{
"number": 10,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En na dezen stelde de Heere nog andere zeventig, en zond hen heen voor Zijn aangezicht, twee en twee, in iedere stad en plaats, daar Hij komen zou.",
"text1637": "ENde na desen stelde de Heere noch [1] andere tseventich, ende sond'se henen [2] voor sijn aengesicht twee en twee, in een yeder stadt ende plaetse, daer hy komen soude.",
"text2026": "En na deze stelde de Heere nog andere zeventig, en zond hen heen voor Zijn aangezicht, twee en twee, in iedere stad en plaats, daar Hij komen zou.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "andere zeventig: Namelijk boven de twaalven, die Hij tot apostelen verkoren en tevoren uitgezonden had.",
"text1637": "Namel. boven de twaelve, die hy tot Apostelen verkoren, ende te voren uytgesonden hadde.",
"text2026": "andere zeventig: Namelijk boven de twaalven, die Hij tot apostelen gekozen en tevoren uitgezonden had."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "voor Zijn aangezicht: Dat is, voor Hem heen; namelijk om de Joden van Zijne toekomst te waarschuwen en tot aanneming van hem en zijne leer te bereiden.",
"text1637": "D. voor hem henen: namelick om de Ioden van sijne toecomste te waerschouwen, ende tot aenneminge van hem ende sijne leere te bereyden.",
"text2026": "voor Zijn aangezicht: Dat is, voor Hem heen; namelijk om de Joden van Zijne toekomst te waarschuwen en tot aanneming van hem en zijne leer te bereiden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "ανεδειξεν",
"strongs": "G322",
"lemma_strongs": "G322",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ετερους",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "εβδομηκοντα",
"strongs": "G1440",
"lemma_strongs": "G1440",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεστειλεν",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ανα",
"strongs": "G303",
"lemma_strongs": "G303",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "προσωπου",
"strongs": "G4383",
"lemma_strongs": "G4383",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3757",
"lemma_strongs": "G3757",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εμελλεν",
"strongs": "G3195",
"lemma_strongs": "G3195",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "ερχεσθαι",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-PNN"
}
],
"text2026_html": "En na deze stelde de Heere nog1 andere zeventig, en zond hen2 heen voor Zijn aangezicht, twee en twee, in iedere stad en plaats, daar Hij komen zou.",
"textSV1888_html": "En na dezen stelde de Heere nog1 andere zeventig, en zond hen2 heen voor Zijn aangezicht, twee en twee, in iedere stad en plaats, daar Hij komen zou.",
"text1637_html": "ENde na desen stelde de Heere noch 1 andere tseventich, ende sond'se henen 2 voor sijn aengesicht twee en twee, in een yeder stadt ende plaetse, daer hy komen soude.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "na",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "stelde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G322"
],
"bronwoorden": [
"ανεδειξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "nog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeventig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1440"
],
"bronwoorden": [
"εβδομηκοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"απεστειλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "twee en twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G303",
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"ανα",
"δυο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "voor Zijn aangezicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253",
"G4383",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προ",
"προσωπου",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "iedere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3757"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zou",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3195"
],
"bronwoorden": [
"εμελλεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "komen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ερχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:1",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "Hij zeide dan tot hen: De oogst is wel groot, maar de arbeiders zijn weinige; daarom, bidt den Heere des oogstes, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote.",
"text1637": "Hy seyde dan tot haer, [a] Den oogst is wel [3] groot, maer de arbeyders zijn weynige: [b] daerom biddet den Heere des oogsts, dat hy [4] arbeyders in sijnen oogst [5] uytstoote.",
"text2026": "Hij zei dan tot hen: De oogst is wel groot, maar de arbeiders zijn weinig; daarom, bidt de Heere van de oogst, dat Hij arbeiders in Zijn oogst uitstote.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:37 ; Joh. 4:35 . Mattheüs 9:37 : Toen zeide Hij tot Zijn discipelen: De oogst is wel groot; maar de arbeiders zijn weinige; Johannes 4:35 : Zegt gijlieden niet: Het zijn nog vier maanden, en dan komt de oogst? Ziet, Ik zeg u: Heft uw ogen op en aanschouwt de landen; want zij zijn alrede wit om te oogsten.",
"text1637": "Matth. 9.37. Ioan 4.35.",
"text2026": "Matt. 9:37 ; Joh. 4:35 . Mattheüs 9:37 : Toen zei Hij tot Zijn discipelen: De oogst is wel groot; maar de arbeiders zijn weinige; Johannes 4:35 : Zegt u niet: Het zijn nog vier maanden, en dan komt de oogst? Ziet, Ik zeg u: Heft uw ogen op en aanschouwt de landen; want zij zijn al wit om te oogsten."
},
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks veel.",
"text1637": "Gr. veel.",
"text2026": "Grieks veel."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Thes. 3:1 . 2 Thessalonicensen 3:1 : Voorts, broeders, bidt voor ons, opdat het Woord des Heeren zijn loop hebbe, en verheerlijkt worde, gelijk ook bij u;",
"text1637": "2.Thess. 3.1.",
"text2026": "2 Thes. 3:1 . 2 Thessalonicensen 3:1 : Verder, broers, bidt voor ons, opdat het Woord van de Heer zijn loop hebbe, en verheerlijkt worde, gelijk ook bij u;"
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, getrouwe leraars.",
"text1637": "D. getrouwe leeraers.",
"text2026": "Dat is, getrouwe leraars."
},
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks uitwerpe; dat is, door de kracht des Geestes daartoe willig en bekwaam gemaakt zijnde, uitzende, 2 Kor. 3:5 . 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;",
"text1637": "Gr. uytwerpe. D. door de kracht des Geests daer toe willich ende bequaem gemaeckt zijnde uytsende. 2.Cor. 3.5.",
"text2026": "Grieks uitwerpe; dat is, door de kracht van de Geest daartoe willig en bekwaam gemaakt zijnde, uitzende, 2 Kor. 3:5 . 2 Korinthiërs 3:5 : Niet dat wij van onszelven bekwaam zijn iets te denken, als uit onszelven; maar onze bekwaamheid is uit God;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ελεγεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "θερισμος",
"strongs": "G2326",
"lemma_strongs": "G2326",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πολυς",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εργαται",
"strongs": "G2040",
"lemma_strongs": "G2040",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ολιγοι",
"strongs": "G3641",
"lemma_strongs": "G3641",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δεηθητε",
"strongs": "G1189",
"lemma_strongs": "G1189",
"morfologie": "V-AOM-2P"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "κυριου",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θερισμου",
"strongs": "G2326",
"lemma_strongs": "G2326",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εκβαλλη",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "εργατας",
"strongs": "G2040",
"lemma_strongs": "G2040",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θερισμον",
"strongs": "G2326",
"lemma_strongs": "G2326",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Hij zei dan tot hen:a De oogst is wel3 groot, maar de arbeiders zijn weinig;b daarom, bidt de Heere van de oogst, dat Hij4 arbeiders in Zijn oogst5 uitstote.",
"textSV1888_html": "Hij zeide dan tot hen:a De oogst is wel3 groot, maar de arbeiders zijn weinige;b daarom, bidt den Heere des oogstes, dat Hij4 arbeiders in Zijn oogst5 uitstote.",
"text1637_html": "Hy seyde dan tot haer, a Den oogst is wel 3 groot, maer de arbeyders zijn weynige: b daerom biddet den Heere des oogsts, dat hy 4 arbeyders in sijnen oogst 5 uytstoote.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "weinige;",
"new": "weinig;",
"principe": "V1518"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "des oogstes,",
"new": "van de oogst,",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ελεγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "De oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2326"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"θερισμος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
4,
6
],
"grondindices": [
4,
6
]
}
},
{
"tekst": "wel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "groot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολυς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "maar de arbeiders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G2040"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"δε",
"εργαται"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "weinig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3641"
],
"bronwoorden": [
"ολιγοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1189"
],
"bronwoorden": [
"δεηθητε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"του",
"κυριου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "van de oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2326"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θερισμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uitstote",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "arbeiders",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2040"
],
"bronwoorden": [
"εργατας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Zijn oogst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2326",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θερισμον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:2",
"bronindices": [
22,
23,
24
],
"grondindices": [
22,
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Gaat henen; ziet, Ik zend u als lammeren in het midden der wolven.",
"text1637": "[c] Gaet henen: siet, ick sende u als lammeren in't midden der wolven.",
"text2026": "Ga heen; zie, Ik zend u als lammeren in het midden van de wolven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:16 . Mattheüs 10:16 : Ziet, Ik zende u als schapen in het midden der wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven.",
"text1637": "Matth. 10.16",
"text2026": "Matt. 10:16 . Mattheüs 10:16 : Ziet, Ik zend u als schapen in het midden van de wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υπαγετε",
"strongs": "G5217",
"lemma_strongs": "G5217",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "αποστελλω",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αρνας",
"strongs": "G704",
"lemma_strongs": "G704",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "μεσω",
"strongs": "G3319",
"lemma_strongs": "G3319",
"morfologie": "A-DSN"
},
{
"woord": "λυκων",
"strongs": "G3074",
"lemma_strongs": "G3074",
"morfologie": "N-GPM"
}
],
"text2026_html": "c Ga heen; zie, Ik zend u als lammeren in het midden van de wolven.",
"textSV1888_html": "c Gaat henen; ziet, Ik zend u als lammeren in het midden der wolven.",
"text1637_html": "c Gaet henen: siet, ick sende u als lammeren in't midden der wolven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gaat henen; ziet,",
"new": "Ga heen; zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5217"
],
"bronwoorden": [
"υπαγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:3",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:3",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:3",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:3",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "lammeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G704"
],
"bronwoorden": [
"αρνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:3",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "het midden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3319"
],
"bronwoorden": [
"μεσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:3",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van de wolven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3074"
],
"bronwoorden": [
"λυκων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:3",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "Draagt geen buidel, noch male, noch schoenen; en groet niemand op den weg.",
"text1637": "[d] En draeght geenen buydel noch male, noch schoenen, [e] ende en [6] groet niemant op den wegh.",
"text2026": "Draag geen beurs, noch reiszak, noch schoenen; en groet niemand op de weg.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:9 ; Marc. 6:8 ; Lukas 9:3 ; Lukas 22:35 . Mattheüs 10:9 : Verkrijgt u noch goud, noch zilver, noch koper geld in uw gordels; Marcus 6:8 : En Hij gebood hun, dat zij niets zouden nemen tot den weg, dan alleenlijk een staf, geen male, geen brood, geen geld in den gordel; Lukas 9:3 : En Hij zeide tot hen: Neemt niets mede tot den weg, noch staven, noch male, noch brood, noch geld; noch iemand van u zal twee rokken hebben. Lukas 22:35 : En Hij zeide tot hen: Als Ik u uitzond, zonder buidel, en male, en schoenen, heeft u ook iets ontbroken? En zij zeiden: Niets.",
"text1637": "Matth. 10.9. Marc. 6.8. Luc. 9.3. ende 22.35.",
"text2026": "Matt. 10:9 ; Mark. 6:8 ; Lukas 9:3 ; Lukas 22:35 . Mattheüs 10:9 : Verkrijgt u noch goud, noch zilver, noch koper geld in uw gordels; Marcus 6:8 : En Hij gebood hun, dat zij niets zouden nemen tot de weg, dan alleen een staf, geen male, geen brood, geen geld in de gordel; Lukas 9:3 : En Hij zei tot hen: Neemt niets mee tot de weg, noch staven, noch male, noch brood, noch geld; noch iemand van u zal twee rokken hebben. Lukas 22:35 : En Hij zei tot hen: Als Ik u uitzond, zonder buidel, en male, en schoenen, heeft u ook iets ontbroken? En zij zeiden: Niets."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kon. 4:29 . 2 Koningen 4:29 : En hij zeide tot Gehazi: Gord uw lenden, en neem mijn staf in uw hand, en ga henen; zo gij iemand vindt, groet hem niet; en zo u iemand groet, antwoord hem niet; en leg mijn staf op het aangezicht van den jongen.",
"text1637": "2.Reg. 4.29.",
"text2026": "2 Kon. 4:29 . 2 Koningen 4:29 : En hij zei tot Gehazi: Gord uw lenden, en neem mijn staf in uw hand, en ga heen; zo u iemand vindt, groet hem niet; en zo u iemand groet, antwoord hem niet; en leg mijn staf op het aangezicht van de jongen."
},
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "groet niemand op den weg: Dat is, houdt u niet op met groeten of aanspraak dergenen, die u ontmoeten, maar haast u op reis. Zie 2 Kon. 4:29 . Anderszins zo weert Christus niet de burgerlijke beleefdheid in het groeten, die Hij zelf tegen Zijne discipelen dikwijls gebruikt heeft. 2 Koningen 4:29 : En hij zeide tot Gehazi: Gord uw lenden, en neem mijn staf in uw hand, en ga henen; zo gij iemand vindt, groet hem niet; en zo u iemand groet, antwoord hem niet; en leg mijn staf op het aangezicht van den jongen.",
"text1637": "D. en hout u niet op, met groeten ofte aensprake der gene die u ontmoeten, maer haest u op de reyse. Siet 2.Reg. cap.4.29. Andersins soo en weert Christus niet de burgerlicke beleeftheyt in 't groeten, die hy selve tegen sijne Discipelen dickwijls gebruyckt heeft.",
"text2026": "groet niemand op de weg: Dat is, houdt u niet op met groeten of aanspraak dergenen, die u ontmoeten, maar haast u op reis. Zie 2 Kon. 4:29 . Anders zo weert Christus niet de burgerlijke beleefdheid in het groeten, die Hij zelf tegen Zijne discipelen dikwijls gebruikt heeft. 2 Koningen 4:29 : En hij zei tot Gehazi: Gord uw lenden, en neem mijn staf in uw hand, en ga heen; zo u iemand vindt, groet hem niet; en zo u iemand groet, antwoord hem niet; en leg mijn staf op het aangezicht van de jongen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "βασταζετε",
"strongs": "G941",
"lemma_strongs": "G941",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "βαλαντιον",
"strongs": "G905",
"lemma_strongs": "G905",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πηραν",
"strongs": "G4082",
"lemma_strongs": "G4082",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "μηδε",
"strongs": "G3366",
"lemma_strongs": "G3366",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "υποδηματα",
"strongs": "G5266",
"lemma_strongs": "G5266",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηδενα",
"strongs": "G3367",
"lemma_strongs": "G3367",
"morfologie": "A-ASM-N"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "οδον",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ασπασησθε",
"strongs": "G782",
"lemma_strongs": "G782",
"morfologie": "V-ADS-2P"
}
],
"text2026_html": "d Draag geen beurs, noch reiszak, noch schoenen;e en groet6 niemand op de weg.",
"textSV1888_html": "d Draagt geen buidel, noch male, noch schoenen;e en groet6 niemand op den weg.",
"text1637_html": "d En draeght geenen buydel noch male, noch schoenen, e ende en 6 groet niemant op den wegh.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Draagt",
"new": "Draag",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "buidel,",
"new": "beurs,",
"principe": "V768"
},
{
"old": "male,",
"new": "reiszak,",
"principe": "V760"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Draag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G941"
],
"bronwoorden": [
"βασταζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "beurs",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G905"
],
"bronwoorden": [
"βαλαντιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:4",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "reiszak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4082"
],
"bronwoorden": [
"πηραν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:4",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3366"
],
"bronwoorden": [
"μηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:4",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "schoenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5266"
],
"bronwoorden": [
"υποδηματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3367"
],
"bronwoorden": [
"μηδενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op de weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G3588",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"κατα",
"την",
"οδον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:4",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "groet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G782"
],
"bronwoorden": [
"ασπασησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:4",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En in wat huis gij zult ingaan, zegt eerst: Vrede zij dezen huize!",
"text1637": "[f] Ende in wat huys ghy sult ingaen, seght eerst, [7] Vrede [zy] desen huyse.",
"text2026": "En in wat huis u zult ingaan, zegt eerst: Vrede zij deze huize!",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:12 ; Marc. 6:10 . Mattheüs 10:12 : En als gij in het huis gaat, zo groet hetzelve. Marcus 6:10 : En Hij zeide tot hen: Zo waar gij in een huis zult ingaan, blijft daar, totdat gij van daar uitgaat.",
"text1637": "Matth. 10.12. Marc. 6.10.",
"text2026": "Matt. 10:12 ; Mark. 6:10 . Mattheüs 10:12 : En als u in het huis gaat, zo groet hetzelfde. Marcus 6:10 : En Hij zei tot hen: Zo waar u in een huis zult ingaan, blijft daar, totdat u van daar uitgaat."
