machtige van de throonen afgetrocken, ende z nedrige heeft hy verhooght.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "afgetrokken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2507"
],
"bronwoorden": [
"καθειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "machtigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1413"
],
"bronwoorden": [
"δυναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:52",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tronen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2362"
],
"bronwoorden": [
"θρονων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:52",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:52",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verhoogd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5312"
],
"bronwoorden": [
"υψωσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:52",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "nederigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5011"
],
"bronwoorden": [
"ταπεινους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:52",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld; en rijken heeft Hij ledig weggezonden.",
"text1637": "[a] Hongerige heeft hy met goederen vervult: ende rijcke heeft hy ledich wech gesonden.",
"text2026": "Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld; en rijken heeft Hij leeg weggezonden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 34:11 . Psalmen 34:11 : Caph. De jonge leeuwen lijden armoede, en hongeren; maar die den HEERE zoeken, hebben geen gebrek aan enig goed.",
"text1637": "Psal. 43.11",
"text2026": "Ps. 34:11 . Psalmen 34:11 : Caph. De jonge leeuwen lijden armoede, en hongeren; maar die JAHWEH zoeken, hebben geen gebrek aan enig goed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πεινωντας",
"strongs": "G3983",
"lemma_strongs": "G3983",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "ενεπλησεν",
"strongs": "G1705",
"lemma_strongs": "G1705",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αγαθων",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-GPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πλουτουντας",
"strongs": "G4147",
"lemma_strongs": "G4147",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "εξαπεστειλεν",
"strongs": "G1821",
"lemma_strongs": "G1821",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "κενους",
"strongs": "G2756",
"lemma_strongs": "G2756",
"morfologie": "A-APM"
}
],
"text2026_html": "a Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld; en rijken heeft Hij leeg weggezonden.",
"textSV1888_html": "a Hongerigen heeft Hij met goederen vervuld; en rijken heeft Hij ledig weggezonden.",
"text1637_html": "a Hongerige heeft hy met goederen vervult: ende rijcke heeft hy ledich wech gesonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ledig",
"new": "leeg",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hongerigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3983"
],
"bronwoorden": [
"πεινωντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1705"
],
"bronwoorden": [
"ενεπλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:53",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "goederen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:53",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:53",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "rijken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4147"
],
"bronwoorden": [
"πλουτουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:53",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weggezonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1821"
],
"bronwoorden": [
"εξαπεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:53",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "leeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2756"
],
"bronwoorden": [
"κενους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:53",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "Hij heeft Israël, Zijn knecht, opgenomen, opdat Hij gedachtig ware der barmhartigheid.",
"text1637": "[b] Hy heeft Israël sijnen knecht [58] opgenomen, op dat hy gedachtich ware der barmherticheyt,",
"text2026": "Hij heeft Israël, Zijn knecht, opgenomen, opdat Hij gedachtig was van de barmhartigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 30:18 ; Jes. 41:9 ; Jes. 54:5 ; Jer. 31:3 ; idem v. 20 . Jesaja 30:18 : En daarom zal de HEERE wachten, opdat Hij u genadig zij, en daarom zal Hij verhoogd worden, opdat Hij Zich over ulieden ontferme, want de HEERE is een God des gerichts; welgelukzalig zijn die allen, die Hem verwachten. Jesaja 41:9 : Gij, welken Ik gegrepen heb van de einden der aarde, en uit haar bijzonderste geroepen heb; en zeide tot u: Gij zijt Mijn knecht; u heb Ik uitverkoren, en heb u niet verworpen. Jesaja 54:5 : Want uw Maker is uw Man, HEERE der heirscharen is Zijn Naam; en de Heilige Israëls is uw Verlosser; Hij zal de God des gansen aardbodems genaamd worden. Jeremia 31:3 : De HEERE is mij verschenen van verre tijden! Ja, Ik heb u liefgehad met een eeuwige liefde; daarom heb Ik u getrokken met goedertierenheid. Jeremia 31:20 : Is niet Efraïm Mij een dierbare zoon, is hij Mij niet een troetelkind? Want sinds Ik tegen hem gesproken heb, denk Ik nog ernstelijk aan hem; daarom rommelt Mijn ingewand over hem; Ik zal Mij zijner zekerlijk ontfermen, spreekt de HEERE.",
"text1637": "Iesai. 30.18. ende 41.9. ende 54.5. ende Ierem. 31.3, 20.",
"text2026": "Jes. 30:18 ; Jes. 41:9 ; Jes. 54:5 ; Jer. 31:3 ; idem v. 20 . Jesaja 30:18 : En daarom zal JAHWEH wachten, opdat Hij u genadig zij, en daarom zal Hij verhoogd worden, opdat Hij Zich over u ontferme, want JAHWEH is een God van het gericht; welgelukzalig zijn die allen, die Hem verwachten. Jesaja 41:9 : U, welke Ik gegrepen heb van de einden van de aarde, en uit haar bijzonderste geroepen heb; en zei tot u: U bent Mijn knecht; u heb Ik uitverkoren, en heb u niet verworpen. Jesaja 54:5 : Want uw Maker is uw Man, JAHWEH van de heirscharen is Zijn Naam; en de Heilige van Israël is uw Verlosser; Hij zal de God van de gansen aardbodems genaamd worden. Jeremia 31:3 : De JAHWEH is mij verschenen van verre tijden! Ja, Ik heb u liefgehad met een eeuwige liefde; daarom heb Ik u getrokken met goedertierenheid. Jeremia 31:20 : Is niet Efraïm Mij een dierbare zoon, is hij Mij niet een troetelkind? Want sinds Ik tegen hem gesproken heb, denk Ik nog ernstig aan hem; daarom rommelt Mijn ingewand over hem; Ik zal Mij zijn zekerlijk ontfermen, spreekt JAHWEH."
},
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Het Griekse woord betekent de helpende hand bieden, wanneer iemand gevallen of verlaten is.",
"text1637": "Het Griecksch woort beteeckent de helpende handt bieden, wanneer yemant gevallen ofte verlaten is.",
"text2026": "Het Griekse woord betekent de helpende hand bieden, wanneer iemand gevallen of verlaten is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αντελαβετο",
"strongs": "G482",
"lemma_strongs": "G482",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "παιδος",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μνησθηναι",
"strongs": "G3403",
"lemma_strongs": "G3403",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "ελεους",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "b Hij heeft Israël, Zijn knecht,58 opgenomen, opdat Hij gedachtig was van de barmhartigheid.",
"textSV1888_html": "b Hij heeft Israël, Zijn knecht,58 opgenomen, opdat Hij gedachtig ware der barmhartigheid.",
"text1637_html": "b Hy heeft Israël sijnen knecht 58 opgenomen, op dat hy gedachtich ware der barmherticheyt,",
"phraseDiff": [
{
"old": "ware der",
"new": "was van de",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "opgenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G482"
],
"bronwoorden": [
"αντελαβετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:54",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3816"
],
"bronwoorden": [
"παιδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:54",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:54",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedachtig was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3403"
],
"bronwoorden": [
"μνησθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:54",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ελεους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:54",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 55,
"textSV1888": "(Gelijk Hij gesproken heeft tot onze vaderen, namelijk tot Abraham, en zijn zaad) in eeuwigheid.",
"text1637": "(Gelijck hy gesproken heeft tot onse vaderen, [namelick] [c] tot Abraham, ende sijnen zade) inder eeuwicheyt.",
"text2026": "(Zoals Hij gesproken heeft tot onze vaders, namelijk tot Abraham, en zijn zaad) in eeuwigheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 17:19 ; Gen. 22:18 ; Ps. 132:11 . Genesis 17:19 : En God zeide: Voorwaar, Sara, uw huisvrouw, zal u een zoon baren, en gij zult zijn naam noemen Izak; en Ik zal Mijn verbond met hem oprichten, tot een eeuwig verbond zijn zade na hem. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken der aarde, naardien gij Mijn stem gehoorzaam geweest zijt. Psalmen 132:11 : De HEERE heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten.",
"text1637": "Genes. 17.19. ende 22.18. Psal. 132.11.",
"text2026": "Gen. 17:19 ; Gen. 22:18 ; Ps. 132:11 . Genesis 17:19 : En God zei: Werkelijk, Sara, uw huisvrouw, zal u een zoon baren, en u zult zijn naam noemen Izak; en Ik zal Mijn verbond met hem oprichten, tot een eeuwig verbond zijn zade na hem. Genesis 22:18 : En in uw zaad zullen gezegend worden alle volken van de aarde, aangezien u Mijn stem gehoorzaam geweest bent. Psalmen 132:11 : De JAHWEH heeft David de waarheid gezworen, waarvan Hij niet wijken zal, zeggende: Van de vrucht uws buiks zal Ik op uw troon zetten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "πατερας",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "σπερματι",
"strongs": "G4690",
"lemma_strongs": "G4690",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αιωνα",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "(Zoals Hij gesproken heeft tot onze vaders,c namelijk tot Abraham, en zijn zaad) in eeuwigheid.",
"textSV1888_html": "(Gelijk Hij gesproken heeft tot onze vaderen,c namelijk tot Abraham, en zijn zaad) in eeuwigheid.",
"text1637_html": "(Gelijck hy gesproken heeft tot onse vaderen, [namelick] c tot Abraham, ende sijnen zade) inder eeuwicheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "(Gelijk",
"new": "(Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "vaderen,",
"new": "vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "vaders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "Abraham",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "zaad",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zaad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4690"
],
"bronwoorden": [
"σπερματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "eeuwigheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "eeuwigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:55",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 56,
"textSV1888": "En Maria bleef bij haar omtrent drie maanden, en keerde weder tot haar huis.",
"text1637": "Ende Maria bleef by haer ontrent drie maenden, ende keerde weder tot haer huys.",
"text2026": "En Maria bleef bij haar ongeveer drie maanden, en keerde weer tot haar huis.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εμεινεν",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαριαμ",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "συν",
"strongs": "G4862",
"lemma_strongs": "G4862",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "ωσει",
"strongs": "G5616",
"lemma_strongs": "G5616",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "μηνας",
"strongs": "G3376",
"lemma_strongs": "G3376",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υπεστρεψεν",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "En Maria bleef bij haar ongeveer drie maanden, en keerde weer tot haar huis.",
"text1637_html": "Ende Maria bleef by haer ontrent drie maenden, ende keerde weder tot haer huys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
},
{
"old": "weder",
"new": "weer",
"principe": "V66"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bleef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"εμεινεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαριαμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4862"
],
"bronwoorden": [
"συν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5616"
],
"bronwoorden": [
"ωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "maanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3376"
],
"bronwoorden": [
"μηνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "keerde weer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υπεστρεψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "huis",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:56",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 57,
"textSV1888": "En de tijd van Elizabet werd vervuld, dat zij baren zoude, en zij baarde een zoon.",
"text1637": "Ende de tijdt Elisabets wiert vervult, dat sy baren soude, ende sy baerde eenen sone.",
"text2026": "En de tijd van Elizabet werd vervuld, dat zij baren zou, en zij baarde een zoon.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελισαβετ",
"strongs": "G1665",
"lemma_strongs": "G1665",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "επλησθη",
"strongs": "G4130",
"lemma_strongs": "G4130",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "χρονος",
"strongs": "G5550",
"lemma_strongs": "G5550",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "τεκειν",
"strongs": "G5088",
"lemma_strongs": "G5088",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγεννησεν",
"strongs": "G1080",
"lemma_strongs": "G1080",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "υιον",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En de tijd van Elizabet werd vervuld, dat zij baren zou, en zij baarde een zoon.",
"text1637_html": "Ende de tijdt Elisabets wiert vervult, dat sy baren soude, ende sy baerde eenen sone.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zoude,",
"new": "zou,",
"principe": "V50"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:57",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:57",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Elizabet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1665"
],
"bronwoorden": [
"ελισαβετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:57",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4130"
],
"bronwoorden": [
"επλησθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:57",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:57",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "tijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5550"
],
"bronwoorden": [
"χρονος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:57",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:57",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "baren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5088"
],
"bronwoorden": [
"τεκειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:57",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:57",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:57",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "baarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1080"
],
"bronwoorden": [
"εγεννησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:57",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"υιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:57",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 58,
"textSV1888": "En die daar rondom woonden, en haar magen hoorden, dat de Heere Zijn barmhartigheid grotelijks aan haar bewezen had, en waren met haar verblijd.",
"text1637": "Ende die daer rontom' woonden, ende hare magen, hoorden dat de Heere sijne barmherticheyt [59] grootelicks aen haer bewesen hadde: ende [d] waren met haer verblijdt.",
"text2026": "En die daar rondom woonden, en haar familieleden hoorden, dat de Heere Zijn barmhartigheid enorm aan haar bewezen had, en waren met haar verblijd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "grotelijks aan haar bewezen had: Grieks grootgemaakt had.",
"text1637": "Gr. groot gemaeckt hadde.",
"text2026": "grotelijks aan haar bewezen had: Grieks grootgemaakt had."
},
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 1:14 . Lukas 1:14 : En u zal blijdschap en verheuging zijn, en velen zullen zich over zijn geboorte verblijden.",
"text1637": "Luc. 1.14.",
"text2026": "Lukas 1:14 . Lukas 1:14 : En u zal blijdschap en verheuging zijn, en velen zullen zich over zijn geboorte verblijden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηκουσαν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "περιοικοι",
"strongs": "G4040",
"lemma_strongs": "G4040",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "συγγενεις",
"strongs": "G4773",
"lemma_strongs": "G4773",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμεγαλυνεν",
"strongs": "G3170",
"lemma_strongs": "G3170",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ελεος",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνεχαιρον",
"strongs": "G4796",
"lemma_strongs": "G4796",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
}
],
"text2026_html": "En die daar rondom woonden, en haar familieleden hoorden, dat de Heere Zijn barmhartigheid59 enorm aan haar bewezen had, end waren met haar verblijd.",
"textSV1888_html": "En die daar rondom woonden, en haar magen hoorden, dat de Heere Zijn barmhartigheid59 grotelijks aan haar bewezen had, end waren met haar verblijd.",
"text1637_html": "Ende die daer rontom' woonden, ende hare magen, hoorden dat de Heere sijne barmherticheyt 59 grootelicks aen haer bewesen hadde: ende d waren met haer verblijdt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "magen",
"new": "familieleden",
"principe": "V235"
},
{
"old": "grotelijks",
"new": "enorm",
"principe": "V388"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "daar rondom woonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4040"
],
"bronwoorden": [
"περιοικοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "familieleden",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "familieleden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4773"
],
"bronwoorden": [
"συγγενεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bewezen had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3170"
],
"bronwoorden": [
"εμεγαλυνεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "barmhartigheid",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ελεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verblijd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4796"
],
"bronwoorden": [
"συνεχαιρον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:58",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 59,
"textSV1888": "En het geschiedde, dat zij op den achtsten dag kwamen, om het kindeken te besnijden, en noemden het Zacharias, naar den naam zijns vaders.",
"text1637": "Ende het geschiedde dat sy op den [e] achtsten dagh quamen, om het kindeken te besnijden, ende [60] noemden het Zachariam, na den name sijns vaders.",
"text2026": "En het gebeurde, dat zij op de achtste dag kwamen, om het kind te besnijden, en noemden het Zacharias, naar de naam van zijn vader.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 17:12 ; Levit. 12:3 . Genesis 17:12 : Een zoontje dan van acht dagen zal u besneden worden, al wat mannelijk is in uw geslachten: de ingeborene van het huis, en de gekochte met geld van allen vreemde, welke niet is van uw zaad; Leviticus 12:3 : En op den achtsten dag zal het vlees zijner voorhuid besneden worden.",
"text1637": "Genes. 17.12. Levit. 12.3.",
"text2026": "Gen. 17:12 ; Lev. 12:3 . Genesis 17:12 : Een zoontje dan van acht dagen zal u besneden worden, al wat mannelijk is in uw geslachten: de ingeborene van het huis, en de gekochte met geld van allen vreemde, welke niet is van uw zaad; Leviticus 12:3 : En op de achtsten dag zal het vlees zijn voorhuid besneden worden."
},
{
"marker": "60",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "noemden het Zacharias: Namelijk naar het gebruik der Joden, die den kinderen hunne namen gaven wanneer zij besneden werden, Gen. 21:3 ; Jes. 8:1 ; Luk. 2:21 , gelijk daarom ook zulks bij ons in den doop geschiedt. Genesis 21:3 : En Abraham noemde den naam zijns zoons, die hem geboren was, dien hem Sara gebaard had, Izak. Jesaja 8:1 : Verder zeide de HEERE tot mij: Neem u een grote rol, en schrijf daarop met eens mensen griffel: Haastende tot den roof, is hij spoedig tot den buit! Lukas 2:21 : En als acht dagen vervuld waren, dat men het Kindeken besnijden zou, zo werd Zijn Naam genaamd JEZUS, welke genaamd was van den engel, eer Hij in het lichaam ontvangen was.",
"text1637": "N. na 'tgebruyck der Ioden, die de kinderen hare namen gaven, alsse besneden wierden, Gen. 21.3. Iesai. 8.1. Luc. 2.21. Gelijck daerom oock sulcx by ons in den doop geschiet.",
"text2026": "noemden het Zacharias: Namelijk naar het gebruik van de Joden, die de kinderen hunne namen gaven wanneer zij besneden werden, Gen. 21:3 ; Jes. 8:1 ; Luk. 2:21 , gelijk daarom ook zulks bij ons in de doop geschiedt. Genesis 21:3 : En Abraham noemde de naam van zijn zoons, die hem geboren was, die hem Sara gebaard had, Izak. Jesaja 8:1 : Verder zei JAHWEH tot mij: Neem u een grote rol, en schrijf daarop met eens mensen griffel: Haastende tot de roof, is hij spoedig tot de buit! Lukas 2:21 : En als acht dagen vervuld waren, dat men het Kind besnijden zou, zo werd Zijn Naam genaamd JEZUS, welke genaamd was van de engel, eer Hij in het lichaam ontvangen was."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ογδοη",
"strongs": "G3590",
"lemma_strongs": "G3590",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ηλθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "περιτεμειν",
"strongs": "G4059",
"lemma_strongs": "G4059",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκαλουν",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASN"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ζαχαριαν",
"strongs": "G2197",
"lemma_strongs": "G2197",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, dat zij op dee achtste dag kwamen, om het kind te besnijden, en60 noemden het Zacharias, naar de naam van zijn vader.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, dat zij op dene achtsten dag kwamen, om het kindeken te besnijden, en60 noemden het Zacharias, naar den naam zijns vaders.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde dat sy op den e achtsten dagh quamen, om het kindeken te besnijden, ende 60 noemden het Zachariam, na den name sijns vaders.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "den achtsten",
"new": "de achtste",
"principe": "N1"
},
{
"old": "kindeken",
"new": "kind",
"principe": "V63"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijns vaders.",
"new": "van zijn vader.",
"principe": "V201"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "achtste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3590"
],
"bronwoorden": [
"ογδοη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "kwamen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "besnijden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4059"
],
"bronwoorden": [
"περιτεμειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "noemden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"εκαλουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "Zacharias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2197"
],
"bronwoorden": [
"ζαχαριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:59",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 60,
"textSV1888": "En zijn moeder antwoordde en zeide: Niet alzo, maar hij zal Johannes heten.",
"text1637": "Ende sijne moeder antwoordde ende seyde, Niet [also]: maer [f] hy sal Ioannes heeten.",
"text2026": "En zijn moeder antwoordde en zei: Niet zo, maar hij zal Johannes heten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 1:13 . Lukas 1:13 : Maar de engel zeide tot hem: Vrees niet, Zacharias! want uw gebed is verhoord, en uw vrouw Elizabet zal u een zoon baren, en gij zult zijn naam heten Johannes.",
"text1637": "Luc. 1.13.",
"text2026": "Lukas 1:13 . Lukas 1:13 : Maar de engel zei tot hem: Vrees niet, Zacharias! want uw gebed is verhoord, en uw vrouw Elizabet zal u een zoon baren, en u zult zijn naam heten Johannes."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεισα",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "μητηρ",
"strongs": "G3384",
"lemma_strongs": "G3384",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ουχι",
"strongs": "G3780",
"lemma_strongs": "G3780",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κληθησεται",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
}
],
"text2026_html": "En zijn moeder antwoordde en zei: Niet zo, maarf hij zal Johannes heten.",
"textSV1888_html": "En zijn moeder antwoordde en zeide: Niet alzo, maarf hij zal Johannes heten.",
"text1637_html": "Ende sijne moeder antwoordde ende seyde, Niet [also]: maer f hy sal Ioannes heeten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "alzo,",
"new": "zo,",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:60",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "antwoordde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:60",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:60",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "moeder",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "moeder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3384"
