{
"number": 11,
"verses": [
{
"number": 1,
"textSV1888": "En het geschiedde, toen Hij in een zekere plaats was biddende, als Hij ophield, dat een van Zijn discipelen tot Hem zeide: Heere, leer ons bidden, gelijk ook Johannes zijn discipelen geleerd heeft.",
"text1637": "ENde het geschiedde, doe hy in een seker plaetse was biddende, als hy ophielt, dat een van sijne discipelen tot hem seyde, Heere, [1] leert ons bidden, gelijck oock Ioannes sijne discipelen geleert heeft.",
"text2026": "En het gebeurde, toen Hij in een zekere plaats was biddende, als Hij ophield, dat één van Zijn discipelen tot Hem zei: Heere, leer ons bidden, zoals ook Johannes zijn discipelen geleerd heeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "1",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "leer ons bidden: Dat is, geef ons een voorschrift des gebeds, hetwelk wij mogen gebruiken, en naar hetwelk wij onze gebeden mogen richten.",
"text1637": "D. Geeft ons een voorschrift des gebedts, 't welck wy mogen gebruycken, ende nae 't welck wy onse gebeden mogen rechten.",
"text2026": "leer ons bidden: Dat is, geef ons een voorschrift van het gebed, dat wij mogen gebruiken, en naar dat wij onze gebeden mogen richten."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοπω",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-DSM"
},
{
"woord": "προσευχομενον",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNP-ASM"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "επαυσατο",
"strongs": "G3973",
"lemma_strongs": "G3973",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "μαθητων",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "κυριε",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "διδαξον",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "προσευχεσθαι",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNN"
},
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιωαννης",
"strongs": "G2491",
"lemma_strongs": "G2491",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εδιδαξεν",
"strongs": "G1321",
"lemma_strongs": "G1321",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "μαθητας",
"strongs": "G3101",
"lemma_strongs": "G3101",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, toen Hij in een zekere plaats was biddende, als Hij ophield, dat één van Zijn discipelen tot Hem zei: Heere,1 leer ons bidden, zoals ook Johannes zijn discipelen geleerd heeft.",
"textSV1888_html": "En het geschiedde, toen Hij in een zekere plaats was biddende, als Hij ophield, dat een van Zijn discipelen tot Hem zeide: Heere,1 leer ons bidden, gelijk ook Johannes zijn discipelen geleerd heeft.",
"text1637_html": "ENde het geschiedde, doe hy in een seker plaetse was biddende, als hy ophielt, dat een van sijne discipelen tot hem seyde, Heere, 1 leert ons bidden, gelijck oock Ioannes sijne discipelen geleert heeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "toen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ειναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "plaats",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"τοπω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een zekere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "biddende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "Hij ophield",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3973"
],
"bronwoorden": [
"επαυσατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Zijn discipelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"των",
"μαθητων",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"κυριε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "leer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"διδαξον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχεσθαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "Johannes",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2491"
],
"bronwoorden": [
"ιωαννης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "geleerd heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1321"
],
"bronwoorden": [
"εδιδαξεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zijn discipelen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G3101",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"μαθητας",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:1",
"bronindices": [
27,
28,
29
],
"grondindices": [
27,
28,
29
]
}
}
]
},
{
"number": 2,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Wanneer gij bidt, zo zegt: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel, alzo ook op de aarde.",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, [a] Wanneer ghy biddet, soo segget: [2] Onse Vader, die in de hemelen [zijt], uwen name worde geheylight: uw' Coninckrijcke kome: uwen wille geschiede, gelijck inden hemel, [alsoo] oock op der aerden.",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Wanneer u bidt, zo zegt: Onze Vader, Die in de hemelen bent! Uw Naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome. Uw wil gebeure, zoals in de hemel, zo ook op de aarde.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 6:9 . Mattheüs 6:9 : Gij dan bidt aldus: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd.",
"text1637": "Matth. 6.9",
"text2026": "Matt. 6:9 . Mattheüs 6:9 : U dan bidt aldus: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd."
},
{
"marker": "2",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Onze Vader: Zie der verklaring van dit gebed bij Matth. 6:9 , enz. Mattheüs 6:9 : Gij dan bidt aldus: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd.",
"text1637": "Siet de verklaringe van dit gebedt by Matth. 6.9, etc.",
"text2026": "Onze Vader: Zie van de verklaring van dit gebed bij Matt. 6:9 , enz. Mattheüs 6:9 : U dan bidt aldus: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "προσευχησθε",
"strongs": "G4336",
"lemma_strongs": "G4336",
"morfologie": "V-PNS-2P"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "πατερ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "ουρανοις",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "αγιασθητω",
"strongs": "G37",
"lemma_strongs": "G37",
"morfologie": "V-APM-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ονομα",
"strongs": "G3686",
"lemma_strongs": "G3686",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ελθετω",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAM-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "γενηθητω",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-AOM-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "θελημα",
"strongs": "G2307",
"lemma_strongs": "G2307",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανω",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen:a Wanneer u bidt, zo zegt:2 Onze Vader, Die in de hemelen bent! Uw Naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome. Uw wil gebeure, zoals in de hemel, zo ook op de aarde.",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen:a Wanneer gij bidt, zo zegt:2 Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd. Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel, alzo ook op de aarde.",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, a Wanneer ghy biddet, soo segget: 2 Onse Vader, die in de hemelen [zijt], uwen name worde geheylight: uw' Coninckrijcke kome: uwen wille geschiede, gelijck inden hemel, [alsoo] oock op der aerden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt!",
"new": "bent!",
"principe": null
},
{
"old": "geschiede, gelijk",
"new": "gebeure, zoals",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4336"
],
"bronwoorden": [
"προσευχησθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zo zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Onze Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3962",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"πατερ",
"ημων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de hemelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"ουρανοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "worde geheiligd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G37"
],
"bronwoorden": [
"αγιασθητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "Uw Naam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3686",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ονομα",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "kome",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθετω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Uw Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"η",
"βασιλεια",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "gebeure",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γενηθητω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "Uw wil",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2307",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"το",
"θελημα",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
21,
22,
23
],
"grondindices": [
21,
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ουρανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "zo ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:2",
"bronindices": [
29,
30
],
"grondindices": [
29,
30
]
}
}
]
},
{
"number": 3,
"textSV1888": "Geef ons elken dag ons dagelijks brood.",
"text1637": "Geeft ons [3] elcken dagh ons [4] dagelijcks broot.",
"text2026": "Geef ons elke dag ons dagelijks brood.",
"marginNotes": [
{
"marker": "3",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "elken dag: Of, van dag tot dag, of alle dagen.",
"text1637": "Ofte, van dagh tot dagh. Ofte, alle dagen.",
"text2026": "elke dag: Of, van dag tot dag, of alle dagen."
},
{
"marker": "4",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dagelijks brood: Of, genoegzaam; zie Matth. 6:11 . Mattheüs 6:11 : Geef ons heden ons dagelijks brood.",
"text1637": "Ofte, genoechsaem. Siet Matth. 6.11.",
"text2026": "dagelijks brood: Of, genoegzaam; zie Matt. 6:11 . Mattheüs 6:11 : Geef ons heden ons dagelijks brood."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "επιουσιον",
"strongs": "G1967",
"lemma_strongs": "G1967",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "διδου",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "καθ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ημεραν",
"strongs": "G2250",
"lemma_strongs": "G2250",
"morfologie": "N-ASF"
}
],
"text2026_html": "Geef ons3 elke dag ons4 dagelijks brood.",
"textSV1888_html": "Geef ons3 elken dag ons4 dagelijks brood.",
"text1637_html": "Geeft ons 3 elcken dagh ons 4 dagelijcks broot.",
"phraseDiff": [
{
"old": "elken",
"new": "elke",
"principe": "V591"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G740"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"αρτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:3",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:3",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "dagelijks",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1967"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"επιουσιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:3",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "Geef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:3",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:3",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "elke dag",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2596",
"G2250"
],
"bronwoorden": [
"το",
"καθ",
"ημεραν"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:3",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
}
]
},
{
"number": 4,
"textSV1888": "En vergeef ons onze zonden; want ook wij vergeven aan een iegelijk, die ons schuldig is. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze.",
"text1637": "Ende vergeeft ons onse sonden: want oock wy vergeven eenen yegelicken die ons schuldigh is. Ende en leydt ons niet in versoeckinge, maer verlost ons van den boosen.",
"text2026": "En vergeef ons onze zonden; want ook wij vergeven aan een ieder die ons schuldig is. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αφες",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-2AAM-2S"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "τας",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APF"
},
{
"woord": "αμαρτιας",
"strongs": "G266",
"lemma_strongs": "G266",
"morfologie": "N-APF"
},
{
"woord": "ημων",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "αφιεμεν",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAI-1P"
},
{
"woord": "παντι",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "οφειλοντι",
"strongs": "G3784",
"lemma_strongs": "G3784",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "ημιν",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DP"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισενεγκης",
"strongs": "G1533",
"lemma_strongs": "G1533",
"morfologie": "V-AAS-2S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πειρασμον",
"strongs": "G3986",
"lemma_strongs": "G3986",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλα",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ρυσαι",
"strongs": "G4506",
"lemma_strongs": "G4506",
"morfologie": "V-ADM-2S"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πονηρου",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-GSM"
}
],
"text2026_html": "En vergeef ons onze zonden; want ook wij vergeven aan een ieder die ons schuldig is. En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze.",
"text1637_html": "Ende vergeeft ons onse sonden: want oock wy vergeven eenen yegelicken die ons schuldigh is. Ende en leydt ons niet in versoeckinge, maer verlost ons van den boosen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "vergeef",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "onze zonden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G266",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τας",
"αμαρτιας",
"ημων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "wij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vergeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιεμεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "aan een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "die ons schuldig is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3784",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"οφειλοντι",
"ημιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "leid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1533"
],
"bronwoorden": [
"εισενεγκης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "verzoeking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3986"
],
"bronwoorden": [
"πειρασμον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "verlos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4506"
],
"bronwoorden": [
"ρυσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de boze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"του",
"πονηρου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:4",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 5,
"textSV1888": "En Hij zeide tot hen: Wie van u zal een vriend hebben, en zal ter middernacht tot hem gaan, en tot hem zeggen: Vriend! leen mij drie broden;",
"text1637": "Ende hy seyde tot haer, Wie van u sal eenen vrient hebben, ende sal [5] ter midder-nacht tot hem gaen, ende tot hem seggen, Vrient leent my dry brooden:",
"text2026": "En Hij zei tot hen: Wie van u zal een vriend hebben, en zal om middernacht tot hem gaan, en tot hem zeggen: Vriend! leen mij drie broden;",
"marginNotes": [
{
"marker": "5",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "ter middernacht: Dat is zelfs ter ongelegenster tijd.",
"text1637": "D. selfs ter ongelegenster tijt.",
"text2026": "ter middernacht: Dat is zelfs ter ongelegenster tijd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εξει",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "φιλον",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πορευσεται",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "μεσονυκτιου",
"strongs": "G3317",
"lemma_strongs": "G3317",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπη",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "φιλε",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "χρησον",
"strongs": "G5531",
"lemma_strongs": "G5531",
"morfologie": "V-AAM-2S"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "τρεις",
"strongs": "G5140",
"lemma_strongs": "G5140",
"morfologie": "A-APM"
},
{
"woord": "αρτους",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-APM"
}
],
"text2026_html": "En Hij zei tot hen: Wie van u zal een vriend hebben, en zal5 om middernacht tot hem gaan, en tot hem zeggen: Vriend! leen mij drie broden;",
"textSV1888_html": "En Hij zeide tot hen: Wie van u zal een vriend hebben, en zal5 ter middernacht tot hem gaan, en tot hem zeggen: Vriend! leen mij drie broden;",
"text1637_html": "Ende hy seyde tot haer, Wie van u sal eenen vrient hebben, ende sal 5 ter midder-nacht tot hem gaen, ende tot hem seggen, Vrient leent my dry brooden:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "ter",
"new": "om",
"principe": "V1207"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εξ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hebben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εξει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5384"
],
"bronwoorden": [
"φιλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευσεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "om middernacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3317"
],
"bronwoorden": [
"μεσονυκτιου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "Vriend",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5384"
],
"bronwoorden": [
"φιλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "leen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5531"
],
"bronwoorden": [
"χρησον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "drie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5140"
],
"bronwoorden": [
"τρεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "broden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:5",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 6,
"textSV1888": "Overmits mijn vriend van de reis tot mij gekomen is, en ik heb niet, dat ik hem voorzette;",
"text1637": "Overmits mijn vriendt [6] van de reyse tot my gekomen is, ende ick en hebbe niet dat ick hem voorsette:",
"text2026": "Omdat mijn vriend van de reis tot mij gekomen is, en ik heb niet, dat ik hem voorzette;",
"marginNotes": [
{
"marker": "6",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de reis tot mij gekomen is: Grieks van den weg.",
"text1637": "Gr. van den wegh.",
"text2026": "van de reis tot mij gekomen is: Grieks van de weg."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επειδη",
"strongs": "G1894",
"lemma_strongs": "G1894",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φιλος",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "παρεγενετο",
"strongs": "G3854",
"lemma_strongs": "G3854",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οδου",
"strongs": "G3598",
"lemma_strongs": "G3598",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχω",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-ASN"
},
{
"woord": "παραθησω",
"strongs": "G3908",
"lemma_strongs": "G3908",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "Omdat mijn vriend6 van de reis tot mij gekomen is, en ik heb niet, dat ik hem voorzette;",
"textSV1888_html": "Overmits mijn vriend6 van de reis tot mij gekomen is, en ik heb niet, dat ik hem voorzette;",
"text1637_html": "Overmits mijn vriendt 6 van de reyse tot my gekomen is, ende ick en hebbe niet dat ick hem voorsette:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Overmits",
"new": "Omdat",
"principe": "V13"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1894"
],
"bronwoorden": [
"επειδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:6",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "mijn vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5384",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"φιλος",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:6",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "gekomen is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3854"
],
"bronwoorden": [
"παρεγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:6",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van de reis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3598"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"οδου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:6",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "tot mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"με"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:6",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:6",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:6",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "heb",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:6",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:6",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "voorzette",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3908"
],
"bronwoorden": [
"παραθησω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:6",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:6",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 7,
"textSV1888": "En dat die van binnen, antwoordende, zou zeggen: Doe mij geen moeite aan; de deur is nu gesloten, en mijn kinderen zijn met mij in de slaapkamer; ik kan niet opstaan, om u te geven.",
"text1637": "Ende dat die van binnen antwoordende soude seggen, Doet my geen moeyte aen: de deure is nu gesloten, ende mijne kinderen zijn met my [7] inde slaep-camer: ick en kan niet opstaen, om u te geven.",
"text2026": "En dat die van binnen, antwoordende, zou zeggen: Doe mij geen moeite aan; de deur is nu gesloten, en mijn kinderen zijn met mij in de slaapkamer; ik kan niet opstaan, om u te geven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "7",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "in de slaapkamer: Of, te bed.",
"text1637": "Ofte, te bedde.",
"text2026": "in de slaapkamer: Of, te bed."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "κακεινος",
"strongs": "G2548",
"lemma_strongs": "G2548",
"morfologie": "D-NSM-K"
},
{
"woord": "εσωθεν",
"strongs": "G2081",
"lemma_strongs": "G2081",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "ειπη",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "μοι",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1DS"
},
{
"woord": "κοπους",
"strongs": "G2873",
"lemma_strongs": "G2873",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "παρεχε",
"strongs": "G3930",
"lemma_strongs": "G3930",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "ηδη",
"strongs": "G2235",
"lemma_strongs": "G2235",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "θυρα",
"strongs": "G2374",
"lemma_strongs": "G2374",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "κεκλεισται",
"strongs": "G2808",
"lemma_strongs": "G2808",
"morfologie": "V-RPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "παιδια",
"strongs": "G3813",
"lemma_strongs": "G3813",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κοιτην",
"strongs": "G2845",
"lemma_strongs": "G2845",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εισιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δυναμαι",
"strongs": "G1410",
"lemma_strongs": "G1410",
"morfologie": "V-PNI-1S"
},
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δουναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAN"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
}
],
"text2026_html": "En dat die van binnen, antwoordende, zou zeggen: Doe mij geen moeite aan; de deur is nu gesloten, en mijn kinderen zijn met mij7 in de slaapkamer; ik kan niet opstaan, om u te geven.",
"textSV1888_html": "En dat die van binnen, antwoordende, zou zeggen: Doe mij geen moeite aan; de deur is nu gesloten, en mijn kinderen zijn met mij7 in de slaapkamer; ik kan niet opstaan, om u te geven.",
"text1637_html": "Ende dat die van binnen antwoordende soude seggen, Doet my geen moeyte aen: de deure is nu gesloten, ende mijne kinderen zijn met my 7 inde slaep-camer: ick en kan niet opstaen, om u te geven.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En dat die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2548"
],
"bronwoorden": [
"κακεινος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van binnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2081"
],
"bronwoorden": [
"εσωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zou zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "geen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "moeite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2873"
],
"bronwoorden": [
"κοπους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Doe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3930"
],
"bronwoorden": [
"παρεχε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2235"
],
"bronwoorden": [
"ηδη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de deur",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2374"
],
"bronwoorden": [
"η",
"θυρα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "gesloten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2808"
],
"bronwoorden": [
"κεκλεισται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "mijn kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3813",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"παιδια",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "met mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μετ",
"εμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de slaapkamer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2845"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κοιτην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εισιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "kan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1410"
],
"bronwoorden": [
"δυναμαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δουναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:7",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
}
]
},
{
"number": 8,
"textSV1888": "Ik zeg ulieden: Hoewel hij niet zou opstaan en hem geven, omdat hij zijn vriend is, nochtans om zijner onbeschaamdheid wil, zal hij opstaan, en hem geven zoveel als hij er behoeft.",
"text1637": "Ick segge u lieden, hoe wel hy niet en soude opstaen ende hem geven, om dat hy sijn vriendt is, nochtans om sijne [8] onbeschaemtheyts wille, sal hy opstaen, ende hem geven [9] so veel als hy'er behoeft.",
"text2026": "Ik zeg u: Hoewel hij niet zou opstaan en hem geven, omdat hij zijn vriend is, toch vanwege zijn onbeschaamdheid, zal hij opstaan, en hem geven zoveel als hij er behoeft.",
"marginNotes": [
{
"marker": "8",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "onbeschaamdheid wil: Dat is, ter wille van zijn moeilijk en ontijdig aanhouden, hetwelk wel somwijlen onaangenaam is bij de mensen, maar niet bij God, Luk. 18:1 ; 1 Thess. 5:17 . Lukas 18:1 : En Hij zeide ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; 1 Thessalonicensen 5:17 : Bidt zonder ophouden.",
"text1637": "D. moeyelick ende ontijdigh aenhoudens wille, 't welck wel somwijlen onaengenaem is by de menschen, maer niet by Godt Luc. 18.1. 1.Thesss. 5.17.",
"text2026": "onbeschaamdheid wil: Dat is, ter wille van zijn moeilijk en ontijdig aanhouden, dat wel somwijlen onaangenaam is bij de mensen, maar niet bij God, Luk. 18:1 ; 1 Thess. 5:17 . Lukas 18:1 : En Hij zei ook een gelijkenis tot hen, daartoe strekkende, dat men altijd bidden moet, en niet vertragen; 1 Thessalonicensen 5:17 : Bidt zonder ophouden."
},
{
"marker": "9",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zoveel als hij er behoeft: Namelijk broden.",
"text1637": "Namel. brooden.",
"text2026": "zoveel als hij er behoeft: Namelijk broden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δωσει",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "αναστας",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ειναι",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "φιλον",
"strongs": "G5384",
"lemma_strongs": "G5384",
"morfologie": "A-ASM"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "γε",
"strongs": "G1065",
"lemma_strongs": "G1065",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αναιδειαν",
"strongs": "G335",
"lemma_strongs": "G335",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εγερθεις",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-APP-NSM"
},
{
"woord": "δωσει",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "οσων",
"strongs": "G3745",
"lemma_strongs": "G3745",
"morfologie": "K-GPN"
},
{
"woord": "χρηζει",
"strongs": "G5535",
"lemma_strongs": "G5535",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Ik zeg u: Hoewel hij niet zou opstaan en hem geven, omdat hij zijn vriend is, toch vanwege zijn8 onbeschaamdheid, zal hij opstaan, en hem geven9 zoveel als hij er behoeft.",
"textSV1888_html": "Ik zeg ulieden: Hoewel hij niet zou opstaan en hem geven, omdat hij zijn vriend is, nochtans om zijner8 onbeschaamdheid wil, zal hij opstaan, en hem geven9 zoveel als hij er behoeft.",
"text1637_html": "Ick segge u lieden, hoe wel hy niet en soude opstaen ende hem geven, om dat hy sijn vriendt is, nochtans om sijne 8 onbeschaemtheyts wille, sal hy opstaen, ende hem geven 9 so veel als hy'er behoeft.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden:",
"new": "u:",
"principe": "A2"
},
{
"old": "nochtans om zijner onbeschaamdheid wil,",
"new": "toch vanwege zijn onbeschaamdheid,",
"principe": "N7"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Ik zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hoewel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"και"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ειναι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "zijn vriend",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846",
"G5384"
],
"bronwoorden": [
"αυτου",
"φιλον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "vanwege",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "toch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1065"
],
"bronwoorden": [
"γε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zijn onbeschaamdheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G335",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"αναιδειαν",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "opstaan",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zoveel als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3745"
],
"bronwoorden": [
"οσων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "behoeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5535"
],
"bronwoorden": [
"χρηζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:8",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 9,
"textSV1888": "En Ik zeg ulieden: Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.",
"text1637": "Ende ick segge u lieden, [b] [10] Biddet, ende u sal gegeven worden: soecket, ende ghy sult vinden: kloppet, ende u sal open gedaen worden.",
"text2026": "En Ik zeg u: Bid, en u zal gegeven worden; zoek, en u zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:7 ; Matth. 21:22 ; Marc. 11:24 ; Joh. 14:13 ; Joh. 15:7 ; Joh. 16:24 ; Jak. 1:5 ; idem v. 6 ; 1 Joh. 3:22 ; 1 Joh. 5:14 . Mattheüs 7:7 : Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. Mattheüs 21:22 : En al wat gij zult begeren in het gebed, gelovende, zult gij ontvangen. Marcus 11:24 : Daarom zeg Ik u: Alle dingen, die gij biddende begeert, gelooft, dat gij ze ontvangen zult, en zij zullen u geworden. Johannes 14:13 : En zo wat gij begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in den Zoon verheerlijkt worde. Johannes 15:7 : Indien gij in Mij blijft, en Mijn woorden in u blijven, zo wat gij wilt, zult gij begeren, en het zal u geschieden. Johannes 16:24 : Tot nog toe hebt gij niet gebeden in Mijn Naam; bidt, en gij zult ontvangen, opdat uw blijdschap vervuld zij. Jakobus 1:5 : En indien iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij ze van God begere, Die een iegelijk mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden. Jakobus 1:6 : Maar dat hij ze begere in geloof, niet twijfelende; want die twijfelt, is een baar der zee gelijk, die van den wind gedreven en op geworpen en nedergeworpen wordt. 1 Johannes 3:22 : En zo wat wij bidden, ontvangen wij van Hem, dewijl wij Zijn geboden bewaren, en doen, hetgeen behagelijk is voor Hem. 1 Johannes 5:14 : En dit is de vrijmoedigheid, die wij tot Hem hebben, dat zo wij iets bidden naar Zijn wil, Hij ons verhoort.",
"text1637": "Matth. 7.7. ende 21.22. Marc. 11.24. Ioan. 14.13. ende 15.7. ende 16.24. Iac. 1.5, 6. 1.Ioan. 3.22. ende 5.14.",
"text2026": "Matt. 7:7 ; Matt. 21:22 ; Mark. 11:24 ; Joh. 14:13 ; Joh. 15:7 ; Joh. 16:24 ; Jak. 1:5 ; idem v. 6 ; 1 Joh. 3:22 ; 1 Joh. 5:14 . Mattheüs 7:7 : Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en u zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden. Mattheüs 21:22 : En al wat u zult begeren in het gebed, gelovende, zult u ontvangen. Marcus 11:24 : Daarom zeg Ik u: Alle dingen, die u biddende begeert, gelooft, dat u ze ontvangen zult, en zij zullen u geworden. Johannes 14:13 : En zo wat u begeren zult in Mijn Naam, dat zal Ik doen; opdat de Vader in de Zoon verheerlijkt worde. Johannes 15:7 : Als u in Mij blijft, en Mijn woorden in u blijven, zo wat u wilt, zult u begeren, en het zal u gebeuren. Johannes 16:24 : Tot nog toe hebt u niet gebeden in Mijn Naam; bidt, en u zult ontvangen, opdat uw blijdschap vervuld zij. Jakobus 1:5 : En als iemand van u wijsheid ontbreekt, dat hij ze van God begere, Die een iedereen mildelijk geeft, en niet verwijt; en zij zal hem gegeven worden. Jakobus 1:6 : Maar dat hij ze begere in geloof, niet twijfelende; want die twijfelt, is een baar van de zee gelijk, die van de wind gedreven en op geworpen en nedergeworpen wordt. 1 Johannes 3:22 : En zo wat wij bidden, ontvangen wij van Hem, omdat wij Zijn geboden bewaren, en doen, wat behagelijk is voor Hem. 1 Johannes 5:14 : En dit is de vrijmoedigheid, die wij tot Hem hebben, dat zo wij iets bidden naar Zijn wil, Hij ons verhoort."