},
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Vrede zij dezen huize: Dat is, geluk en zaligheid. Dit is ene manier van groeten bij de Joden.",
"text1637": "D. geluck ende salicheyt. Dit is een maniere van groeten by de Ioden.",
"text2026": "Vrede zij deze huize: Dat is, geluk en zaligheid. Dit is een manier van groeten bij de Joden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισερχησθε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-PNS-2P"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "οικω",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSM"
}
],
"text2026_html": "f En in wat huis u zult ingaan, zegt eerst:7 Vrede zij deze huize!",
"textSV1888_html": "f En in wat huis gij zult ingaan, zegt eerst:7 Vrede zij dezen huize!",
"text1637_html": "f Ende in wat huys ghy sult ingaen, seght eerst, 7 Vrede [zy] desen huyse.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:5",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:5",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισερχησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "deze huize",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"οικω",
"τουτω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:5",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "En indien aldaar een zoon des vredes is, zo zal uw vrede op hem rusten; maar indien niet, zo zal uw vrede tot u wederkeren.",
"text1637": "Ende indien aldaer [8] een sone des vredes is, soo sal uwen vrede op hem rusten, maer indien niet, so sal [uwen vrede] tot u wederkeeren.",
"text2026": "En als daar een zoon van de vrede is, zo zal uw vrede op hem rusten; maar als niet, zo zal uw vrede tot u terugkeren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een zoon des vredes: Dat is, die door Gods genade den vrede waardig is, gelijk Matth. 10:11 verklaard wordt. Zo wordt het woord zoon dikwijls genomen. Zie 2 Sam. 12:5 ; Matth. 23:15 ; Ef. 2:3 . Mattheüs 10:11 : En in wat stad of vlek gij zult inkomen, onderzoekt, wie daarin waardig is; en blijft aldaar, totdat gij daar uitgaat. 2 Samuël 12:5 : Toen ontstak Davids toorn zeer tegen dien man; en hij zeide tot Nathan: Zo waarachtig als de HEERE leeft, de man, die dat gedaan heeft, is een kind des doods! Mattheüs 23:15 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij omreist zee en land, om een Jodengenoot te maken, en als hij het geworden is, zo maakt gij hem een kind der helle, tweemaal meer dan gij zijt. Efeziërs 2:3 : Onder dewelke ook wij allen eertijds verkeerd hebben in de begeerlijkheden onzes vleses, doende den wil des vleses en der gedachten; en wij waren van nature kinderen des toorns, gelijk ook de anderen;",
"text1637": "D. die door Godts genade den vrede weerdigh is, gelijck Matth. 10.11. verklaert wort. Soo wort het woort sone dickwils genomen. Siet 2.Sam. 12.5. Mat. 23.15. Ephes. 2.3.",
"text2026": "een zoon van de vrede: Dat is, die door Gods genade de vrede waard is, gelijk Matt. 10:11 verklaard wordt. Zo wordt het woord zoon dikwijls genomen. Zie 2 Sam. 12:5 ; Matt. 23:15 ; Ef. 2:3 . Mattheüs 10:11 : En in wat stad of vlek u zult inkomen, onderzoekt, wie daarin waard is; en blijft daar, totdat u daar uitgaat. 2 Samuël 12:5 : Toen ontstak Davids toorn zeer tegen die man; en hij zei tot Nathan: Zo waarachtig als JAHWEH leeft, de man, die dat gedaan heeft, is een kind van de dood! Mattheüs 23:15 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u omreist zee en land, om een Jodengenoot te maken, en als hij het geworden is, zo maakt u hem een kind van de helle, tweemaal meer dan u bent. Efeziërs 2:3 : Onder die ook wij allen eertijds verkeerd hebben in de begeerlijkheden van onze vlees, doende de wil van het vlees en van de gedachten; en wij waren van nature kinderen van de toorn, gelijk ook de anderen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειρηνης",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "επαναπαυσεται",
"strongs": "G1879",
"lemma_strongs": "G1879",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "επ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μηγε",
"strongs": "G1490",
"lemma_strongs": "G1490",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ανακαμψει",
"strongs": "G344",
"lemma_strongs": "G344",
"morfologie": "V-FAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En als daar8 een zoon van de vrede is, zo zal uw vrede op hem rusten; maar als niet, zo zal uw vrede tot u terugkeren.",
"textSV1888_html": "En indien aldaar8 een zoon des vredes is, zo zal uw vrede op hem rusten; maar indien niet, zo zal uw vrede tot u wederkeren.",
"text1637_html": "Ende indien aldaer 8 een sone des vredes is, soo sal uwen vrede op hem rusten, maer indien niet, so sal [uwen vrede] tot u wederkeeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien aldaar",
"new": "als daar",
"principe": "V36"
},
{
"old": "des vredes",
"new": "van de vrede",
"principe": "N3"
},
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "wederkeren.",
"new": "terugkeren.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "een zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "van de vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rusten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1879"
],
"bronwoorden": [
"επαναπαυσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "op hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"επ",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "uw vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1515",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"η",
"ειρηνη",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "maar als niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G1161",
"G1490"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"δε",
"μηγε"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"εφ",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G344"
],
"bronwoorden": [
"ανακαμψει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:6",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En blijft in datzelve huis, etende en drinkende, hetgeen van hen voorgezet wordt; want de arbeider is zijn loon waardig; gaat niet over van het ene huis in het andere huis.",
"text1637": "[g] Ende blijft in dat selve huys, etende ende drinckende 't gene van haer [voorgeset wort]. [h] Want de arbeyder is sijns loons weerdigh. En [9] gaet niet over van ['t eene huys] in ['t ander] huys.",
"text2026": "En blijft in dat huis, etende en drinkende, wat van hen voorgezet wordt; want de arbeider is zijn loon waard; ga niet over van het ene huis in het andere huis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kor. 10:27 . 1 Korinthiërs 10:27 : En indien u iemand van de ongelovigen noodt, en gij daar gaan wilt, eet al wat ulieden voorgesteld wordt, niets ondervragende, om des gewetens wil.",
"text1637": "1.Cor. 10.27.",
"text2026": "1 Kor. 10:27 . 1 Korinthiërs 10:27 : En als u iemand van de ongelovigen noodt, en u daar gaan wilt, eet al wat u voorgesteld wordt, niets ondervragende, vanwege het geweten."
},
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 19:13 ; Deut. 24:14 ; Deut. 25:4 ; Matth. 10:10 ; 1 Kor. 9:4 ; idem v. 14 ; 1 Tim. 5:18 . Leviticus 19:13 : Gij zult uw naaste niet bedriegelijk verdrukken, noch beroven; des dagloners arbeidsloon zal bij u niet vernachten tot aan den morgen. Deuteronomium 24:14 : Gij zult den armen en nooddruftigen dagloner niet verdrukken, die uit uw broederen is, of uit uw vreemdelingen, die in uw land en in uw poorten zijn. Deuteronomium 25:4 : Een os zult gij niet muilbanden, als hij dorst. Mattheüs 10:10 : Noch male tot den weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waardig. 1 Korinthiërs 9:4 : Hebben wij niet macht, om te eten en te drinken? 1 Korinthiërs 9:14 : Alzo heeft ook de Heere geordineerd dengenen, die het Evangelie verkondigen, dat zij van het Evangelie leven. 1 Timotheüs 5:18 : Want de Schrift zegt: Een dorsenden os zult gij niet muilbanden; en: De arbeider is zijn loon waardig.",
"text1637": "Deut. 24.14. ende 25.4. Matth. 10.10. 1.Tim. 5.18. Levit. 19.13. 1.Cor. 9.4, 14.",
"text2026": "Lev. 19:13 ; Deut. 24:14 ; Deut. 25:4 ; Matt. 10:10 ; 1 Kor. 9:4 ; idem v. 14 ; 1 Tim. 5:18 . Leviticus 19:13 : U zult uw naaste niet bedriegelijk verdrukken, noch beroven; van de dagloners arbeidsloon zal bij u niet overnachten tot aan de morgen. Deuteronomium 24:14 : U zult de armen en nooddruftigen dagloner niet verdrukken, die uit uw broers is, of uit uw vreemdelingen, die in uw land en in uw poorten zijn. Deuteronomium 25:4 : Een os zult u niet muilbanden, als hij dorst. Mattheüs 10:10 : Noch male tot de weg, noch twee rokken, noch schoenen, noch staf; want de arbeider is zijn voedsel waard. 1 Korinthiërs 9:4 : Hebben wij niet macht, om te eten en te drinken? 1 Korinthiërs 9:14 : Zo heeft ook de Heer bestemd dengenen, die het Evangelie verkondigen, dat zij van het Evangelie leven. 1 Timotheüs 5:18 : Want de Schrift zegt: Een dorsenden os zult u niet muilbanden; en: De arbeider is zijn loon waard."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gaat niet over: Namelijk om meerder gemak of beter onthaal elders te zoeken, alzo gij daar niet lang zult mogen verblijven.",
"text1637": "Namel. om meerder gemack, ofte beter onthael elders te soecken, alsoo ghy daer niet lange en sult mogen verblijven.",
"text2026": "gaat niet over: Namelijk om meerder gemak of beter onthaal elders te zoeken, zo u daar niet lang zult mogen verblijven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οικια",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μενετε",
"strongs": "G3306",
"lemma_strongs": "G3306",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "εσθιοντες",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πινοντες",
"strongs": "G4095",
"lemma_strongs": "G4095",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "αξιος",
"strongs": "G514",
"lemma_strongs": "G514",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εργατης",
"strongs": "G2040",
"lemma_strongs": "G2040",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "μισθου",
"strongs": "G3408",
"lemma_strongs": "G3408",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μεταβαινετε",
"strongs": "G3327",
"lemma_strongs": "G3327",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικιας",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικιαν",
"strongs": "G3614",
"lemma_strongs": "G3614",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "g En blijft in dat huis, etende en drinkende, wat van hen voorgezeth wordt; want de arbeider is zijn loon waard;9 ga niet over van het ene huis in het andere huis.",
"textSV1888_html": "g En blijft in datzelve huis, etende en drinkende, hetgeen van hen voorgezeth wordt; want de arbeider is zijn loon waardig;9 gaat niet over van het ene huis in het andere huis.",
"text1637_html": "g Ende blijft in dat selve huys, etende ende drinckende 't gene van haer [voorgeset wort]. h Want de arbeyder is sijns loons weerdigh. En 9 gaet niet over van ['t eene huys] in ['t ander] huys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "datzelve",
"new": "dat",
"principe": null
},
{
"old": "hetgeen",
"new": "wat",
"principe": "V4"
},
{
"old": "waardig; gaat",
"new": "waard; ga",
"principe": "V1158"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"οικια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "blijft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3306"
],
"bronwoorden": [
"μενετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "etende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "drinkende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4095"
],
"bronwoorden": [
"πινοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"παρ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G514"
],
"bronwoorden": [
"αξιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de arbeider",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2040"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"εργατης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn loon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3408",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"του",
"μισθου",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ga niet over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361",
"G3327"
],
"bronwoorden": [
"μη",
"μεταβαινετε"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "het ene huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"οικιας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "in het andere huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G3614"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"οικιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:7",
"bronindices": [
24,
25
],
"grondindices": [
24,
25
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "En in wat stad gij zult ingaan, en zij u ontvangen, eet hetgeen ulieden voorgezet wordt.",
"text1637": "Ende in wat stadt ghy sult ingaen, ende sy u ontfangen, [10] eet het gene u lieden voor geset wort.",
"text2026": "En in wat stad u zult ingaan, en zij u ontvangen, eet wat u voorgezet wordt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "eet hetgeen ulieden voorgezet wordt: Dat is, zijt daarmede tevreden.",
"text1637": "D. zijt daer mede te vreden.",
"text2026": "eet wat u voorgezet wordt: Dat is, zijt daarmede tevreden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισερχησθε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-PNS-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δεχωνται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNS-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εσθιετε",
"strongs": "G2068",
"lemma_strongs": "G2068",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "παρατιθεμενα",
"strongs": "G3908",
"lemma_strongs": "G3908",
"morfologie": "V-PPP-APN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "En in wat stad u zult ingaan, en zij u ontvangen,10 eet wat u voorgezet wordt.",
"textSV1888_html": "En in wat stad gij zult ingaan, en zij u ontvangen,10 eet hetgeen ulieden voorgezet wordt.",
"text1637_html": "Ende in wat stadt ghy sult ingaen, ende sy u ontfangen, 10 eet het gene u lieden voor geset wort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen ulieden",
"new": "wat u",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"ην",
"δ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισερχησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "eet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2068"
],
"bronwoorden": [
"εσθιετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voorgezet wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3908"
],
"bronwoorden": [
"παρατιθεμενα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En geneest de kranken, die daarin zijn, en zegt tot hen: Het Koninkrijk Gods is nabij u gekomen.",
"text1637": "Ende geneest de crancke die daer in zijn, ende seght tot haer, Het Coninckrijcke Godts is na by u gekomen.",
"text2026": "En geneest de zieken, die daarin zijn, en zegt tot hen: Het Koninkrijk van God is nabij u gekomen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θεραπευετε",
"strongs": "G2323",
"lemma_strongs": "G2323",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "ασθενεις",
"strongs": "G772",
"lemma_strongs": "G772",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "ηγγικεν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En geneest de zieken, die daarin zijn, en zegt tot hen: Het Koninkrijk van God is nabij u gekomen.",
"text1637_html": "Ende geneest de crancke die daer in zijn, ende seght tot haer, Het Coninckrijcke Godts is na by u gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "kranken,",
"new": "zieken,",
"principe": "V46"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geneest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2323"
],
"bronwoorden": [
"θεραπευετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de zieken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G772"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ασθενεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:9",
"bronindices": [
2,
5
],
"grondindices": [
2,
5
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"αυτη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:9",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγικεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"εφ",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:9",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "Het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"η",
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:9",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:9",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Maar in wat stad gij zult ingaan, en zij u niet ontvangen, uitgaande op haar straten, zo zegt:",
"text1637": "[i] Maer in wat stadt ghy sult ingaen, ende sy u niet ontfangen, uytgaende op hare straten, so seght,",
"text2026": "Maar in wat stad u zult ingaan, en zij u niet ontvangen, uitgaande op haar straten, zo zegt:",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:14 ; Marc. 6:11 ; Lukas 9:5 . Mattheüs 10:14 : En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit dezelve stad, schudt het stof uwer voeten af. Marcus 6:11 : En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan dezelve stad. Lukas 9:5 : En zo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande van die stad, schudt ook het stof af van uw voeten, tot een getuigenis tegen hen.",
"text1637": "Matth. 10.14. Marc. 6.11. Luc. 9.5.",
"text2026": "Matt. 10:14 ; Mark. 6:11 ; Lukas 9:5 . Mattheüs 10:14 : En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit die stad, schudt het stof uw voeten af. Marcus 6:11 : En zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar zeg Ik u: Het zal Sodom en Gomorra verdragelijker zijn in de dag van het oordeel dan die stad. Lukas 9:5 : En zo wie u niet zullen ontvangen, uitgaande van die stad, schudt ook het stof af van uw voeten, tot een getuigenis tegen hen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASF"
},
{
"woord": "δ",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "πολιν",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισερχησθε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-PNS-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δεχωνται",
"strongs": "G1209",
"lemma_strongs": "G1209",
"morfologie": "V-PNS-3P"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εξελθοντες",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "πλατειας",
"strongs": "G4113",
"lemma_strongs": "G4113",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
},
{
"woord": "ειπατε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
}
],
"text2026_html": "i Maar in wat stad u zult ingaan, en zij u niet ontvangen, uitgaande op haar straten, zo zegt:",
"textSV1888_html": "i Maar in wat stad gij zult ingaan, en zij u niet ontvangen, uitgaande op haar straten, zo zegt:",
"text1637_html": "i Maer in wat stadt ghy sult ingaen, ende sy u niet ontfangen, uytgaende op hare straten, so seght,",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zult",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4172"
],
"bronwoorden": [
"πολιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ingaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισερχησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ontvangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1209"
],
"bronwoorden": [
"δεχωνται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "uitgaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "haar straten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4113",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"πλατειας",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:10",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "Ook het stof, dat uit uw stad aan ons kleeft, schudden wij af op ulieden; nochtans zo weet dit, dat het Koninkrijk Gods nabij u gekomen is.",
"text1637": "[k] Oock het stof, dat uyt uwe stadt aen ons cleeft, [11] schudden wy af op u lieden: nochtans soo weet dit, dat het Coninckrijcke Godts na by u gekomen is.",
"text2026": "Ook het stof, dat uit uw stad aan ons kleeft, schudden wij af op u; toch zo weet dit, dat het Koninkrijk van God nabij u gekomen is.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 13:51 ; Hand. 18:6 . Handelingen 13:51 : Doch zij schudden het stof van hun voeten af tegen dezelve, en kwamen te Ikonium. Handelingen 18:6 : Maar als zij wederstonden en lasterden, schudde hij zijn klederen af, en zeide tot hen: Uw bloed zij op uw hoofd; ik ben rein; en van nu voortaan zal ik tot de heidenen heengaan.",
"text1637": "Actor. 13.51. ende 18.6.",
"text2026": "Hand. 13:51 ; Hand. 18:6 . Handelingen 13:51 : Maar zij schudden het stof van hun voeten af tegen dezelfde, en kwamen te Ikonium. Handelingen 18:6 : Maar als zij wederstonden en lasterden, schudde hij zijn kleren af, en zei tot hen: Uw bloed zij op uw hoofd; ik ben rein; en van nu voortaan zal ik tot de heidenen heengaan."