],
"bronwoorden": [
"μητηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:60",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:60",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:60",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3780"
],
"bronwoorden": [
"ουχι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:60",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:60",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "heten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:60",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:60",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 61,
"textSV1888": "En zij zeiden tot haar: Er is niemand in uw maagschap, die met dien naam genaamd wordt.",
"text1637": "Ende sy seyden tot haer, Daer en is niemandt in uw' [61] maeghschap, die met dien naem genaemt wort.",
"text2026": "En zij zeiden tot haar: Er is niemand in uw familie, die met die naam genoemd wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "61",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, geslacht.",
"text1637": "Ofte, geslachte.",
"text2026": "Of, geslacht."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "συγγενεια",
"strongs": "G4772",
"lemma_strongs": "G4772",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ος",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSM"
},
{
"woord": "καλειται",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSN"
}
],
"text2026_html": "En zij zeiden tot haar: Er is niemand in uw61 familie, die met die naam genoemd wordt.",
"textSV1888_html": "En zij zeiden tot haar: Er is niemand in uw61 maagschap, die met dien naam genaamd wordt.",
"text1637_html": "Ende sy seyden tot haer, Daer en is niemandt in uw' 61 maeghschap, die met dien naem genaemt wort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "maagschap,",
"new": "familie,",
"principe": "V29"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "niemand",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "familie",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "familie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4772"
],
"bronwoorden": [
"συγγενεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλειται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:61",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 62,
"textSV1888": "En zij wenkten zijn vader, hoe hij wilde, dat hij genaamd zou worden.",
"text1637": "Ende sy wenckten sijnen vader, hoe hy wilde dat hy genaemt soude worden.",
"text2026": "En zij wenkten zijn vader, hoe hij wilde, dat hij genoemd zou worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ενενευον",
"strongs": "G1770",
"lemma_strongs": "G1770",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πατρι",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θελοι",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAO-3S"
},
{
"woord": "καλεισθαι",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "En zij wenkten zijn vader, hoe hij wilde, dat hij genoemd zou worden.",
"text1637_html": "Ende sy wenckten sijnen vader, hoe hy wilde dat hy genaemt soude worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "genaamd",
"new": "genoemd",
"principe": "V795"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wenkten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1770"
],
"bronwoorden": [
"ενενευον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:62",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:62",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:62",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατρι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:62",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:62",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:62",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "hoe",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:62",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:62",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wilde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:62",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλεισθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:62",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:62",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 63,
"textSV1888": "En als hij een schrijftafeltje geëist had, schreef hij, zeggende: Johannes is zijn naam. En zij verwonderden zich allen.",
"text1637": "Ende als hy [62] een schrijf-tafelken ge-eyscht hadde, schreef hy, seggende, Ioannes is sijnen name. Ende sy verwonderden haer alle.",
"text2026": "En als hij een schrijftafeltje geëist had, schreef hij, zeggende: Johannes is zijn naam. En zij verwonderden zich allen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "62",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dit waren tafeltjes of bordjes met was bestreken, waar men met priemen of griffels op schreef.",
"text1637": "Dit waren tafelkens, ofte berdekens met was bestreecken, daermen met priemen ofte greffien op schreef.",
"text2026": "Dit waren tafeltjes of bordjes met was bestreken, waar men met priemen of griffels op schreef."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αιτησας",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "πινακιδιον",
"strongs": "G4093",
"lemma_strongs": "G4093",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "εγραψεν",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθαυμασαν",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
}
],
"text2026_html": "En als hij62 een schrijftafeltje geëist had, schreef hij, zeggende: Johannes is zijn naam. En zij verwonderden zich allen.",
"textSV1888_html": "En als hij62 een schrijftafeltje geëist had, schreef hij, zeggende: Johannes is zijn naam. En zij verwonderden zich allen.",
"text1637_html": "Ende als hy 62 een schrijf-tafelken ge-eyscht hadde, schreef hy, seggende, Ioannes is sijnen name. Ende sy verwonderden haer alle.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geëist",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "schrijftafeltje",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4093"
],
"bronwoorden": [
"πινακιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "schreef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"εγραψεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "naam",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verwonderden zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:63",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 64,
"textSV1888": "En terstond werd zijn mond geopend, en zijn tong losgemaakt; en hij sprak, God lovende.",
"text1637": "Ende terstont wiert sijnen mondt geopent, ende sijne tonge [los gemaeckt], ende hy sprack, Godt [63] lovende.",
"text2026": "En meteen werd zijn mond geopend, en zijn tong losgemaakt; en hij sprak, God lovende.",
"marginNotes": [
{
"marker": "63",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks zegenende.",
"text1637": "Gr. segenende.",
"text2026": "Grieks zegenende."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ανεωχθη",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "στομα",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "παραχρημα",
"strongs": "G3916",
"lemma_strongs": "G3916",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γλωσσα",
"strongs": "G1100",
"lemma_strongs": "G1100",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελαλει",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ευλογων",
"strongs": "G2127",
"lemma_strongs": "G2127",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "En meteen werd zijn mond geopend, en zijn tong losgemaakt; en hij sprak, God63 lovende.",
"textSV1888_html": "En terstond werd zijn mond geopend, en zijn tong losgemaakt; en hij sprak, God63 lovende.",
"text1637_html": "Ende terstont wiert sijnen mondt geopent, ende sijne tonge [los gemaeckt], ende hy sprack, Godt 63 lovende.",
"phraseDiff": [
{
"old": "terstond",
"new": "meteen",
"principe": "V8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geopend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανεωχθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "mond",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στομα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "meteen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3916"
],
"bronwoorden": [
"παραχρημα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
},
"anker": "tong",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "tong",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1100"
],
"bronwoorden": [
"γλωσσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "lovende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2127"
],
"bronwoorden": [
"ευλογων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
},
"anker": "God",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:64",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 65,
"textSV1888": "En er kwam vrees over allen, die rondom hen woonden; en in het gehele gebergte van Judea werd veel gesproken van al deze dingen.",
"text1637": "Ende daer quam vreese over alle die rontom haer woonden, ende in het geheele geberchte van Iudea wiert veel gesproken van alle dese [64] dingen.",
"text2026": "En er kwam vrees over allen, die rondom hen woonden; en in het hele gebergte van Judea werd veel gesproken van al deze dingen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "64",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks woorden.",
"text1637": "Gr. woorden.",
"text2026": "Grieks woorden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "παντας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "φοβος",
"strongs": "G5401",
"lemma_strongs": "G5401",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "περιοικουντας",
"strongs": "G4039",
"lemma_strongs": "G4039",
"morfologie": "V-PAP-APM"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολη",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ορεινη",
"strongs": "G3714",
"lemma_strongs": "G3714",
"morfologie": "A-DSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ιουδαιας",
"strongs": "G2449",
"lemma_strongs": "G2449",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "διελαλειτο",
"strongs": "G1255",
"lemma_strongs": "G1255",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ρηματα",
"strongs": "G4487",
"lemma_strongs": "G4487",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NPN"
}
],
"text2026_html": "En er kwam vrees over allen, die rondom hen woonden; en in het hele gebergte van Judea werd veel gesproken van al deze64 dingen.",
"textSV1888_html": "En er kwam vrees over allen, die rondom hen woonden; en in het gehele gebergte van Judea werd veel gesproken van al deze64 dingen.",
"text1637_html": "Ende daer quam vreese over alle die rontom haer woonden, ende in het geheele geberchte van Iudea wiert veel gesproken van alle dese 64 dingen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5401"
],
"bronwoorden": [
"φοβος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "rondom hen woonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4039"
],
"bronwoorden": [
"περιοικουντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebergte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3714"
],
"bronwoorden": [
"ορεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Judea",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2449"
],
"bronwoorden": [
"ιουδαιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "werd veel gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1255"
],
"bronwoorden": [
"διελαλειτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "dingen",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4487"
],
"bronwoorden": [
"ρηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:65",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 66,
"textSV1888": "En allen, die het hoorden, namen het ter harte, zeggende: Wat zal toch dit kindeken wezen? En de hand des Heeren was met hem.",
"text1637": "Ende alle die het hoorden [65] namen het ter herten, seggende, Wat sal doch dit kindeken wesen? Ende [66] de handt des Heeren was met hem.",
"text2026": "En allen, die het hoorden, namen het ter harte, zeggende: Wat zal toch dit kind wezen? En de hand van de Heere was met hem.",
"marginNotes": [
{
"marker": "65",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "namen het ter harte: Grieks legden het in hun hart; dat is, behielden en overlegden deze dingen zorgvuldiglijk.",
"text1637": "Gr. leyden't in haer herte: dat is, behielden ende overleyden dese dingen sorchvuldelick.",
"text2026": "namen het ter hart: Grieks legden het in hun hart; dat is, behielden en overlegden deze dingen zorgvuldig."