},
{
"marker": "10",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie hiervan de verklaring Matth. 7:8 . Mattheüs 7:8 : Want een iegelijk, die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden.",
"text1637": "Siet hier van de verklaringe Matt. 7.8.",
"text2026": "Zie hiervan de verklaring Matt. 7:8 . Mattheüs 7:8 : Want een iedereen, die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, die zal opengedaan worden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καγω",
"strongs": "G2504",
"lemma_strongs": "G2504",
"morfologie": "P-1NS-K"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "αιτειτε",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "ζητειτε",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ευρησετε",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-FAI-2P"
},
{
"woord": "κρουετε",
"strongs": "G2925",
"lemma_strongs": "G2925",
"morfologie": "V-PAM-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανοιγησεται",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-2FPI-3S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
}
],
"text2026_html": "En Ik zeg u: Bid,10b en u zal gegeven worden; zoek, en u zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.",
"textSV1888_html": "En Ik zeg ulieden:10b Bidt, en u zal gegeven worden; zoekt, en gij zult vinden; klopt, en u zal opengedaan worden.",
"text1637_html": "Ende ick segge u lieden, b 10 Biddet, ende u sal gegeven worden: soecket, ende ghy sult vinden: kloppet, ende u sal open gedaen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "ulieden: Bidt,",
"new": "u: Bid,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "zoekt,",
"new": "zoek,",
"principe": "V1158"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2504"
],
"bronwoorden": [
"καγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Bid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zal gegeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zoek",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zult vinden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρησετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "klopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2925"
],
"bronwoorden": [
"κρουετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zal opengedaan worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιγησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:9",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 10,
"textSV1888": "Want een iegelijk, die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, dien zal opengedaan worden.",
"text1637": "Want een yegelick die bidt, die ontfanght: ende die soeckt, die vindt: ende die klopt, dien sal open gedaen worden.",
"text2026": "Want een ieder die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, die zal opengedaan worden.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "πας",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "αιτων",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "λαμβανει",
"strongs": "G2983",
"lemma_strongs": "G2983",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ζητων",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "ευρισκει",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSM"
},
{
"woord": "κρουοντι",
"strongs": "G2925",
"lemma_strongs": "G2925",
"morfologie": "V-PAP-DSM"
},
{
"woord": "ανοιγησεται",
"strongs": "G455",
"lemma_strongs": "G455",
"morfologie": "V-2FPI-3S"
}
],
"text2026_html": "Want een ieder die bidt, die ontvangt; en die zoekt, die vindt; en die klopt, die zal opengedaan worden.",
"text1637_html": "Want een yegelick die bidt, die ontfanght: ende die soeckt, die vindt: ende die klopt, dien sal open gedaen worden.",
"phraseDiff": [
{
"old": "iegelijk,",
"new": "ieder",
"principe": "V5"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:10",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:10",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G154"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"αιτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:10",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "die ontvangt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2983"
],
"bronwoorden": [
"λαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:10",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:10",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "die zoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ζητων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:10",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "die vindt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρισκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:10",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:10",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "die klopt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2925"
],
"bronwoorden": [
"τω",
"κρουοντι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:10",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "die zal opengedaan worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G455"
],
"bronwoorden": [
"ανοιγησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:10",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 11,
"textSV1888": "En wat vader onder u, dien de zoon om brood bidt, zal hem een steen geven, of ook om een vis, zal hem voor een vis een slang geven?",
"text1637": "[c] Ende wat vader onder u, dien de sone om broodt bidt, sal hem eenen steen geven? Of oock om eenen visch, sal hem voor eenen visch een slange geven?",
"text2026": "En wat vader onder u, die de zoon om brood bidt, zal hem een steen geven, of ook om een vis, zal hem voor een vis een slang geven?",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:9 . Mattheüs 7:9 : Of wat mens is er onder u, zo zijn zoon hem zou bidden om brood, die hem een steen zal geven?",
"text1637": "Matth. 7.9.",
"text2026": "Matt. 7:9 . Mattheüs 7:9 : Of wat mens is er onder u, zo zijn zoon hem zou bidden om brood, die hem een steen zal geven?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τινα",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-ASM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "πατερα",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αιτησει",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "αρτον",
"strongs": "G740",
"lemma_strongs": "G740",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "λιθον",
"strongs": "G3037",
"lemma_strongs": "G3037",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επιδωσει",
"strongs": "G1929",
"lemma_strongs": "G1929",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιχθυν",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αντι",
"strongs": "G473",
"lemma_strongs": "G473",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ιχθυος",
"strongs": "G2486",
"lemma_strongs": "G2486",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "οφιν",
"strongs": "G3789",
"lemma_strongs": "G3789",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "επιδωσει",
"strongs": "G1929",
"lemma_strongs": "G1929",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
}
],
"text2026_html": "c En wat vader onder u, die de zoon om brood bidt, zal hem een steen geven, of ook om een vis, zal hem voor een vis een slang geven?",
"textSV1888_html": "c En wat vader onder u, dien de zoon om brood bidt, zal hem een steen geven, of ook om een vis, zal hem voor een vis een slang geven?",
"text1637_html": "c Ende wat vader onder u, dien de sone om broodt bidt, sal hem eenen steen geven? Of oock om eenen visch, sal hem voor eenen visch een slange geven?",
"phraseDiff": [
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "wat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "onder u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"πατερα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "bidt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτησει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "om brood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G740"
],
"bronwoorden": [
"αρτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
},
"anker": "een steen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "een steen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3037"
],
"bronwoorden": [
"λιθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1929"
],
"bronwoorden": [
"επιδωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "om een vis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
},
"anker": "voor een vis",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G473"
],
"bronwoorden": [
"αντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "een vis",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2486"
],
"bronwoorden": [
"ιχθυος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "een slang",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3789"
],
"bronwoorden": [
"οφιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1929"
],
"bronwoorden": [
"επιδωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:11",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
}
]
},
{
"number": 12,
"textSV1888": "Of zo hij ook om een ei zou bidden, zal hij hem een schorpioen geven?",
"text1637": "Ofte so hy oock om een ey soude bidden, sal hy hem een scorpioen geven?",
"text2026": "Of zo hij ook om een ei zou bidden, zal hij hem een schorpioen geven?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "η",
"strongs": "G2228",
"lemma_strongs": "G2228",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εαν",
"strongs": "G1437",
"lemma_strongs": "G1437",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "αιτηση",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "ωον",
"strongs": "G5609",
"lemma_strongs": "G5609",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "επιδωσει",
"strongs": "G1929",
"lemma_strongs": "G1929",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "σκορπιον",
"strongs": "G4651",
"lemma_strongs": "G4651",
"morfologie": "N-ASM"
}
],
"text2026_html": "Of zo hij ook om een ei zou bidden, zal hij hem een schorpioen geven?",
"text1637_html": "Ofte so hy oock om een ey soude bidden, sal hy hem een scorpioen geven?",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Of",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2228"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:12",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:12",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1437"
],
"bronwoorden": [
"εαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:12",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zou bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154"
],
"bronwoorden": [
"αιτηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:12",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "om een ei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5609"
],
"bronwoorden": [
"ωον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:12",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:12",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
},
"anker": "een schorpioen",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1929"
],
"bronwoorden": [
"επιδωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:12",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:12",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "een schorpioen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4651"
],
"bronwoorden": [
"σκορπιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:12",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
}
]
},
{
"number": 13,
"textSV1888": "Indien dan gij, die boos zijt, weet uw kinderen goede gaven te geven, hoeveel te meer zal de hemelse Vader den Heiligen Geest geven dengenen, die Hem bidden?",
"text1637": "Indien dan ghy die boos zijt, weet uwe kinderen goede gaven te geven, hoe veel te meer sal de [11] hemelsche Vader den heyligen Geest geven den genen die hem bidden?",
"text2026": "Als dan u, die boos bent, weet uw kinderen goede gaven te geven, hoeveel te meer zal de hemelse Vader de Heilige Geest geven van hen, die Hem bidden?",
"marginNotes": [
{
"marker": "11",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hemelse Vader: Grieks die uit den hemel is.",
"text1637": "Gr. die uyt den hemel is.",
"text2026": "hemelse Vader: Grieks die uit de hemel is."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "πονηροι",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "υπαρχοντες",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "οιδατε",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-2P"
},
{
"woord": "αγαθα",
"strongs": "G18",
"lemma_strongs": "G18",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "δοματα",
"strongs": "G1390",
"lemma_strongs": "G1390",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "διδοναι",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "τεκνοις",
"strongs": "G5043",
"lemma_strongs": "G5043",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ποσω",
"strongs": "G4214",
"lemma_strongs": "G4214",
"morfologie": "Q-DSN"
},
{
"woord": "μαλλον",
"strongs": "G3123",
"lemma_strongs": "G3123",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "πατηρ",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "δωσει",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "αγιον",
"strongs": "G40",
"lemma_strongs": "G40",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "αιτουσιν",
"strongs": "G154",
"lemma_strongs": "G154",
"morfologie": "V-PAP-DPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Als dan u, die boos bent, weet uw kinderen goede gaven te geven, hoeveel te meer zal de11 hemelse Vader de Heilige Geest geven van hen, die Hem bidden?",
"textSV1888_html": "Indien dan gij, die boos zijt, weet uw kinderen goede gaven te geven, hoeveel te meer zal de11 hemelse Vader den Heiligen Geest geven dengenen, die Hem bidden?",
"text1637_html": "Indien dan ghy die boos zijt, weet uwe kinderen goede gaven te geven, hoe veel te meer sal de 11 hemelsche Vader den heyligen Geest geven den genen die hem bidden?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gij,",
"new": "u,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zijt,",
"new": "bent,",
"principe": null
},
{
"old": "den Heiligen",
"new": "de Heilige",
"principe": "N1"
},
{
"old": "dengenen,",
"new": "van hen,",
"principe": "V397"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5225"
],
"bronwoorden": [
"υπαρχοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "goede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G18"
],
"bronwoorden": [
"αγαθα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "gaven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1390"
],
"bronwoorden": [
"δοματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "te geven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"διδοναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw kinderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5043",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"τεκνοις",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "hoeveel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4214"
],
"bronwoorden": [
"ποσω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "te meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3123"
],
"bronwoorden": [
"μαλλον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Vader",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"πατηρ"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "hemelse",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1537",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"εξ",
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "geven",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δωσει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de Heilige Geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151",
"G40"
],
"bronwoorden": [
"πνευμα",
"αγιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "die Hem bidden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G154",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αιτουσιν",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:13",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 14,
"textSV1888": "En Hij wierp een duivel uit, en die was stom. En het geschiedde, als de duivel uitgevaren was, dat de stomme sprak; en de scharen verwonderden zich.",
"text1637": "[d] Ende hy wierp eenen duyvel uyt, ende die [12] was stom. Ende het geschiedde, als de duyvel uytgevaren was, dat de stomme sprack, ende de scharen verwonderden haer.",
"text2026": "En Hij wierp een duivel uit, en die was stom. En het gebeurde, als de duivel uitgevaren was, dat de stomme sprak; en de menigten verwonderden zich.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:32 ; Matth. 12:22 . Mattheüs 9:32 : Als dezen nu uitgingen, ziet, zo brachten zij tot Hem een mens, die stom en van den duivel bezeten was. Mattheüs 12:22 : Toen werd tot Hem gebracht een van den duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, alzo dat de blinde en stomme beide sprak en zag.",
"text1637": "Matth. 9.32. ende 12.22.",
"text2026": "Matt. 9:32 ; Matt. 12:22 . Mattheüs 9:32 : Als deze nu uitgingen, ziet, zo brachten zij tot Hem een mens, die stom en van de duivel bezeten was. Mattheüs 12:22 : Toen werd tot Hem gebracht één van de duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, zo dat de blinde en stomme zowel sprak als zag."
},
{
"marker": "12",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "was stom: Dat is, maakte den bezeten mens stom en ook blind, gelijk te zien is Matth. 12:22 . Mattheüs 12:22 : Toen werd tot Hem gebracht een van den duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, alzo dat de blinde en stomme beide sprak en zag.",
"text1637": "D. maeckte den besetenen mensche stom: ende oock blint, gelijck te sien is, Matth. 12.22.",
"text2026": "was stom: Dat is, maakte de bezeten mens stom en ook blind, gelijk te zien is Matt. 12:22 . Mattheüs 12:22 : Toen werd tot Hem gebracht één van de duivel bezeten, die blind en stom was; en Hij genas hem, zo dat de blinde en stomme zowel sprak als zag."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "εκβαλλων",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "δαιμονιον",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτο",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSN"
},
{
"woord": "ην",
"strongs": "G2258",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "κωφον",
"strongs": "G2974",
"lemma_strongs": "G2974",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "δαιμονιου",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εξελθοντος",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAP-GSN"
},
{
"woord": "ελαλησεν",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κωφος",
"strongs": "G2974",
"lemma_strongs": "G2974",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εθαυμασαν",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "οχλοι",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-NPM"
}
],
"text2026_html": "d En Hij wierp een duivel uit, en die12 was stom. En het gebeurde, als de duivel uitgevaren was, dat de stomme sprak; en de menigten verwonderden zich.",
"textSV1888_html": "d En Hij wierp een duivel uit, en die12 was stom. En het geschiedde, als de duivel uitgevaren was, dat de stomme sprak; en de scharen verwonderden zich.",
"text1637_html": "d Ende hy wierp eenen duyvel uyt, ende die 12 was stom. Ende het geschiedde, als de duyvel uytgevaren was, dat de stomme sprack, ende de scharen verwonderden haer.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wierp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258",
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"ην",
"εκβαλλων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "een duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"δαιμονιον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2258"
],
"bronwoorden": [
"ην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "stom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2974"
],
"bronwoorden": [
"κωφον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de duivel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"του",
"δαιμονιου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "uitgevaren was",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"ελαλησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de stomme",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2974"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κωφος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "verwonderden zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμασαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "de menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"οχλοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:14",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 15,
"textSV1888": "Maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de duivelen uit door Beëlzebul, den overste der duivelen.",
"text1637": "Maer sommige van haer seyden, [e] Hy werpt de duyvelen uyt door [13] Beelzebul den oversten der duyvelen.",
"text2026": "Maar sommigen van hen zeiden: Hij werpt de demonen uit door Beëlzebul, de overste van de demonen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 9:34 ; Matth. 12:24 ; Marc. 3:22 . Mattheüs 9:34 : Maar de Farizeën zeiden: Hij werpt de duivelen uit door den overste der duivelen. Mattheüs 12:24 : Maar de Farizeën, dit gehoord hebbende, zeiden: Deze werpt de duivelen niet uit, dan door Beëlzebul, den overste der duivelen. Marcus 3:22 : En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door den overste der duivelen werpt Hij de duivelen uit.",
"text1637": "Matth. 9.34. ende 12.24. Marc. 3.22.",
"text2026": "Matt. 9:34 ; Matt. 12:24 ; Mark. 3:22 . Mattheüs 9:34 : Maar de Farizeën zeiden: Hij werpt de duivelen uit door de overste van de duivelen. Mattheüs 12:24 : Maar de Farizeën, dit gehoord hebbende, zeiden: Deze werpt de duivelen niet uit, dan door Beëlzebul, de overste van de duivelen. Marcus 3:22 : En de Schriftgeleerden, die van Jeruzalem afgekomen waren, zeiden: Hij heeft Beëlzebul, en door de overste van de duivelen werpt Hij de duivelen uit."
},
{
"marker": "13",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Anders, Beëlzebub. Zie daarvan Matth. 10:25 . Mattheüs 10:25 : Het zij den discipel genoeg, dat hij worde gelijk zijn meester, en de dienstknecht gelijk zijn heer. Indien zij den Heere des huizes Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten!",
"text1637": "And. Beelzebub. siet daer van Matt. 10.25.",
"text2026": "Anders, Beëlzebub. Zie daarvan Matt. 10:25 . Mattheüs 10:25 : Het zij de discipel genoeg, dat hij worde gelijk zijn meester, en de dienaar gelijk zijn heer. Als zij de Heer van het huis Beëlzebul hebben geheten, hoeveel te meer Zijn huisgenoten!"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τινες",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "ειπον",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βεελζεβουλ",
"strongs": "G954",
"lemma_strongs": "G954",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "αρχοντι",
"strongs": "G758",
"lemma_strongs": "G758",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "δαιμονιων",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "εκβαλλει",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "Maar sommigen van hen zeiden:e Hij werpt de demonen uit door13 Beëlzebul, de overste van de demonen.",
"textSV1888_html": "Maar sommigen van hen zeiden:e Hij werpt de duivelen uit door13 Beëlzebul, den overste der duivelen.",
"text1637_html": "Maer sommige van haer seyden, e Hy werpt de duyvelen uyt door 13 Beelzebul den oversten der duyvelen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der duivelen.",
"new": "van de demonen.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "sommigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τινες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:15",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:15",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "van hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:15",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "zeiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:15",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:15",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Beëlzebul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G954"
],
"bronwoorden": [
"βεελζεβουλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:15",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de overste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G758"
],
"bronwoorden": [
"αρχοντι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:15",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "van de demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"των",
"δαιμονιων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:15",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "werpt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:15",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "de demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:15",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
}
]
},
{
"number": 16,
"textSV1888": "En anderen, Hem verzoekende, begeerden van Hem een teken uit den hemel.",
"text1637": "Ende andere [hem] versoeckende, [f] [14] begeerden van hem een teecken [15] uyt den hemel.",
"text2026": "En anderen, Hem verzoekende, begeerden van Hem een teken uit de hemel.",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 16:1 . Mattheüs 16:1 : En de Farizeën en Sadduceën tot Hem gekomen zijnde, en Hem verzoekende, begeerden van Hem, dat Hij hun een teken uit den hemel zou tonen.",
"text1637": "Matth. 16.1.",
"text2026": "Matt. 16:1 . Mattheüs 16:1 : En de Farizeën en Sadduceën tot Hem gekomen zijnde, en Hem verzoekende, begeerden van Hem, dat Hij hun een teken uit de hemel zou tonen."
},
{
"marker": "14",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "begeerden van Hem: Grieks zochten.",
"text1637": "Gr. sochten.",
"text2026": "begeerden van Hem: Grieks zochten."
},
{
"marker": "15",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "uit den hemel: Zie Matth. 16:1 . Mattheüs 16:1 : En de Farizeën en Sadduceën tot Hem gekomen zijnde, en Hem verzoekende, begeerden van Hem, dat Hij hun een teken uit den hemel zou tonen.",
"text1637": "Siet Matth. 16.1.",
"text2026": "uit de hemel: Zie Matt. 16:1 . Mattheüs 16:1 : En de Farizeën en Sadduceën tot Hem gekomen zijnde, en Hem verzoekende, begeerden van Hem, dat Hij hun een teken uit de hemel zou tonen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ετεροι",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πειραζοντες",
"strongs": "G3985",
"lemma_strongs": "G3985",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "εζητουν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-IAI-3P"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ουρανου",
"strongs": "G3772",
"lemma_strongs": "G3772",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En anderen, Hem14f verzoekende, begeerden van Hem een teken15 uit de hemel.",
"textSV1888_html": "En anderen, Hem14f verzoekende, begeerden van Hem een teken15 uit den hemel.",
"text1637_html": "Ende andere [hem] versoeckende, f 14 begeerden van hem een teecken 15 uyt den hemel.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1b"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "anderen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετεροι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:16",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:16",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hem verzoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3985"
],
"bronwoorden": [
"πειραζοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:16",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "een teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:16",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"παρ",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:16",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "begeerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"εζητουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:16",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "uit de hemel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3772"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"ουρανου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:16",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
}
]
},
{
"number": 17,
"textSV1888": "Maar Hij, kennende hun gedachten, zeide tot hen: Een ieder koninkrijk, dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en een huis, tegen zichzelf verdeeld zijnde, valt.",
"text1637": "Maer hy kennende hare [16] gedachten, seyde tot haer, [g] Een yeder Coninckrijck dat tegen hem selven verdeelt is, wort verwoest: ende [17] een huys tegen hem selven [verdeelt zijnde], valt.",
"text2026": "Maar Hij, kennende hun gedachten, zei tot hen: Een ieder koninkrijk, dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en een huis, tegen zichzelf verdeeld zijnde, valt.",
"marginNotes": [
{
"marker": "16",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, overleggingen.",
"text1637": "Ofte, overleggingen.",
"text2026": "Of, overleggingen."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:25 ; Marc. 3:24 . Mattheüs 12:25 : Doch Jezus, kennende hun gedachten, zeide tot hen: Een ieder koninkrijk, dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en een iedere stad, of huis, dat tegen zichzelf verdeeld is, zal niet bestaan. Marcus 3:24 : En indien een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat koninkrijk niet bestaan.",
"text1637": "Matth. 12.25. Marc. 3.24.",
"text2026": "Matt. 12:25 ; Mark. 3:24 . Mattheüs 12:25 : Maar Jezus, kennende hun gedachten, zei tot hen: Een ieder koninkrijk, dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en een iedere stad, of huis, dat tegen zichzelf verdeeld is, zal niet bestaan. Marcus 3:24 : En als een koninkrijk tegen zichzelf verdeeld is, zo kan dat koninkrijk niet bestaan."
},
{
"marker": "17",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "een huis: Grieks huis tegen huis; dat is tegen zichzelven; gelijk te zien is Matth. 12:25 . Mattheüs 12:25 : Doch Jezus, kennende hun gedachten, zeide tot hen: Een ieder koninkrijk, dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en een iedere stad, of huis, dat tegen zichzelf verdeeld is, zal niet bestaan.",
"text1637": "Gr. huys tegen huys. D. tegen hem selven: gelijck te sien is Matth. 12.25.",
"text2026": "een huis: Grieks huis tegen huis; dat is tegen zichzelven; gelijk te zien is Matt. 12:25 . Mattheüs 12:25 : Maar Jezus, kennende hun gedachten, zei tot hen: Een ieder koninkrijk, dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en een iedere stad, of huis, dat tegen zichzelf verdeeld is, zal niet bestaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειδως",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAP-NSM"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "διανοηματα",
"strongs": "G1270",
"lemma_strongs": "G1270",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτοις",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DPM"
},
{
"woord": "πασα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτην",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASF"
},
{
"woord": "διαμερισθεισα",
"strongs": "G1266",
"lemma_strongs": "G1266",
"morfologie": "V-APP-NSF"
},
{
"woord": "ερημουται",
"strongs": "G2049",
"lemma_strongs": "G2049",
"morfologie": "V-PPI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οικος",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "πιπτει",
"strongs": "G4098",
"lemma_strongs": "G4098",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij, kennende hun16 gedachten, zei tot hen:g Een ieder koninkrijk, dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en17 een huis, tegen zichzelf verdeeld zijnde, valt.",
"textSV1888_html": "Maar Hij, kennende hun16 gedachten, zeide tot hen:g Een ieder koninkrijk, dat tegen zichzelf verdeeld is, wordt verwoest; en17 een huis, tegen zichzelf verdeeld zijnde, valt.",
"text1637_html": "Maer hy kennende hare 16 gedachten, seyde tot haer, g Een yeder Coninckrijck dat tegen hem selven verdeelt is, wort verwoest: ende 17 een huys tegen hem selven [verdeelt zijnde], valt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "kennende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"ειδως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "hun gedachten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846",
"G3588",
"G1270"
],
"bronwoorden": [
"αυτων",
"τα",
"διανοηματα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
3,
4,
5
],
"grondindices": [
3,
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Een ieder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"πασα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G932"
],
"bronwoorden": [
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1266"
],
"bronwoorden": [
"διαμερισθεισα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "wordt verwoest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2049"
],
"bronwoorden": [
"ερημουται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "een huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"οικον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "valt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4098"
],
"bronwoorden": [
"πιπτει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:17",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 18,
"textSV1888": "Indien nu ook de satan tegen zichzelven verdeeld is, hoe zal zijn rijk bestaan? Dewijl gij zegt, dat Ik door Beëlzebul de duivelen uitwerp.",
"text1637": "Indien nu oock de Saten tegen hem selven verdeelt is, hoe sal sijn rijck bestaen? Dewijle ghy seght, dat ick door Beelzebul de duyvelen uytwerpe.",
"text2026": "Als nu ook de satan tegen zichzelf verdeeld is, hoe zal zijn rijk bestaan? Omdat u zegt, dat Ik door Beëlzebul de demonen uitwerp.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "σατανας",
"strongs": "G4567",
"lemma_strongs": "G4567",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εαυτον",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3ASM"
},
{
"woord": "διεμερισθη",
"strongs": "G1266",
"lemma_strongs": "G1266",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "πως",
"strongs": "G4459",
"lemma_strongs": "G4459",
"morfologie": "ADV-I"
},
{
"woord": "σταθησεται",
"strongs": "G2476",
"lemma_strongs": "G2476",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λεγετε",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βεελζεβουλ",
"strongs": "G954",
"lemma_strongs": "G954",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εκβαλλειν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "με",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AS"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "Als nu ook de satan tegen zichzelf verdeeld is, hoe zal zijn rijk bestaan? Omdat u zegt, dat Ik door Beëlzebul de demonen uitwerp.",
"text1637_html": "Indien nu oock de Saten tegen hem selven verdeelt is, hoe sal sijn rijck bestaen? Dewijle ghy seght, dat ick door Beelzebul de duyvelen uytwerpe.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "zichzelven",
"new": "zichzelf",
"principe": null
},
{
"old": "Dewijl gij",
"new": "Omdat u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de satan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4567"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"σατανας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"εφ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zichzelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "verdeeld is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1266"
],
"bronwoorden": [
"διεμερισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hoe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4459"
],
"bronwoorden": [
"πως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "bestaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2476"
],
"bronwoorden": [
"σταθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zijn rijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"η",
"βασιλεια",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
10,
11,
12
],
"grondindices": [
10,
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "Omdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Beëlzebul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G954"
],
"bronwoorden": [
"βεελζεβουλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "uitwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"με"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "de demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:18",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
}
]
},
{
"number": 19,
"textSV1888": "En indien Ik door Beëlzebul de duivelen uitwerp, door wien werpen ze uw zonen uit? Daarom zullen dezen uw rechters zijn.",
"text1637": "Ende indien ick door Beelzebul de duyvelen uytwerpe, door wien werpense uwe [18] sonen uyt? Daerom sulle dese uwe [19] rechters zijn.",
"text2026": "En als Ik door Beëlzebul de demonen uitwerp, door wie werpen ze uw zonen uit? Daarom zullen deze uw rechters zijn.",
"marginNotes": [
{
"marker": "18",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "zonen uit: Zie Matth. 12:27 . Mattheüs 12:27 : En indien Ik door Beëlzebul de duivelen uitwerp, door wien werpen ze dan uw zonen uit? Daarom zullen die uw rechters zijn.",
"text1637": "Siet Matth. 12.27.",
"text2026": "zonen uit: Zie Matt. 12:27 . Mattheüs 12:27 : En als Ik door Beëlzebul de duivelen uitwerp, door wie werpen ze dan uw zonen uit? Daarom zullen die uw rechters zijn."