},
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "schudden wij af: Grieks vegen wij af. Zie de aantekeningen Matth. 10:14 . Mattheüs 10:14 : En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit dezelve stad, schudt het stof uwer voeten af.",
"text1637": "Gr. vagen wy af. Siet de aenteeck. op Matth. 10.14.",
"text2026": "schudden wij af: Grieks vegen wij af. Zie de aantekeningen Matt. 10:14 . Mattheüs 10:14 : En zo iemand u niet zal ontvangen, noch uw woorden horen, uitgaande uit dat huis of uit die stad, schudt het stof uw voeten af."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κονιορτον",
"strongs": "G2868",
"lemma_strongs": "G2868",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "κολληθεντα",
"strongs": "G2853",
"lemma_strongs": "G2853",
"morfologie": "V-APP-ASM"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "πολεως",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "απομασσομεθα",
"strongs": "G631",
"lemma_strongs": "G631",
"morfologie": "V-PMI-1P"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "γινωσκετε",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηγγικεν",
"strongs": "G1448",
"lemma_strongs": "G1448",
"morfologie": "V-RAI-3S"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "k Ook het stof, dat uit uw stad aan ons kleeft,11 schudden wij af op u; toch zo weet dit, dat het Koninkrijk van God nabij u gekomen is.",
"textSV1888_html": "k Ook het stof, dat uit uw stad aan ons kleeft,11 schudden wij af op ulieden; nochtans zo weet dit, dat het Koninkrijk Gods nabij u gekomen is.",
"text1637_html": "k Oock het stof, dat uyt uwe stadt aen ons cleeft, 11 schudden wy af op u lieden: nochtans soo weet dit, dat het Coninckrijcke Godts na by u gekomen is.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden; nochtans",
"new": "u; toch",
"principe": "A2"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het stof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2868"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"κονιορτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kleeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2853"
],
"bronwoorden": [
"κολληθεντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "aan ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uw stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4172",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"της",
"πολεως",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "schudden wij af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G631"
],
"bronwoorden": [
"απομασσομεθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "op u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1448"
],
"bronwoorden": [
"ηγγικεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"εφ",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"η",
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:11",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "En Ik zeg u, dat het dien van Sodom verdragelijker wezen zal in dien dag, dan dezelve stad.",
"text1637": "Ende ick segge u, dat het [dien van] Sodoma verdraeghlicker wesen sal in [12] dien dage, dan de selve stadt.",
"text2026": "En Ik zeg u, dat het die van Sodom verdragelijker wezen zal in die dag, dan die stad.",
"marginNotes": [
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dien dag: Namelijk des uitersten oordeels, gelijk te zien is vers 14 . Lukas 10:14 : Doch het zal Tyrus en Sidon verdragelijker zijn in het oordeel, dan ulieden.",
"text1637": "Namel. des uytersten oordeels, gelijck te sien is vers 14.",
"text2026": "die dag: Namelijk van de uitersten oordeels, gelijk te zien is vers 14 . Lukas 10:14 : Maar het zal Tyrus en Sidon verdragelijker zijn in het oordeel, dan u."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σοδομοις",
"strongs": "G4670",
"lemma_strongs": "G4670",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ημερα",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "ανεκτοτερον",
"strongs": "G414",
"lemma_strongs": "G414",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "πολει",
"strongs": "G4172",
"lemma_strongs": "G4172",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
}
],
"text2026_html": "En Ik zeg u, dat het die van Sodom verdragelijker wezen zal in12 die dag, dan die stad.",
"textSV1888_html": "En Ik zeg u, dat het dien van Sodom verdragelijker wezen zal in12 dien dag, dan dezelve stad.",
"text1637_html": "Ende ick segge u, dat het [dien van] Sodoma verdraeghlicker wesen sal in 12 dien dage, dan de selve stadt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "die",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van Sodom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4670"
],
"bronwoorden": [
"σοδομοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2250",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ημερα",
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:12",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "verdragelijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G414"
],
"bronwoorden": [
"ανεκτοτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:12",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wezen zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:12",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:12",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "die stad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4172",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"πολει",
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:12",
"bronindices": [
12,
13,
14
],
"grondindices": [
12,
13,
14
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Wee u, Chorazin, wee u, Bethsaida, want zo in Tyrus en Sidon de krachten geschied waren, die in u geschied zijn, zij zouden eertijds, in zak en as zittende, zich bekeerd hebben.",
"text1637": "Wee u Chorazin, wee u Bethsaida: want soo in Tyrus ende Sidon de [13] krachten geschiet waren, die in u geschiet zijn, sy souden eertijts in sack ende assche sittende haer bekeert hebben.",
"text2026": "Wee u, Chorazin, wee u, Bethsaïda, want zo in Tyrus en Sidon de krachten gebeurd waren, die in u gebeurd zijn, zij zouden vroeger, in zak en as zittende, zich bekeerd hebben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, krachtige werken of wondertekenen. Hiermede wil Christus te kennen geven dat de hardnekkigheid van deze heidense mensen zo groot niet was als van deze Joden. Zie dergelijke Ezech. 3:6 , 3:7 . Ezechiël 3:6 : Niet tot vele volken, diep van spraak en zwaar van tong, welker woorden gij niet kunt verstaan; zouden zij niet, zo Ik u tot hen gezonden had, naar u gehoord hebben? Ezechiël 3:7 : Maar het huis Israëls wil naar u niet horen, omdat zij naar Mij niet willen horen; want het ganse huis Israëls is stijf van voorhoofd, en hard van hart zijn zij.",
"text1637": "Dat is, krachtige wercken ofte wonderteeckenen. Hiermede wil Christus te kennen geven, dat de hardtneckigheyt van dese heydensche menschen soo groot niet en was als deser Ioden. Siet diergelijck, Ezech. 3.6, 7.",
"text2026": "Dat is, krachtige werken of wondertekenen. Hiermede wil Christus te kennen geven dat de hardnekkigheid van deze heidense mensen zo groot niet was als van deze Joden. Zie dergelijke Ez. 3:6 , 3:7 . Ezechiël 3:6 : Niet tot vele volken, diep van spraak en zwaar van tong, welker woorden u niet kunt verstaan; zouden zij niet, zo Ik u tot hen gezonden had, naar u gehoord hebben? Ezechiël 3:7 : Maar het huis van Israël wil naar u niet horen, omdat zij naar Mij niet willen horen; want het gehele huis van Israël is stijf van voorhoofd, en hard van hart zijn zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "χωραζιν",
"strongs": "G5523",
"lemma_strongs": "G5523",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "βηθσαιδα",
"strongs": "G966",
"lemma_strongs": "G966",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τυρω",
"strongs": "G5184",
"lemma_strongs": "G5184",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιδωνι",
"strongs": "G4605",
"lemma_strongs": "G4605",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εγενοντο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3P"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "δυναμεις",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-NPF"
},
{
"woord": "αι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPF"
},
{
"woord": "γενομεναι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-NPF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "παλαι",
"strongs": "G3819",
"lemma_strongs": "G3819",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σακκω",
"strongs": "G4526",
"lemma_strongs": "G4526",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σποδω",
"strongs": "G4700",
"lemma_strongs": "G4700",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "καθημεναι",
"strongs": "G2521",
"lemma_strongs": "G2521",
"morfologie": "V-PNP-NPF"
},
{
"woord": "μετενοησαν",
"strongs": "G3340",
"lemma_strongs": "G3340",
"morfologie": "V-AAI-3P"
}
],
"text2026_html": "Wee u, Chorazin, wee u, Bethsaïda, want zo in Tyrus en Sidon de13 krachten gebeurd waren, die in u gebeurd zijn, zij zouden vroeger, in zak en as zittende, zich bekeerd hebben.",
"textSV1888_html": "Wee u, Chorazin, wee u, Bethsaida, want zo in Tyrus en Sidon de13 krachten geschied waren, die in u geschied zijn, zij zouden eertijds, in zak en as zittende, zich bekeerd hebben.",
"text1637_html": "Wee u Chorazin, wee u Bethsaida: want soo in Tyrus ende Sidon de 13 krachten geschiet waren, die in u geschiet zijn, sy souden eertijts in sack ende assche sittende haer bekeert hebben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Bethsaida,",
"new": "Bethsaïda,",
"principe": "V250"
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "geschied",
"new": "gebeurd",
"principe": null
},
{
"old": "eertijds,",
"new": "vroeger,",
"principe": "V252"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Chorazin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5523"
],
"bronwoorden": [
"χωραζιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "wee",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Bethsaïda",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G966"
],
"bronwoorden": [
"βηθσαιδα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5184"
],
"bronwoorden": [
"τυρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4605"
],
"bronwoorden": [
"σιδωνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd waren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενοντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "de krachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"δυναμεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "gebeurd zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"αι",
"γενομεναι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "vroeger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3819"
],
"bronwoorden": [
"παλαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zouden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G302"
],
"bronwoorden": [
"αν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "zak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4526"
],
"bronwoorden": [
"σακκω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "as",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4700"
],
"bronwoorden": [
"σποδω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "zittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2521"
],
"bronwoorden": [
"καθημεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "zich bekeerd hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3340"
],
"bronwoorden": [
"μετενοησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:13",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "Doch het zal Tyrus en Sidon verdragelijker zijn in het oordeel, dan ulieden.",
"text1637": "Doch het sal Tyrus ende Sidon verdraeghlicker zijn in het oordeel, dan u lieden.",
"text2026": "Maar het zal Tyrus en Sidon verdragelijker zijn in het oordeel, dan u.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τυρω",
"strongs": "G5184",
"lemma_strongs": "G5184",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σιδωνι",
"strongs": "G4605",
"lemma_strongs": "G4605",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ανεκτοτερον",
"strongs": "G414",
"lemma_strongs": "G414",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κρισει",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "Maar het zal Tyrus en Sidon verdragelijker zijn in het oordeel, dan u.",
"text1637_html": "Doch het sal Tyrus ende Sidon verdraeghlicker zijn in het oordeel, dan u lieden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "ulieden.",
"new": "u.",
"principe": "A2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Tyrus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5184"
],
"bronwoorden": [
"τυρω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:14",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:14",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Sidon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4605"
],
"bronwoorden": [
"σιδωνι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verdragelijker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G414"
],
"bronwoorden": [
"ανεκτοτερον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"κρισει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:14",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:14",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "En gij, Kapernaum, die tot den hemel toe verhoogd zijt, gij zult tot de hel toe nedergestoten worden.",
"text1637": "Ende ghy Capernaum, [14] die tot den hemel toe verhooght zijt, ghy sult tot der hellen toe neder gestooten worden.",
"text2026": "En u, Kapernaüm, die tot de hemel toe verhoogd bent, u zult tot de hel toe neergestoten worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "verhoogd zijt: Zie Matth. 11:23 . Mattheüs 11:23 : En gij, Kapernaum! die tot den hemel toe zijt verhoogd, gij zult tot de hel toe nedergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden tot op den huidigen dag gebleven zijn.",
"text1637": "Siet Mat. 11.23.",
"text2026": "verhoogd zijt: Zie Matt. 11:23 . Mattheüs 11:23 : En u, Kapernaum! die tot de hemel toe bent verhoogd, u zult tot de hel toe nedergestoten worden. Want zo in Sodom die krachten waren geschied, die in u geschied zijn, zij zouden tot op de huidigen dag gebleven zijn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "καπερναουμ",
"strongs": "G2584",
"lemma_strongs": "G2584",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "υψωθεισα",
"strongs": "G5312",
"lemma_strongs": "G5312",
"morfologie": "V-APP-NSF"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αδου",
"strongs": "G86",
"lemma_strongs": "G86",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καταβιβασθηση",
"strongs": "G2601",
"lemma_strongs": "G2601",
"morfologie": "V-FPI-2S"
}
],
"text2026_html": "En u, Kapernaüm,14 die tot de hemel toe verhoogd bent, u zult tot de hel toe neergestoten worden.",
"textSV1888_html": "En gij, Kapernaum,14 die tot den hemel toe verhoogd zijt, gij zult tot de hel toe nedergestoten worden.",
"text1637_html": "Ende ghy Capernaum, 14 die tot den hemel toe verhooght zijt, ghy sult tot der hellen toe neder gestooten worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij, Kapernaum,",
"new": "u, Kapernaüm,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "zijt, gij",
"new": "bent, u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "nedergestoten",
"new": "neergestoten",
"principe": "V335"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Kapernaüm",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2584"
],
"bronwoorden": [
"καπερναουμ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:15",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:15",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot de hemel toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"του",
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:15",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "verhoogd bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5312"
],
"bronwoorden": [
"υψωθεισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "tot de hel toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193",
"G86"
],
"bronwoorden": [
"εως",
"αδου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:15",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "neergestoten worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2601"
],
"bronwoorden": [
"καταβιβασθηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "Wie u hoort, die hoort Mij; en wie u verwerpt, die verwerpt Mij; en wie Mij verwerpt, die verwerpt Dengene, Die Mij gezonden heeft.",
"text1637": "[l] Wie u hoort die hoort my: ende wie u verwerpt die verwerpt my: [m] ende wie my verwerpt, die verwerpt den genen die my gesonden heeft.",
"text2026": "Wie u hoort, die hoort Mij; en wie u verwerpt, die verwerpt Mij; en wie Mij verwerpt, die verwerpt Degene, Die Mij gezonden heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:40 ; Marc. 9:37 ; Joh. 13:20 . Mattheüs 10:40 : Die u ontvangt, ontvangt Mij; en die Mij ontvangt, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft. Marcus 9:37 : Zo wie een van zodanige kinderkens zal ontvangen in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij zal ontvangen, die ontvangt Mij niet, maar Dien, Die Mij gezonden heeft. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zende, wie dien ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft.",
"text1637": "Matth. 10.40. Marc. 9.37. Ioan. 13.20.",
"text2026": "Matt. 10:40 ; Mark. 9:37 ; Joh. 13:20 . Mattheüs 10:40 : Die u ontvangt, ontvangt Mij; en die Mij ontvangt, ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft. Marcus 9:37 : Zo wie een van zodanige kinderen zal ontvangen in Mijn Naam, die ontvangt Mij; en zo wie Mij zal ontvangen, die ontvangt Mij niet, maar Die, Die Mij gezonden heeft. Johannes 13:20 : Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Zo Ik iemand zend, wie die ontvangt, die ontvangt Mij, en wie Mij ontvangt, die ontvangt Hem, Die Mij gezonden heeft."
},
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Thes. 4:8 . 1 Thessalonicensen 4:8 : Zo dan die dit verwerpt, die verwerpt geen mens, maar God, Die ook Zijn Heiligen Geest in ons heeft gegeven.",
"text1637": "1.Thess. 4.8.",
"text2026": "1 Thes. 4:8 . 1 Thessalonicensen 4:8 : Zo dan die dit verwerpt, die verwerpt geen mens, maar God, Die ook Zijn Heilige Geest in ons heeft gegeven."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ακουων",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "ακουει",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αθετων",
"strongs": "G114",
"lemma_strongs": "G114",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "αθετει",
"strongs": "G114",
"lemma_strongs": "G114",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εμε",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "αθετων",
"strongs": "G114",
"lemma_strongs": "G114",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αθετει",
"strongs": "G114",
"lemma_strongs": "G114",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αποστειλαντα",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-AAP-ASM"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
}
],
"text2026_html": "l Wie u hoort, die hoort Mij; en wie u verwerpt, die verwerpt Mij;m en wie Mij verwerpt, die verwerpt Degene, Die Mij gezonden heeft.",
"textSV1888_html": "l Wie u hoort, die hoort Mij; en wie u verwerpt, die verwerpt Mij;m en wie Mij verwerpt, die verwerpt Dengene, Die Mij gezonden heeft.",
"text1637_html": "l Wie u hoort die hoort my: ende wie u verwerpt die verwerpt my: m ende wie my verwerpt, die verwerpt den genen die my gesonden heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Dengene,",
"new": "Degene,",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verwerpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G114"
],
"bronwoorden": [
"αθετων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verwerpt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G114"
],
"bronwoorden": [
"αθετει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εμε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "verwerpt",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G114"
],
"bronwoorden": [
"αθετων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "verwerpt",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G114"
],
"bronwoorden": [
"αθετει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "gezonden heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστειλαντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:16",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "En de zeventigen zijn wedergekeerd met blijdschap, zeggende: Heere, ook de duivelen zijn ons onderworpen, in Uw Naam.",
"text1637": "Ende [15] de tseventich zijn weder gekeert met blijdschap, seggende, Heere, oock de Duyvelen zijn ons onderworpen in uwen Name.",
"text2026": "En de zeventigen zijn teruggekeerd met blijdschap, zeggende: Heere, ook de demonen zijn ons onderworpen, in Uw Naam.",
"marginNotes": [
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk die van Christus uitgezonden waren, vers 1 . Lukas 10:1 : En na dezen stelde de Heere nog andere zeventig, en zond hen heen voor Zijn aangezicht, twee en twee, in iedere stad en plaats, daar Hij komen zou.",
"text1637": "Namel. die van Christo uytgesonden waren vers 1.",
"text2026": "Namelijk die van Christus uitgezonden waren, vers 1 . Lukas 10:1 : En na deze stelde de Heer nog andere zeventig, en zond hen heen voor Zijn aangezicht, twee en twee, in iedere stad en plaats, daar Hij komen zou."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υπεστρεψαν",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εβδομηκοντα",
"strongs": "G1440",
"lemma_strongs": "G1440",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "χαρας",
"strongs": "G5479",
"lemma_strongs": "G5479",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "λεγοντες",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "υποτασσεται",
"strongs": "G5293",
"lemma_strongs": "G5293",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "En15 de zeventigen zijn teruggekeerd met blijdschap, zeggende: Heere, ook de demonen zijn ons onderworpen, in Uw Naam.",
"textSV1888_html": "En15 de zeventigen zijn wedergekeerd met blijdschap, zeggende: Heere, ook de duivelen zijn ons onderworpen, in Uw Naam.",
"text1637_html": "Ende 15 de tseventich zijn weder gekeert met blijdschap, seggende, Heere, oock de Duyvelen zijn ons onderworpen in uwen Name.",
"phraseDiff": [
{
"old": "wedergekeerd",
"new": "teruggekeerd",
"principe": "W2"
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "teruggekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υπεστρεψαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de zeventigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1440"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"εβδομηκοντα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "blijdschap",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5479"
],
"bronwoorden": [
"χαρας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "onderworpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5293"
],
"bronwoorden": [
"υποτασσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Uw Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3686",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"ονοματι",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:17",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Ik zag den satan, als een bliksem, uit den hemel vallen.",
"text1637": "Endy hy seyde tot haer, [n] Ick sagh den Satan, [16] als een blicksem, [17] uyt den hemel [18] vallen.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Ik zag de satan, als een bliksem, uit de hemel vallen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Openb. 12:8 ; idem v. 9 . Openbaring 12:8 : En zij hebben niet vermocht, en hun plaats is niet meer gevonden in den hemel. Openbaring 12:9 : En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satanas, die de gehele wereld verleidt, hij is, zeg ik, geworpen op de aarde; en zijn engelen zijn met hem geworpen.",
"text1637": "Apoc. 8.9.",
"text2026": "Openb. 12:8 ; idem v. 9 . Openbaring 12:8 : En zij hebben niet vermocht, en hun plaats is niet meer gevonden in de hemel. Openbaring 12:9 : En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satanas, die de gehele wereld verleidt, hij is, zeg ik, geworpen op de aarde; en zijn engelen zijn met hem geworpen."