},
{
"marker": "66",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de hand des Heeren was met hem: Dat is, een zonderlinge kracht en genade des Heeren.",
"text1637": "D. een sonderlinge kracht ende genades des Heeren.",
"text2026": "de hand van de Heer was met hem: Dat is, een zonderlinge kracht en genade van de Heer."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθεντο",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-2AMI-3P"
},
{
"woord": "παντες",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ακουσαντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "καρδια",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G687",
"lemma_strongs": "G687",
"morfologie": "PRT-I"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSN"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "χειρ",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En allen, die het hoorden,65 namen het ter harte, zeggende: Wat zal toch dit kind wezen? En66 de hand van de Heere was met hem.",
"textSV1888_html": "En allen, die het hoorden,65 namen het ter harte, zeggende: Wat zal toch dit kindeken wezen? En66 de hand des Heeren was met hem.",
"text1637_html": "Ende alle die het hoorden 65 namen het ter herten, seggende, Wat sal doch dit kindeken wesen? Ende 66 de handt des Heeren was met hem.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kindeken",
"new": "kind",
"principe": "V63"
},
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heere",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"εθεντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "allen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoorden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ter",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
},
"anker": "harte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "harte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2588"
],
"bronwoorden": [
"καρδια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
},
"anker": "harte",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G687"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "wezen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:66",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 67,
"textSV1888": "En Zacharias, zijn vader, werd vervuld met den Heiligen Geest, en profeteerde, zeggende:",
"text1637": "Ende Zacharias sijn vader wiert vervult met den heyligen Geest, ende propheteerde, seggende,",
"text2026": "En Zacharias, zijn vader, werd vervuld met de Heilige Geest, en profeteerde, zeggende:",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζαχαριας",
"strongs": "G2197",
"lemma_strongs": "G2197",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επλησθη",
"strongs": "G4130",
"lemma_strongs": "G4130",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "πνευματος",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αγιου",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προεφητευσεν",
"strongs": "G4395",
"lemma_strongs": "G4395",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
}
],
"text2026_html": "En Zacharias, zijn vader, werd vervuld met de Heilige Geest, en profeteerde, zeggende:",
"text1637_html": "Ende Zacharias sijn vader wiert vervult met den heyligen Geest, ende propheteerde, seggende,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:67",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zacharias",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2197"
],
"bronwoorden": [
"ζαχαριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:67",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:67",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:67",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:67",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "vervuld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4130"
],
"bronwoorden": [
"επλησθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:67",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:67",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:67",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:67",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4395"
],
"bronwoorden": [
"προεφητευσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:67",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "profeteerde",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:67",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 68,
"textSV1888": "Geloofd zij de Heere, de God Israëls, want Hij heeft bezocht, en verlossing te weeg gebracht Zijn volke;",
"text1637": "[67] Gelooft [zij] de Heere, de Godt Israëls, want hy heeft [68] besocht, ende verlossinge te wege gebracht sijnen volcke:",
"text2026": "Geloofd zij de Heere, de God van Israël, want Hij heeft bezocht, en verlossing te weeg gebracht Zijn volk;",
"marginNotes": [
{
"marker": "67",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks gezegend.",
"text1637": "Gr. gesegent.",
"text2026": "Grieks gezegend."
},
{
"marker": "68",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk in genade.",
"text1637": "N. in genade.",
"text2026": "Namelijk in genade."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ευλογητος",
"strongs": "G2128",
"lemma_strongs": "G2128",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "θεος",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεσκεψατο",
"strongs": "G1980",
"lemma_strongs": "G1980",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "λυτρωσιν",
"strongs": "G3085",
"lemma_strongs": "G3085",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λαω",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "67 Geloofd zij de Heere, de God van Israël, want Hij heeft68 bezocht, en verlossing te weeg gebracht Zijn volk;",
"textSV1888_html": "67 Geloofd zij de Heere, de God Israëls, want Hij heeft68 bezocht, en verlossing te weeg gebracht Zijn volke;",
"text1637_html": "67 Gelooft [zij] de Heere, de Godt Israëls, want hy heeft 68 besocht, ende verlossinge te wege gebracht sijnen volcke:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Israëls,",
"new": "van Israël,",
"principe": null
},
{
"old": "volke;",
"new": "volk;",
"principe": "V496"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2128"
],
"bronwoorden": [
"ευλογητος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
},
"anker": "Geloofd",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1980"
],
"bronwoorden": [
"επεσκεψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te weeg gebracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verlossing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3085"
],
"bronwoorden": [
"λυτρωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "Zijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:68",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 69,
"textSV1888": "En heeft een hoorn der zaligheid ons opgericht, in het huis van David, Zijn knecht;",
"text1637": "[g] Ende heeft [69] eenen hoorn der salicheyt ons opgerecht, in het huys Davids sijns knechts.",
"text2026": "En heeft een hoorn van de zaligheid ons opgericht, in het huis van David, Zijn knecht;",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 132:17 . Psalmen 132:17 : Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.",
"text1637": "Psal. 132.17.",
"text2026": "Ps. 132:17 . Psalmen 132:17 : Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp gereedgemaakt."
},
{
"marker": "69",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een hoorn der zaligheid ons opgericht: Dat is, een sterken Verlosser, dat is, Christus gelijk Ps. 132:17 . Ene gelijkenis genomen van dieren, die hoornen hebben, waarmede zij groot geweld doen. Psalmen 132:17 : Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp toegericht.",
"text1637": "D. eenen stercken Verlossen, D. Christum, gelijck Psalm 132.17. Een gelijckenisse genomen van dieren die hoornen hebben, daer mede sy groot gewelt doen.",
"text2026": "een hoorn van de zaligheid ons opgericht: Dat is, een sterken Verlosser, dat is, Christus gelijk Ps. 132:17 . Ene gelijkenis genomen van dieren, die hoornen hebben, waarmee zij groot geweld doen. Psalmen 132:17 : Daar zal Ik David een hoorn doen uitspruiten; Ik heb voor Mijn Gezalfde een lamp gereedgemaakt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγειρεν",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "κερας",
"strongs": "G2768",
"lemma_strongs": "G2768",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "σωτηριας",
"strongs": "G4991",
"lemma_strongs": "G4991",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οικω",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "δαβιδ",
"strongs": "G1138",
"lemma_strongs": "G1138",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "παιδος",
"strongs": "G3816",
"lemma_strongs": "G3816",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "g En heeft69 een hoorn van de zaligheid ons opgericht, in het huis van David, Zijn knecht;",
"textSV1888_html": "g En heeft69 een hoorn der zaligheid ons opgericht, in het huis van David, Zijn knecht;",
"text1637_html": "g Ende heeft 69 eenen hoorn der salicheyt ons opgerecht, in het huys Davids sijns knechts.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:69",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "opgericht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"ηγειρεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:69",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hoorn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2768"
],
"bronwoorden": [
"κερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:69",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4991"
],
"bronwoorden": [
"σωτηριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:69",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:69",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:69",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:69",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:69",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "David",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1138"
],
"bronwoorden": [
"δαβιδ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:69",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:69",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "Zijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "knecht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3816"
],
"bronwoorden": [
"παιδος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:69",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:69",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 70,
"textSV1888": "Gelijk Hij gesproken heeft door den mond Zijner heilige profeten, die van het begin der wereld geweest zijn;",
"text1637": "[h] Gelijck hy gesproken heeft door den mondt sijner heyliger Propheten, die [70] van den beginne der werelt [geweest zijn],",
"text2026": "Zoals Hij gesproken heeft door de mond van Zijn heilige profeten, die van het begin van de wereld geweest zijn;",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 72:12 ; Jes. 40:10 ; Jer. 23:6 ; Jer. 30:10 ; Dan. 9:27 . Psalmen 72:12 : Want hij zal den nooddruftige redden, die daar roept, mitsgaders den ellendige, en die geen helper heeft. Jesaja 40:10 : Ziet, de Heere HEERE zal komen tegen den sterke, en Zijn arm zal heersen; ziet, Zijn loon is bij Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Jeremia 23:6 : In Zijn dagen zal Juda verlost worden, en Israël zeker wonen; en dit zal Zijn naam zijn, waarmede men Hem zal noemen: De HEERE: ONZE GERECHTIGHEID. Jeremia 30:10 : Gij dan, vrees niet, o Mijn knecht Jakob! spreekt de HEERE, ontzet u niet, Israël! want zie, Ik zal u uit verre landen verlossen, en uw zaad uit het land hunner gevangenis; en Jakob zal wederkomen, en stil en gerust zijn, en er zal niemand zijn, die hem verschrikke. Daniël 9:27 : En hij zal velen het verbond versterken een week; en in de helft der week zal hij het slachtoffer en het spijsoffer doen ophouden, en over den gruwelijken vleugel zal een verwoester zijn, ook tot de voleinding toe, die vastelijk besloten zijnde, zal uitgestort worden over den verwoeste.",
"text1637": "Psal. 72.12. Iesai. 40.10. Ierem. 23.6. ende 30.10. Dan. 9.27.",
"text2026": "Ps. 72:12 ; Jes. 40:10 ; Jer. 23:6 ; Jer. 30:10 ; Dan. 9:27 . Psalmen 72:12 : Want hij zal de nooddruftige redden, die daar roept, en ook de ellendige, en die geen helper heeft. Jesaja 40:10 : Ziet, de Heer JAHWEH zal komen tegen de sterke, en Zijn arm zal heersen; ziet, Zijn loon is bij Hem, en Zijn arbeidsloon is voor Zijn aangezicht. Jeremia 23:6 : In Zijn dagen zal Juda verlost worden, en Israël zeker wonen; en dit zal Zijn naam zijn, waarmee men Hem zal noemen: De JAHWEH: ONZE GERECHTIGHEID. Jeremia 30:10 : U dan, vrees niet, o Mijn knecht Jakob! spreekt JAHWEH, ontzet u niet, Israël! want zie, Ik zal u uit verre landen verlossen, en uw zaad uit het land hun gevangenis; en Jakob zal wederkomen, en stil en gerust zijn, en er zal niemand zijn, die hem verschrikke. Daniël 9:27 : En hij zal velen het verbond versterken een week; en in de helft van de week zal hij het slachtoffer en het spijsoffer doen ophouden, en over de gruwelijken vleugel zal een verwoester zijn, ook tot de voleinding toe, die vastelijk besloten zijnde, zal uitgestort worden over de verwoeste."