},
{
"marker": "19",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "rechters zijn: Dat is, met hun doen en getuigenis u veroordelen.",
"text1637": "D. met haer doen ende getuygenisse u veroordelen.",
"text2026": "rechters zijn: Dat is, met hun doen en getuigenis u veroordelen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγω",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1NS"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "βεελζεβουλ",
"strongs": "G954",
"lemma_strongs": "G954",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εκβαλλω",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "υιοι",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τινι",
"strongs": "G5101",
"lemma_strongs": "G5101",
"morfologie": "I-DSM"
},
{
"woord": "εκβαλλουσιν",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-3P"
},
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "κριται",
"strongs": "G2923",
"lemma_strongs": "G2923",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "εσονται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3P"
}
],
"text2026_html": "En als Ik door Beëlzebul de demonen uitwerp, door wie werpen ze18 uw zonen uit? Daarom zullen deze19 uw rechters zijn.",
"textSV1888_html": "En indien Ik door Beëlzebul de duivelen uitwerp, door wien werpen ze18 uw zonen uit? Daarom zullen dezen19 uw rechters zijn.",
"text1637_html": "Ende indien ick door Beelzebul de duyvelen uytwerpe, door wien werpense uwe 18 sonen uyt? Daerom sulle dese uwe 19 rechters zijn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "wien",
"new": "wie",
"principe": "V34"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Ik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"εγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Beëlzebul",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G954"
],
"bronwoorden": [
"βεελζεβουλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "uw zonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"υιοι",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5101"
],
"bronwoorden": [
"τινι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "werpen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "Daarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "uw rechters",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2923",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"κριται",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "deze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "zullen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:19",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 20,
"textSV1888": "Maar indien Ik door den vinger Gods de duivelen uitwerp, zo is dan het Koninkrijk Gods tot u gekomen.",
"text1637": "Maer indien ick door [20] den vinger Godts de duyvelen uytwerpe, so is dan het Coninckrijck Godts tot u gekomen.",
"text2026": "Maar als Ik door de vinger van God de demonen uitwerp, zo is dan het Koninkrijk van God tot u gekomen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "20",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den vinger Gods de duivelen uitwerp: Dat is, door de kracht of Geest Gods, gelijk er staat Matth. 12:28 . Dergelijke manier van spreken zie Exod. 8:19 . Mattheüs 12:28 : Maar indien Ik door den Geest Gods de duivelen uitwerp, zo is dan het Koninkrijk Gods tot u gekomen. Exodus 8:19 : Toen zeiden de tovenaars tot Farao: Dit is Gods vinger! Doch Farao's hart verstijfde, zodat hij naar hen niet hoorde, gelijk de HEERE gesproken had.",
"text1637": "Dat is, door de kracht ofte geest Godts, gelijck staet Matt. 12.28. Diergelijcke maniere van spreken siet Exod. 8.vers 19.",
"text2026": "de vinger van God de duivelen uitwerp: Dat is, door de kracht of Geest van God, gelijk er staat Matt. 12:28 . Dergelijke manier van spreken zie Ex. 8:19 . Mattheüs 12:28 : Maar als Ik door de Geest van God de duivelen uitwerp, zo is dan het Koninkrijk van God tot u gekomen. Exodus 8:19 : Toen zeiden de tovenaars tot Farao: Dit is Gods vinger! Maar Farao's hart verstijfde, zodat hij naar hen niet hoorde, gelijk JAHWEH gesproken had."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δακτυλω",
"strongs": "G1147",
"lemma_strongs": "G1147",
"morfologie": "N-DSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκβαλλω",
"strongs": "G1544",
"lemma_strongs": "G1544",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "δαιμονια",
"strongs": "G1140",
"lemma_strongs": "G1140",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "εφθασεν",
"strongs": "G5348",
"lemma_strongs": "G5348",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "υμας",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βασιλεια",
"strongs": "G932",
"lemma_strongs": "G932",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "Maar als Ik door20 de vinger van God de demonen uitwerp, zo is dan het Koninkrijk van God tot u gekomen.",
"textSV1888_html": "Maar indien Ik door20 den vinger Gods de duivelen uitwerp, zo is dan het Koninkrijk Gods tot u gekomen.",
"text1637_html": "Maer indien ick door 20 den vinger Godts de duyvelen uytwerpe, so is dan het Coninckrijck Godts tot u gekomen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "indien",
"new": "als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "duivelen",
"new": "demonen",
"principe": null
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:20",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:20",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:20",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de vinger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1147"
],
"bronwoorden": [
"δακτυλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:20",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"θεου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:20",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "uitwerp",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1544"
],
"bronwoorden": [
"εκβαλλω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:20",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de demonen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1140"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"δαιμονια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:20",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:20",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5348"
],
"bronwoorden": [
"εφθασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:20",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "tot u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"εφ",
"υμας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:20",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "het Koninkrijk",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G932"
],
"bronwoorden": [
"η",
"βασιλεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:20",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:20",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 21,
"textSV1888": "Wanneer een sterke gewapende zijn hof bewaart, zo is al wat hij heeft in vrede.",
"text1637": "Wanneer een stercke gewapende sijn [21] hof bewaert, so is [22] [al] wat hy heeft in [23] vrede.",
"text2026": "Wanneer een sterke gewapende zijn hof bewaart, zo is al wat hij heeft in vrede.",
"marginNotes": [
{
"marker": "21",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hof bewaart: Of, paleis.",
"text1637": "Ofte, paleys.",
"text2026": "hof bewaart: Of, paleis."
},
{
"marker": "22",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "al wat hij heeft: Of, al zijne goederen.",
"text1637": "Ofte, alle sijne goederen.",
"text2026": "al wat hij heeft: Of, al zijne goederen."
},
{
"marker": "23",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Dat is, in rust en zekerheid.",
"text1637": "D. in ruste ende sekerheyt.",
"text2026": "Dat is, in rust en zekerheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ισχυρος",
"strongs": "G2478",
"lemma_strongs": "G2478",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "καθωπλισμενος",
"strongs": "G2528",
"lemma_strongs": "G2528",
"morfologie": "V-RPP-NSM"
},
{
"woord": "φυλασση",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSM"
},
{
"woord": "αυλην",
"strongs": "G833",
"lemma_strongs": "G833",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ειρηνη",
"strongs": "G1515",
"lemma_strongs": "G1515",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "υπαρχοντα",
"strongs": "G5225",
"lemma_strongs": "G5225",
"morfologie": "V-PAP-NPN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Wanneer een sterke gewapende zijn21 hof bewaart, zo is22 al wat hij heeft in23 vrede.",
"textSV1888_html": "Wanneer een sterke gewapende zijn21 hof bewaart, zo is22 al wat hij heeft in23 vrede.",
"text1637_html": "Wanneer een stercke gewapende sijn 21 hof bewaert, so is 22 [al] wat hy heeft in 23 vrede.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:21",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "een sterke",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ισχυρος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:21",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "gewapende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2528"
],
"bronwoorden": [
"καθωπλισμενος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:21",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bewaart",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"φυλασση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:21",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "zijn hof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1438",
"G833"
],
"bronwoorden": [
"την",
"εαυτου",
"αυλην"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:21",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:21",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "vrede",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1515"
],
"bronwoorden": [
"ειρηνη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:21",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:21",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "al wat hij heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5225",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"υπαρχοντα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:21",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
}
]
},
{
"number": 22,
"textSV1888": "Maar als een daarover komt, die sterker is dan hij, en hem overwint, die neemt zijn gehele wapenrusting, daar hij op vertrouwde, en deelt zijn roof uit.",
"text1637": "[h] Maer als een daer over komt, die stercker is dan hy, ende hem overwint, die neemt sijne geheele wapen-rustinge, daer hy op vertrouwde, ende deelt sijnen [24] roof uyt.",
"text2026": "Maar als een daarover komt, die sterker is dan hij, en hem overwint, die neemt zijn hele wapenrusting, daar hij op vertrouwde, en deelt zijn roof uit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Kolos. 2:15 . Kolossensen 2:15 : En de overheden en de machten uitgetogen hebbende, heeft Hij die in het openbaar tentoongesteld, en heeft door hetzelve over hen getriomfeerd.",
"text1637": "Coloss. 2.15.",
"text2026": "Kolos. 2:15 . Kolossensen 2:15 : En de overheden en de machten uitgetogen hebbende, heeft Hij die in het openbaar tentoongesteld, en heeft door hetzelfde over hen getriomfeerd."
},
{
"marker": "24",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "roof uit: Mattheüs zegt vaten; dat is huisraad.",
"text1637": "Mattheus segt vaten, dat is, huysraet.",
"text2026": "roof uit: Mattheüs zegt vaten; dat is huisraad."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "επαν",
"strongs": "G1875",
"lemma_strongs": "G1875",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ισχυροτερος",
"strongs": "G2478",
"lemma_strongs": "G2478",
"morfologie": "A-NSM-C"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "επελθων",
"strongs": "G1904",
"lemma_strongs": "G1904",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "νικηση",
"strongs": "G3528",
"lemma_strongs": "G3528",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πανοπλιαν",
"strongs": "G3833",
"lemma_strongs": "G3833",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "αιρει",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εφ",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-DSF"
},
{
"woord": "επεποιθει",
"strongs": "G3982",
"lemma_strongs": "G3982",
"morfologie": "V-2LAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "σκυλα",
"strongs": "G4661",
"lemma_strongs": "G4661",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "διαδιδωσιν",
"strongs": "G1239",
"lemma_strongs": "G1239",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "h Maar als een daarover komt, die sterker is dan hij, en hem overwint, die neemt zijn hele wapenrusting, daar hij op vertrouwde, en deelt zijn24 roof uit.",
"textSV1888_html": "h Maar als een daarover komt, die sterker is dan hij, en hem overwint, die neemt zijn gehele wapenrusting, daar hij op vertrouwde, en deelt zijn24 roof uit.",
"text1637_html": "h Maer als een daer over komt, die stercker is dan hy, ende hem overwint, die neemt sijne geheele wapen-rustinge, daer hy op vertrouwde, ende deelt sijnen 24 roof uyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1875"
],
"bronwoorden": [
"επαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "die sterker is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2478"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"ισχυροτερος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "dan hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "daarover komt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1904"
],
"bronwoorden": [
"επελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "overwint",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3528"
],
"bronwoorden": [
"νικηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn hele wapenrusting",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3833",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πανοπλιαν",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
8,
9,
10
],
"grondindices": [
8,
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"αιρει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daar hij op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909",
"G3739"
],
"bronwoorden": [
"εφ",
"η"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "vertrouwde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3982"
],
"bronwoorden": [
"επεποιθει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "zijn roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4661",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"σκυλα",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
16,
17,
18
],
"grondindices": [
16,
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "deelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1239"
],
"bronwoorden": [
"διαδιδωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:22",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 23,
"textSV1888": "Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit.",
"text1637": "[i] Wie [25] met my niet en is, die is tegen my: ende wie met my niet en vergadert, die verstroyt.",
"text2026": "Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet verzamelt, die verstrooit.",
"marginNotes": [
{
"marker": "i",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:30 . Mattheüs 12:30 : Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit.",
"text1637": "Matth. 12.30.",
"text2026": "Matt. 12:30 . Mattheüs 12:30 : Wie met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit."
},
{
"marker": "25",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met Mij niet is: Namelijk om Gods eer en de zaligheid der mensen te bevorderen; zie Mark. 9:40 . Marcus 9:40 : Want wie tegen ons niet is, die is voor ons.",
"text1637": "N. om Godts eere ende de salicheyt der menschen te bevoorderen. siet Marc. 9.40.",
"text2026": "met Mij niet is: Namelijk om Gods eer en de zaligheid van de mensen te bevorderen; zie Mark. 9:40 . Marcus 9:40 : Want wie tegen ons niet is, die is voor ons."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ων",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "κατ",
"strongs": "G2596",
"lemma_strongs": "G2596",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "συναγων",
"strongs": "G4863",
"lemma_strongs": "G4863",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "μετ",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "εμου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "σκορπιζει",
"strongs": "G4650",
"lemma_strongs": "G4650",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "i Wie25 met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet verzamelt, die verstrooit.",
"textSV1888_html": "i Wie25 met Mij niet is, die is tegen Mij; en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit.",
"text1637_html": "i Wie 25 met my niet en is, die is tegen my: ende wie met my niet en vergadert, die verstroyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "vergadert,",
"new": "verzamelt,",
"principe": "V318"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wie",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:23",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:23",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"ων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:23",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μετ",
"εμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:23",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "tegen Mij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2596",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"κατ",
"εμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:23",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:23",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:23",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "wie",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:23",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:23",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "verzamelt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4863"
],
"bronwoorden": [
"συναγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:23",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "met Mij",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3326",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"μετ",
"εμου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:23",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "verstrooit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4650"
],
"bronwoorden": [
"σκορπιζει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:23",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 24,
"textSV1888": "Wanneer de onreine geest van den mens uitgevaren is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust; en die niet vindende, zegt hij: Ik zal wederkeren in mijn huis, daar ik uitgevaren ben.",
"text1637": "[k] [26] Wanneer de onreyne geest van den mensche uytgevaren is, so gaet hy door [27] dorre plaetsen, soeckende ruste: ende die niet vindende, seght hy, Ick sal wederkeeren in mijn huys daer ick uytgevaren ben.",
"text2026": "Wanneer de onreine geest van de mens uitgevaren is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust; en die niet vindende, zegt hij: Ik zal terugkeren in mijn huis, daar ik uitgevaren ben.",
"marginNotes": [
{
"marker": "k",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 12:43 . Mattheüs 12:43 : En wanneer de onreine geest van den mens uitgegaan is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust, en vindt ze niet.",
"text1637": "Matth. 12.43. etc.",
"text2026": "Matt. 12:43 . Mattheüs 12:43 : En wanneer de onreine geest van de men uitgegaan is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust, en vindt ze niet."
},
{
"marker": "26",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Wanneer de onreine geest: Zie hiervan de verklaring Matth. 12:43 , enz. Mattheüs 12:43 : En wanneer de onreine geest van den mens uitgegaan is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust, en vindt ze niet.",
"text1637": "Siet hier van de verklaringe Matt. 12.43, etc.",
"text2026": "Wanneer de onreine geest: Zie hiervan de verklaring Matt. 12:43 , enz. Mattheüs 12:43 : En wanneer de onreine geest van de men uitgegaan is, zo gaat hij door dorre plaatsen, zoekende rust, en vindt ze niet."
},
{
"marker": "27",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dorre plaatsen: Grieks waterloze, droge.",
"text1637": "Gr. waterloose, drooge.",
"text2026": "dorre plaatsen: Grieks waterloze, droge."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "ακαθαρτον",
"strongs": "G169",
"lemma_strongs": "G169",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "πνευμα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εξελθη",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAS-3S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "διερχεται",
"strongs": "G1330",
"lemma_strongs": "G1330",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "δι",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ανυδρων",
"strongs": "G504",
"lemma_strongs": "G504",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "τοπων",
"strongs": "G5117",
"lemma_strongs": "G5117",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "ζητουν",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
},
{
"woord": "αναπαυσιν",
"strongs": "G372",
"lemma_strongs": "G372",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ευρισκον",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "υποστρεψω",
"strongs": "G5290",
"lemma_strongs": "G5290",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "οικον",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "μου",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1GS"
},
{
"woord": "οθεν",
"strongs": "G3606",
"lemma_strongs": "G3606",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εξηλθον",
"strongs": "G1831",
"lemma_strongs": "G1831",
"morfologie": "V-2AAI-1S"
}
],
"text2026_html": "26k Wanneer de onreine geest van de mens uitgevaren is, zo gaat hij door27 dorre plaatsen, zoekende rust; en die niet vindende, zegt hij: Ik zal terugkeren in mijn huis, daar ik uitgevaren ben.",
"textSV1888_html": "26k Wanneer de onreine geest van den mens uitgevaren is, zo gaat hij door27 dorre plaatsen, zoekende rust; en die niet vindende, zegt hij: Ik zal wederkeren in mijn huis, daar ik uitgevaren ben.",
"text1637_html": "k 26 Wanneer de onreyne geest van den mensche uytgevaren is, so gaet hy door 27 dorre plaetsen, soeckende ruste: ende die niet vindende, seght hy, Ick sal wederkeeren in mijn huys daer ick uytgevaren ben.",
"phraseDiff": [
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "wederkeren",
"new": "terugkeren",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "de onreine geest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G169",
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ακαθαρτον",
"πνευμα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
1,
2,
3
],
"grondindices": [
1,
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "uitgevaren is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξελθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "van de mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575",
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"απο",
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "gaat hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1330"
],
"bronwoorden": [
"διερχεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "door",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223"
],
"bronwoorden": [
"δι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "dorre plaatsen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G504",
"G5117"
],
"bronwoorden": [
"ανυδρων",
"τοπων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "zoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "rust",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G372"
],
"bronwoorden": [
"αναπαυσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "vindende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρισκον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zegt hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "Ik zal terugkeren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5290"
],
"bronwoorden": [
"υποστρεψω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "mijn huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624",
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"οικον",
"μου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
20,
21,
22
],
"grondindices": [
20,
21,
22
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3606"
],
"bronwoorden": [
"οθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "ik uitgevaren ben",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1831"
],
"bronwoorden": [
"εξηλθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:24",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
}
]
},
{
"number": 25,
"textSV1888": "En komende, vindt hij het met bezemen gekeerd en versierd.",
"text1637": "Ende komende vindt hy het [28] [met besemen] gekeert ende verciert.",
"text2026": "En komende, vindt hij het met bezemen gekeerd en versierd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "28",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "met bezemen gekeerd en versierd: Of, geveegd.",
"text1637": "Ofte, gevaeght.",
"text2026": "met bezemen gekeerd en versierd: Of, geveegd."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ελθον",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAP-NSN"
},
{
"woord": "ευρισκει",
"strongs": "G2147",
"lemma_strongs": "G2147",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "σεσαρωμενον",
"strongs": "G4563",
"lemma_strongs": "G4563",
"morfologie": "V-RPP-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κεκοσμημενον",
"strongs": "G2885",
"lemma_strongs": "G2885",
"morfologie": "V-RPP-ASM"
}
],
"text2026_html": "En komende, vindt hij het28 met bezemen gekeerd en versierd.",
"textSV1888_html": "En komende, vindt hij het28 met bezemen gekeerd en versierd.",
"text1637_html": "Ende komende vindt hy het 28 [met besemen] gekeert ende verciert.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:25",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "komende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ελθον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:25",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "vindt hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2147"
],
"bronwoorden": [
"ευρισκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:25",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "met bezemen gekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4563"
],
"bronwoorden": [
"σεσαρωμενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:25",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:25",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "versierd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2885"
],
"bronwoorden": [
"κεκοσμημενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:25",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
}
]
},
{
"number": 26,
"textSV1888": "Dan gaat hij heen, en neemt met zich zeven andere geesten, bozer dan hij zelf is, en ingegaan zijnde, wonen zij aldaar; en het laatste van dien mens wordt erger dan het eerste.",
"text1637": "Dan gaet hy henen, ende neemt met hem seven andere geesten, booser dan hy selve is: ende ingegaen zijnde woonen sy aldaer: [l] ende het laetste van dien mensche wort erger dan het eerste.",
"text2026": "Dan gaat hij heen, en neemt met zich zeven andere geesten, bozer dan hij zelf is, en ingegaan zijnde, wonen zij daar; en het laatste van die mens wordt erger dan het eerste.",
"marginNotes": [
{
"marker": "l",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Joh. 5:14 ; Hebr. 6:4 ; idem 6:5 ; Hebr. 10:26 ; 2 Petr. 2:20 . Johannes 5:14 : Daarna vond hem Jezus in den tempel, en zeide tot hem: Zie, gij zijt gezond geworden; zondig niet meer, opdat u niet wat ergers geschiede. Hebreeën 6:4 : Want het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en des Heiligen Geestes deelachtig geworden zijn, Hebreeën 6:5 : En gesmaakt hebben het goede woord Gods, en de krachten der toekomende eeuw, Hebreeën 10:26 : Want zo wij willens zondigen, nadat wij de kennis der waarheid ontvangen hebben, zo blijft er geen slachtoffer meer over voor de zonden; 2 Petrus 2:20 : Want indien zij, nadat zij door de kennis van den Heere en Zaligmaker Jezus Christus, de besmettingen der wereld ontvloden zijn, en in dezelve wederom ingewikkeld zijnde, van dezelve overwonnen worden, zo is hun het laatste erger geworden dan het eerste.",
"text1637": "Ioan. 5.14. Hebr. 6.45. ende 10.26. 2.Petr. 2.20.",
"text2026": "Joh. 5:14 ; Hebr. 6:4 ; idem 6:5 ; Hebr. 10:26 ; 2 Petr. 2:20 . Johannes 5:14 : Daarna vond hem Jezus in de tempel, en zei tot hem: Zie, u bent gezond geworden; zondig niet meer, opdat u niet wat ergers geschiede. Hebreeën 6:4 : Want het is onmogelijk, degenen, die eens verlicht geweest zijn, en de hemelse gave gesmaakt hebben, en van de Heilige Geest deelachtig geworden zijn, Hebreeën 6:5 : En gesmaakt hebben het goede woord van God, en de krachten van de toekomende eeuw, Hebreeën 10:26 : Want zo wij willens zondigen, nadat wij de kennis van de waarheid ontvangen hebben, zo blijft er geen slachtoffer meer over voor de zonden; 2 Petrus 2:20 : Want als zij, nadat zij door de kennis van de Heer en Zaligmaker Jezus Christus, de besmettingen van de wereld ontvloden zijn, en in dezelfde opnieuw ingewikkeld zijnde, van dezelfde overwonnen worden, zo is hun het laatste erger geworden dan het eerste."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "τοτε",
"strongs": "G5119",
"lemma_strongs": "G5119",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "πορευεται",
"strongs": "G4198",
"lemma_strongs": "G4198",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παραλαμβανει",
"strongs": "G3880",
"lemma_strongs": "G3880",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "επτα",
"strongs": "G2033",
"lemma_strongs": "G2033",
"morfologie": "A-NUI"
},
{
"woord": "ετερα",
"strongs": "G2087",
"lemma_strongs": "G2087",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "πνευματα",
"strongs": "G4151",
"lemma_strongs": "G4151",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "πονηροτερα",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-APN-C"
},
{
"woord": "εαυτου",
"strongs": "G1438",
"lemma_strongs": "G1438",
"morfologie": "F-3GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εισελθοντα",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NPN"
},
{
"woord": "κατοικει",
"strongs": "G2730",
"lemma_strongs": "G2730",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "εκει",
"strongs": "G1563",
"lemma_strongs": "G1563",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "γινεται",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-PNI-3S"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "εσχατα",
"strongs": "G2078",
"lemma_strongs": "G2078",
"morfologie": "A-NPN-S"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εκεινου",
"strongs": "G1565",
"lemma_strongs": "G1565",
"morfologie": "D-GSM"
},
{
"woord": "χειρονα",
"strongs": "G5501",
"lemma_strongs": "G5501",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "πρωτων",
"strongs": "G4413",
"lemma_strongs": "G4413",
"morfologie": "A-GPN-S"
}
],
"text2026_html": "Dan gaat hij heen, en neemt met zich zeven andere geesten, bozer dan hij zelf is, en ingegaan zijnde, wonen zij daar;l en het laatste van die mens wordt erger dan het eerste.",
"textSV1888_html": "Dan gaat hij heen, en neemt met zich zeven andere geesten, bozer dan hij zelf is, en ingegaan zijnde, wonen zij aldaar;l en het laatste van dien mens wordt erger dan het eerste.",
"text1637_html": "Dan gaet hy henen, ende neemt met hem seven andere geesten, booser dan hy selve is: ende ingegaen zijnde woonen sy aldaer: l ende het laetste van dien mensche wort erger dan het eerste.",
"phraseDiff": [
{
"old": "aldaar;",
"new": "daar;",
"principe": "V36"
},
{
"old": "dien",
"new": "die",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5119"
],
"bronwoorden": [
"τοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "gaat hij heen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4198"
],
"bronwoorden": [
"πορευεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "neemt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3880"
],
"bronwoorden": [
"παραλαμβανει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zeven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2033"
],
"bronwoorden": [
"επτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2087"
],
"bronwoorden": [
"ετερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geesten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4151"
],
"bronwoorden": [
"πνευματα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "bozer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηροτερα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan hij zelf is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1438"
],
"bronwoorden": [
"εαυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan zijnde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθοντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wonen zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2730"
],
"bronwoorden": [
"κατοικει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "daar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1563"
],
"bronwoorden": [
"εκει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "wordt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"γινεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "het laatste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2078"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"εσχατα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "van die mens",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444",