},
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "als een bliksem: Dat is, snellijk.",
"text1637": "D. snellick.",
"text2026": "als een bliksem: Dat is, snel."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit den hemel: Dat is, uit de lucht, gelijk Matth. 6:26 . Zie Ef. 6:12 . Mattheüs 6:26 : Aanziet de vogelen des hemels, dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren; en uw hemelse Vader voedt nochtans dezelve; gaat gij dezelve niet zeer veel te boven? Efeziërs 6:12 : Want wij hebben den strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers der wereld, der duisternis dezer eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht.",
"text1637": "D. uyt de locht, gelijck Matth. 6.26. Siet Ephes. 6.12.",
"text2026": "uit de hemel: Dat is, uit de lucht, gelijk Matt. 6:26 . Zie Ef. 6:12 . Mattheüs 6:26 : Aanziet de vogels van de hemel, dat zij niet zaaien, noch maaien, noch verzamelen in de schuren; en uw hemelse Vader voedt nochtans dezelfde; gaat u dezelfde niet zeer veel te boven? Efeziërs 6:12 : Want wij hebben de strijd niet tegen vlees en bloed, maar tegen de overheden, tegen de machten, tegen de geweldhebbers van de wereld, van de duisternis van deze eeuw, tegen de geestelijke boosheden in de lucht."
},
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, zijne kracht en heerschappij verliezen. Zie Openb. 12:9 , enz. Openbaring 12:9 : En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satanas, die de gehele wereld verleidt, hij is, zeg ik, geworpen op de aarde; en zijn engelen zijn met hem geworpen.",
"text1637": "D. sijne kracht ende heerschappije verliesen. Siet Apoc. 12.9, etc.",
"text2026": "Dat is, zijne kracht en heerschappij verliezen. Zie Openb. 12:9 , enz. Openbaring 12:9 : En de grote draak is geworpen, namelijk de oude slang, welke genaamd wordt duivel en satanas, die de gehele wereld verleidt, hij is, zeg ik, geworpen op de aarde; en zijn engelen zijn met hem geworpen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "εθεωρουν",
"strongs": "G2334",
"lemma_strongs": "G2334",
"morfologie": "V-IAI-1S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "σαταναν",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αστραπην",
"strongs": "G796",
"lemma_strongs": "G796",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "πεσοντα",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-2AAP-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:n Ik zag de satan,16 als een bliksem,17 uit de hemel18 vallen.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:n Ik zag den satan,16 als een bliksem,17 uit den hemel18 vallen.",
"text1637_html": "Endy hy seyde tot haer, n Ick sagh den Satan, 16 als een blicksem, 17 uyt den hemel 18 vallen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ik zag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2334"
],
"bronwoorden": [
"εθεωρουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:18",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"σαταναν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:18",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "een bliksem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G796"
],
"bronwoorden": [
"αστραπην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "uit de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"του",
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:18",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "vallen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πεσοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:18",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "Ziet, Ik geve u de macht, om op slangen en schorpioenen te treden, en over alle kracht des vijands; en geen ding zal u enigszins beschadigen.",
"text1637": "[o] Siet ick geve u de macht om [19] op slangen ende scorpioenen te treden, ende over alle kracht [20] des vyandts: ende geen dinck en sal u eenichsins [21] beschadigen.",
"text2026": "Zie, Ik geve u de macht, om op slangen en schorpioenen te treden, en over alle kracht van de vijand; en geen ding zal u enigszins beschadigen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 16:18 ; Hand. 28:5 . Marcus 16:18 : Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden; op kranken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezond worden. Handelingen 28:5 : Maar hij schudde het beest af in het vuur, en leed niets kwaads.",
"text1637": "Matth. 16.18. Actor. 28.5.",
"text2026": "Mark. 16:18 ; Hand. 28:5 . Marcus 16:18 : Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden; op zieken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezond worden. Handelingen 28:5 : Maar hij schudde het beest af in het vuur, en leed niets kwaads."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "op slangen en schorpioenen te treden: Zie hiervan Mark. 16:18 . Marcus 16:18 : Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden; op kranken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezond worden.",
"text1637": "Siet hier van Marc. 16.18.",
"text2026": "op slangen en schorpioenen te treden: Zie hiervan Mark. 16:18 . Marcus 16:18 : Slangen zullen zij opnemen; en al is het, dat zij iets dodelijks zullen drinken, dat zal hun niet schaden; op zieken zullen zij de handen leggen, en zij zullen gezond worden."
},
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "des vijands: Dat is, des duivels. Zie Matth. 13:39 ; 1 Petr. 5:8 . Mattheüs 13:39 : En de vijand, die hetzelve gezaaid heeft, is de duivel; en de oogst is de voleinding der wereld; en de maaiers zijn de engelen. 1 Petrus 5:8 : Zijt nuchteren, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wien hij zou mogen verslinden;",
"text1637": "D. des Duyvels. Siet 1.Petr. 5.8. Matth. 13.39.",
"text2026": "van de vijand: Dat is, van de duivel. Zie Matt. 13:39 ; 1 Petr. 5:8 . Mattheüs 13:39 : En de vijand, die hetzelfde gezaaid heeft, is de duivel; en de oogst is de voleinding van de wereld; en de maaiers zijn de engelen. 1 Petrus 5:8 : Zijt nuchter, en waakt; want uw tegenpartij, de duivel, gaat om als een briesende leeuw, zoekende, wie hij zou mogen verslinden;"
},
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks verongelijken. Zie ook Openb. 6:6 . Openbaring 6:6 : En ik hoorde een stem in het midden van de vier dieren, die zeide: Een maatje tarwe voor een penning, en drie maatjes gerst voor een penning; en beschadig de olie en den wijn niet.",
"text1637": "Gr. verongelijcken, Siet oock Apoc. 6.6.",
"text2026": "Grieks verongelijken. Zie ook Openb. 6:6 . Openbaring 6:6 : En ik hoorde een stem in het midden van de vier dieren, die zei: Een maatje tarwe voor een penning, en drie maatjes gerst voor een penning; en beschadig de olie en de wijn niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "διδωμι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εξουσιαν",
"strongs": "G1849",
"lemma_strongs": "G1849",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "πατειν",
"strongs": "G3961",
"lemma_strongs": "G3961",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οφεων",
"strongs": "G3789",
"lemma_strongs": "G3789",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σκορπιων",
"strongs": "G4651",
"lemma_strongs": "G4651",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πασαν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "δυναμιν",
"strongs": "G1411",
"lemma_strongs": "G1411",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "εχθρου",
"strongs": "G2190",
"lemma_strongs": "G2190",
"morfologie": "A-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεν",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-ASN-N"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αδικηση",
"strongs": "G91",
"lemma_strongs": "G91",
"morfologie": "V-AAS-3S"
}
],
"text2026_html": "o Zie, Ik geve u de macht, om19 op slangen en schorpioenen te treden, en over alle kracht20 van de vijand; en geen ding zal u enigszins21 beschadigen.",
"textSV1888_html": "o Ziet, Ik geve u de macht, om19 op slangen en schorpioenen te treden, en over alle kracht20 des vijands; en geen ding zal u enigszins21 beschadigen.",
"text1637_html": "o Siet ick geve u de macht om 19 op slangen ende scorpioenen te treden, ende over alle kracht 20 des vyandts: ende geen dinck en sal u eenichsins 21 beschadigen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Ziet,",
"new": "Zie,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "des vijands;",
"new": "van de vijand;",
"principe": "N3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "geve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδωμι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de macht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1849"
],
"bronwoorden": [
"την",
"εξουσιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "om",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "te treden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3961"
],
"bronwoorden": [
"πατειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"επανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "slangen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3789"
],
"bronwoorden": [
"οφεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "schorpioenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4651"
],
"bronwoorden": [
"σκορπιων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alle",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1411"
],
"bronwoorden": [
"την",
"δυναμιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "van de vijand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2190"
],
"bronwoorden": [
"του",
"εχθρου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geen ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "enigszins",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ου",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "beschadigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G91"
],
"bronwoorden": [
"αδικηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:19",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Doch verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemelen.",
"text1637": "Doch en verblijdt u daer in [22] niet, dat [23] de geesten u onderworpen zijn: maer verblijdt u veel meer [p] dat uwe namen geschreven zijn [24] inde Hemelen.",
"text2026": "Maar verblijdt u daarin niet, dat de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer, dat uw namen geschreven zijn in de hemelen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, niet zozeer; namelijk omdat de huichelaars zulks ook somwijlen hebben gedaan. Zie Matth. 7:22 , 7:23 . Mattheüs 7:22 : Velen zullen te dien dage tot Mij zeggen: Heere, Heere! hebben wij niet in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam duivelen uitgeworpen, en in Uw Naam vele krachten gedaan? Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, gij, die de ongerechtigheid werkt!",
"text1637": "D. niet soo seer: Namel. om dat de huychelaren sulcks oock somwijlen hebben gedaen. Siet Matth. 7.22, 25.",
"text2026": "Dat is, niet zozeer; namelijk omdat de huichelaars zulks ook somwijlen hebben gedaan. Zie Matt. 7:22 , 7:23 . Mattheüs 7:22 : Velen zullen op die dag tot Mij zeggen: Heer, Heer! hebben wij niet in Uw Naam geprofeteerd, en in Uw Naam duivelen uitgeworpen, en in Uw Naam vele krachten gedaan? Mattheüs 7:23 : En dan zal Ik hun openlijk aanzeggen: Ik heb u nooit gekend; gaat weg van Mij, u, die de ongerechtigheid werkt!"
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de geesten: Dat is, de onreine geesten.",
"text1637": "D. de onreyne geesten.",
"text2026": "de geesten: Dat is, de onreine geesten."
},
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Exod. 32:32 ; Jes. 4:3 ; Dan. 12:1 ; Filip. 4:3 . Exodus 32:32 : Nu dan, indien Gij hun zonden vergeven zult! doch zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, hetwelk Gij geschreven hebt. Jesaja 4:3 : En het zal geschieden, dat de overgeblevene in Sion, en de overgelatene in Jeruzalem zal heilig geheten worden, een iegelijk, die geschreven is ten leven te Jeruzalem; Daniël 12:1 : En te dier tijd zal Michaël opstaan, die grote vorst, die voor de kinderen uws volks staat, als het zulk een tijd der benauwdheid zijn zal, als er niet geweest is, sinds dat er een volk geweest is, tot op dienzelven tijd toe; en te dier tijd zal uw volk verlost worden, al wie gevonden wordt geschreven te zijn in het boek. Filippensen 4:3 : En ik bid ook u, gij mijn oprechte metgezel, wees dezen vrouwen behulpzaam, die met mij gestreden hebben in het Evangelie, ook met Clemens, en de andere mijn medearbeiders, welker namen zijn in het boek des levens.",
"text1637": "Exod. 32.32. Iesai. 41.9. Dan. 12.1. Philip. 4.3.",
"text2026": "Ex. 32:32 ; Jes. 4:3 ; Dan. 12:1 ; Filip. 4:3 . Exodus 32:32 : Nu dan, als U hun zonden vergeven zult! maar zo niet, zo delg mij nu uit Uw boek, dat U geschreven hebt. Jesaja 4:3 : En het zal gebeuren, dat de overgeblevene in Sion, en de overgelatene in Jeruzalem zal heilig geheten worden, een iedereen, die geschreven is ten leven te Jeruzalem; Daniël 12:1 : En in die tijd zal Michaël opstaan, die grote vorst, die voor de kinderen uws volks staat, als het zulk een tijd van de benauwdheid zijn zal, als er niet geweest is, sinds dat er een volk geweest is, tot op dienzelven tijd toe; en in die tijd zal uw volk verlost worden, al wie gevonden wordt geschreven te zijn in het boek. Filippensen 4:3 : En ik bid ook u, u mijn oprechte metgezel, wees deze vrouwen behulpzaam, die met mij gestreden hebben in het Evangelie, ook met Clemens, en de andere mijn medearbeiders, van wie de namen zijn in het boek van het leven."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de hemelen: Namelijk in het boek des levens. Zie de verklaring daarvan Filipp. 4:3 . Filippensen 4:3 : En ik bid ook u, gij mijn oprechte metgezel, wees dezen vrouwen behulpzaam, die met mij gestreden hebben in het Evangelie, ook met Clemens, en de andere mijn medearbeiders, welker namen zijn in het boek des levens.",
"text1637": "Namel. in het boeck des levens. siet de verklaringe daer van Phil. 4.3.",
"text2026": "in de hemelen: Namelijk in het boek van het leven. Zie de verklaring daarvan Filipp. 4:3 . Filippensen 4:3 : En ik bid ook u, u mijn oprechte metgezel, wees deze vrouwen behulpzaam, die met mij gestreden hebben in het Evangelie, ook met Clemens, en de andere mijn medearbeiders, van wie de namen zijn in het boekvan het levenn."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτω",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "χαιρετε",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "πνευματα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "υποτασσεται",
"strongs": "G5293",
"lemma_strongs": "G5293",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "χαιρετε",
"strongs": "G5463",
"lemma_strongs": "G5463",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "ονοματα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εγραφη",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-2API-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
}
],
"text2026_html": "Maar verblijdt u daarin22 niet, dat23 de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer,p dat uw namen geschreven zijn24 in de hemelen.",
"textSV1888_html": "Doch verblijdt u daarin22 niet, dat23 de geesten u onderworpen zijn; maar verblijdt u veel meer,p dat uw namen geschreven zijn24 in de hemelen.",
"text1637_html": "Doch en verblijdt u daer in 22 niet, dat 23 de geesten u onderworpen zijn: maer verblijdt u veel meer p dat uwe namen geschreven zijn 24 inde Hemelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τουτω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"πνευματα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "onderworpen zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5293"
],
"bronwoorden": [
"υποτασσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "verblijdt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5463"
],
"bronwoorden": [
"χαιρετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "veel meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "uw namen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3686",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"ονοματα",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "geschreven zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"εγραφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:20",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Te dier ure verheugde Zich Jezus in den geest, en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde; dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard; ja, Vader, want alzo is geweest het welbehagen voor U.",
"text1637": "[q] Te dier uyre verheughde hem Iesus [25] inden geest, ende seyde, [26] Ick dancke u Vader, Heere des hemels ende der aerde, dat ghy dese dingen [r] voor den [27] wijsen ende verstandigen verborgen hebt, ende hebt de selve den [28] kinderkens geopenbaert: jae [29] Vader, want alsoo is geweest het welbehagen voor u.",
"text2026": "In dat uur verheugde Zich Jezus in de geest, en zei: Ik dank U, Vader! Heere van de hemel en van de aarde; dat U deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelfde de kinderen geopenbaard; ja, Vader, want zo is geweest het welbehagen voor U.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 11:25 . Mattheüs 11:25 : In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zeide: Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde! dat Gij deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den kinderkens geopenbaard.",
"text1637": "Matth. 11.25.",
"text2026": "Matt. 11:25 . Mattheüs 11:25 : In dienzelfden tijd antwoordde Jezus en zei: Ik dank U, Vader! Heer van de hemel en van de aarde! dat U deze dingen voor de wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelfde de kinderen geopenbaard."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in den geest: Dat is, innerlijk en van harte.",
"text1637": "D. innerlick ende van herten.",
"text2026": "in de geest: Dat is, innerlijk en van hart."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ik dank: Grieks ik belijd.",
"text1637": "Gr. ick belijde.",
"text2026": "Ik dank: Grieks ik belijd."
},
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Job 5:12 ; Jes. 29:14 ; 1 Kor. 1:19 ; 1 Kor. 2:7 ; idem 2:8 ; 2 Kor. 3:14 . Job 5:12 : Hij maakt te niet de gedachten der arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten. Jesaja 29:14 : Daarom, ziet, Ik zal voorts wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk; want de wijsheid zijner wijzen zal vergaan, en het verstand zijner verstandigen zal zich verbergen. 1 Korinthiërs 1:19 : Want er is geschreven: Ik zal de wijsheid der wijzen doen vergaan, en het verstand der verstandigen zal Ik te niet maken. 1 Korinthiërs 2:7 : Maar wij spreken de wijsheid Gods, bestaande in verborgenheid, die bedekt was, welke God te voren verordineerd heeft tot heerlijkheid van ons, eer de wereld was; 1 Korinthiërs 2:8 : Welke niemand van de oversten dezer wereld gekend heeft; want indien zij ze gekend hadden, zo zouden zij den Heere der heerlijkheid niet gekruist hebben. 2 Korinthiërs 3:14 : Maar hun zinnen zijn verhard geworden; want tot op den dag van heden blijft hetzelfde deksel in het lezen des Ouden Testaments, zonder ontdekt te worden, hetwelk door Christus te niet gedaan wordt.",
"text1637": "Iob 5.12. Iesai. 29.14. 1.Corint. 1.19. ende 2.7, 8. 2.Corint. 3.14.",
"text2026": "Job 5:12 ; Jes. 29:14 ; 1 Kor. 1:19 ; 1 Kor. 2:7 ; idem 2:8 ; 2 Kor. 3:14 . Job 5:12 : Hij maakt te niet de gedachten van de arglistigen; dat hun handen niet een ding uitrichten. Jesaja 29:14 : Daarom, ziet, Ik zal verder wonderlijk handelen met dit volk, wonderlijk en wonderbaarlijk; want de wijsheid zijn wijzen zal vergaan, en het verstand zijn verstandigen zal zich verbergen. 1 Korinthiërs 1:19 : Want er is geschreven: Ik zal de wijsheid van de wijzen doen vergaan, en het verstand van de verstandigen zal Ik te niet maken. 1 Korinthiërs 2:7 : Maar wij spreken de wijsheid van God, bestaande in verborgenheid, die bedekt was, welke God te voren verordineerd heeft tot heerlijkheid van ons, voordat de wereld was; 1 Korinthiërs 2:8 : Welke niemand van de oversten van deze wereld gekend heeft; want als zij ze gekend hadden, zo zouden zij de Heer van de heerlijkheid niet gekruist hebben. 2 Korinthiërs 3:14 : Maar hun zinnen zijn verhard geworden; want tot op de dag van heden blijft hetzelfde deksel in het lezen van de Ouden Testaments, zonder ontdekt te worden, dat door Christus te niet gedaan wordt."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wijzen en verstandigen: Namelijk dezer wereld, 1 Kor. 1:26 . 1 Korinthiërs 1:26 : Want gij ziet uw roeping, broeders, dat gij niet vele wijzen zijt naar het vlees, niet vele machtigen, niet vele edelen.",
"text1637": "Namel. deser werelt. 1.Cor. 1.26.",
"text2026": "de wijzen en verstandigen: Namelijk van deze wereld, 1 Kor. 1:26 . 1 Korinthiërs 1:26 : Want u ziet uw roeping, broers, dat u niet vele wijzen bent naar het vlees, niet vele machtigen, niet vele edelen."