},
{
"marker": "70",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van het begin der wereld geweest zijn : Grieks van de eeuw; dat is, van dat de eeuw of wereld geweest is.",
"text1637": "Gr. van de eeuwe: D. van dat de eeuwe ofte werelt geweest is.",
"text2026": "van het begin van de wereld geweest zijn : Grieks van de eeuw; dat is, van dat de eeuw of wereld geweest is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "στοματος",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "αγιων",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αιωνος",
"strongs": "G165",
"lemma_strongs": "G165",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "h Zoals Hij gesproken heeft door de mond van Zijn heilige profeten, die70 van het begin van de wereld geweest zijn;",
"textSV1888_html": "h Gelijk Hij gesproken heeft door den mond Zijner heilige profeten, die70 van het begin der wereld geweest zijn;",
"text1637_html": "h Gelijck hy gesproken heeft door den mondt sijner heyliger Propheten, die 70 van den beginne der werelt [geweest zijn],",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gelijk",
"new": "Zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Zijner",
"new": "van Zijn",
"principe": "N7"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:70",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gesproken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:70",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:70",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4750"
],
"bronwoorden": [
"στοματος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:70",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:70",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "heilige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:70",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:70",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:70",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "begin van de wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G165"
],
"bronwoorden": [
"αιωνος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:70",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:70",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:70",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 71,
"textSV1888": "Namelijk een verlossing van onze vijanden, en van de hand al dergenen, die ons haten;",
"text1637": "[Namelick] eene verlossinge van onse vyanden, ende van de handt aller der gene die ons haten.",
"text2026": "Namelijk een verlossing van onze vijanden, en van de hand al van degenen, die ons haten;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "σωτηριαν",
"strongs": "G4991",
"lemma_strongs": "G4991",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εχθρων",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χειρος",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μισουντων",
"strongs": "G3404",
"lemma_strongs": "G3404",
"morfologie": "V-PAP-GPM"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
}
],
"text2026_html": "Namelijk een verlossing van onze vijanden, en van de hand al van degenen, die ons haten;",
"text1637_html": "[Namelick] eene verlossinge van onse vyanden, ende van de handt aller der gene die ons haten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dergenen,",
"new": "van degenen,",
"principe": "V302"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "verlossing",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4991"
],
"bronwoorden": [
"σωτηριαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:71",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:71",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:71",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:71",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:71",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:71",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:71",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:71",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:71",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "haten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3404"
],
"bronwoorden": [
"μισουντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:71",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:71",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 72,
"textSV1888": "Opdat Hij barmhartigheid deed aan onze vaderen, en gedachtig ware aan Zijn heilig verbond;",
"text1637": "Op dat hy barmherticheyt dede aen onse Vaderen, ende [71] gedachtich ware sijns heyligen verbondts:",
"text2026": "Opdat Hij barmhartigheid deed aan onze vaders, en gedachtig was aan Zijn heilig verbond;",
"marginNotes": [
{
"marker": "71",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gedachtig ware: Dat is, met de daad betoonde dat hij gedachtig ware.",
"text1637": "D. metter daet betoonde dat hy gedachtich ware.",
"text2026": "gedachtig ware: Dat is, met de daad betoonde dat hij gedachtig ware."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "ελεος",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πατερων",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μνησθηναι",
"strongs": "G3403",
"lemma_strongs": "G3403",
"morfologie": "V-APN"
},
{
"woord": "διαθηκης",
"strongs": "G1242",
"lemma_strongs": "G1242",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αγιας",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Opdat Hij barmhartigheid deed aan onze vaders, en71 gedachtig was aan Zijn heilig verbond;",
"textSV1888_html": "Opdat Hij barmhartigheid deed aan onze vaderen, en71 gedachtig ware aan Zijn heilig verbond;",
"text1637_html": "Op dat hy barmherticheyt dede aen onse Vaderen, ende 71 gedachtich ware sijns heyligen verbondts:",
"phraseDiff": [
{
"old": "vaderen,",
"new": "vaders,",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "ware",
"new": "was",
"principe": "V818"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "deed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:72",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ελεος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:72",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:72",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:72",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
},
"anker": "vaders",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:72",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:72",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:72",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gedachtig was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3403"
],
"bronwoorden": [
"μνησθηναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:72",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1242"
],
"bronwoorden": [
"διαθηκης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:72",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "heilig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G40"
],
"bronwoorden": [
"αγιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:72",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:72",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 73,
"textSV1888": "En aan den eed, dien Hij Abraham, onzen vader, gezworen heeft, om ons te geven.",
"text1637": "[i] [Ende] [72] des eedts, dien hy Abraham onsen Vader gesworen heeft, om ons te geven,",
"text2026": "En aan de eed, die Hij Abraham, onze vader, gezworen heeft, om ons te geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 22:16 ; Ps. 105:9 ; Jer. 31:33 ; Hebr. 6:13 ; idem v. 17 . Genesis 22:16 : En zeide: Ik zweer bij Mijzelven, spreekt de HEERE; daarom dat gij deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt; Psalmen 105:9 : Des verbonds, dat Hij met Abraham heeft gemaakt, en Zijns eeds aan Izak; Jeremia 31:33 : Maar dit is het verbond, dat Ik na die dagen met het huis van Israël maken zal, spreekt de HEERE: Ik zal Mijn wet in hun binnenste geven, en zal die in hun hart schrijven; en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn. Hebreeën 6:13 : Want als God aan Abraham de belofte deed, dewijl Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven, Hebreeën 6:17 : Waarin God, willende den erfgenamen der beloftenis overvloediger bewijzen de onveranderlijkheid van Zijn raad, met een eed daartussen is gekomen;",
"text1637": "Genes. 22.16. Psal. 105.9. Ierem. 31.33. Hebr. 6.13. 17.",
"text2026": "Gen. 22:16 ; Ps. 105:9 ; Jer. 31:33 ; Hebr. 6:13 ; idem v. 17 . Genesis 22:16 : En zei: Ik zweer bij Mijzelf, spreekt JAHWEH; daarom dat u deze zaak gedaan hebt, en uw zoon, uw enige, niet onthouden hebt; Psalmen 105:9 : Van de verbonds, dat Hij met Abraham heeft gemaakt, en Zijn eeds aan Izak; Jeremia 31:33 : Maar dit is het verbond, dat Ik na die dagen met het huis van Israël maken zal, spreekt JAHWEH: Ik zal Mijn wet in hun binnenste geven, en zal die in hun hart schrijven; en Ik zal hun tot een God zijn, en zij zullen Mij tot een volk zijn. Hebreeën 6:13 : Want als God aan Abraham de belofte deed, omdat Hij bij niemand, die meerder was, had te zweren, zo zwoer Hij bij Zichzelven, Hebreeën 6:17 : Waarin God, willende de erfgenamen van de beloftenis overvloediger bewijzen de onveranderlijkheid van Zijn raad, met een eed daartussen is gekomen;"
},
{
"marker": "72",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "aan den eed: Grieks den eed; hetwelk sommigen uitleggen: volgens den eed, of om den eed.",
"text1637": "Gr. den eedt: het welck sommige uytleggen, volgens den eedt, ofte, om den eedt.",
"text2026": "aan de eed: Grieks de eed; dat sommigen uitleggen: volgens de eed, of om de eed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ορκον",
"strongs": "G3727",
"lemma_strongs": "G3727",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ον",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASM"
},
{
"woord": "ωμοσεν",
"strongs": "G3660",
"lemma_strongs": "G3660",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αβρααμ",
"strongs": "G11",
"lemma_strongs": "G11",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
}
],
"text2026_html": "72i En aan de eed, die Hij Abraham, onze vader, gezworen heeft, om ons te geven.",
"textSV1888_html": "72i En aan den eed, dien Hij Abraham, onzen vader, gezworen heeft, om ons te geven.",
"text1637_html": "i [Ende] 72 des eedts, dien hy Abraham onsen Vader gesworen heeft, om ons te geven,",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "onzen",
"new": "onze",
"principe": "N8"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "eed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3727"
],
"bronwoorden": [
"ορκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:73",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:73",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "gezworen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3660"
],
"bronwoorden": [
"ωμοσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:73",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:73",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Abraham",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G11"
],
"bronwoorden": [
"αβρααμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:73",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:73",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "vader",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:73",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:73",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:73",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:73",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:73",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 74,
"textSV1888": "Dat wij, verlost zijnde uit de hand onzer vijanden, Hem dienen zouden zonder vreze.",
"text1637": "[k] Dat wy verlost zijnde uyt de handt onser vyanden, hem dienen souden sonder vreese,",
"text2026": "Dat wij, verlost zijnde uit de hand van onze vijanden, Hem dienen zouden zonder vrees.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hebr. 9:14 . Hebreeën 9:14 : Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door den eeuwigen Geest Zichzelven Gode onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om den levenden God te dienen?",
"text1637": "Hebr. 9.14.",
"text2026": "Hebr. 9:14 . Hebreeën 9:14 : Hoeveel te meer zal het bloed van Christus, Die door de eeuwigen Geest Zichzelven voor God onstraffelijk opgeofferd heeft, uw geweten reinigen van dode werken, om de levenden God te dienen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αφοβως",
"strongs": "G870",
"lemma_strongs": "G870",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χειρος",
"strongs": "G5495",
"lemma_strongs": "G5495",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "εχθρων",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ρυσθεντας",
"strongs": "G4506",
"lemma_strongs": "G4506",
"morfologie": "V-APP-APM"
},
{
"woord": "λατρευειν",
"strongs": "G3000",
"lemma_strongs": "G3000",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "k Dat wij, verlost zijnde uit de hand van onze vijanden, Hem dienen zouden zonder vrees.",
"textSV1888_html": "k Dat wij, verlost zijnde uit de hand onzer vijanden, Hem dienen zouden zonder vreze.",
"text1637_html": "k Dat wy verlost zijnde uyt de handt onser vyanden, hem dienen souden sonder vreese,",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzer",
"new": "van onze",
"principe": "V1170"
},
{
"old": "vreze.",
"new": "vrees.",
"principe": "V1170"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zonder vrees",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G870"
],
"bronwoorden": [
"αφοβως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:74",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:74",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "hand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5495"
],
"bronwoorden": [
"χειρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:74",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"των"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:74",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vijanden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"εχθρων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:74",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:74",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlost zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4506"
],
"bronwoorden": [
"ρυσθεντας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:74",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3000"
],
"bronwoorden": [
"λατρευειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:74",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:74",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 75,
"textSV1888": "In heiligheid en gerechtigheid voor Hem, al de dagen onzes levens.",
"text1637": "[l] In heylicheyt ende gerechticheyt voor hem, alle de dagen onses levens.",
"text2026": "In heiligheid en gerechtigheid voor Hem, al de dagen van ons leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 1:15 . 1 Petrus 1:15 : Maar gelijk Hij, Die u geroepen heeft, heilig is, zo wordt ook gijzelven heilig in al uw wandel;",
"text1637": "1.Pet. 1.15.",
"text2026": "1 Petr. 1:15 . 1 Petrus 1:15 : Maar gelijk Hij, Die u geroepen heeft, heilig is, zo wordt ook u heilig in al uw wandel;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οσιοτητι",
"strongs": "G3742",
"lemma_strongs": "G3742",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δικαιοσυνη",
"strongs": "G1343",
"lemma_strongs": "G1343",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ενωπιον",
"strongs": "G1799",
"lemma_strongs": "G1799",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "πασας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-APF"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ζωης",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
}
],
"text2026_html": "l In heiligheid en gerechtigheid voor Hem, al de dagen van ons leven.",
"textSV1888_html": "l In heiligheid en gerechtigheid voor Hem, al de dagen onzes levens.",
"text1637_html": "l In heylicheyt ende gerechticheyt voor hem, alle de dagen onses levens.",
"phraseDiff": [
{
"old": "onzes levens.",
"new": "van ons leven.",
"principe": "V398"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:75",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "heiligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3742"
],
"bronwoorden": [
"οσιοτητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:75",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:75",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "gerechtigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1343"
],
"bronwoorden": [
"δικαιοσυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:75",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1799"
],
"bronwoorden": [
"ενωπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:75",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:75",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:75",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:75",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:75",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"της"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:75",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:75",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:75",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 76,
"textSV1888": "En gij, kindeken, zult een profeet des Allerhoogsten genaamd worden; want gij zult voor het aangezicht des Heeren heengaan, om Zijn wegen te bereiden;",
"text1637": "[m] Ende ghy kindeken sult een propheet des Alderhooghsten genaemt worden: want ghy sult voor het aengesicht [73] des Heeren voor henen gaen, om sijne wegen te bereyden.",
"text2026": "En u, kind, zult een profeet van de Allerhoogste genoemd worden; want u zult voor het aangezicht van de Heere heengaan, om Zijn wegen te bereiden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Mal. 4:5 ; Lukas 1:17 . Maleachi 4:5 : Ziet, Ik zende ulieden den profeet Elia, eer dat die grote en die vreselijke dag des HEEREN komen zal. Lukas 1:17 : En hij zal voor Hem heengaan, in den geest en de kracht van Elias, om te bekeren de harten der vaderen tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid der rechtvaardigen, om den Heere te bereiden een toegerust volk.",
"text1637": "Malach. 4.5. Luc. 1.17.",
"text2026": "Mal. 4:5 ; Lukas 1:17 . Maleachi 4:5 : Ziet, Ik zend u de profeet Elia, voordat dat die grote en die vreselijke dag van JAHWEH komen zal. Lukas 1:17 : En hij zal voor Hem heengaan, in de geest en de kracht van Elias, om te bekeren de harten van de vaderen tot de kinderen, en de ongehoorzamen tot de voorzichtigheid van de rechtvaardigen, om de Heer te bereiden een toegerust volk."
},
{
"marker": "73",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des Heeren heengaan: Namelijk van den Messias Jezus Christus. Zie Matth. 3:3 . Mattheüs 3:3 : Want deze is het, van denwelken gesproken is door Jesaja, den profeet, zeggende: De stem des roependen in de woestijn: Bereidt den weg des Heeren, maakt Zijn paden recht!",
"text1637": "N. des Messiae, Iesu Christi. Siet Matth. 3.3.",
"text2026": "van de Heer heengaan: Namelijk van de Messias Jezus Christus. Zie Matt. 3:3 . Mattheüs 3:3 : Want deze is het, van Wie gesproken is door Jesaja, de profeet, zeggende: De stem van de roependen in de woestijn: Bereidt de weg van de Heer, maakt Zijn paden recht!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-VSN"
},
{
"woord": "προφητης",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "υψιστου",
"strongs": "G5310",
"lemma_strongs": "G5310",
"morfologie": "A-GSM-S"
},
{
"woord": "κληθηση",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-FPI-2S"
},
{
"woord": "προπορευση",
"strongs": "G4313",
"lemma_strongs": "G4313",
"morfologie": "V-FDI-2S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπου",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ετοιμασαι",
"strongs": "G2090",
"lemma_strongs": "G2090",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "οδους",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "m En u, kind, zult een profeet van de Allerhoogste genoemd worden; want u zult voor het aangezicht73 van de Heere heengaan, om Zijn wegen te bereiden;",
"textSV1888_html": "m En gij, kindeken, zult een profeet des Allerhoogsten genaamd worden; want gij zult voor het aangezicht73 des Heeren heengaan, om Zijn wegen te bereiden;",
"text1637_html": "m Ende ghy kindeken sult een propheet des Alderhooghsten genaemt worden: want ghy sult voor het aengesicht 73 des Heeren voor henen gaen, om sijne wegen te bereyden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij, kindeken,",
"new": "u, kind,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des Allerhoogsten genaamd",
"new": "van de Allerhoogste genoemd",
"principe": null
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des Heeren",
"new": "van de Heere",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Allerhoogste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5310"
],
"bronwoorden": [
"υψιστου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "genoemd worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"κληθηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "heengaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4313"
],
"bronwoorden": [
"προπορευση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253"
],
"bronwoorden": [
"προ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4383"
],
"bronwoorden": [
"προσωπου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "bereiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2090"
],
"bronwoorden": [
"ετοιμασαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:76",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 77,
"textSV1888": "Om Zijn volk kennis der zaligheid te geven, in vergeving hunner zonden,",
"text1637": "[n] Om sijnen volcke kennisse der salicheyt te geven, [74] in vergevinge harer sonden.",
"text2026": "Om Zijn volk kennis van de zaligheid te geven, in vergeving van hun zonden,",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 3:3 . Lukas 3:3 : En hij kwam in al het omliggende land der Jordaan, predikende den doop der bekering tot vergeving der zonden.",
"text1637": "Luc. 3.3.",
"text2026": "Lukas 3:3 . Lukas 3:3 : En hij kwam in al het omliggende land van de Jordaan, predikende de doop van de bekering tot vergeving van de zonden."