"G1565"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου",
"εκεινου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "erger",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5501"
],
"bronwoorden": [
"χειρονα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dan het eerste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4413"
],
"bronwoorden": [
"των",
"πρωτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:26",
"bronindices": [
21,
22
],
"grondindices": [
21,
22
]
}
}
]
},
{
"number": 27,
"textSV1888": "En het geschiedde, als Hij deze dingen sprak, dat een zekere vrouw, de stem verheffende uit de schare, tot Hem zeide: Zalig is de buik, die U gedragen heeft, en de borsten, die Gij hebt gezogen.",
"text1637": "Ende het geschiedde, als hy dese dingen sprack, dat een seker vrouwe de stemme verheffende uyt de schare, tot hem seyde, Saligh is de buyck die u gedragen heeft, ende de borsten, die ghy hebt gesogen.",
"text2026": "En het gebeurde, als Hij deze dingen sprak, dat een zekere vrouw, de stem verheffende uit de menigte, tot Hem zei: Zalig is de buik, die U gedragen heeft, en de borsten, die U hebt gezogen.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "επαρασα",
"strongs": "G1869",
"lemma_strongs": "G1869",
"morfologie": "V-AAP-NSF"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSF"
},
{
"woord": "γυνη",
"strongs": "G1135",
"lemma_strongs": "G1135",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "φωνην",
"strongs": "G5456",
"lemma_strongs": "G5456",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οχλου",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "μακαρια",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "κοιλια",
"strongs": "G2836",
"lemma_strongs": "G2836",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "βαστασασα",
"strongs": "G941",
"lemma_strongs": "G941",
"morfologie": "V-AAP-NSF"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μαστοι",
"strongs": "G3149",
"lemma_strongs": "G3149",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "ους",
"strongs": "G3739",
"lemma_strongs": "G3739",
"morfologie": "R-APM"
},
{
"woord": "εθηλασας",
"strongs": "G2337",
"lemma_strongs": "G2337",
"morfologie": "V-AAI-2S"
}
],
"text2026_html": "En het gebeurde, als Hij deze dingen sprak, dat een zekere vrouw, de stem verheffende uit de menigte, tot Hem zei: Zalig is de buik, die U gedragen heeft, en de borsten, die U hebt gezogen.",
"text1637_html": "Ende het geschiedde, als hy dese dingen sprack, dat een seker vrouwe de stemme verheffende uyt de schare, tot hem seyde, Saligh is de buyck die u gedragen heeft, ende de borsten, die ghy hebt gesogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "geschiedde,",
"new": "gebeurde,",
"principe": null
},
{
"old": "schare,",
"new": "menigte,",
"principe": "V234"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "gebeurde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722",
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"εν",
"τω"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de stem verheffende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1869",
"G5456"
],
"bronwoorden": [
"επαρασα",
"φωνην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
7,
10
],
"grondindices": [
7,
10
]
}
},
{
"tekst": "een zekere vrouw",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100",
"G1135"
],
"bronwoorden": [
"τις",
"γυνη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "uit de menigte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"του",
"οχλου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
11,
12,
13
],
"grondindices": [
11,
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαρια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de buik",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2836"
],
"bronwoorden": [
"η",
"κοιλια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "die U gedragen heeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G941",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"η",
"βαστασασα",
"σε"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
19,
20,
21
],
"grondindices": [
19,
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de borsten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3149"
],
"bronwoorden": [
"μαστοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "die U hebt gezogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3739",
"G2337"
],
"bronwoorden": [
"ους",
"εθηλασας"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:27",
"bronindices": [
24,
25
],
"grondindices": [
24,
25
]
}
}
]
},
{
"number": 28,
"textSV1888": "Maar Hij zeide: Ja, zalig zijn degenen, die het Woord Gods horen, en hetzelve bewaren.",
"text1637": "Maer hy seyde, [m] [29] Ia saligh zijn de gene die het woort Godts hooren, ende dat selve bewaren.",
"text2026": "Maar Hij zei: Ja, zalig zijn degenen, die het Woord van God horen, en hetzelfde bewaren.",
"marginNotes": [
{
"marker": "m",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 7:21 ; Joh. 6:29 ; Rom. 2:13 . Mattheüs 7:21 : Niet een iegelijk, die tot Mij zegt: Heere, Heere! zal ingaan in het Koninkrijk der hemelen, maar die daar doet den wil Mijns Vaders, Die in de hemelen is. Johannes 6:29 : Jezus antwoordde en zeide tot hen: Dit is het werk Gods, dat gij gelooft in Hem, Dien Hij gezonden heeft. Romeinen 2:13 : (Want de hoorders der wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden;",
"text1637": "Matth. 7.21. Rom. 2.13. Ioan. 6.29.",
"text2026": "Matt. 7:21 ; Joh. 6:29 ; Rom. 2:13 . Mattheüs 7:21 : Niet een iedereen, die tot Mij zegt: Heer, Heer! zal ingaan in het Koninkrijk van de hemelen, maar die daar doet de wil van Mijn Vader, Die in de hemelen is. Johannes 6:29 : Jezus antwoordde en zei tot hen: Dit is het werk van God, dat u gelooft in Hem, Die Hij gezonden heeft. Romeinen 2:13 : (Want de hoorders van de wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders van de wet zullen gerechtvaardigd worden;"
},
{
"marker": "29",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Ja, zalig zijn degenen: Christus ontkent hier niet dat zijne moeder zalig is, maar leert dat hare en andere zaligheid niet voortkomt uit vleselijke geboorte, maar door het gehoor van het woord Gods met waar geloof aangenomen.",
"text1637": "Christus en ontkent hier niet dat sijne moeder salich is, maer leert dat hare ende anderer salicheyt niet voort en komt uyt vleeselicke geboorte, maer door 't gehoor des woorts Godts met waren geloove aengenomen.",
"text2026": "Ja, zalig zijn degenen: Christus ontkent hier niet dat zijne moeder zalig is, maar leert dat haar en andere zaligheid niet voortkomt uit vleselijke geboorte, maar door het gehoor van het woord van God met waar geloof aangenomen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αυτος",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "μενουνγε",
"strongs": "G3304",
"lemma_strongs": "G3304",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μακαριοι",
"strongs": "G3107",
"lemma_strongs": "G3107",
"morfologie": "A-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ακουοντες",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "λογον",
"strongs": "G3056",
"lemma_strongs": "G3056",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φυλασσοντες",
"strongs": "G5442",
"lemma_strongs": "G5442",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
}
],
"text2026_html": "Maar Hij zei:29m Ja, zalig zijn degenen, die het Woord van God horen, en hetzelfde bewaren.",
"textSV1888_html": "Maar Hij zeide:29m Ja, zalig zijn degenen, die het Woord Gods horen, en hetzelve bewaren.",
"text1637_html": "Maer hy seyde, m 29 Ia saligh zijn de gene die het woort Godts hooren, ende dat selve bewaren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:28",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:28",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:28",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3304"
],
"bronwoorden": [
"μενουνγε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:28",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "zalig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3107"
],
"bronwoorden": [
"μακαριοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:28",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:28",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:28",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het Woord",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3056"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"λογον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:28",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:28",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:28",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "bewaren",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5442"
],
"bronwoorden": [
"φυλασσοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:28",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:28",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 29,
"textSV1888": "En als de scharen dicht bijeenvergaderden, begon Hij te zeggen: Dit is een boos geslacht; het verzoekt een teken, en hetzelve zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jonas, den profeet.",
"text1637": "Ende als de scharen dicht by een vergaderden, begon hy te seggen, Dit is een boos geslachte: het versoeckt een teecken, ende haer en sal geen teecken gegeven worden, dan [n] het teken Ione der propheten.",
"text2026": "En als de menigten dicht bijeenvergaderden, begon Hij te zeggen: Dit is een boos geslacht; het verzoekt een teken, en hetzelfde zal geen teken gegeven worden, dan het teken van Jona, de profeet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "n",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jona 1:17 ; Jona 2:10 . Jona 1:17 : De HEERE nu beschikte een groten vis, om Jona in te slokken; en Jona was in het ingewand van den vis, drie dagen en drie nachten. Jona 2:10 : De HEERE nu sprak tot den vis; en hij spuwde Jona uit op het droge.",
"text1637": "Ion. 1.17. ende 2.11.",
"text2026": "Jona 1:17 ; Jona 2:10 . Jona 1:17 : De JAHWEH nu beschikte een grote vis, om Jona in te slokken; en Jona was in het ingewand van de vis, drie dagen en drie nachten. Jona 2:10 : De JAHWEH nu sprak tot de vis; en hij spuwde Jona uit op het droge."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οχλων",
"strongs": "G3793",
"lemma_strongs": "G3793",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "επαθροιζομενων",
"strongs": "G1865",
"lemma_strongs": "G1865",
"morfologie": "V-PPP-GPM"
},
{
"woord": "ηρξατο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3S"
},
{
"woord": "λεγειν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "γενεα",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-NSF"
},
{
"woord": "πονηρα",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NSF"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "επιζητει",
"strongs": "G1934",
"lemma_strongs": "G1934",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "δοθησεται",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "αυτη",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSF"
},
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "ιωνα",
"strongs": "G2495",
"lemma_strongs": "G2495",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "προφητου",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GSM"
}
],
"text2026_html": "En als de menigten dicht bijeenvergaderden, begon Hij te zeggen: Dit is een boos geslacht; het verzoekt een teken, en hetzelfde zal geen teken gegeven worden, dann het teken van Jona, de profeet.",
"textSV1888_html": "En als de scharen dicht bijeenvergaderden, begon Hij te zeggen: Dit is een boos geslacht; het verzoekt een teken, en hetzelve zal geen teken gegeven worden, dann het teken van Jonas, den profeet.",
"text1637_html": "Ende als de scharen dicht by een vergaderden, begon hy te seggen, Dit is een boos geslachte: het versoeckt een teecken, ende haer en sal geen teecken gegeven worden, dan n het teken Ione der propheten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "scharen",
"new": "menigten",
"principe": "V234"
},
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "Jonas, den",
"new": "Jona, de",
"principe": "N1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "de menigten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3793"
],
"bronwoorden": [
"των",
"οχλων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
0,
2
],
"grondindices": [
0,
2
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "dicht bijeenvergaderden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1865"
],
"bronwoorden": [
"επαθροιζομενων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "begon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξατο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "te zeggen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1074"
],
"bronwoorden": [
"η",
"γενεα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "een teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "verzoekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1934"
],
"bronwoorden": [
"επιζητει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geen teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592",
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"σημειον",
"ου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "gegeven worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487",
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"ει",
"μη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "het teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"το",
"σημειον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "van Jona",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2495"
],
"bronwoorden": [
"ιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de profeet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"του",
"προφητου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:29",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
}
]
},
{
"number": 30,
"textSV1888": "Want gelijk Jonas den Ninevieten een teken geweest is, alzo zal ook de Zoon des mensen zijn dezen geslachte.",
"text1637": "Want [30] gelijck Ionas den Nineviten een teecken geweest is, alsoo sal oock de Sone des menschen zijn desen geslachte.",
"text2026": "Want zoals Jona de Ninevieten een teken geweest is, zo zal ook de Zoon des mensen zijn deze geslachte.",
"marginNotes": [
{
"marker": "30",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "gelijk Jonas den Ninevieten een teken geweest is: Zie hiervan de verklaring van Christus zelven, Matth. 12:40 . Mattheüs 12:40 : Want gelijk Jonas drie dagen en drie nachten was in den buik van den walvis, alzo zal de Zoon des mensen drie dagen en drie nachten wezen in het hart der aarde.",
"text1637": "Siet hier van de verclaringe Christi selver, Matth. 12.40.",
"text2026": "gelijk Jona de Ninevieten een teken geweest is: Zie hiervan de verklaring van Christus zelven, Matt. 12:40 . Mattheüs 12:40 : Want gelijk Jona drie dagen en drie nachten was in de buik van de walvis, zo zal de Zoon van de mensen drie dagen en drie nachten wezen in het hart van de aarde."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "καθως",
"strongs": "G2531",
"lemma_strongs": "G2531",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "γαρ",
"strongs": "G1063",
"lemma_strongs": "G1063",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εγενετο",
"strongs": "G1096",
"lemma_strongs": "G1096",
"morfologie": "V-2ADI-3S"
},
{
"woord": "ιωνας",
"strongs": "G2495",
"lemma_strongs": "G2495",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σημειον",
"strongs": "G4592",
"lemma_strongs": "G4592",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "νινευιταις",
"strongs": "G3536",
"lemma_strongs": "G3536",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "ουτως",
"strongs": "G3779",
"lemma_strongs": "G3779",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "υιος",
"strongs": "G5207",
"lemma_strongs": "G5207",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "ανθρωπου",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "γενεα",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "ταυτη",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-DSF"
}
],
"text2026_html": "Want30 zoals Jona de Ninevieten een teken geweest is, zo zal ook de Zoon des mensen zijn deze geslachte.",
"textSV1888_html": "Want30 gelijk Jonas den Ninevieten een teken geweest is, alzo zal ook de Zoon des mensen zijn dezen geslachte.",
"text1637_html": "Want 30 gelijck Ionas den Nineviten een teecken geweest is, alsoo sal oock de Sone des menschen zijn desen geslachte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gelijk Jonas den",
"new": "zoals Jona de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "alzo",
"new": "zo",
"principe": "V42"
},
{
"old": "dezen",
"new": "deze",
"principe": "N4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2531"
],
"bronwoorden": [
"καθως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:30",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1063"
],
"bronwoorden": [
"γαρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:30",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "geweest is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1096"
],
"bronwoorden": [
"εγενετο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:30",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Jona",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2495"
],
"bronwoorden": [
"ιωνας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:30",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "een teken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4592"
],
"bronwoorden": [
"σημειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:30",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de Ninevieten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3536"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"νινευιταις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:30",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3779"
],
"bronwoorden": [
"ουτως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:30",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zijn",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:30",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:30",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de Zoon",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5207"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"υιος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:30",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "des mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ανθρωπου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:30",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "deze geslachte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1074",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"γενεα",
"ταυτη"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:30",
"bronindices": [
14,
15,
16
],
"grondindices": [
14,
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 31,
"textSV1888": "De koningin van het Zuiden zal opstaan in het oordeel met de mannen van dit geslacht, en zal ze veroordelen; want zij is gekomen van de einden der aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier.",
"text1637": "De Coninginne van het Zuyden sal opstaen in het oordeel met de mannen van dit geslachte, ende salse [31] veroordelen: [o] want sy is gekomen [32] van de eynden der aerde, om te hooren de wijsheyt Salomons, ende siet, [33] meer dan Salomon is hier.",
"text2026": "De koningin van het Zuiden zal opstaan in het oordeel met de mannen van dit geslacht, en zal ze veroordelen; want zij is gekomen van de einden van de aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier.",
"marginNotes": [
{
"marker": "o",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Kon. 10:1 ; 2 Kron. 9:1 ; Matth. 12:42 . 1 Koningen 10:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande den Naam des HEEREN, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken. 2 Kronieken 9:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, kwam zij, om Salomo met raadselen te verzoeken, te Jeruzalem, met een zeer zwaar heir, en kemelen, dragende specerijen en goud in menigte, en kostelijk gesteente; en zij kwam tot Salomo, en sprak met hem al wat in haar hart was. Mattheüs 12:42 : De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelve veroordelen; want zij is gekomen van het einde der aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier!",
"text1637": "1.Reg. 10.1. 2.Paral. 9.1. Matth. 12.42.",
"text2026": "1 Kon. 10:1 ; 2 Kron. 9:1 ; Matt. 12:42 . 1 Koningen 10:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, aangaande de Naam van JAHWEH, kwam zij, om hem met raadselen te verzoeken. 2 Kronieken 9:1 : En toen de koningin van Scheba het gerucht van Salomo hoorde, kwam zij, om Salomo met raadselen te verzoeken, te Jeruzalem, met een zeer zwaar heir, en kamelen, dragende specerijen en goud in menigte, en kostelijk gesteente; en zij kwam tot Salomo, en sprak met hem al wat in haar hart was. Mattheüs 12:42 : De koningin van het zuiden zal opstaan in het oordeel met dit geslacht, en hetzelfde veroordelen; want zij is gekomen van het einde van de aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet, meer dan Salomo is hier!"
},
{
"marker": "31",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Namelijk door haar voorbeeld.",
"text1637": "N. door haer exempel.",
"text2026": "Namelijk door haar voorbeeld."
},
{
"marker": "32",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "van de einden der aarde: Grieks uit.",
"text1637": "Gr. uyt.",
"text2026": "van de einden van de aarde: Grieks uit."
},
{
"marker": "33",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "meer dan Salomo is hier: Dat is, een die voortreffelijker is dan Salomo, zo van persoon als van ambt.",
"text1637": "D. een die voortreffelicker is dan Salomon, soo van persoon als van ampt.",
"text2026": "meer dan Salomo is hier: Dat is, een die voortreffelijker is dan Salomo, zo van persoon als van ambt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "βασιλισσα",
"strongs": "G938",
"lemma_strongs": "G938",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "νοτου",
"strongs": "G3558",
"lemma_strongs": "G3558",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "εγερθησεται",
"strongs": "G1453",
"lemma_strongs": "G1453",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κρισει",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "ανδρων",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γενεας",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ταυτης",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατακρινει",
"strongs": "G2632",
"lemma_strongs": "G2632",
"morfologie": "V-FAI-3S"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηλθεν",
"strongs": "G2064",
"lemma_strongs": "G2064",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPN"
},
{
"woord": "περατων",
"strongs": "G4009",
"lemma_strongs": "G4009",
"morfologie": "N-GPN"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γης",
"strongs": "G1093",
"lemma_strongs": "G1093",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ακουσαι",
"strongs": "G191",
"lemma_strongs": "G191",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "σοφιαν",
"strongs": "G4678",
"lemma_strongs": "G4678",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "σολομωντος",
"strongs": "G4672",
"lemma_strongs": "G4672",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "πλειον",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "σολομωντος",
"strongs": "G4672",
"lemma_strongs": "G4672",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "De koningin van het Zuiden zal opstaan in het oordeel met de mannen van dit geslacht, en zal31 ze veroordelen;o want zij is gekomen32 van de einden van de aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet,33 meer dan Salomo is hier.",
"textSV1888_html": "De koningin van het Zuiden zal opstaan in het oordeel met de mannen van dit geslacht, en zal31 ze veroordelen;o want zij is gekomen32 van de einden der aarde, om te horen de wijsheid van Salomo; en ziet,33 meer dan Salomo is hier.",
"text1637_html": "De Coninginne van het Zuyden sal opstaen in het oordeel met de mannen van dit geslachte, ende salse 31 veroordelen: o want sy is gekomen 32 van de eynden der aerde, om te hooren de wijsheyt Salomons, ende siet, 33 meer dan Salomon is hier.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De koningin",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G938"
],
"bronwoorden": [
"βασιλισσα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van het Zuiden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3558"
],
"bronwoorden": [
"νοτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zal opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1453"
],
"bronwoorden": [
"εγερθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"κρισει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G435"
],
"bronwoorden": [
"των",
"ανδρων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "van dit geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1074",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γενεας",
"ταυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "veroordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2632"
],
"bronwoorden": [
"κατακρινει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "is gekomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2064"
],
"bronwoorden": [
"ηλθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van de einden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G3588",
"G4009"
],
"bronwoorden": [
"εκ",
"των",
"περατων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "van de aarde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1093"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γης"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "om te horen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G191"
],
"bronwoorden": [
"ακουσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "de wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"την",
"σοφιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
23,
24
],
"grondindices": [
23,
24
]
}
},
{
"tekst": "van Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4672"
],
"bronwoorden": [
"σολομωντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "dan Salomo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4672"
],
"bronwoorden": [
"σολομωντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:31",
"bronindices": [
30
],
"grondindices": [
30
]
}
}
]
},
{
"number": 32,
"textSV1888": "De mannen van Nineve, zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelve veroordelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jonas; en ziet, meer dan Jonas is hier!",
"text1637": "De mannen van Nineve sullen opstaen in het oordeel met dit geslachte, ende sullen 't selve veroordeelen: [p] want sy hebben haer bekeert op de predikinge Ione; ende siet, meer dan Ionas is hier.",
"text2026": "De mannen van Nineve, zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelfde veroordelen; want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona; en ziet, meer dan Jona is hier!",
"marginNotes": [
{
"marker": "p",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jona 3:5 . Jona 3:5 : En de lieden van Nineve geloofden aan God; en zij riepen een vasten uit, en bekleedden zich met zakken, van hun grootste af tot hun kleinste toe.",
"text1637": "Ion. 3.5.",
"text2026": "Jona 3:5 . Jona 3:5 : En de mensen van Nineve geloofden aan God; en zij riepen een vasten uit, en bekleedden zich met zakken, van hun grootste af tot hun kleinste toe."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ανδρες",
"strongs": "G435",
"lemma_strongs": "G435",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "νινευι",
"strongs": "G3535",
"lemma_strongs": "G3535",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "αναστησονται",
"strongs": "G450",
"lemma_strongs": "G450",
"morfologie": "V-FMI-3P"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "κρισει",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "μετα",
"strongs": "G3326",
"lemma_strongs": "G3326",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γενεας",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ταυτης",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατακρινουσιν",
"strongs": "G2632",
"lemma_strongs": "G2632",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "αυτην",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASF"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μετενοησαν",
"strongs": "G3340",
"lemma_strongs": "G3340",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "κηρυγμα",
"strongs": "G2782",
"lemma_strongs": "G2782",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "ιωνα",
"strongs": "G2495",
"lemma_strongs": "G2495",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "πλειον",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-NSN-C"
},
{
"woord": "ιωνα",
"strongs": "G2495",
"lemma_strongs": "G2495",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ωδε",
"strongs": "G5602",
"lemma_strongs": "G5602",
"morfologie": "ADV"
}
],
"text2026_html": "De mannen van Nineve, zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelfde veroordelen;p want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jona; en ziet, meer dan Jona is hier!",
"textSV1888_html": "De mannen van Nineve, zullen opstaan in het oordeel met dit geslacht, en zullen hetzelve veroordelen;p want zij hebben zich bekeerd op de prediking van Jonas; en ziet, meer dan Jonas is hier!",
"text1637_html": "De mannen van Nineve sullen opstaen in het oordeel met dit geslachte, ende sullen 't selve veroordeelen: p want sy hebben haer bekeert op de predikinge Ione; ende siet, meer dan Ionas is hier.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetzelve",
"new": "hetzelfde",
"principe": "O4"
},
{
"old": "Jonas;",
"new": "Jona;",
"principe": "V691"
},
{
"old": "Jonas",
"new": "Jona",
"principe": "V691"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De mannen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G435"
],
"bronwoorden": [
"ανδρες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "van Nineve",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3535"
],
"bronwoorden": [
"νινευι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zullen opstaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G450"
],
"bronwoorden": [
"αναστησονται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"κρισει"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "met",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3326"
],
"bronwoorden": [
"μετα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "dit geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1074",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γενεας",
"ταυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "veroordelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2632"
],
"bronwoorden": [
"κατακρινουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "hetzelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "hebben zich bekeerd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3340"
],
"bronwoorden": [
"μετενοησαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "de prediking",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2782"
],
"bronwoorden": [
"το",
"κηρυγμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
16,
17
],
"grondindices": [
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "van Jona",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2495"
],
"bronwoorden": [
"ιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "meer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "dan Jona",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2495"
],
"bronwoorden": [
"ιωνα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "hier",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5602"
],
"bronwoorden": [
"ωδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:32",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
}
]
},
{
"number": 33,
"textSV1888": "En niemand, die een kaars ontsteekt, zet die in het verborgen, noch onder een koornmaat, maar op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen.",
"text1637": "[q] Ende niemandt die een keerse ontsteeckt, set [die] in't verborgen, noch onder een koren-mate: maer op eenen kandelaer, op dat de gene die inkomen [34] het licht sien mogen.",
"text2026": "En niemand, die een kaars ontsteekt, zet die in het verborgen, noch onder een korenmaat, maar op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen.",
"marginNotes": [
{
"marker": "q",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 5:15 ; Marc. 4:21 ; Lukas 8:16 . Mattheüs 5:15 : Noch steekt men een kaars aan, en zet die onder een koornmaat, maar op een kandelaar, en zij schijnt allen, die in het huis zijn; Marcus 4:21 : En Hij zeide tot hen: Komt ook de kaars, opdat zij onder de koornmaat of onder het bed gezet worde? Is het niet, opdat zij op den kandelaar gezet worde? Lukas 8:16 : En niemand, die een kaars ontsteekt, bedekt dezelve met een vat, of zet ze onder een bed; maar zet ze op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen.",
"text1637": "Matth. 5.15. Marc. 4.21. Luc. 8.16.",
"text2026": "Matt. 5:15 ; Mark. 4:21 ; Lukas 8:16 . Mattheüs 5:15 : Noch steekt men een kaars aan, en zet die onder een korenmaat, maar op een kandelaar, en zij schijnt allen, die in het huis zijn; Marcus 4:21 : En Hij zei tot hen: Komt ook de kaars, opdat zij onder de korenmaat of onder het bed gezet worde? Is het niet, opdat zij op de kandelaar gezet worde? Lukas 8:16 : En niemand, die een kaars ontsteekt, bedekt dezelfde met een vat, of zet ze onder een bed; maar zet ze op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen, het licht zien mogen."