},
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den kinderkens: Dat is, den verachten en kleinen naar de wereld; of den geringen van verstand en wetenschap, 1 Kor. 1:27 . 1 Korinthiërs 1:27 : Maar het dwaze der wereld heeft God uitverkoren, opdat Hij de wijzen beschamen zou; en het zwakke der wereld heeft God uitverkoren, opdat Hij het sterke zou beschamen;",
"text1637": "D. den verachten ende kleynen nae de werelt: ofte den geringen van verstande ende wetenschap. 1.Cor. 1.27.",
"text2026": "de kinderen: Dat is, de verachten en kleinen naar de wereld; of de geringen van verstand en wetenschap, 1 Kor. 1:27 . 1 Korinthiërs 1:27 : Maar het dwaze van de wereld heeft God uitverkoren, opdat Hij de wijzen beschamen zou; en het zwakke van de wereld heeft God uitverkoren, opdat Hij het sterke zou beschamen;"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ja, Vader: Namelijk zo hebt Gij gedaan.",
"text1637": "Namel. soo hebt ghy gedaen.",
"text2026": "ja, Vader: Namelijk zo hebt U gedaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "ωρα",
"strongs": "G5610",
"lemma_strongs": "G5610",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ηγαλλιασατο",
"strongs": "G21",
"lemma_strongs": "G21",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πνευματι",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εξομολογουμαι",
"strongs": "G1843",
"lemma_strongs": "G1843",
"morfologie": "V-PMI-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "πατερ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεκρυψας",
"strongs": "G613",
"lemma_strongs": "G613",
"morfologie": "V-AAI-2S"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σοφων",
"strongs": "G4680",
"lemma_strongs": "G4680",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνετων",
"strongs": "G4908",
"lemma_strongs": "G4908",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "απεκαλυψας",
"strongs": "G601",
"lemma_strongs": "G601",
"morfologie": "V-AAI-2S"
},
{
"woord": "αυτα",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APN"
},
{
"woord": "νηπιοις",
"strongs": "G3516",
"lemma_strongs": "G3516",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "ναι",
"strongs": "G3483",
"lemma_strongs": "G3483",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "ευδοκια",
"strongs": "G2107",
"lemma_strongs": "G2107",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εμπροσθεν",
"strongs": "G1715",
"lemma_strongs": "G1715",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
}
],
"text2026_html": "qIn dat uur verheugde Zich Jezus25 in de geest, en zei:26 Ik dank U, Vader! Heere van de hemel en van de aarde; dat U deze dingenr voor de27 wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelfde de28 kinderen geopenbaard; ja,29 Vader, want zo is geweest het welbehagen voor U.",
"textSV1888_html": "q Te dier ure verheugde Zich Jezus25 in den geest, en zeide:26 Ik dank U, Vader! Heere des hemels en der aarde; dat Gij deze dingenr voor de27 wijzen en verstandigen verborgen hebt, en hebt dezelve den28 kinderkens geopenbaard; ja,29 Vader, want alzo is geweest het welbehagen voor U.",
"text1637_html": "q Te dier uyre verheughde hem Iesus 25 inden geest, ende seyde, 26 Ick dancke u Vader, Heere des hemels ende der aerde, dat ghy dese dingen r voor den 27 wijsen ende verstandigen verborgen hebt, ende hebt de selve den 28 kinderkens geopenbaert: jae 29 Vader, want alsoo is geweest het welbehagen voor u.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Te dier ure",
"new": "In dat uur",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "des hemels",
"new": "van de hemel",
"principe": "N3"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "dezelve den kinderkens",
"new": "dezelfde de kinderen",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "In",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5610"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"ωρα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "verheugde Zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G21"
],
"bronwoorden": [
"ηγαλλιασατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "in de geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πνευματι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dank",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1843"
],
"bronwoorden": [
"εξομολογουμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"πατερ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "van de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "verborgen hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G613"
],
"bronwoorden": [
"απεκρυψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "de wijzen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4680"
],
"bronwoorden": [
"σοφων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "verstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4908"
],
"bronwoorden": [
"συνετων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "geopenbaard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G601"
],
"bronwoorden": [
"απεκαλυψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "de kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3516"
],
"bronwoorden": [
"νηπιοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3483"
],
"bronwoorden": [
"ναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
31
],
"grondindices": [
31
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
32,
33
],
"grondindices": [
32,
33
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
34
],
"grondindices": [
34
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
35
],
"grondindices": [
35
]
}
},
{
"tekst": "is geweest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "het welbehagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2107"
],
"bronwoorden": [
"ευδοκια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1715"
],
"bronwoorden": [
"εμπροσθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
38
],
"grondindices": [
38
]
}
},
{
"tekst": "U",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:21",
"bronindices": [
39
],
"grondindices": [
39
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Alle dingen zijn Mij van Mijn Vader overgegeven; en niemand weet, wie de Zoon is, dan de Vader; en wie de Vader is, dan de Zoon, en dien het de Zoon zal willen openbaren.",
"text1637": "[30] [s] Alle dingen zijn my van mijnen Vader over gegeven: ende niemant en weet wie de Sone is, dan de Vader: ende wie de Vader is, dan de Sone, ende [t] dien het de Sone sal willen [31] openbaren.",
"text2026": "Alle dingen zijn Mij van Mijn Vader overgegeven; en niemand weet, wie de Zoon is, dan de Vader; en wie de Vader is, dan de Zoon, en die het de Zoon zal willen openbaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 8:7 ; Joh. 3:35 ; Joh. 17:2 ; 1 Kor. 15:27 ; Filip. 2:10 ; Hebr. 2:8 . Psalmen 8:7 : Gij doet hem heersen over de werken Uwer handen; Gij hebt alles onder zijn voeten gezet; Johannes 3:35 : De Vader heeft den Zoon lief, en heeft alle dingen in Zijn hand gegeven. Johannes 17:2 : Gelijkerwijs Gij Hem macht gegeven hebt over alle vlees, opdat al wat Gij Hem gegeven hebt, Hij hun het eeuwige leven geve. 1 Korinthiërs 15:27 : Want Hij heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen. Doch wanneer Hij zegt, dat Hem alle dingen onderworpen zijn, zo is het openbaar, dat Hij uitgenomen wordt, Die Hem alle dingen onderworpen heeft. Filippensen 2:10 : Opdat in den Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in den hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn. Hebreeën 2:8 : Alle dingen hebt Gij onder zijn voeten onderworpen. Want daarin, dat Hij hem alle dingen heeft onderworpen, heeft Hij niets uitgelaten, dat hem niet onderworpen zij; doch nu zien wij nog niet, dat hem alle dingen onderworpen zijn;",
"text1637": "Psal. 8.7. Ioan. 3.35. ende 17.2. 1.Corint. 15.27. Philip. 2.10. Hebr. 2.8.",
"text2026": "Ps. 8:7 ; Joh. 3:35 ; Joh. 17:2 ; 1 Kor. 15:27 ; Filip. 2:10 ; Hebr. 2:8 . Psalmen 8:7 : U doet hem heersen over de werken van Uw handen; U hebt alles onder zijn voeten gezet; Johannes 3:35 : De Vader heeft de Zoon lief, en heeft alle dingen in Zijn hand gegeven. Johannes 17:2 : Zoals U Hem macht gegeven hebt over alle vlees, opdat al wat U Hem gegeven hebt, Hij hun het eeuwige leven geve. 1 Korinthiërs 15:27 : Want Hij heeft alle dingen Zijn voeten onderworpen. Maar wanneer Hij zegt, dat Hem alle dingen onderworpen zijn, zo is het openbaar, dat Hij uitgenomen wordt, Die Hem alle dingen onderworpen heeft. Filippensen 2:10 : Opdat in de Naam van Jezus zich zou buigen alle knie dergenen, die in de hemel, en die op de aarde, en die onder de aarde zijn. Hebreeën 2:8 : Alle dingen hebt U onder zijn voeten onderworpen. Want daarin, dat Hij hem alle dingen heeft onderworpen, heeft Hij niets uitgelaten, dat hem niet onderworpen zij; maar nu zien wij nog niet, dat hem alle dingen onderworpen zijn;"
},
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Alle dingen: Dat is, de macht over alle dingen in hemel en op aarde. Zie Matth. 28:18 . Mattheüs 28:18 : En Jezus, bij hen komende, sprak tot hen, zeggende: Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde.",
"text1637": "D. de macht over alle dingen in hemel ende op aerde. Siet Matth. 28.18.",
"text2026": "Alle dingen: Dat is, de macht over alle dingen in hemel en op aarde. Zie Matt. 28:18 . Mattheüs 28:18 : En Jezus, bij hen komende, sprak tot hen, zeggende: Mij is gegeven alle macht in hemel en op aarde."
},
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 1:18 ; Joh. 6:44 ; idem 6:46 . Johannes 1:18 : Niemand heeft ooit God gezien; de eniggeboren Zoon, Die in den schoot des Vaders is, Die heeft Hem ons verklaard. Johannes 6:44 : Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Johannes 6:46 : Niet dat iemand den Vader gezien heeft, dan Die van God is; Deze heeft den Vader gezien.",
"text1637": "Ioan. 1.18. ende 6.44, 46.",
"text2026": "Joh. 1:18 ; Joh. 6:44 ; idem 6:46 . Johannes 1:18 : Niemand heeft ooit God gezien; de eniggeboren Zoon, Die in de schoot van de Vader is, Die heeft Hem ons verklaard. Johannes 6:44 : Niemand kan tot Mij komen, tenzij dat de Vader, Die Mij gezonden heeft, hem trekke; en Ik zal hem opwekken ten uitersten dage. Johannes 6:46 : Niet dat iemand de Vader gezien heeft, dan Die van God is; Deze heeft de Vader gezien."
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk door zijn Woord en Geest, 1 Kor. 2:11 , 2:12 . 1 Korinthiërs 2:11 : Want wie van de mensen weet, hetgeen des mensen is, dan de geest des mensen, die in hem is? Alzo weet ook niemand, hetgeen Gods is, dan de Geest Gods. 1 Korinthiërs 2:12 : Doch wij hebben niet ontvangen den geest der wereld, maar den Geest, Die uit God is, opdat wij zouden weten de dingen, die ons van God geschonken zijn;",
"text1637": "Namel. door sijn woordt ende Geest. 1.Corint. 2.11, 12.",
"text2026": "Namelijk door zijn Woord en Geest, 1 Kor. 2:11 , 2:12 . 1 Korinthiërs 2:11 : Want wie van de mensen weet, wat van de mensen is, dan de geest van de mensen, die in hem is? Zo weet ook niemand, wat Gods is, dan de Geest van God. 1 Korinthiërs 2:12 : Maar wij hebben niet ontvangen de geest van de wereld, maar de Geest, Die uit God is, opdat wij zouden weten de dingen, die ons van God geschonken zijn;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "παρεδοθη",
"strongs": "G3860",
"lemma_strongs": "G3860",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πατρος",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "γινωσκει",
"strongs": "G1097",
"lemma_strongs": "G1097",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ω",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSM"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "βουληται",
"strongs": "G1014",
"lemma_strongs": "G1014",
"morfologie": "V-PNS-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αποκαλυψαι",
"strongs": "G601",
"lemma_strongs": "G601",
"morfologie": "V-AAN"
}
],
"text2026_html": "30s Alle dingen zijn Mij van Mijn Vader overgegeven; en niemand weet, wie de Zoon is, dan de Vader; en wie de Vader is, dan de Zoon, ent die het de Zoon zal willen31 openbaren.",
"textSV1888_html": "30s Alle dingen zijn Mij van Mijn Vader overgegeven; en niemand weet, wie de Zoon is, dan de Vader; en wie de Vader is, dan de Zoon, ent dien het de Zoon zal willen31 openbaren.",
"text1637_html": "30 s Alle dingen zijn my van mijnen Vader over gegeven: ende niemant en weet wie de Sone is, dan de Vader: ende wie de Vader is, dan de Sone, ende t dien het de Sone sal willen 31 openbaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Alle dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "overgegeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3860"
],
"bronwoorden": [
"παρεδοθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Mijn Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"του",
"πατρος",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
4,
5,
6
],
"grondindices": [
4,
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1097"
],
"bronwoorden": [
"γινωσκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "de Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "de Vader",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "de Zoon",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
25,
26
],
"grondindices": [
25,
26
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "die het",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "willen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1014"
],
"bronwoorden": [
"βουληται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
},
{
"tekst": "de Zoon",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
31,
32
],
"grondindices": [
31,
32
]
}
},
{
"tekst": "openbaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G601"
],
"bronwoorden": [
"αποκαλυψαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:22",
"bronindices": [
33
],
"grondindices": [
33
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "En Zich kerende naar de discipelen, zeide Hij tot hen alleen: Zalig zijn de ogen, die zien, hetgeen gij ziet.",
"text1637": "Ende hem keerende na de Discipelen, seyde hy [tot haer] alleen, [v] Saligh zijn de oogen die sien [32] 't gene ghy siet.",
"text2026": "En Zich kerende naar de discipelen, zei Hij tot hen alleen: Zalig zijn de ogen, die zien, wat u ziet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 13:16 . Mattheüs 13:16 : Doch uw ogen zijn zalig, omdat zij zien, en uw oren, omdat zij horen.",
"text1637": "Matth. 13.16.",
"text2026": "Matt. 13:16 . Mattheüs 13:16 : Maar uw ogen zijn zalig, omdat zij zien, en uw oren, omdat zij horen."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk de Christus of Messias in het vlees nu geopenbaard, en zijn ambt bedienende, Joh. 8:56 ; Hand. 2:25 ; 1 Petr. 1:8 , enz. Johannes 8:56 : Abraham, uw vader, heeft met verheuging verlangd, opdat hij Mijn dag zien zou; en hij heeft hem gezien, en is verblijd geweest. Handelingen 2:25 : Want David zegt van Hem: Ik zag den Heere allen tijd voor mij; want Hij is aan mijn rechterhand, opdat ik niet bewogen worde. 1 Petrus 1:8 : Denwelken gij niet gezien hebt, en nochtans liefhebt, in Denwelken gij nu, hoewel Hem niet ziende, maar gelovende, u verheugt met een onuitsprekelijke en heerlijke vreugde;",
"text1637": "N. den Christum ofte Messiam inden vleesche nu geopenbaert, ende sijn ampt bedienende. Ioan. 8.56. Actor. 2.25. 1.Petr. 1.8, etc.",
"text2026": "Namelijk de Christus of Messias in het vlees nu geopenbaard, en zijn ambt bedienende, Joh. 8:56 ; Hand. 2:25 ; 1 Petr. 1:8 , enz. Johannes 8:56 : Abraham, uw vader, heeft met verheuging verlangd, opdat hij Mijn dag zien zou; en hij heeft hem gezien, en is verblijd geweest. Handelingen 2:25 : Want David zegt van Hem: Ik zag de Heer alle tijd voor mij; want Hij is aan mijn rechterhand, opdat ik niet bewogen worde. 1 Petrus 1:8 : Wie u niet gezien hebt, en nochtans liefhebt, in Wie u nu, hoewel Hem niet ziende, maar gelovende, u verheugt met een onuitsprekelijke en heerlijke vreugde;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "στραφεις",
"strongs": "G4762",
"lemma_strongs": "G4762",
"morfologie": "V-2APP-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιδιαν",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οφθαλμοι",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "βλεποντες",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "βλεπετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-2P"
}
],
"text2026_html": "En Zich kerende naar de discipelen, zei Hij tot hen alleen: v Zalig zijn de ogen, die zien,32 wat u ziet.",
"textSV1888_html": "En Zich kerende naar de discipelen, zeide Hij tot hen alleen:v Zalig zijn de ogen, die zien,32 hetgeen gij ziet.",
"text1637_html": "Ende hem keerende na de Discipelen, seyde hy [tot haer] alleen, v Saligh zijn de oogen die sien 32 't gene ghy siet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Zich kerende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4762"
],
"bronwoorden": [
"στραφεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314"
],
"bronwoorden": [
"προς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"μαθητας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:23",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G2398"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"ιδιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:23",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zei Hij tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de ogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"οφθαλμοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:23",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "die zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G991"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"βλεποντες"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:23",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:23",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Want Ik zeg u, dat vele profeten en koningen hebben begeerd te zien, hetgeen gij ziet, en hebben het niet gezien; en te horen, hetgeen gij hoort, en hebben het niet gehoord.",
"text1637": "[x] Want ick segge u, dat vele Propheten ende Coningen [33] hebben begeert te sien 't gene ghy siet, ende en hebben't niet gesien: ende te hooren 't gene ghy hoort, ende en hebben't niet gehoort.",
"text2026": "Want Ik zeg u, dat vele profeten en koningen hebben begeerd te zien, wat u ziet, en hebben het niet gezien; en te horen, wat u hoort, en hebben het niet gehoord.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Petr. 1:10 . 1 Petrus 1:10 : Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied;",
"text1637": "1.Pet. 1.10.",
"text2026": "1 Petr. 1:10 . 1 Petrus 1:10 : Van welke zaligheid ondervraagd en onderzocht hebben de profeten, die geprofeteerd hebben van de genade, aan u geschied;"
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hebben begeerd te zien: Grieks hebben willen zien.",
"text1637": "Gr. hebben willen sien.",
"text2026": "hebben begeerd te zien: Grieks hebben willen zien."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πολλοι",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "προφηται",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "βασιλεις",
"strongs": "G935",
"lemma_strongs": "G935",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ηθελησαν",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "ιδειν",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "βλεπετε",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ειδον",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ακουσαι",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "α",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APN"
},
{
"woord": "ακουετε",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ηκουσαν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAI-3P"
}
],