},
{
"marker": "74",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in vergeving hunner zonden: Of, tot, met.",
"text1637": "Ofte, tot, met.",
"text2026": "in vergeving hun zonden: Of, tot, met."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "γνωσιν",
"strongs": "G1108",
"lemma_strongs": "G1108",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σωτηριας",
"strongs": "G4991",
"lemma_strongs": "G4991",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "λαω",
"strongs": "G2992",
"lemma_strongs": "G2992",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αφεσει",
"strongs": "G859",
"lemma_strongs": "G859",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "αμαρτιων",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-GPF"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
}
],
"text2026_html": "n Om Zijn volk kennis van de zaligheid te geven,74 in vergeving van hun zonden,",
"textSV1888_html": "n Om Zijn volk kennis der zaligheid te geven,74 in vergeving hunner zonden,",
"text1637_html": "n Om sijnen volcke kennisse der salicheyt te geven, 74 in vergevinge harer sonden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "hunner",
"new": "van hun",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:77",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:77",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1108"
],
"bronwoorden": [
"γνωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:77",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zaligheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4991"
],
"bronwoorden": [
"σωτηριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:77",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:77",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
},
"anker": "Zijn",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "volk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2992"
],
"bronwoorden": [
"λαω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:77",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:77",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:77",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergeving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G859"
],
"bronwoorden": [
"αφεσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:77",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G266"
],
"bronwoorden": [
"αμαρτιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:77",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:77",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 78,
"textSV1888": "door de innerlijke bewegingen der barmhartigheid onzes Gods, met welke ons bezocht heeft de Opgang uit de hoogte;",
"text1637": "Door de [75] innerlicke bewegingen der barmherticheyt onses Godts, met welcke ons besocht heeft [76] de [o] Opganck uyt der hoochte.",
"text2026": "door de innerlijke bewegingen van de barmhartigheid van onze God, met welke ons bezocht heeft de Opgang uit de hoogte;",
"marginNotes": [
{
"marker": "75",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "innerlijke bewegingen der barmhartigheid onzes Gods: Grieks ingewanden der barmhartigheid. Ene gelijkenis, genomen van de mensen, welker ingewanden beroerd worden als het hart sterk met barmhartigheid ontstoken wordt, Gen. 43:30 ; 1 Kon. 3:26 . Genesis 43:30 : En Jozef haastte zich; want zijn ingewand ontstak jegens zijn broeder, en hij zocht te wenen; en hij ging in een kamer, en weende aldaar. 1 Koningen 3:26 : Maar de vrouw, welker zoon de levende was, sprak tot den koning (want haar ingewand ontstak over haar zoon), en zeide: Och, mijn heer! Geef haar dat levende kind, en dood het geenszins; deze daarentegen zeide: Het zij noch het uwe noch het mijne, doorsnijdt het.",
"text1637": "Gr. ingewanden der barmherticheyt, een gelijckenisse genomen van de menschen, welcker ingewanden beroert worden, als het herte sterckelick met barmherticheyt ontsteken wort. Gen. 43.30. 1.Reg. 3.26.",
"text2026": "innerlijke bewegingen van de barmhartigheid van onze Gods: Grieks ingewanden van de barmhartigheid. Ene gelijkenis, genomen van de mensen, welker ingewanden beroerd worden als het hart sterk met barmhartigheid ontstoken wordt, Gen. 43:30 ; 1 Kon. 3:26 . Genesis 43:30 : En Jozef haastte zich; want zijn ingewand ontstak tegenover zijn broer, en hij zocht te wenen; en hij ging in een kamer, en weende daar. 1 Koningen 3:26 : Maar de vrouw, welker zoon de levende was, sprak tot de koning (want haar ingewand ontstak over haar zoon), en zei: Och, mijn heer! Geef haar dat levende kind, en dood het in geen geval; deze daarentegen zei: Het zij noch het uwe noch het mijne, doorsnijdt het."
},
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Mal. 4:2 . Maleachi 4:2 : Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en gij zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren.",
"text1637": "Malach. 4.2.",
"text2026": "Mal. 4:2 . Maleachi 4:2 : Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon van de gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en u zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren."
},
{
"marker": "76",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de Opgang uit de hoogte: Daarmede wordt de Messias betekend, omdat Hij genaamd wordt een ster uit Jakob opgaande, Num. 24:17 , en de zon der gerechtigheid, Mal. 4:2 . Anders betekent het Griekse woord ook een opgaanden scheut of spruit, gelijk de Messias alzo genaamd wordt, Jer. 23:5 ; Zach. 3:8 , en Zach. 6:12 , maar vers 79 betoont dat het hier in de eerste betekenis bekwamelijker genomen wordt. Numeri 24:17 : Ik zal hem zien, maar nu niet; ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij. Er zal een ster voortkomen uit Jakob, en er zal een scepter uit Israël opkomen; die zal de palen der Moabieten verslaan, en zal al de kinderen van Seth verstoren. Maleachi 4:2 : Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon der gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en gij zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt de HEERE, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Zacharia 3:8 : Hoor nu toe, Josua, gij hogepriester! gij en uw vrienden, die voor uw aangezicht zitten, want zij zijn een wonderteken; want ziet, Ik zal Mijn Knecht, de SPRUITE, doen komen. Zacharia 6:12 : En spreek tot hem, zeggende: Alzo spreekt de HEERE der heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal des HEEREN tempel bouwen. Lukas 1:79 : Om te verschijnen dengenen, die gezeten zijn in duisternis en schaduw des doods; om onze voeten te richten op den weg des vredes.",
"text1637": "Daer mede wort de Messias beteeckent, om dat hy genaemt wort een sterre uyt Iacob opgaende. Num. 24.17 ende de Sonne der gerechticheyt. Malach. 4.2. Anders beteeckent het Griecks woort oock een opgaende scheute ofte spruyte, gelijck de Messias alsoo genaemt wort, Ier. 23.5. Zach. 3.8. ende 6.12. maer 't volgende vers toont dattet hier inde eerstebeteeckenisse bequamelicker genomen wort.",
"text2026": "de Opgang uit de hoogte: Daarmede wordt de Messias betekend, omdat Hij genaamd wordt een ster uit Jakob opgaande, Num. 24:17 , en de zon van de gerechtigheid, Mal. 4:2 . Anders betekent het Griekse woord ook een opgaanden scheut of spruit, gelijk de Messias zo genaamd wordt, Jer. 23:5 ; Zach. 3:8 , en Zach. 6:12 , maar vers 79 betoont dat het hier in de eerste betekenis bekwamelijker genomen wordt. Numeri 24:17 : Ik zal hem zien, maar nu niet; ik zal hem aanschouwen, maar niet nabij. Er zal een ster voortkomen uit Jakob, en er zal een scepter uit Israël opkomen; die zal de palen van de Moabieten verslaan, en zal al de kinderen van Seth verstoren. Maleachi 4:2 : Ulieden daarentegen, die Mijn Naam vreest, zal de Zon van de gerechtigheid opgaan, en er zal genezing zijn onder Zijn vleugelen; en u zult uitgaan, en toenemen, als mestkalveren. Jeremia 23:5 : Ziet, de dagen komen, spreekt JAHWEH, dat Ik aan David een rechtvaardige Spruit zal verwekken; Die zal Koning zijnde regeren, en voorspoedig zijn, en recht en gerechtigheid doen op de aarde. Zacharia 3:8 : Hoor nu toe, Josua, u hogepriester! u en uw vrienden, die voor uw aangezicht zitten, want zij zijn een wonderteken; want ziet, Ik zal Mijn Knecht, de SPRUITE, doen komen. Zacharia 6:12 : En spreek tot hem, zeggende: Zo spreekt JAHWEH van de heirscharen, zeggende: Ziet, een Man, Wiens naam is SPRUITE, Die zal uit Zijn plaats spruiten, en Hij zal van JAHWEH tempel bouwen. Lukas 1:79 : Om te verschijnen dengenen, die gezeten zijn in duisternis en schaduw van de dood; om onze voeten te richten op de weg van de vrede."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σπλαγχνα",
"strongs": "G4698",
"lemma_strongs": "G4698",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ελεους",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οις",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DPN"
},
{
"woord": "επεσκεψατο",
"strongs": "G1980",
"lemma_strongs": "G1980",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "ανατολη",
"strongs": "G395",
"lemma_strongs": "G395",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υψους",
"strongs": "G5311",
"lemma_strongs": "G5311",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "door de75 innerlijke bewegingen van de barmhartigheid van onze God, met welke ons bezocht heeft76 deo Opgang uit de hoogte;",
"textSV1888_html": "door de75 innerlijke bewegingen der barmhartigheid onzes Gods, met welke ons bezocht heeft76 deo Opgang uit de hoogte;",
"text1637_html": "Door de 75 innerlicke bewegingen der barmherticheyt onses Godts, met welcke ons besocht heeft 76 de o Opganck uyt der hoochte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "onzes Gods,",
"new": "van onze God,",
"principe": "V398"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:78",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "innerlijke bewegingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4698"
],
"bronwoorden": [
"σπλαγχνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:78",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"ελεους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:78",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:78",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:78",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:78",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "welke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:78",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bezocht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1980"
],
"bronwoorden": [
"επεσκεψατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:78",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:78",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Opgang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G395"
],
"bronwoorden": [
"ανατολη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:78",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:78",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hoogte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5311"
],
"bronwoorden": [
"υψους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:78",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 79,
"textSV1888": "Om te verschijnen dengenen, die gezeten zijn in duisternis en schaduw des doods; om onze voeten te richten op den weg des vredes.",
"text1637": "[p] Om te [77] verschijnen den genen die geseten zijn in duysternisse, ende schaduwe des doots: om onse voeten te richten op den wech des vredes.",
"text2026": "Om te verschijnen van hen, die gezeten zijn in duisternis en schaduw van de dood; om onze voeten te richten op de weg van de vrede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 9:1 ; Jes. 42:7 ; Jes. 43:8 ; Jes. 49:9 ; Jes. 60:1 . Jesaja 9:1 : Het volk, dat in duisternis wandelt, zal een groot licht zien; degenen, die wonen in het land van de schaduw des doods, over dezelve zal een licht schijnen. Jesaja 42:7 : Om te openen de blinde ogen, om de gebondenen uit te voeren uit de gevangenis, en uit het gevangenhuis, die in duisternis zitten. Jesaja 43:8 : Breng voort het blinde volk, hetwelk ogen heeft, en de doven, die oren hebben. Jesaja 49:9 : Om te zeggen tot de gebondenen: Gaat uit; tot hen, die in duisternis zijn: Komt te voorschijn; zij zullen op de wegen weiden, en op alle hoge plaatsen zal hun weide wezen. Jesaja 60:1 : Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid des HEEREN gaat over u op.",
"text1637": "Iesai. 9.1. ende 42.7. ende 43.8. ende 49.9. ende 60.1.",
"text2026": "Jes. 9:1 ; Jes. 42:7 ; Jes. 43:8 ; Jes. 49:9 ; Jes. 60:1 . Jesaja 9:1 : Het volk, dat in duisternis wandelt, zal een groot licht zien; degenen, die wonen in het land van de schaduw van de dood, over dezelfde zal een licht schijnen. Jesaja 42:7 : Om te openen de blinde ogen, om de gebondenen uit te voeren uit de gevangenis, en uit het gevangenhuis, die in duisternis zitten. Jesaja 43:8 : Breng voort het blinde volk, dat ogen heeft, en de doven, die oren hebben. Jesaja 49:9 : Om te zeggen tot de gebondenen: Gaat uit; tot hen, die in duisternis zijn: Komt te voorschijn; zij zullen op de wegen weiden, en op alle hoge plaatsen zal hun weide wezen. Jesaja 60:1 : Maak u op, word verlicht, want uw Licht komt, en de heerlijkheid van JAHWEH gaat over u op."