},
{
"marker": "34",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het licht zien mogen: Grieks het schijnsel.",
"text1637": "Gr. het schijnsel.",
"text2026": "het licht zien mogen: Grieks het schijnsel."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουδεις",
"strongs": "G3762",
"lemma_strongs": "G3762",
"morfologie": "A-NSM-N"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "λυχνον",
"strongs": "G3088",
"lemma_strongs": "G3088",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αψας",
"strongs": "G681",
"lemma_strongs": "G681",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "κρυπτον",
"strongs": "G2927",
"lemma_strongs": "G2927",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "τιθησιν",
"strongs": "G5087",
"lemma_strongs": "G5087",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ουδε",
"strongs": "G3761",
"lemma_strongs": "G3761",
"morfologie": "CONJ-N"
},
{
"woord": "υπο",
"strongs": "G5259",
"lemma_strongs": "G5259",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τον",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASM"
},
{
"woord": "μοδιον",
"strongs": "G3426",
"lemma_strongs": "G3426",
"morfologie": "N-ASM"
},
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "επι",
"strongs": "G1909",
"lemma_strongs": "G1909",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "λυχνιαν",
"strongs": "G3087",
"lemma_strongs": "G3087",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "εισπορευομενοι",
"strongs": "G1531",
"lemma_strongs": "G1531",
"morfologie": "V-PNP-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "φεγγος",
"strongs": "G5338",
"lemma_strongs": "G5338",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "βλεπωσιν",
"strongs": "G991",
"lemma_strongs": "G991",
"morfologie": "V-PAS-3P"
}
],
"text2026_html": "q En niemand, die een kaars ontsteekt, zet die in het verborgen, noch onder een korenmaat, maar op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen,34 het licht zien mogen.",
"textSV1888_html": "q En niemand, die een kaars ontsteekt, zet die in het verborgen, noch onder een koornmaat, maar op een kandelaar, opdat degenen, die inkomen,34 het licht zien mogen.",
"text1637_html": "q Ende niemandt die een keerse ontsteeckt, set [die] in't verborgen, noch onder een koren-mate: maer op eenen kandelaer, op dat de gene die inkomen 34 het licht sien mogen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "koornmaat,",
"new": "korenmaat,",
"principe": "V673"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "niemand",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3762"
],
"bronwoorden": [
"ουδεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "een kaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3088"
],
"bronwoorden": [
"λυχνον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ontsteekt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G681"
],
"bronwoorden": [
"αψας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519"
],
"bronwoorden": [
"εις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het verborgen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2927"
],
"bronwoorden": [
"κρυπτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "zet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5087"
],
"bronwoorden": [
"τιθησιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "noch",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3761"
],
"bronwoorden": [
"ουδε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "onder",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5259"
],
"bronwoorden": [
"υπο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "een korenmaat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3426"
],
"bronwoorden": [
"τον",
"μοδιον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1909"
],
"bronwoorden": [
"επι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "een kandelaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3087"
],
"bronwoorden": [
"την",
"λυχνιαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "degenen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "die inkomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1531"
],
"bronwoorden": [
"εισπορευομενοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5338"
],
"bronwoorden": [
"το",
"φεγγος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "zien mogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G991"
],
"bronwoorden": [
"βλεπωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:33",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 34,
"textSV1888": "De kaars des lichaams is het oog: wanneer dan uw oog eenvoudig is, zo is ook uw gehele lichaam verlicht; maar zo het boos is, zo is ook uw gehele lichaam duister.",
"text1637": "[r] De keerse des lichaems is de ooge. Wanneer dan uwe ooge eenvoudich is, so is oock uw' geheel lichaem [35] verlicht: maer so sy boos is, so is oock uw' [geheel] lichaem duyster.",
"text2026": "De kaars van het lichaam is het oog: wanneer dan uw oog eenvoudig is, zo is ook uw hele lichaam verlicht; maar zo het boos is, zo is ook uw hele lichaam duister.",
"marginNotes": [
{
"marker": "r",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 6:22 . Mattheüs 6:22 : De kaars des lichaams is het oog; indien dan uw oog eenvoudig is, zo zal uw gehele lichaam verlicht wezen;",
"text1637": "Matth. 6.22.",
"text2026": "Matt. 6:22 . Mattheüs 6:22 : De kaars van het lichaam is het oog; als dan uw oog eenvoudig is, zo zal uw gehele lichaam verlicht wezen;"
},
{
"marker": "35",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, luchtig; zie Matth. 6:22 . Mattheüs 6:22 : De kaars des lichaams is het oog; indien dan uw oog eenvoudig is, zo zal uw gehele lichaam verlicht wezen;",
"text1637": "Ofte, luchtigh. Siet Mat. 6.22.",
"text2026": "Of, luchtig; zie Matt. 6:22 . Mattheüs 6:22 : De kaars van het lichaam is het oog; als dan uw oog eenvoudig is, zo zal uw gehele lichaam verlicht wezen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λυχνος",
"strongs": "G3088",
"lemma_strongs": "G3088",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "σωματος",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οφθαλμος",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "οφθαλμος",
"strongs": "G3788",
"lemma_strongs": "G3788",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "απλους",
"strongs": "G573",
"lemma_strongs": "G573",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "φωτεινον",
"strongs": "G5460",
"lemma_strongs": "G5460",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "επαν",
"strongs": "G1875",
"lemma_strongs": "G1875",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πονηρος",
"strongs": "G4190",
"lemma_strongs": "G4190",
"morfologie": "A-NSM"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "σκοτεινον",
"strongs": "G4652",
"lemma_strongs": "G4652",
"morfologie": "A-NSN"
}
],
"text2026_html": "r De kaars van het lichaam is het oog: wanneer dan uw oog eenvoudig is, zo is ook uw hele lichaam35 verlicht; maar zo het boos is, zo is ook uw hele lichaam duister.",
"textSV1888_html": "r De kaars des lichaams is het oog: wanneer dan uw oog eenvoudig is, zo is ook uw gehele lichaam35 verlicht; maar zo het boos is, zo is ook uw gehele lichaam duister.",
"text1637_html": "r De keerse des lichaems is de ooge. Wanneer dan uwe ooge eenvoudich is, so is oock uw' geheel lichaem 35 verlicht: maer so sy boos is, so is oock uw' [geheel] lichaem duyster.",
"phraseDiff": [
{
"old": "des lichaams",
"new": "van het lichaam",
"principe": "N3"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
},
{
"old": "gehele",
"new": "hele",
"principe": "V391"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "De kaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3088"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"λυχνος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "van het lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"του",
"σωματος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3788"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"οφθαλμος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "uw oog",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3788",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"οφθαλμος",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
9,
10,
11
],
"grondindices": [
9,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "eenvoudig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G573"
],
"bronwoorden": [
"απλους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "hele lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650",
"G3588",
"G4983"
],
"bronwoorden": [
"ολον",
"το",
"σωμα"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
15,
16,
17
],
"grondindices": [
15,
16,
17
]
}
},
{
"tekst": "uw",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "verlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5460"
],
"bronwoorden": [
"φωτεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "zo",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1875"
],
"bronwoorden": [
"επαν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "boos",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4190"
],
"bronwoorden": [
"πονηρος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"η"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "uw hele lichaam",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G4983",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"το",
"σωμα",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
26,
27,
28
],
"grondindices": [
26,
27,
28
]
}
},
{
"tekst": "duister",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4652"
],
"bronwoorden": [
"σκοτεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:34",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 35,
"textSV1888": "Zie dan toe, dat niet het licht, hetwelk in u is, duisternis zij.",
"text1637": "[36] Siet dan toe, dat niet het licht, 't welck in u is, duysternisse en zy.",
"text2026": "Zie dan toe, dat niet het licht, dat in u is, duisternis zij.",
"marginNotes": [
{
"marker": "36",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie dan toe: Of, ziet dan, of niet het licht, hetwelk in u is, duisternis zij.",
"text1637": "Ofte, siet dan of niet het licht, het welck in u is, duysternisse en zy.",
"text2026": "Zie dan toe: Of, ziet dan, of niet het licht, dat in u is, duisternis zij."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "σκοπει",
"strongs": "G4648",
"lemma_strongs": "G4648",
"morfologie": "V-PAM-2S"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "φως",
"strongs": "G5457",
"lemma_strongs": "G5457",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "σοι",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DS"
},
{
"woord": "σκοτος",
"strongs": "G4655",
"lemma_strongs": "G4655",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "36 Zie dan toe, dat niet het licht, dat in u is, duisternis zij.",
"textSV1888_html": "36 Zie dan toe, dat niet het licht, hetwelk in u is, duisternis zij.",
"text1637_html": "36 Siet dan toe, dat niet het licht, 't welck in u is, duysternisse en zy.",
"phraseDiff": [
{
"old": "hetwelk",
"new": "dat",
"principe": "N6"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zie dan toe",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4648",
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"σκοπει",
"ουν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:35",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:35",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "het licht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5457"
],
"bronwoorden": [
"το",
"φως"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:35",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "dat in u is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1722",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"το",
"εν",
"σοι"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:35",
"bronindices": [
5,
6,
7
],
"grondindices": [
5,
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "duisternis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4655"
],
"bronwoorden": [
"σκοτος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:35",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:35",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 36,
"textSV1888": "Indien dan uw lichaam geheel verlicht is, niet hebbende enig deel, dat duister is, zo zal het geheel verlicht zijn, gelijk wanneer de kaars met het schijnsel u verlicht.",
"text1637": "Indien dan uw' lichaem geheel verlicht is, niet hebbende eenich deel dat duyster is, so sal't [37] geheel verlicht zijn, gelijck wanneer de keerse met het schijnsel u verlichtet.",
"text2026": "Als dan uw lichaam geheel verlicht is, niet hebbende enig deel, dat duister is, zo zal het geheel verlicht zijn, zoals wanneer de kaars met het schijnsel u verlicht.",
"marginNotes": [
{
"marker": "37",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "geheel verlicht zijn: Namelijk wat van u gedaan wordt, of voortkomt.",
"text1637": "Namel. dat van u gedaen wort, ofte voortkomt.",
"text2026": "geheel verlicht zijn: Namelijk wat van u gedaan wordt, of voortkomt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ει",
"strongs": "G1487",
"lemma_strongs": "G1487",
"morfologie": "COND"
},
{
"woord": "ουν",
"strongs": "G3767",
"lemma_strongs": "G3767",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "σωμα",
"strongs": "G4983",
"lemma_strongs": "G4983",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "σου",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GS"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "φωτεινον",
"strongs": "G5460",
"lemma_strongs": "G5460",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εχον",
"strongs": "G2192",
"lemma_strongs": "G2192",
"morfologie": "V-PAP-NSN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "μερος",
"strongs": "G3313",
"lemma_strongs": "G3313",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "σκοτεινον",
"strongs": "G4652",
"lemma_strongs": "G4652",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "εσται",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-FDI-3S"
},
{
"woord": "φωτεινον",
"strongs": "G5460",
"lemma_strongs": "G5460",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ολον",
"strongs": "G3650",
"lemma_strongs": "G3650",
"morfologie": "A-NSN"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "οταν",
"strongs": "G3752",
"lemma_strongs": "G3752",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "λυχνος",
"strongs": "G3088",
"lemma_strongs": "G3088",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τη",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSF"
},
{
"woord": "αστραπη",
"strongs": "G796",
"lemma_strongs": "G796",
"morfologie": "N-DSF"
},
{
"woord": "φωτιζη",
"strongs": "G5461",
"lemma_strongs": "G5461",
"morfologie": "V-PAS-3S"
},
{
"woord": "σε",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2AS"
}
],
"text2026_html": "Als dan uw lichaam geheel verlicht is, niet hebbende enig deel, dat duister is, zo zal37 het geheel verlicht zijn, zoals wanneer de kaars met het schijnsel u verlicht.",
"textSV1888_html": "Indien dan uw lichaam geheel verlicht is, niet hebbende enig deel, dat duister is, zo zal37 het geheel verlicht zijn, gelijk wanneer de kaars met het schijnsel u verlicht.",
"text1637_html": "Indien dan uw' lichaem geheel verlicht is, niet hebbende eenich deel dat duyster is, so sal't 37 geheel verlicht zijn, gelijck wanneer de keerse met het schijnsel u verlichtet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Indien",
"new": "Als",
"principe": "V41"
},
{
"old": "gelijk",
"new": "zoals",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1487"
],
"bronwoorden": [
"ει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "dan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3767"
],
"bronwoorden": [
"ουν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "uw lichaam",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4983",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"το",
"σωμα",
"σου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
2,
3,
4
],
"grondindices": [
2,
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "verlicht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5460"
],
"bronwoorden": [
"φωτεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "hebbende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2192"
],
"bronwoorden": [
"εχον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "enig",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "deel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3313"
],
"bronwoorden": [
"μερος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "duister",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4652"
],
"bronwoorden": [
"σκοτεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "zal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εσται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "verlicht",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G5460"
],
"bronwoorden": [
"φωτεινον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "geheel",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3650"
],
"bronwoorden": [
"ολον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "wanneer",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3752"
],
"bronwoorden": [
"οταν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "de kaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3088"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"λυχνος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "het schijnsel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G796"
],
"bronwoorden": [
"τη",
"αστραπη"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
19,
20
],
"grondindices": [
19,
20
]
}
},
{
"tekst": "verlicht",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G5461"
],
"bronwoorden": [
"φωτιζη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"σε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:36",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
}
]
},
{
"number": 37,
"textSV1888": "Als Hij nu dit sprak, bad Hem een zeker Farizeër, dat Hij bij hem het middagmaal wilde eten; en ingegaan zijnde, zat Hij aan.",
"text1637": "Als hy nu [dit] sprack, [38] badt hem een seker Phariseus, dat hy by hem het middach-mael wilde eten: ende ingegaen zijnde sat hy aen.",
"text2026": "Als Hij nu dit sprak, bad Hem een zeker Farizeër, dat Hij bij hem het middagmaal wilde eten; en ingegaan zijnde, zat Hij aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "38",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bad Hem een zeker Farizeeër: Grieks vraagde Hem.",
"text1637": "Gr. vraeghde hem.",
"text2026": "bad Hem een zeker Farizeeër: Grieks vraagde Hem."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τω",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DSN"
},
{
"woord": "λαλησαι",
"strongs": "G2980",
"lemma_strongs": "G2980",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "ηρωτα",
"strongs": "G2065",
"lemma_strongs": "G2065",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "φαρισαιος",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "οπως",
"strongs": "G3704",
"lemma_strongs": "G3704",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "αριστηση",
"strongs": "G709",
"lemma_strongs": "G709",
"morfologie": "V-AAS-3S"
},
{
"woord": "παρ",
"strongs": "G3844",
"lemma_strongs": "G3844",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "εισελθων",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ανεπεσεν",
"strongs": "G377",
"lemma_strongs": "G377",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "Als Hij nu dit38 sprak, bad Hem een zeker Farizeër, dat Hij bij hem het middagmaal wilde eten; en ingegaan zijnde, zat Hij aan.",
"textSV1888_html": "Als Hij nu dit38 sprak, bad Hem een zeker Farizeër, dat Hij bij hem het middagmaal wilde eten; en ingegaan zijnde, zat Hij aan.",
"text1637_html": "Als hy nu [dit] sprack, 38 badt hem een seker Phariseus, dat hy by hem het middach-mael wilde eten: ende ingegaen zijnde sat hy aen.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "Als",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"τω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "sprak",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2980"
],
"bronwoorden": [
"λαλησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "bad",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2065"
],
"bronwoorden": [
"ηρωτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "Farizeër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "zeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3704"
],
"bronwoorden": [
"οπως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "middagmaal wilde eten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G709"
],
"bronwoorden": [
"αριστηση"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "bij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3844"
],
"bronwoorden": [
"παρ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισελθων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "zat Hij aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G377"
],
"bronwoorden": [
"ανεπεσεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:37",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
}
]
},
{
"number": 38,
"textSV1888": "En de Farizeër, dat ziende, verwonderde zich, dat Hij niet eerst, voor het middagmaal, Zich gewassen had.",
"text1637": "Ende de Phariseus [dat] siende verwonderde hem, [s] dat hy niet eerst voor het middachmael hem [39] gewasschen hadde.",
"text2026": "En de Farizeër, dat ziende, verwonderde zich, dat Hij niet eerst, voor het middagmaal, Zich gewassen had.",
"marginNotes": [
{
"marker": "s",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Marc. 7:3 . Marcus 7:3 : Want de Farizeën en al de Joden eten niet, tenzij dat zij eerst de handen dikmaals wassen, houdende de inzettingen der ouden.",
"text1637": "Marc. 7.3.",
"text2026": "Mark. 7:3 . Marcus 7:3 : Want de Farizeën en al de Joden eten niet, tenzij dat zij eerst de handen dikwijls groeien, houdende de inzettingen van de ouden."
},
{
"marker": "39",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zich gewassen had: Grieks gedoopt ware. Zie Mark. 7:4 . Marcus 7:4 : En van de markt komende, eten zij niet, tenzij dat zij eerst gewassen zijn. En vele andere dingen zijn er, die zij aangenomen hebben te houden, als namelijk de wassingen der drinkbekers, en kannen, en koperen vaten, en bedden.",
"text1637": "Gr. gedoopt ware. Siet Marc. 7.4.",
"text2026": "Zich gewassen had: Grieks gedoopt ware. Zie Mark. 7:4 . Marcus 7:4 : En van de markt komende, eten zij niet, tenzij dat zij eerst gewassen zijn. En vele andere dingen zijn er, die zij aangenomen hebben te houden, als namelijk de wassingen van de drinkbeker, en kannen, en koperen vaten, en bedden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιος",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "ιδων",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AAP-NSM"
},
{
"woord": "εθαυμασεν",
"strongs": "G2296",
"lemma_strongs": "G2296",
"morfologie": "V-AAI-3S"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "πρωτον",
"strongs": "G4412",
"lemma_strongs": "G4412",
"morfologie": "ADV-S"
},
{
"woord": "εβαπτισθη",
"strongs": "G907",
"lemma_strongs": "G907",
"morfologie": "V-API-3S"
},
{
"woord": "προ",
"strongs": "G4253",
"lemma_strongs": "G4253",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αριστου",
"strongs": "G712",
"lemma_strongs": "G712",
"morfologie": "N-GSN"
}
],
"text2026_html": "En de Farizeër, dat ziende, verwonderde zich,s dat Hij niet eerst, voor het middagmaal, Zich39 gewassen had.",
"textSV1888_html": "En de Farizeër, dat ziende, verwonderde zich,s dat Hij niet eerst, voor het middagmaal, Zich39 gewassen had.",
"text1637_html": "Ende de Phariseus [dat] siende verwonderde hem, s dat hy niet eerst voor het middachmael hem 39 gewasschen hadde.",
"woordnummers": [
{
"tekst": "En de Farizeër",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1161",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"δε",
"φαρισαιος"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:38",
"bronindices": [
0,
1,
2
],
"grondindices": [
0,
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "dat ziende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:38",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "verwonderde zich",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2296"
],
"bronwoorden": [
"εθαυμασεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:38",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:38",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:38",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "eerst",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4412"
],
"bronwoorden": [
"πρωτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:38",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Zich gewassen had",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G907"
],
"bronwoorden": [
"εβαπτισθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:38",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "voor",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4253"
],
"bronwoorden": [
"προ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:38",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "het middagmaal",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G712"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αριστου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:38",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
}
]
},
{
"number": 39,
"textSV1888": "En de Heere zeide tot hem: Nu gij Farizeën, gij reinigt het buitenste des drinkbekers en des schotels; maar het binnenste van u is vol van roof en boosheid.",
"text1637": "Ende de Heere seyde tot hem, [t] Nu ghy Phariseen, ghy reynight het buytenste des drinck-bekers ende des schotels: [v] maer [40] het binnenste van u is vol van roof ende boosheyt.",
"text2026": "En de Heere zei tot hem: Nu u Farizeën, u reinigt het buitenste van de drinkbeker en van de schotel; maar het binnenste van u is vol van roof en boosheid.",
"marginNotes": [
{
"marker": "t",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:25 . Mattheüs 23:25 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij reinigt het buitenste des drinkbekers, en des schotels, maar van binnen zijn zij vol van roof en onmatigheid.",
"text1637": "Matth. 23.25.",
"text2026": "Matt. 23:25 . Mattheüs 23:25 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u reinigt het buitenste van de drinkbeker, en van de schotel, maar van binnen zijn zij vol van roof en onmatigheid."
},
{
"marker": "v",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Titus 1:15 . Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.",
"text1637": "Tit. 1.15.",
"text2026": "Titus 1:15 . Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein voor de reinen, maar de bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar zowel hun verstand als geweten zijn bevlekt."