"text2026_html": "x Want Ik zeg u, dat vele profeten en koningen33 hebben begeerd te zien, wat u ziet, en hebben het niet gezien; en te horen, wat u hoort, en hebben het niet gehoord.",
"textSV1888_html": "x Want Ik zeg u, dat vele profeten en koningen33 hebben begeerd te zien, hetgeen gij ziet, en hebben het niet gezien; en te horen, hetgeen gij hoort, en hebben het niet gehoord.",
"text1637_html": "x Want ick segge u, dat vele Propheten ende Coningen 33 hebben begeert te sien 't gene ghy siet, ende en hebben't niet gesien: ende te hooren 't gene ghy hoort, ende en hebben't niet gehoort.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "hetgeen gij",
"new": "wat u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "vele",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "koningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G935"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebben begeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"ηθελησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "te zien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "gezien",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ειδον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "te horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"α"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "hoort",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "gehoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουσαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:24",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En ziet, een zeker wetgeleerde stond op, Hem verzoekende, en zeggende: Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?",
"text1637": "Ende siet, een seker Wet-geleerde stont op, hem versoeckende, ende seggende, Meester wat doende sal ick het eeuwige leven be-erven?",
"text2026": "En ziet, een zeker wetgeleerde stond op, Hem verzoekende, en zeggende: Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "νομικος",
"strongs": "G3544",
"lemma_strongs": "G3544",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "ανεστη",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εκπειραζων",
"strongs": "G1598",
"lemma_strongs": "G1598",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASN"
},
{
"woord": "ποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "ζωην",
"strongs": "G2222",
"lemma_strongs": "G2222",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αιωνιον",
"strongs": "G166",
"lemma_strongs": "G166",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "κληρονομησω",
"strongs": "G2816",
"lemma_strongs": "G2816",
"morfologie": "V-FAI-1S"
}
],
"text2026_html": "En ziet, een zeker wetgeleerde stond op, Hem verzoekende, en zeggende: Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven?",
"text1637_html": "Ende siet, een seker Wet-geleerde stont op, hem versoeckende, ende seggende, Meester wat doende sal ick het eeuwige leven be-erven?",
"phraseDiff": [],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "wetgeleerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3544"
],
"bronwoorden": [
"νομικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "stond op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"ανεστη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "verzoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1598"
],
"bronwoorden": [
"εκπειραζων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zeggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "doende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2222"
],
"bronwoorden": [
"ζωην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "eeuwige",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G166"
],
"bronwoorden": [
"αιωνιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "beërven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2816"
],
"bronwoorden": [
"κληρονομησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:25",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hem: Wat is in de wet geschreven? Hoe leest gij?",
"text1637": "Ende hy seyde tot hem, Wat is in de Wet geschreven? hoe leeft ghy?",
"text2026": "En Hij zei tot hem: Wat is in de wet geschreven? Hoe leest u?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "νομω",
"strongs": "G3551",
"lemma_strongs": "G3551",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSN"
},
{
"woord": "γεγραπται",
"strongs": "G1125",
"lemma_strongs": "G1125",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "αναγινωσκεις",
"strongs": "G314",
"lemma_strongs": "G314",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hem: Wat is in de wet geschreven? Hoe leest u?",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot hem, Wat is in de Wet geschreven? hoe leeft ghy?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij?",
"new": "u?",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:26",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de wet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3551"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"νομω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:26",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "geschreven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1125"
],
"bronwoorden": [
"γεγραπται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "leest u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G314"
],
"bronwoorden": [
"αναγινωσκεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En hij, antwoordende, zeide: Gij zult den Heere, uw God, liefhebben, uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw kracht, en uit geheel uw verstand; en uw naaste als uzelven.",
"text1637": "Ende hy antwoordende seyde, [y] Ghy sult den Heeren uwen Godt lief hebben uyt geheel uw' herte, ende uyt geheel uwe ziele, ende uyt geheel uwe kracht, ende uyt geheel uw' verstant: [z] ende uwen naesten als u selven.",
"text2026": "En hij, antwoordende, zei: U zult de Heere, uw God, liefhebben, uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw kracht, en uit geheel uw verstand; en uw naaste als uzelf.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Deut. 6:5 ; Deut. 10:12 ; Deut. 30:6 . Deuteronomium 6:5 : Zo zult gij den HEERE, uw God, liefhebben, met uw ganse hart, en met uw ganse ziel, en met al uw vermogen. Deuteronomium 10:12 : Nu dan, Israël! wat eist de HEERE, uw God van u dan den HEERE, uw God, te vrezen, in al Zijn wegen te wandelen, en Hem lief te hebben, en den HEERE, uw God, te dienen, met uw ganse hart en met uw ganse ziel; Deuteronomium 30:6 : En de HEERE, uw God, zal uw hart besnijden, en het hart van uw zaad, om den HEERE, uw God, lief te hebben met uw ganse hart en met uw ganse ziel, opdat gij levet.",
"text1637": "Deut. 6.5. ende 10.12. ende 30.6.",
"text2026": "Deut. 6:5 ; Deut. 10:12 ; Deut. 30:6 . Deuteronomium 6:5 : Zo zult u JAHWEH, uw God, liefhebben, met uw gehele hart, en met uw gehele ziel, en met al uw vermogen. Deuteronomium 10:12 : Nu dan, Israël! wat eist JAHWEH, uw God van u dan JAHWEH, uw God, te vrezen, in al Zijn wegen te wandelen, en Hem lief te hebben, en JAHWEH, uw God, te dienen, met uw gehele hart en met uw gehele ziel; Deuteronomium 30:6 : En JAHWEH, uw God, zal uw hart besnijden, en het hart van uw zaad, om JAHWEH, uw God, lief te hebben met uw gehele hart en met uw gehele ziel, opdat u levet."
},
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Levit. 19:18 ; Rom. 13:9 ; Galat. 5:14 ; Jak. 2:8 . Leviticus 19:18 : Gij zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar gij zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben de HEERE! Romeinen 13:9 : Want dit: Gij zult geen overspel doen, gij zult niet doden, gij zult niet stelen, gij zult geen valse getuigenis geven, gij zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven. Galaten 5:14 : Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: Gij zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven. Jakobus 2:8 : Indien gij dan de koninklijke wet volbrengt, naar de Schrift: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven, zo doet gij wel;",
"text1637": "Levit. 19.18. Rom. 13.9. Galat. 5.14. Iac. 2.8.",
"text2026": "Lev. 19:18 ; Rom. 13:9 ; Galat. 5:14 ; Jak. 2:8 . Leviticus 19:18 : U zult niet wreken, noch toorn behouden tegen de kinderen uws volks; maar u zult uw naaste liefhebben als uzelven; Ik ben JAHWEH! Romeinen 13:9 : Want dit: U zult geen overspel doen, u zult niet doden, u zult niet stelen, u zult geen valse getuigenis geven, u zult niet begeren; en zo er enig ander gebod is, wordt in dit woord als in een hoofdsom begrepen, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben gelijk uzelven. Galaten 5:14 : Want de gehele wet wordt in een woord vervuld, namelijk in dit: U zult uw naaste liefhebben, gelijk uzelven. Jakobus 2:8 : Als u dan de koninklijke wet volbrengt, naar de Schrift: U zult uw naaste liefhebben als uzelven, zo doet u wel;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αγαπησεις",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-FAI-2S"
},
{
"woord": "κυριον",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "θεον",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "καρδιας",
"strongs": "G2588",
"lemma_strongs": "G2588",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ψυχης",
"strongs": "G5590",
"lemma_strongs": "G5590",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "ισχυος",
"strongs": "G2479",
"lemma_strongs": "G2479",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ολης",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-GSF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "διανοιας",
"strongs": "G1271",
"lemma_strongs": "G1271",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πλησιον",
"strongs": "G4139",
"lemma_strongs": "G4139",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "σεαυτον",
"strongs": "G4572",
"lemma_strongs": "G4572",
"morfologie": "F-2ASM"
}
],
"text2026_html": "En hij, antwoordende, zei:y U zult de Heere, uw God, liefhebben, uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw kracht, en uit geheel uw verstand;z en uw naaste als uzelf.",
"textSV1888_html": "En hij, antwoordende, zeide:y Gij zult den Heere, uw God, liefhebben, uit geheel uw hart, en uit geheel uw ziel, en uit geheel uw kracht, en uit geheel uw verstand;z en uw naaste als uzelven.",
"text1637_html": "Ende hy antwoordende seyde, y Ghy sult den Heeren uwen Godt lief hebben uyt geheel uw' herte, ende uyt geheel uwe ziele, ende uyt geheel uwe kracht, ende uyt geheel uw' verstant: z ende uwen naesten als u selven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide: Gij",
"new": "zei: U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "uzelven.",
"new": "uzelf.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "liefhebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπησεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uw God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"θεον",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "uw hart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2588",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"της",
"καρδιας",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uw ziel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5590",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"της",
"ψυχης",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "uw kracht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2479",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"της",
"ισχυος",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
23,
24,
25
],
"grondindices": [
23,
24,
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "uw verstand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1271",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"της",
"διανοιας",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
29,
30,
31
],
"grondindices": [
29,
30,
31
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
32
],
"grondindices": [
32
]
}
},
{
"tekst": "uw naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4139",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πλησιον",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
33,
34,
35
],
"grondindices": [
33,
34,
35
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
36
],
"grondindices": [
36
]
}
},
{
"tekst": "uzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4572"
],
"bronwoorden": [
"σεαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:27",
"bronindices": [
37
],
"grondindices": [
37
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hem: Gij hebt recht geantwoord; doe dat, en gij zult leven.",
"text1637": "Ende hy seyde tot hem, Ghy hebt recht geantwoordt: Doet dat, ende ghy sult [34] leven.",
"text2026": "En Hij zei tot hem: U hebt recht geantwoord; doe dat, en u zult leven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk eeuwiglijk, gelijk hij gevraagd had, vers 25 . Dit zegt Christus niet dat iemand de wet volkomen kan onderhouden en alzo het eeuwige leven beërven, maar om hem door de wet te brengen tot kennis van zijne onvolmaaktheid; Gal. 3:18 , 3:24 . Lukas 10:25 : En ziet, een zeker wetgeleerde stond op, Hem verzoekende, en zeggende: Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven? Galaten 3:18 : Want indien de erfenis uit de wet is, zo is zij niet meer uit de beloftenis; maar God heeft ze Abraham door de beloftenis genadiglijk gegeven. Galaten 3:24 : Zo dan, de wet is onze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden.",
"text1637": "Namel. eeuwighlick, gelijck hy gevraeght hadde, vers 25. Dit seght Christus, niet dat yemant de wet volkomelick kan onderhouden, ende alsoo het eeuwige leven be-erven, maer om hem door de Wet te brengen tot kennisse van sijne on-volmaecktheydt.Galat. 3.18, 24.",
"text2026": "Namelijk eeuwig, gelijk hij gevraagd had, vers 25 . Dit zegt Christus niet dat iemand de wet volkomen kan onderhouden en zo het eeuwige leven beërven, maar om hem door de wet te brengen tot kennis van zijne onvolmaaktheid; Gal. 3:18 , 3:24 . Lukas 10:25 : En ziet, een zeker wetgeleerde stond op, Hem verzoekende, en zeggende: Meester, wat doende zal ik het eeuwige leven beërven? Galaten 3:18 : Want als de erfenis uit de wet is, zo is zij niet meer uit de beloftenis; maar God heeft ze Abraham door de beloftenis genadiglijk gegeven. Galaten 3:24 : Zo dan, de wet is onze tuchtmeester geweest tot Christus, opdat wij uit het geloof zouden gerechtvaardigd worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ορθως",
"strongs": "G3723",
"lemma_strongs": "G3723",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "απεκριθης",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-ADI-2S"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζηση",
"strongs": "G2198",
"lemma_strongs": "G2198",
"morfologie": "V-FDI-2S"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hem: U hebt recht geantwoord; doe dat, en u zult34 leven.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hem: Gij hebt recht geantwoord; doe dat, en gij zult34 leven.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot hem, Ghy hebt recht geantwoordt: Doet dat, ende ghy sult 34 leven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "recht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3723"
],
"bronwoorden": [
"ορθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geantwoord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"απεκριθης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:28",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u zult leven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2198"
],
"bronwoorden": [
"ζηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:28",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "Maar hij, willende zichzelven rechtvaardigen, zeide tot Jezus: En wie is mijn naaste?",
"text1637": "Maer hy willende [35] hem selven rechtveerdigen, seyde tot Iesum, Ende wie is mijnen naesten?",
"text2026": "Maar hij, willende zichzelf rechtvaardigen, zei tot Jezus: En wie is mijn naaste?",
"marginNotes": [
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zichzelven rechtvaardigen: Dat is, zichzelven voor rechtvaardig uitgeven, gelijk Luk. 18:9 . Lukas 18:9 : En Hij zeide ook tot sommigen, die bij zichzelven vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren, en de anderen niets achtten, deze gelijkenis:",
"text1637": "D. hem selven voor rechtveerdigh uyt geven: gelijck Luc. 18.9.",
"text2026": "zichzelven rechtvaardigen: Dat is, zichzelven voor rechtvaardig uitgeven, gelijk Luk. 18:9 . Lukas 18:9 : En Hij zei ook tot sommigen, die bij zichzelven vertrouwden, dat zij rechtvaardig waren, en de anderen niets achtten, deze gelijkenis:"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "θελων",
"strongs": "G2309",
"lemma_strongs": "G2309",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "δικαιουν",
"strongs": "G1344",
"lemma_strongs": "G1344",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "ιησουν",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "πλησιον",
"strongs": "G4139",
"lemma_strongs": "G4139",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "Maar hij, willende35 zichzelf rechtvaardigen, zei tot Jezus: En wie is mijn naaste?",
"textSV1888_html": "Maar hij, willende35 zichzelven rechtvaardigen, zeide tot Jezus: En wie is mijn naaste?",
"text1637_html": "Maer hy willende 35 hem selven rechtveerdigen, seyde tot Iesum, Ende wie is mijnen naesten?",
"phraseDiff": [
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:29",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "willende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2309"
],
"bronwoorden": [
"θελων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:29",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "rechtvaardigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1344"
],
"bronwoorden": [
"δικαιουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"τον",
"ιησουν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:29",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "mijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4139"
],
"bronwoorden": [
"πλησιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide: Een zeker mens kwam af van Jeruzalem naar Jericho, en viel onder de moordenaars, welke, hem ook uitgetogen, en daartoe zware slagen gegeven hebbende, heengingen, en lieten hem half dood liggen.",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde, Een seker mensche [36] quam af van Ierusalem na Iericho, ende viel onder de [37] moordenaers welcke hem oock uytgetogen, ende daer toe [sware] [38] slagen gegeven hebbende, gingen henen, ende lieten [hem] half doot liggen.",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei: Een zeker mens kwam af van Jeruzalem naar Jericho, en viel onder de moordenaars, die, hem ook uitgetogen, en daartoe zware slagen gegeven hebbende, heengingen, en lieten hem half dood liggen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "kwam af van Jeruzalem: Namelijk overmits Jeruzalem omhoog gelegen was op bergen, Ps. 125:1 . Zodat degenen, die naar Jeruzalem reisden, gezegd worden op te gaan, en die vandaar reisden af te komen. Psalmen 125:1 : Een lied Hammaaloth. Die op den HEERE vertrouwen, zijn als de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid.",
"text1637": "N. overmits Ierusalem om hooge gelegen was op bergen, Psal. 125. vers 1. Soo dat de gene die nae Ierusalem reysden geseght worden op te gaen, ende die van daer reysden, af te komen.",
"text2026": "kwam af van Jeruzalem: Namelijk omdat Jeruzalem omhoog gelegen was op bergen, Ps. 125:1 . Zodat degenen, die naar Jeruzalem reisden, gezegd worden op te gaan, en die vandaar reisden af te komen. Psalmen 125:1 : Een lied Hammaäloth. Die op JAHWEH vertrouwen, zijn als de berg Sion, die niet wankelt, maar blijft in eeuwigheid."
},
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks straatschenders, rovers.",
"text1637": "Gr. straet-schenders, roovers.",
"text2026": "Grieks straatschenders, rovers."