},
{
"marker": "77",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verschijnen dengenen: Of, verlichten.",
"text1637": "Ofte, verlichten.",
"text2026": "verschijnen dengenen: Of, verlichten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επιφαναι",
"strongs": "G2014",
"lemma_strongs": "G2014",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σκοτει",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σκια",
"strongs": "G4639",
"lemma_strongs": "G4639",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "θανατου",
"strongs": "G2288",
"lemma_strongs": "G2288",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καθημενοις",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-DPM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "κατευθυναι",
"strongs": "G2720",
"lemma_strongs": "G2720",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ειρηνης",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "p Om te77 verschijnen van hen, die gezeten zijn in duisternis en schaduw van de dood; om onze voeten te richten op de weg van de vrede.",
"textSV1888_html": "p Om te77 verschijnen dengenen, die gezeten zijn in duisternis en schaduw des doods; om onze voeten te richten op den weg des vredes.",
"text1637_html": "p Om te 77 verschijnen den genen die geseten zijn in duysternisse, ende schaduwe des doots: om onse voeten te richten op den wech des vredes.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
},
{
"old": "des doods;",
"new": "van de dood;",
"principe": "N3"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des vredes.",
"new": "van de vrede.",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Om te verschijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2014"
],
"bronwoorden": [
"επιφαναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "schaduw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4639"
],
"bronwoorden": [
"σκια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2288"
],
"bronwoorden": [
"θανατου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gezeten zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημενοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te richten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2720"
],
"bronwoorden": [
"κατευθυναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
},
"anker": "onze",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"ποδας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "onze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"οδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:79",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 80,
"textSV1888": "En het kindeken wies op, en werd gesterkt in den geest, en was in de woestijnen, tot den dag zijner vertoning aan Israël.",
"text1637": "[q] Ende het kindeken wies op, ende wiert gesterckt [78] inden geest, ende was inde woestijnen tot den dagh [79] sijner vertooninge aen Israël.",
"text2026": "En het kind wies op, en werd gesterkt in de geest, en was in de woestijnen, tot de dag van zijn vertoning aan Israël.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Lukas 2:40 . Lukas 2:40 : En het Kindeken wies op, en werd gesterkt in den geest, en vervuld met wijsheid; en de genade Gods was over Hem.",
"text1637": "Luc. 2.40.",
"text2026": "Lukas 2:40 . Lukas 2:40 : En het Kind wies op, en werd gesterkt in de geest, en vervuld met wijsheid; en de genade van God was over Hem."
},
{
"marker": "78",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den geest: Of, door den Geest; dat is, door de werking des Heiligen Geestes.",
"text1637": "Ofte, door den Geest, D. door de werckinge des Heyligen Geests.",
"text2026": "in de geest: Of, door de Geest; dat is, door de werking van de Heilige Geest."
},
{
"marker": "79",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zijner vertoning aan Israël: Dat is dat hij tevoorschijn is gekomen, om onder de Israëlieten zijn ambt te bedienen en uit te voeren. Zie de aantekeningen Matth. 3:1 . Mattheüs 3:1 : En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea,",
"text1637": "D. dat hy te voorschijn is gekomen, om onder de Israeliten sijn ampt te bedienen ende uyt te voeren. Siet d'aent. Matth. 3.1.",
"text2026": "zijn vertoning aan Israël: Dat is dat hij tevoorschijn is gekomen, om onder de Israëlieten zijn ambt te bedienen en uit te voeren. Zie de aantekeningen Matt. 3:1 . Mattheüs 3:1 : En in die dagen kwam Johannes de Doper, predikende in de woestijn van Judea,"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παιδιον",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ηυξανεν",
"strongs": "G837",
"lemma_strongs": "G837",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκραταιουτο",
"strongs": "G2901",
"lemma_strongs": "G2901",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "ερημοις",
"strongs": "G2048",
"lemma_strongs": "G2048",
"morfologie": "A-DPF"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ημερας",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αναδειξεως",
"strongs": "G323",
"lemma_strongs": "G323",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ισραηλ",
"strongs": "G2474",
"lemma_strongs": "G2474",
"morfologie": "N-PRI"
}
],
"text2026_html": "q En het kind wies op, en werd gesterkt78 in de geest, en was in de woestijnen, tot de dag79 van zijn vertoning aan Israël.",
"textSV1888_html": "q En het kindeken wies op, en werd gesterkt78 in den geest, en was in de woestijnen, tot den dag79 zijner vertoning aan Israël.",
"text1637_html": "q Ende het kindeken wies op, ende wiert gesterckt 78 inden geest, ende was inde woestijnen tot den dagh 79 sijner vertooninge aen Israël.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kindeken",
"new": "kind",
"principe": "V63"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zijner",
"new": "van zijn",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kind",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3813"
],
"bronwoorden": [
"παιδιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wies op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G837"
],
"bronwoorden": [
"ηυξανεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "werd gesterkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2901"
],
"bronwoorden": [
"εκραταιουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ταις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "woestijnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2048"
],
"bronwoorden": [
"ερημοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"ημερας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "vertoning",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G323"
],
"bronwoorden": [
"αναδειξεως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
},
"anker": "Israël",
"plaats": "voor",
"status": "niet_afzonderlijk_weergegeven",
"toelichting": "Dit grondwoord is niet afzonderlijk in de Nederlandse tekst weergegeven."
},
{
"tekst": "Israël",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2474"
],
"bronwoorden": [
"ισραηλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "293AD5251B1A50DB78BEA30EF898C03BDCC3F4CF8E97918C1900AFE18535DE64",
"referentie": "LUK 1:80",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 De voor-reden Luce over sijn Euangelium. 5 Zacharie ende Elisabets geslachte ende leven. 8 Een Engel verschijnt Zacharie inden tempel. 13 welcke hem voorseght d'ontfanckenisse ende geboorte Ioannis, wiens ampt hy beschrijft. 18 Zacharias sulcks niet geloovende wort dear over gestraft met stommicheyt voor een tijdt. 24 Elisabeth wort bevrucht. 26 De Engel Gabriel boodtschapt de maget Maria, datse den Sone Godts ontfangen ende baren sal. 39 sy reyst daer na tot Elisabeth, welcke haer met blijdtschap ontfanght ende salich prijst. 46 Maria danckt den Heere met eenen lof-sanck. 57 Elisabeth baert haren sone. 59 de welcke besneden ende Ioannes genaemt wort. 64 Zacharias wort wederom sprekende, ende singt den Heere eenen lofsanck, propheterende van het ampt Christi ende sijns voorloopers Ioannis. 80 die inde woestijne op-wast, ende wort sterck inden geest.",
"text2026": "1 Het voorwoord van Lukas over zijn evangelie. 5 De afkomst en het leven van Zacharias en Elisabet. 8 Een engel verschijnt aan Zacharias in de tempel 13 en voorzegt hem de ontvangenis en geboorte van Johannes, wiens taak hij beschrijft. 18 Zacharias gelooft dit niet en wordt daarom voor een tijd met stomheid gestraft. 24 Elisabet wordt zwanger. 26 De engel Gabriel kondigt aan de maagd Maria aan dat zij de Zoon van God zal ontvangen en baren. 39 Daarna reist zij naar Elisabet, die haar met blijdschap ontvangt en zalig prijst. 46 Maria dankt de HEERE met een lofzang. 57 Elisabet baart haar zoon, 59 die besneden en Johannes genoemd wordt. 64 Zacharias kan weer spreken en zingt de HEERE een lofzang, waarin hij profeteert over de taak van Christus en van diens voorloper Johannes. 80 Deze groeit op in de woestijn en wordt sterk in de geest."
}
}