},
{
"marker": "40",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het binnenste van u: Hetwelk verstaan kan worden, òf van de harten der Farizeën, òf van hunne schotel; gelijk uitgedrukt staat Matth. 23:25 . Mattheüs 23:25 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij reinigt het buitenste des drinkbekers, en des schotels, maar van binnen zijn zij vol van roof en onmatigheid.",
"text1637": "'T welck verstaen kan worden, ofte van de herten der Phariseen, ofte van hare schotelen: gelijck uytgedruckt staet Mat. 23.25.",
"text2026": "het binnenste van u: Dat verstaan kan worden, òf van de harten van de Farizeën, òf van hunne schotel; gelijk uitgedrukt staat Matt. 23:25 . Mattheüs 23:25 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u reinigt het buitenste van de drinkbeker, en van de schotel, maar van binnen zijn zij vol van roof en onmatigheid."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "κυριος",
"strongs": "G2962",
"lemma_strongs": "G2962",
"morfologie": "N-NSM"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "νυν",
"strongs": "G3568",
"lemma_strongs": "G3568",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εξωθεν",
"strongs": "G1855",
"lemma_strongs": "G1855",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "ποτηριου",
"strongs": "G4221",
"lemma_strongs": "G4221",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "πινακος",
"strongs": "G4094",
"lemma_strongs": "G4094",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "καθαριζετε",
"strongs": "G2511",
"lemma_strongs": "G2511",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εσωθεν",
"strongs": "G2081",
"lemma_strongs": "G2081",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "γεμει",
"strongs": "G1073",
"lemma_strongs": "G1073",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αρπαγης",
"strongs": "G724",
"lemma_strongs": "G724",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πονηριας",
"strongs": "G4189",
"lemma_strongs": "G4189",
"morfologie": "N-GSF"
}
],
"text2026_html": "En de Heere zei tot hem:t Nu u Farizeën, u reinigt het buitenste van de drinkbeker en van de schotel; maar40 het binnenste van u is vol van roof en boosheid.",
"textSV1888_html": "En de Heere zeide tot hem:t Nu gij Farizeën, gij reinigt het buitenste des drinkbekers en des schotels;v maar40 het binnenste van u is vol van roof en boosheid.",
"text1637_html": "Ende de Heere seyde tot hem, t Nu ghy Phariseen, ghy reynight het buytenste des drinck-bekers ende des schotels: v maer 40 het binnenste van u is vol van roof ende boosheyt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "des drinkbekers",
"new": "van de drinkbeker",
"principe": null
},
{
"old": "des schotels;",
"new": "van de schotel;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "de Heere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2962"
],
"bronwoorden": [
"ο",
"κυριος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "tot hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "Nu",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3568"
],
"bronwoorden": [
"νυν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "het buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1855"
],
"bronwoorden": [
"το",
"εξωθεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "de drinkbeker",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4221"
],
"bronwoorden": [
"του",
"ποτηριου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de schotel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4094"
],
"bronwoorden": [
"του",
"πινακος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "reinigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2511"
],
"bronwoorden": [
"καθαριζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "het",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2081"
],
"bronwoorden": [
"εσωθεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "vol",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1073"
],
"bronwoorden": [
"γεμει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
22
],
"grondindices": [
22
]
}
},
{
"tekst": "roof",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G724"
],
"bronwoorden": [
"αρπαγης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
23
],
"grondindices": [
23
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "boosheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4189"
],
"bronwoorden": [
"πονηριας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:39",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
}
]
},
{
"number": 40,
"textSV1888": "Gij onverstandigen! Die het buitenste heeft gemaakt, heeft Hij ook niet het binnenste gemaakt?",
"text1637": "Ghy onverstandige, die het buytenste heeft gemaeckt, en heeft hy oock niet het binnenste gemaeckt?",
"text2026": "U onverstandigen! Die het buitenste heeft gemaakt, heeft Hij ook niet het binnenste gemaakt?",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "αφρονες",
"strongs": "G878",
"lemma_strongs": "G878",
"morfologie": "A-VPM"
},
{
"woord": "ουχ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "ποιησας",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAP-NSM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εξωθεν",
"strongs": "G1855",
"lemma_strongs": "G1855",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "εσωθεν",
"strongs": "G2081",
"lemma_strongs": "G2081",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "εποιησεν",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAI-3S"
}
],
"text2026_html": "U onverstandigen! Die het buitenste heeft gemaakt, heeft Hij ook niet het binnenste gemaakt?",
"text1637_html": "Ghy onverstandige, die het buytenste heeft gemaeckt, en heeft hy oock niet het binnenste gemaeckt?",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "U onverstandigen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G878"
],
"bronwoorden": [
"αφρονες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:40",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουχ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:40",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:40",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "heeft gemaakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:40",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "het buitenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1855"
],
"bronwoorden": [
"το",
"εξωθεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:40",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:40",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "het binnenste",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2081"
],
"bronwoorden": [
"το",
"εσωθεν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:40",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "gemaakt",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"εποιησεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:40",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
}
]
},
{
"number": 41,
"textSV1888": "Doch geeft tot aalmoes, hetgeen daarin is; en ziet, alles is u rein.",
"text1637": "[x] Doch geeft tot aelmoessen het gene [41] daer in is: ende siet, [42] alles is u reyn.",
"text2026": "Maar geeft tot liefdegave, wat daarin is; en ziet, alles is u rein.",
"marginNotes": [
{
"marker": "x",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 58:7 ; Dan. 4:27 ; Lukas 12:33 . Jesaja 58:7 : Is het niet, dat gij den hongerige uw brood mededeelt, en de armen, verdrevenen in huis brengt? Als gij een naakte ziet, dat gij hem dekt, en dat gij u voor uw vlees niet verbergt? Daniël 4:27 : Daarom, o koning! laat mijn raad u behagen, en breek uw zonden af door gerechtigheid, en uw ongerechtigheden door genade te bewijzen aan de ellendigen, of er verlenging van uw vrede mocht wezen. Lukas 12:33 : Verkoopt hetgeen gij hebt, en geeft aalmoes. Maakt uzelven buidels, die niet verouden, een schat, die niet afneemt, in de hemelen, daar de dief niet bijkomt, noch de mot verderft.",
"text1637": "Iesai. 58.7. Dan. 4.27. Luc. 12.33.",
"text2026": "Jes. 58:7 ; Dan. 4:27 ; Lukas 12:33 . Jesaja 58:7 : Is het niet, dat u de hongerige uw brood mededeelt, en de armen, verdrevenen in huis brengt? Als u een naakte ziet, dat u hem dekt, en dat u u voor uw vlees niet verbergt? Daniël 4:27 : Daarom, o koning! laat mijn raad u behagen, en breek uw zonden af door gerechtigheid, en uw ongerechtigheden door genade te bewijzen aan de ellendigen, of er verlenging van uw vrede mocht wezen. Lukas 12:33 : Verkoopt wat u hebt, en geeft aalmoes. Maakt uzelven buidels, die niet verouden, een schat, die niet afneemt, in de hemelen, daar de dief niet bijkomt, noch de mot verderft."
},
{
"marker": "41",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "daarin is: Namelijk in den schotel, of hetgeen gij hebt, gelijk Luk. 19:8 , of hetgeen in u is; dat is, verandert uwe onrechtvaardigheid in gerechtigheid en weldadigheid tegen de armen; gelijk Dan. 4:27 . Lukas 19:8 : En Zacheüs stond, en zeide tot den Heere: Zie, de helft van mijn goederen, Heere, geef ik den armen; en indien ik iemand iets door bedrog ontvreemd heb, dat geef ik vierdubbel weder. Daniël 4:27 : Daarom, o koning! laat mijn raad u behagen, en breek uw zonden af door gerechtigheid, en uw ongerechtigheden door genade te bewijzen aan de ellendigen, of er verlenging van uw vrede mocht wezen.",
"text1637": "N. inde schotel, ofte het gene ghy hebt, gelijck Luc. 19.8. ofte, 't gene in u is, dat is, verandert uwe onrechtveerdicheyt in gerechticheydt ende weldadicheyt tegen den armen: gelijck Dan. 4.27.",
"text2026": "daarin is: Namelijk in de schotel, of wat u hebt, gelijk Luk. 19:8 , of wat in u is; dat is, verandert uwe onrechtvaardigheid in gerechtigheid en weldadigheid tegen de armen; gelijk Dan. 4:27 . Lukas 19:8 : En Zacheüs stond, en zei tot de Heer: Zie, de helft van mijn goederen, Heer, geef ik de armen; en als ik iemand iets door bedrog ontvreemd heb, dat geef ik vierdubbel weer. Daniël 4:27 : Daarom, o koning! laat mijn raad u behagen, en breek uw zonden af door gerechtigheid, en uw ongerechtigheden door genade te bewijzen aan de ellendigen, of er verlenging van uw vrede mocht wezen."
},
{
"marker": "42",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alles is u rein: Dat is, dan zult gij de spijs en drank met goede consciëntie en dankzegging gebruiken mogen, 1 Tim. 4:4 ; Tit. 1:15 . Anders, zal u rein zijn. 1 Timotheüs 4:4 : Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde; Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein den reinen, maar den bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar beide hun verstand en geweten zijn bevlekt.",
"text1637": "D. dan sult ghy de spijse ende dranck met goede conscientie ende dancksegginge gebruycken mogen, 1.Timoth. 4.4. Tit. 1.15. And. sal u reyn zijn.",
"text2026": "alles is u rein: Dat is, dan zult u de voedsel en drank met goede consciëntie en dankzegging gebruiken mogen, 1 Tim. 4:4 ; Tit. 1:15 . Anders, zal u rein zijn. 1 Timotheüs 4:4 : Want alle schepsel Gods is goed, en er is niets verwerpelijk, met dankzegging genomen zijnde; Titus 1:15 : Alle dingen zijn wel rein voor de reinen, maar de bevlekten en ongelovigen is geen ding rein, maar zowel hun verstand als geweten zijn bevlekt."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "πλην",
"strongs": "G4133",
"lemma_strongs": "G4133",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "ενοντα",
"strongs": "G1751",
"lemma_strongs": "G1751",
"morfologie": "V-PAP-APN"
},
{
"woord": "δοτε",
"strongs": "G1325",
"lemma_strongs": "G1325",
"morfologie": "V-2AAM-2P"
},
{
"woord": "ελεημοσυνην",
"strongs": "G1654",
"lemma_strongs": "G1654",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ιδου",
"strongs": "G3708",
"lemma_strongs": "G3708",
"morfologie": "V-2AMM-2S"
},
{
"woord": "παντα",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "καθαρα",
"strongs": "G2513",
"lemma_strongs": "G2513",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εστιν",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-3S"
}
],
"text2026_html": "x Maar geeft tot liefdegave, wat41 daarin is; en ziet,42 alles is u rein.",
"textSV1888_html": "x Doch geeft tot aalmoes, hetgeen41 daarin is; en ziet,42 alles is u rein.",
"text1637_html": "x Doch geeft tot aelmoessen het gene 41 daer in is: ende siet, 42 alles is u reyn.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "aalmoes, hetgeen",
"new": "liefdegave, wat",
"principe": "V4"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4133"
],
"bronwoorden": [
"πλην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:41",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wat daarin is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1751"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"ενοντα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:41",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "geeft",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1325"
],
"bronwoorden": [
"δοτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:41",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot liefdegave",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1654"
],
"bronwoorden": [
"ελεημοσυνην"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:41",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:41",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "ziet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3708"
],
"bronwoorden": [
"ιδου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:41",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "alles",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:41",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "rein",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2513"
],
"bronwoorden": [
"καθαρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:41",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:41",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "is",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:41",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
}
]
},
{
"number": 42,
"textSV1888": "Maar wee u, Farizeën, want gij vertient munte, en ruite, en alle moeskruid, en gij gaat voorbij het oordeel en de liefde Gods. Dit moest men doen, en het andere niet nalaten.",
"text1637": "[y] Maer wee u Phariseen, want ghy [43] vertient munte ende ruyte, ende [44] alle moes-kruydt, ende [z] ghy gaet voorby [45] het oordeel ende de liefde Godts. Dit moestmen doen, ende het ander niet nalaten.",
"text2026": "Maar wee u, Farizeën, want u vertient munte, en ruite, en alle moeskruid, en u gaat voorbij het oordeel en de liefde van God. Dit moest men doen, en het andere niet nalaten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "y",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:23 . Mattheüs 23:23 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij vertient de munte, en de dille, en den komijn, en gij laat na het zwaarste der wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten.",
"text1637": "Matth. 23.23.",
"text2026": "Matt. 23:23 . Mattheüs 23:23 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u vertient de munte, en de dille, en de komijn, en u laat na het zwaarste van de wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten."
},
{
"marker": "43",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Zie Matth. 23:23 . Mattheüs 23:23 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij vertient de munte, en de dille, en den komijn, en gij laat na het zwaarste der wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten.",
"text1637": "Siet Matth. 23.23.",
"text2026": "Zie Matt. 23:23 . Mattheüs 23:23 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u vertient de munte, en de dille, en de komijn, en u laat na het zwaarste van de wet, namelijk het oordeel, en de barmhartigheid, en het geloof. Deze dingen moest men doen, en de andere niet nalaten."
},
{
"marker": "44",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "alle moeskruid: Dat is, allerlei.",
"text1637": "D. allerley.",
"text2026": "alle moeskruid: Dat is, allerlei."
},
{
"marker": "z",
"type": "crossref",
"textSV1888": "1 Sam. 15:22 ; Hosea 6:6 ; Micha 6:8 ; Matth. 9:13 ; Matth. 12:7 . 1 Samuël 15:22 : Doch Samuël zeide: Heeft de HEERE lust aan brandofferen, en slachtofferen, als aan het gehoorzamen van de stem des HEEREN? Zie, gehoorzamen is beter dan slachtoffer, opmerken dan het vette der rammen. Hosea 6:6 : Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis Gods, meer dan tot brandofferen. Micha 6:8 : Hij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist de HEERE van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God? Mattheüs 9:13 : Doch gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Mattheüs 12:7 : Doch zo gij geweten hadt, wat het zij: Ik wil barmhartigheid en niet offerande, gij zoudt de onschuldigen niet veroordeeld hebben.",
"text1637": "1.Sam. 15.22. Ose. 6.6. Mich. 6.8. Matth. 9.13. ende 12.7.",
"text2026": "1 Sam. 15:22 ; Hosea 6:6 ; Micha 6:8 ; Matt. 9:13 ; Matt. 12:7 . 1 Samuël 15:22 : Maar Samuël zei: Heeft JAHWEH lust aan brandofferen, en slachtofferen, als aan het gehoorzamen van de stem van JAHWEH? Zie, gehoorzamen is beter dan slachtoffer, opmerken dan het vette van de rammen. Hosea 6:6 : Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis van God, meer dan tot brandofferen. Micha 6:8 : Hij heeft u bekend gemaakt, o mens! wat goed is; en wat eist JAHWEH van u, dan recht te doen, en weldadigheid lief te hebben, en ootmoediglijk te wandelen met uw God? Mattheüs 9:13 : Maar gaat heen en leert, wat het zij: Ik wil barmhartigheid, en niet offerande; want Ik ben niet gekomen om te roepen rechtvaardigen, maar zondaars tot bekering. Mattheüs 12:7 : Maar zo u geweten hadt, wat het zij: Ik wil barmhartigheid en niet offerande, u zoudt de onschuldigen niet veroordeeld hebben."
},
{
"marker": "45",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het oordeel en de liefde Gods: Dat is, gerechtigheid en billijkheid tegen uwe naaste.",
"text1637": "D. gerechtigheyt ende billickheyt tegen uwen naesten.",
"text2026": "het oordeel en de liefde van God: Dat is, gerechtigheid en billijkheid tegen uwe naaste."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αλλ",
"strongs": "G235",
"lemma_strongs": "G235",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοις",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποδεκατουτε",
"strongs": "G586",
"lemma_strongs": "G586",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "ηδυοσμον",
"strongs": "G2238",
"lemma_strongs": "G2238",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASN"
},
{
"woord": "πηγανον",
"strongs": "G4076",
"lemma_strongs": "G4076",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παν",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-ASN"
},
{
"woord": "λαχανον",
"strongs": "G3001",
"lemma_strongs": "G3001",
"morfologie": "N-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "παρερχεσθε",
"strongs": "G3928",
"lemma_strongs": "G3928",
"morfologie": "V-PNI-2P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κρισιν",
"strongs": "G2920",
"lemma_strongs": "G2920",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "αγαπην",
"strongs": "G26",
"lemma_strongs": "G26",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "εδει",
"strongs": "G1163",
"lemma_strongs": "G1163",
"morfologie": "V-IAI-3S"
},
{
"woord": "ποιησαι",
"strongs": "G4160",
"lemma_strongs": "G4160",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "κακεινα",
"strongs": "G2548",
"lemma_strongs": "G2548",
"morfologie": "D-APN-K"
},
{
"woord": "μη",
"strongs": "G3361",
"lemma_strongs": "G3361",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "αφιεναι",
"strongs": "G863",
"lemma_strongs": "G863",
"morfologie": "V-PAN"
}
],
"text2026_html": "y Maar wee u, Farizeën, want u43 vertient munte, en ruite, en44 alle moeskruid, enz u gaat voorbij45 het oordeel en de liefde van God. Dit moest men doen, en het andere niet nalaten.",
"textSV1888_html": "y Maar wee u, Farizeën, want gij43 vertient munte, en ruite, en44 alle moeskruid, enz gij gaat voorbij45 het oordeel en de liefde Gods. Dit moest men doen, en het andere niet nalaten.",
"text1637_html": "y Maer wee u Phariseen, want ghy 43 vertient munte ende ruyte, ende 44 alle moes-kruydt, ende z ghy gaet voorby 45 het oordeel ende de liefde Godts. Dit moestmen doen, ende het ander niet nalaten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gods.",
"new": "van God.",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G235"
],
"bronwoorden": [
"αλλ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"φαρισαιοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "vertient",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G586"
],
"bronwoorden": [
"αποδεκατουτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "munte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2238"
],
"bronwoorden": [
"το",
"ηδυοσμον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ruite",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4076"
],
"bronwoorden": [
"το",
"πηγανον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "alle moeskruid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956",
"G3001"
],
"bronwoorden": [
"παν",
"λαχανον"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
13,
14
],
"grondindices": [
13,
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "gaat voorbij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3928"
],
"bronwoorden": [
"παρερχεσθε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "het oordeel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2920"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κρισιν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
17,
18
],
"grondindices": [
17,
18
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 4,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "de liefde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G26"
],
"bronwoorden": [
"την",
"αγαπην"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
20,
21
],
"grondindices": [
20,
21
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
},
{
"tekst": "Dit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
24
],
"grondindices": [
24
]
}
},
{
"tekst": "moest",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1163"
],
"bronwoorden": [
"εδει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
25
],
"grondindices": [
25
]
}
},
{
"tekst": "doen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4160"
],
"bronwoorden": [
"ποιησαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
26
],
"grondindices": [
26
]
}
},
{
"tekst": "en het andere",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2548"
],
"bronwoorden": [
"κακεινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
27
],
"grondindices": [
27
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3361"
],
"bronwoorden": [
"μη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
28
],
"grondindices": [
28
]
}
},
{
"tekst": "nalaten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G863"
],
"bronwoorden": [
"αφιεναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:42",
"bronindices": [
29
],
"grondindices": [
29
]
}
}
]
},
{
"number": 43,
"textSV1888": "Wee u, Farizeën, want gij bemint het voorgestoelte in de synagogen, en de begroetingen op de markten.",
"text1637": "[a] Wee u Phariseen, want ghy bemint [46] het voor-gestoelte in de Synagogen, ende de begroetingen op de merckten.",
"text2026": "Wee u, Farizeën, want u houdt van het voorgestoelte in de synagogen, en de begroetingen op de markten.",
"marginNotes": [
{
"marker": "a",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:6 ; Marc. 12:38 ; Lukas 20:46 . Mattheüs 23:6 : En zij beminnen de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen; Marcus 12:38 : En Hij zeide tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar gaarne willen wandelen in lange klederen, en gegroet zijn op de markten; Lukas 20:46 : Wacht u van de Schriftgeleerden, die daar willen wandelen in lange klederen, en beminnen de groetingen op de markten, en de voorgestoelten in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;",
"text1637": "Matth. 23.6. Marc. 12.38. Luc. 20.46.",
"text2026": "Matt. 23:6 ; Mark. 12:38 ; Lukas 20:46 . Mattheüs 23:6 : En zij beminnen de vooraanzitting in de maaltijden, en de voorgestoelten in de synagogen; Marcus 12:38 : En Hij zei tot hen in Zijn leer: Wacht u voor de Schriftgeleerden, die daar graag willen wandelen in lange kleren, en gegroet zijn op de markten; Lukas 20:46 : Wacht u van de Schriftgeleerden, die daar willen wandelen in lange kleren, en beminnen de groetingen op de markten, en de voorgestoelten in de synagogen, en de vooraanzittingen in de maaltijden;"
},
{
"marker": "46",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het voorgestoelte in de synagogen: Of, voorste zitting.",
"text1637": "Ofte, voorste sittinge.",
"text2026": "het voorgestoelte in de synagogen: Of, voorste zitting."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοις",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αγαπατε",
"strongs": "G25",
"lemma_strongs": "G25",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "πρωτοκαθεδριαν",
"strongs": "G4410",
"lemma_strongs": "G4410",
"morfologie": "N-ASF-S"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "συναγωγαις",
"strongs": "G4864",
"lemma_strongs": "G4864",
"morfologie": "N-DPF"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ασπασμους",
"strongs": "G783",
"lemma_strongs": "G783",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "εν",
"strongs": "G1722",
"lemma_strongs": "G1722",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "ταις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPF"
},
{
"woord": "αγοραις",
"strongs": "G58",
"lemma_strongs": "G58",
"morfologie": "N-DPF"
}
],
"text2026_html": "a Wee u, Farizeën, want u houdt van46 het voorgestoelte in de synagogen, en de begroetingen op de markten.",
"textSV1888_html": "a Wee u, Farizeën, want gij bemint46 het voorgestoelte in de synagogen, en de begroetingen op de markten.",
"text1637_html": "a Wee u Phariseen, want ghy bemint 46 het voor-gestoelte in de Synagogen, ende de begroetingen op de merckten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij bemint",
"new": "u houdt van",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:43",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:43",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"φαρισαιοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:43",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:43",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "houdt van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G25"
],
"bronwoorden": [
"αγαπατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:43",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "het voorgestoelte",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4410"
],
"bronwoorden": [
"την",
"πρωτοκαθεδριαν"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:43",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "in",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:43",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de synagogen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4864"
],
"bronwoorden": [
"ταις",
"συναγωγαις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:43",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:43",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "de begroetingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G783"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ασπασμους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:43",
"bronindices": [
12,
13
],
"grondindices": [
12,
13
]
}
},
{
"tekst": "op",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1722"
],
"bronwoorden": [
"εν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:43",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "de markten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G58"
],
"bronwoorden": [
"ταις",
"αγοραις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:43",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
}
]
},
{
"number": 44,
"textSV1888": "Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij zijt gelijk de graven, die niet openbaar zijn, en de mensen, die daarover wandelen, weten het niet.",
"text1637": "[b] Wee u ghy Schriftgeleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: want ghy zijt gelijck de graven die [47] niet openbaer en zijn, ende de menschen die daer over wandelen [48] en weten't niet.",
"text2026": "Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u bent zoals de graven, die niet openbaar zijn, en de mensen, die daarover wandelen, weten het niet.",
"marginNotes": [
{
"marker": "b",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:27 . Mattheüs 23:27 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij zijt den witgepleisterden graven gelijk, die van buiten wel schoon schijnen, maar van binnen zijn zij vol doodsbeenderen en alle onreinigheid.",
"text1637": "Matth. 23.27.",
"text2026": "Matt. 23:27 . Mattheüs 23:27 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u bent de witgepleisterden graven gelijk, die van buiten wel schoon schijnen, maar van binnen zijn zij vol doodsbeenderen en alle onreinigheid."
},
{
"marker": "47",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "niet openbaar zijn: Of verborgen, namelijk in de aarde.",
"text1637": "Ofte, verborgen, namelick in de aerde.",
"text2026": "niet openbaar zijn: Of verborgen, namelijk in de aarde."