},
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, wonden.",
"text1637": "Of, wonden.",
"text2026": "Of, wonden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "υπολαβων",
"strongs": "G5274",
"lemma_strongs": "G5274",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ανθρωπος",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "κατεβαινεν",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιερουσαλημ",
"strongs": "G2419",
"lemma_strongs": "G2419",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιεριχω",
"strongs": "G2410",
"lemma_strongs": "G2410",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λησταις",
"strongs": "G3027",
"lemma_strongs": "G3027",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "περιεπεσεν",
"strongs": "G4045",
"lemma_strongs": "G4045",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκδυσαντες",
"strongs": "G1562",
"lemma_strongs": "G1562",
"morfologie": "V-AAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πληγας",
"strongs": "G4127",
"lemma_strongs": "G4127",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "επιθεντες",
"strongs": "G2007",
"lemma_strongs": "G2007",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "απηλθον",
"strongs": "G565",
"lemma_strongs": "G565",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "αφεντες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAP-NPM"
},
{
"woord": "ημιθανη",
"strongs": "G2253",
"lemma_strongs": "G2253",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "τυγχανοντα",
"strongs": "G5177",
"lemma_strongs": "G5177",
"morfologie": "V-PAP-ASM"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei: Een zeker mens36 kwam af van Jeruzalem naar Jericho, en viel onder de37 moordenaars, die, hem ook uitgetogen, en daartoe zware38 slagen gegeven hebbende, heengingen, en lieten hem half dood liggen.",
"textSV1888_html": "En Jezus, antwoordende, zeide: Een zeker mens36 kwam af van Jeruzalem naar Jericho, en viel onder de37 moordenaars, welke, hem ook uitgetogen, en daartoe zware38 slagen gegeven hebbende, heengingen, en lieten hem half dood liggen.",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde, Een seker mensche 36 quam af van Ierusalem na Iericho, ende viel onder de 37 moordenaers welcke hem oock uytgetogen, ende daer toe [sware] 38 slagen gegeven hebbende, gingen henen, ende lieten [hem] half doot liggen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "welke,",
"new": "die,",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5274"
],
"bronwoorden": [
"υπολαβων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Een zeker mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G444",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"ανθρωπος",
"τις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "kwam af",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"κατεβαινεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "Jeruzalem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2419"
],
"bronwoorden": [
"ιερουσαλημ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "naar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Jericho",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2410"
],
"bronwoorden": [
"ιεριχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "viel onder de moordenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3027",
"G4045"
],
"bronwoorden": [
"λησταις",
"περιεπεσεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uitgetogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1562"
],
"bronwoorden": [
"εκδυσαντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "zware slagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4127"
],
"bronwoorden": [
"πληγας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "gegeven hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2007"
],
"bronwoorden": [
"επιθεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "heengingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G565"
],
"bronwoorden": [
"απηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "lieten hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφεντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "half dood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2253"
],
"bronwoorden": [
"ημιθανη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "liggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5177"
],
"bronwoorden": [
"τυγχανοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:30",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "En bij geval kwam een zeker priester denzelven weg af, en hem ziende, ging hij tegenover hem voorbij.",
"text1637": "Ende [39] by gevalle quam een seker Priester den selven wegh af, ende hem siende ginck hy tegen over [hem] voor by.",
"text2026": "En bij geval kwam een zeker priester dezelfde weg af, en hem ziende, ging hij tegenover hem voorbij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bij geval: Dat is, zonder voorbedachtheid, namelijk ten aanzien van deze mensen. Want anderszins ten aanzien van de voorzienigheid Gods geschiedt er niets bij geval, Matth. 10:29 , 10:30 . Mattheüs 10:29 : Worden niet twee musjes om een penningsken verkocht? En niet een van deze zal op de aarde vallen zonder uw Vader. Mattheüs 10:30 : En ook uw haren des hoofds zijn alle geteld.",
"text1637": "D. sonder voorbedachtheyt, Namel. ten aensien van dese menschen. Want andersins ten aensien van de voorsienicheyt Godts en geschiet'er niet by gevalle. Matth. 10.29, 30",
"text2026": "bij geval: Dat is, zonder voorbedachtheid, namelijk ten aanzien van deze mensen. Want anders ten aanzien van de voorzienigheid Gods geschiedt er niets bij geval, Matt. 10:29 , 10:30 . Mattheüs 10:29 : Worden niet twee musjes om een penninkje verkocht? En niet één van deze zal op de aarde vallen zonder uw Vader. Mattheüs 10:30 : En ook uw haar van het hoofd zijn alle geteld."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "συγκυριαν",
"strongs": "G4795",
"lemma_strongs": "G4795",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιερευς",
"strongs": "G2409",
"lemma_strongs": "G2409",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "κατεβαινεν",
"strongs": "G2597",
"lemma_strongs": "G2597",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "οδω",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εκεινη",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "αντιπαρηλθεν",
"strongs": "G492",
"lemma_strongs": "G492",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En39 bij geval kwam een zeker priester dezelfde weg af, en hem ziende, ging hij tegenover hem voorbij.",
"textSV1888_html": "En39 bij geval kwam een zeker priester denzelven weg af, en hem ziende, ging hij tegenover hem voorbij.",
"text1637_html": "Ende 39 by gevalle quam een seker Priester den selven wegh af, ende hem siende ginck hy tegen over [hem] voor by.",
"phraseDiff": [
{
"old": "denzelven",
"new": "dezelfde",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "bij geval",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G4795"
],
"bronwoorden": [
"κατα",
"συγκυριαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:31",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "priester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2409"
],
"bronwoorden": [
"ιερευς"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "een zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:31",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2597"
],
"bronwoorden": [
"κατεβαινεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:31",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "weg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τη",
"οδω"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:31",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"εκεινη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:31",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:31",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:31",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tegenover hem voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G492"
],
"bronwoorden": [
"αντιπαρηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "En desgelijks ook een Leviet, als hij was bij die plaats, kwam hij, en zag hem, en ging tegenover hem voorbij.",
"text1637": "Ende desgelijcks oock een Levijt, als hy was by die plaetse, quam hy ende sach [hem], ende ginck tegen over [hem] voorby.",
"text2026": "En evenzo ook een Leviet, als hij was bij die plaats, kwam hij, en zag hem, en ging tegenover hem voorbij.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λευιτης",
"strongs": "G3019",
"lemma_strongs": "G3019",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "γενομενος",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADP-NSM"
},
{
"woord": "κατα",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "τοπον",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ελθων",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αντιπαρηλθεν",
"strongs": "G492",
"lemma_strongs": "G492",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "En evenzo ook een Leviet, als hij was bij die plaats, kwam hij, en zag hem, en ging tegenover hem voorbij.",
"text1637_html": "Ende desgelijcks oock een Levijt, als hy was by die plaetse, quam hy ende sach [hem], ende ginck tegen over [hem] voorby.",
"phraseDiff": [
{
"old": "desgelijks",
"new": "evenzo",
"principe": "V11"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een Leviet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3019"
],
"bronwoorden": [
"λευιτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενομενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:32",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:32",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"τοπον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:32",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "kwam hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:32",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:32",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zag hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ging tegenover hem voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G492"
],
"bronwoorden": [
"αντιπαρηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "Maar een zeker Samaritaan, reizende, kwam omtrent hem, en hem ziende, werd hij met innerlijke ontferming bewogen.",
"text1637": "Maer een seker [40] Samaritaen reysende quam ontrent hem, ende hem siende wiert hy met innerlicke ontferminge beweeght.",
"text2026": "Maar een zeker Samaritaan, reizende, kwam ongeveer hem, en hem ziende, werd hij met innerlijke ontferming bewogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Welke Samaritanen anderszins van de Joden voor vijandig gehouden werden, Joh. 4:9 . Waarvan zie de oorzaak Luk. 9:53 . Johannes 4:9 : Zo zeide dan de Samaritaanse vrouw tot Hem: Hoe begeert Gij, Die een Jood zijt, van mij te drinken, die een Samaritaanse vrouw ben? Want de Joden houden geen gemeenschap met de Samaritanen. Lukas 9:53 : En zij ontvingen Hem niet, omdat Zijn aangezicht was als reizende naar Jeruzalem.",
"text1637": "Welcke Samaritanen andersins van de Ioden voor vyanden gehouden wierden. Ioan. 4.9. Waer van siet de oorsake, Luc. 9.53.",
"text2026": "Welke Samaritanen anders van de Joden voor vijandig gehouden werden, Joh. 4:9 . Waarvan zie de oorzaak Luk. 9:53 . Johannes 4:9 : Zo zei dan de Samaritaanse vrouw tot Hem: Hoe begeert U, Die een Jood bent, van mij te drinken, die een Samaritaanse vrouw ben? Want de Joden houden geen gemeenschap met de Samaritanen. Lukas 9:53 : En zij ontvingen Hem niet, omdat Zijn aangezicht was als reizende naar Jeruzalem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σαμαρειτης",
"strongs": "G4541",
"lemma_strongs": "G4541",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "οδευων",
"strongs": "G3593",
"lemma_strongs": "G3593",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εσπλαγχνισθη",
"strongs": "G4697",
"lemma_strongs": "G4697",
"morfologie": "V-AOI-3S"
}
],
"text2026_html": "Maar een zeker40 Samaritaan, reizende, kwam ongeveer hem, en hem ziende, werd hij met innerlijke ontferming bewogen.",
"textSV1888_html": "Maar een zeker40 Samaritaan, reizende, kwam omtrent hem, en hem ziende, werd hij met innerlijke ontferming bewogen.",
"text1637_html": "Maer een seker 40 Samaritaen reysende quam ontrent hem, ende hem siende wiert hy met innerlicke ontferminge beweeght.",
"phraseDiff": [
{
"old": "omtrent",
"new": "ongeveer",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Samaritaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4541"
],
"bronwoorden": [
"σαμαρειτης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "reizende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3593"
],
"bronwoorden": [
"οδευων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "ongeveer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596"
],
"bronwoorden": [
"κατ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:33",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "met innerlijke ontferming bewogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4697"
],
"bronwoorden": [
"εσπλαγχνισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:33",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "En hij, tot hem gaande, verbond zijn wonden, gietende daarin olie en wijn; en hem heffende op zijn eigen beest, voerde hem in de herberg en verzorgde hem.",
"text1637": "Ende hy tot [hem] gaende verbandt sijne wonden, gietende daer in olye ende wijn: ende hem heffende op sijn eygen beest, voerde hem inde herberge, ende versorghde hem.",
"text2026": "En hij, tot hem gaande, verbond zijn wonden, gietende daarin olie en wijn; en hem heffende op zijn eigen beest, voerde hem in de herberg en verzorgde hem.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσελθων",
"strongs": "G4334",
"lemma_strongs": "G4334",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "κατεδησεν",
"strongs": "G2611",
"lemma_strongs": "G2611",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "τραυματα",
"strongs": "G5134",
"lemma_strongs": "G5134",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επιχεων",
"strongs": "G2022",
"lemma_strongs": "G2022",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ελαιον",
"strongs": "G1637",
"lemma_strongs": "G1637",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οινον",
"strongs": "G3631",
"lemma_strongs": "G3631",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επιβιβασας",
"strongs": "G1913",
"lemma_strongs": "G1913",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ιδιον",
"strongs": "G2398",
"lemma_strongs": "G2398",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "κτηνος",
"strongs": "G2934",
"lemma_strongs": "G2934",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ηγαγεν",
"strongs": "G71",
"lemma_strongs": "G71",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πανδοχειον",
"strongs": "G3829",
"lemma_strongs": "G3829",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επεμεληθη",
"strongs": "G1959",
"lemma_strongs": "G1959",
"morfologie": "V-AOI-3S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En hij, tot hem gaande, verbond zijn wonden, gietende daarin olie en wijn; en hem heffende op zijn eigen beest, voerde hem in de herberg en verzorgde hem.",
"text1637_html": "Ende hy tot [hem] gaende verbandt sijne wonden, gietende daer in olye ende wijn: ende hem heffende op sijn eygen beest, voerde hem inde herberge, ende versorghde hem.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "tot hem gaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4334"
],
"bronwoorden": [
"προσελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "verbond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2611"
],
"bronwoorden": [
"κατεδησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zijn wonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5134",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"τραυματα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "gietende daarin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2022"
],
"bronwoorden": [
"επιχεων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "olie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1637"
],
"bronwoorden": [
"ελαιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3631"
],
"bronwoorden": [
"οινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heffende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1913"
],
"bronwoorden": [
"επιβιβασας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zijn eigen beest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2398",
"G2934"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ιδιον",
"κτηνος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "voerde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G71"
],
"bronwoorden": [
"ηγαγεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de herberg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3829"
],
"bronwoorden": [
"πανδοχειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "verzorgde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1959"
],
"bronwoorden": [
"επεμεληθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:34",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "En des anderen daags weggaande, langde hij twee penningen uit, en gaf ze den waard, en zeide tot hem: Draag zorg voor hem: en zo wat gij meer aan hem ten koste zult leggen, dat zal ik u wedergeven, als ik wederkom.",
"text1637": "Ende des anderen daeghs wech gaende langhde hy twee [41] penningen uyt, ende gaf'se den weerdt, ende seyde tot hem, Draeght sorge voor hem: ende so wat ghy meer [aen hem] te koste sult leggen, dat sal ick u weder geven, als ick weder kome.",
"text2026": "En op de andere dag weggaande, haalde hij twee penningen tevoorschijn, en gaf ze de waard, en zei tot hem: Draag zorg voor hem: en zo wat u meer aan hem ten koste zult leggen, dat zal ik u wedergeven, als ik wederkom.",
"marginNotes": [
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Grieks denariën; waarvan zie de waarde Matth. 18:28 . Mattheüs 18:28 : Maar dezelve dienstknecht, uitgaande, heeft gevonden een zijner mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat gij schuldig zijt.",
"text1637": "Gr. Denarien, waer van siet de weerde Matth. 18.28.",
"text2026": "Grieks denariën; waarvan zie de waarde Matt. 18:28 . Mattheüs 18:28 : Maar dezelfde dienaar, uitgaande, heeft gevonden een zijn mededienstknechten, die hem honderd penningen schuldig was, en hem aanvattende, greep hem bij de keel, zeggende: Betaal mij, wat u schuldig bent."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αυριον",
"strongs": "G839",
"lemma_strongs": "G839",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξελθων",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εκβαλων",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δυο",
"strongs": "G1417",
"lemma_strongs": "G1417",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "δηναρια",
"strongs": "G1220",
"lemma_strongs": "G1220",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "εδωκεν",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "πανδοχει",
"strongs": "G3830",
"lemma_strongs": "G3830",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "επιμεληθητι",
"strongs": "G1959",
"lemma_strongs": "G1959",
"morfologie": "V-AOM-2S"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "αν",
"strongs": "G302",
"lemma_strongs": "G302",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "προσδαπανησης",
"strongs": "G4325",
"lemma_strongs": "G4325",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "επανερχεσθαι",
"strongs": "G1880",
"lemma_strongs": "G1880",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "αποδωσω",
"strongs": "G591",
"lemma_strongs": "G591",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
}
],
"text2026_html": "En op de andere dag weggaande, haalde hij twee41 penningen tevoorschijn, en gaf ze de waard, en zei tot hem: Draag zorg voor hem: en zo wat u meer aan hem ten koste zult leggen, dat zal ik u wedergeven, als ik wederkom.",
"textSV1888_html": "En des anderen daags weggaande, langde hij twee41 penningen uit, en gaf ze den waard, en zeide tot hem: Draag zorg voor hem: en zo wat gij meer aan hem ten koste zult leggen, dat zal ik u wedergeven, als ik wederkom.",
"text1637_html": "Ende des anderen daeghs wech gaende langhde hy twee 41 penningen uyt, ende gaf'se den weerdt, ende seyde tot hem, Draeght sorge voor hem: ende so wat ghy meer [aen hem] te koste sult leggen, dat sal ick u weder geven, als ick weder kome.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des anderen daags",
"new": "op de andere dag",
"principe": "N3"
},
{
"old": "langde",
"new": "haalde",
"principe": null
},
{
"old": "uit,",
"new": "tevoorschijn,",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "op de andere dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3588",
"G839"
],
"bronwoorden": [
"επι",
"την",
"αυριον"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
1,
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "weggaande",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "haalde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "twee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1417"
],
"bronwoorden": [
"δυο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "penningen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1220"
],
"bronwoorden": [
"δηναρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gaf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"εδωκεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de waard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3830"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"πανδοχει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Draag zorg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1959"
],
"bronwoorden": [
"επιμεληθητι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "voor hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zo wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G5100",
"G302"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"τι",
"αν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "ten koste zult leggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4325"
],
"bronwoorden": [
"προσδαπανησης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "wederkom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1880"
],
"bronwoorden": [
"επανερχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ik",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "wedergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G591"
],
"bronwoorden": [
"αποδωσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:35",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Wie dan van deze drie dunkt u de naaste geweest te zijn desgenen, die onder de moordenaars gevallen was?",
"text1637": "Wie dan van dese dry dunckt u den [42] naesten geweest te zijn, des genen die onder de moordenaers gevallen was?",
"text2026": "Wie dan van deze drie denkt u de naaste geweest te zijn van degene, die onder de moordenaars gevallen was?",
"marginNotes": [
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "naaste geweest te zijn desgenen: Dat is, die den plicht eens naasten bewezen heeft.",
"text1637": "D. die den plicht eens naesten bewesen heeft.",
"text2026": "naaste geweest te zijn van degene: Dat is, die de plicht eens naasten bewezen heeft."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τουτων",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "τριων",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "δοκει",
"strongs": "G1380",
"lemma_strongs": "G1380",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "πλησιον",
"strongs": "G4139",
"lemma_strongs": "G4139",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γεγονεναι",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2RAN"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "εμπεσοντος",
"strongs": "G1706",
"lemma_strongs": "G1706",
"morfologie": "V-2AAP-GSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ληστας",
"strongs": "G3027",
"lemma_strongs": "G3027",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "Wie dan van deze drie denkt u de42 naaste geweest te zijn van degene, die onder de moordenaars gevallen was?",
"textSV1888_html": "Wie dan van deze drie dunkt u de42 naaste geweest te zijn desgenen, die onder de moordenaars gevallen was?",
"text1637_html": "Wie dan van dese dry dunckt u den 42 naesten geweest te zijn, des genen die onder de moordenaers gevallen was?",
"phraseDiff": [
{
"old": "dunkt",
"new": "denkt",
"principe": "V712"
},
{
"old": "desgenen,",
"new": "van degene,",
"principe": "O14"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τουτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:36",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"των",
"τριων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:36",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "denkt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1380"
],
"bronwoorden": [
"δοκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de naaste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4139"
],
"bronwoorden": [
"πλησιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "geweest te zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γεγονεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van degene",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"του"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gevallen was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1706"
],
"bronwoorden": [
"εμπεσοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de moordenaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3027"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ληστας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:36",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "En hij zeide: Die barmhartigheid aan hem gedaan heeft. Zo zeide dan Jezus tot hem: Ga heen, en doe gij desgelijks.",
"text1637": "Ende hy seyde, Die barmherticheyt aen hem gedaen heeft. Soo seyde dan Iesus tot hem, Gaet henen ende doet ghy desgelijcks.",
"text2026": "En hij zei: Die barmhartigheid aan hem gedaan heeft. Zo zei dan Jezus tot hem: Ga heen, en doe u evenzo.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ελεος",
"strongs": "G1656",
"lemma_strongs": "G1656",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "πορευου",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNM-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συ",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NS"
},
{
"woord": "ποιει",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "ομοιως",
"strongs": "G3668",
"lemma_strongs": "G3668",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "En hij zei: Die barmhartigheid aan hem gedaan heeft. Zo zei dan Jezus tot hem: Ga heen, en doe u evenzo.",
"text1637_html": "Ende hy seyde, Die barmherticheyt aen hem gedaen heeft. Soo seyde dan Iesus tot hem, Gaet henen ende doet ghy desgelijcks.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij desgelijks.",
"new": "u evenzo.",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "gedaan heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "barmhartigheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1656"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ελεος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "aan hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"μετ",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "Ga heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"συ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "evenzo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3668"
],
"bronwoorden": [
"ομοιως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:37",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En het geschiedde, als zij reisden, dat Hij kwam in een vlek; en een zekere vrouw, met name Martha, ontving Hem in haar huis.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als sy reysden, dat hy quam in een [43] vleck: ende een seker vrouwe met namen Martha ontfinck hem in haer huys.",
"text2026": "En het gebeurde, als zij reisden, dat Hij kwam in een plaats; en een zekere vrouw, met de naam Martha, ontving Hem in haar huis.",
"marginNotes": [
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk Bethanië. Zie Joh. 11:1 . Johannes 11:1 : En er was een zeker man krank, genaamd Lazarus, van Bethanië, uit het vlek van Maria en haar zuster Martha.",
"text1637": "Namel. Bethanien. Siet Ioan. 11.1.",
"text2026": "Namelijk Bethanië. Zie Joh. 11:1 . Johannes 11:1 : En er was een zeker man ziek, genaamd Lazarus, van Bethanië, uit het vlek van Maria en haar zus Martha."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "πορευεσθαι",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "εισηλθεν",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κωμην",
"strongs": "G2968",
"lemma_strongs": "G2968",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSF"
},
{
"woord": "ονοματι",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-DSN"
},
{
"woord": "μαρθα",
"strongs": "G3136",
"lemma_strongs": "G3136",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "υπεδεξατο",
"strongs": "G5264",
"lemma_strongs": "G5264",
"morfologie": "V-ADI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als zij reisden, dat Hij kwam in een43 plaats; en een zekere vrouw, met de naam Martha, ontving Hem in haar huis.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, als zij reisden, dat Hij kwam in een43 vlek; en een zekere vrouw, met name Martha, ontving Hem in haar huis.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als sy reysden, dat hy quam in een 43 vleck: ende een seker vrouwe met namen Martha ontfinck hem in haer huys.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "vlek;",
"new": "plaats;",
"principe": "V240"
},
{
"old": "name",
"new": "de naam",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "reisden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "kwam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "een plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2968",
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"κωμην",
"τινα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"γυνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zekere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "met de naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3686"
],
"bronwoorden": [
"ονοματι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Martha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3136"
],
"bronwoorden": [
"μαρθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "ontving",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5264"
],
"bronwoorden": [
"υπεδεξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "haar huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οικον",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:38",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En deze had een zuster, genaamd Maria, welke ook, zittende aan de voeten van Jezus, Zijn woord hoorde.",
"text1637": "Ende dese hadde een suster genaemt Maria, welcke [44] oock [a] sittende aende voeten Iesu sijn woort hoorde.",
"text2026": "En deze had een zus, genoemd Maria, die ook, zittende aan de voeten van Jezus, Zijn woord hoorde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk onder andere toehoorders.",
"text1637": "Namel. onder andere toehoorders.",
"text2026": "Namelijk onder andere toehoorders."