},
{
"marker": "48",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "weten het niet: Of, kennen ze niet.",
"text1637": "Ofte, en kennense niet.",
"text2026": "weten het niet: Of, kennen ze niet."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "υποκριται",
"strongs": "G5273",
"lemma_strongs": "G5273",
"morfologie": "N-VPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εστε",
"strongs": "G1510",
"lemma_strongs": "G1510",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "ως",
"strongs": "G5613",
"lemma_strongs": "G5613",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "μνημεια",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-NPN"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPN"
},
{
"woord": "αδηλα",
"strongs": "G82",
"lemma_strongs": "G82",
"morfologie": "A-NPN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "ανθρωποι",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "περιπατουντες",
"strongs": "G4043",
"lemma_strongs": "G4043",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "επανω",
"strongs": "G1883",
"lemma_strongs": "G1883",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "οιδασιν",
"strongs": "G1492",
"lemma_strongs": "G1492",
"morfologie": "V-RAI-3P"
}
],
"text2026_html": "b Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u bent zoals de graven, die47 niet openbaar zijn, en de mensen, die daarover wandelen,48 weten het niet.",
"textSV1888_html": "b Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij zijt gelijk de graven, die47 niet openbaar zijn, en de mensen, die daarover wandelen,48 weten het niet.",
"text1637_html": "b Wee u ghy Schriftgeleerde ende Phariseen, ghy geveynsde: want ghy zijt gelijck de graven die 47 niet openbaer en zijn, ende de menschen die daer over wandelen 48 en weten't niet.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij geveinsden,",
"new": "u huichelaars,",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij zijt gelijk",
"new": "u bent zoals",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "u huichelaars",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5273"
],
"bronwoorden": [
"υποκριται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "u bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1510"
],
"bronwoorden": [
"εστε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zoals",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5613"
],
"bronwoorden": [
"ως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "de graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"μνημεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "niet openbaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G82"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"αδηλα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"ανθρωποι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "die",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"οι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "wandelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4043"
],
"bronwoorden": [
"περιπατουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "daarover",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1883"
],
"bronwoorden": [
"επανω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "weten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1492"
],
"bronwoorden": [
"οιδασιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:44",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
}
]
},
{
"number": 45,
"textSV1888": "En een van de wetgeleerden, antwoordende, zeide tot Hem: Meester! als Gij deze dingen zegt, zo doet Gij ook ons smaadheid aan.",
"text1637": "Ende een van de [49] Wet-geleerde antwoordende seyde tot hem, Meester, als ghy dese dingen seght, so doet ghy oock ons smaetheyt aen.",
"text2026": "En één van de wetgeleerden, antwoordende, zei tot Hem: Meester! als U deze dingen zegt, zo doet U ook ons smaad aan.",
"marginNotes": [
{
"marker": "49",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "De schriftgeleerden waren ook wel wetgeleerden; dan het schijnt dat onder dezelven enigen waren, die in wetenschap uitstaken, en die dezen naam bijzonder voerden.",
"text1637": "De Schriftgeleerde waren oock wel Wet-geleerde, dan 't schijnt dat onder de selve eenige waren, die in wetenschap uytstaken, ende die desen name bysonderlick voerden.",
"text2026": "De schriftgeleerden waren ook wel wetgeleerden; dan het schijnt dat onder dezelven enige waren, die in wetenschap uitstaken, en die deze naam bijzonder voerden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αποκριθεις",
"strongs": "G611",
"lemma_strongs": "G611",
"morfologie": "V-AOP-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τις",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-NSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "νομικων",
"strongs": "G3544",
"lemma_strongs": "G3544",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "λεγει",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-3S"
},
{
"woord": "αυτω",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-DSM"
},
{
"woord": "διδασκαλε",
"strongs": "G1320",
"lemma_strongs": "G1320",
"morfologie": "N-VSM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "λεγων",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-NSM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ημας",
"strongs": "G1473",
"lemma_strongs": "G1473",
"morfologie": "P-1AP"
},
{
"woord": "υβριζεις",
"strongs": "G5195",
"lemma_strongs": "G5195",
"morfologie": "V-PAI-2S"
}
],
"text2026_html": "En één van de49 wetgeleerden, antwoordende, zei tot Hem: Meester! als U deze dingen zegt, zo doet U ook ons smaad aan.",
"textSV1888_html": "En een van de49 wetgeleerden, antwoordende, zeide tot Hem: Meester! als Gij deze dingen zegt, zo doet Gij ook ons smaadheid aan.",
"text1637_html": "Ende een van de 49 Wet-geleerde antwoordende seyde tot hem, Meester, als ghy dese dingen seght, so doet ghy oock ons smaetheyt aen.",
"phraseDiff": [
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "zeide",
"new": "zei",
"principe": "W1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "Gij",
"new": "U",
"principe": "A1"
},
{
"old": "smaadheid",
"new": "smaad",
"principe": "V349"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "antwoordende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G611"
],
"bronwoorden": [
"αποκριθεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:45",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:45",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:45",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "van de wetgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3544"
],
"bronwoorden": [
"των",
"νομικων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:45",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγει"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:45",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "tot Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:45",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Meester",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1320"
],
"bronwoorden": [
"διδασκαλε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:45",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:45",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:45",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:45",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "ons",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1473"
],
"bronwoorden": [
"ημας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:45",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "smaad aan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5195"
],
"bronwoorden": [
"υβριζεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:45",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
},
{
"number": 46,
"textSV1888": "Doch Hij zeide: Wee ook u, wetgeleerden! want gij belast de mensen met lasten, zwaar om te dragen, en zelven raakt gij die lasten niet aan met een van uw vingeren.",
"text1637": "[c] Doch hy seyde, Wee oock u Wet-geleerde, want ghy belastet de menschen met lasten swaer om dragen, ende selve en raeckt ghy die lasten niet aen met een van uwe vingeren.",
"text2026": "Maar Hij zei: Wee ook u, wetgeleerden! want u belast de mensen met lasten, zwaar om te dragen, en zelf raakt u die lasten niet aan met één van uw vingers.",
"marginNotes": [
{
"marker": "c",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Jes. 10:1 ; Matth. 23:4 ; Hand. 15:10 . Jesaja 10:1 : Wee dengenen, die ongerechte inzettingen inzetten, en den schrijvers, die moeite voorschrijven; Mattheüs 23:4 : Want zij binden lasten, die zwaar zijn en kwalijk om te dragen, en leggen ze op de schouderen der mensen; maar zij willen die met hun vinger niet verroeren. Handelingen 15:10 : Nu dan, wat verzoekt gij God, om een juk op den hals der discipelen te leggen, hetwelk noch onze vaders, noch wij hebben kunnen dragen?",
"text1637": "Matth. 23.4. Actor. 15.10. Iesai. 10.1.",
"text2026": "Jes. 10:1 ; Matt. 23:4 ; Hand. 15:10 . Jesaja 10:1 : Wee dengenen, die ongerechte inzettingen inzetten, en de schrijvers, die moeite voorschrijven; Mattheüs 23:4 : Want zij binden lasten, die zwaar zijn en kwalijk om te dragen, en leggen ze op de schouders van de mensen; maar zij willen die met hun vinger niet verroeren. Handelingen 15:10 : Nu dan, wat verzoekt u God, om een juk op de hals van de discipelen te leggen, dat noch onze vaders, noch wij hebben kunnen dragen?"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ο",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "νομικοις",
"strongs": "G3544",
"lemma_strongs": "G3544",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "φορτιζετε",
"strongs": "G5412",
"lemma_strongs": "G5412",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "ανθρωπους",
"strongs": "G444",
"lemma_strongs": "G444",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "φορτια",
"strongs": "G5413",
"lemma_strongs": "G5413",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "δυσβαστακτα",
"strongs": "G1419",
"lemma_strongs": "G1419",
"morfologie": "A-APN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "ενι",
"strongs": "G1520",
"lemma_strongs": "G1520",
"morfologie": "A-DSM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "δακτυλων",
"strongs": "G1147",
"lemma_strongs": "G1147",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "ου",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "προσψαυετε",
"strongs": "G4379",
"lemma_strongs": "G4379",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "φορτιοις",
"strongs": "G5413",
"lemma_strongs": "G5413",
"morfologie": "N-DPN"
}
],
"text2026_html": "c Maar Hij zei: Wee ook u, wetgeleerden! want u belast de mensen met lasten, zwaar om te dragen, en zelf raakt u die lasten niet aan met één van uw vingers.",
"textSV1888_html": "c Doch Hij zeide: Wee ook u, wetgeleerden! want gij belast de mensen met lasten, zwaar om te dragen, en zelven raakt gij die lasten niet aan met een van uw vingeren.",
"text1637_html": "c Doch hy seyde, Wee oock u Wet-geleerde, want ghy belastet de menschen met lasten swaer om dragen, ende selve en raeckt ghy die lasten niet aen met een van uwe vingeren.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Doch",
"new": "Maar",
"principe": "V1"
},
{
"old": "zeide:",
"new": "zei:",
"principe": "W1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "zelven",
"new": "zelf",
"principe": "V753"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "een",
"new": "één",
"principe": "V735"
},
{
"old": "vingeren.",
"new": "vingers.",
"principe": "V1537"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"ο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Maar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "wetgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3544"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"νομικοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "belast",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5412"
],
"bronwoorden": [
"φορτιζετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "de mensen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G444"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"ανθρωπους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "lasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5413"
],
"bronwoorden": [
"φορτια"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "zwaar om te dragen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1419"
],
"bronwoorden": [
"δυσβαστακτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "zelf",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "met één",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1520"
],
"bronwoorden": [
"ενι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van uw vingers",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1147",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"των",
"δακτυλων",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
17,
18,
19
],
"grondindices": [
17,
18,
19
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "raakt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4379"
],
"bronwoorden": [
"προσψαυετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
21
],
"grondindices": [
21
]
}
},
{
"tekst": "die lasten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5413"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"φορτιοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:46",
"bronindices": [
22,
23
],
"grondindices": [
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 47,
"textSV1888": "Wee u, want gij bouwt de graven der profeten, en uw vaders hebben dezelve gedood.",
"text1637": "[d] Wee u, want ghy bouwet de graven der Phropheten, ende uwe vaders hebben de selve gedoodt.",
"text2026": "Wee u, want u bouwt de graven van de profeten, en uw vaders hebben dezelfde gedood.",
"marginNotes": [
{
"marker": "d",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:29 . Mattheüs 23:29 : Wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden, want gij bouwt de graven der profeten op, en versiert de graftekenen der rechtvaardigen;",
"text1637": "Matth. 23.29.",
"text2026": "Matt. 23:29 . Mattheüs 23:29 : Wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars, want u bouwt de graven van de profeten op, en versiert de graftekenen van de rechtvaardigen;"
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οικοδομειτε",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μνημεια",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-APN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "πατερες",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "απεκτειναν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
}
],
"text2026_html": "d Wee u, want u bouwt de graven van de profeten, en uw vaders hebben dezelfde gedood.",
"textSV1888_html": "d Wee u, want gij bouwt de graven der profeten, en uw vaders hebben dezelve gedood.",
"text1637_html": "d Wee u, want ghy bouwet de graven der Phropheten, ende uwe vaders hebben de selve gedoodt.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "dezelve",
"new": "dezelfde",
"principe": "O3"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:47",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:47",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:47",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "bouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"οικοδομειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:47",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"μνημεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:47",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "de profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"των",
"προφητων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:47",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "uw vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"πατερες",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:47",
"bronindices": [
8,
10,
11
],
"grondindices": [
8,
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:47",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"απεκτειναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:47",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dezelfde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:47",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
}
]
},
{
"number": 48,
"textSV1888": "Zo getuigt gij dan, dat gij mede behagen hebt aan de werken uwer vaderen; want zij hebben ze gedood, en gij bouwt hun graven.",
"text1637": "So getuyght ghy dan [50] dat ghy mede behagen hebt aen de wercken uwer vaderen: want sy hebbense gedoodt, ende ghy [51] bouwet hare graven.",
"text2026": "Zo getuigt u dan, dat u mee behagen hebt aan de werken van uw vaders; want zij hebben ze gedood, en u bouwt hun graven.",
"marginNotes": [
{
"marker": "50",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dat gij mede behagen hebt: Grieks en gij hebt mede behagen.",
"text1637": "Gr. ende ghy hebt mede behagen.",
"text2026": "dat u mee behagen hebt: Grieks en u hebt mee behagen."
},
{
"marker": "51",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "bouwt hun graven: Dat is, als gij hunne graven opbouwt, zo toont gij daarmede dat gij rechte kinderen zijt dergenen, die de profeten hebben gedood, Matth. 23:31 . En hoewel gij daarmede wilt schijnen uwer vaderen daad te misprijzen, zo blijkt nochtans uit den haat en de wreedheid, die gij bewijst tegen de rechtzinnige leraars, dat gij daarin uwen vaderen gelijk zijt; en zo gij in dien tijd geleefd hadt, dat gij hetzelfde ook aan de profeten zoudt hebben gedaan. Mattheüs 23:31 : Aldus getuigt gij tegen uzelven, dat gij kinderen zijt dergenen, die de profeten gedood hebben.",
"text1637": "D. Als ghy hare graven opbouwt, so toont ghy daer mede dat ghy rechte kinderen zijt der gene die de Propheten hebben gedoodt. Matth. 23.31. Ende hoewel ghy daer mede wilt schijnen uwer vaderen daet te misprijsen, soo blijckt nochtans uyt den haet ende wreetheyt, die ghy bewijst tegen de rechtsinnige Leeraers, dat ghy daer in uwen vaderen gelijck zijt: ende soo ghy in dien tijdt geleeft haddet, dat ghy 't selve oock aen de Propheten soudt hebben gedaen.",
"text2026": "bouwt hun graven: Dat is, als u hunne graven opbouwt, zo toont u daarmede dat u rechte kinderen bent dergenen, die de profeten hebben gedood, Matt. 23:31 . En hoewel u daarmede wilt schijnen uw vaderen daad te misprijzen, zo blijkt nochtans uit de haat en de wreedheid, die u bewijst tegen de rechtzinnige leraars, dat u daarin uw vaderen gelijk bent; en zo u in die tijd geleefd hadt, dat u hetzelfde ook aan de profeten zoudt hebben gedaan. Mattheüs 23:31 : Aldus getuigt u tegen uzelven, dat u kinderen bent dergenen, die de profeten gedood hebben."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "αρα",
"strongs": "G686",
"lemma_strongs": "G686",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "μαρτυρειτε",
"strongs": "G3140",
"lemma_strongs": "G3140",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "συνευδοκειτε",
"strongs": "G4909",
"lemma_strongs": "G4909",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPN"
},
{
"woord": "εργοις",
"strongs": "G2041",
"lemma_strongs": "G2041",
"morfologie": "N-DPN"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "πατερων",
"strongs": "G3962",
"lemma_strongs": "G3962",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "υμων",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2GP"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "μεν",
"strongs": "G3303",
"lemma_strongs": "G3303",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "απεκτειναν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-AAI-3P"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "υμεις",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2NP"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οικοδομειτε",
"strongs": "G3618",
"lemma_strongs": "G3618",
"morfologie": "V-PAI-2P"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "τα",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APN"
},
{
"woord": "μνημεια",
"strongs": "G3419",
"lemma_strongs": "G3419",
"morfologie": "N-APN"
}
],
"text2026_html": "Zo getuigt u dan,50 dat u mee behagen hebt aan de werken van uw vaders; want zij hebben ze gedood, en u51 bouwt hun graven.",
"textSV1888_html": "Zo getuigt gij dan,50 dat gij mede behagen hebt aan de werken uwer vaderen; want zij hebben ze gedood, en gij51 bouwt hun graven.",
"text1637_html": "So getuyght ghy dan 50 dat ghy mede behagen hebt aen de wercken uwer vaderen: want sy hebbense gedoodt, ende ghy 51 bouwet hare graven.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij mede",
"new": "u mee",
"principe": "A1"
},
{
"old": "uwer vaderen;",
"new": "van uw vaders;",
"principe": "MR-1KR-007"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Zo",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G686"
],
"bronwoorden": [
"αρα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "getuigt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3140"
],
"bronwoorden": [
"μαρτυρειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "mee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "behagen hebt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4909"
],
"bronwoorden": [
"συνευδοκειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "de werken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2041"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"εργοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "van uw vaders",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3962",
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"των",
"πατερων",
"υμων"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
6,
7,
8
],
"grondindices": [
6,
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "zij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3303"
],
"bronwoorden": [
"μεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
},
"anker": "gedood",
"plaats": "voor"
},
{
"tekst": "gedood",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"απεκτειναν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "ze",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμεις"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "bouwt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3618"
],
"bronwoorden": [
"οικοδομειτε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "hun",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "graven",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3419"
],
"bronwoorden": [
"τα",
"μνημεια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:48",
"bronindices": [
18,
19
],
"grondindices": [
18,
19
]
}
}
]
},
{
"number": 49,
"textSV1888": "Waarom ook de wijsheid Gods zegt: Ik zal profeten en apostelen tot hen zenden, en van die zullen zij sommigen doden, en sommigen zullen zij uitjagen;",
"text1637": "Daerom oock [52] de wijsheyt Godts [53] seght. [e] Ick sal Propheten ende Apostelen tot haer senden, ende van dien sullen sy [sommige] dooden, ende [sommige] sullen sy uyt jagen:",
"text2026": "Waarom ook de wijsheid van God zegt: Ik zal profeten en apostelen tot hen zenden, en van die zullen zij sommigen doden, en sommigen zullen zij uitjagen;",
"marginNotes": [
{
"marker": "52",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "de wijsheid Gods: Dit spreekt Christus van zichzelven, alzo hij de eeuwige wijsheid des Vaders is, Spreuk. 8:1 , 8:22 ; 1 Kor. 1:24 , gelijk blijkt uit Matth. 23:34 . Spreuken 8:1 : Roept de Wijsheid niet, en verheft niet de Verstandigheid Haar stem? Spreuken 8:22 : De HEERE bezat Mij in het beginsel Zijns wegs, voor Zijn werken, van toen aan. 1 Korinthiërs 1:24 : Maar hun, die geroepen zijn, beiden Joden en Grieken, prediken wij Christus, de kracht Gods, en de wijsheid Gods. Mattheüs 23:34 : Daarom ziet, Ik zende tot u profeten, en wijzen, en schriftgeleerden, en uit dezelve zult gij sommigen doden en kruisigen, en sommigen uit dezelve zult gij geselen in uw synagogen, en zult hen vervolgen van stad tot stad;",
"text1637": "Dit spreeckt Christus van hem selven, alsoo hy de eeuwige wijsheyt des Vaders is. Prov. 8.1, 22. ende 1.Cor. 1.24. gelijck blijckt uyt Matth. 23.34.",
"text2026": "de wijsheid van God: Dit spreekt Christus van zichzelven, zo hij de eeuwige wijsheid van de Vader is, Spreuk. 8:1 , 8:22 ; 1 Kor. 1:24 , gelijk blijkt uit Matt. 23:34 . Spreuken 8:1 : Roept de Wijsheid niet, en verheft niet de Verstandigheid Haar stem? Spreuken 8:22 : De JAHWEH bezat Mij in het begin van Zijn weg, voor Zijn werken, van toen aan. 1 Korinthiërs 1:24 : Maar hun, die geroepen zijn, zowel Joden als Grieken, prediken wij Christus, de kracht van God, en de wijsheid van God. Mattheüs 23:34 : Daarom ziet, Ik zend tot u profeten, en wijzen, en schriftgeleerden, en uit dezelfde zult u sommigen doden en kruisigen, en sommigen uit dezelfde zult u geselen in uw synagogen, en zult hen vervolgen van stad tot stad;"
},
{
"marker": "53",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Of, heeft gezegd .",
"text1637": "Ofte, heeft geseght.",
"text2026": "Of, heeft gezegd ."
},
{
"marker": "e",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 10:16 ; Lukas 10:3 ; Joh. 16:2 ; Hand. 7:51 ; Hebr. 11:35 . Mattheüs 10:16 : Ziet, Ik zende u als schapen in het midden der wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven. Lukas 10:3 : Gaat henen; ziet, Ik zend u als lammeren in het midden der wolven. Johannes 16:2 : Zij zullen u uit de synagogen werpen; ja, de ure komt, dat een iegelijk, die u zal doden, zal menen Gode een dienst te doen. Handelingen 7:51 : Gij hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, gij wederstaat altijd den Heiligen Geest; gelijk uw vaders, alzo ook gij. Hebreeën 11:35 : De vrouwen hebben hare doden uit de opstanding wedergekregen; en anderen zijn uitgerekt geworden, de aangeboden verlossing niet aannemende, opdat zij een betere opstanding verkrijgen zouden.",
"text1637": "Matth. 10.16. Luc. 10.3. Iohan. 16.2. Actor. 7.51. Hebr. 11.35.",
"text2026": "Matt. 10:16 ; Lukas 10:3 ; Joh. 16:2 ; Hand. 7:51 ; Hebr. 11:35 . Mattheüs 10:16 : Ziet, Ik zend u als schapen in het midden van de wolven; zijt dan voorzichtig gelijk de slangen, en oprecht gelijk de duiven. Lukas 10:3 : Gaat heen; ziet, Ik zend u als lammeren in het midden van de wolven. Johannes 16:2 : Zij zullen u uit de synagogen werpen; ja, het uur komt, dat een iedereen, die u zal doden, zal menen voor God een dienst te doen. Handelingen 7:51 : U hardnekkigen en onbesnedenen van hart en oren, u wederstaat altijd de Heilige Geest; gelijk uw vaders, zo ook u. Hebreeën 11:35 : De vrouwen hebben haar doden uit de opstanding wedergekregen; en anderen zijn uitgerekt geworden, de aangeboden verlossing niet aannemende, opdat zij een betere opstanding verkrijgen zouden."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "δια",
"strongs": "G1223",
"lemma_strongs": "G1223",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "τουτο",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-ASN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "η",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSF"
},
{
"woord": "σοφια",
"strongs": "G4678",
"lemma_strongs": "G4678",
"morfologie": "N-NSF"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "θεου",
"strongs": "G2316",
"lemma_strongs": "G2316",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ειπεν",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-2AAI-3S"
},
{
"woord": "αποστελω",
"strongs": "G649",
"lemma_strongs": "G649",
"morfologie": "V-FAI-1S"
},
{
"woord": "εις",
"strongs": "G1519",
"lemma_strongs": "G1519",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "προφητας",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποστολους",
"strongs": "G652",
"lemma_strongs": "G652",
"morfologie": "N-APM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εξ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτων",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GPM"
},
{
"woord": "αποκτενουσιν",
"strongs": "G615",
"lemma_strongs": "G615",
"morfologie": "V-FAI-3P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκδιωξουσιν",
"strongs": "G1559",
"lemma_strongs": "G1559",
"morfologie": "V-FAI-3P"
}
],
"text2026_html": "Waarom ook52 de wijsheid van God zegt:e Ik zal profeten en apostelen tot hen zenden, en van die zullen zij sommigen doden, en sommigen zullen zij uitjagen;",
"textSV1888_html": "Waarom ook52 de wijsheid Gods53 zegt:e Ik zal profeten en apostelen tot hen zenden, en van die zullen zij sommigen doden, en sommigen zullen zij uitjagen;",
"text1637_html": "Daerom oock 52 de wijsheyt Godts 53 seght. e Ick sal Propheten ende Apostelen tot haer senden, ende van dien sullen sy [sommige] dooden, ende [sommige] sullen sy uyt jagen:",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods",
"new": "van God",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Waarom",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1223",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"δια",
"τουτο"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
0,
1
],
"grondindices": [
0,
1
]
}
},
{
"tekst": "ook",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "de wijsheid",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4678"
],
"bronwoorden": [
"η",
"σοφια"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
3,
4
],
"grondindices": [
3,
4
]
}
},
{
"tekst": "van God",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2316"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θεου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "zegt",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"ειπεν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "zenden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G649"
],
"bronwoorden": [
"αποστελω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1519",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εις",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
9,
10
],
"grondindices": [
9,
10
]
}
},
{
"tekst": "profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"προφητας"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "apostelen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G652"
],
"bronwoorden": [
"αποστολους"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "van die",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"εξ",
"αυτων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
15,
16
],
"grondindices": [
15,
16
]
}
},
{
"tekst": "doden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G615"
],
"bronwoorden": [
"αποκτενουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "uitjagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1559"
],
"bronwoorden": [
"εκδιωξουσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:49",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
}
]
},
{
"number": 50,
"textSV1888": "Opdat van dit geslacht afgeëist worde het bloed van al de profeten, dat vergoten is van de grondlegging der wereld af.",
"text1637": "Op dat van [54] dit geslachte afge-eyscht werde het bloedt van alle de Propheten, dat vergoten is van de grontlegginge der werelt af.",
"text2026": "Opdat van dit geslacht afgeëist worde het bloed van al de profeten, dat vergoten is van de grondlegging van de wereld af.",
"marginNotes": [
{
"marker": "54",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "dit geslacht afgeëist worde: Zie Matth. 23:35 . Mattheüs 23:35 : Opdat op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed des rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacharia, den zoon van Barachia, welken gij gedood hebt tussen den tempel en het altaar.",
"text1637": "Siet Matth. 23.35.",
"text2026": "dit geslacht afgeëist worde: Zie Matt. 23:35 . Mattheüs 23:35 : Opdat op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed van de rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacharia, de zoon van Barachia, welke u gedood hebt tussen de tempel en het altaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "εκζητηθη",
"strongs": "G1567",
"lemma_strongs": "G1567",
"morfologie": "V-APS-3S"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "αιμα",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-NSN"
},
{
"woord": "παντων",
"strongs": "G3956",
"lemma_strongs": "G3956",
"morfologie": "A-GPM"
},
{
"woord": "των",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GPM"
},
{
"woord": "προφητων",
"strongs": "G4396",
"lemma_strongs": "G4396",
"morfologie": "N-GPM"
},
{
"woord": "το",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NSN"
},
{
"woord": "εκχυνομενον",
"strongs": "G1632",
"lemma_strongs": "G1632",
"morfologie": "V-PPP-NSN"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "καταβολης",
"strongs": "G2602",
"lemma_strongs": "G2602",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "κοσμου",
"strongs": "G2889",
"lemma_strongs": "G2889",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γενεας",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ταυτης",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSF"
}
],
"text2026_html": "Opdat van54 dit geslacht afgeëist worde het bloed van al de profeten, dat vergoten is van de grondlegging van de wereld af.",
"textSV1888_html": "Opdat van54 dit geslacht afgeëist worde het bloed van al de profeten, dat vergoten is van de grondlegging der wereld af.",
"text1637_html": "Op dat van 54 dit geslachte afge-eyscht werde het bloedt van alle de Propheten, dat vergoten is van de grontlegginge der werelt af.",
"phraseDiff": [
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:50",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "afgeëist worde",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1567"
],
"bronwoorden": [
"εκζητηθη"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:50",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "het bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G129"
],
"bronwoorden": [
"το",
"αιμα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:50",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "al",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3956"
],
"bronwoorden": [
"παντων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:50",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "de profeten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4396"
],
"bronwoorden": [
"των",
"προφητων"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:50",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "dat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588"
],
"bronwoorden": [
"το"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:50",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "vergoten is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1632"
],
"bronwoorden": [
"εκχυνομενον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:50",
"bronindices": [
8
],
"grondindices": [
8
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:50",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "grondlegging",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2602"
],
"bronwoorden": [
"καταβολης"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:50",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "wereld",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2889"
],
"bronwoorden": [
"κοσμου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:50",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:50",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "dit geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1074",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γενεας",
"ταυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:50",
"bronindices": [
13,
14,
15
],
"grondindices": [
13,
14,
15
]
}
}
]
},
{
"number": 51,
"textSV1888": "Van het bloed van Abel, tot het bloed van Zacharia, die gedood is tussen het altaar en het huis Gods; ja, zeg Ik u, het zal afgeëist worden van dit geslacht!",
"text1637": "[f] Van het bloedt Abels [g] tot het bloedt [55] Zacharie, die gedoodt is tusschen den altaer ende [56] het huys [Godts]: ja segge ick u, het sal afge-eyscht worden van dit geslachte.",
"text2026": "Van het bloed van Abel, tot het bloed van Zacharia, die gedood is tussen het altaar en het huis van God; ja, zeg Ik u, het zal afgeëist worden van dit geslacht!",
"marginNotes": [
{
"marker": "f",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Gen. 4:8 ; Hebr. 11:4 . Genesis 4:8 : En Kaïn sprak met zijn broeder Habel; en het geschiedde, als zij in het veld waren, dat Kaïn tegen zijn broeder Habel opstond, en sloeg hem dood. Hebreeën 11:4 : Door het geloof heeft Abel een meerdere offerande Gode geofferd dan Kaïn, door hetwelk hij getuigenis bekomen heeft, dat hij rechtvaardig was, alzo God over zijn gave getuigenis gaf; en door hetzelve geloof spreekt hij nog, nadat hij gestorven is.",
"text1637": "Genes. 4.8. Hebr. 11.4.",
"text2026": "Gen. 4:8 ; Hebr. 11:4 . Genesis 4:8 : En Kaïn sprak met zijn broer Abel; en het geschiedde, als zij in het veld waren, dat Kaïn tegen zijn broer Abel opstond, en sloeg hem dood. Hebreeën 11:4 : Door het geloof heeft Abel een meerdere offerande voor God geofferd dan Kaïn, door dat hij getuigenis bekomen heeft, dat hij rechtvaardig was, zo God over zijn gave getuigenis gaf; en door hetzelfde geloof spreekt hij nog, nadat hij gestorven is."