},
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Hand. 22:3 . Handelingen 22:3 : Ik ben een Joods man, en te Tarsen in Cilicië geboren, opgevoed in deze stad, aan de voeten van Gamaliël onderwezen naar de bescheidenste wijze der vaderlijke wet, zijnde een ijveraar Gods, gelijkerwijs gij allen heden zijt;",
"text1637": "Actor. 22.3.",
"text2026": "Hand. 22:3 . Handelingen 22:3 : Ik ben een Joods man, en te Tarsen in Cilicië geboren, opgevoed in deze stad, aan de voeten van Gamaliël onderwezen naar de bescheidenste wijze van de vaderlijke wet, zijnde een ijveraar Gods, zoals u allen heden bent;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τηδε",
"strongs": "G3592",
"lemma_strongs": "G3592",
"morfologie": "D-DSF"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αδελφη",
"strongs": "G79",
"lemma_strongs": "G79",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "καλουμενη",
"strongs": "G2564",
"lemma_strongs": "G2564",
"morfologie": "V-PPP-NSF"
},
{
"woord": "μαρια",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρακαθισασα",
"strongs": "G3869",
"lemma_strongs": "G3869",
"morfologie": "V-AAP-NSF"
},
{
"woord": "παρα",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ποδας",
"strongs": "G4228",
"lemma_strongs": "G4228",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ιησου",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ηκουεν",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En deze had een zus, genoemd Maria, die44 ook,a zittende aan de voeten van Jezus, Zijn woord hoorde.",
"textSV1888_html": "En deze had een zuster, genaamd Maria, welke44 ook,a zittende aan de voeten van Jezus, Zijn woord hoorde.",
"text1637_html": "Ende dese hadde een suster genaemt Maria, welcke 44 oock a sittende aende voeten Iesu sijn woort hoorde.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zuster, genaamd",
"new": "zus, genoemd",
"principe": null
},
{
"old": "welke",
"new": "die",
"principe": "V808"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3592"
],
"bronwoorden": [
"τηδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G79"
],
"bronwoorden": [
"αδελφη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "genoemd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2564"
],
"bronwoorden": [
"καλουμενη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zittende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3869"
],
"bronwoorden": [
"παρακαθισασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de voeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4228"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ποδας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "van Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ιησου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "hoorde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ηκουεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "Zijn woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λογον",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:39",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Doch Martha was zeer bezig met veel dienens, en daarbij komende, zeide zij: Heere, trekt Gij U dat niet aan, dat mijn zuster mij alleen laat dienen? Zeg dan haar, dat zij mij helpe.",
"text1637": "Doch Martha was zeer besich [45] met veel dienens, ende daer by komende seyde, Heere, en treckt ghy u dat niet aen, dat mijne suster my alleen laet dienen? Seght dan haer, [46] dat sy my helpe.",
"text2026": "Maar Martha was zeer bezig met veel dienens, en daarbij komende, zei zij: Heere, trekt U Zich dat niet aan, dat mijn zus mij alleen laat dienen? Zeg dan haar, dat zij mij helpe.",
"marginNotes": [
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met veel dienens: Namelijk om den maaltijd toe te bereiden, gelijk Matth. 8:15 . Mattheüs 8:15 : En Hij raakte haar hand aan, en de koorts verliet haar; en zij stond op, en diende henlieden.",
"text1637": "Namel. om de maeltijt toe te bereyden, gelijck Matth. 8.13.",
"text2026": "met veel dienens: Namelijk om de maaltijd toe te bereiden, gelijk Matt. 8:15 . Mattheüs 8:15 : En Hij raakte haar hand aan, en de koorts verliet haar; en zij stond op, en diende henlieden."
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat zij mij helpe: Grieks dat zij het met en nevens mij aanneme.",
"text1637": "Gr. dat sy het met ende nevens my aenneme.",
"text2026": "dat zij mij helpe: Grieks dat zij het met en naast mij aanneme."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαρθα",
"strongs": "G3136",
"lemma_strongs": "G3136",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "περιεσπατο",
"strongs": "G4049",
"lemma_strongs": "G4049",
"morfologie": "V-IPI-3S"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλην",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "διακονιαν",
"strongs": "G1248",
"lemma_strongs": "G1248",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "επιστασα",
"strongs": "G2186",
"lemma_strongs": "G2186",
"morfologie": "V-2AAP-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μελει",
"strongs": "G3199",
"lemma_strongs": "G3199",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "αδελφη",
"strongs": "G79",
"lemma_strongs": "G79",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "μονην",
"strongs": "G3441",
"lemma_strongs": "G3441",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "κατελιπεν",
"strongs": "G2641",
"lemma_strongs": "G2641",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "διακονειν",
"strongs": "G1247",
"lemma_strongs": "G1247",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "ειπε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "συναντιλαβηται",
"strongs": "G4878",
"lemma_strongs": "G4878",
"morfologie": "V-2ADS-3S"
}
],
"text2026_html": "Maar Martha was zeer bezig45 met veel dienens, en daarbij komende, zei zij: Heere, trekt U Zich dat niet aan, dat mijn zus mij alleen laat dienen? Zeg dan haar,46 dat zij mij helpe.",
"textSV1888_html": "Doch Martha was zeer bezig45 met veel dienens, en daarbij komende, zeide zij: Heere, trekt Gij U dat niet aan, dat mijn zuster mij alleen laat dienen? Zeg dan haar,46 dat zij mij helpe.",
"text1637_html": "Doch Martha was zeer besich 45 met veel dienens, ende daer by komende seyde, Heere, en treckt ghy u dat niet aen, dat mijne suster my alleen laet dienen? Seght dan haer, 46 dat sy my helpe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "",
"principe": "A1"
},
{
"old": "",
"new": "Zich",
"principe": null
},
{
"old": "zuster",
"new": "zus",
"principe": "O22c"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Martha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3136"
],
"bronwoorden": [
"η",
"μαρθα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeer bezig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4049"
],
"bronwoorden": [
"περιεσπατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "veel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "dienens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1248"
],
"bronwoorden": [
"διακονιαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "daarbij komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2186"
],
"bronwoorden": [
"επιστασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zei zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "trekt U Zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3199",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"μελει",
"σοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "mijn zus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G79",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"η",
"αδελφη",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "alleen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3441"
],
"bronwoorden": [
"μονην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "laat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2641"
],
"bronwoorden": [
"κατελιπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dienen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1247"
],
"bronwoorden": [
"διακονειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "Zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "helpe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4878"
],
"bronwoorden": [
"συναντιλαβηται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:40",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "En Jezus, antwoordende, zeide tot haar: Martha, Martha, gij bekommert en ontrust u over vele dingen;",
"text1637": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, Martha, Martha, ghy bekommert ende ontrust u over vele dingen:",
"text2026": "En Jezus, antwoordende, zei tot haar: Martha, Martha, u maakt zich zorgen en ontrust u over vele dingen;",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ιησους",
"strongs": "G2424",
"lemma_strongs": "G2424",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "μαρθα",
"strongs": "G3136",
"lemma_strongs": "G3136",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "μαρθα",
"strongs": "G3136",
"lemma_strongs": "G3136",
"morfologie": "N-VSF"
},
{
"woord": "μεριμνας",
"strongs": "G3309",
"lemma_strongs": "G3309",
"morfologie": "V-PAI-2S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τυρβαζη",
"strongs": "G5182",
"lemma_strongs": "G5182",
"morfologie": "V-PPI-2S"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πολλα",
"strongs": "G4183",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-APN"
}
],
"text2026_html": "En Jezus, antwoordende, zei tot haar: Martha, Martha, u maakt zich zorgen en ontrust u over vele dingen;",
"text1637_html": "Ende Iesus antwoordende seyde tot haer, Martha, Martha, ghy bekommert ende ontrust u over vele dingen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij bekommert",
"new": "u maakt zich zorgen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:41",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:41",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "tot haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Jezus",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2424"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ιησους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:41",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Martha",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3136"
],
"bronwoorden": [
"μαρθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Martha",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3136"
],
"bronwoorden": [
"μαρθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "u maakt zich zorgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3309"
],
"bronwoorden": [
"μεριμνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ontrust u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5182"
],
"bronwoorden": [
"τυρβαζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "over",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:41",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "vele dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4183"
],
"bronwoorden": [
"πολλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:41",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Maar een ding is nodig; doch Maria heeft het goede deel uitgekozen, hetwelk van haar niet zal weggenomen worden.",
"text1637": "Maer [47] een dinck is noodigh: doch Maria heeft het goede deel uytgekoren, [b] het welcke van haer niet en sal wech genomen worden.",
"text2026": "Maar een ding is nodig; maar Maria heeft het goede deel uitgekozen, dat van haar niet zal weggenomen worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een ding is nodig: Namelijk het geestelijke vooral te bezorgen, Ps. 57:4 ; Matth. 6:33 . Psalmen 57:4 : Hij zal van den hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden. Mattheüs 6:33 : Maar zoekt eerst het Koninkrijk Gods en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden.",
"text1637": "Namel. het geestelicke voor al te besorgen. Matt. 6.33. Psal. 27.4",
"text2026": "een ding is nodig: Namelijk het geestelijke vooral te bezorgen, Ps. 57:4 ; Matt. 6:33 . Psalmen 57:4 : Hij zal van de hemel zenden, en mij verlossen, te schande makende dengene, die mij zoekt op te slokken. Sela. God zal Zijn goedertierenheid en Zijn waarheid zenden. Mattheüs 6:33 : Maar zoekt eerst het Koninkrijk van God en Zijn gerechtigheid, en al deze dingen zullen u toegeworpen worden."
},
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Ps. 27:4 . Psalmen 27:4 : Een ding heb ik van den HEERE begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis des HEEREN, om de liefelijkheid des HEEREN te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel.",
"text1637": "Psal. 27.4",
"text2026": "Ps. 27:4 . Psalmen 27:4 : Een ding heb ik van JAHWEH begeerd, dat zal ik zoeken: dat ik al de dagen mijns levens mocht wonen in het huis van JAHWEH, om de liefelijkheid van JAHWEH te aanschouwen, en te onderzoeken in Zijn tempel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ενος",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-GSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "χρεια",
"strongs": "G5532",
"lemma_strongs": "G5532",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "μαρια",
"strongs": "G3137",
"lemma_strongs": "G3137",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αγαθην",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-ASF"
},
{
"woord": "μεριδα",
"strongs": "G3310",
"lemma_strongs": "G3310",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εξελεξατο",
"strongs": "G1586",
"lemma_strongs": "G1586",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "ητις",
"strongs": "G3748",
"lemma_strongs": "G3748",
"morfologie": "R-NSF"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφαιρεθησεται",
"strongs": "G851",
"lemma_strongs": "G851",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "απ",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτης",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSF"
}
],
"text2026_html": "Maar47 een ding is nodig; maar Maria heeft het goede deel uitgekozen,b dat van haar niet zal weggenomen worden.",
"textSV1888_html": "Maar47 een ding is nodig; doch Maria heeft het goede deel uitgekozen,b hetwelk van haar niet zal weggenomen worden.",
"text1637_html": "Maer 47 een dinck is noodigh: doch Maria heeft het goede deel uytgekoren, b het welcke van haer niet en sal wech genomen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "doch",
"new": "maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "een ding",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "nodig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5532"
],
"bronwoorden": [
"χρεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:42",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Maria",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3137"
],
"bronwoorden": [
"μαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:42",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het goede deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G18",
"G3310"
],
"bronwoorden": [
"την",
"αγαθην",
"μεριδα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:42",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "uitgekozen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1586"
],
"bronwoorden": [
"εξελεξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3748"
],
"bronwoorden": [
"ητις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:42",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:42",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zal weggenomen worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G851"
],
"bronwoorden": [
"αφαιρεθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "van haar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"απ",
"αυτης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "94546252DB289371F3394431E2F96A24C76DCEF6D41AB1060FEE39C1282FEE3A",
"referentie": "LUK 10:42",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus sendt noch tseventigh discipelen uyt om te prediken, ende onderrichtse, hoese haer tot de reyse schicken, ende tegen de toehoorders dragen sullen, 13 Dreyght de steden Chorazin, Bethsaida, ende Capernaum, van wegen hare onbekeerlickheyt, sware straffen. 17 De tseventich komen weder, ende verhalen met blijdtschap watse uytgericht hadden: welcke Christus leert, waer in sy haer meest behooren te verblijden. 21 Danckt sijnen Vader, ende leert van wien de salichmakende kennisse komt. 25 Beantwoort eens Wet-geleerden vrage, wat hy soude moeten doen om het eeuwige leven te be-erven. 29 ende wie sijnen naesten is, met de gelijckenisse van eenen onder de moordenaers gevallen, ende van een Samaritaen geholpen. 38 Wort van twee susters Martha ende Maria onthaelt, ende prijst de Godts-diensticheyt Marie, boven de sorchvuldicheyt van Martha.",
"text2026": "1 Christus zendt nog zeventig discipelen uit om te prediken en onderricht hen hoe zij zich op de reis moeten gedragen en tegenover de toehoorders zullen opstellen. 13 Hij dreigt de steden Chorazin, Bethsaida en Kapernaum met zware straffen vanwege hun onbekeerlijkheid. 17 De zeventig komen terug en vertellen met blijdschap wat zij verricht hebben; Christus leert hun waarover zij zich vooral behoren te verblijden. 21 Hij dankt zijn Vader en leert van Wie de zaligmakende kennis komt. 25 Hij beantwoordt de vraag van een wetgeleerde wat hij zou moeten doen om het eeuwige leven te beerven, 29 en wie zijn naaste is, met de gelijkenis van iemand die onder de rovers gevallen was en door een Samaritaan geholpen werd. 38 Hij wordt door twee zusters, Martha en Maria, ontvangen, en prijst de toewijding van Maria boven de bezorgdheid van Martha."
}
}