},
{
"marker": "g",
"type": "crossref",
"textSV1888": "2 Kron. 24:21 . 2 Kronieken 24:21 : En zij maakten een verbintenis tegen hem, en stenigden hem met stenen door het gebod des konings, in het voorhof van het huis des HEEREN.",
"text1637": "2.Par. 24.21.",
"text2026": "2 Kron. 24:21 . 2 Kronieken 24:21 : En zij maakten een verbintenis tegen hem, en stenigden hem met stenen door het gebod van de koning, in het voorhof van het huis van JAHWEH."
},
{
"marker": "55",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "Van dezen Zacharia zie Matth. 23:35 . Mattheüs 23:35 : Opdat op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed des rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacharia, den zoon van Barachia, welken gij gedood hebt tussen den tempel en het altaar.",
"text1637": "Van desen Zacharias siet Matth. 23.35.",
"text2026": "Van deze Zacharia zie Matt. 23:35 . Mattheüs 23:35 : Opdat op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed van de rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacharia, de zoon van Barachia, welke u gedood hebt tussen de tempel en het altaar."
},
{
"marker": "56",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "het huis Gods : Dat is, de tempel, gelijk verklaard wordt Matth. 23:35 . Mattheüs 23:35 : Opdat op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed des rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacharia, den zoon van Barachia, welken gij gedood hebt tussen den tempel en het altaar.",
"text1637": "D. den Tempel, gelijck verklaert wort Matth. 23.35.",
"text2026": "het huis van God : Dat is, de tempel, gelijk verklaard wordt Matt. 23:35 . Mattheüs 23:35 : Opdat op u kome al het rechtvaardige bloed, dat vergoten is op de aarde, van het bloed van de rechtvaardigen Abels af, tot op het bloed van Zacharia, de zoon van Barachia, welke u gedood hebt tussen de tempel en het altaar."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αβελ",
"strongs": "G6",
"lemma_strongs": "G6",
"morfologie": "N-PRI"
},
{
"woord": "εως",
"strongs": "G2193",
"lemma_strongs": "G2193",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "αιματος",
"strongs": "G129",
"lemma_strongs": "G129",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "ζαχαριου",
"strongs": "G2197",
"lemma_strongs": "G2197",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "απολομενου",
"strongs": "G622",
"lemma_strongs": "G622",
"morfologie": "V-2AMP-GSM"
},
{
"woord": "μεταξυ",
"strongs": "G3342",
"lemma_strongs": "G3342",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "θυσιαστηριου",
"strongs": "G2379",
"lemma_strongs": "G2379",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSM"
},
{
"woord": "οικου",
"strongs": "G3624",
"lemma_strongs": "G3624",
"morfologie": "N-GSM"
},
{
"woord": "ναι",
"strongs": "G3483",
"lemma_strongs": "G3483",
"morfologie": "PRT"
},
{
"woord": "λεγω",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAI-1S"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "εκζητηθησεται",
"strongs": "G1567",
"lemma_strongs": "G1567",
"morfologie": "V-FPI-3S"
},
{
"woord": "απο",
"strongs": "G575",
"lemma_strongs": "G575",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γενεας",
"strongs": "G1074",
"lemma_strongs": "G1074",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "ταυτης",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-GSF"
}
],
"text2026_html": "f Van het bloed vang Abel, tot het bloed55 van Zacharia, die gedood is tussen het altaar en56 het huis van God; ja, zeg Ik u, het zal afgeëist worden van dit geslacht!",
"textSV1888_html": "f Van het bloed vang Abel, tot het bloed55 van Zacharia, die gedood is tussen het altaar en56 het huis Gods; ja, zeg Ik u, het zal afgeëist worden van dit geslacht!",
"text1637_html": "f Van het bloedt Abels g tot het bloedt 55 Zacharie, die gedoodt is tusschen den altaer ende 56 het huys [Godts]: ja segge ick u, het sal afge-eyscht worden van dit geslachte.",
"phraseDiff": [
{
"old": "Gods;",
"new": "van God;",
"principe": null
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "het bloed",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G129"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αιματος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
1,
2
],
"grondindices": [
1,
2
]
}
},
{
"tekst": "Abel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G6"
],
"bronwoorden": [
"αβελ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2193"
],
"bronwoorden": [
"εως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "het bloed",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G3588",
"G129"
],
"bronwoorden": [
"του",
"αιματος"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
5,
6
],
"grondindices": [
5,
6
]
}
},
{
"tekst": "Zacharia",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2197"
],
"bronwoorden": [
"ζαχαριου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
7
],
"grondindices": [
7
]
}
},
{
"tekst": "die gedood is",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G622"
],
"bronwoorden": [
"του",
"απολομενου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "tussen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3342"
],
"bronwoorden": [
"μεταξυ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "het altaar",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2379"
],
"bronwoorden": [
"του",
"θυσιαστηριου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
11,
12
],
"grondindices": [
11,
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "het huis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3624"
],
"bronwoorden": [
"του",
"οικου"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "ja",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3483"
],
"bronwoorden": [
"ναι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "zeg",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγω"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
},
{
"tekst": "afgeëist worden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1567"
],
"bronwoorden": [
"εκζητηθησεται"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
19
],
"grondindices": [
19
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 5,
"strongs": [
"G575"
],
"bronwoorden": [
"απο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
20
],
"grondindices": [
20
]
}
},
{
"tekst": "dit geslacht",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1074",
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γενεας",
"ταυτης"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:51",
"bronindices": [
21,
22,
23
],
"grondindices": [
21,
22,
23
]
}
}
]
},
{
"number": 52,
"textSV1888": "Wee u, gij wetgeleerden, want gij hebt den sleutel der kennis weggenomen; gijzelven zijt niet ingegaan, en die ingingen, hebt gij verhinderd.",
"text1637": "[h] Wee u ghy Wetgeleerde, want ghy hebt [57] den sleutel der kennisse wechgenomen: ghy selve en zijt niet ingegaen, ende die ingingen hebt ghy verhindert.",
"text2026": "Wee u, u wetgeleerden, want u hebt de sleutel van de kennis weggenomen; u bent niet ingegaan, en die ingingen, hebt u verhinderd.",
"marginNotes": [
{
"marker": "h",
"type": "crossref",
"textSV1888": "Matth. 23:13 . Mattheüs 23:13 : Maar wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden! want gij sluit het Koninkrijk der hemelen voor de mensen, overmits gij daar niet ingaat, noch degenen, die ingaan zouden, laat ingaan.",
"text1637": "Matth. 23.13.",
"text2026": "Matt. 23:13 . Mattheüs 23:13 : Maar wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars! want u sluit het Koninkrijk van de hemelen voor de mensen, omdat u daar niet ingaat, noch degenen, die ingaan zouden, laat ingaan."
},
{
"marker": "57",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "den sleutel der kennis weggenomen: Deze sleutel is de rechte verklaring van Gods Woord, waardoor den mensen de ingang tot den hemel geopend wordt, welke geweerd zijnde, zo wordt deze ingang als toegesloten. Zie Matth. 23:13 . Mattheüs 23:13 : Maar wee u, gij Schriftgeleerden en Farizeën, gij geveinsden! want gij sluit het Koninkrijk der hemelen voor de mensen, overmits gij daar niet ingaat, noch degenen, die ingaan zouden, laat ingaan.",
"text1637": "Dese sleutel, is de rechte verklaringe van Godts woort, waer door den menschen de inganck tot den hemel geopent wort,welcke geweert zijnde so wort de selve inganck als toe-gesloten. Siet Matth. 23.13.",
"text2026": "de sleutel van de kennis weggenomen: Deze sleutel is de rechte verklaring van Gods Woord, waardoor de mensen de ingang tot de hemel geopend wordt, welke geweerd zijnde, zo wordt deze ingang als toegesloten. Zie Matt. 23:13 . Mattheüs 23:13 : Maar wee u, u Schriftgeleerden en Farizeën, u huichelaars! want u sluit het Koninkrijk van de hemelen voor de mensen, omdat u daar niet ingaat, noch degenen, die ingaan zouden, laat ingaan."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "ουαι",
"strongs": "G3759",
"lemma_strongs": "G3759",
"morfologie": "INJ"
},
{
"woord": "υμιν",
"strongs": "G4771",
"lemma_strongs": "G4771",
"morfologie": "P-2DP"
},
{
"woord": "τοις",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-DPM"
},
{
"woord": "νομικοις",
"strongs": "G3544",
"lemma_strongs": "G3544",
"morfologie": "A-DPM"
},
{
"woord": "οτι",
"strongs": "G3754",
"lemma_strongs": "G3754",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ηρατε",
"strongs": "G142",
"lemma_strongs": "G142",
"morfologie": "V-AAI-2P"
},
{
"woord": "την",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-ASF"
},
{
"woord": "κλειδα",
"strongs": "G2807",
"lemma_strongs": "G2807",
"morfologie": "N-ASF"
},
{
"woord": "της",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSF"
},
{
"woord": "γνωσεως",
"strongs": "G1108",
"lemma_strongs": "G1108",
"morfologie": "N-GSF"
},
{
"woord": "αυτοι",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-NPM"
},
{
"woord": "ουκ",
"strongs": "G3756",
"lemma_strongs": "G3756",
"morfologie": "PRT-N"
},
{
"woord": "εισηλθετε",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-2AAI-2P"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "τους",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-APM"
},
{
"woord": "εισερχομενους",
"strongs": "G1525",
"lemma_strongs": "G1525",
"morfologie": "V-PNP-APM"
},
{
"woord": "εκωλυσατε",
"strongs": "G2967",
"lemma_strongs": "G2967",
"morfologie": "V-AAI-2P"
}
],
"text2026_html": "h Wee u, u wetgeleerden, want u hebt57 de sleutel van de kennis weggenomen; u bent niet ingegaan, en die ingingen, hebt u verhinderd.",
"textSV1888_html": "h Wee u, gij wetgeleerden, want gij hebt57 den sleutel der kennis weggenomen; gijzelven zijt niet ingegaan, en die ingingen, hebt gij verhinderd.",
"text1637_html": "h Wee u ghy Wetgeleerde, want ghy hebt 57 den sleutel der kennisse wechgenomen: ghy selve en zijt niet ingegaen, ende die ingingen hebt ghy verhindert.",
"phraseDiff": [
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
},
{
"old": "den",
"new": "de",
"principe": "N1"
},
{
"old": "der",
"new": "van de",
"principe": "N2"
},
{
"old": "gijzelven zijt",
"new": "u bent",
"principe": "A3"
},
{
"old": "gij",
"new": "u",
"principe": "A1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "Wee",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3759"
],
"bronwoorden": [
"ουαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "u",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4771"
],
"bronwoorden": [
"υμιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "u wetgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G3544"
],
"bronwoorden": [
"τοις",
"νομικοις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
2,
3
],
"grondindices": [
2,
3
]
}
},
{
"tekst": "want",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3754"
],
"bronwoorden": [
"οτι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "weggenomen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G142"
],
"bronwoorden": [
"ηρατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "de sleutel",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G2807"
],
"bronwoorden": [
"την",
"κλειδα"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
6,
7
],
"grondindices": [
6,
7
]
}
},
{
"tekst": "van de kennis",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1108"
],
"bronwoorden": [
"της",
"γνωσεως"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
8,
9
],
"grondindices": [
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "u bent",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτοι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "niet",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3756"
],
"bronwoorden": [
"ουκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "ingegaan",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"εισηλθετε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "die ingingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1525"
],
"bronwoorden": [
"τους",
"εισερχομενους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
14,
15
],
"grondindices": [
14,
15
]
}
},
{
"tekst": "verhinderd",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2967"
],
"bronwoorden": [
"εκωλυσατε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:52",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
}
]
},
{
"number": 53,
"textSV1888": "En als Hij deze dingen tot hen zeide, begonnen de Schriftgeleerden en Farizeën hard aan te houden, en Hem van vele dingen te doen spreken;",
"text1637": "Ende als hy dese dingen tot haer seyde, begonden de Schriftgeleerde ende Phariseen [58] hard aen te houden, ende hem van vele dingen [59] te doen spreken:",
"text2026": "En als Hij deze dingen tot hen zei, begonnen de Schriftgeleerden en Farizeën hard aan te houden, en Hem van vele dingen te doen spreken;",
"marginNotes": [
{
"marker": "58",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "hard aan te houden: Of, heftiglijk op Hem toeleggen.",
"text1637": "Ofte, heftighlick op hem toe-leggen.",
"text2026": "hard aan te houden: Of, heftiglijk op Hem toeleggen."
},
{
"marker": "59",
"type": "explanatory",
"textSV1888": "te doen spreken: Grieks uit den mond de woorden te halen.",
"text1637": "Gr. uyt den mondt de woorden te halen.",
"text2026": "te doen spreken: Grieks uit de mond de woorden te halen."
}
],
"grondtekst": [
{
"woord": "λεγοντος",
"strongs": "G3004",
"lemma_strongs": "G3004",
"morfologie": "V-PAP-GSM"
},
{
"woord": "δε",
"strongs": "G1161",
"lemma_strongs": "G1161",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ταυτα",
"strongs": "G3778",
"lemma_strongs": "G3778",
"morfologie": "D-APN"
},
{
"woord": "προς",
"strongs": "G4314",
"lemma_strongs": "G4314",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "αυτους",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-APM"
},
{
"woord": "ηρξαντο",
"strongs": "G756",
"lemma_strongs": "G756",
"morfologie": "V-AMI-3P"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "γραμματεις",
"strongs": "G1122",
"lemma_strongs": "G1122",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "οι",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-NPM"
},
{
"woord": "φαρισαιοι",
"strongs": "G5330",
"lemma_strongs": "G5330",
"morfologie": "N-NPM"
},
{
"woord": "δεινως",
"strongs": "G1171",
"lemma_strongs": "G1171",
"morfologie": "ADV"
},
{
"woord": "ενεχειν",
"strongs": "G1758",
"lemma_strongs": "G1758",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "αποστοματιζειν",
"strongs": "G653",
"lemma_strongs": "G653",
"morfologie": "V-PAN"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "περι",
"strongs": "G4012",
"lemma_strongs": "G4012",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "πλειονων",
"strongs": "G4119",
"lemma_strongs": "G4183",
"morfologie": "A-GPN-C"
}
],
"text2026_html": "En als Hij deze dingen tot hen zei, begonnen de Schriftgeleerden en Farizeën58 hard aan te houden, en Hem van vele dingen59 te doen spreken;",
"textSV1888_html": "En als Hij deze dingen tot hen zeide, begonnen de Schriftgeleerden en Farizeën58 hard aan te houden, en Hem van vele dingen59 te doen spreken;",
"text1637_html": "Ende als hy dese dingen tot haer seyde, begonden de Schriftgeleerde ende Phariseen 58 hard aen te houden, ende hem van vele dingen 59 te doen spreken:",
"phraseDiff": [
{
"old": "zeide,",
"new": "zei,",
"principe": "W1"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "zei",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3004"
],
"bronwoorden": [
"λεγοντος"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "En",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1161"
],
"bronwoorden": [
"δε"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "Hij",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "deze dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3778"
],
"bronwoorden": [
"ταυτα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "tot hen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4314",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"προς",
"αυτους"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
4,
5
],
"grondindices": [
4,
5
]
}
},
{
"tekst": "begonnen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G756"
],
"bronwoorden": [
"ηρξαντο"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "de Schriftgeleerden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G1122"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"γραμματεις"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
7,
8
],
"grondindices": [
7,
8
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
9
],
"grondindices": [
9
]
}
},
{
"tekst": "Farizeën",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G5330"
],
"bronwoorden": [
"οι",
"φαρισαιοι"
],
"transliteraties": [
"",
""
],
"glossen": [
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
10,
11
],
"grondindices": [
10,
11
]
}
},
{
"tekst": "hard",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1171"
],
"bronwoorden": [
"δεινως"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
},
{
"tekst": "aan te houden",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1758"
],
"bronwoorden": [
"ενεχειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
13
],
"grondindices": [
13
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 3,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
14
],
"grondindices": [
14
]
}
},
{
"tekst": "te doen spreken",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G653"
],
"bronwoorden": [
"αποστοματιζειν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
15
],
"grondindices": [
15
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
16
],
"grondindices": [
16
]
}
},
{
"tekst": "van",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4012"
],
"bronwoorden": [
"περι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
17
],
"grondindices": [
17
]
}
},
{
"tekst": "vele dingen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G4119"
],
"bronwoorden": [
"πλειονων"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:53",
"bronindices": [
18
],
"grondindices": [
18
]
}
}
]
},
{
"number": 54,
"textSV1888": "Hem lagen leggende, en zoekende iets uit Zijn mond te bejagen, opdat zij Hem beschuldigen mochten.",
"text1637": "Hem lagen leggende, ende soeckende yet uyt sijnen mont te bejagen, op dat sy hem beschuldigen mochten.",
"text2026": "Hem hinderlagen leggende, en zoekende iets uit Zijn mond te bejagen, opdat zij Hem beschuldigen mochten.",
"marginNotes": [],
"grondtekst": [
{
"woord": "ενεδρευοντες",
"strongs": "G1748",
"lemma_strongs": "G1748",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "αυτον",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-ASM"
},
{
"woord": "και",
"strongs": "G2532",
"lemma_strongs": "G2532",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "ζητουντες",
"strongs": "G2212",
"lemma_strongs": "G2212",
"morfologie": "V-PAP-NPM"
},
{
"woord": "θηρευσαι",
"strongs": "G2340",
"lemma_strongs": "G2340",
"morfologie": "V-AAN"
},
{
"woord": "τι",
"strongs": "G5100",
"lemma_strongs": "G5100",
"morfologie": "X-ASN"
},
{
"woord": "εκ",
"strongs": "G1537",
"lemma_strongs": "G1537",
"morfologie": "PREP"
},
{
"woord": "του",
"strongs": "G3588",
"lemma_strongs": "G3588",
"morfologie": "T-GSN"
},
{
"woord": "στοματος",
"strongs": "G4750",
"lemma_strongs": "G4750",
"morfologie": "N-GSN"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
},
{
"woord": "ινα",
"strongs": "G2443",
"lemma_strongs": "G2443",
"morfologie": "CONJ"
},
{
"woord": "κατηγορησωσιν",
"strongs": "G2723",
"lemma_strongs": "G2723",
"morfologie": "V-AAS-3P"
},
{
"woord": "αυτου",
"strongs": "G846",
"lemma_strongs": "G846",
"morfologie": "P-GSM"
}
],
"text2026_html": "Hem hinderlagen leggende, en zoekende iets uit Zijn mond te bejagen, opdat zij Hem beschuldigen mochten.",
"text1637_html": "Hem lagen leggende, ende soeckende yet uyt sijnen mont te bejagen, op dat sy hem beschuldigen mochten.",
"phraseDiff": [
{
"old": "lagen",
"new": "hinderlagen",
"principe": "V343"
}
],
"woordnummers": [
{
"tekst": "hinderlagen leggende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1748"
],
"bronwoorden": [
"ενεδρευοντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:54",
"bronindices": [
0
],
"grondindices": [
0
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτον"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:54",
"bronindices": [
1
],
"grondindices": [
1
]
}
},
{
"tekst": "en",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2532"
],
"bronwoorden": [
"και"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:54",
"bronindices": [
2
],
"grondindices": [
2
]
}
},
{
"tekst": "zoekende",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2212"
],
"bronwoorden": [
"ζητουντες"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:54",
"bronindices": [
3
],
"grondindices": [
3
]
}
},
{
"tekst": "te bejagen",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2340"
],
"bronwoorden": [
"θηρευσαι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:54",
"bronindices": [
4
],
"grondindices": [
4
]
}
},
{
"tekst": "iets",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G5100"
],
"bronwoorden": [
"τι"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:54",
"bronindices": [
5
],
"grondindices": [
5
]
}
},
{
"tekst": "uit",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G1537"
],
"bronwoorden": [
"εκ"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:54",
"bronindices": [
6
],
"grondindices": [
6
]
}
},
{
"tekst": "Zijn mond",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G3588",
"G4750",
"G846"
],
"bronwoorden": [
"του",
"στοματος",
"αυτου"
],
"transliteraties": [
"",
"",
""
],
"glossen": [
"",
"",
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:54",
"bronindices": [
7,
8,
9
],
"grondindices": [
7,
8,
9
]
}
},
{
"tekst": "opdat",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2443"
],
"bronwoorden": [
"ινα"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:54",
"bronindices": [
10
],
"grondindices": [
10
]
}
},
{
"tekst": "beschuldigen mochten",
"voorkomen": 1,
"strongs": [
"G2723"
],
"bronwoorden": [
"κατηγορησωσιν"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:54",
"bronindices": [
11
],
"grondindices": [
11
]
}
},
{
"tekst": "Hem",
"voorkomen": 2,
"strongs": [
"G846"
],
"bronwoorden": [
"αυτου"
],
"transliteraties": [
""
],
"glossen": [
""
],
"confidence": 1.0,
"reviewstatus": "handmatig_gecontroleerd",
"herkomst": {
"dataset": "lokale-tr-grondtekst",
"versie": "7fd4d02c3e5adebd379ebfbc824040820dde10fc",
"sha256": "DA2E2664CD648D54DEF5E2EF196C4ACF2BDC0076587BF58C1F411190C8F2DDB1",
"referentie": "LUK 11:54",
"bronindices": [
12
],
"grondindices": [
12
]
}
}
]
}
],
"chapterIntro": {
"text1637": "1 Christus schrijft sijnen discipelen een formulier voor, om te bidden. 5 ende leert door de gelijckenissen van een Vriendt, ende van een Vader, datse sullen verhoort worden, die in't gebedt volherden. 14 Werpt eenen stommen duyvel uyt, ende wederspreeckt de lasteringe der gene die seyden dat hy sulcks door Beelzebul dede. 24 Verhaelt des menschen elendigen staet, in welcken de onreyne geest weder in keert. 27 Een vrouwe prijst salich den buyck die Christum gedragen heeft. 29 Christus betuyght dat den Ioden het teecken Ione sal gegeven worden. 31 Stelt tegen hare hartneckicheyt het exempel der Coninginne van't Zuyden, ende der Nineviten. 33 Leert door gelijckenisse van een keerse, datmen het licht des Euangeliums niet en moet verbergen. 37 Bestraft der Pharizeen ende Schrift-geleerden geveynstheyt, eergiericheyt, ende wreetheyt tegen alle Propheten ende Apostelen, ende dreyght haer de straffe Godts. 53 waer op de Pharizeen hem nieuwe lagen leggen.",
"text2026": "1 Christus geeft zijn discipelen een voorbeeld om te bidden. 5 Met de gelijkenissen van een vriend en van een vader leert Hij dat zij die in het gebed volharden, verhoord zullen worden. 14 Hij werpt een stomme duivel uit en weerspreekt de laster van hen die zeiden dat Hij dat door Beelzebul deed. 24 Hij beschrijft de ellendige toestand van de mens, in wie de onreine geest terugkeert. 27 Een vrouw prijst de schoot zalig die Christus gedragen heeft. 29 Christus betuigt dat aan de Joden het teken van Jona gegeven zal worden. 31 Tegenover hun hardnekkigheid stelt Hij het voorbeeld van de koningin van het Zuiden en van de Ninevieten. 33 Met de gelijkenis van een kaars leert Hij dat men het licht van het evangelie niet moet verbergen. 37 Hij bestraft de huichelarij, eerzucht en wreedheid van de Farizeeen en Schriftgeleerden tegen alle profeten en apostelen, en dreigt hun met de straf van God. 53 Daarop leggen de Farizeeen Hem nieuwe lagen."
}
}